Odborné zameranie:
Technika
www.techpark.sk
Ladislav K., počítačový
technik, Bratislava:
"Pre mňa existuje iba
jeden distribútor, kde mám
slovenského obchodného
partnera … ľudia vo
firme Distrelec sa vyznajú,
poznajú europské normy a
predpisy.
Aj pri minimálnych množstvách objednávok mám bez
väčších nákladov, tovar veľmi rýchlo doručený!"
w w w. d i s t re l e c. c o m
6/2009
Automatizácia
Strojárstvo
6/2009
Ročník VII.
Cena: 3 €
Vi t a j te vo fi r m e
D i s t re l e c
N a j v ý z n a m n e j š í d i s t r i b ú to r e l e k t ro n i c k ýc h s ú č i a s to k
a p o č í t a č ové h o p r í s l u š e n s t va v s rd c i Eu ró py.
• priamy dodávateľ kvalitných elektronických
produktov s obsiahlym výberom
• bez obmedzenia objednávacieho limitu
• dodacia lehota je 48 hodín
• výhodné dodacie podmienky
• kompetentní, po slovensky hovoriaci operátori
Neváhajte a ihneď si objednajte
katalóg zdarma
Telefón 0800 00 43 03
Fax 0800 00 43 04
E-mail: info-sk@distrelec.com
vo vnútri časopisu
Kompaktné PLC / / / FX3G / / / Kompaktné PLC / / / FX3G / / / Kompaktné PLC / / /

9FX-PLC
000 000
po celom svete

Nové FX3G
FX3G je novým členom inovovanej série FX3, kompaktných PLC
firmy Mitsubishi Electric. Poskytuje užívateľom nové výhody pri rie-
šení náročných aplikácií. Nové FX3G je rýchle, spoľahlivé a umož-
ňuje flexibilnú konfiguráciu so špeciálnymi funkciami a sieťovými
modulmi. Rovnako ako všetky PLC rady FX3, je i nové FX3G plne
kompatibilné s existujúcou radou MELSEC FX.

Hlavné technické parametre:

Počet V/V: 14 – 256
Zdroj napájania: 100-240V AC; 24V DC
Programová pamäť: až 32 000 krokov (built-in)
Perioda cyklu programu: 0.21µs
Digitálny výstup: relé, tranzistor
Analógové signály: až 64 V/V (system bus), až 8 V/V (adapter bus)
Rozlíšenie: 12 a 16 bits
6 integrovaných vysokorýchlostných čítačov (až 60 kHz)
Polohovanie: 2 alebo 3 integrované pulzné výstupy (100 kHz)
Sieťové pripojenia: Ethernet, Profibus DP, CC-Link, CANopen
Porty: RS-232, RS-422, RS-485, USB

www.mitsubishi-automation-sk.com
Pre všetkých, čo sa chcú dozvedieť viac.
 TECHNIKA 6/2009

OBSAH

AKTUÁLNE
Intertribo .......................................................................................................... 4
Aktuality ........................................................................................................... 5
Projekt „PLC do škôl“ – 2. časť .......................................................................... 6
Čo priniesla novela zákona o elektronickom podpise ........................................... 7
Kreativita jako lék na současný stav ............................................................... 8, 9
Odhalili „kybernetickí“ agenti stratégiu spamerov? ............................................ 10
Nahradia ľudské svaly nanovlákna? .................................................................. 10
Letecký výskum “neviditeľného” pohoria ........................................................... 11
Roboti “skokani” v službách US Army ............................................................... 11
Legenda sa vracia ........................................................................................... 12
Pokušenie prichádza z Japonska ................................................................ 12, 13
Vodíkový autobus bez hluku a emisií ................................................................. 13
Eastrobot 2009 ........................................................................................ 14, 15
Systémy Panasonic šetří lidské zdroje ........................................................ 16, 17
Laboratórne testy môžu začať v priebehu niekoľkých týždňov .............................. 18
Zaujímavé produkty z katalógu DISTRELEC! ....................................................... 19
Výstupní kontrola výroby kapslí ve farmaceutickém průmyslu ............................. 20
Souřadnicové měřicí přístroje ........................................................................... 20
Spínání malých výkonů pomocí relé .................................................................. 21
S integrovanou regeneráciou energie ................................................................ 21
Energeticky úsporné riešenia ..................................................................... 22, 23 Hlavní výrobní program:
Technika pre telesne postihnutých ............................................................. 24, 25
Čo je dobré vedieť pri výbere prietržnej membrány? ..................................... 26, 27  mostové jeřáby
Zariadenie na detekciu a lokalizáciu osôb ReTWis ............................................. 28 – jednonosníkové
Treba investovať aj do výstav a veľtrhov ............................................................ 29
Európska kampaň „Zdravé pracoviská v praxi“ .................................................. 30 – dvounosníkové
Implementácia systému SmartStock.WMS ................................................. 32, 33 – portálové a poloportálové
Speciální ovládací zařízení pro stroj na kontrolu jádra
nukleárního reaktoru ....................................................................................... 34 – podvěsné
ZINGA – unikátny systém studeného zinkovania oceľových výrobkov ....... 36, 37, 38 – sloupové a konzolové
Jednoduchosť a štýl ........................................................................................ 39
Základné služby systému kontroly a riadenia výroby MCS 3.5 ................. 40, 41, 42 – do výbušného prostředí
Auta Využitie moderných metód pri vývoji sedadla automobilu ...................... 42, 43
Priemyselné meranie hladiny ............................................................................ 44
 podvěsné kladkostrojové drážky
Škodlivé látky pod kontrolou ............................................................................ 45  jeřábové dráhy
Prístroje testo na meranie kvality a spotreby stlačeného
vzduchu ............................................................................. 46, 47, 48, 49, 51, 51  ocelové konstrukce hal,
Investícia do bezpečnosti je istotou práve v čase krízy ................................. 52, 53
Norimberská trojice obalových veletrhů opět na startu ................................. 54, 55
technologických zařízení atp.
LogIntern přesvědčí inovační silou .............................................................. 56, 57
ŽEL – RAIL už desiatykrát! ............................................................................... 58

Mesačník Technika vydáva: Techpark, o. z. • registrácia vykonaná 22. 10. 2003 pod č. VVS/1–

FERRO OK, spol. s r. o.

900/90–22538 • Adresa redakcie: TechPark, o. z., Pltnícka č. 4, 010 01 Žilina, Tel.: 041/500 16 56
– 8, e–mail: redakcia@techpark.sk www.techpark.sk • Šéfredaktorka: Ing.  Dana Tretiníková,
tretinikova@techpark.sk • Obchodný riaditeľ: Ján Tomašovič, tomasovic@techpark.sk • Redakcia:
Mgr. Ivan Oboňa, obona@techpark.sk • Roman Lisický, lisicky@techpark.sk • Ladislav Repčík,
repcik@techpark.sk • Ing. Michal Gonda - gonda@techpark.sk • PR a  marketing: Mgr.  Zuzana
Augustínová, augustinova@techpark.sk • Inzercia: Tel.: 041 /500 16 56 – 8, e–mail: inzercia@
Radlík 1, 254 01 Jílové u Prahy
techpark.sk • Grafika: Róbert Schwandner, Mobil: 0903 651 096, e–mail: robert.schwandner@
gmail.com • Obchodné zastúpenie Zvolen: INAG, s. r. o.• J. A. Komenského 2230/29, 960 01
Zvolen • riaditeľka: Mária Cerovská, Tel./fax: 045 5361 054, 069 201 0094, Mobil: 0903 526 053,
inag.zvolen@gmail.com • Katarína Hudecová – 6920 11 039, GSM: 0915 117 921, hudecova.
inag@gmail.com • Mária Chovanová – 06920 11 863, GSM: 0902 376 990, chovanova.inag@
tel: +420 224 282 617, 656
gmail.com • Jana Pačesová – 06920 11 291, GSM: 0911 503 283, pacesova.inag@gmail.com •
Tlač: P+M Turany, Budovateľská 516/1, 038 53 Turany, Tel.: 0907 843 867, www.p–mtlac.sk •
fax: +420 224 282 646
Rozširuje: vlastná distribučná sieť, MEDIA PRINT KAPA, pressgrosso, Bratislava, PrNS, a. s.
Bratislava a súkromní distribútori • Registrované: MK SR pod. reg. číslom 3036/2003 • ISSN e-mail: ferro@ferro-ok.cz
1337–0022
http: //www.ferro-ok.cz
www.techpark.sk
www.techpark.sk 3
6/2009 TECHNIKA

Jubilejné X. Medzinárodné sympózium

V dňoch 21. – 23. októbra 2009 sa koná v Kongresovom centre ACADEMIA

v Starej Lesnej, vo Vysokých Tatrách
X. Medzinárodné sympózium INTERTRIBO 2009.
Organizátormi sú Slovenská spoločnosť pre tribológiu a tribotechniku (SSTT),
člen ZSVTS, Zväz slovenských vedeckotechnických spoločností
a Medzinárodný tribologický výbor (ITC), Londýn.

Tohtoročné jubilejné sympózium sa bude venovať tribologickým problémom

exponovaných trecích sústavách. Ciele sympózia spočívajú v riešení problémov trenia,
opotrebovania a mazania trecích uzlov, ktoré pracujú v extrémnych podmienkach.

Tematické okruhy X. jubilejného sympózia:

1. Trenie a opotrebenie
2. Mazanie, mazivá a technologické kvapaliny
3. Pokroky v tribochémii – prísady a ich mechanizmus účinku
4. Tribológia automobilov – palivá, ložiská, komponenty - motory, prevody
5. Materiály v tribológii – kovy, polyméry, keramika, kompozity, povrchové vrstvy
6. Inžinierstvo povrchov
7. Mikro – nano – biotribológia
8. Diagnostika, údržba a spoľahlivosť strojov
9. Experimentálne metódy, prístroje a normy
10. Vzdelávanie v tribológii

Čestným predsedom X. Medzinárodného sympózia bude prof. Peter H. JOST, prezident ITC, Londýn.
Predsedom sympózia je prof. Ing. Pavel BLAŠKOVITŠ, DrSc., predseda SSTT.
Sekretárom sympózia je Dr. Pavol KLUCHO, tajomník SSTT.

Bližšie a podrobné informácie poskytuje sekretariát sympózia:

Dr. Pavol Klucho, Koceľova 15, 815 94 Bratislava
Tel: ++421 2 50 20 76 24, mobil: +421 904 835 726, fax: + 21 2 555 72 991
E-mail : tribologia@post.sk, tribologia@centrum.sk

Mediálnym partnerom TechPark Žilina - vydavateľstvo časopisu

4 www.techpark.sk
 TECHNIKA 6/2009

Zaostrené na priemysel
Názov Zaostrené na priemysel nesie nové
periodikum, ktoré od tohto roku vydáva
spoločnosť Minerva Česká republika. ODRUŠOVACÍ PRVKY
Magazín je orientovaný svojím obsahom
na informačné technológie a výrobné
podniky. Bude vychádzať pravidelne dvakrát Almeto s.r.o.
Žejdlicova 681
ročne a od mája 2009 ho dostávajú 588 13 Polná
výrobné spoločnosti v Českej a Slovenskej Czech Republic
tel.: +420 567 212 574
republike. fax: +420 567 212 639
e-mail: almeto@almeto.cz
SKYPE: almeto-cz
www.almeto.cz

Časopis je distribuovaný zadarmo a svojím obsahom a pe-

riodicitou je doplnkovým zdrojom informácií špecifickému
okruhu čitateľov z výrobných a distribučných firiem.

Čitatelia časopisu v  ňom nájdu informácie týkajúce sa

podnikania a  informačných systémov a  technológií v  prie-
mysle, prevažne v  strojárskom, automobilovom, elektro-
technickom, potravinárskom, farmaceuticko-zdravotníckom
odvetví a  v  sektore spotrebného tovaru. V  žiadnom čísle
nebudú chýbať prípadové štúdie z  implementácií informač-
ných systémov pre výrobné a  distribučné podniky, vybrané
produktové novinky, článok v angličtine prevzatý zo stránok
zahraničných webov a ani anketa z názvom „Spýtali ste sa“,
v ktorej majú čitatelia možnosť pýtať sa odborníkov spoloč-
nosti Minerva. V ankete „Spýtali sme sa“ sa naopak redak-
cia časopisu bude pýtať zákazníkov Minervy na témy, ktoré
zaujímajú nás. Čitatelia majú možnosť si periodikum prečí-
tať tiež na stránkach Minervy.

-r-

4 METAL

5
M E TA L

www.techpark.sk
6/2009 TECHNIKA
Projekt „PLC do škôl“ – 2. časť
Na záver minulého článku (Technika 5/2009) o projekte PLC do škôl som spomenul úlohy založené
na modeloch objektov riadených PLC Panasonic ako súčasť výučby. Úloha, ktorej sa budem
venovať v tomto príspevku je zameraná na riadenie modelu portálového žeriava.
Prvky použité v projektovej
úlohe:
- model portálového žeriava
- PLC automat FPX C14R
- krížový pákový ovládač
Obr. Model žeriava
Úlohou študenta je pripojiť
model na PLC automat FPX
C14R a vo vývojovom prostre-
dí FPWinPro vytvoriť program,
ktorý umožní ovládanie žeriava
pomocou krížového ovládača.
Študent má v zadaní podrob-
ne definované signálové roz-
Obr. Signály žeriava
6 www.techpark.sk
hranie modelu, pomocou ktorého bude
daný objekt riadiť.
Impulzy snímača, zdvihu i  pojazdu
a signály krížového ovládača sú na úrovni
DC +24 V. Kontakty výstupných relé PLC
ovládajú žeriav spínaním proti spoločné-
mu signálovému vodiču 0 V. Ovládanie
motora pojazdu i zdvihu je realizované
dvomi signálmi. Signálom ŠTART/STOP
(mp_SS, mz_SS) a signálom smeru po-
hybu pojazdu a zdvihu (mp_SP, mz_SZ ).
Na uchopenie bremena slúži elektromag-
net ovládaný signálom (mb). Výstupnými
signálmi modelu sú impulzné výstupy
snímača polohy vozíka pojazdu (sp) a sní-
mača polohy zdvihu bremena (sz).
Na ovládanie pohybu vozíka sú použité
výstupy PLC Y0 (mp_SS) a Y1 (mp_SP).
Obr. Pripojenie žeriava k PLC
Pohyb zdvihu bremena je ovládaný výstupom Y2
(mz_SS) a Y3 (mz_SZ). Elektromagnet bremena
je ovládaný výstupom Y4 (mb). Kontakty krížové-
ho ovládača sú pripojené na vstupy X2 (pojazd
doľava), X3 (pojazd doprava), X4 (bremeno hore),
X5 (bremeno dole) a X6 (ovládanie magnetu).
Obr. Čítač pojazdu
Program bol vytvorený pomocou Ladder Di-
agramu a obsahuje hlavný program PRG s vo-
laním štyroch funkcií FUN_L, FUN_R, FUN_D,
FUN_U na ovládanie smerov pojazdu a zdvihu.
Na vyhodnotenie polohy vozíka pojazdu a výšky
bremena boli použité dva čítače CTUD (count
up/down), čítač_P a čítač_Z. Aktuálna hodnota
čítača WR_1 a WR_2 prezentuje danú polohu.
Na použitie tohto jednoduchého spôsobu sní-
mania polohy je potrebná počiatočná kalibrácia
polohy pojazdu a zdvihu po zavedení programu
a jeho spustení v PLC. Do vstupov CU (count up)
a CD (count down) čítača sú privedené impulzy
snímačov pohybu.
Obr. Ovládanie pojazdu doľava
Na obmedzenie krajných polôh pojazdu
a zdvihu sú použité operátory porovnania GE
a LE. Aktuálna hodnota čítača sa porovnáva
s hodnotou určujúcou krajnú polohu. Po pre-
siahnutí tejto hodnoty čítača je ovládanie
príslušného smeru odpojené.
Zjednodušeným popisom úlohy a jej štu-
dentského riešenia je prezentovaná aplikácia
PLC Panasonic v školskom prostredí. Úloha
s elektromechanickým modelom portálového
žeriava vyžaduje od študentov zodpovedný
prístup k úlohe, aby nedošlo k mechanickému
poškodeniu modelu.
Text a foto: Ing. Jaroslav Karban

Čo priniesla novela zákona
o elektronickom podpise
V článku uvediem niekoľko zásadných zmien, ktoré od 1. januára 2009 vstúpili do platnosti
na platforme elektronického podpisu. Pozornosť sústredím na zmeny, ktoré klienti priamo pocítia
a ktoré sa dotýkajú Zaručeného Elektronického Podpisu (ZEP) – na pripomenutie, ide o takú formu
elektronického podpisu, ktorá je legislatívne rovnocenná vlastnoručnému podpisu a teda jeho
použitie podlieha predpísaným bezpečnostným pravidlám.
Zmena prvá: Kvalifikovaný certifikát s rod-
ným číslom (§5)
Zákon predpisuje, že ak bude kvalifikova-
ný certifikát používaný pre styk s orgánmi
verejnej moci, musí obsahovať rodné číslo
držiteľa. Cieľom tejto úpravy je zjednoduše-
nie komunikácie s verejnou mocou. Tí čitate-
lia, čo už majú skúsenosti s elektronickým
daňovým priznaním vedia, že prvotné kroky
k tejto modernej forme komunikácie sú po-
merne ťažkopádne. Držiteľ sa musí najskôr
zaregistrovať na portáli DRSR, potom musí
navštíviť daňový úrad, kde sa jeho certifikát
priradí k jeho účtu a až potom môže reálne
začať elektronicky komunikovať. Možno si
poviete, že inde je byrokracia omnoho horšia.
Máte síce pravdu, ale predstavte si, že by
ste sa takto museli registrovať na každej
inštitúcii, s ktorou by ste chceli elektronicky
komunikovať. Práve preto by sa aspoň pri
styku s verejnou mocou táto bariéra mala
odstrániť. Principiálne nemusí byť v certifiká-
te rodné číslo. Keby existoval na Slovensku
iný jednoznačný identifikátor fyzickej osoby,
mohol by sa použiť ten. Dôležité je, že ak je
takýto identifikátor súčasťou kvalifikovaného
certifikátu, tak orgány verejnej moci (resp.
hociktorá inštitúcia, ktorá má prístup k tejto
databáze) takto získajú nespochybniteľnú
informáciu o tom, kto ZEP k doručenému
dokumentu vyhotovil. Odpadla by tak potreba
napríklad ísť osobne podať žiadosť o pas,
zbrojný preukaz, a iné činnosti na úradoch,
ktoré podliehajú overeniu totožnosti. Pred-
stavte si, že by ste takto mohli komunikovať
s katastrom, obecným úradom, školami,
zdravotníckymi inštitúciami atď. atď. Bez
ohľadu na vzdialenosť, úradné hodiny, bez
čakania v rade... a bez potreby predchádza-
júcej registrácie svojho certifikátu.
Zmena druhá: Kvalifikovaný certifikát ob-
sahujúci oprávnenie (§7)
Novela priniesla možnosť vydať kvalifiko-
vané certifikáty obsahujúce aj oprávnenie
držiteľa k nejakým úkonom. Napríklad konať
v mene firmy. Certifikačná autorita uvedie
toto oprávnenie do certifikátu na základe
žiadosti a po predložení platného opráv-
nenia. Takto overovateľ podpisu – ľudovo
povedané – zabije dve muchy jednou ranou.
Jednak si overí, že podpis je platný a patrí
osobe, ktorá je v certifikáte uvedená a na-
vyše mu je z certifikátu zrejmé, či osoba je
oprávnená overovaný dokument právoplatne
podpísať. Na ozrejmenie doplním príklad:
ak by som napríklad ja podpísal za firmu
príkaz na úhradu do banky, tak podpis by
bol síce platný, lebo by bol môj, ale úkon
by bol neplatný, lebo nemám na podpisy
v mene firmy voči banke mandát. (Pozn.
Počas prípravnej diskusie o novele sa týmto
certifikátom hovorilo mandátové, v zákone
ale tento pojem nie je.)
Podotknem ešte, že novela ukladá po-
vinnosť takýto certifikát bezodkladne zrušiť
akonáhle držiteľ už nesmie alebo nemôže
podpisy s ním vyhotovovať. Dôvody sú zrej-
mé – zabrániť zneužitiu.
Zmena tretia: Elektronické podateľne or-
gánov verejnej moci (§29)
Táto zmena sa síce nedotýka priamo jed-
notlivých klientov, ale jej dopad je pre nich
takmer prelomový. Ukladá totiž orgánom
verejnej moci do šiestich mesiacov od vstu-
pu novely do platnosti (t.j. do 30. 6. 2009)
oznámiť úradu (rozumej Národnému Bezpeč-
nostnému Úradu – NBÚ) elektronickú adresu
elektronickej podateľne, na ktorej prijímajú
podania vo forme elektronických dokumentov
podpísané elektronickým podpisom alebo
TECHNIKA 6/2009
elektronických dokumentov podpísaných
zaručeným elektronickým podpisom.
Zoznam týchto elektronických adries po-
tom zverejní NBÚ na svojej stránke a cesta
k elektronickej komunikácii sa otvorí.
Ostatné zmeny:
Novela samozrejme obsahuje množstvo
iných zmien, upresnení a úprav, ktoré sa
ukázali ako účelné a  potrebné jednak
na základe skúseností z minulosti a jednak
na zosúladenie s normami EU. Ďalšie zmeny
sa týkajú samotných certifikačných autorít
a ich vnútorného fungovania. Predefinovali
sa niektoré pojmy, upravili sa niektoré po-
stupy a vzťahy.
Samostatnou kapitolou sú zmeny technic-
kého charakteru, konkrétne potreba zvýšiť
bezpečnosť používaním kryptografických
algoritmov vyššej úrovne. Jednou zo zmien
je zdvojnásobenie dĺžky šifrovacieho kľúča
RSA – na 2 048 bitov a druhou je postupné
nahradenie hašovacieho algoritmu SHA 1*
algoritmom SHA2 (konkrétne SHA 256).
Tieto zmeny sa síce dotknú všetkých klien-
tov, ale z pohľadu zmien v ich postupoch sú
pre nich okrajovou záležitosťou. Pozorne sú
sledované hlavne výrobcami a dodávateľmi
SW a HW používaného pre ZEP (zaručený
elektronický podpis). Prechod na  ne sa
samozrejme nedá vykonať skokovo, preto
je prijaté prechodné obdobie, kedy budú
doterajšie algoritmy prirodzene vo vydaných
certifikátoch dožívať a novovydávané už budú
vyhovovať novým podmienkam.
V náväznosti na tento článok vyjde ešte
jeden, ktorého cieľom bude poskytnúť čita-
teľom viac informácií o výraze haš (HASH),
ako sa stal dôležitým pre elektronický podpis
a prečo sa musí zmeniť na vyšší.
Text: Ing. Dušan Šiplák
* SHA (Secure Hash Allgorithm) je skupina
hašovacích funkcií, ktoré vyvinula americ-
ká Národná bezpečnostná agentúra (NSA).
Zabezpečujú hlavne kontrolu integrity dát,
teda či nedošlo k ich pozmeneniu. Z toho
plynie použitie napr. v digitálnych certifiká-
toch a následne aj elektronickom podpise,
či v systéme PGP.
www.techpark.sk 7
6/2009 TECHNIKA

ES
inMEDIAS R

Kreativita jako lék

na současný stav
Evropský parlament a Rada Evropské unie vyhlásily rok 2009 „Evropským rokem kreativity
a inovace“. Tvůrčí myšlení a kompetentní řešení problémů jsou nezbytné v hospodářské, sociální
i umělecké oblasti. Tvořivost a inovace v oblasti umění na straně jedné a v oblasti technologie
a obchodu na straně druhé nejsou často propojeny. Sblížení těchto dvou světů v mnoha oborech,
ve školách, na univerzitách, v soukromých a veřejných organizacích, má být přínosem evropského
roku kreativity a inovací.

2009 – rok kreativity a hledání cest k co nejúčinnějšímu vyu- s  tím, že právě do  takových organizací
Kreativita předkládá a poskytuje hrubý žívání příležitostí k  inovacím. Samozřej- se vyplatí investovat.
intelektuální materiál – myšlenky, koncepty, mě je možné odolávat tomuto tlaku, ale Vývoj poznání a  znalostí má neuvěři-
odhalování problémů a nové objevy, které pokud firma dokáže reagovat na tyto po- telně rychlý trend a  o  to víc se je jim
se v  budoucnu mohou proměnit v  nové žadavky trhu, nebo je dokonce předvídat, třeba věnovat se vší vážností. Podstata
teorie, přístupy, prostředky, nástroje, pro- může posléze ovlivnit i tento trh. Vysokou tvořivosti si brzy najde cestu i  v  oblas-
dukty a  služby, jež se následně mohou cenu mají a nadále budou mít právě ty or- ti marketingu a  prodeje, logistiky, v  or-
stát základem inovací. Definice inovace ganizace, které prokáží vysoký kreativní ganizaci podnikových procesů, podniko-
Evropské komise říká: a inovační potenciál svých zaměstnanců vých zdrojů apod.
Inovace je obnova a rozší-
ření výrobků a služeb a s nimi
spojených trhů, vytvořených
nových metod výroby, do-
dávek a distribuce, zavede-
ní změn řízení, organizace
práce, pracovních podmínek
a kvalifikace pracovní síly.
V  osmdesátých letech
lidé mluvili o  přechodu
z  „Industriální společnos-
ti“ k „Informační společnos-
ti“, v  devadesátých letech
již o  „Společnosti založe-
né na znalostech“, nebo se
hovoří o  konceptu „Krea-
tivní společnosti“. Úspěch
v budoucnu nebude založen
na tom, kolik toho víme, ale
i na naší schopnosti krea-
tivně myslet a konat.

Kreativní společnosti
Požadavky podnikatel-
ského prostředí, neustá-
le rostoucí požadavk y
trhu vyvolávají stále větší
tlak na  inovace produktu

8
6 www.techpark.sk
www.techpark.sk

Tradiční orientace na využití technic-
kých inovačních příležitostí už nestačí,
ale jistě patří mezi prvotní požadavky.
V současné době platí, že strojírenská
výroba je v  celosvětovém útlumu. Ale
je to doba vhodná k tomu, aby výrobci
mysleli na budoucnost, na to jaké budou
požadavky trhu a jak je ovlivnit. Značné
zvýšení cen surovin s rostoucí intenzitou
zesilují konkurenční tlak ve  strojíren-
ských odvětvích. Stále více je důležité
vyrábět s optimálními náklady a to nejen
v důsledku sníženého objemu zakázek.
To je jeden z prvků, na který se zamě-
řují výrobci obráběcích strojů - např.
firma TOS Kuřim-OS u stroje FU-Efektiv
deklaruje na MSV v Nitře roční úsporu
energie cca za 370 tis. Kč. Kreativita
a technické inovace byly patrné i z vy-
stavovaných strojů na MSV v Nitře v roce
2009 i u dalších strojů svazových pod-
niků: jedná se o firmy TOS VARNSDORF,
TAJMAC-ZPS, Kovosvit MAS, Šmeral Brno
a slovenská firma TRENS.
Energetická spotřeba a ekologičnost
Problematika „úspory energie“ se těší
zájmu evropských orgánů a organizací.
Do  popředí se dostává otázka proble-
matiky energetické spotřeby výrobních
strojů a  ekologické dopady životního
cyklu strojů. V současné době probíhá
analýza energetické spotřeby výrobních
strojů s  cílem navrhnout doporučení
a  pravidla pro posuzování energetic-
ké náročnosti, získat podněty a směry
snižování energetické náročnosti strojů
s  jejich dopadem na  životní prostředí
během jejich životního cyklu. Uvedená
analýza by měla mít následný dopad
na pravidla a předpisy, které by měli mít
platnost pro výrobce strojů. Technické
rozdíly mezi stroji v  tomto oboru jsou
však značné, stejně jako se jeví obtížné
stanovení jednotných směrnic a naříze-
ní z hlediska energetické a ekologické
zátěže pro tyto stroje.
V  souvislosti s  řešením této proble-
matiky se ozývají náměty podpořit za-
vádění předpisů a  standartu v  oblasti
eco-designu pomocí techniky samore-
gulace v  oboru obráběcích a  tvářecích
strojů. Tento přístup samoregulace pro
tak složitý a  náročný obor se zdá být
velmi rozumný, jak vyplynulo z  jednání
technických ředitelů svazových podniků
SST, konané koncem dubna roku 2009.
Na této poradě bylo upozorněno na ně-
která úskalí, jako např. marketingové
zneužívání eco-labelingu ze strany asij-
ských výrobců, obdobně jako je tomu
u označení shody CE, dokládající výbě-
rové vlastnosti daného stroje. Dalším
úskalím je problematika nárůstu nákladů
a  vlastní zavedení systému do  praxe
a další.
Úloha Svazu strojírenské technologie
– SST
Výsledky provedené analýzy budou mít
dopad na  výrobce obráběcích a  tváře-
cích strojů, kteří jsou sdruženi v evrop-
ské instituci CECIMO. Je snahou CECIMO
ovlivnit všechny etapy popsaného proce-
su. SST, stejně jako ostatní svazy CECI-
MO, má nezastupitelnou aktivní úlohu
zapojení se do práce CECIMO při řešení
této problematiky. SST úzce spolupra-
cuje s výzkumným centrem - VCSVTT při
ČVUT v Praze a s jednotlivými členskými
TECHNIKA 6/2009
podniky SST na vytvoření závěrů k ana-
lýze pro obor „Machine Tool“. Rovněž
zastřešuje a podporuje dobrovolnou ini-
ciativu podniků ke  společnému řešení
odborného projektu nasměrovaného
na eco-témata. Dále podporuje činnost
„Technologické platformy strojírenské
výrobní techniky“ při tvorbě strategie
oboru a její další realizaci v průmyslové
praxi. SST iniciuje vedení širší diskuze
o eco-tématech a jejich medializaci.
Doprovodný program MSV Brno v roce
2009
Závažnost tématu „Energetické nároč-
nosti a  ekologičnosti při výrobě a  ná-
sledném provozu ob-
ráběcích a tvářecích
strojů“ vyústila k po-
řádání doprovodného
programu na  MSV
2009 v  Brně. For-
mou kulatého stolu
bude cca 30 účast-
ní ků - technických
odborníků diskuto -
vat na zvolené téma
o výsledcích, dalších
v ýzkumech a  praxi
při snižování ener-
getické náročnosti
a  ekologičnosti při
v ýrobě a  jejím ná-
sledném provozu ob-
ráběcích a tvářecích
strojů.
Závěr
Zefek tivnění v ý -
roby však pocítíme
jedině za  předpo -
kladu, že jdeme se
současným vývojem,
včas provádíme mo-
dernizaci procesu
a výroby na svém pracovišti. Čím dříve
tento kreativní proces provedeme, včet-
ně zkvalitnění lidských zdrojů, tím dříve
se ekonomický přínos odrazí na našich
produktech. Právě tato doba je vhodná
ke  kreativnímu procesu. Navíc, kdo si
může dovolit váhat v  době, kdy snahy
zahraničních investorů vedou z  důvo-
dů snižování nákladů k přesunu výroby
na jiná místa světa, kde předpokládají
finančně výhodnější výrobu. Nejlepší
odpovědí na  tento trend je přistoupit
k takovým investicím do výroby, jež ve-
dou v  konečném důsledku právě k  ra-
zantnímu snížení výrobních nákladů.
Způsoby snižování energetické nároč-
nosti provozu a  dopad na  životní pro-
středí během celého životního cyklu je
nezanedbatelným procesem, který bude
s pokračujícím technickým a procesním
vývojem nabývat stále více na  svém
významu.
Text: Ing. Jiří Kapounek, SST
www.techpark.sk
www.techpark.sk 7
9
6/2009 TECHNIKA
Odhalili „kybernetickí“ agenti
stratégiu spamerov?
Znie to neuveriteľne, ale
viac ako 90  % e-mailovej
korešpondencie je spam.
Tradičný antispamový softvér
hľadá v e-mailoch kľúčové frá-
zy a blokuje maily z adries,
ktoré sú na čiernej listine.
Nie je to úplne ono a spa-
meri navyše našli účinnú
protizbraň. S pomocou „bot-
netov“ – gigantických sietí
počítačov chrlia nové a nové
varianty spamu, ktoré neide-
tifikujú ani antispamové filtre.
Špecialista na kybernetic-
kú špionáž Christian Kreibich
Nahradia ľudské svaly nanovlákna?
Ľahký takmer ako vzduch, pevnejší než oceľ, pružnejší než guma, odolný voči tepelným extrémom
– to sú výnimočné vlastnosti materiálu, ktorý sa navyše dá ovládať zmenou elektrického napätia
podobne ako prirodzený sval. Je však neporovnateľne výkonnejší.
Vedci z Ústavu pre nano-
technológie Texaskej univer-
zity v  Dallase vyvinuli nový
typ umelých svalov, ktoré sú
schopné fungovať v extrém-
ne širokom rozsahu teplôt.
Ich funkčnosť testovali pri
teplote kvapalného dusíka
(- 196 °C) aj pri horúčavách
asi 1 627 °C, keď je roztave-
né už aj železo. Tieto extrémy
však nie sú limitom pre nový
materiál.
Základom zvláštneho ma-
teriálu je takzvaný aerogél
(štruktúra podobná gélu
namiesto tekutiny vyplnená
plynom) – ľahučká, vzdušná
10 www.techpark.sk
z International Computer Science Institute
v kalifornskom Berkley a ďalší agenti infil-
trovali “botnet” menom Storm a analyzova-
li jeho správanie. Zistili, že botnet ovláda
skrytý operátor, ktorý prostredníctvom
webových stránok posiela príkazy riadia-
cim počítačom – proxy botom. Tie potom
inštruujú radové worker boty a posielajú
im aj návody na výrobu nových variantov
spamu.
Botnet Storm vraj “padol” v roku 2007,
iné správy hovoria o  tom, že intenzívne
pracoval aj v roku 2008, v zime 2009 vraj
vstal z  mŕtvych ako botnet Waledac. Bá-
datelia napriek tomu dúfajú, že ich výskum
podporí boj proti Stormovým nasledovníkom.
hmota z dlhých rovnobežne usporiadaných
uhlíkových nanovlákien, ktoré vznikajú
postupným odvíjaním zväzku uhlíkových
nanotrubičiek z  vrstvy, ktorú vedci nazý-
vajú „lesom“, pretože svojou štruktúrou
pripomína bambusový porast. Rovnobežné
nanotrubičky prepája sieť priečnych vlákien.
Pri odvíjaní zo základnej vrstvy „lesa“ jed-
notlivé trubičky na  seba nadväzujú a  vy-
tvárajú dlhý súbežný zväzok ohybných uh-
líkových „nanohadičiek“. V celej štruktúre
je podstatne viac vzduchu, než pevného
materiálu, preto má veľmi nízku hustotu:
1,5 mg/cm3.
Ak sa do zväzku ta-
kýchto vlákien, ktorý
imituje umelý sval, za-
vedie elektrické napä-
tie, steny nanotrubičiek
sa elektricky záporne
nabijú a tento rovnaký
náboj ich navzájom od-
pudzuje. Tak dochádza
k  takmer okamžitému
roztiahnutiu zväzku
do  trojnásobnej šírky.
Ľudský sval sa pri kon-
trakcii rozšíri o  20 až 40  %, ten umelý
až o 220 %. Navyše to zvláda 4 tisíckrát
rýchlejšie. Za  sekundu stihne až 1  000
kontrakcií bez toho, aby sa poškodil. Ak
však zväzok vlákien budeme naťahovať
Zaujímavosti
Výrobcovia antispamových robotov ich skú-
senosti určite radi využijú. Bolo by však
naivné myslieť si, že tvorcovia nevyžiadanej
pošty sú v koncoch, to znamená že preteky
v  zbrojení medzi spamom a  antispamom
pokračujú ďalej.
Zdroj: University of Berkley
v  pozdĺžnom smere, zistíme, že sa zúži,
vlákna sa nahustia k sebe, no predĺžia sa
asi len o 2 % a budú odolávať roztrhnutiu.
V  smere pozdĺž vlákien je tento uhlíkový
aerogél takmer nepružný, no v ťahu je veľmi
pevný. Pevnejší než oceľ. To spôsobuje,
že je asi 32krát silnejší než ľudský sval.
„Náš objav metódy výroby týchto vrstiev
uhlíkových nanotrubičiek, ich zvláštne vlast-
nosti a im zodpovedajúci pozoruhodný výkon
v podobe umelých svalov je len začiatok
príbehu, ktorý budú novými smermi rozvíjať
výskumníci na celom svete,“ predpovedá
profesor chémie a riaditeľ Ústavu pre na-
notechnológie Texaskej univerzity profesor
Ray Baughman. „Predpokladám, že tento
príbeh bude mať šťastný koniec v podobe
nových výsledkov v prospech ľudstva.“
Kombinácia vlastností: vodivosť, veľká
pružnosť v jednom smere, vysoká pevnosť
v druhom, extrémna odolnosť, priesvitnosť
otvárajú pre tento nový materiál široké pole
možného využitia. Umelé svaly mechanic-
kých robotických rúk budú pravdepodobne
tým najvýznamnejším využitím tohto flexibil-
ného materiálu. Extrémne teploty, pri kto-
rých bola úspešne overená jeho funkčnosť
ho uprednostňujú na využitie v otvorenom
kozmickom priestore, či v prostredí tavia-
cich a spaľovacích komôr.
Zdroj: University of Texas

Roboti “skokani” v službách US Army
Americká armáda nás už tradične
prekvapuje výzbrojou a  príslušenstvom
doposiaľ používanou skôr v  ríši sci-fi.
Pentagon teraz plánuje ďalšiu novinku
v  rámci programu Future Combat Sys-
tems, ktorý si kladie za cieľ robotizovať
do roku 2015 tretinu americkej armády.
V Sandia National Laboratories v No-
vom Mexiku nedávno vyrobili prototyp
menom Urban Hopper (mestský skokan).
Je to vlastne taký robotický skokan, ktorý
dokáže prekonať prekážky až do  výšky
ôsmich metrov vrátane skákania do okien
v budovách a pod. Zatiaľ ešte nevyzbro-
jená verzia robota je primárne určená pre
diaľkový robotizovaný prieskum a bojové
operácie v mestách. „Prevratné je predo-
všetkým jeho obutie, čo bola až doteraz
Letecký výskum “neviditeľného” pohoria
Pod antarktickým ľadom sa rozprestiera neprebádaný kontinentálny horský masív - Gamburcevovo
pohorie. Práve pred polstoročím, v roku 1958 odhalila sovietska antarktická výskumná expedícia
v centrálnej časti Východnej Antarktídy neznáme horstvo a nazvala ho na počesť sovietskeho
geofyzika Grigorija Alexandroviča Gamburceva Gamburcevovým pohorím (Gory Gamburceva).
Hoci tvorí súčasť pevniny, nikto ho nikdy
na vlastné oči nevidel a odhalili ho len ana-
lýzy odrazených seizmických vĺn a potvrdili
to aj najnovšie radarové výskumy. Pohorie
s dĺžkou asi 1 200 km sa totiž vypína pod
4 kilometre hrubou vrstvou antarktického
ľadovca, ktorý tvorí 10 miliónov km2 rozľahlú
prikrývky najjužnejšej pevniny. Podľa dote-
rajších výskumov najvyšší vrchol pohoria
má nepotvrdenú výšku 3 390 m. O veku
Achillova päta všetkých podobných proto-
typov, ktorým sa veľmi nedarilo bez váž-
nej ujmy pristáť“, hovorí vedúci projektu
Mark Peterson. Palivom je explozívna
zmes metylacetylénu a  oxidu dusného,
ktorá vynesie robota do  požadovanej
výšky a smeru.
Rozhodne to nie je iba ďalšia investičná
fikcia. Vylepšenú generáciu skákajúcich
robotov plánuje armáda odoberať už ku
koncu roka 2010. Boje v mestách sú naj-
horšou nočnou morou moderných armád,
preto sú mestskí bojovníci z ocele a kremí-
ku veľmi vítaní. Vyzerá to teda na slušné
“odľudnenie” vojen so zaujímavými dô-
sledkami pre budúce spolužitie na Zemi.
Zdroj: Sandia National Laboratories
a mechanizme vzniku pohoria sa doposiaľ
v odborných kruhoch polemizuje. Vek pohoria
sa odhaduje na 500 miliónov rokov a jeho
vznik sa pripisuje sopečnej činnosti.
Pomocou dvoch ľahkých lietadiel uskutočnil
tím vedcov zo siedmich krajín počas antark-
tického leta (december 2008 a január 2009)
radarové merania nad oblasťou s rozlohou asi
170 tisíc km2. Výsledky výskumných letov,
ktoré dĺžkou zodpovedajú dvom obletom
TECHNIKA 6/2009
Zemegule, potvrdili existenciu Gamburcevov-
ho pohoria a odhalili podrobnosti jeho veľmi
členitého, Alpám podobného charakteru.
Geofyzik Fausto Ferraccioli, šéf britskej časti
vedeckého tímu však priznáva, že práve táto
topografia nepomáha, ale skôr komplikuje od-
poveď na jednu zo základných otázok projektu:
Ako sa vytvárala mohutná ľadová pokrývka
vo východnej časti Antarktídy a ako práve
existencia pohoria k tomu prispievala? „Ak
sa ľadový príkrov vytváral pomaly, potom by
sme očakávali, že odhalíme pohorie zvetrané
do podoby náhornej plošiny. Ale prítomnosť
štítov a údolí môže viesť k predpokladu, že
sa ľadový príkrov tvoril rýchlo”.
Radarové merania potvrdili existenciu roz-
siahleho systému jazier a riek v hĺbke asi 4 km
pod antarktickým ľadovým pancierom, kde je
vďaka geotermálnej energii podstatne teplej-
šie, než na povrchu. Tu, hlboko pod ľadom
leží aj šieste najväčšie jazero sveta – jazero
Vostok s dĺžkou 250 km, šírkou 50 km a s hĺb-
kou až 800 m. Projekt mapovania priestoru
pod antarktickým ľadom bude pokračovať,
pretože seizmológovia nainštalovali v oblasti
Gamburcevovho pohoria 26 seizmometrov,
ktoré by mali vďaka akumulátorom napojeným
na solárne panely samostatne zabezpečovať
merania po celý nasledujúci rok.
Zdroj: University of Kansas
www.techpark.sk
www.techpark.sk 11
6/2009 TECHNIKA
Legenda sa vracia!
Na slovenský trh sa dostáva nový Nissan 370
Z. Ponúka autentické vlastnosti športového
automobilu, vyšší výkon a zlepšené ovládanie
vďaka kompaktnejším rozmerom a pozornosti
zameranej na čo najnižšiu hmotnosť.
Nový dynamický a  štýlo-
vý dizajn modelu 370 Z pri-
chádza s  dvojakým príno-
som – s odvážnym vzhľadom
a ľahkošou a pevnejšou kon-
štrukciou s lepšími jazdnými
vlastnosťami.
Po kompletnom prepraco-
vaní sa nový model 370 Z vy-
značuje skráteným rázvorom
takmer o 100 mm. Na karo-
sérii sa vo väčšej miere vy-
užili ľahké materiály, ktoré
Pokušenie prichádza z Japonska
Infi niti, japonský výrob-
ca luxusných vozidiel, zve-
rejnil konečnú špecifikáciu
modelu G37 Cabrio pre Eu-
rópu. Nový model má troj-
dielnu kovovú skladaciu
strechu. Vozidlu dodáva
silu 3,7 litrový benzínový
motor V6 s  výkonom 320
konských síl s  pohonom
zadných kolies. Zrýchlenie
12 www.techpark.sk
znížili hmotnosť vo-
zidla o 32 kg.
Zvláštna pozor-
nosť bola venova-
ná kvalite materiálov, príslušenstva a opra-
covaniu povrchov.
Tradičné dvojsedadlové usporiadanie je
posadené pred hlboko zapusteným prístro-
jovým panelom.
Jazda v  kabíne sa stáva pohodlnejšou
vďaka doplneniu tlačidla na  štartovanie
a  vypínanie motora, rozmernejších budí-
kov, použitiu materiálov mäkkých na dotyk
na prístrojovom paneli a ďalších interiéro-
vých detailov, ktoré 370 Z ponúka.
Ako nové modelové označenie naznaču-
je, model 370 Z je poháňaný 3,7-litrovým
motorom VQ37VHR s  technológiou VVEL
(Variable Valve Event and Lift – systém
ventilového rozvodu s premenným zdvihom
a časovaním) s vyšším výkonom dimenzo-
vaným a krútiacim momentom 366 Nm.
Vylepšená šesťrýchlostná manuálna pre-
vodovka s  úzkym odstupňovaním je ako
na 100 km / h zabe-
rie len 6,2 sekundy
(pri manuálnej prevo-
dovke) a  maximálna
rýchlosť je obmedze-
ná na  250  km  /  h
(v  miestach, kde to
predpisy dovoľujú).
Nie je prekvapením,
že G37 je jedným
z najrýchlejších štvor-
sedadlových cabrio
automobilov na trhu.
Základný model
G37 Cabrio GT má bohatú výbavu. V  zá-
kladnej výbave modelu GT sú 19 palco-
vé kolesá z  hliníkových zliatin so športo-
vými brzdami, deflektor vzduchu, kožené
sedadlá, aktívne bi-xenónové svetlomety,
dvojzónová prispôsobiteľná klimatizácia
s automatickou recirkuláciou vzduchu, in-
teligentný kľúč Infiniti a vyhrievané a elek-
tricky nastaviteľné predné sedadlá. Ďalším
prvá na  svete vybavená systémom auto-
matickej synchronizácie otáčok pri radení,
čo umožňuje vodičom všetkých výkonnost-
ných kategórií vždy a omnoho ľahšie zara-
diť správne rýchlostné stupne, ako by to
zvládol skúsený vodič pomocou tradičného
spôsobu „pätou a špičkou“. Táto funkcia
„Synchro Rev Control“ pri radení automa-
ticky reguluje otáčky motora a presne ich
ladí na nasledujúci prevod – v podstate ide
o  radenie s  „medziplynom“, ktoré umož-
ňuje jeho hladší priebeh.
Nová sedemrýchlostná automatická
prevodovka modelu 370 Z  má manuálny
a automatický režim. Je tiež vybavená sys-
témom automatickej úpravy otáčok pri pod-
raďovaní (DRM), čo v manuálnom režime
umožňuje radiť rovnako rýchlo, ako s ruč-
nou prevodovkou.
Zdroj: Nissan
štandardným prvkom je samoopravný lak
Infiniti.
G37 Cabrio je prvý model Infiniti na svete
s novým informačným a zábavným systé-
mom Connectivity. Nová verzia GT obsa-
huje výkonný audio-systém so siedmimi
reproduktormi, prehrávačom diskov CD
a MP3, 2 GB hudobným diskom a kompati-
bilitou s rozhraniami iPod / USB, pripojenie
 TECHNIKA 6/2009

Vodíkový autobus bez hluku a emisií

Nový model Mercedes-Benz Citaro FuelCELL – Hybrid oslávil svoju svetovú premiéru začiatkom
júna na svetovom kongrese dopravných podnikov UITP vo Viedni. Hybridný autobus s pohonom
na palivové články bol vyvinutý v rámci iniciatívy „Shaping Future Transportation“ a je prvým
zástupcom novej generácie autobusov s palivovými článkami od divízie Daimler Buses.

veľmi vhodný aj na každodenné praktické

Významným znakom modelu Citaro Fuel-
CELL – Hybrid je jeho všestranná ekologic-
kosť. Počas jazdy nevylučuje žiadne škod-
livé látky a jazdí takmer bez hluku. Preto je
vhodný najmä na použitie vo frekventova-
ných centrách a metropolách.
Od jesene bude divízia Mercedes-Benz
Omnibusse intenzívne testovať autobus
v rámci veľkého celoeurópskeho pokusu
vo viacerých mestách. Od roku 2003 až do-
dnes sa veľmi dobre osvedčilo v dvanástich
dopravných podnikoch na troch kontinentoch
36 autobusov Mercedes-Benz Citaro s po-
honom na palivové články. Tieto autobusy
boli v prevádzke spolu asi 135 000 hodín,
pričom najazdili viac ako dva milióny kilo-
metrov a pôsobivým spôsobom dokázali,
že ekologický pohon na palivové články je
využívanie.
Mercedes-Benz Citaro FuelCELL – Hybrid
stavia na vynikajúcich skúsenostiach s 36
autobusmi s pohonom na palivové články.
Zmodernizovaný systém palivových člán-
kov je doplnený úplne novým hnacím sys-
témom. K ďalším komponentom hybridného
autobusu patria napríklad nápravy s elek-
trickými motormi v nábojoch kolies, lítium
– iónové batérie na akumulovanie elektric-
kého prúdu a všetky elektricky poháňané
vedľajšie agregáty. Celý pohon je projek-
tovaný na vysokú účinnosť. Rekuperácia,
čiže spätné získavanie energie z brzdenia
autobusu prináša úsporu 10 až 25 percent
vodíka v závislosti od dopravných pomerov
a topografie terénu.
Pohonnou látkou pre jeho palivové články
je vodík. Vďaka hybridnému pohonu s vycib-
reným riadením pohonu dôjde k výraznému
zníženiu spotreby vodíka v modeli Citaro Fu-
elCELL – Hybrid v porovnaní s doterajšími
autobusmi s pohonom na palivové články.
-mg-

telefónu Bluetooth® s hlasovým ovládaním, Záujemcom bude k dispozícii celkom 48 fa- kombináciu môžete odhaliť počas 25 se-
parkovacie senzory a zadnú kameru. Jed- rebných kombinácií, z ktorých mnohé sú je- kúnd, za ktoré cabrio zloží svoju strechu.
ným z  mála voliteľných prvkov je sedem- dinečné práve pre toto cabrio. Túto dravú Zdroj: Infinity Cars
stupňová automatická prevo-
dovka s  páčkami radenia zo
zliatin horčíka pod volantom.
Pozoruhodným rozšírením
výbavy je navigácia s  30 GB
pevným diskom a trojrozmerný-
mi zaujímavými miestami pod-
ľa sprievodcu Michelin Green
Guide. Elektricky nastaviteľné
kožené predné sedadlá majú
pamäťovú funkciu nastavujú-
cu sedadlo vodiča podľa in-
teligentného kľúča k  vozid-
lu. Nezvyčajné je, že sedadlá
je možné chladiť aj ohrievať.
V  opierkach predných seda-
diel je zabudovaná dvojica re-
produktorov Bose Personal®,
súčasť 13 reproduktorového
systému Bose® Premium So-
und System. Špeciálna funkcia
umožňuje filtrovať ruchy poza-
dia a meniť nastavenie ekvali-
zéra podľa toho, či je strecha
natiahnutá, alebo stiahnutá.

www.techpark.sk
www.techpark.sk 13
6/2009 TECHNIKA
Istrobot 2009
Na pôde Fakulty elektrotechniky a informatiky
Slovenskej technickej univerzity (FEI STU)
v Bratislavskej Mlynskej doline sa už deviaty
krát zišli priaznivci robotiky na populárnej
medzinárodnej súťaži robotov Istrobot.
Viac ako sto prihlásených
robotov sľubovalo naozaj zaují-
mavý priebeh súťaže. Hoci sa
napokon pre technické prob-
lémy celkový počet robotov
na stovku nevyšplhal, celý deň
sa bolo na čo pozerať. Prekva-
pilo silné zastúpenie súťažia-
cich z Poľska, jeden účastník
docestoval až zo Španielska.
Medzinárodnú zostavu dopĺňali
súťažiaci z Rakúska, Nemec-
ka a Českej Republiky. „Som
Robot F5-A inšpirovaný návodmi v časopise
ABC. Konštrukcia Andrej Černík.
Kybernetická beruška Zdeňka Kobera fungo-
vala aj po viac ako 27 rokoch.
14 www.techpark.sk
rád, že tu vidím toľko mladých ľudí, ktorí ve- tímy z Poľska mali prepracované konštruk-
nujú svoj voľný čas ušľachtilej záľube, ktorá cie a doslova prevalcovali menej skúsených
sa im neskôr zíde aj v ich profesii...“, povedal účastníkov. Prejavilo sa to napokon aj vo vý-
na úvod doc. Ing. Vladimír Jančárik, PhD., pro- sledkoch, kde dve z troch prvých miest zaslú-
dekan Fakulty elektrotechniky a informatiky žene obsadili súťažiaci z Krakova a Wroclawi.
STU v Bratislave. Druhý skončil robot Diablo Pavla Pavlíka, kto-
Zo sprievodného programu mali radosť asi rému sa nepodarilo obhájiť vlaňajšie prven-
najmä skôr narodení. Tento rok sa niesol stvo z Istrobota, ani marcové prvé miesto zo
v znamení nostalgických spomienok na po- súťaže Robotchallenge vo Viedni.
čiatky československej robotiky. V 80-tych Sklamaním bola kategória Myš v bludisku.
rokoch minulého storočia sa objavilo niekoľ- Už tradične zvíťazil robot Anna Petra Kuťáka,
ko zaujímavých kybernetických konštrukcií proti ktorému tretí rok neexistuje rovnocenný
s nevšednými nápadmi. Konštruktéri v tých súper. Tento rok cestu cez bludisko nenašiel
časoch museli invenciou nahrádzať nedostup- už žiaden iný robot.
nosť elektronických komponen-
tov, ktoré sa v tej dobe nielenže
parametrami nedali porovnávať
s dneškom, ale často sa jedno-
ducho ani nedali bežne kúpiť. Ta-
kým robotom bol napríklad prvý
školský robot KOLKA, konštruk-
cia kolektívu profesora Václava
Kalaša z Katedry automatizácie
a regulácie vtedajšej SVŠT v Bra-
tislave. Bol v ňom na riadenie pr-
výkrát použitý zahraničný 8-bito-
vý mikroprocesor 8085. Robot
bol poháňaný krokovými motormi,
na ktoré sa vtedy oddelenie ser-
vopohonov špecializovalo.
V ďalšej prezentácii svoju kon-
štrukciu Kybernetickej berušky Hovoriaci robot Alex Andreja Paulinyho zvíťazil v kategórii
predstavil Zdeněk Kober z Hrad- Voľná jazda.
ca Králové. Táto technicko-vzde-
lávacia hračka bola v roku 1982 zverejnená Kategória Stopár tento rok obsahovala ďal-
v časopise VTM a postavili si ju mnohí tech- šiu náročnú prekážku – stopa sa na jednom
nickí nadšenci. Fascinujúce bolo najmä pred- mieste rozvetvovala a robot si musel vhod-
vádzanie „berušky“ v činnosti po 27 rokoch. ne vybrať, ktorou z ciest bude pokračovať.
Podobnú „vykopávku“ predviedol aj Andrej Mnohým súťažiacim robotom to spôsobova-
Černík z Bratislavy. Jeho robot, inšpirovaný lo nemalé problémy. Síce si na začiatku ne-
návodmi z časopisu ABC, taktiež prekvapivo jakú cestičku vybrali, no pri ich opätovnom
po takej dlhej dobe fungoval. Elektronika s je- spojení sa namiesto k cieľu vybrali – späť
diným číslicovým obvodom TESLA MH7400 na štart! Niektorí takýchto slučiek absolvo-
realizovala dvojbitovú pamäť a radič „progra- vali aj viac. Zmenšenie rozmerov tunela, cez
mu“. Príkazy, zasielané robotovi bezdrôtovo ktorý má robot prejsť, sa takisto nepáčilo
cez vysielač, bolo možné súčasne zazname- každému. Niektoré roboty delili od úspechu
návať na magnetofón, a potom automaticky doslova milimetre.
zopakovať naprogramovanú cestu. Všetci, ktorí Miernymi zmenami prešla aj kategória Voľ-
s podobnými konštrukciami začínali, si nos- ná jazda. Súťažiaci museli okrem prezentácie
talgicky zaspomínali na časy svojej mladosti. pred obecenstvom robota predstavovať náv-
V tradičných súťažných disciplínach prebie- števníkom aj dopoludnia na improvizovanej
hali urputné boje najmä v kategórii MiniSumo. výstavke a pripraviť si poster s popisom ro-
V dopoludňajších kvalifikáciach o postup bo- bota. Tento rok najviac zaujal „ukecaný robot
jovalo dovedna 28 robotov. Silno zastúpené Alex“, ktorý sa divákom predstavil sám: „Som

robot Alex. Som humanoidný robot. Vytvoril
ma pán Andrej Pauliny. Pôvodným zámerom
pána Andreja bolo vytvoriť program, s ktorým
by bolo možné komunikovať ľudskou rečou.
Predstavte si, že by ste sa s počítačom roz-
právali. Keby ste niečo chceli vedieť, tak by
ste sa to opýtali počítača. Pán Andrej už vy-
tvoril program, ktorý do istej miery tak fungu-
je. Preto pán Andrej poskladal nejaký hardvér,
pridal ešte do programu nejaké funkcie a tak
som vznikol ja,“ povedal o sebe Alex. Robot
má aj praktické použitie, jeho softvérová časť
môže byť použitá napríklad namiesto spojo-
vateľky vo firemnej telefónnej sieti.
Zaujímavá bola aj trojčlenná skupina robo-
tov Łobuz, Gamoń a Nerwus, ktorí dokáza-
li balansovať na dvoch kolieskach podobne
ako známe dopravné prostriedky Segway.
Táto trojica bola zo stavebnice Lego a štu-
denti Krakovskej univerzity na nich demon-
štrujú možnosti riadenia štrukturálne nesta-
bilných systémov.
Balancujúca trojica robotov tímu AGH z Poľska
predviedla dokonale zladenú choreografiu.
Tretím víťazom kategórie voľná jazda bol
kráčajúci robot Hati, ktorého predviedol Bern-
hard Mayer z Nemecka. Hati je prototyp čo
najjednoduchšieho dvojnohého kráčajúceho
robota. Na chôdzu potrebuje len tri servomo-
tory, má aj jednodcuhý ultrazvukový senzor
na detekciu prekážok. Hoci je konštrukcia len
v plienkach, ukazuje sa ako veľmi sľubná.
Takmer stovku súťažných robotov i sprievod-
ný program bolo možné sledovať aj v priamom
prenose na internete. Hlavným organizátorom
súťaže je Ústav riadenia a priemyselnej infor-
matiky FEI STU a podujatie je podporované
aj z projektu LPP 0301-06 Agentúry pre pod-
poru vedy a výskumu (APVV). Ďalšiu podporu
poskytli firimy AVIR, ME-Inspection SK, Micro-
Epsilon, MicroStep, MicroStep-MIS,,, a RLX
components. Na stránke www.robotika.sk sa
nachádzajú podrobné výsledky spolu s foto-
grafiami a videami zo súťaže.
Výsledková listina:
Stopár – mal čo najrýchlejšie prejsť zadanú
dráhu a zdolať všetky jej ná¬strahy. Na dráhe
Robot Twain DeLoran a jeho autor Ferran Gascon Burgada pricestovali až z Barcelony.
Zvíťazili v kategórii Stopár, hoci ešte večer pred súťažou sa robot nezmestil do tunela.
boli umiestnené rôzne prekážky, napríklad
tunel, prerušenie či rozdvojenie čiary, alebo
tehlička, ktorú bolo treba obísť.
1. Robot TWAIN DeLorean (Ferran Gascon
Burgada) z Barcelony
2. Robot Camerus 2 (Martin Povišer) z klu-
bu Robozor, České Budějovice
3. Robot Lenco (Andrej Železňák, Andrej
Lenčucha ) z Trstenej
Robot Camerus konštruktéra
Martina Povišera z Česko-
budějovického klubu Robozor
sledoval čiaru pomocou malej
kamery. Napriek náročnosti
úlohy si s ňu mladý konštruk-
tér poradil bravúrne a vydo-
bil pre svoj krúžok zaslúžené
druhé miesto.
Myš v bludisku – myš mala
čo najrýchlejšie nájsť cestu
bludiskom. Robot musí byť
autonóm¬ny, bez možnosti
ovplyvňovania po odštartovaní. Pri hľadaní
cesty bludiskom sa dá použiť pravidlo pra-
vej, resp. ľavej ruky, ale takáto cesta nebu-
de najkratšia.
1. Robot Anna (Peter Kuťák) z Považskej
Bystrice
druhé a tretie miesto nebolo udelené
TECHNIKA 6/2009
MiniSumo – v tejto kategórii bolo úlohou zo-
strojiť autonómneho mobilného robota, ktorý
vytlačí z ringu svojho súpera. Súťaží vždy dvo-
jica robotov, po štarte sa snaží jeden druhé-
ho vytlačiť mimo ring.
1. Robot Boczek (Przemyslaw Elias, Michal
Gazda, Marcin Staszkiewicz) z Poľska
2. Robot DIABLO (Pavol Pavlík) z Liptovské-
ho Mikuláša
3. Robot Eurorobot (Wroc-
lawský klub Konar)
z Poľska
Voľná jazda je určená
na predvádzanie výrobkov,
ktoré nespadajú do prvých
troch kategórií. Každý sú-
ťažiaci môže počas 5 mi-
nút predviesť všetko, čo
jeho robot dokáže. Víťaza
vyberie porota na základe
technických parametrov, nápaditosti kon-
štrukcie a prezentácie robota.
1. Robot Alex (Andrej Paulíny) z Bratislavy
2. Robot Lego Segway AGH Team (Łukasz
Bondyra a spol.) z Poľska
3. Robot Hati (Bernhard Mayer) z Nemecka
Kontakt: Ing. Richard Balogh
Foto: www.robotika.sk
www.techpark.sk 15
6/2009 TECHNIKA

Systémy Panasonic šetří lidské zdroje

Systémy průmyslového vidění
již v dnešní době nepředstavují
konkurenční výhodu nýbrž
nutnost. Kamerové systémy
společnosti Panasonic Electric
Works (PEW) dokáží zjistit
chyby velikosti řádu 1 µm
a jejich reprodukovatelná
detekce se stále stejnou
přesností umožňuje objektivní
dokumentaci dosažených
výsledků. Při poptávce
na konkrétní použití se nejprve
analyzuje celý proces. Je třeba přesně definovat potřeby, rychlost a kvalitu detekce. Na základě
zkušeností a následných testů v laboratořích PEW je určen optimální systém, který by měl být
nasazen do průmyslového provozu.

Bezchybné kamerové sys-
témy, které již v dnešní době
nepředstavují konkurenční
výhodu nýbrž nutnost, jsou
jen částí komplexní nabíd-
ky automatizační techniky
Panasonic.
Na  dopravní ku přijí ž-
dí polotovar. Synchroniza-
ci řídí PLC (V  oblasti pro-
gramovatelných automatů
jsou v  portfoliu systémy
od nejmenší řady FP-e, přes
kompaktní modulární sys-
témy řad FP0, FP0R, FP-Σ
(Sigma) a  FP-X, až po  vý-
konné PLC řad FP2 a  FP-
2SH. K  programovatelným
automatům jsou samozřej-
mě k  dispozici prostředky
pro zapojení PLC do  sítě,
moduly analogových vstupů
a výstupů, polohovací moduly a v nepo-
slední řadě moduly Web server, FP Modem
či Dataloger.) prostřednictvím senzorů
které jsou v každé části výroby (V bohaté
nabídce senzorů dodávaných pod znač-
kou SUNX najdou zájemci nejenom optoe-
lektronické a laserové snímače v různém
provedení, ale také induktivní snímače
přiblížení, snímače vířivých proudů, sní-
mače tlaku a další). Dopravník se rozjíždí
a zase zastavuje přesně tak, aby ruka ro-
bota mohla uchopit výrobek a přesunout
jej k dalšímu zpracování.
Správné uchycení zajistí kamera (PEW
jako jediný nabízí ucelený sortiment pro-
duktů od  kamerových senzorů LightPix
AE20 (PD60 - čtečka 2D kódu), přes kom-
paktní systémy pro zpracování černobílých
a  barevných obrazů řad A, AX a  PV, až
po  vysoce výkonné systémy na  bázi PC
typu P400 / P400MA s inspekčním soft-
warem Vision P400.), která je schopna
nejen rozpoznat druh výrobku a tedy směr
dalšího zpracování, ale také vyhodnotit
zda se jedná o výrobek dobrý či výrobek
vadný určený k  vyřazení. Řídící počítač
pak předá výrobní lince instrukce, jak
s daným výrobkem dále nakládat.
Výroba dále pokračuje následnými kroky
a  posun materiálu či výrobků v  různých
fázích zpracování zajišťují univerzální nebo
specializované dopravníky a manipulátory.
(Ve  všech těchto zařízení, ale také jako
pohon automatických dveří, balicích li-
nek, čerpadel, ventilace či výtahů, najdou
uplatnění pohony ze širokého spektra na-
bídky společnosti PEW – jednofázové či
třífázové frekvenční měniče i servopoho-
ny od 50 W až do výkonu 5 kW.)
Pro ideální průběh výroby, ale také z dů-
vodů dohledání konkrétního dílu i mnoho
let nazpět, je potřeba jednoznačná iden-
tifikace. Jediný opravdu trvalý způsob jak
označovat jednotlivé části či celé výrobky

Komplexní sortiment
výrobků pro automatizaci Novinka

Panasonic Electric Works Czech s.r.o.

Průmyslová 1, 348 15 Planá
Tel.: 374 799 990, Fax: 374 799 999
info-cz@eu.pewg.panasonic.com
www.panasonic-electric-works.cz

16Technika 2009_180x40
www.techpark.sk
mm.indd 1 26.2.2009 8:42:03
 TECHNIKA 6/2009

je laserový paprsek. Jednotlivé díly lze

označovat definovatelným řetězcem (ID,
datum, čas atd.) nebo 2D kódem, který
při správném použití ve výrobním procesu
zaručí bezchybnou návaznost celého sys-
tému. Laserové popisovače jsou schopny
popisovat jak staticky tak za pohybu, kdy
maximální rychlost posunu může být až
240 m/min. (Společnost Panasonic Elect-
ric Works dodává laserové popisovače
i  nadále pod obchodní značkou SUNX.
Je třeba zmínit modely řady LP-400 a LP-
V10/15 s velmi malou spotřebou, které
se výborně hodí především pro vysoce
kvalitní a trvalé označování téměř jakých-
koliv materiálů v  hromadné výrobě. Pro
ně se velice těžko hledá materiál, který
by nebylo možné popisovat. Pro své zá-
kazníky, samozřejmě zdarma, společnost
Panasonic Electric Works popisuje jejich
dodané vzorky a  zatím se vždy podařilo
splnit přání zákazníka.)
Celá linka pracuje bezchybně bez zása-
hu lidské ruky. Aby však případný zásah Obr. 2
pracovníka byl bezpečný, jsou veškeré ri-
zikové části výroby, opatřeny elektronic-
kými bezpečnostními závorami. (Při naru-
šení hlídaného prostoru dokážou během
11 ms vyslat signál k zastavení stroje či Kontrola konektoru
a jeho umístění
jiné akci vedoucí k ochraně zdraví člově-
ka. Obě řady bezpečnostních světelných
závor SF2B i SF4B splňují kritéria průmys-
lových provozů IP61.)

na desce modulu
Samozřejmostí však zůstává možnost
zastavení či modifikace výroby a to pro-
střednictvím centrálního dotykového
panelu, či jednotlivými zařízeními HMI
u konkrétních strojů. (Ucelená řada pro-
gramovatelných ovládacích panelů GT na- V zadání byl požadavek na vysokou desce, jako součást komplexní kontroly
bízí modelové rozpětí od  malých 3 pal- rychlost vyhodnocování a nutnost de- před finálním testem funkčnosti.
cových monochromatických po  panely tekovat kvalitu padesáti dvou jednotli- Systém disponuje třemi různými kamera-
vých pinů konektoru (obr. 1) a k tomu mi, a to standardní, miniaturní a s velkým
ještě několik důležitých informací o po- rozlišením (dva megapixely), které je mož-
loze celého konektoru na základní des- né připojit (až čtyři kamery zároveň) a sou-
ce. Vzhledem k  požadované rychlosti časně používat v libovolné kombinaci.
a  specifikaci jsme jednoznačně určili Samozřejmostí je, že natočení modu-
kamerový systém PV500 (obr. 2) jako lu neovlivní kvalitu rozpoznání a systém
nejvhodnější. Tento model získal oceně- si polohu a  směr detekce určí dle defi-
ní Zlatý Amper 2008 a v základní verzi novaných referenčních bodů. Tato apli-
má mnoho filtrů pro výstupní kontrolu kace byla napojena po  gigabitové síti
konektorů a kromě mnoha dalších před- na  centrální počítač, kam ukládala ob-
ností, ke kterým patří např. rychlost až razy každého vyhodnoceného výrobku
2 ms, je možno definovat až 1 000 kon- včetně databáze statistiky celého kont-
barevné s rozlišením až 320 x 240 bodů trolních oblastí na jedno vyhodnocení. rolního procesu.
s  akustickým výstupem a  možností na- Toho zde bylo využito pro kontrolu ně-
stavování po  síti. 3,5 palcovým disple- kolika dalších součástek na  základní Text: Panasonic Electric Works
jem s možností zobrazovat až 4096 ba-
rev - GT05 - nenabízí v  současné době
žádný jiný výrobce. Celá řada GT je urče-
na do  náročných průmyslových provozů
s krytím čelního panelu IP65.)
Výrobky společnosti Panasonic Elect-
ric Works jsou všude kolem nás. Jsou
jimi realizovány stovky aplikací v Česku
a  tisíce na  celém světě. Vaše případ-
ná aplikace je pravděpodobně již ně-
kde vyřešena.

Luděk Barták Obr. 1

www.techpark.sk
www.techpark.sk 17
6/2009 TECHNIKA

Laboratórne testy môžu začať

v priebehu niekoľkých týždňov
IBM a Lekárska fakulta
Univerzity v Texase
(University of Texas
Medical Branch, UTMB)
odštartovali projekt využitia
virtuálneho superpočítača
IBM World Community Grid
na výskum potenciálnych
liekov na rezistentné kmene
chrípkového vírusu a nové
kmene ako H1N1. Vďaka
virtuálnemu výskumu by malo
byť možné začať laboratórne
testy už za necelý mesiac.

Vedci University of Texas

Medical Branch budú využí-
vať World Community Grid
na identifikáciu chemických
zlúčenín, ktoré by s vysokou
pravdepodobnosťou mohli za-
staviť šírenie chrípkových ví-
rusov a takto identifikované
látky potom začnú testovať
v laboratórnych podmienkach.
Projekt, na ktorom by výpočto-
vé práce za normálnych okol-
ností zabrali tisícky rokov po-
čítačového času, môže byť
vďaka sieti World Communi-
ty Grid dokončený v priebehu
mesiacov. Až 10  % potenci-
álnych liekov identifikovaných
výpočtami virtuálneho super-
počítača World Community
Grid s veľkou pravdepodobnosťou vykáže
v laboratóriu antivirálnu účinnosť a postúpi
do ďalšieho testovania.
Podľa vedcov by hľadanie potenciálnych
liekov bez prístupu k obrovskému výkonu
virtuálneho superpočítača World Commu-
nity Grid trvalo neúnosne dlho a  vyžado-
valo by obrovské množstvo času a  labo-
ratórneho testovania. Vedci dúfajú, že sa
im v  priebehu niekoľkých mesiacov a  ro-
kov podarí nájsť vhodné látky pre klinické
testy. Výskumníci Univerzity v Texase v sú-
časnej dobe využívajú výkon siete World
Community Grid na výskumné projekty za-
oberajúce sa horúčkou dengue a západo-
nílskou horúčkou.
Spoločný projekt Influenza Antiviral Drug
Search využíva výpočtový výkon viac než
milióna registrovaných zariadení a stoviek
tisícov jednotlivcov, ktorí venujú nevyužitý
čas svojich počítačov na humanitárny a le-
kársky výskum.
Rôzne kmene chrípky si ročne vyžiada-
jú životy stoviek tisíc ľudí po celom svete.
Súčasná epidémia vírusu H1N1 pripomína,
ako rýchlo chrípka mutuje a ako ľahko sa
objavujú nové kmene vírusu.
V sieti World Community Grid prebehnú
virtuálne chemické experimenty, ktorých cie-
ľom je určiť, ktoré z miliónov malých molekúl
sa môžu viazať na vírus chrípky a zabrániť
jeho šíreniu. Počítačovú predpoveď sa dá
potom otestovať v laboratórnych a klinických
podmienkach, čo sú ďalšie fázy vývoja lie-
kov pred uvedením na trh. Všetky výsledky
budú okamžite sprístupňované ďalším ved-
com zaoberajúcim sa výskumom chrípky.
Jednotlivci, ktorí chcú tomuto projektu veno-
vať nevyužitý čas svojich počítačov, sa môžu
jednoducho v priebehu pár minút zaregistrovať
na webe www.worldcommunitygrid.org a nain-
štalovať si do počítača bezplatný, bezpečný
program, ktorý ich nebude nijako rušiť pri práci.
Projekt World Community Grid je najväč-
šia existujúca verejná humanitárna sieť,
ktorá má cez 430 000 členov a ponúka
prepojenie viac než 1,2 milióna počítačov.
-red-

18 www.techpark.sk
Zaujímavé výrobky TECHNIKA 6/2009

z katalógu Distrelec!
DISTRELEC, distribútor elektroniky a príslušenstva pre výpočtovú
techniku, ponúka v rámci svojej rozsiahlej ponuky široký výber kva-
litných produktov od viac než 600 popredných značkových výrobcov,
v oblasti elektroniky, elektrotechniky, meracej techniky, automatizá-
cie, tlakovzdušných zariadení, náradia a príslušenstva ako napríklad:

SMS switch butler

Diaľkové spínanie
Zapínanie alebo vypínanie prístrojov vo všetkých GSM sieťach
po celom svete. Každé zopnutie sa ovláda prostredníctvom SMS.
Diaľkový monitoring
Diaľkové ovládanie prístrojov a zariadení a monitorovanie až 8
rôznych prístrojov. Pri poruche prístroja alarm prostredníctvom SMS.
Alarm
Alarm súčasne až 8 rôznym osobám prostredníctvom SMS.
Možnosť postupného alarmu (postupne jednej osobe za druhou). Vi t a j te vo f i r m e
D i s t re l e c
Diaľkové dopytovanie
Prostredníctvom SMS kedykoľvek zisťovanie stavu zopnutia
relé a vstupov.

Najvýznamnejší distribútor elektronických súčiastok

a počítačového príslušenstva v srdci Európy.
• priamy dodávateľ kvalitných elektronických
produktov s obsiahlym výberom
Plug and play • bez obmedzenia objednávacieho limitu
Kompletná konfigurácia z výrobného závodu - po vložení SIM • dodacia lehota je 48 hodín
karty okamžite pripravený na prevádzku. Ďalšie komfortné
• výhodné dodacie podmienky
riešenie vďaka voliteľnému softvéru. Prístroj je chránený kódom
PIN, a teda zaistený proti neoprávnenému prístupu. • kompetentní, po slovensky hovoriaci operátori
Možnosť zmeny textov SMS prednastavených výrobcom. • Súčiastky balené na automatické spracovanie
Napájanie 12/24 VDC; Príkon 1,5 až 6 W • Novinka: „Katalóg Plus“
V závislosti na vysielacom režime a polohe relé Nákupný servis pre viac než 1400 výrobcov
Reléové výstupy 4 prepínače, beznapäťové (SMSB48)
2 prepínače, beznapäťové (SMSB26)
Zaťaženie 10 A, AC 1; Napätie 230 VAC
Digitálne vstupy 8 (SMSB48), 6 (SMSB26)
Indikácia spínacích stavov 9 LED
Montáž na DIN koľajnici 35 mm
Butler 4 šírka modulu šírka 70 mm
Sieťový zdroj 4 šírka modulu šírka 70 mm
Duálne pásmo GSM 900/1800 MHz
Súčiastky balené firmou DISTRELEC na automatické spracovanie!
V spoločnosti DISTRELEC dostanete i súčiastky vo väčšom od-
bernom tovare pre osadzovacie automaty. Tovar je možné dostať
v balení ammopack, popr. na kotúčoch (7-palcové kotúče) – všetko
samozrejme bez príplatku. Naša príslušná ponuka vybraných
súčiastok sa priebežne rozširuje. V informačných médiách DIS-
TRELEC (katalóg, online shop) je tento tovar príslušne označený
a je možné ho ľahko nájsť. Štandardná dodacia lehota je 48
hodín, cena za dopravu zásielky je 5 Eur plus DPH. Mimo tla- Neváhajte a ihneď si objednajte katalóg zdarma
čeného katalógu pre elektroniku je možné nájsť rôzny sortiment Telefón 0800 00 43 03
v DISTRELEC online obchode (www.distrelec.com), ako aj pomocou Fax 0800 00 43 04
e-commerce – elektronického obchodu. E-mail: info-sk@distrelec.com
www.distrelec.com
Distrelec Gesellschaft m.b.H.
Leithastrasse 25
A-1200 Wien
Tel.: 0800 00 43 03
Fax: 0800 00 43 04
e-mail: info-sk@distrelec.com
www.distrelec.com w w w.distrelec.com

www.techpark.sk 19
6/2009 TECHNIKA
Výstupní kontrola výroby kapslí
ve farmaceutickém průmyslu
Obr. 2
Vzhledem k  zadání, kte-
ré popisuje rozměry a  tvar
bílo červené tobolky (obr 1),
volíme pro řešení kamerový
systém AX40 (obr 2), který
má algoritmus na rozpozná-
vání barev založen na režimu
Souřadnicové měřicí přístroje
Souřadnicové měřicí pří-
stroje se vyznačují vysokou
přesností, masivností a tako-
vou kvalitou, že nepotřebují
náročnou údržbu a při provo-
zu nepotřebují stálý dohled.
Jsou vybaveny přesným opti-
malizovaným vedením z granitu
(žuly) ve všech souřadnicových
20 www.techpark.sk
LCH (jas, saturace, odstín).
Rozsah barev a citlivost je
velmi podobná vnímání lid-
ského oka. Kamerový sys-
tém byl finálně nainstalo-
ván na  linku výroby léků
před fází balení. Každá to-
bolka na  dopravníku, bez
ohledu na polohu či nato-
čení, byla změřena včetně
detekce správného odstí-
nu barvy. Špatný výrobek
se tak už nikdy nedostal
do finálního balení.
V druhé fázi byl kamero-
vý systém rozšířen o funk-
ci třídění. Každý výrobek
(tableta) se musel shodovat vždy s jedním
vzorem z množiny předem rozměrově i ba-
revně nadefinovaných objektů a dle přísluš-
né shody se dále tablety třídili pro další
zpracování. Při nenalezení shody systém
označil tabletu jako vadnou a  ze zpraco-
vání ji odstranil.
osách s aerostatickými ložisky. Teplotní sta-
bilita a vysoká tuhost jsou dosaženy pomocí
ušlechtilých materiálů vedení jako je granit
(žula) a keramika. V zařízeních je standardně
zabudováno dvojité pasivní tlumení kmitů.
Všechny přístroje mohou být dodány s izolátory
s pneumatickými pružinami. Tímto způsobem
se velmi dobře tlumí kmity s nízkými frekven-
cemi. Všechny CNC přístroje jsou standardně
vybaveny chráněným
vedením. Pružné, čer-
né kryty harmonikové-
ho typu chrání vodící
dráhy před poškoze-
ním, nečistotami a pří-
mými tepelnými vlivy.
Vysoce dynamické
servomotory a řeme-
nové pohony s vyso-
kou tuhostí a nízkým
opotřebením zaruču-
jí optimální nastavení
polohy.
Měřiče z rozsahem
800/400/300 se vy-
značují jednoduchým
ručním ovládáním
Pro tuto aplikaci byly definovány vysoké
bezpečnostní parametry a tak byl celý sys-
tém napojen na záložní zdroj UPS, aby při
výpadku proudu nedošlo ke ztrátě archi-
vu nasnímaných obrazů a byla zachována,
pro analýzu velmi potřebná, databáze evi-
dence chyb.
Toto řešení nakonec přineslo velkou fi -
nanční úsporu, v podobě nahrazení poma-
lých neefektivních linek jednou produktivní
výrobní linkou pro všechny typy tablet.
Text: Panasonic Electric Works
Obr. 1
a vysoce přesnými vedeními z granitu (žuly).
Zajištují nejvyšší reprodukovatelnost výsled-
ků měření.
Měřiče z rozsahem 1200/700/500 zaru-
čují teplotní stabilitu, vysokou přesnost vedení
a nejpřesnější výsledky měření i bez dosaze-
ní softwarové kompenzace. Standardně jsou
stroje vybaveny dvojitým pasivním tlumením
kmitů. Vysoce dynamické servomotory a ře-
menové pohodny s vysokou tuhostí zaručují
optimální nastavené polohy. Proto jsou stroje
ideální pro skenování.
Měřiče z rozsahem 2400/1100/1000 - op-
timalizovaná vedení se vzduchovým uložením
ve všech osách jsou standardně zakrytová-
na. Všechny vodicí dráhy jsou tímto chráně-
ny před poškozením, znečištěním a přímými
tepelnými vlivy.
Sloupcové ramenové měřící přístroje jsou
určeny pro ty případy použití, kde se musí mě-
řit ve ztížených pracovních podmínkách přesně
a rychle. Aplikují se lineární vedení nejvyšší
kvality s minimálním opotřebením. Při velmi
vysokých nárocích na přesnost mohou být
použita také vzduchová uložení v kombinaci
s granitovými vedeními.
Thome Precision
 Finder_inzerce_Technika_85x90mm_02_2009.qxdTECHNIKA 6/2009 13
13.2.2009

Spínání malých výkonů

pomocí relé
V širokém spektru případů se relé používa-
jí ne pro spínání původně uvažovaných co
nejvyšších výkonů, ale pro spínání malých
a velmi malých výkonů, jako jsou signály pro
řídící systémy nebo spínání měřených veličin.

Pro spínání malých výkonů jsou určeny kon-

takty relé z materiálu AgNi s galvanicky tvrdě
zlacenou 5 µm vrstvou Au. Takový kontakt
je značně netečný k průmyslové atmosféře
a pro malé výkony se vyznačuje menším
a konstantnějším odporem než materiály
kontaktů AgCdO nebo AgSnO2.

Typicky se AgNi + 5 µm Au používá pro spí-

nání odporových zátěží od výkonu 50 mW
do 1,5 W/24 V, kde jsou však stanoveny
ještě další podmínky pro eliminaci eventuelní
nevodivé vrstvičky na povrchu kontaktů způ-
sobené vlivem okolní průmyslové atmosféry
či spínacími procesy uvnitř relé. Zmíněná
podmínka stanoví, že současně musí být na-
pětí minimálně 5 V a proud minimálně 2 mA.

Kontaktní materiál AgNi + 5 µm Au je rovněž Finder CZ, s.r.o.

vhodný i pro spínání velmi malých výkonů Hostivařská 92/6, 102 00 Praha 10
pod 1 mW avšak při paralelním uspořádání Tel.: +420 286 889 504
dvou kontaktů. Fax: +420 286 889 505
finder.cz@findernet.com, www.finder.cz
RNDr. Stanislav Hotmar, CSc.

S integrovanou regeneráciou energie

FR-A741 frekvenčný invertor od firmy Mitsubishi Electric
Ušetrenie energie a ekologická ochrana
sú dôležité body v dnešných mechanických
a  prevádzkových inžinierskych priemys-
loch. Pohonné systémy motorov obyčajne
spotrebujú najväčšiu časť energie, zabe-
rajú veľa miesta a majú značné požiadav-
ky na rozptýlenie tepla. Firma Mitsubishi
Electric reagovala na tieto potreby novým
prídavkom do vyspelej linky FR-A700 poho-
nov frekvenčných invertorov: Nový FR-A741
invertor má integrovaný systém na regene-
ráciu energie, ktorý mu umožňuje vracať re-
generatívnu brzdiacu energiu do elektrickej
siete s minimálnymi stratami. Táto technoló-
gia vytvára menej tepla ako konvenčné brz-
diace rezistory a tak následne treba menej
priestoru, ako aj menej elektrickej energie,
keďže nie sú potrebné žiadne ďalšie chla-
diace zariadenia. Pohon invertoru FR-A741
sa zvlášť dobre hodí na použitie v bežiacich
pásoch, kde sa ešte vždy používajú proce-
sy cyklického zrýchľovania a spomaľovania.
Rovnako je vhodný na použitie všade tam,
kde sa stále používajú brzdiace rezistory.
Nové invetory sú k dispozícii vo verziách
s menovanými výkonmi od 5.5 do 55 kW.

Text: Mitsubishi Electric

www.techpark.sk
www.techpark.sk 21
6/2009 TECHNIKA
Energeticky úsporné riešenia
Energetické výdavky predstavujú až polovicu
prevádzkových nákladov mobilných operátorov. Ericsson
pomáha mobilným operátorom zlepšovať energetickú
efektívnosť ich rádiových sietí tým, že dodáva
energeticky úsporné produkty, zabezpečuje optimálny
návrh siete a zavádza inovatívne využitie alternatívnych
zdrojov energie na prevádzkovanie týchto sietí.
Prístup spoločnosti Erics-
son k LCA (Life-Cycle Asses-
sment – hodnotenie počas
životného cyklu) je celkom je-
dinečný v rámci celého prie-
myselného odvetvia, pretože
skúma nielen to, čo je potreb-
né na výrobu a dodávku urči-
tého produktu, ale aj spôsob
jeho využívania počas jeho
životnosti, ako aj spôsobov
likvidácie produktu. Tento
komplexný prístup umožňuje
merať ďalší kľúčový indikátor,
ktorým sú ročné emisie CO2
na účastníka. Príslušné číslo
zahrňuje telefón ako aj veci
potrebné na výrobu, dodávku
a prevádzku siete na poskyto-
vanie služby. Prostredníctvom
LCA sa zistilo, že ročné emisie
CO2 na priemerného účast-
níka GSM poklesli približne
7-krát, konkrétne na 25 kg
z hodnoty asi 180 kg v prípa-
de sietí prvej generácie v roku
1985. 25 kg emisií CO2 zod-
povedá rovnakému množstvu
emisií, aké vznikne približne
hodinovou jazdou priemerné-
ho európskeho automobilu
po diaľnici (125 km pri spot-
rebe 10,5 l benzínu).
Na priemerného účastníka
siete 3G pripadá asi 30 kg
CO2, avšak funkcionalita mo-
bilných telefónov za uplynu-
lé dve desaťročia dramaticky
vzrástla. Kľúčovým prvkom do-
siahnutia tejto redukcie emi-
sií CO2 je energetická efek-
tívnosť produktov vo forme
rádiových základňových sta-
níc. V prípade mobilných sietí
GSM a WCDMA predstavujú
rádiové základňové stanice
(RBS) najväčší podiel v ob-
jeme produkcie. Práve pro-
dukty RBS spotrebovávajú
v prevádzke najviac energie
22 www.techpark.sk
v mobilnej sieti, a teda najviac
prispievajú k emisiám CO2. RBSky
predstavujú približne dve tretiny
celkových emisií CO2 v štádiu po-
užívania, a preto sme sa zamerali
hlavne na tento produkt pri zdo-
konaľovaní jeho energetickej efek-
tívnosti. Ericsson implementoval
trojstupňový proces dosahovania
energeticky úspornej komuniká-
cie pre produkty, stanice a siete,
ktorý zahŕňa energeticky optimali-
zované siete, optimalizáciu stani-
ce a alternatívne zdroje energie.
Vývoj a realizácia energeticky
úsporných produktov a funkcií
Bolo vyvinutých niekoľko ino-
vácií súvisiacich s energetickou
optimalizáciou, ktoré znižujú cel-
kové náklady na vlastníctvo so
súčasným zdokonalením environmentálnych spotrebu z  pohľadu životného cyklu. Je
parametrov mobilných sietí. to z toho dôvodu, že počas výroby a pre-
Jedna z funkcií Base Transceiver Station pravy má betón nižšiu spotrebu energie
Power Savings (úspora energie základňovej a  nižšie emisie CO2 než je tomu v  prípa-
stanice s kombinovaným vysielačom a pri- de ocele, avšak najdôležitejšie je to, že
jímačom) znižuje spotrebu energie v mobil- počas prevádzky sú napájacie straty pod-
ných sieťach počas období s nízkou dátovou statne zredukované a  nevyžaduje sa ak-
prevádzkou tým, že uvedie tie rádiové zdroje tívne chladenie.
siete, ktoré sa práve nevyužívajú do poho-
tovostného režimu (tzv. standby). Táto funk- Vytváranie energeticky úsporných rieše-
cia úspory energie nenarušuje existujúcu ní stanovíšť
dátovú prevádzku ani skúsenosť užívateľa. V odľahlých lokalitách, kde je nedostup-
V závislosti na štruktúre dátovej prevádz- ná, alebo nespoľahlivá elektrická rozvodná
ky v sieti dokáže táto funkcia znížiť spot- sieť sú potrebné lokálne riešenia a solár-
rebu energie v sieti s rádiovým prístupom ne, biopalivové, veterné a ďalšie alterna-
až o 25 percent. tívne zdroje energie v čoraz väčšej miere
Vodafone Nemecko začal ako prvý operá- schodné alternatívy, jednak z ekonomické-
tor v decembri 2007 využívať funkciu úspory ho a jednak z technického hľadiska. Diaľko-
energie základňovej stanice. Ak by všetky zá- vá základňová stanica má menšiu environ-
kladňové stanice GSM od Ericssonu, ktorých mentálnu stopu než štandardná základová
je vyše milióna, disponovali touto funkciou, stanica a  až o  50 percent nižšiu spotre-
emisiie CO2 by sa znížili o milión ton ročne - bu energie. Diaľková rádiová jednotka je
čo zodpovedá emisiám 330 000 automobi- umiestnená na vrchu veže, čím sa znižujú
lov, z ktorých každý prejde 16 000 km ročne. napájacie straty a spotreba energie. S to-
Ericsson Tower Tube je inovatívna koncep- uto RBS si stanica na pokrytie makroob-
cia základňovej stanice s rádiovým prístu- lasti vyžaduje solárne panely s  plochou
pom. Betónová veža má menší negatívny len 50 metrov štvorcových, v  porovnaní
dopad na  životné prostredie než klasic- s  200 metrami štvorcovými potrebnými
ké oceľové veže a  o  40 percent nižšiu pred piatimi rokmi. Okrem veľmi nízkeho

negatívneho dopadu na  životné prostre-
die majú solárne stanice tú výhodu, že
si vyžadujú malú údržbu, majú technickú
životnosť približne 20 rokov a  sú omno-
ho spoľahlivejšie než systémy napájané
dieselovým generátorom. Často je loka-
lita príliš veľká, aby bolo čiste solárne
riešenie schodné, takže sú potrebné al-
ternatívne riešenia na zlepšenie energe-
tickej efektívnosti a  zníženie prevádzko-
vých nákladov. Lokality mimo rozvodnej
siete tradične využívajú dieselové gene-
rátory v  nepretržitej prevádzke. Pre bez-
pečnú prevádzku sa využívajú dve sady
generátorov, pričom často je jedna z nich
v  prevádzke polovicu času. Po  uplynutí
obmedzenej životnosti je potrebné obidva
generátory vymeniť, čo má dopad na pre-
vádzkové náklady.
Namiesto striedavej prevádzky dvoch
dieselových generátorov, nové hybridné
dieselovo-batériové riešenie napájania
nahrádza jeden z  týchto dieselových ge-
nerátorov sériou špeciálne navrhnutých
batérií, ktoré zvládnu veľký počet cyklov
vybitia a  nabitia. Toto nezávislé riešenie
napájania, riadené RBS-kou, možno nasta-
viť tak, aby vyhovovalo optimálnej úrovni
nabitia a vybitia batérií, čím sa predĺži ži-
votnosť batérie a generátora, čo zasa ve-
die k  úspore približne 50 percent nákla-
dov na energiu.
V súčasnosti sú klimatizačné jednotky
najbežnejším riešením chladenia priesto-
ru, ktorý obsahuje rádiové zariadenia, pri-
čom tieto majú typicky spotrebu od 1 200
do 2 000 W. Avšak najnovšia rádiová zá-
kladňová stanica (ako je napr. RBS2216)
znáša vyššie teploty, čo umožňuje použitie
nových metód chladenia. Testovanie uskutoč-
nené v Indonézii ukázalo, že výrazne nižšiu
spotrebu energie možno dosiahnuť použitím
tepelných výmenníkov pre ochranné obaly
základňových staníc a osobitné chladiace
priestory pre batériový záložný zdroj. Spot-
rebu energie na chladenie staníc možno
znížiť až o 60 percent, v závislosti na kon-
figurácii stanice.
Využívanie alternatívnych zdrojov energie
V miestach, kde sú stanovištia základ-
ňovej stanice mimo dosahu elektrickej roz-
vodnej siete, alebo tam, kde je dodávka
elektrickej energie nespoľahlivá - a ktoré
sú dostatočne odľahlé na to, aby znemož-
nilo pravidelnú údržbu a dopĺňanie paliva
dieselových generátorov - existuje niekoľko
dostupných úsporných alternatívnych zdro-
jov energie. Význam týchto alternatívnych
zdrojov energie narastá súčasne s náras-
tom nákladov expanzie do odľahlých ob-
lastí - napríklad nákladov na pokrytie roz-
voja ciest a infraštruktúry, prepravu paliva
a bezpečnosť. Výdavky spojené s energiu
môžu na niektorých trhoch dosahovať až 50
percent celkových prevádzkových nákladov
pričom cena fosílnych palív naďalej stúpa.
Ako sa rádiové základňové stanice stáva-
jú čoraz úspornejšími, je využívanie alterna-
tívnych zdrojov energie ekonomicky a tech-
nicky čoraz reálnejšie. Ericsson disponuje
niekoľkými etablovanými a komerčne pre-
vádzkovateľnými ekologickými riešeniami
stanovíšť na niekoľkých trhoch, vrátane
stanovíšť napájaných solárnymi článkami,
biopalivom, palivovými článkami, batériami
a staníc s hybridným napájaním batériami
a dieselovým agregátom.
V prípade staníc s nízkou a strednou kapa-
citou predstavujú ekologické riešenia veľmi
efektívny zdroj energie. Ako sa stanice stá-
vajú úspornejšími, veľkoplošné solárne pa-
nely nie sú až také potrebné. Využitím RBS
najnovšej generácie, konkrétne riešenia diaľ-
kovej základňovej stanice GSM RBS 2111,
je možné napájať stanice solárnymi článkami
na mnohých rozvíjajúcich sa trhoch na svete.
Indonézsky operátor PT Telekomunikasi Se-
lular (Telkomsel) je prvým operátorom, kto-
rý použil túto energeticky úspornú kombiná-
ciu na zabezpečenie pokrytia makrooblasti
na Sumatre a vidieckych oblastí Indonézie.
Ericsson je taktiež priekopníkom využívania
biopalív v oblasti telekomunikácií. Ericsson,
Idea Celular a GSM Association Development
Fund napríklad spoločne uviedli do prevádz-
ky niekoľko základňových staníc, napájaných
TECHNIKA 6/2009
miestnymi biopalivami, použitých na rozší-
renie komerčnej mobilnej siete spoločnosti
Idea vo vidieckej oblasti Indie. Využívajú sa
v miestach bez zástavby, ktoré predtým ne-
mali prístup k mobilnej sieti a nachádzajú sa
v oblastiach s nespoľahlivou dodávkou ener-
gie. Biodieselové palivo pre tieto základňové
stanice pochádza z kuchynských olejov z reš-
taurácií. Spoločnosť Idea má v súčasnosti
v Indii 23 staníc napájaných biodieselovým
palivom a očakáva, že v roku 2008 sa ten-
to počet rozšíri na 40 až 50 staníc. Z dlho-
dobého hľadiska sa počíta s využitím lokálne
dopestovaného oleja jatropha, len čo bude
tento dostupný v dostatočných množstvách.
Vybrané zdroje biodieselového paliva majú
nízky negatívny dopad na životné prostredie
a dodržiavajú zodpovedné environmentálne
praktiky produkcie biodieselového paliva.
V spolupráci so Sony Ericsson bola vyvi-
nutá solárna nabíjačka pre vidiecke oblasti.
Táto inovácia, určená na použitie v obciach
všade na svete, dokáže dobiť minimálne
30 batérií do mobilného telefónu denne
a osem telefónov súčasne.
Telekomunikácie prispievajú k rozvoju hos-
podárstva založeného na nízkej produkcii
uhlíka (low carbon economy)
Telekomunikácie majú potenciál zabez-
pečiť spoločenské riešenia, ktoré dokážu
prispieť k prechodu na globálnu ekonomiku
produkujúcu emisie s nízkym obsahom uh-
líka. WWF (predtým Svetový fond na ochra-
nu prírody) a ETNO (Asociácia európskych
operátorov telekomunikačných sietí) odha-
dujú, že behaviorálne zmeny v spoločnosti
spôsobené využívaním telekomunikácií môžu
mať za následok zníženie spotreby energie
v spoločnosti, ktoré predstavuje desaťnáso-
bok objemu energie potrebnej na produkciu
a poskytovanie telekomunikačných služieb.
Odhaduje sa, že spotreba energie a emisie
CO2 by sa v období počnúc dneškom do roku
2020 mohli znížiť o 5 – 20 percent. Medzi
príklady telekomunikačných aplikácií, ktoré
môžu podporiť behaviorálne zmeny patria
technológie umožňujúce prácu na diaľku
a videokonferencie, ktoré redukujú cestova-
nie a potrebu veľkých pracovísk náročných
na spotrebu energie a systémy na monito-
rovanie energie, ktoré diaľkovo riadia vyku-
rovanie a osvetlenie a zabezpečujú energe-
tickú efektívnosť doma i na pracovisku. Ako
príklad možno uviesť skutočnosť, že nová
štúdia spoločností Ericsson a austrálskeho
operátora Telstra uskutočnená v rámci sie-
te NextGTM spoločnosti Telstra zistila, že
podnikoví užívatelia novej mobilnej široko-
pásmovej služby znížili svoju uhlíkovú stopu
typicky o 5 – 10 percent (a najviac až o 17
percent) a zlepšili svoju produktivitu. Štúdia
potvrdila, že mnoho podnikových užívateľov
novej 3G siete s aktivovaným HSPA dokáže
obmedziť počet prejazdených kilometrov ako
aj potrebu tlačiť dokumenty, čo má za ná-
sledok zníženie uhlíkovej stopy ich pracov-
ných aktivít.
-red-
www.techpark.sk 23
6/2009 TECHNIKA

Na rušnej ulici veľkomesta sa usadil slepý, beznohý žobrák, položil na zem klobúk a ceduľku
s prosbou o almužnu. Klobúk bol však takmer prázdny, u málokoho vyvolal súcit. Keď to uvidel
básnik, tak bez toho, aby si to slepec všimol, vymenil ceduľku za novú s nápisom: „Zajtra bude jar
a ja ju neuvidím“. Účinok bol ohromujúci. Nový text priam zelektrizoval okoloidúcich a peniaze sa
zrazu len tak sypali do klobúka. Slepec nechápal, prečo.
Ponechajme slepca v jeho nevedomosti a venujme sa závažnej téme, ktorá žiaľ stále ostáva
na periférii záujmu spoločnosti. Autor si dovoľuje v tejto súvislosti vysloviť myšlienku, že mierou
vyspelosti národa je úroveň života telesne postihnutých.

Technika pre telesne postihnutých

Úvodom niekoľko štatistic-
kých údajov.
Najnovšie štatistiky uvádza-
jú, že v Európe cca 1 % obyva-
teľstva je odkázaných na vozí-
ček a 5,6 percent potrebuje
nejakú pomoc. Ak sa k tomu
prirátajú ľudia s chronickými
ochoreniami, napr. reumatici,
potom dostaneme oveľa vyš-
šie čísla. Tak napr. Nemecký
štatistický úrad informuje, že
v roku 2003 tam bolo čiastoč-
ne alebo trvalo odkázaných
1,56 mil. ľudí na  vozíček.
Ak sa tieto údaje extrapolu-
jú na celú Európu, potom sa
to dotýka cca 7 miliónov ľudí
a to už je číslo, nad ktorým sa
oplatí a musí zamyslieť. Ana-
lýzy pritom naznačujú, že iba
cca 50 až 60 percent ľudí,
ktorí potrebujú vozíček, ho
v skutočnosti aj môžu obslu-
hovať. Takmer tretina z toho
zvyšku by ich mohla používať, keby boli opat-
rené inteligentným riadením, aké bolo napr.
vyvinuté na TU Viedeň (obr. 1). Jednoduché
a ľahko ovládateľné.
Obr. 2
Nevyhovujúce riadenie väčšiny invalidných
vozíčkov však nie je jediným problémom,
s ktorým sa imobilní spoluobčania potyka-
jú. Najviac ich trápia:
- nevšímavosť a ľahostajnosť okolia voči
ním
- vysoká cena zdravotníckych pomôcok,
hlavne pojazdných vozíčkov pre imobil-
ných
- existencia prekážok pre pohyb v prostre-
dí, v ktorom žijú
V  tomto príspevku sa chceme zame-
rať predovšetkým na  technické podpor-
né prostriedky, ktoré by mali uľahčovať
život postihnutým a  umožniť im zaradiť
sa do normálneho behu života. Z dostup-
nej literatúry sa dozvedáme, že už v 16.
storočí používal Španielsky kráľ Philipp II
mobilný vozíček s prestaviteľnými opier-
kami (obr. 2).
Prvý patent v tomto odbore bol udele-
ný v  roku 1868 v  USA. Odvtedy techni-
ka značne pokročila a  v  súčasnosti sú
k  dispozícii moderné invalidné vozíčky
na elektrický pohon s numerickým riade-
ním. Z bohatej ponuky upútal našu pozor-
nosť typ Easy Rider (obr. 3), ktorý je kom-
bináciou jednoduchého klasického vozíka
na ručný pohon a ľahko
namontovateľného ťaž-
ného zariadenia na aku-
mulátor, pripomínajúce-
ho prednú časť bicykla
resp. motorky. Vozíček

Obr. 1 Obr. 3

24 www.techpark.sk

dosahuje maximálnu rýchlosť 6 km/hod
a je vybavený dvomi bezpečnostnými brz-
dami. Cenovo je oveľa dostupnejší ako
luxusné kompaktné vozíky zrovnateľných
parametrov.
Zaujímavé sú aj varianty invalidných
vozíčkov pre pestovanie rôznych dru-
hov športu. Dnes sa bežne organizujú
aj na  medzinárodnej úrovni preteky vo-
zičkárov, hrá sa hokej, tenis, stolný te-
nis, basketbal, dokonca sa lyžuje a pod.
Vráťme sa však ešte k nášmu slepco-
vi, teda k  problematike zrakovo postih-
nutých. Aj v  tomto prípade bol od  dôb
Braillového písma zaznamenaný nevída-
ný technický pokrok. Dnes sú k dispozícii
bežné prístroje v  domácnosti ako napr.
teplomery, kuchynské váhy, hodiny, mik-
rovlnky a pod. s hlasovou funkciou. Týka
sa to aj počítačov a  internetu a  to buď
s hlasovým výstupom alebo ako analógo-
vá verzia s Braillovým písmom. Existujú
aj ďalšie zaujímavé novinky.
Obr. 4
Firmou Treventus bol vyvinutý inovovaný
scanner kníh ScanRobot® (obr. 4), vyzna-
menaný niekoľkými medzinárodnými cena-
mi, napr. ICT Grand Prize. Tento prístroj
umožňuje automatickú digitalizáciu celých
kníh vysokou rýchlosťou. Pozoruhodná je
najmä skutočnosť, že knihy listuje bez-
kontaktne, bez ľudského zásahu. Táto
vynikajúca pomôcka aj pre slabozrakých
bola predstavená na CeBIT Hannover (3.
– 8.03.09), ale napr. aj na tohotoročnej
výstave ELAG (European Library Automa-
tion Group) v Bratislave.
So zaujímavou novinkou vyrukovala fy
PABS. Na  obr. 5 vidno prístroj Plextalk
Pocket PTP1.
Daisy- a MP3-prehrávač, čítačka textu
a rekordér v handy formáte, to všetko je
integrované v jednom prístroji, ktorý pra-
cuje s pamäťovými kartami do 32GB. Pod-
poruje všetky Daisy – formáty so všetký-
mi navigačnými možnosťami ako veľké
prehrávače.
Komunikačné problémy iného typu majú
hluchonemí. Ochudobnení o zvukové vne-
my sú títo ľudia odkázaní na  komuniká-
ciu, založenú na zraku a hmate. Tak ako
TECHNIKA 6/2009
majú slepci Braillovo písmo, majú hlucho- Moderné komunikačné prostriedky pre hlu-
nemí svoju posunkovú reč. Kombináciou chonemých predstavujú predovšetkým zapi-
pohybu rúk a  mimikou tváre sa dá bez sovacie telefóny, faxové prístroje, obrazové
Obr. 6
problémov vyjadriť aj telefóny a telefóny so zosilneným zvukom.
náročný hlasový text. Často používané zapisovacie telefóny pra-
Pochopiteľne, účast- cujú na podobnom princípe ako bývalé ďale-
níci rozhovoru ju mu- kopisy. Každé písmeno natipované na stra-
sia ovládať. ne odosielateľa sa automaticky prevedie
Samozrejme, aj tu na kódovanú tónovú voľbu a cez telefónnu
pomáha technika. sieť prenesie na prijímací prístroj, ktorý pri-
Najbežnejšie použí- jatý signál dekóduje a prevedie na prísluš-
vaným technickým né písmena a to buď na obrazovke, alebo
vybavením je naslu- ako grafický záznam na papieri. Nevýhodou
chávacie zariade - je, že všetci účastníci rozhovoru musia mať
nie za  ucho (obr. 6) špeciálne telefónne prístroje. Avízo o prija-
s  možnosťou manu- tom „hovore“ poskytuje buď optická signa-
álneho ovládania hla- lizácia alebo vibračný biper, ktorý treba mať
sitosti. pri sebe. Do druhej skupiny pomôcok patria
televízne a videoprístroje s titulkami, ďalej
videotext dekodéry a i.
Záver
Ak hovoríme o nedostatočnej vybavenosti
telesne postihnutých vhodnými pomôckami
(slepec z preambuly by o tom vedel hovoriť),
potom ako vyplýva zo stručného prehľadu
v predloženom článku, tak nie je na vine
iba technika. Dnes je skutočne na trhu do-
statočný výber rôznych moderných a hlavne
kvalitných prostriedkov na elimináciu handi-
capu postihnutých. Príčina spočíva zrejme
niekde inde, ale to už je mimo rámec a mož-
ností časopisu Technika. Tu sme chceli iba
poukázať na súčasný stav a úroveň patrič-
nej techniky a snáď vyprovokovať zaitere-
sovaných k vyššiemu záujmu o túto tému.
Za všetkých postihnutých môžeme prehlá-
siť, že oni od spoločnosti nevyžadujú žiadne
špeciálne privilégia, tobôž súcit. Jedinou ich
snahou je dokázať sebe a ostatným, že sú
rovnocennými partnermi a užitočnými člen-
mi spoločnosti, schopnými vytvárať hodnoty.
K tomu však potrebujú priestor a podmien-
ky a to je to, čo sa očakáva od tých, kto-
rých príroda „neobdarila potešením sedieť
napr. celý život na vozíčku, alebo sa potĺkať
po ulici so slepeckou paličkou“.
Obr. 5 jd
www.techpark.sk 25
6/2009 TECHNIKA

Čo je dobré vedieť pri výbere

prietržnej membrány?
Mnoho výrobných procesov v prevádzkach prebieha pri relatívne vysokých tlakoch a teplotách.
Pokiaľ sa regulácia týchto procesov nepodarí zvládnuť a dôjde k poruche, pri ktorej začne prudko
stúpať tlak aj teplota, existujú bezpečnostné opatrenia, ktoré napomáhajú bezpečné zvládanie
takýchto rizikových situácií. Tzv. prietržné membrány sú určené práve na to, aby cez ne mohlo dôjsť
k uvolneniu nahromadeného tlaku, či teploty pri rizikových situáciách.

Pred výberom samotnej Reverzne účinná membrána

membrány je dobré vedieť,
či je vhodné použiť membrá-
nu orientovanú v smere tlaku
(ťahová), alebo reverzne účin-
nú (protismerná, prielomová
membrána).

Ťahová membrána
Je to elastický a napínací
druh membrány. Odporúča
sa jej výmena asi po  roku,
pretože platňa membrány
podlieha únave materiálu.
Jej použitie je vhodné pre
statické tlakové zaťaženie
pri tekutinách a plynoch. Po-
trebuje mechanickú ochranu
pred vákuom. Jej pracovný
rozsah sa pohybuje v rozme-
dzí od 75 – 85 % (Pracovný
rozsah je najvyšší očakávaný
rozsah tlakov. Uurčité per-
cento z  minimálneho tlaku
membrány.). Pri tomto type
membrány je požadovaná
aj výrobná tolerancia. (Ur-
čuje ju výrobca a udáva sa
v %. Je pridelená k membrá-
ne pred začatím výrobného
procesu) Ťahové prietržné
membrány sú orientované
tak, že systémový proces-
ný tlak pôsobí proti vypuklej
časti prietržnej membrány.
Keď procesný tlak stúpne
nad dovolený prevádzko-
vý tlak dosiahne sa medza
pevnosti materiálu a  dôjde
k  zaručenému pretrhnutiu
za 1 – 2 milisekundy.
Continental Disc Corporation's štandardná
prietržná membrána je membrána z plné-
ho materiálu na ochranu proti pretlaku.
Je delená na fragmenty, a operačný roz-
sah je do 75 percent z minimálneho tlaku
na membránu
Kompozitná prietržná membrána má ne-
delenú platňu, s nižším prietrźným tlakom
ako STD typy, Operačný rozsah je do 85
percent z minimálneho tlaku na membránu
Ťahové prietržné membrány sú orientované
tak, že systémový procesný tlak je orientova-
ný oproti vypuklej časti prietržnej membrány.
Keď procesný tlak stúpne nad dovolený pre-
vádzkový tlak dosiahne sa medza pevnosti
materiálu a dôjde k zaručenému pretrhnutiu
za 1 – 2 msec.
Ťahové membrány
Je to protismerná „prielomová“ mem-
brána, ktorej únava materiálu nemá
vplyv na  jej vlastnosti. Nepotrebuje
ochranu proti vákuu a jej pracovný roz-
sah je 95 %. Je vhodná na použitie pre
pulzačno – cyklické, alebo tlakové za-
ťaženie pri plynoch a  tekutinách. Má
nulovú výrobnú toleranciu.
Reverzne účinná membrána ULTRX®
Materiály
Výber materiálu použitých na v ý-
robu prietržných membrán je zalo -
žený na  rozličných faktoroch. Sú
to najmä:
• Náklady
• Veľkosť
• Tlak membrány
• Odolnosť voči korózii
• Teplota
Dostupné materiály na výrobu mem-
brán sú podľa potreby užívateľa hlav-
ne: hliník, nerezová oceľ 316 SS, nikel,
monel (zliatina zinku a medi), inconel,
striebro, tantalum a teflón.
Teplota má opačný vzťah voči pev-
nosti kovu. Nižšie uvedený graf ukazuje
typický vplyv zvýšenej teploty na  tlak
membrány.

26 www.techpark.sk
 TECHNIKA 6/2009

Sprievodca výberom prietržnej membrány – Maximálny odporúčaný pracovný rozsah

Testovanie membrán namontovaná opačne, nie správne,

Všetky druhy prietržných membrán mu-
sia splniť podmienky testov inak sa za-
čína úplne od  začiatku. Predtým ako je
vystavený certifikát, musí každá mem-
brána úspešne obstáť v  teste prietrhu
tekutinou, teste na zničenie pretrhnutím
(„test bezúlomkovosti“), teste na zničenie
membrány, simulovanom teste po montá-
ži a tzv. tesnostnom teste.
Životnosť membrány
Na životnosť membrány môžu mať vplyv
viaceré faktory, ktoré zmenia vlastnosti
membrány čo môže viesť k  skoršiemu
pretrhnutiu. Sú to hlavne:
• Používanie systému s hodnotami tla-
ku, ktoré presahujú „výdrž“ membrá-
ny.
• Zlá manipulácia, alebo poškodenie
pri montáži.
• Škody zapríčinené korozívnymi mé-
diami.
• „Šokové “- poškodenia zapríčinené
pulzáciou v systéme.
• Neodborná inštalácia. (Mohlo sa
stať, že prietržná membrána bola
bola predpätá, alebo príliš voľná.
Mohla byť urobená aj chybná inšta-
lácia všetkých častí membrány, alebo
inštalácia zlej membrány nevhodnej
pre toto použitie.)
• Vplyvy teplôt
Funkcia prietržnej membrány :
• montážou pod poistný ventil chráni
poistný ventil od účinkov média, ako
sú napríklad korózia, tlak, lepivosť
a iné negatívne vlastnosti
• správnym návrhom prietržnej mem-
brány sa obmedzuje počet náhodných
odpustení poistného ventila
• zabudovaním tlakového senzoru máte
presnú signalizáciu zvýšenia tlaku
v systéme
• zvyšuje životnosť poistného ventila
• pri agresívnych médiach Vám stačí
len membrána z  vysoko kvalitného
materiálu, čo zníži investičné náklady
Graf závislosti vplyvu teploty na použitom
materiále Text: Ing. Pavel Okoličanyi

Divízia kovotvárniacich strojov

Divízia procesných strojov
Divízia priemyselných armatúr stroje-armatúry
- guľové kohúty, klapky, ventily, posúvače, nožové
posúvače a iné uzatváracie a regulačné armatúry prístroje - servisné služby
- poistné ventily a prietržné membrány
- pneumatické a elektrické pohony
VÁŠ PARTNER V PRIEMYSLE
- poradenstvo pri návrhu v cene zariadenia

BICKEL & WOLF BRATISLAVA, spol. s r.o.

Kosodrevinová 2 • 821 07 BRATISLAVA
SLOVENSKÁ REPUBLIKA
Tel.: +421 2 4920 4730-9 • Fax: +421 2 4445 3222
Internet: www.bickelwolf.s • e-mail: office@bickelwolf.sk

www.techpark.sk 27
6/2009 TECHNIKA

Zariadenie na detekciu
a lokalizáciu osôb ReTWis
Na piatom ročníku špecializovaného veľtrhu policajnej, hasičskej, zabezpečovacej a záchranárskej
techniky E+R+P (EMERGENCY + RESCUE – SECUREX + PYROPOL) na výstavisku Incheba Expo
Bratislava získal v kategórii Hasiči a záchranári cenu PRIX E+R+P 2009 produkt ReTWis. Zariadenie
dokáže rozoznať a lokalizovať osoby postihnuté prírodnou katastrofou či nehodou alebo osoby,
ktoré sa stali rukojemníkmi teroristov.

Riešenie fungujúce na báze ReTWis (Retia

ultra širokopásmovej technoló- Through Wall Vi-
gie (UWB) je založené na zisťo- sion) je neoceni-
vaní a vyhodnocovaní pohybu teľný vo všetkých
v sledovanej oblasti a dokáže situáciách, keď je
rozoznať aj nepatrné pohyby, nevyhnutné mať
ktoré môžu byť sprievodnými presné informácie
javmi základných biologických o  osobách, kto-
funkcií človeka, ako je napr. tl- ré sa nachádza-
kot srdca a dýchanie. ReTWis jú za prekážkou,
je vhodný predovšetkým na vy- a o ich pozíciách.
užitie pre zásahové jednotky, Vďaka jedinečnej
protiteroristické komandá ale- technológii, kto-
bo ozbrojené zložky. Využitie rú spoločnosť
však nájde aj v civilnom sekto- RETIA vyvinula,
re. Dokáže byť neoceniteľnou môže byť zachrá-
pomôckou pre záchranárov či nených veľa ľud-
požiarnikov, ktorí vyhľadávajú ských životov.
osoby v troskách budov.

Polícia a zásahové efektivitu zásahu a pravdepodobnosť vy-

jednotky slobodenia živých osôb. Podobnej situácii
V súčasnej dobe, čelia aj požiarnici pri hľadaní osôb v zady-
keď hrozba tero- mených budovách. Skrátenie doby pohybu
ristických útokov hasičov v horiacej budove znižuje zároveň
neustále naras- riziko odrezania ústupových ciest.
tá, je úlohou poli-
cajných a ozbroje-
ných zložiek týmto
útokom predchá-
dzať. Samotný zá-
sah býva vzhľa-
dom k  tomu, že
teroristi sú väčši-
nou ozbrojení, vždy
zložitý a riskantný.
Vďaka ReTWisu
majú členovia zá-
sahovej skupiny
detailné informácie Rozmery 500 x 420 x 160 mm
o rozmiestnení útočníkov a riziko pri oslo- Hmotnosť 7 kg
bodzovaní sa tak znižuje. Zariadenie dokon- Displej 2 D a 3 D farebný
ca dokáže s vysokou pravdepodobnosťou 130˚ horizontálne, 100˚
určiť aj to, ktoré osoby sú útočníci a ktoré Zorný uhol
vertikálne
rukojemníci. až 20 m, v niekoľkých roz-
Dosah
sahoch
Záchranárske tímy a hasiči Detekčná schopnosť ľudia v stoji či v pohybe
Okrem vojenskej oblasti je uariadenie Prevádzka na jedno na-
viac ako 4 hodiny
bitie bateriek
možné využiť pri vyhľadávaní živých osôb
v troskách budov po prírodných katastro- Špecifikácia systému ReTWis
fách. V týchto situáciách rozhoduje čas.
Vďaka využitiu prístroja záchranári zvýšia -red-

28 www.techpark.sk
 TECHNIKA 6/2009

Treba investovať
aj do výstav a veľtrhov
Je známe, že výstavy a veľtrhy odzrkadľujú
hospodársky rozvoj vo svete. Podľa odborníkov
predstavujú jeden z najsilnejších nástrojov obchodnej
a marketingovej stratégie. Sú efektívne nasmerované
na konkrétnu a potrebnú cieľovú skupinu. Ukázalo
sa, že žiadny zánik medzinárodných výstav a veľtrhov
nielen v zahraničí, ale aj na Slovensku sa nečrtá.
Dokazuje to napríklad veľtrhový gigant Fiera Milano
Group alebo Incheba Expo Bratislava.

Európske firmy vedia, že vo februári 2007 na výstavisku Milano-Rho.

nahradil nový medzinárodný veľtrh LivinLuce
a EnerMotive najvýznamnejšie európske
podujatie INTEL s 30-ročnou tradíciou. Úvod
roku 2007 patril nielen novému podujatiu,
ale aj otvoreniu nového výstaviska Milano-
Rho. Nový medzinárodný veľtrh elektrotech-
niky, elektroniky a energetiky bol reakciou
na  požiadavky zo strany vystavovateľov
a návštevníkov. Aby sa ponuka vystavovate-
ľov stretla s adekvátnym záujmom odbornej
verejnosti, veľtrh LivinLuce a EnerMotive
pripravila veľtrhová spoločnosť Fiera Mila-
no Tech v spolupráci so svetovým lídrom
v organizovaní medzinárodných obchodných
veľtrhov vo Frankfurte nad Mohanom. Veľtr-
hoví giganti našli stabilné postavenie na eu-
rópskom výstavníctve najzaujímavejšieho
veľtrhu Light&Building a nového veľtrhu
LivinLuce a EnerMotive. V máji tohto roku
veľtrhová spoločnosť Fiera Milano Tech za-
viedla novú koncepciu a tematické zamera-
nie veľtrhu LivinLuce a EnerMotive. Svedčí
to o rýchlo sa rozvíjajúcom odvetví Svetelná
technika, ktoré v apríli t. r. našlo stabilné
postavenie na veľtrhu EUROLUCE, takisto
Veľtrh LivinLuce si zacho-
val vedúce pozície v Európe
na úseku Verejného osvet-
lenia a TZB a veľtrh Ener-
Motive doplnil svoje zame-
ranie o obnoviteľné zdroje
elektrickej energie. Preto sa
ponuka bratislavskej Inche-
by, a. s. na spoluprácu pri
organizovaní medzinárodné-
ho veľtrhu ELEKTRO EXPO
od  30. septembra do  2.
októbra 2009 v Bratislave
stretla u veľtrhovej spoločnosti Fiera Milano
Tech so záujmom.
Napriek tomu, že sa tento rok nesie
v znamení svetovej finančnej krízy, v bra-
tislavskom Expo areáli sa úspešne usku-
točnil nový medzinárodný veľtrh ELEKTRO
EXPO, ktorý sa konal spolu s 3. ročníkom
medzinárodného veľtrhu INDUSTRY EXPO
od 17. do 19. februára 2009. Tento veľtrh
bol prirodzenou reakciou na  požiadavky
zo strany vystavovateľov a návštevníkov
v posledných rokoch a na vývoj produktov
a služieb v nomenklatúre elektrotechniky,
elektroniky a energetiky, ktoré potrebujú
veľkú prezentáciu. Na jeseň od 30. sep-
tembra do 2. októbra 2009 sa stretneme
znovu už na samostatnom veľtrhu ELEKTRO
EXPO. Incheba Expo Bratislava si našla
stabilné postavenie medzi stredoeurópskymi
organizátormi v nomenklatúre elektrotech-
niky, elektroniky a energetiky. To dokazuje
126 vystavovateľov zo Slovenska, Českej
republiky, Nemecka, Rakúska, Španielska
a Vietnamu na novom podujatí vo februári
2009. Bratislavský Expo areál so slávnou
minulosťou a prítomnosťou má veľmi pekné
a moderné výstavné haly, ktoré predstavujú
najväčšie halové kapacity na Slovensku,
vhodné pre nomenklatúru elektrotechniky,
elektroniky a energetiky. Pritom náklady
na stánok sú na medzinárodnom veľtrhu
ELEKTRO EXPO najnižšie na Slovensku.
V tomto roku očakávame v bratislavskom
Expo areáli aj transfer poznatkov z najdyna-
mickejšie rastúcich trhov v Rusku a Číne.
Je nesporné, že ak chceme rozhýbať eko-
nomiku treba nadväzovať styky, získavať pre-
hľad o novinkách, inými slovami zainvestovať
aj do výstav a veľtrhov.

Prof. Ing. Pavol Horňák, DrSc.,

Bc. Filip Mikuláš

www.techpark.sk 29
6/2009 TECHNIKA
Európska kampaň
„Zdravé pracoviská v praxi“
O tom, že bezpečnosť a ochrana zdravia pri
práci (BOZP) sa môže stať základným kameňom
úspešného fungovania a napredovania výrobnej
prevádzky, sa mali možnosť presvedčiť pozvaní
novinári na prezentácii, ktorá sa konala pri
príležitosti kampane „Zdravé pracoviská v praxi“,
na pôde spoločnosti SLOVALCO, a. s. v Žiari nad
Hronom.
SLOVALCO, a. s. začalo svo-
ju novodobú existenciu písať
v roku 1994. Situácia týkajú-
ca sa produkcie emisií a od-
padu komplexom na výrobu
hliníka (ZSNP), bola v celom
regióne neúnosná. Vstupom
nórskeho kapitálu (Hydro Alu-
minium) bol komplex na výrobu
hliníka v Žiari nad Hronom re-
štrukturalizovaný a vzniká spo-
ločnosť SLOVALCO, a. s. Situ-
ácia v oblasti znečisťovania
prostredia sa aj s prispením
nových technológií začala zlep-
šovať. Pri viac ako dvojnásob-
nej produkcii oproti roku 1990
došlo v roku 2008 k niekoľ-
konásobnému zníženiu emisií
fluoridov v prepočte na jednu
tonu vyrobeného hliníka. Kým
v roku 1990 tvorili emisie fluo-
ridov 12,13 kg/tonu Al, v roku
2008 klesol tento ukazovateľ
na 0,22 kg/tonu Al. Hospodá-
renie a využívanie vôd sa tak-
tiež výrazne zefektívnilo. Použí-
vala sa voda z blízkeho Hrona,
ktorá sa následne opätovne
vypúšťala do rieky značne zne-
čistená. Použitým nových tech-
nológií, voda neustále cirkuluje
vo výrobe a nedochádza k jej
vypúšťaniu. Množstvá vypro-
dukovaných odpadov na tonu
produkcie mali v roku 2008
oproti predchádzajúcim rokom
stúpajúci trend. Podiel recyklo-
vaných odpadov v roku 2008
tvoril 45,05 %.
V rámci EÚ sprísnená legis-
latíva
Podľa zákonov Európskej
Únie, musia všetci zamest-
návatelia členských štátov
30 www.techpark.sk
vykonávať tzv. hodnotenie
rizík. Ide o proces posu-
dzovania rizík pre zdravie
a bezpečnosť zamestnan-
cov, ktoré vyplývajú z ne-
bezpečenstiev na praco-
visku.
Bezpečnejšie a zdravšie
prostredie pomáha zni-
žovať absencie, náklady
na poistenie a zvyšovať
motiváciu aj produktivitu
zamestnancov. Tento pro-
jekt by mal pri správnej
implementácii pomáhať
zvyšovať záujem zamest-
nancov o BOZP a predchá-
dzať väčšine pracovných úrazov a chorôb z po-
volania.
V Slovalcu prioritou dobré pracovné pod-
mienky
Kapitálový vstup nórskej spoločnosti Hyd-
ro Aluminium, a. s. v roku 1994 postupne
priniesol v SLOVALC-u okrem iných zmien aj
celkovú zmenu v systéme organizácie BOZP.
Manažment podniku sa začal výrazne zame-
riavať na plnenie princípu ,,bezpečnosť je pr-
voradá“ pre každého nášho zamestnanca aj
zmluvného dodávateľa.
„Uvedomujeme si zodpovednosť za bez-
pečné prevádzkovanie našich technológií
na výrobu hliníka a hliníkových výrobkov. Ne-
uspokojíme sa však iba s plnením legislatív-
nych požiadaviek, ale neustálym zlepšova-
ním a efektívne vynaloženými prostriedkami
na riadenie rizík vytvárame také pracovné
podmienky, ktoré nebudú príčinou nehôd,
úrazov a chorôb. Riadenie ľudských zdrojov
je založené na stratégii a cieľoch spoločnos-
ti a naši zamestnanci sú považovaní za je-
den z jej najdôležitejších zdrojov. Za priority
považujeme bezpečné správanie a vytvára-
nie dobrých pracovných podmienok”: pove-
dal riaditeľ spoločnosti pre technický servis
Ing. Igor Krátky.
Systémy na zvyšovanie bezpečnosti v praxi
V roku 2008 sa v oblasti BOZP urobilo
v spoločnosti veľmi veľa a zdokonalilo sa
mnoho procesov. Bol implementovaný sys-
tém, ktorý slúži na zaisťovanie a označovanie
zariadení proti náhodnému spusteniu (LOTO),
zlepšovanie pracovného prostredia prostred-
níctvom hodnotenia a znižovania rizika pra-
covného prostredia (WERA), intenzívne za-
pojenie prvých operátorov do riadenia BOZP
(HSE leading). Príprava niekoľkých kampaní
bezpečnosti zameraných na aktuálne témy sa
odrazila v znížení počtu udalostí so škodou
a dosiahnutí viac ako 4 000 nahlásených ri-
zikových situácií, vďaka ktorým sa dalo pre-
dísť reálnym ohrozeniam zdravia, alebo ško-
dám na majetku.
Fakt, že SLOVALCO si v oblasti BOZP dáva
do budúcnosti tie nyjvyššie ciele, dokazujú
slová Ing. Krátkeho: „Je pravdou, že na Slo-
vensku patríme k lídrom v oblasti úspešnej
implementácie zásad BOZP do praxe, avšak
v porovnaní s najlepšími svetovými podnik-
mi stále patríme do priemeru. Je to pre nás
„hnacím motorom“ , aby sme sa v tejto oblasti
mohli neustále zlepšovať a rozvíjať tak našu
firemnú kultúru založenú na bezpečnosti”.
Text: Michal Gonda
 TECHNIKA 6/2009

www.techpark.sk 31
6/2009 TECHNIKA
Implementácia systému SmartStock.WMS
Warehouse Management System SmartStock.WMS riadi
moderný viacúčelový sklad spoločnosti Nohel Garden.
Zavedenie systému SmartStock.WMS prinieslo dokonalý prehľad
o tovare v sklade, spresnili sa skladové operácie a výrazne
znížili chyby a zámeny tovaru.
Spoločnosť Nohel Garden
dodáva tovar pre veľkých zá-
kazníkov, maloobchodné re-
ťazce a aj pre koncových zá-
kazníkov a  malé nezávislé
obchody. Logistika skladova-
nia je charakteristická veľkým
množstvom položiek a veľkým
objemom tovaru, ktorý prechá-
dza skladom. Pre vybavovanie
zákaziek je typická veľkosť ob-
jednávok s extrémnym počtom
položiek. Pripravovanie prebie-
ha po paletách a rovnako aj
po jednotlivých kusoch. Veľká
čásť sortimentu sa predáva
v priebehu väčšej časti roka.
Pri časti sortimentu hrá dô-
ležitú úlohu vplyv sezónnos-
ti, pretože v každom ročnom
období v priebehu roka ide
na odbyt odlišný tovar.
Vďaka expanzívnemu rastu
firma dlhodobo čelila nedo-
statku skladových kapacít,
ktoré postupne riešila výstav-
bou jednotlivých skladových
hál. Napriek tomu nasklad-
nenie častokrát prebiehalo
„chaoticky“, kde bolo voľné
miesto, a preto bolo nutné rie-
šiť otázku ďalších skladových
priestorov. Na tento účel bola
dovŕšená výstavba moderné-
ho viacúčelového skladového
komplexu. Skladový komplex
32 www.techpark.sk
v súčastnosti tvorí 8 skladových hál s cel-
kovou rozlohou 9 000 m2. Pri danom prie-
toku tovaru a množstve položiek už nebolo
možné udržať poriadok, kontrolu a prehľad
o všetkých položkách v sklade. Dochádzalo
k chybám a vznikali problémy pri dohľadá-
vaní tovaru v sklade. Ďalšie chyby vznikali
v dôsledku papierového manuálneho pre-
pisovania dát zo skladu do pôvodného IS.
Systém obchodných a logistických pro-
cesov v spoločnosti kladie veľké nároky
na logiku skladovania a dokonalé znalos-
ti sortimentu aj skladu. Z tohto dôvodu už
v úplnom začiatku bolo zrejmé, že pri takom
prietoku tovaru s veľkým množstvom polo-
žiek by práca v novom sklade kládla neú-
nosné nároky na skladníkov, ich znalosti
sortimentu a skladu. Bez pomoci špeciali-
zovaného systému by dochádzalo k častým
chybám. Každá chyba vo vychystávaní sa
pritom môže prejaviť v penalizácii od ob-
chodných reťazcov, čím naďalej vzrastajú
náklady na logistiku.
Výber dodávateľa
Kvôli zabepečeniu bezchybnej prevádzky
skladu sa spoločnosť rozhodla pre imple-
mentáciu WMS systému, ktorý by evidoval
všetok tovar na sklade, kontroloval korekt-
nosť skladových operácií a navigoval sklad-
níkov pri vychystávaní tovaru. Ako vhodný
systém splňujúci požiadavky a kritéria bol
vybraný Warehouse Management Systém
SmartStock.WMS. V priebehu samotného
projektu došlo k ďalšej expanzi firmy a do-
stavbe dvoch nových skladových hál. Sa-
mozrejme aj do týchto nových skladov bol
okamžite nasadený WMS systém Smart-
Stock.WMS. Firma od systému očakáva-
la získanie dokonalého prehľadu o tovare
na sklade, zvýšenie efektívnosti skladovania
a prietoku tovaru skladom, výrazný posun
v presnosti práce skladníkov, minimalizáciu
chýb pri vychystávaní tovaru a dodržiavanie
obchodných pravidel potrebných na presné
a správne vykrytie objednávok zákazníkov
a čo najväčšiu ich spokojnosť.
Implementácia systému
Projekt implementácie prebiehal v šty-
roch fázach.
1. Fáza – predimplementačná analýza
V priebehu predimplementačnej analýzy
boli dôkladne zmapované jednotlivé skladové
procesy spoločnosti, stanovené požiadavky
na ich podporu zo strany WMS systému
a spôsob integrácie WMS systému s eko-
nomickým informačným systémom. Výsled-
kom analýzy bola presná podoba pracovných
postupov v súvislosti s jednotlivými sklado-
vými operáciami, konfigurácia systému pre
jednotlivé operácie a presná podoba výmeny
dát medzi systémami. Ako sa neskôr uká-
zalo, so zmenou systému museli byť zme-
nené aj pracovné postupy a systém musel
byť ďalej optimalizovaný.
2. Fáza – nasadenie obchodného okru-
hu IS a implementácia základných funk-
cií WMS
Druhá fáza korešpondovala so zavádza-
ním obchodného okruhu nového IS od spo-
ločnosti JKR, ERP systém BYZNYS Win®. IS
rieši celkovú evidenciu tovaru, problematiku
nákupných a predajných cien a ďalších zále-
žitostí týkajúcich sa samotného obchodného
procesu, avšak bez presnej evidencie tova-
ru na skladových lokáciach a bez sledovania
a vyhodnotenia jednotlivých skladových ope-
rácií. Oproti tomu WMS v tejto fáze iba evido-
val príjem tovaru na sklad a výdaj so skladu
bez evidencie tovaru na skladových lokáciach.
V tejto fáze bola riešená najmä systémová
integrácia a jej dôkladné testovanie za rôz-
nych okolností, ktoré môžu v sklade nastať.
3. Fáza – evidencia tovaru v adresných
skladových lokáciach
Aby mohlo začať adresné zaskladňovanie
a evidencia tovaru na skladových lokáciach,
bolo najprv nutné inventarizovať tovar v jed-
notlivých skladových lokáciach a postupne
definovať vychystávacie miesta a pravidlá
pre ich doplňovanie. Súčasne v tejto fáze
prebiehali aj ďalšie úpravy WMS systému
s ohľadom na zákaznicke špecifiká doplňo-
vanie vychystávacích miest.

Táto fáza z pohľadu nárokov na užívateľa
systému zákazníka bola najnáročnejšiou.
Rýchla a  plynulá implementácia vyžado-
vala dobré znalosti ovládania mobilných
terminálov, logiky WMS systému a zvlášť
disciplíny pracovníkov pri práci s terminá-
lom. Pre mnohých skladníkov práca s ter-
minálom znamenala osvojenie si celkom
nových postupov. Preto, napriek absolvo-
vaniu nutného zaškolenia, vykonávanie
operácií prebiehalo spočiatku pomalšie.
Po zvládnutí práce s terminálom sa rých-
losť prevádzaných operácií opäť dostala
na štandardnú úroveň.
Zavádzanie WMS systému kladie celkom
nové nároky na osvojenie si logiky a po-
stupov pri skladových operaciách. Zmena
systému, HW či SW prebehne rýchlo, avšak
zmeniť myslenie a návyky ľudí môže trvať
aj niekoľko týždňov. Preto často skladníci
v rade prípadov vykonávajú operácie tak
ako boli zvyknutí, alebo jednoducho ne-
rešpektovali pravidlá WMS systému a napr.
vychystávali z inej lokácie ako ich posielal
systém. To samozrejme spôsobilo nesúlad
reálnych dát s dátami v systéme.
4. Fáza - Optimalizácia systému
Po dokončení definície skladových loká-
cií prešlo zavedenie systému do rutinnej
prevádzky. Vzhľadom k tomu, že v priebe-
hu zavádzania systému nastalo podstatné
rozšírenie skladových kapacít, prišlo i k pod-
statnému rozšíreniu systému z pôvodného
počtu 50 užívateľov až na počet 80 súčasne
pracujúcich užívateľov. Bolo nutné previesť
spetnú optimalizáciu a doladenie systému
na základe ročnej prevádzky. Optimalizácia
systému prebiehala v podobe dotvárania
podporných procesov ako úprava pravidel
na riadené zaskladnenie či rozšírenie inter-
face a ešte výraznejšie prepojenie medzi
oboma systémami. Projekt je v súčastnej
dobe vo fáze ostrej prevádzky, naďalej pre-
bieha optimalizácia a doladenie celkového
riešenia v súvislosti s novými pracovnými
postupmi.
Napojenie na IS
Vďaka vzájomnej prepojenosti s ERP BYZ-
NYS Win® sa dosiahlo unikátne riešenie, kto-
ré v takto rozsiahlej spoločnosti má jasné
miesto. Oba systémy sú plne synchronizova-
né v bežnej rutinnej činnosti denného rozsa-
hu, ale aj v nočnom automatickom priebehu,
kedy dochádza k automatickému porovnáva-
niu stavov tovaru medzi oboma systémami.
Plne funkčné WMS riešenie v sebe združuje
kvalitné riešenie skladovej evidencie a pod-
poru logistických operácií. Vďaka vzájomnej
komunikácii je možné jednoduchšie a pre-
hľadnejšie sledovať jednotlivé procesné celky,
vyhodnocovať ich efektivitu a do budúcnosti
pripravovať návrhy na optimalizáciu proce-
sov skladu, čo by bez významnej podpory
sofistikovaných riešení nebolo mysliteľné.
Prínosy - Výsledky
Zavedenie systému prinieslo dokonalý pre-
hľad o tovare v sklade, spresnili sa sklado-
vé operácie a znížila chybovosť. V dôsledku
zavedenia systému boli eliminované zámeny.
V súčastnej dobe sa ešte vyskytujú početné
diferencie, ktoré sú zachytené pri výstupnej
kontrole. Po zavedení systému chybovosť po-
klesla z pôvodných 3 % na súčasných 0,1 %
z vychystaných objednávok. Vďaka dokona-
lému prehľadu tovaru v sklade sa spresnilo
vychystávanie a objednávky. V súčastnosti
nie je nutné zložito dohľadávať tovar, zákazky
pre zákazníkov neobsahujú chybné položky
a sú pripravené správne a včas.
Implementácia WMS systému SmartStoc-
k:WMS znamenala významný posun v auto-
matizácii procesov. Systém automaticky riadi
proces doplňovania vychystávacích miest.
Procesy rezervácie tovaru prebiehajú auto-
maticky s ohľadom na význam a prioritu zá-
kazníka. Automaticky sa spracovávajú dokla-
dy, vo WMS sa vytvárajú a tlačia špeciálne
upravené baliace listy a v IS sa následne
vytvárajú dodacie listy a faktúry, ktoré sú
špeciálne upravené podľa požiadaviek jed-
notlivých odberateľov.
TECHNIKA 6/2009
Dôležitým prínosom pre rutinnú prevádz-
ku skladu je systém skladovania nezávis-
lý od ľudského faktora, znalostí skladní-
kov a ich prehľade o sklade. To má veľký
význam aj pre zaškolenie a zapracovanie
nových skladníkov, ktorí sú po zaškolení
schopní pracovať s terminálom a vykoná-
vať skladové operácie a nie je nutné čakať
dlhšiu dobu, kým získajú prehľad o sklade
a sortimente.
Špecifiká projektu
Vďaka svojmu rozsahu s počtom až 80
súčasne pracujúcich užívateľov, sa WMS
projekt v Nohel Garden radí medzi jedineč-
né projekty svojho druhu v  ČR. V  pôvod-
nej analýze nebolo možné posúdiť všet-
ky zmeny u  zákazníka, ku ktorým došlo
v  priebehu projektu a  oproti výsledkom
analýzy sa vyskytol celý rad nových po-
žiadaviek, na  ktoré systém musel vedieť
reagovať. Jednak sa menili samotné skla-
dové procesy, jednak v samotnom priebe-
hu projektu boli postavené nové skladové
haly. Bolo teda nutné, aby systém podpo-
roval prácu skladníkov aj v nových priesto-
roch. Systém v súčasnosti podporuje prá-
cu v rámci niekoľkých skladov. Aj keď sa
to spočiatku zdalo nelogické, systém je
v súčasnosti nastavený tak, aby umožňo-
val aj „chaotické“ uskladňovanie, tzn. že
v  prípade nedostatku miesta v  sklade je
možné uskladniť tovar aj  chaoticky. Sys-
tém všetko eviduje a nie je problém tovar
vyhľadať. Tento spôsob práce zákazníkovi
vyhovuje a  zodpovedá špecifickému cha-
rakteru jeho obchodných a  logistických
procesov, podporuje flexibilitu skladovania
najmä pri nedostatku miesta.
Ciele projektu
- dokonalý prehľad o tovare na sklade
- zvýšenie efektívnosti skladovania a prie-
toku tovaru skladom
- posun v presnosti práce skladníkov
- minimalizácia chýb pri chystaní tovaru
- dodržiavanie obchodných pravidel po-
trebných na presné a správne vybave-
nie objednávok zákaznikov
Prínosy projektu
- on-line prehľad o prevádzaných sklado-
vých operáciach a o tovare na sklade
- výrazné zníženie chybovosti z pôvodných
3 % na 0,1 %
- dohľadateľnosť zodpovednosti za chyby
v každej jednotlivej operácii
- dodržiavanie obchodných pravidiel a spl-
nenie požiadaviek reťazcov
- automatizácia procesov, riadené do-
plňovanie VM a rezervácií s ohľadom
na objednávky zákazníkov s vysokou
prioritou
- spresnenie vychystávania
- systém nezávislý na ľudskom faktore,
na znalostiach skladníkov a ich prehľa-
de o sklade
-red-
www.techpark.sk 33
6/2009 TECHNIKA

Speciální ovládací zařízení pro stroj

na kontrolu jádra nukleárního reaktoru
Specialista na lineární pohyb Power Jacks navrhl elektrické lineární pohony pro stroj na kontrolu
jádra reaktoru v jaderné elektrárně.

Kontrola jádra reaktoru
nukleárních reaktorů je bez-
podmínečně nutnou součás-
tí provozu jaderné elektrárny.
Tato kontrola musí dosahovat
Obr. 1: Výkres NICIE (New In-Core Inspection Equipment-No- aktory spuštěním kamery dolů
vé zařízení na kontrolu v jádře) – těleso spuštěno a ve spo- do palivového kanálu reakto-
jení se stoupací trubkou
nejvyšší kvality, aby se zajistila plynulá do-
dávka energie s co nejvyšší mírou bezpeč-
nosti a efektivity. Klíčovou součástí programu
údržby je kontrola jádra nukleárního reak-
toru. K provedení této operace je používán
speciální stroj s inspekční te-
levizní kamerou a  zařízením
na měření vrtání. Aby se dostal
do spojení se stoupacími trub-
kami, je stroj spouštěn pomocí
elektrického lineárního pohonu.
Stroj je nazýván NICIE (New
In-Core Inspection Equipment-
nové zařízení na kontrolu v já-
dře). Byl vyvinut britskou ser-
visní společností BNS Nuclear
Services pro oblast nukleární-
ho trhu, která spolupracovala
v úzkém partnerství s Power
Jacks na návrhu a výrobě hlav-
ní lineární pohonné jednotky
spojující stroj se stoupací trub-
kou reaktoru. Když je stroj spo-
jen se stoupací trubkou, další
čtyři přídavné zvedáky působí
jako stabilizátory,.
NICIE kontroluje nukleární re-
ru k provedení měření a kon-
troly stavu. Hlavní těleso stro-
je je zvedáno a spouštěno až
do spojení se stoupacími trub-
kami reaktoru. Tuto činnost pro-
vádí speciálně navržený elek-
trický lineární pohon.
Pohon je navržen pro zvedání
a spouštění 20 kN zátěže podél
zdvihu 525 mm. Konce zdvihu
jsou signalizovány bezdotykovými čidly insta-
lovanými přímo v pohonu. Pro dostatečnou
tuhost podél celého zdvihu má ovládací pr-
vek dva vnitřní vodící mechanismy pro píst-
nici. Jako bezpečnostní vlastnost je pístnice
vybavena patentovanou spojkou, která pů-
sobí jako mechanické zabezpečení, aby se
předešlo přetížení, pokud by selhaly externí
řídící systémy. Pohon je poháněn 0,75 kW
motorem s integrovanou brzdou pro držení
polohy a pomocnou ruční pohonnou hřídelí,
pokud by bylo požadováno ruční ovládání.
Stroj samotný je pro snadný transport na-
montován na kolečkách, avšak pokud je
stroj již na místě, kde se má použít, čtyři
šroubové podpěry na základně stroje pře-
vezmou hmotnost z koleček, podobně jako
stabilizační podpěry mobilních jeřábů.
Elektrárna Hinckley Point, jaderná elektrár-
na blízko Bridgwateru, v Somersetu, na bře-
hu Bristol Channel v jihozápadní Anglie, bude
pracovat se zvedacím zařízením, které je
právě testováno firmou BNS Nuclear Ser-
vices ve Whetstonu. Jedná se o zdokona-
lený plynem chlazený reaktor (AGR), který
byl navržen pro výrobu 1250 MW elektric-
ké energie.
Frank Shinn, Power Jacks oblastní obchod-
ní ředitel pro East Midlands říká: ”Toto je
typická aplikace od BNS Nuclear Services
– dva z našich produktů na jednom stroji,
z nichž jeden byl zkonstruován pro specific-
ké potřeby a druhý je standardní jednotkou.
Jako obvykle byl proces výběru příjemnou
a zajímavou zkušeností, a taktéž jednání
s techniky, kteří jsou odborníky podniku”.
Autor: Bruce Hamper

Obr. 2: Výkres NICIE (New In-Core Inspection Equipment-

Nové zařízení na kontrolu v jádře) – těleso zvednuto Obr. 3: Speciálně navržený elektrický lineární pohon

34 www.techpark.sk
 TECHNIKA 6/2009

Ilustrovaný skrutkársky slovník

DE – SK – EN:
- Slovník je určený
prekladateľom
technickej literatú-
ry, konštruktérom,
technológom,
obchodníkom so
spojovacím mate-
riálom, študentom
a pedagógom škôl
technického zame-
rania

zobrazenia naj-
častejšie sa vysky-
tujúcich pojmov
z oblasti techniky
mechanického spá-
jania súčiastok po-
mocou skrutkových
spojov obsahuje aj
zoznam relevant-
ných noriem ISO a
zoznam základných
symbolov

Distribúcia: Ferodom, s. r. o. Štefánikova 58, 010 01 Žilina,

e-mail: ferodom@ferodom.sk,
Tel.: 0905 76 90 67
Cena: 350 SKK bez DPH + poštovné,
pri objednávke nad 2 ks zľava 20 %

www.techpark.sk 35
6/2009 TECHNIKA

Na ochranu oceľových konštrukcií

pred napadnutím koróziou je
možné použiť viacero spôsobov
a materiálov. Jednou zo základných
novokoncipovaných noriem, ktorá
sa zaoberá touto oblasťou je norma
EN ISO 12944 s názvom „Náterové
látky. Protikorózna ochrana oceľových
konštrukcií náterovými systémami“,
ktorú v roku 2001 prebrala aj STN.
Uvedená norma sa zaoberá ochranou
oceľových konštrukcií náterovými
systémami a povlakmi tak, aby sa
dosiahla primeraná protikorózna
ochrana. Bude tak možné jej
priebežné aj prevádzkové hodnotenie
a kontrola.

ZINGA – unikátny systém

studeného zinkovania oceľových výrobkov
Na  zaistenie účinnej
ochrany oceľov ých kon-
štrukcií je potrebné, aby
investori, projektanti, kon-
štruktéri, technológovia,
realizátori a  kontrolóri
povrchových úprav, ako aj
výrobcovia náterových hmôt
mali pri vytváraní ochran-
ných povrchov a  realizácii
systémov protikoróznych
ochrán čo najkompletnejšie,
jednoznačné a zrozumiteľné
informácie o  požadovanej
protikoróznej ochrane. Vy-
hnú sa tak prípadným prob-
lémom a nedorozumeniam
pri jej realizácii.
Aktuálna je ochrana pro-
ti korózii najmä tých častí
oceľových konštrukcií, ktoré
boli zvárané, ohýbané, alebo
iným spôsobom došlo k ak-
tivácii atómov v  kovových
štruktúrach. V  mieste zva-
ru a  v  prechodovej oblasti
zvaru a základného kovu je
najaktívnejšie prostredie
pre rýchly priebeh korózie.
V praxi to veľmi dobre vidieť
práve v  okoli a  v  miestach
zvarov oceľových konštruk-
cií, kde sú organické ochranné
nátery najskôr poškodené a vznikajú tam
produkty oxidácie železa.
ZINGA – náterová hmota, základ tzv. stu-
deného zinkovania
Náterová hmota ZINGA je jednozložkový
kompozit obsahujúci elektrolitický zinkový
prach s čistotou 99,995 %. Ďalšími zlož-
kami sú polyesterová živica, pigmenty
a aromatické riedidlá bez obsahu toluénu,
xylen a  methyl-ethyl-ketóny. Po  aplikácií
v suchom stave obsahuje minimálne 96 %
zinku.
Obr. č. 1 Štruktúra nástreku ZINGA (elektróno-
vý riadkovací mikroskop, zväčšenie 1 000 x)
Náterová hmota ZINGA má nasledovné
fyzikálne vlastnosti:
- fyzikálne skupenstvo (pri 20 °C): hus-
tá kvapalina
- relatívna hustota (pri 20  °C):
2,67 kg/ dm³
- veľkosť zinkových častíc: cca 1 až
4 µm (viď obr. č. 1)
- obsah sušiny: 79,6 % hmotnostných
37,8 % objemových
- bod vzplanutia: 47  °C (horľavina II
triedy)
- farba: kovovošedá – odtieň závislý
od vzdušnej vlhkosti
- viskozita (DIN 4/20 °C): 66 sek.
Použitie a predúprava povrchu pred na-
nášaním
Náterová hmota ZINGA sa používa ako
primárny alebo fi nálny náterový systém
antikoróznej ochrany kovových konštrukcií,
oceľových objektov, mostov, lodí a iných
kovových výrobkov. Taktiež ju možno po-
užiť na  opravu poškodených galvanicky
upravovaných kovových výrobkov, na kon-
štrukcie, ktoré z hľadiska rozmerov, alebo
nepriaznivého vplyvu vysokej teploty ne-
môžu byť klasicky za tepla galvanizované.
Rovnako sa používa na lokálne opravy už
existujúcich galvanicky, alebo za  tepla
upravených povrchov (napr. v  miestach
po zváraní, abrazii, miestnom poškodení
a pod).

36 www.techpark.sk

Kovové povrchy musia byť pred vlastnou
aplikáciou náterovej hmoty ZINGA čisté,
odmastené a zbavené pevne nedržiacich
časti koróznych produktov. Ak sa vyžaduje
katodická ochrana porovnateľná s  gal-
vanizáciou za  tepla, je nutné očistenie
povrchu otryskaním v  kvalite najmenej
Sa 2,5 pri drsnosti povrchu Ra 12,5 podľa
ISO 8503/1.
V  prípadoch menšej protikoróznej ná-
ročnosti je možné náterovú hmotu ZINGA
aplikovať aj na mierne korózne napadnutý
povrch. Hladké povrchy je nutné pred apli-
káciou zdrsniť na  úroveň ST 2,5, alebo
ST 3 s následným odmastením.
Spôsoby nanášania
Aplikácia tzv. studeného zinkovania
hmotou ZINGA je možná:
- natieraním štetcom v  hrúbke jednej
vrstvy cca 25 až 30 µm,
- nanášaním valčekom v hrúbke jednej
vrstvy cca 40 µm,
- nízkotlakým striekaním pomocou stla-
čeného vzduchu, tlak 0,3 – 0,4 Mpa,
priemer dýzy 2,2 – 2,5 mm, riedidlo
Zingasolv cca 5 – 7 %,
- vysokotlaké striekanie (airless-bez-
vzduchové), tlak 8  – 12 MPa, priemer
dýzy,
- 2,2 – 2,5 mm, riedidlo Zingasolv cca
2 – 4 %.
Vzhľadom k tomu, že ZINGA obsahuje
96 až 98 % zinku mohli by sa vyskytnuť
problémy pri elektrostatickom striekaní,
preto sa z dôvodov bezpečnosti neodpo-
rúča používať tento spôsob nanášania.
Doba schnutia je relatívne veľmi krátka,
náter je nelepivý po  10 minútach, pri
teplote okolia 18  °C. Mechanicky odol-
ný je po  48 hodinách. Aplikácia ďalšej
vrstvy ZINGA je možná po cca 1 hodine,
ostatné druhy kompatibilných náterov
je možné aplikovať do  24 hodín. V  prí-
pade vytvorenia zinkových solí, je tieto
potrebné odstrániť okefovaním a použitím
čistej vody.
Teoretická výdatnosť náteru systémom
studeného zinkovania je v závislosti od po-
užitého spôsobu a  požadovanej hrúbky
vrstvy cca 1,2 – 3,5 m²/ kg.
Princíp ochrany systémom studeného
zinkovania
Základným princípom, ktorým je do-
sahovaná ochrana systémom ZINGA
oproti ostatným náterovým systémom,
je princíp katódovej ochrany, dosahovaný
spôsobom elektródového spotrebovania
(obetovania elektródy). Princíp je založený
TECHNIKA 6/2009
na skutočnosti, že jeden kov (zinok) sa
spotrebuje (obetuje) na  ochranu iného
kovu (oceľ).
Pri korodovaní sa z kovov uvoľňujú elek-
tróny a kladné ióny (katióny), tak ako je
to zobrazené v schéme:
Me  Mez+ + z e -
Elektróny vzniknuté touto reakciou sú
spotrebované pri inej reakcii, ktorá je
najčastejšie redukcia kyslíkom. Zobrazuje
to nasledujúca schéma:
O2 + 2 H2O + 4 e -  4 OH -
Vzniknuté hydroxylové anióny (OH-)
reagujú s  kovovými katiónmi opačného
náboja za vzniku novej, ťažko rozpustnej
zlúčeniny, tak ako to zobrazuje nasledu-
júca schéma:
x Mez+ + y OH -  Mex(OH)y
Toto je spôsob, ktorým sa pokrýva oceľ
oxidom železa FeO.OH. Ak by bolo možné
extrahovať elektróny potrebné na redukciu
kyslíka z iného kovu ako železa, korodova-
nie železa sa zastaví, zatiaľ čo iný kov sa
spotrebúva a v dôsledku toho produkuje
elektróny potrebné k  procesu redukcie.
Takýmto kovom môže byť napríklad zinok.
Celý proces je ilustračne zobrazený
na  obrázku č.  2. Na  ľavej strane vidieť
korodujúcu reakciu železa, na pravej stra-
ne vidieť reakciu zinku pri ochrane železa.
www.techpark.sk 37
6/2009 TECHNIKA

Obr.č. 2 Principiálna schéma ochrany tzv. obetovanou elektródou

Z ilustrácie je jasné, že by mal existovať je životnosť zinkovej ochrany v  rôzných

vodivý kontakt medzi zinkom a železom, bez prostrediach vysoká, čo potvrdzujú skúšky
ktorého by nebol možný prechod elektrónov vykonané podľa britskej normy BS 5493
vznikajúcich pri rozpúšťaní zinku. nezávislou inštitúciou BBA (British Board
V prípade masívnej zinkovej žiarovej galva- of Agrement London).
nizácie nie je problém prechodu elektrónov Praktické využitie systému studeného
medzi zinkovou masou a medzi zinkovou zinkovania prináša výhody hlavne pri:
vrstvou a oceľou. - náteroch oceľových konštrukcií v te-
V prípade zinkového práškovania musí množ- réne bez možnosti a potreby demon-
stvo zinku a jeho granulometrická distribúcia táže,
v priestore dovoľovať perfekt-
nú elektrickú vodivosť medzi
časticami zinku a oceľovým
povrchom. Elektróny vzniknu-
té na rozhraní zinok/médium,
v ktorom je zinok rozpúšťa-
ný, musia byť samozrejme
schopné transportu k oceli.
Ak by zinkové častice ne-
Pozývame Vás
boli vo vzájomnom kontak-
te, elektróny by nemohli byť
do našej
transportované, tým pádom
by nedochádzalo k ochrane. expozície na
Toto vysvetľuje, prečo su-
chý zinkový film musí obsa-
hovať minimálne 92 % zinku.
výstave
Vyššie koncentrácie, ako je
to v prípade ZINGA (96 %), AQUA Trenčín
zvyšujú ochranný účinok
v prípadoch rovnakej hrúbky
ochranného náteru.
v dňoch
22. – 24. 9. 2009
Obr. č. 3 Životnosť náterového systému ZINGA v závislosti
Z praktického hľadiska na hrúbke vrstvy a prostredia
môžeme proces systému
studeného pozinkovania – ZINGA zhrnúť - opravách oceľových súčiastok gal-
do troch bodov: vanizovaných klasickou alebo teplou
• vytvorenie bariéry náterom alebo nástre-
kom zinku obsiahnutého v ZINGA, proti
metódou, pričom sa obnoví katodická
ochrana opravovaného miesta, redakcia časopisu
vplyvu agresivnych látok z ovzdušia
• reakciou zinku s časticami z ovzdušia
sa vytvorí tvrdý barierový povlak, ktorý
- možnosti aplikácie aj na mierne zkoro-
dované časti, čo znamená, že odpadá
drahá predúprava,
Technika
spomaľuje ďalšie prenikanie agresív- - nutnosti vytvárania náterov za zniže-
nych látok do väčšej hĺbky ných teplôt (pod 0 °C) alebo za vysokej
www.techpark.sk

• vďaka svojim elektrochemickým vlast- vzdušnej vlhkosti,

nostiam blokuje zinok proces oxidácie
podkladového železa
Životnosť ochrany systémom studeného
zinkovania ZINGA
Za predpokladu dôkladne pripraveného
podkladu podľa vyššie uvedeného postupu
- požiadavkách na  vysokú protiko-
róznu odolnosť, keď ZINGA tvorí
základ a finálna úprava z hľadiska
estetiky je v akomkoľvek farebnom
odtieni.
Text: Ing. František JAŠ, CSc.

38 www.techpark.sk
 TECHNIKA 6/2009

Jednoduchosť a štýl
Rad c-MIG zahŕňa 250, 300, 400, 500 a 600 A MIG/
MAG zváracie zdroje s moderným chladením a najnovšou
usmerňovacou technológiou. 250 a 300 A zváracie zdroje sú
koncipované na stredne ťažké priemyselné použitie s chladením
horáka ochranným plynom, 400, 500 a 600 A zdroje sú
štandartne vybavené vodným chladením horáka.
Pri každom výkone je štandardne použi- voľby. c-MIGy sú spoľahlivé zváracie zdroje,
tý 4-kladkový podávací mechanizmus od re- vyrobené v súlade s platnými konštrukčnými
nomovaného svetového výrobcu SWISSFE- a bezpečnostnými normami. Rad c-MIG je vy-
ED, s 37 mm kovovými kladkami a vlečným bavený aj nastavovaním indukčnosti v závis-
kovovým prítlačným mechanizmom. Všetky losti od hrúbky zváraného materiálu. Navole-
zváracie zdroje tohto radu majú jednoduché nie správnej indukcie je rýchle a jednoduché.
a prehľadné ovládanie a sú odolné voči nára- Celý rad zváracích zdrojov je tiež vybavený
zom. c-MIG 250 je vybavený 10-stupňovou, c- časovačom pre bodový a stehový režim zvá-
MIG 300 12-stupňovou skokovou reguláciou rania a funkciou 2-taktného a 4-taktného re-
napätia a zdroje 400, 500 a 600 A dovoľu- žimu zvárania, ktorý uľahčuje držanie horá-
jú jeho hrubé aj jemné nastavenie (3 x 10 ku, zvyšuje produktivitu a kvalitu vykonanej
stupňov). Stupne hrubého a jemného na- práce. Bezprúdové zavádzanie drôtu, skúška
stavenia napätia sú prehľadne vyznačené prietoku plynu, digitálne zobrazenie napätia
na zváracom zdroji a umožňujú presné na- a prúdu, ochrana proti prehriatiu, ale hlav- sy-MIG TwinStar
stavenie správnych zváracích parametrov. ne bezrozstrekové zváranie aj v skratovom
Tieto MIG/MAG zváracie zdroje sú určené režime sú samozrejmosťou. Cena veľtrhu MSV Nitra 2009
pre náročné zváračské práce vo viaczmen- Na tohtoročnom veľtrhu MSV Nitra V kate-
ných prevádzkach. Nastavenie zváracích pa- górii EUROWELDING bol produkt sy-MIG 300
rametrov na zdrojoch C-MIG je rýchle, jedno- TwinStar ocenený Cenou veľtrhu. Výrobok bol
duché a presné. Integrované SYNERGICKÉ ocenený vďaka svojim vlastnostiam, ktoré
tabuľky vytvárajú vhodné podmienky pre umožňujú bez zdĺhavej výmeny drôtov jed-
voľbu správnych zváracích parametrov bez noduché zváranie dvoch rôznych materiálov
potreby zložitého nastavovania, pre individu- a zároveň zaručujú presné nastavenie zvára-
alistov je zabezpečená možnosť samostatnej cích parametrov a vysokú kvalitu zvárania.
Na konštrukciu týchto zváracích zdrojov bola
použitá inovatívna invertorová technológia.
MAHE Process Manager vedie zvárača na-
stavením parametrov MIG/MAG zvárania,
synergického a pulzného MIG/MAG zvára-
nia, ako aj zvárania s dvojitým
pulzom, MMA a TIG.
Ovládací panel sy-MIG TwinStar

Cena MSV Nitra 2009

Špecifické vlastnosti:
 Dva samostatné podávače drôtu: 2 x
15 kg cievka
 Synergické ovládanie
 Prehľadný ovládací panel s digitálnym
zobrazením prúdu a napätia
 MIG spájkovanie pozinkovaných plechov
CuSi3, CuAl8
 Mobilita (hmotnosť iba 94,5 kg)
 Podvozok na dve samostatné plynové
fľaše
 Všestrannosť použitia
c-MIG-400-WWK c-MIG-250-300 -red-

www.techpark.sk 39
6/2009 TECHNIKA

Základné služby systému kontroly

a riadenia výroby MCS 3.5
Systém riadenia výroby MCS 3.5 predstavuje účinný nástroj riadenia jednotlivých činností
prebiehajúcich vo výrobnom procese. Umožňuje sledovať proces výroby od prijatia objednávky,
cez založenie zákazky, tvorbu technologického postupu, prípravu potrebného materiálu, zadania
do výroby, sledovanie produkcie až po vyhodnocovanie, analýzy, riadenie kvality a tvorbu záväzných
podkladov pre účtovnú evidenciu.

V  súčasnosti možno vy-
užívať dve verzie programu
na riadenie výroby. Nižšia ver-
zia programu MCS Lt (MCS
Light) je určená pre menšie
a začínajúce firmy. Pri jej tvor-
be sme vychádzali z praktic-
kých skúseností, že menšie
a novozaložené firmy často
pre množstvo operatívnych
problémov nenachádzajú do-
statočný časový priestor ako
aj ľudský potenciál pre rela-
tívne komplexné nahrávanie
vstupných údajov. Z  tohto
dôvodu ponúkame riešenie,
ktoré umožní vyhodnocovanie
jednotlivých zákaziek, sledo-
vanie stavov skladov, preda-
jov výrobkov ako aj podkladov
pre účtovníctvo s pomerne
malým nárokom na rozsah
vstupov. Po  získaní určitej
zručnosti práce s MCS Lt od-
porúčame prechod na vyššiu
verziu programu MCS, kto-
rá predstavuje vyšší riadia-
ci systém vhodný pre firmy
s ISO certifikátom, prípadne
tie, ktoré v blízkej budúcnosti
majú o získanie ISO certifiká-
tu záujem.
výrobkov pre zákazníka, analýza vý- - meradlá – základné katalógové údaje,
robných cien po  zákazkách, prie- normy
merná nákladová cena, sledovanie - NS – nákladové strediská
zložiek nákladovej ceny: (materiál, - partneri – kompletná evidencia partne-
hodinovky strojov alebo iné voliteľné rov a stredísk pre účtovné a obchodné
kritériá, mzdy, kooperácie, doprava, účely
spotreba/opotrebenie nástrojov a ná-
radia - možnosť prispôsobiť o vlast- Technologická príprava výroby
né koeficienty v prepočte na mernú Katalóg technologických postupov (vkla-
jednotku výrobku danie, prezeranie, hľadanie podľa rôznych
- stroje karta stroja, sledovanie plnenia kritérií, tlač)
smenovej normy stroja po obdobiach - tvorba TP, výkresová dokumentácia,
a zákazkách.
ZákladnéVýpočet
služby a nastavenie čis-
systému kontroly vkladanievýroby
a riadenia operačných
MCS krokov,
3.5 predpis 2 of 6
tej hodinovej sadzby stroja podľa ob- strojov (triednikov), komponentov, pred-
starávacíchpríprava
B.Technologická a udržiavacích
výroby dokladov pis nástrojov a náradia, meradiel a ča-
stroja. sov určených
Katalóg Technologických postupov (vkladanie, prezeranie, na prípravu
hľadanie podľa rôznycha výkon
kritérií, sa-
tlač)
- tvorbahrubej
Nastavenie TP, výkresová dokumetácia,
hodinovej vkladanie operačných
sadzby podľa krokov, predpis
motnej operácie strojov(triednikov),
v rámci operačného
Komponentov, predpis Nástrojov a Náradia, Meradiel a časov určených na prípravu a výkon
skutočných mzdových nákladov za minulé kroku.
samotnej Operácie v rámci operačného kroku.

POPIS PROGRAMU:
Katalógy (vkladanie, prezera-
nie, hľadanie podľa rôznych
kritérií, tlač)
- komponenty – základné
údaje, kategorizácia, obdobia- expresná tvorba odchýlkových postupov - expresná tvorba odchýlkových postupov
- tlač v prispôsobiteľných ISO formulároch
normy, rozmerové nor- - ľudia - personálne údaje, mzdy, kvali- - tlač v prispôsobiteľných ISO formulá-
- generovanie komplexných kusovníkov (rozpadov) o použitých komponentoch a časových nárokoch
my, akostné paramet- fikačná matrica, zoskupovanie do od-
jednotlivých druhov operácií v merných jednotkách roch
aj v cenách - možnosť preverenia
re, prehľad o  pohybe delení v  zmysle organizačnej
technologicko-konštrukčnej štruk-
kalkulácie - generovanie komplexných kusovníkov
v  merných jednotkách túry
- kalkulácie a cenotvorba na základe minulých údajov(rozpadov) o použitých
nastaviteľných komponentoch
posledných období
a  cenách, priemerné - nástroje a náradie
- uzamykanie - základné kataló-
TP - technologických a časových
postupov pre použitie nárokoch jednotlivých dru-
v zákazkách
ceny, podklady sklado- gové údaje, prehľad
- okamžitý normy,o prehľad o operá-
histórii Zákazok hov operácií v merných jednotkách aj
daného postupu
vého hospodárstva, his- ciach a technologických
prídavné služby vyššej verziepostupoch,
programu MCS (len v cenách - možnosť preverenia tech-
hrubým písmom):
- určovanie kódu NZV – určeného na poskytnutie rozhodovacieho menu na rýchle určenie
tória pohybu komponen- kde sa nástroj alebo náradie predpi- nologicko-konštrukčnej kalkulácie
poškodených Komponentov pri nahrávaní nezhodných operácií v Produkcii
tov po dokladoch suje, prehľaddávkovej
- možnosť použitiazmeny
na konkrétnych - kalkulácie
noriem nad zvoleným a cenotvorba
Technologickým Postupomna základe
a už odvedenými
- výrobky (polotovary a fi- zákazkách, stanovenie aktuálnej ceny
výkonmi v produkci od nastaviteľného dátumu minulých údajov nastaviteľných posled-
nálne výrobky) – cenník za použitie
- tvorba a evidencia kontrolných plánov (control ných
plan)období
včítane postupových diagramom s ISO
tlačovými výstupmi
40 www.techpark.sk

C. Zákazkové riadenie
 Základné služby systému kontroly a riadenia výroby MCS 3.5 4 of 6

- Prehľad o dobrých a zlých vyrobených výrobkoch po obdobiach a pracovníkoch, ako aj

po skupinách pracovníkov (oddelenia) TECHNIKA 6/2009
- Prehľad o odpracovaných časoch strojov(skupín strojov, NS - nákladových stredísk)

- uzamykanie TP - technologických po-

stupov pre použitie v zákazkách
- okamžitý prehľad o histórii zákaziek
daného postupu
- určovanie kódu NZV – určeného na po-
skytnutie rozhodovacieho menu na rých-
le určenie poškodených komponentov
pri nahrávaní nezhodných operácií v Pro-
dukcii
- možnosť dávkovej zmeny noriem nad
zvoleným Technologickým Postupom
a už odvedenými výkonmi v produkcii
od nastaviteľného dátumu
- tvorba a evidencia kontrolných plánov
(control plan) včítane postupových di-
agramom s ISO tlačovými výstupmi Produkcia Evidencia a hodnotenie výroby
E. Plánovanie prídavné služby vyššej verzie programu MCS (len hrubým písmom):
Prídavné služby
- spotreba vyššej
materiálu verzie progra-
na zákazku - evidencia a hodnotenie miezd po zá-
Zákazkové riadenie mu MCS:- termínovanie dodávok materiálu na zákazku kazkách
- príjem zákazky, obchodné vedenie zá- - spracovanie výkonových
- potreba finančných listov na
prostriedkov po zá-
materiál - evidencia a hodnotenie spotreby ma-
kazky kazkách a operáciách teriálu po výrobkoch
- automatické alebo interaktívne naplá- F.- Evidencia spracovanie podkladov o kooperácii - výpočet mzdových nákladov v  prie-
a hodnotenie výroby prídavné služby vyššej verzie programu MCS (len hrubým písmom):
novanie výrobných cien - okamžitá
- evidenciakontrola odpracovaných
a hodnotenie miezd po zákazkach nor- merných mzdách na  výrobok a  zá-
- vyhodnocovanie zákaziek (zisková, mohodín
- evidencia a hodnotenie spotreby materiálu po výrobkoch kazku
stratová), porovnanie plánovaných - evidencia nezhodných
- výpočet mzdových nákladovkomponentov
v priemerných mzdách - výrobok: na výrobok kto avyrábal,
zákazku kedy, na akých
cien danou zákazkou vyrábaných kom- – príprava
- Výrobok:podkladov
kto vyrábal,na prácu
kedy, na akých odde- strojoch strojoch
- Pracovník: čo vyrábal, kedy, čo všetko robil v rámci dňa, týždňa, mesiaca apod.
ponentov so skutočnými výrobnými lenia kvality - pracovník: čo a kedy vyrábal, iné ak-
cenami - prehľad o zmluvných mzdách na zá- tivity v  rámci dňa, týždňa, mesiaca
- vkladanie technologických postupov G. Cenotvorba klade odpracovaných
a kalkulácie prídavné normohodín
služby vyššej verzie apod. programu MCS (len hrubým písmom):
(TP) a  ostatných výkonov po  obdobiach,
- poloautomatické interaktívne zakla- pracovníkoch alebo oddeleniach - Cenotvorba a kalkulácie
H. Skladové hospodárstvo
danie rodín zákaziek podľa TP okamžité podklady pre mzdové od- Skladové hospodárstvo
- príjem a výdaj materiálu na šiestich definovaných miestach
- automatické generovanie požiadaviek delenie
(Sklad výrobkov , Sklad jednicového materiálu, Sklad - príjem olejov a výdaj materiálu
, Sklad réžijného na šiestich
materiálu, Výroba,
MTZ pre skladové hospodárstvo (mo- - prehľad o dobre
Fakturačný sklad a zle
) vyrobených vý- definovaných miestach (sklad výrob-
dul H)
Základné služby systému kontroly a riadenia robkoch po obdobiach,
výroby
- sumarizácia MCS a3.5
príjmov pracovníkoch,
výdajov v merných
3 of 6 jednotkách kov, jednotkového
a cenách po obdobiach materiálu,
a strediskách olejov
- monitorovanie pohybu komponentov ako aj skupinách
- interaktívne plneniepracovníkov
požiadavok výroby hlavným skladom a režijného materiálu, výroba, faktu-
- prehľad o okamžitých stavoch komponentov v merných jednotkách a cenách na jednotlivých
a výrobkov na zákazke a ich potreby - prehľad o odpracovaných časoch stro- račný sklad)
definovaných miestach
v merných jednotkách a cenách jov (skupín strojov, NS - nákladových - sumarizácia príjmov a výdajov v mer-
- sledovanie termínov stredísk) ných jednotkách a cenách po obdo-
- monitorovanie stavu operácií biach a strediskách
- zmenové konanie na zákazke Plánovanie - interaktívne plnenie požiadaviek vý-
- spotreba materiálu na zákazku roby hlavným skladom
- sledovanie ceny zákazky po  jednot- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
livých zložkách - terminovanie
Bilson dodávok 14,
& Ardes s.r.o., Chrenovská 949 01 Nitra tel.- 0949
materiálu prehľad
180 321o www.bilson.sk
okamžitých stavoch mcs@bilson.sk kom-
- podklady pre budúce kalkulácie na zákazku ponentov v merných jednotkách2008-05-28 a ce-
- podklady pre výrobu - sprievodka, - potreba finančných prostriedkov nách na  jednotlivých defi novaných
výkonové
- Vkladanielisty
Základné Technologických
služby systému postupov na materiál
(TP) a riadenia
kontroly výroby MCS 3.5 3 of 6 miestach
- Poloautomatické interaktívne zakladanie rodín zákazok dľa TP
- Automatické generovanie požiadavok MTZ pre skladové hospodárstvo (modul H) Fakturácia a obchodné štatistiky
- Monitorovanie pohybu Komponentov a Výrobkov na Zákazke a ich potreby v merných jednotkách
- vyhotovovanie faktúr v  rôznych me-
a cenách
- Sledovanie termínov nách, anglická verzia faktúry
prídavné služby vyššej verzie programu MCS (len hrubým písmom): - tlačové varianty faktúr pre účtovníctvo
- Monitorovanie Stavu Operácií s legendou podľa jednotlivých kategó-
- Zmenové konanie na zákazke rií fakturovaných komponentov v nad-
- Sledovanie ceny zákazky po jednotlivých zložkách (obdobne ako výrobky v bode A.),
väznosti na rôzne výnosové účty
podklady pre budúce kalkulácie
- podklady pre výrobu - sprievodka, výkonové listy - prehľad o nákupoch a predajoch kom-
ponentov(výrobky, polotovary, výrob-
- Vkladanie Technologických postupov (TP) ný materiál, režijný materiál, oleje,
- Poloautomatické interaktívne zakladanie rodín zákazok dľa TP suroviny, baliaci materiál) v  nákup-
- Automatické generovanie požiadavok MTZ pre skladové hospodárstvo (modul H) ných aj predajných cenách nad ľu-
- Monitorovanie pohybu Komponentov a Výrobkov na Zákazke a ich potreby v merných jednotkách bovoľným výberom po  obdobiach,
a cenách
partneroch, dokladoch, zákazkách,
- Sledovanie termínov
prídavné služby vyššej verzie programu MCS (len hrubým písmom): kategóriách komponentov a  jednot-
- Monitorovanie Stavu Operácií livých komponentoch
- Zmenové konanie na zákazke
- Sledovanie ceny zákazky po jednotlivých zložkách (obdobne ako výrobky v bode A.), Inventúry
podklady pre budúce kalkulácie
- príprava podkladov inventúry – in-
- podklady pre výrobu - sprievodka, výkonové listy
ventúrnych zoznamov komponentov
a  rozpracovanosti podľa projektov
alebo kusovníkov daných katalógom
technologických postupov

www.techpark.sk 41
D. Produkcia prídavné služby vyššej verzie programu MCS (len hrubým písmom):
- spracovanie výkonových listov po zákazkách a operáciach
6/2009 TECHNIKA

Využitie moderných
- zadávanie inventúry na jednotlivých aproximačnou metódou (v súlade
fyzických miestach vrátane výroby s  kalkuláciou) pre zákazk y, kde

metód pri vývoji

- generovanie manko zoznamov a pre- nebol použit ý technologick ý po -
bytkových zoznamov stup

sedadla automobilu
- možnosť dávkovej korekcie systé- - prehľady o rozpracovanosti – nedo-
mových stavov podľa inventúrnych končenej výrobe priebežne a na kon-
zoznamov ci každého mesiaca
- inventúra „per partes“
Riadenie kvality Účinok dynamického zaťaženia na se-
Záväzné podklady pre účtovníctvo - štatistiky o  zmätkoch (podľa druhu dačku automobilu má veľmi veľký vplyv
- mesačné prehľady o príjmoch, výda- vady, projektov, pracovníkov, obdo- na bezpečnosť posádky automobilu. Preto
joch všetkých kategórií komponentov bia) s vyčíslením význam numerickej, alebo experimentál-
v korunách (eurách) na jednotlivých - práca so skladom nezhodných kom- nej simulácie je viac ako potrebný, pred-
fyzických miestach vrátane výroby ponentov (príjem a výdaj, vyhotovenie tým ako sa skutočný prototyp zavedie
vo vnútropodnikových cenách šrotovacieho protokolu a oznámenia do výroby. Takéto simulácie nám môžu
- mesačné prehľady o  nábehoch o nezhode vstupu) dopredu určiť vplyv tvarových, alebo ma-
a spotrebe všetkých kategórií kom- - reklamácie (ohlásenie nezhodného teriálových zmien na pevnosť a tuhosť
ponentov v korunách (eurách) vo vý- výrobku) štruktúry a tým urýchliť a zlacniť proces
robe vo vnútropodnikových cenách - Q preradenky – obecné doklady o pre- vývoja. Ak používame FEM analýzu je po-
- prehľady o tržbách - predajoch kom- radení kvality trebné disponovať potrebným hardvérom
ponentov po kategóriách (s rozlíše- a softvérom. Pri použití tejto analýzy po-
Základné služby systému kontroly a riadenia výroby MCS 3.5
ním služieb) 6 of 6
tom veľmi jednoducho dokážeme vyhod-
- prehľady o nedokončenej v ýrobe -red- notiť jednotlivé komponenty simulovanej
štruktúry (napr. z hľadiska napätí, pre-
tvorení, alebo posunutí). Ďalej dokáže-
me vyhodnotiť rýchlosti a zrýchlenia kto-
rýchkoľvek častí, a následne určiť, ako
tieto parametre vplývajú na bezpečnosť
ľudskej posádky. Všetky tieto numerické
výpočtové postupy sú zahrnuté v konkrét-
nych normách, na základe ktorých môžu
rôzne výpočtové kancelárie zachovať rov-
naký postup.

Matematický model
Na obr. 1. je znázornený dynamický
model s tlmiacou silou Fd = cẋ posobia-
cou na tlmenie vibrácií vyvolaných budia-
cou silou F(t).
Táto sila má opačný smer pôsobenia ako
budiaca sila F(t). Potom pre hlavnú pohybo-
vú rovnicu môžeme písať:

mẍ + cẍ + mx = F(t) (1)

Ďalej túto dynamickú rovnicu pre rovnová-

hu môžeme napísať pre systém s konečným
počtom stupňov voľnosti v tvare:

Fi(t) + Fd(t) + Fs(t) = F(t) (2)

Všetky sily v rovnici sú funkcie času a sú

definované ako:
Fi Zotrvačná sila
Fd Tlmiaca sila
Fs Elastická sila
F Vonkajšia sila
Rovnica (2) je platná pre lineárny aj pre
nelineárny systém. Túto rovnicu môžeme
upraviť na štandardný tvar pohybovej rov-
nice pre dynamický systém:

Mẍ(t) + Cẋ(t) + Kx(t) = F(t) (3)

Vzťahy v  rovnici (3) majú nasledovný

význam:
Fi = Mẍ Zotrvačná sila
M Matica hmotnosti
Fd = Cẋ Tlmiaca sila

42 www.techpark.sk
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 TECHNIKA 6/2009

C Matica tlmenia bodyblocku a peny. Na penu, ako objemový od telových blokov sú prenášané pomocou
Fs = Kx Elastická sila model, sa aplikoval štrukturálny explicitný bezpečnostného pásu, ktorý je takisto v troch
K Matica tuhosti 3D prvok solid 164 v prevedení štvorstenu. miestach kotvený odobratím šiestich stupňov
Tento prvok dovoľuje väčšie de- voľnosti. V mieste nad ľavým ramenom sedia-
formácie a nie je tak náchylný cej osoby je použitý špeciálny prvok (slipring)
na časový krok ako prvok so- - vodiace oko, ktoré pás smeruje na potrebné
lid 168. Preto bol vhodný na vy- miesto. Všetky dotýkajúce sa komponenty v si-
sieťovanie peny, ktorá vykazuje mulovanom modely sú uvažované v kontakte.
najväčšie deformácie. Pre MKP Teda kontakt je aj vytvorený. Špeciálny vnú-
model boli okrem škrupinových torný kontakt je zavedený pre objemový prvok
a priestorových prvkov použité aj peny (contact interior), ktorý zabraňuje vytvore-
Obr. 1 Hlavný dynamický systém. prvky seatbelt a slipring apliko- niu negatívneho objemu. Kedže na niektorých
vané na bezpečnostný pás. Pre komponentoch sú predpokladané veľké defor-
F Vonkajšia sila simuláciu pružných členov v systéme sa po- mácie, musia byť ich povrchy ošetrené samo-
Z vyššie uvedeného vyplýva, že riešenie dy- užili beam prvky vo viacerých prevedeniach. statným kontaktom (single surface), pretože
namického problému sa môže zhrnúť do troch sa povrch objemu môže dostať do kontaktu
nasledujúcich bodov: sám zo sebou. Komponenty, ktoré sú zvarené
1. Určenie vhodného matematického mode- sú v modely zviazané špeciálnou okrajovou
lu (MKP model) podmienkou (spotweld).
2. Derivácia dynamických pohybových rovníc
pomocou diagramu pre volné telesá (free Vyhodnotenie
body diagram). Po zadaní okrajových podmienok a ukončení
3. Riešenie dynamických pohybových rovníc výpočtu v solvery LS Dyna sa pristúpilo k zhod-
s okrajovými podmienkami. noteniu výsledkov. Pre vyhodnotenie výsledkov
bol použitý program LS prepost slúžiaci špe-
CAD a MKP model ciálne pre LS Dyna, ako aj pre postprocesor.
Na tvorbu geometrického modelu bol pou- Keďže zaťaženie modelu bolo zjednodušené
žitý program Catia. Tento program je určený a výpočet bol realizovaný ako pilotný projekt,
najmä na dizajnové modelovanie v automobi- ktorý mal za úlohu overiť schopnosti riešite-
lovom priemysle a preto bolo potrebné obje- ľov a technického vybavenia fakulty, nemož-
mový model sedačky za účelom výpočtu ešte no považovať výsledky za porovnateľné s ex-
upraviť (obr.2). Obr. 3. MKP model autosedačky. perimentom.
Táto úprava sa uskutočnila v programe Hy-
permesh, kde sa z objemového modelu vytvorili Okrajové podmienky
strednicové plochy. Pri vytváraní strednicových Ako už bolo spomínané, v tejto simulácii
plôch vznikali rôzne geometrické tvary nevhod- je nahradený človek, sediaci na sedačke,
né pre aplikovanie MKP prvkov a preto bolo takzvaným horným a dolným telovým blo-
nutné pristúpiť k ďalšej úprave modelu. Toto kom. Na  tieto bloky, ktorých rozmery sú
riešenie bolo zvolené z hľadiska zníženia poč- definované podľa normy, boli aplikované
tu prvkov, a tým aj výpočtového času, lepšej sily (max. 13,5 kN), ktoré nahrádzajú zo-
aplikácie zvarov a jednotlivých druhov spojov. trvačné sily ľudskej osoby.
Po finalizácii geometrického mode-
lu nasledovala tvorba MKP modelu
(obr.3). Pre sieťovanie strednicových
plôch bol použitý explicitný škrupinový
prvok shell 163. Tento prvok sa tiež
aplikoval na telový blok (bodyblock), Obr. 6. Napätia Von Misses v čase 0
ktorý v danej analýze simuluje figurínu sekúnd a v čase 0,25 sekundy.
človeka. Ďalej bol použitý aj na po-
vrch peny (foam) a to z dôvodu lep- Systém LS prepost umožňuje vyhodnoco-
šieho záberu kontaktu spodnej časti Obr. 4. Zaťaženie na telové bloky vať rôzne výsledky výpočtu. Najzaujímavejšie
však bolo vyhodnotenie Von Missesových
Ďalej bolo treba zohľadniť zotrvačnú silu redukovaných napätí, plastických pretvorení
od operadla sedadla, ktorá je zadaná tak- a celkového posunutia sedačky.
tiež pomocou sily (max. 2,75 kN).
Záver
Tento projekt bol na našej fakulte pilot-
ným projektom a jeho riešenie si vyžadova-
lo dôkladné naštudovanie manuálov, najmä
LS-Dyna Theoretical Manual a User Manual.
Po zvládnutí základných postupov bude rie-
šenie nasledujúcích podobných problémov
menej náročné. Softvér LS-Dyna umožňuje
riešiť aj prípady, ako napr. zrážanie sa štruk-
Obr. 5. Zaťaženie na operadlo túr, rôzne pády, priestrely a pod.

V  mieste ukotvenia sedačky o  karosé- Š.Medvecký, S.Hrček, R.Kohár,

riu automobilu je sedačka uchytená, teda J.Mikušík, J.Palkech, J.Schmidt
Obr. 2. Geometrický 3D model. má odobratých šesť stupňov voľnosti. Sily Žilinská univerzita v Žiline

www.techpark.sk
www.techpark.sk 43
6/2009 TECHNIKA

Priemyselné meranie hladiny

Správne fungujúca regulácia je nepredstaviteľná bez presných a spoľahlivých meracích zariadení.
V priemysle sa už len ťažko nájde bežná fyzikálna veličina, ktorú by nebolo možné odmerať. Medzi
často merané veličiny v rôznych aplikáciách patrí výška hladiny. Dnešné moderné prevádzkové
prístroje určené na meranie výšky hladiny sú ponúkané v pestrej palete meracích princípov
a modelov s rôznym stupňom výbavy.

Univerzálne mechanické hla-
dinomery
Nachádzajú svoje uplatne-
nie tam, kde nie je možné po-
užiť automatické spracovanie
resp. diaľkový prenos úda-
jov. Merací rozsah je možné
nastaviť od  90 do  200  cm
výšky, alebo priemeru nádr-
že, pričom pre všetky mera-
cie rozsahy je využitá plná
výchylka ukazovateľa 270 °.
Indikácia výšky je v percen-
tách. Dodatočne je možné
možnosť pripojenia prvkov ako trubica ale-
bo hadica s vonkajším priemerom 6 mm.
Pneumatické hladinomery pre vykurovací
olej a vodu sa taktiež používajú na mera-
nie do vzdialenosti 50 m, avšak presnosť
merania je 3  % koncovej hodnoty stup-
nice. Merací rozsah na  meranie vody je
obyčajne možné nastaviť do výšky nádrže
900 – 2 500 mm.
Výška nádrže H
Pulzné reflexné hladinomery
Sú vhodné na merania práškových, pev-
ných, elektricky vodivých, ako aj tekutých
médií. Používajú sa aj na merania vo váku-
ových nádržiach, alebo nádržiach pod tla-
kom. Dosahujú presnosť merania ± 0,1 %
meranej hodnoty. Pulzné reflexné hladi-
nomery sú taktiež vybavené elektrickou
prípojkou.

indikovať výšku aj v litroch.

max. 50 m
AN 28100= 700-1200 mm výška nádrže
AN 28000 = 900-3000 mm výška nádrže
AN 28200 = 3000-4000 mm výška nádrže
G2
G 1½

43 mm

Rozsah merania je plynule Radarové hladinomery

nastaviteľný od 90 do
200 cm
Pracujú na  princípe odrazu ultrazvuko-
vých vĺn od  mernej hladiny. Používajú sa
Elektropneumatické hladinomery na bezdotykové meranie výšky hladiny kva-
Pracujú na  báze odporových, vodivost- paliny aj tuhých materiálov najmä v prípa-
ných a elektromagnetických princípov. Vyu- de extrémnych podmienok. Radarové hla-
žívajú sa na meranie hladiny kvapalín, ale dimomery sú vhodné najmä na  meranie
200 mm

aj sypkých materiálov do vzdialenosti 50 m. hladiny priľnavých, viskóznych, alebo veľmi

Rozsah merania je nastaviteľný v rozsahu agresívnych médií. Navyše sú „imúnne“ aj
90 mm

900  –  8  000  mm. Pri dosiahnutí úrovne pri nekľudnom povrchu média, pare ale-
rezervy (čo je 5 – 30 %) sa aktivuje optic- bo prachu a dokážu merať až do 250 °C.
ký a  akustický alarm. Tento typ hladino-
meru je vybavený aj elektrickou prípojkou
Univerzálne pneumaticke do sieťovej zásuvky.
hladinomery
Využívajú sa na  meranie
výšky hladiny viskóznych
alebo agresívnych kvapa-
lín. Používajú sa na  mera-
nie do vzdialenosti až 50 m.
Presnosť merania je ± 2  %
koncovej hodnoty stupni-
ce. Merací rozsah je mož-
né nastaviť do  výšky nádr-
že od  900 do  4  000  mm.
K týmto hladinomerom je aj Text: Mgr. Lucia Bačovčinová

44 www.techpark.sk
 TECHNIKA 6/2009

Škodlivé látky pod kontrolou

Všade tam, kde sa uskutočňuje monitorovanie priestorov, aby sa zabránilo únikom škodlivých
látok do vody je potrebné použiť zariadenia, ktoré sú schopné včas upozorniť na prípadné
nebezpečenstvo. Opticky, ale aj akusticky vedia odhaliť netesnosť v systéme tzv. indikátory
netesnosti.
Indikátory úniku s termistorom Spínací manometer Podtlakové indikátory úniku
Väčšinou sa využívajú ako detektory oleja prostredníctvom mera- Do tejto skupiny môžeme zaradiť váku-
na vode s termistorom pre optickú a akus- cieho vedenia priebežne ové indikátory úniku. Ich aplikácia je mož-
tickú indikáciu hromadenia kapalín, ktoré meria pretlak v monito- ná pre nádrže s dvojitým plášťom resp. pre
môže vznikať napr. únikom z nádrže, ale- rovanom úseku rozvo- nádrže s jednoduchou stenou. Využívajú sa
bo zatopením. Obsahujú vlastný indikátor du. Ak celkový objem na monitorovanie nádrží
s vstavanou prevádzkovou kontrolkou alar- pre nadzemní a podzem-

Sieťová
Plniace
vedenie

vedenie

prípojka
mu, vypínateľným bzučiakom a  ohybnou né skladovanie horľavých
Tlakové
termistorovou sondou. Termistorová son- kvapalín triedy nebezpeč-
da sa v monitorovanom objekte inštaluje nosti A III, nehorľavých
na najnižšie miesto záchytného priestoru. kvapalín ohrozujúcich
Namočením sondy vytekajúcou kvapalinou Odvzdušňovací vody, pre sanáciu nádrží
sa aktivuje alarm. Indikátory s termistorom

Kondenzačná
môžu nájsť svoje uplatnenie v kotolniach,

nádoba so
spätným
ventilom
Meranie
prádelniach, trubkových rozvodoch, kaná-

Výfuk
Kontrolný ventil
loch a prístupových šachtách. Odvzdušňo-
vací ventil Pri nerovnomernom spáde
Záchytná vaňa sa predpokladá odlučovač
kvapaliny
Trojcestný
ventil
Odvzdušnenie
nádrže
monitorovaného úseku nepresiahne 1 200 l, Vonkajší plášť nádrže
Kvapalinový
uzáver
môže býť k jednému indikátoru úniku pripojené
viacej monitorovaných úsekov jedného trub-
kového rozvodu. Naplnenie monitorovaného
úseku inertným plynom sa realizuje pripoje-
Montážna schéma
ním fľaše so stlačeným dusíkom cez plniacu
a skúšobnú armatúru so skúšobnou spojkou.
Plniaci tlak nesmie prekročiť 21 barov. V prí- s dvojitým plášťom, ktoré boli monitorované
Skladovací priestor
pade, že tlak v kontrolovanom úseku pokles- kvapalinovými indikátormi úniku. Alarm zvykne
ne pod nastavenú prahovoú hodnotu, je akti- byť nastavený v rozmedzí podtlaku 325 mbar
vovaný optický a akustický alarm. (cca 3 250 mm vodného stĺpca).

Pretlakové indikátory úniku pre nádrže s dvo- Kvapalinové indikátory

jitým plášťom Patria sem indikátory netesnosti tzv. „iskro-
Ich použitie má význam pri skladovaní nehor- vo bezpečné“ s ochranným okruhom sondy
ľavých kvapalín ohrozujúcich vody a horľavých pre nádrže s dvojitým plašťom a kvapalinou
kvapalín triedy nebezpečnosti AI, A II, A III a B. v monitorovanom priestore. Kvapalinové indi-
Indikátor úniku kátory netesnosti sa uplatnia pri monitorova-
LAD 10
ní a nadzemnom skladovaní kvapalín triedy
nebezpečnosti AI, AII, AIII, B a nehorľavých
kvapalín ohrozujúcich vody. Súčasťou týchto
Meriace vedenie
Tlak indikátorov je poplachový hlásič a kontrol-
Sanie
ná sonda s iskrovou bezpečnosťou s ozna-
čením CE.

Prístroj akti- Vysúšací filter

vuje alarm, keď
Pretlakové indikátory úniku pre potrubia kontrolný tlak
Jedná sa hlavne o indikátory úniku pre mo- poklesne až
nitorovanie potrubných rozvodov pretlakom na  465 mbar.
inertného plynu (napr. dusík) bez stacionár- Vstavaný bez- Q
nej tlakovej fľaše. Je možné ich použíť pre pečnostný ventil napr. 16 m 3

dvojplášťové rozvody na dodávku nehorľa-
vých kvapalín ohrozujúcich vody a horľavých
kvapalín triedy nebezpečnosti Al, A II, A III
a B. Dvojplášťový rozvod musí býť určený pre
následujúce tlaky: v monitorovanom úseku
< 21 barov, vo vnútornej trubke < 16 barov.
zamedzuje ná- Nádrž podľa DIN 6608 - D
alebo DIN 6616-D
rastu tlaku nad
570 mbar. Pretlakové indikátory úniku sa pre-
vádzkujú vysušeným vzduchom (10 % rel. vlh-
kosti). Sušenie vzduchu sa vykonáva pomocou
tzv. vysúšacích filtrov s vymeniteľnou náplňou. Text: Mgr. Lucia Bačovčinová

www.techpark.sk 45
6/2009 TECHNIKA

Prístroje testo na meranie kvality

a spotreby stlačeného vzduchu
Pri výrobe stlačeného vzduchu je potrebné sledovať kvalitu stlačeného vzduchu a dodávané
množstvá. Na posúdenie kvality stlačeného vzduchu je potrebné predovšetkým poznať zdroje
nečistôt, jednotlivé typy nečistôt, ktoré sa nachádzajú v stlačenom vzduchu a problémy, ktoré môžu
spôsobovať. V tomto príspevku budú predstavené metódy a meracie prístroje testo na sledovanie
kvality stlačeného vzduchu a na meranie množstva vyrobeného a spotrebovaného vzduchu.

Nečistoty v systémoch stla- Typy nečistôt nachádzajúce sa v systémoch vo vzdušníku, potrubiach, počas expanzie
čeného vzduchu môžeme vše- stlačeného vzduchu na vzduchových ventiloch, vo valcoch, v ná-
obecne rozdeliť nasledovne: - Atmosférické nečistoty radí a strojoch. Kondenzujúca voda a vodný
- Kvalita vzduchu, ktorý Atmosférický vzduch v  priemyselnom aerosól spôsobujú koróziu vo vzdušníku a roz-
vstupuje do  kompreso- prostredí obsahuje priemerne 140 milliónov vodnom systéme, poškodenie výrobného ná-
ra. Kompresory vzduchu častíc nečistôt v m3 vzduchu. 80 % týchto radia ako aj koncového výrobku. Rovnako to
nasávajú veľké objemy častíc sú menšie ako 2 μm a sú veľmi malé podstatne znižuje účinnosť výroby a zvyšuje
vzduchu z okolia, ktorý ob- aby ich zachytil vstupný filter kompresora, náklady na údržbu. Preto sa voda v akejkoľ-
sahuje množstvo nečistôt preto prechádzajú priamo do systému stla- vek forme musí zo systému odstrániť aby
nesených vzduchom čeného vzduchu. systém pracoval správne a účinne.
- Typ a prevádzka kompre-
sora. Kompresor vzduchu Vodná para, kondenzovaná voda a vodné Hrdza a otery potrubí
je sám zdrojom ďalšieho aerosóly Hrdzu a  otery potrubí možno nájsť vo
znečistenia z častíc opot- Atmosférický vzduch obsahuje vodnú paru vzdušníku a v potrubiach „mokrého sys-
rebenia chladív a mazív. (voda v plynnom skupenstve). Schopnosť tému“ (systém bez zodpovedajúceho čis-
- Vzdušníky kompresora stlačeného vzduchu udržať vodnú paru zá- tiaceho zariadenia), alebo v systéme ktorý
a  distribučný systém. visí od jej teploty. Pri vyššej teplote sa vo bol v „mokrej“ prevádzke pred inštaláciou
Vzdušníky a potrubia roz- vzduchu nachádza väčšie množstvo vod- čistiaceho zariadenia. Po čase tieto nečistoty
vodu sú navrhované pre nej pary. Po kompresii podstatne narastie zničia, alebo zablokujú výrobné zariadenia.
uskladnenie a distribúciu teplota vzduchu, čím sa v ňom udrží vstu- Môžu dokonca kontaminovať výsledný výro-
stlačeného vzduchu. Lo- pujúca vlhkosť. Po kompresnom stupni sa bok a procesy.
gicky sa v nich zachytí vzduch schladí na prevádzkovú teplotu. To
veľké množstvo znečis- zníži schopnosť vzduchu udržať vodnú paru Mikroorganizmy
ťujúcich látok nasatých v plynnom skupenstve a časť vodnej pary Baktérie a vírusy sa rovnako nasávajú
do systému. Naviac sa kondenzuje na vodu, ktorá sa musí odstrániť do systému stlačeného vzduchu, po pre-
v rozvode a vzdušníkoch v následnej sušičke. Vzduch vystupujúci zo chode kompresorom sa ohrejú a dostanú
rovnako stlačený vzduch sušičky má 100 % relatívnu vlhkosť (nasý- do vlhkého prostredia, ktoré je ideálne pre
ochladzuje a dochádza tená vodná para) a každé ďalšie ochladenie ich množenie. Vo vzduchu je typicky do 3 850
ku kondenzácii zvyško- vzduchu spôsobí, že sa časť vodnej pary pre- mikroorganizmov na m3. Ak sa len niekoľ-
vej vlhkosti, ktorá môže mení na vodu. Kondenzácia sa uskutočňuje ko mikroorganizmov dostane do  čistého
spôsobiť poškodenie sys- v rozličných častiach systému, teda všade prostredia, sterilného procesu alebo výrob-
tému a jeho koróziu. tam kde sa stlačený vzduch ochladí, napr. ného systému, môže to spôsobiť mimoriadne
zhoršenie kvality produktu ale aj následné
Trieda Pevné častice Voda Olej stiahnutie výrobku z distribúcie.
Maximálny počet častíc v m3 Veľkosť koncen- Para Kvapalina Celkový olej
častíc trácia (aerosól, kvapalina a pary)
Tekutý olej a olejové aerosoly
0,1-0,5 μm 0,5-1 μm 1-5 μm μm mg/m3 teplota g/m3 mg/m3
tlakového Väčšina kompresorov používa olej v kom-
rosného presnom stupni na  utesnenie, mazanie
bodu °C tpd a chladenie. Počas prevádzky sa mazivo
0 Špecifikované dodávateľom alebo užívateľom Špecifikované dodávate- Špecifikované dodávate- často dostáva do stlačeného vzduchu ako
ľom alebo užívateľom ľom alebo užívateľom kvapalný olej, alebo aerosól. Tento olej zmie-
1 100 1 0 - - -70 - 0,01 šaný s vodnou parou vo vzduchu je často
2 100 000 1 000 10 - - -40 - 0,1 veľmi kyslý, spôsobuje poškodenie vzdušníka
3 - 10 000 500 - - -20 1 a rozvodného systému, výrobných zariadení
4 - - 1 000 - - +3 5 a finálny výrobok.
5 - - 20 000 - - +7 -
6 - - - 5 5 +10 -
Olejové pary
7 - - - 40 10 - 0,5 -
Okrem nečistoty a vodnej pary sa v at-
8 - - - - - - 5 -
mosférickom vzduchu nachádza aj olej
9 - - 10 -
vo forme nespálených uhľovodíkov. Tieto
Tabuľka č.1: 9 tried kvality tlakového vzduchu podľa normy ISO 8573:2001 uhľovodíky sú nasávané do kompresného

46 www.techpark.sk

systému a spolu s plynným olejom kom-
presného stupňa mazania kompresora sa
dostávajú do systému stlačeného vzduchu,
kde sa ochladzujú, kondenzujú a spôsobujú
rovnaké poškodenia ako kvapalný olej . Ty-
pická koncentrácia je medzi 0,05 až 0,5 mg
na m3 okolitého vzduchu.
Medzinárodná norma ISO 8573:2001 udá-
va 9 tried kvality tlakového vzduchu. Určuje
aj vlhkosť, obsah oleja, obsah častíc atď.,
ktoré môže tlakový vzduch obsahovať. Podľa
tejto normy sú na triedu 1 kladené najvyššie
požiadavky. Trieda 0 umožňuje dodávateľovi,
alebo odberateľovi definovať špecifickú kvalitu
stlačeného vzduchu, ktorá je prísnejšia ako
trieda 1, neznamená to nulové znečistenie,
pretože odstránenie nečistôt na nulu nie je
detekovateľné z dôvodu presnosti aktuálne
používanej meracej techniky.
Kvalitu stlačeného vzduchu podstatne urču-
je odstránenie vody zo stlačeného vzduchu.
Na sušenie stlačeného vzduchu sa využívajú
viaceré typy sušičiek. Jedným zo základných
spôsobov odstránenia vlhkosti sú cyklónové
odlučovače, ktoré slúžia na oddelenie kon-
denzátu zo stlačeného vzduchu. Cyklónové
odlučovače by mali byť namontované tak,
aby bol vstupujúci stlačený vzduch studený.
Čím je stlačený vzduch chladnejší, tým viac
kondenzátu je možné odstrániť. V cyklóno-
vom odlučovači sa vstupujúci stlačený vzduch
uvádza do rotačného pohybu. Vďaka vznikajú-
cej odstredivej sile sa kvapaliny a čiastočky
pevných látok odmrštia na stenu odlučova-
ča, kde sa spoja do veľkých kvapiek, ktoré
odtečú do zberného miesta pre kondenzát.
Vystupujúci stlačený vzduch neobsahuje už
žiadny kondenzát, relatívnu vlhkosť stlačeného
vzduchu za výstupom cyklónového odlučova-
ča je takmer 100 % (nasýtená vodná para).
Takýto stlačený vzduch ďalej vstupuje do ad-
sorpčných, alebo kondenzačných sušičiek.
Absorpčná sušička
Kvalita sušičiek
na odstránenie vod-
nej pary zo stlačené-
ho vzduchu sa posu-
dzuje podľa meranej
teploty tlakového
rosného bodu. Ad-
sorpčné alebo tzv.
vysúšacie sušičky
odstraňujú vodu pre-
chodom vzduchu cez
regeneratívny absorpčný materiál (silica, gel),
ktorý uvoľňuje pohltenú vlhkosť do okolia.
Tento typ sušičiek je mimoriadne účinný
a typická teplota tlakového rosného bodu
je –40 °C alebo –70 °C. To znamená, že
vodná para by začala kondenzovať, keby
teplota vzduchu poklesla pod –40 °C alebo
–70 °C (skutočná teplota stlačeného vzdu-
chu po prechode sušičkou nie je to isté
ako teplota rosného bodu). Stlačený vzduch
s teplotou tlakového rosného bodu –26 °C
a nižšou zamedzuje vzniku korózie, ale zá-
roveň znižuje riziko rastu mikroorganizmov
v systéme stlačeného vzduchu.
TECHNIKA 6/2009
Vymrazovacia sušička Meracie prístroje testo na posúdenie kvality
Vymrazovacie sušičky pracujú na princípe stlačeného vzduchu
ochladenia stlačeného vzduchu, takže ich Podľa použitia sušičiek sa dá rozdeliť stla-
obmedzením je, že teplota tlakového rosné- čený vzduch do dvoch základných kategórií,
ho bodu je kladná, nakoľko nie je možné podľa ktorých je možné si vybrať meracie
znižovať teplotu ochladzovania kondenzátu prístroje testo na kontrolu a riadenie výroby
nižšie, aby sa predišlo jeho zamrznutiu vzduchu. Do jednej kategórie patria prevod-
v  sušičke. Tieto sušičky sú ideálne pre níky na určenie kvality vysušenia vzduchu
všeobecné aplikácie s  typickou teplotou a do druhej patria prevodníky na meranie
rosného bodu +3 °C, +7 °C alebo +10 °C. spotreby vzduchu. V rámci výroby stlačeného
Vymrazovacie sušičky nie sú vhodné pre vzduchu nachádzajú testo prístroje svoje
i n š t a l á c i e, uplatnenie podľa nasledujúcej tabuľky:
kde sa rozvo-
dy stlačeného Testo 6721 – jednoduché monitorova-
vzduchu môžu nie teploty rosného stlačeného vzduchu
ochladiť okoli- do –30 °C tpd.
tým vzduchom L acné moni -
pod teplotu torovanie s  2-mi
rosného bodu, spínacími výstup-
t.j. pre systé- mi. Optimálne po-
my s externý- užitie pre sušičky
mi rozvodmi. tlakového vzduchu
–30 ... +30 °C tpd
Rozdelenie aplikácií podľa použitia stla- (–22 ... +86 °F tpd)
čeného vzduchu
- kritické aplikácie aplikácie stlačeného Technické parametre 6721
vzduchu: farmaceutické výrobky, polo- Merací rozsah -30...+30 °C tpd,
vodičový priemysel, výroba TFT / LCD Presnosť ±4 K (-30 až -20 °C tpd)
obrazoviek, výroba pamätí do PC, výroba ±3 K (-20 až -10 °C tpd)
elektroniky (CD, CD/RW, DVD, DVD/RW), ±2 K (-10 až 0 °C tpd)
±1 K (>0 °Ctpd/>32 °F tpd)
výroba HD, potravinársky priemysel,
Senzor Testo vlhkostný senzor/NTC
mliekarenstvo, pivovary, CDA systémy
Procesný tlak PN 20 ( špička sondy )
pre elektroniku ...
Teplota okolia 0...+50 °C
- použitie veľmi kvalitného vzduchu: vý- s displejom
roba plastov, napr. PET fliaš, spracova- Výstup 2 bez potenciálové spínače max.
nie filmov, kritické prístroje, kozmetický 30V/0,5 A
priemysel, dekompresné komory, medi- Parametrizovanie parametrizácia/nastavovanie/
cínsky vzduch, dentálny vzduch, lasery analýza cez program P2A
a optika, roboty, striekacie spreje, ... Napájanie 20...30 VDC
- všeobecné použitie stlačeného vzdu-
chu: predfiltrácia pred absorpčnými Prístroj testo 6721 sa používa na kontrolu
sušičkami, automatizácia vo výrobe, tlakového rosného bodu. Meria zvyškovú
pneumatické náradie, lisovne, zlievar- vlhkosť v nasledujúcich prípadoch:
ne, potrubná pošta, vzduchové motory, - kontrola zvyškovej vlhkosti vzduchu,
dielne, garáže, fúkacie pištole, miešanie vstupujúceho do pneumatických strojov
surovín, fúkanie /pieskovanie ... - kontrola vymrazovacích sušičiek (tlako-
Podľa normy ISO 8573-1 sa na vyjadrenie vého) vzduchu
kvality vysušenia stlačeného vzduchu môže - kontrola membránových sušičiek (tla-
používať len označenie teplota tlakového kového) vzduchu
rosného bodu °C tpd. Teplota atmosferic- Chráni spoľahlivosť systému výroby stla-
kého rosného bodu °C td je zavádzajúca čeného vzduchu, .t.j. ochrana voči zničeniu
a nesmie sa používať. od korózie. Merací rozsah +80 ... +30 °C
Teplota °Ctpd Sušička Manažment kvality Manažment spotreby
do –30 °C tpd Vymrazova- Testo 6721 pre lacné meranie limitnej Testo 6441/44 v distribúcii a pri meraní
cia alebo teploty °C tpd, na ochranu citlivých individuálnej spotreby, dávkovaní
membránová strojov/procesov
(do –30 °C Testo 6740 pre spojité riadenie procesu Testo 6646/47 vo výrobe
tpd) vysúšania
do –60 °C tpd Adorpčná (do Testo 6721 pre lacné meranie limitnej Testo 6441/44 v distribúcii a pri meraní
–60 °Ctpd) teploty °C tpd, na ochranu citlivých individuálnej spotreby, dávkovaní
alebo nižšie strojov/procesov
Testo 6740 pre spojité riadenie procesu Testo 6646/47 vo výrobe
vysúšania
Poznámka Meranie vlhkosti v stlačenom vzduchu Meranie množstva a celkovej spotreby
(v °C tpd) po úprave v rozličných sušič- stlačeného vzduchu (v Nm3/h, Nl/min).
kách a flitroch. Stupeň vysušenia je Využíva sa na riadenie dodávky stlače-
hlavné kritérium pre triedu kvality vzdu- ného vzduchu, okrem iného na určenie
chu podľa ISO 8573 nákladov a meranie únikov
Tabuľka č.2: Uplatnenie prístrojov testo v rámci výroby stlačeného vzduchu
www.techpark.sk 47
6/2009 TECHNIKA
tpd s presnosťou +–1 ... 4 °C tpd, prevádz-
kový tlak max. 20 bar, prevádzková teplota
0 ... +60 °C, výstup 2 bezpotenciálové spínače
30 V/0,5 A, napájanie 20 ... 30 VDC.
Konfigurační, kalibrační a  analyzačný
program P2A ponúka prehľadne a graficky
všetky potrebné informácie a možnosti:
- konfigurácia jednotiek (°C tpd / °F tpd)
- nastavenie dvoch medzných jednotiek
a hysterézie
- kalibráciu (jednobodovú): je potrebný
presný referenčný prístroj
- reset do továrenského nastavenia
- test spínacích výstupov
- pamäť minima a maxima
- história konfigurácie i kalibracie (všetky
operácie, vykonané programom P2A sú
registrované v PC, neukladajú sa v prí-
stroji)
- možnosť zobrazenia sériového čísla a čís-
la firmwaru
Testo 6740 – štandardný prevodník mera-
nie vlhkosti v stlačemom vzduchu (plynoch)
a určenie teploty tlakového rosného bodu.
Merací rozsah testo 6740 je +30  °C
do –45 °C tpd s presnosoťu +–1 ... 4 °C tpd
. Kompaktný prevodník vlhkosti má prúdový
výstupný signál 4 ... 20 mA, ktorý zodpovedá
meranej teplote tlakového rosného bodu. Prú-
dový výstup možno nastaviť podľa niektorej
z veličín, napr. na meranú teplotu (°C), meranú
relatívnu vlhkosť (% r.v.), alebo teplotu rosné-
ho bodu (°C tp), teplotu tlakového rosného
bodu (°C tpd), objem vodnej pary (ppmv) či
absolútnu vlhkosť (mg/m3).
Napájanie prevodníka sa realizuje dvoj-
vodičovo z  napájacieho zdroja 24  V  DC
(10 ... 30 VDC, 3 VA ). Prúdový výstup je
taktiež dvojvodičový, elektrický izolovaný.
Krytie prevodníka je IP 65.
Prevodník s rozmermi 199,5 x 37 x 37 sa
do tlakového systému inštaluje tlakovo tesne
pomocou montážneho závitu G ½“A do potru-
bia, alebo rozvodu vzduchu. Miesto montáže
by malo byť obtekané tlakovým vzduchom,
aby sa skrátila časová konštanta senzora
vlhkosti. Prevádzkový rozsah prevodníka je
od –1 bar do +50 bar.
Druhou možnosťou montáže je nepriamo
prostredníctvom redukčného adaptéra s mera-
cou komorou. Prevodník sa naskrutkuje do adap-
téra a ten sa pripája do rozvodu cez štandardné
prepojenie rýchlospojkou. Prevodník je možné
pomocou chladiacej špirály pripájať aj na vy-
sokoteplotné odberové miesta (do +200 °C).
Teplota na konci špirály je +50 °C .
V prípade znečisteného tlakového vzduchu
olejom a prachovými časticami odporúča
sa na senzor inštalovať 40 mm predfilter.
Stlačený vzduch uniká cez kapiláru z meracej
komory s prietokom asi 1 l/ min pri tlaku
48 www.techpark.sk
cca 7 bar. Maximálny prevádzkový tlak pre
merací adaptér je 15 bar.
Prevodník testo 6740 obsahuje aj 3 miest-
ny LED displej meranej hodnoty a 2 releové
výstupy na realizáciu alarmu. Releový kontakt
je dimenzovaný na napätie 230 V AC, 1 A.
Nastavenie alarmu možno programovať po-
mocou klávesnice. Po prekročení nastavenej
hodnoty sa aktivuje relé a displej bliká. Veľkou
výhodou uvedeného riešenia v priemysle je,
že systém kontinuálne monitoruje vlhkosť
a signalizuje jej prekročenie alarmom. Zaují-
mavosťou je natočenie prevodníka o 350 °
(aby bolo možné pohodlne odčítať displej)
Dvoma tlačidlami na kryte prevodníka je
možné nastavovať aj ďalšie funkcie prevodní-
ka, ako je voľba zobrazovanej veličiny vlhkosti,
zmena stupnice, nastavenie alarmu, kalib-
rácia, test analógového signálu a vyvolanie
histórie min/max hodnôt.
Nastavovanie prevodníka sa dá realizovať aj
v prípade verzie bez displeja a to prepojením
na PC a pomocou nastavovacieho programu.
Veľkou výhodou prevodníka vlhkosti testo
6740 je jeho možnosť kalibrácie pri vlhkosti
11,3 % r.v., alebo teplote 1 °C tpd.
Aplikácie:
- Monitorovanie teploty a vlhkosti v stlačenom
vzduchu pre všetky oblasti priemyslu ako
aj pre medicínske aplikácie.
- Kontinuálne monitorovanie vlhkosti tlako-
vého vzduchu v transportných vozidlách,
najmä v brzdových systémoch železničných
a nákladných vozidiel.
- Kontrola účinnosti sušenia v chladiacich
a adsorpčných sušičkách tlakového vzduchu
až do –45 °C tpd, napr. pri sušení elektro-
nických súčiastok, pri výrobe vlákien...
- Kontrola vlhkosti v procese, pri riadení a vý-
robe stlačeného vzduchu.
- Kontrola kondenzátu pri  sušičkách až
do 2 °C tpd, napr. v cukrovaroch.
Technické parametre 6470
Merací rozsah -45...+30 °C tpd,
Presnosť ± 1K pri 0 °C tpd, ± 3K pri -20
°C tpd, ± 4K pri -40°C tpd
Senzor Testo vlhkostný senzor/NTC
Procesný tlak PN 50 ( špička sondy )
Teplota okolia s 0...+50 °C
displejom
Výstup 0/4...20 mA ( 2 vodičové)
Výstupné parametre °Ctpd, parametre vlhkosti
vypočítané °CtA, °FtA, % RH,
ppmv, mg/m3, °C, °F
Napájanie 20...30 VDC
Testo 6681/6651 pri monitorovaní nízkej
vlhkosti s teplotou rosného bodu do –60 °C
tpd so samonastavovaním
Dvojica priemyselných prevodníkov testo
6651 a testo 6681, ktoré využívajú vlastnosti
jedinečného senzora vlhkosti je možné využiť
aj na meranie stopovej vlhkosti v rozvodoch
stlačeného vzduchu.
Vlhkostný senzor testo sa vyznačuje vy-
nikajúcou dlhodobou stabilitou, presnosťou
a nasadením aj v špeciálnych riešeniach
(vysoká vlhkosť, vlhkosť v atmosfére H2O2,
stopová vlhkosť, atď.).
Obidva prístroje sa vyznačujú nový
prednosťami a model testo 6681 aj sve-
tovou inováciou – je to prvý prevodník vlh-
kosti na svete so zbernicou Profibus DP.
Táto úplne novo vyvinutá generácia
prístrojov, ktorá ponúka riešenia pre
spoľahlivé a  bezúdržbové použitie, sa
vyznačuje vysokou stabilitou a prevádz-
kovou istotou pre priemysel. V  ponuke
majú:
– vymeniteľné sondy
– hlásenie včasného varovania
– široké možnosti nastavovania
Využívajú už existujúcu technológiu,
akou je externé rozhranie pre komuniká-
ciu s  nastavovacím a  parametrizačným
programom P2A od firmy Testo.
Prevodníky testo 6681 má ešte nie-
koľko jedinečných predností, ktoré ocení
prax:
– presnosť do ±1 % r.v.
– preventívna údržba s funkciou včas-
ného varovania cez sondu testo 6617
– viacero veličín vlhkosti, ako absolút-
na vlhkosť a entalpia, atď.
– absolútne odolný kovový kryt
– možnosť merať stopovú vlhkosť so
sondou testo 6615 s auto-nastave-
ním a  mimoriadnou presnosťou až
do –60 °C tpd
– pripojenie na  priemyselnú zbernicu
Profibus-DP, čo je svetovou inováciou
pre prevodníky vlhkosti
Práve pre tieto výhody sú prevodníky
testo 6681 ideálne pre procesy sušenia,
v dodržiavaní vlhkosti v čistých priesto-
roch (farmaceutický priemysel, priemy-
sel polovodičov …v  sušiarniach, či pri
výrobe a  rozvode stlačeného vzduchu
a klimatizácii).
Na pripojenie snímača do systému po-
trebujeme:
– predfilter 0554  3311 (na  ochranu
meracej komory a senzora)
– precízna meracia komora 0554 3312
(nehrdzavejúca oceľ), s nastaviteľným
prietokom stlačeného vzduchu
– prietokomer pre meraciu komoru
0554  3313, na  nastavenie prieto-
ku stlačeného vzduchu cez meraciu
komoru.
Pomocou týchto komponentov je možné
pripojiť snímač do  systému stlačeného
vzduchu do  tlaku PN  16 a  pri najlepšej
ochrane proti znečisteniu senzora zais-
tiť dlhodobé a presné meranie stopovej
vlhkosti.
 TECHNIKA 6/2009

Testo 6615: –60 °C tpd s vysokou pres- - 3 x bezdrôtové snímače Neprehliadnuteľnou skutočnosťou je aj
nosťou vďaka auto nastaveniu Z  meraných kanálov je možné okrem sledovanie únikov v rozvodoch stlačeného
Senzačný výsledok t.j. stopová vlhkosť aktuálnych hodnôt zobraziť aj hodnoty vzduchu. Veď štúdie ukazujú, že 25 až 40 %
s teplotou tlakového rosného bodu –60 °C Max / Min / stredná, voči teplote rosného vyrobeného stlačeného vzduchu sa stratí cez
tpd (čo zodpovedá pri +25  °C relatívnej bodu a materiálovú vlhkosť. úniky. Preto meranie prietokov a sledovanie
vlhkosot 0,03  %) sa dá dosaihnúť s  po- Testo 635-2 má pamäť na 10 000 mera- celkových dodaných množstiev je v tomto
mocou číslicového snímača testo 6615 ných hodnôt a umožňuje prepojenie s PC. svetle o to viac dôležité.
najvyššej kvality! V základnej dodávke s prístrojom je aj PC Prietokomery stlačeného vzduchu testo
program. 6441  ...  6447 sa používajú na  určenie,
Prenosný vlhkomer kvality monitorovanie, riadenie a protokolizovanie
vysušenia stlačeného vzdu- spotreby stlačeného vzduchu, takže slú-
chu pomocou sondy s rýchlo žia nie len na detekciu únikov v rozvodoch
spojkou. Veľkou prednosťou stlačeného vzduchu, ale aj na posúdenie
takého merania je bodové nákladov spotreby a manažment rozdelenia
meranie vlhkosti vzduchu, spotreby. Pre stlačený vzduch, podobne ako
pri posúdení jeho pre iné média, ako napr. elektrický prúd,
kvality, pri hľadaní vodu, odpadovú voda či plyn zaisťujú prieto-
miesta inštalácie komery testo 6441 ... 6447 transparentný
stacionárneho me- obraz o spotrebe a teda zvyšujú motiváciu
rania, pri pravidelnej zodpovedných osôb na znižovaní nákladov
kontrole. Pomocou u meraných energií. Pre odberateľov stla-
snímačov je možné čeného vzduchu je dôležitý objemový prie-
s testo 635-2 merať tok. Pri prepočte z hmotnostného prietoku
Sonda 6615 vykonáva cyklickú korekciu vysušenie vzduchu až do –60 °C na štandardný objemový prietok sa do vý-
(auto-nastavenie) v rytme každých 15 minút tpd. počtu zadáva merná hmotnosť meraného
prevádzky. vzduchu ρN. Tento parameter je konštantou
Použitie: Spoľahlivé monitorovanie vlh- a podľa DIN ISO 2533 sa definuje pri 15 °C /
kosti v  systémoch stlačeného vzduchu Technické parametre 635-2: 1 013 hPa / 0 % r.v. t.j. ρN = 1 225 kg/m3. Ak
s potrebou mimoriadneho vysušenia v roz- porovnávame merania s inými prietokomermi,
Merací rozsah Podľa meracej sondy 0636
sahu do  –60  °C tpd. Vhodný pre všetky 9836: merací rozsah: -60 až je potrebné dávať, pozor podľa ktorej normy
typy adsorpčných sušičiek. +50 °C tpd sa realizuje prepočet, lebo podľa normy DIN
Ďalšou výhodou meracieho systému Presnosť ±0.8 °C tpd (pri 0 °C tpd) do 1343 sa definuje pri 0 °C / 1 013 hPa /
testo 6681 a  sondy testo 6615 je včas- ±4 °C tpd (pri -40 °C tpd) 0 % r.v. , t.j. ρN = 1.294 kg/m3!
né varovanie pred výpadkom merania, pre Senzor Testo vlhkostný senzor/NTC Prietokomery testo 6441 ... 6447 zazna-
Procesný tlak PN 16 ( špička sondy ) menávajú normovaný prietok prevádzkového
Technické parametre 6681: Teplota okolia s dis- -20...+50 °C stlačeného vzduchu na princípe kalorimet-
Merací rozsah -60...+60 °C tpd, -40...+120°C plejom rického merania, čo znamená, že meraný
Presnosť ± 1K pri 0°C tpd, ± 2K pri -40 °C
tpd, ± 4K pri -60°C tpd
proces je nezávislý od prevádzkového tlaku
Pamäť 10 000 meraných hodnôt
Senzor Testo vlhkostný senzor/NTC
a nespôsobujú akúkoľvek tlakovú stratu. Zatiaľ
Výstupné parametre °C tpd, parametre vlhkosti
Procesný tlak PN 16 ( špička sondy ) vypočítané čo termický senzor vyrobený z keramiky so
Teplota okolia s 0...+50°C Napájanie Batéria AA sklennou glazúrou ponúka súčasne robust-
displejom nosť a najrýchlejšiu odozvu, tak integrované
Výstup 0/4...20 mA ( 4 vodičové)
0/2/5/10 V Meranie množstva
Výstupné parametre °C tpd, parametre vlhkosti stlačeného vzduchu
vypočítané Ďalším ukazova-
Napájanie 20...30 VDC teľom stlačeného
vzduchu je jeho
zaistenie preventívnej údržby. množstvo. Pre výrob-
cu, ale často aj pre
Testo 635-2 - prenosný prístroj na rýchle odberateľov je dô-
meranie vlhkosti v stlačenom vzduchu ležité vedieť, koľko
Testo 635-2 je prístroj na meranie vlh- stlačeného vzduchu
kosti/teploty, obsahu rovnovážnej vlhkosti sa vyrobilo celkom
materiálov, teploty rosného a  tlakového a koľko spotrebovali
rosného bodu a tlaku. jednotlivé oddelenia.
Na  displeji sa zobrazuje r.v. (relatívna
vlhkosť) - %, td (teplota rosného bodu) - °C, Parameter Testo 6441 Testo 6442 Testo 6443 Testo 6444
tm (mokrá teplota) -  °C, pabs (absolútny Priemer potrubia DN 15 DN 25 DN 40 DN 50
tlak) - Pa. Merací rozsah (dyna- 0,25 až 75 Nm3/h 0,75 až 25 Nm3/h 1,3 až 410 Nm3/h 2,3 až 700 Nm3/h
Rovnako ako aj séria teplomerov testo mika 1:300) 4 až 1 250 Nl/min 1,3 až 3 750 Nl/min 22,2 až 6 830 Nl/min 0,04 až 11,67 Nm3/min
735-1/-2 umožňuje pripojiť až 6 snímačov Maximálny údaj na 0,0 až 90,0 Nm3/h 0,0 až 270 Nm3/h 0,0 až 492 Nm3/h 0,0 až 840 Nm3/h
- 1 x vlhkosť, (štandardne vzdušná vlh- displeji 0 až 1 500 Nl/min 0 až 4 500 Nl/min 0 až 8 200 Nl/min 0 až 14 Nm3/min
kosť), povrchová vlhkosť, absolútny Meracie potrubie,
R ½, vonkajší závit R1, vonkajší závit R1 ½, vonkajší závit R2, vonkajší závit
tlak, teplotu tlakového rosného body závit na obidvoch
oceľ 1,4301 Oceľ 1,4301 oceľ 1,4401 oceľ 1,4401
stranách
(teda aj vlhkosť) a vlhkosť materiálov
Dĺžka meracieho 475 mm (skrátené 475 mm (skrítené
- 1  x termočlánkový snímač (TC Typ potrubia
300 mm 475 mm
meracie potrubie) meracie potrubie)
K  &  T) (zo širokej skupiny snímačov
Hmotnosť 0,9 kg 1,1 kg 3,0 kg 3,8 kg
z programu testo)

www.techpark.sk 49
6/2009 TECHNIKA

vstupné a výstupné potrubia (6441 ... 6444) cesty nie sú súčasťou prietokomerov. Testo Model testo 6447 je unikátny tým, že dovo-
meracej cesty zaisťujú vysokú presnosť. 6447 naviac umožňuje vymeniť senzor aj pod ľuje demontáž senzora aj pod prevádzkovým
Program prietokomerov stlačeného vzduchu prevádzkovým tlakom. tlakom v potrubí, bez prerušenia dodávky stla-
série testo 6440 pozostáva z troch skupín: Testo 6446-7 využívajú rovnaký princíp ako čeného vzduchu. Je to vďaka patentovanému
- DN 15 – 50 mm (testo 6441 ... 6444) séria testo 6441-4 a na výrobu sa využíva skrutkovaciemu uchyteniu senzora, ktoré do-
Kompaktný tvar v 4 priemeroch s trvale rovnaké materiály z nehrdzavejúcej ocele, voľuje výmenu senzora pod tlakom do 16 bar.
inštalovanou elektronikou senzora do potru-
Technické parametre testo 6446 a 6447
bia a pripájaním na potrubie pomocou závitu
Priemer
na vstupnom a výstupnom potrubí. DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN150 DN 200 DN 250
potrubia
Presná poloha senzora v meracej ceste
Merací 6,7 – 2 000 9,2 – 2 750 15 – 4 440 23 – 7 000 33 – 10 000 h 58 – 17 500 92 – 27 500
prietokomera prispieva k tomu, že profil prú- rozsah m³/h m³/h m³/h m³/h m³/ m³/h m³/h
denia zostáva konštantný a je zabezpečená Maximálny 0-12,0 0-21,0 0-33,0
0 - 2400 0 – 3 300 0 – 5 320 0 – 8 400
vysoká presnosť. V kompaktných modeloch údaj na (x 1 000) (x 1 000) (x 1 000)
m³/h m³/h m³/h m³/h
je integrovaná výkonná elektronika, ktorá po- disleji m³/h m³/h m³/h
mocou dvoch užívateľom špecifický voliteľných Dĺžka
meracieho 124 mm 160 mm 160 mm 172 mm 180 mm 180 mm 196 mm
výstupov poskytuje všetky potrebné signály potrubia
pripravené pre každé použitie. testo 6440 Hmotnosť
má analógový výstup 4 ... 20 mA, spínaný 9,3 kg 11,6 kg 13,7 kg 21,6 kg kg 26,4 kg 37,0 kg 49,4 kg
testo
8.3 kg 10,6 kg 12,7 kg 20,6 kg 25,4 kg 36,0 kg 48,4 kg
výstup a impulzný výstup, ktorého rozsah je 6447/6
nastaviteľný od 0,001 do 4 000 000 Nm3.
Obidva výstupy dovoľujú sledovať aktuálny alebo z pozinkovanej ocele. Na rozdiel od ter- Prietokomery testo 6441-4 a testo 6446-7
prietok a prípadne spotrebu, ako aj využiť mických vpichových snímačov, majú senzory sú určené na meranie v stlačenom vzduchu
spínaný výstup podľa množstva alebo ako prietokomerov testo 6446-7 presne známu triedy (ISO 8573: častice-vlhkosť-olej) 1-4-1.
časovo závislý/nezávislý. Integrovaný sumátor a vždy rovnakú polohu v potrubí a teda pod- Chyba merania je potom ±3 % z meranej hod-
(totalisator) môže bez ďalšej vyhodnocovacej statne sa znižuje chyba z dôvodu nesprávnej noty ±0,3 % z meracieho rozsahu. V stlače-
jednotky na displeji byť využitý nielen ako polohy či natočenia.. Prietokomery poskytu- nom vzduchu triedy 3-4-4 majú prietokomery
impulzný výstup, ale aj ako spínaný výstup. jú dva simultánne výstupy: pulzný výstup, presnosť ±6 % z meranej hodnoty ±0,6 %
- DN 65 - 250 mm (testo 6446/6447) analógový výstup, alebo spínaný výstup (2x). z meracieho rozsahu.
Existuje veľa aplikácií pre prietokomery Na displeji je možnosť zobrazovať prietok, Na ovládanie prietokomerov sa využíva
na veľké priemery potrubí. Na trhu sa naj- alebo spotrebu. Na manipuláciu a demontáž 4-riadkový alfanumerický displej a dve tlači-
častejšie používajú vpichovacie sondy. Na prvý s prietokomerom testo 6446 je potrebné dlá, obslužné menu, LED diódy (4 x zelená
pohľad je to atraktívne riešenie, pretože sa inštalovať ho do bypassu, t.j. do vedľajšej na zvolenú jednotku, 3 x žltá pre násobok
vyznačuje jednoduchou montážou. Avšak aj vetvy pomocou ventilov na prípadné obídenie x 1 000 a indikácia stavu. Displej sa dá na-
pri minimálnom pootočení sondy o niekoľko meracej cesty, aby sa neprerušila dodávka točiť o 180 °. Prietokomery merajú v nasledu-
stupňov sa silne zvyšuje chyba merania. Testo stlačeného vzduchu. Demontáž prietokome- júcich voliteľných jednotkách: Nm³/ min (Nl/
vyriešilo tento problém a prietokomery testo rov je potrebná najmä z dôvodu kalibrácie či min), Nm³/h, Nm³ (normované na 15 °C /
6446/7 sú vďaka mechanickému pevnému opravy senzora. 1 013,25 hPa / 0 % RH podľa DIN ISO 2533).
bloku veľmi presné, pretože termický senzor
je vždy upevnený presne. Nová generácia
prietokomerov na  veľké priemery potrubí
od DN 65 do DN 250 pokrýva merací rozsah
od 6 do 27 500 Nm3/hod.
Tieto modely sa dodávajú s časťou po-
trubia s prírubou na navarenie na hlavné
potrubie s rozličnými priemermi. Potrebné
dĺžky vstupného a výstupného úseku meracej

Ing. Dušan Kiseľ, CSc.

K – TEST, s.r.o.
Letná 40
Tel./fax: 055 6253633, 055 6255150
0905522488
www.ktest.sk
042 60 Košice ktest@iol.sk

50 www.techpark.sk

Napájanie sa realizuje napätím 19 … 30 V
DC a analógový výstup je 4 ... 20 mA (3 alebo
4 vodičové zapojenie). Na signalizáciu prekro-
čenia hraničnej hodnoty je možné použiť spína-
ný výstup. V prípade merania spotreby sa dá
zvoliť impulzný výstup na sumátor a spínaný
výstup na signalizáciu prekročenia hraničnej
hodnoty.
Preferované miesto inštalácie pre testo
6441 ... 6447 sú priame úseky za sušičkou
kompresora, alebo pred jednotlivými odbermi.
V prípade, že odber vyžaduje aj olej, musí
sa prietokomer inštalovať pred dávkovaním
oleja, aby sa vylúčila kontaminácia senzora.
V prevádzkovanom rozvode sa môžu prieto-
komery inštalovať len za vhodným sušičom
s predpísanou teplotou tlakového rosného
bodu ináč nemožno zaručiť presnosť merania.
Ďalšou dôležitou skutočnosťou je potreba
inštalovať prietokomer do rovného úseku po-
trubia, aby sa znížili vplyvy turbulencie vzduchu
na presnosť merania. Snímače testo 6441
a 6442 majú rovné úseky potrubia ako sú-
časť samotného prietokomera. Pred ostatné
modely sa musí predradiť podľa miesta inšta-
lácie rovný úsek, ktorý predstavuje niekoľko
násobok priemeru potrubia D samotného
prietokomera. Býva to od 5 D až po 50 D
a výstupné potrubie býva predĺžené do 5 D.
Prístroje sú schopné merať prietok v obidvoch
smeroch, čím je ich možné zapojiť do kruhovej
slučky – distribučného okruhu.
Výstupné signály z prevodníkov testo 6441-
4 a 6446-7 sa volia podľa použitia – detekcie,
merania spotreby, riadenia špičiek využitia
TECHNIKA 6/2009
kompresorov, pri kontrole min/max alebo
pri plnení.
- DN 50 do DN 300 (testo 6445, 6445-2)
Vpichovacia sonda pre širokú použitie
vo všetkých priemeroch potrubia. Merací
rozsah je maximálne 80/150 Nm3/s, teda
28 800 Nm3/hod/54 000 Nm3/hod. Dodáva
Technické parametre testo 6445
Priemer potrubia DN50 až DN300
Merací rozsah
0 až 80 Nm/s, min. 1 Nm/s, alebo 0 až
150 Nm/s, min. 2 Nm/s
Presnosť ±3 % z m.h., ±0.4 % z m.r.
Termický senzor, meranie na princípe
Senzor
hmotnostného prietoku
Vzduch, stlačený vzduch, dusík, nekoro-
Média
zívne plyny ( nie v Ex )
Tlaková závislosť
Pre rýchlosti prúdenia <10 Nm/s: vplyv
tlaku 0,3 % z m.h. na bar
Kompenzovane pri +25 °C, odchýlka:
Teplotná závislosť
0,1 % m.h./ K
4...20 mA (4 vodičové), impulzne čís-
licový, nastavovanie cez RS232 (len s
Výstup
príslušenstvom
0699 6445/4)
Procesné
0 až +50 °C (ideálne pri +20 až +30 °C),
max. 16 bar, r.v. < 90 % RH, kvalita
podmienky:
vzduchu (ISO 8573: trieda 1/4 /1)
Napájanie 12 až 24 VDC ±10 %, spotreba <100 mA
sa bez meracieho úseku potrubia, preto je
jeho presnosť nižšia ako u prietokomerov
6446/6447.
Ideálny prevodník na posúdenie aplikácii
stacionárneho merania prietoku stlačeného
vzduchu, alebo v technických plynoch, rov-
nako vhodný aj pre mobilné aplikácie. Vpi-
chová sonda umožňuje inštaláciu do potrubí
od DN 50 do DN 300 pre meranie rýchlosti
alebo prietoku (výpočet). Pre výpočet prietoku
je potrebné zadať priemer potrubia do prístro- Pozývame Vás
ja, alebo do PLC.
Z grafu sa dá pohodlne určiť prietok testo do našej
expozície na
6554 pre zadaný priemer potrubia a meranú
rýchlosť prúdenia.
Použitím prietokomerov testo 6441-7 sa
dajú efektívne:
- detegkvať a eliminovať úniky
výstave
- rozdeľovať náklady na spotrebu podľa
odberateľov
- rozdeliť odbery podľa špičiek
ELO SYS Trenčín
- monitorovať Min/Max
- plánovať údržbu podľa spotreby v dňoch
- automatizovať presné plnenie
Text: Ing. Dušan Kiseľ, CSc..
13. – 16. 10. 2009
redakcia časopisu
Technika
www.techpark.sk
www.techpark.sk 51
6/2009 TECHNIKA

Investícia do bezpečnosti
je istotou práve v čase krízy
Ochrana budov pred požiarmi predstavuje historicky mimoriadne sledovaný verejný záujem. Bez
ohľadu na ekonomické prostredie by mali byť na prvom mieste investície do kvalitných materiálov,
a tým aj do bezpečnosti. Svetovému predstaviteľovi vo výskume, vývoji a skúškach nehorľavých
systémov opláštenia budov, spoločnosti Kingspan, sa podarilo vyvinúť a úspešne uplatniť
nehorľavé sendvičové izolačné panely. Tento patentovaný požiarny systém pod názvom FireSafe,
vyhovel aj prísnym požiarnym skúškam a schváleniam spoločnosti FM Global a Certifikačnej
komisie pre prevenciu strát (LPCB).
1  000  °C. Pri pokuse nedošlo k  šíreniu
plameňov po  povrchu, k  šíreniu požiaru
panelom, ani k  priestorovému horeniu.
Ochranná zuhoľnatená vrstva sa tvorí pri
teplotách vyšších ako 300 °C. Panely nie
sú ovplyvnené hlavným zdrojom požiaru.

Fakty a potvrdený výskum

„Investície do vývoja o vý-
skumu nehorľavých streš-
ných a  stenových systémov
opláštenia budov vnímame
ako investície do bezpečnosti.
Používanie takýchto systémov
na stavbách práve v čase krí-
zy považujeme za naozaj bez-
pečnú poistku pred škoda-
mi či stratou majetku, alebo
ujmy na zdraví. V súčasnosti
je krátkozraké šetriť na kvali-
te tam, kde môžu vzniknúť tie
najväčšie škody a teda i stra-
ty. O to viac, že naše pane-
ly sa používajú na  stavby,
kde sa sústreďuje veľa ľudí
i tovaru, hovorím o obchod-
ných centrách, administratív-
nych a priemyselných budo-
vách“, konštatoval Gabriel
Gönczöl, prokurista spoloč-
nosti Kingspan.
Realizované skúšky
FM SKÚŠKA ROHU MIEST-
NOSTI 15,24 M
Na  oheň bolo použitých
345  kg paliet vyrobených
z  dreva amerických dubov.
Hlavným kritériom na  spl-
nenie požiadaviek je, že
nevznikne vedľajší plameň, ktorý by dosa-
hoval k okrajom, a že nevzplanie strop. Fi-
reSafe panely spoločnosti Kingspan spĺňajú
tieto požiadavky bez problémov, a tým do-
kazujú, že panely nešíria oheň. Výsledkom
tohto a ďalších testov veľkého rozsahu je,
že stenové a strešné panely schvaľuje FM
Global pre použitie bez obmedzenia výšky.
POŽIARNE SKÚŠKY VEĽKÉHO ROZSAHU
– porovnateľné údaje požiarnej skúšky
LPS 1181
LPS 1181 je skúška steny a stropu z izo-
lačných panelov.
Kľúčové parametre skúšky zahŕňajú:
• plne rozvinutý požiar – požiarne za-
ťaženie 1 megawatt;
• maximálna teplota > 1 000 °C pri vnú-
tornom povrchu;
• hodnotenie šírenia plameňa a  pod-
mienok pre vznik priestorového ho-
renia podľa skúšky LPS 1181.
Účinnosť aj pri teplote 1 000 °C na vnú-
tornom povrchu
Vytvorila sa stabilná ochranná zuhoľna-
tená vrstva, neobjavujú sa žiadne dutiny,
zuhoľnatená vrstva a  jadro zväčšujú pri
požiari objem a vypĺňajú všetky medzery
medzi krycími plechmi.
Izolačné jadro zostáva zo 70  % neo-
vplyvnené, 30  % zuhoľnatie pri teplote
Aj keď tuhá isophenic pena používaná
v  paneloch vyniká svojimi tepelnoizolač-
nými vlastnosťami, v  podstate je horľa-
vá ako všetky organické látky. Historické
štatistiky skutočných požiarov a  poist-
né straty vzťahujúce sa na použitie Fire-
safe panelov Kingspan Isophenic (IPN)
pre vonkajšie opláštenie, jasne hovoria
v  prospech týchto panelov. Neexistuje
žiadny dôkaz o tom, že by panelové sys-
témy Kingspan neboli vhodné na  účely,
pre ktoré sú odporúčané, a  neexistuje
ani súvislosť s vyššími poistnými strata-
mi. Je to dokázané detailnými štatistika-
mi poistných strát a prípadovými štúdia-
mi požiarov objektov, ktoré boli opláštené
FireSafe panelmi IPN.
Z  výskumu skutočných požiarov , kde
boli použité strešné a  stenové izolačné
systémy opláštenia vyplýva, že sa panely
poškodia len v ohnisku požiaru a po ukon-
čení požiarneho zaťaženia sa samé uhasia.
Vytvorením ochrannej zuhoľnatenej vrstvy
medzi kovovými povrchovými vrstvami pa-
nelu sa ohňu nedostáva kyslík. Panely sa
tak samé uhasia a neprispievajú k požia-
ru. Tuhá isophenic pena IPN je termoset,
preto sa pri vystavení ohňu netaví ani sa
nerozteká. Nevzniká tak riziko druhotných
požiarov. Sendvičové panely použité pre
strešný systém nešíria požiar.
V porovnaní s izolačnými materiálmi vy-
robenými z vlákien je tu podstatne menšie
riziko tlenia po  uhasení požiaru. Prierez
panelom po 30-minútovej expozícii ukazu-
je, že k zuhoľnateniu dochádza len v ob-
lasti priameho pôsobenia plameňa a  že
nedochádza k šíreniu ohňa. Požiarne zaťa-
ženie spôsobené IPN panelmi kolíše me-
dzi 3 a 6 kg/m2, preto majú na intenzitu

52 www.techpark.sk

požiaru veľmi malý vplyv. Takáto hodnota
vzniká dôsledkom nízkej hustoty izolačné-
ho penového jadra.
Výsledky normových skúšok použitých
na určenie horľavosti potvrdzujú reakcie
panelov pri skutočnom požiari. Reakcie
strešných a stenových izolačných FireSafe
panelov pri požiari sú podobné ako u iných
požiaru odolných stavebných materiáloch.
S ohľadom na súčasné požiarne predpisy
a potrebu zabudovať do konštrukcie pa-
sívnu požiarnu ochranu, patria izolačné
panelové systémy IPN medzi najbezpeč-
nejšie overené stavebné metódy.
Horľavosť inštalovaných panelových sys-
témov
Výrobcovia a dodávatelia sendvičových
izolačných panelov spôsobili v  posled-
ných rokoch rozruch tvrdením o  nehor-
ľavosti vlastných aj konkurenčných pa-
nelových systémov. V skutočnosti majú
strešné a stenové izolačné systémy z pa-
nelov rôzneho stupňa horľavosti, preto-
že obsahujú horľavé materiály. Jediná
spoľahlivá možnosť, ako zistiť horľavosť
panelového systému, je posúdiť celý
systém. Jedným z  možných variantov
sú v tomto prípade skúšky a normy ako
LPS 1181, LPS 1208 a FM 488. Rôzne
stupne a úrovne výkonu, ktoré sú vyme-
dzené týmito skúškami, umožňujú po-
rovnať výkon určitého systému panelov
s určitým nebezpečenstvom.
Problém nie je priamo v horľavosti jadra
panelového systému – všade sú horľavé
prvky. Zásadným problémom je, aby sa
určil vhodný systém pre skutočnú situá-
ciu horenia, a to taký, ktorý funguje ako
nehorľavý a neprispieva k šíreniu ohňa.
Polystyrén je termoplastický materiál
– to znamená, že teplom sa topí a  pre-
mieňa na  tekutinu. Táto tekutina je vy-
soko horľavá a  ľahko sa vznieti. Takýto
priebeh je presným opakom výkonu ma-
teriálu isophenic, ktorý vytvorí silnú zu-
hoľnatenú vrstvu, aby chránil jadro pred
väčším poškodením.
Vznetlivosť panelu
Po inštalácii môže byť ktorýkoľvek sys-
tém z izolačných panelov poškodený, alebo
zmenený a to môže viest k odkrytiu jadra.
Príkladom môže byť i otvor vyrezaný pre
potrubie, kanál alebo elektriku.
Takéto úpravy väčšinou nie sú správne
dokončené a sú predurčené k tomu, aby
vytvorili ľahký vstup pre oheň. Otázkou je,
aké veľké je riziko. Faktom zostáva, že Fi-
reSafe IPN panely sa dajú ťažko zapáliť.
IPN pena vytvorí silnú zuhoľnatenú
vrstvu, ktorá chráni jadro pred vzplanutím.
Býva dobrým zvykom, že poškodený pa-
nel alebo zmeny sa opravia – napriek tomu
skúška propánovým horákom dokazuje,
že IPN systém nevzplanie a odkryté jadro
nepredstavuje nebezpečenstvo požiaru.
-red-
Prípadová štúdia
Nemocnica Wharfedale, West Yorkhire, Veľká Británia, 5. 7. 2003
Ide o prvý požiar zaznamenaný pri stav-
be opláštenej sendvičovými IPN panelmi
schválenými LPCB. Požiar vznikol v bu-
dovanej prístavbe nemocnice. Podpaľač
zapálil lepidlo rozliate na veľkej hromade
horľavého stavebného materiálu, ktorý bol
uskladnený v prízemí areálu. Prízemie bolo
v podstate otvorené, vonkajšie oplášte-
nie začínalo na úrovni prvého poschodia.
Kingspan poveril Tenos – špecializovanú
firmu na požiarnu ochranu, aby vykonala
nezávislé vyšetrenie požiaru na základe
prehliadky miesta požiaru a diskusie s ha-
sičmi a záchranármi z West Yorkshire.
Fotografia 1
Strana stavby vystavená priamemu pô-
sobeniu plameňa a poškodenie v dôsled-
ku dymu a tepla z prízemia. Je jasné, že
IPN jadro sa nevznietilo a nehralo žiadnou
úlohu v požiari.
Fotografia 2
Strana stavby, kde bola najväčšia inten-
zita požiaru. Plamene dosiahli výšku rím-
sy približne v 10 metroch. Vonkajší krycí
oceľový plech sa v týchto miestach zdefor-
moval a delaminoval, ale nie sú tu znám-
ky toho, že by sa požiar šíril opláštením.
Na fotografii sú viditeľné vyrezané časti
sendvičových panelov za účelom kontroly
TECHNIKA 6/2009
oceľových stĺpov. Podrobnejšie to ukazuje
nasledujúca fotografia.
Fotografia 3
Detail kontrolných otvorov v paneli po po-
žiari. Je možné jasne vidieť, že aj napriek
priamemu pôsobeniu plameňa na vonkajšiu
oceľovú kryciu vrstvu, nebolo izolačné jadro
takmer vôbec postihnuté.
Oceľový stĺp nebol poškodený.
Fotografia 4
Panel, ktorý bol vystavený priamemu pô-
sobeniu plameňa. Plech bol odtrhnutý, aby
bolo možné skontrolovať IPN jadro. Je evi-
dentné, že izolačné jadro nebolo požiarom
takmer vôbec poškodené. Znateľné je len
mierne zuhoľnatenie.
Záver
Tenos vo svojej správe dospel k záveru: „Na-
priek vysokej teplote, generovanej požiarom
(dostatočnej k poškodeniu protipožiarneho
náteru a zdeformovaniu oceľovej konštruk-
cie) a absencie požiarnych priečok sa jadrá
panelov umiestnených priamo nad požiarom
nevznietili. Dokumentujú to fotografie 2, 3
a 4. Požiar sa v jadrách nešíril a podstatne
sa nezvýšilo množstvo splodín z horenia“.
Tieto fotografie zaznamenávajú škody a ob-
sahujú niektoré objasňujúce pripomienky.
–red-
www.techpark.sk
www.techpark.sk 53
6/2009 TECHNIKA

Norimberská trojice obalových veletrhů

opět na startu
Správnou přesnou směs tří desetiletí zkušeností na trhu okořeněnou mladistvě svěžími nápady
naservíruje úspěšná trojice souběžně probíhajících veletrhů na téma obalů v Norimberku v termínu
od 29. září do 1. října 2009: veletrh FachPack (obalová řešení) pozve k večírku na oslavu
narozenin a společně s veletrhy PrintPack (potisk obalů/výroba obalových prostředků) a LogIntern
(interní logistika) očekává účast až 1 300 hostů na straně vystavovatelů a 34 000 na straně
návštěvníků. Ti přijedou především z Německa, Rakouska, Švýcarska, zemí Beneluxu, Itálie, Francie
a rostoucích trhů střední Evropy. Mnohostranné podněty k řešení pro šetrné zvyšování efektivnosti
zdrojů nabídne speciální přehlídka veletrhu FachPack. Ty nejlepší předpoklady pro to, aby tento
„veletržní svazek“ také v roce 2009 dostál své vynikající pověsti kompaktního setkání předních
euroregionálních firem kompetentních v tomto oboru!

Obzvlášť dobře se v Norim-
berku cítí převážně středně
velcí výrobci obalových ma-
teriálů, prostředků a balicích
pomůcek, kteří představují
více než jednu třetinu vysta-
vovatelů. Společně s firma-
mi nabízejícími balicí stroje
stojí v centru pozornosti. Po-
lovina návštěvníků veletrhu
FachPack se zajímá speciál-
ně o obalové materiály/oba-
lové prostředky, dalších 27 %
o balicí pomůcky (uvádějí zá-
jem o různe oblasti).
Německý trh s obalovými prostředky: Bio
výrobky mají v oblibě sklo
Jak uvedl Společný výbor Německých
výrobců obalů (GADV) ve Sdružení prů-
myslu plastových obalů (IK) bylo v  Ně-
mecku v roce 2007 vyrobeno 18,5 mil. t
obalových prostředků (+5 %). Podíly jed-
notlivých materiálů na obalovém trhu se
přitom co do hodnoty dělí takto: umělé
hmoty 43, papír, kartón a  lepenka 32,
kovy (aluminium, bílý plech) 19, sklo
6  %. Největší tempo růstu přitom za-
znamenaly umělé hmoty. V  roce 2007
na  obalový trh přišly 4 mil. t umělých
hmot (+5 %). Nejdůležitější oblasti růstu
byly nápojové PET lahve, lahve na mléč-
né nápoje a kelímky.
Na trhu obalového skla dominovaly ná-
pojové lahve s 67 % z celkových 4,08 mil.
t, následovány potravinovými obaly (25 %)
a skleněnými obaly pro farmacii a kosme-
tiku (8 %). Jak uvedlo Akční fórum pro oba-
ly ze skla v profesním sdružení průmyslu
obalového skla bylo v roce 2007 ještě do-
saženo nárůstu o 4 %. Koncem roku 2008
trh výrazně oslabil. Nápojové, a mezi nimi
především pivní lahve, zaznamenaly trend
směřující k individuálním obalům. Pro sklár-
ny to znamenalo menší velikosti výrobních
partií a časté střídání tvarů. Tento vývoj
pokračoval také u konzerv v oblasti potra-
vin: Na obaly ze skla sází ve zvýšené míře
především sektor bio výrobků.

Renesance dóz
Výroba kovových obalů dosáhla v roce
2007 přírůstku ve výši 4,7 %, když bylo vyro-
beno 1,7 mil. t (Svaz výrobců kovových obalů,
VMV). Trh obalů z vysoce jemného plechu se
po obtížných letech opět stabilizoval a v jed-
notlivých segmentech ukázal pozitivní ten-
dence. Výroba vzrostla na 540.000 t (+2,9
%). Poprvé od zavedení regulace záloh měly
nápojové dózy výrazný podíl na růstu výroby.
Na obaly bylo zpracováno 430.000 t alumi-
nia (+4,8 %). Tržní podíl aluminia na odbytu
nápojových dóz v Německu stoupl zhruba
na 50 % (Ústřední svaz aluminiového prů-
myslu, GDA). Před zavedením povinné zálo-
hy bylo v Německu 90 % všech nápojových
dóz z bílého plechu. Dnes se ročně vyrobí
zhruba jedna miliarda nápojových dóz, což
představuje vysoký nárůst ve výši 10 %.

Papír, kartón a  lepenka na  obaly za-

znamenaly v roce 2007 růst ve výši 3,5 %
a bylo jich k výrobě obalů použito zhruba 9,6
mil. t. Za rok 2008 hlásí Svaz německých

54 www.techpark.sk

papírenských závodů (vdp) pokles o 2,3 %
na 9,3 mil t. Rokem rekordního odbytu pro
průmysl skládaných kartónových obalů byl
rok 2007, kdy došlo k nárůstu o 11,3 %
na hodnotu 881.000 t (Odborné sdružení
průmyslu skládaných kartónových obalů,
FFI). Také Svaz průmyslu vlnitých lepenek
(vdw) se v roce 2007 těšil z nárůstu ve výši
4,5 % na 8,6 mld. m². Podle odhadů však
odbyt v roce 2008 klesl o 1,8 % na 8,4
mld. m². S poklesem se počítá i v tomto
roce, především kvůli oslabujícímu automo-
bilovému průmyslu.
Inovace na trhu obalových materiálů: RFID
dokáže (téměř) vše
V  ekonomicky obtížných dobách pra-
cují vývojová oddělení výrobců obalo-
vých materiálů na jedné straně na větší
funkčnosti („smart packaging“), na stra-
ně druhé na stálosti ve výrobě a dalším
životním cyklu obalu. Výrobci značkového
zboží i obchod požadují obojí, aby ušetřili
náklady a aby se jim dařilo výrobky lépe
umísťovat na  trhu. Návštěvníci veletrhu
FachPack tak mohou být i  v  roce 2009
zvědaví na řadu inovací.
Těžištěm výzkumu jsou trvanlivost, přede-
vším u potravin, ochrana výrobků a ochra-
na před paděláním i možnost zpětné sledo-
vatelnosti u citlivého zboží jako jsou léky.
Příklad využití: tak zvané léčivé prostředky
typu „lifestyle“, které mají zlepšovat zdraví.
Především na internetu jsou distribuovány
výrobky, které jsou pouze napodobeninami
a které jsou v tom nejlepším případě ne-
účinné, ale také mohou znamenat vážná
zdravotní rizika. Zde stojí na prvním místě
v seznamu priorit například vývoj ekono-
micky výhodných RFID tagů. Očekává se
od nich větší funkčnost, než jakou dokáže
poskytnout čárový kód. Nový podnět nyní
představuje projekt „Smart-Pack“, inicio-
vaný předním výrobcem aluminiových fólií,
na kterém se podílí řada firem. RFID čipy
dokážou uložit údaje do paměti a umožňují
tak ochranu proti padělání a zpětnou sledo-
vatelnost výrobků a prostřednictvím pasivně
odečitatelné senzoriky dokážou například
kontrolovat kolísání teplot v chladícím řetězci.
Pro snižování nákladů je technika RFID inte-
grována do procesu výroby obalů. Obalový
materiál obsahující aluminium, který se již
často používá jako fólie u tabletových blis-
trů nebo jako povlak, může proto posloužit
jako „čipová anténa“. Velkým úkolem pro
vývojové pracovníky je však vysoká rych-
lost ve výrobě obalových prostředků, která
je zhruba 200 m/min. Procesy musí být do-
konale přizpůsobeny, aby přesně umístěný
čip spolehlivě spojený s anténou odolal při
navíjení materiálu na role mechanickým za-
tížením, jako je tlak nebo ohýbání.
Nanočástice v obalu informují o stupni čer-
stvosti výrobku
Další oblastí vývoje, která má velký
vliv na  vývoj obalových prostředků, je
TECHNIKA 6/2009
nanotechnologie. Tento souhrnný pojem
pro nejrůznější technologie je nejlépe zná-
mý díky tzv. lotosovému efektu, protiad-
hezivní vrstvě. Nanostruktury se vyskytují
v přírodě, je možné je však vyrábět cíleně
prostřednictvím nanotechnologie. V oblasti
obalů vzbuzují zájem především nanočás-
tice, které se používají např. jako povlak
na  obalovém materiálu nebo jako vrstva
u vícevrstvých fólií. „Senzory“ tvořené na-
nočásticemi obsaženými ve fólii přizpůso-
bené zabalenému výrobku tak prostřednic-
tvím zbarvení poskytují informace o stupni
čerstvosti výrobku. Efekt působící proti
orosování může být využit u vrchních fólií
obalů vyrobených hlubokým tažením stej-
ně jako u skel chladicích pultů, takže vy-
hřívání skel je potom zbytečné. Absorbéry
etylénu zpomalují proces zrání ovoce a ze-
leniny v síťce nebo sáčku. V oblasti „non-
food“ pomáhá uhlazení povrchu pomocí
nanočástic obsažených v napařované vrs-
tvě při lepším vyprazdňování obalů domá-
cích čisticích prostředků nebo chemikálií.
Nanotechnologie je využívána především
ve výrobě plastových fólií. Díky optimalizo-
vaným mechanickým vlastnostem, jako je
pevnost proti přetrhu při nižší hmotnosti,
umožňují nanokompozity používané jako pl-
nivo dosahovat úspory materiálů. Vhodná
plniva mohou současně zlepšovat účinek
fólií působících jako bariéra. Z nanotech-
nologie obzvlášť těží právě cenově výhod-
né materiály jako HDPE a LDPE (polyetylén
s  vysokou resp. nízkou hustotou), které
mají malou bariéru bránící průchodu kys-
líku a vodních par. Dalším těžištěm vývoje
jsou nanoplniva pro bioplasty na bázi ob-
novitelných surovin. Plniva přitom nesmějí
omezovat biologickou odbouratelnost ma-
teriálu. Ovšem odhad rizika při kontami-
naci nanočástic a přenesení z obalového
materiálu do produktu představuje v sou-
časné době ještě náročný úkol.
www.fachpack.de
www.techpark.sk 55
6/2009 TECHNIKA
LogIntern přesvědčí inovační silou
Díky inovační síle interní logistiky v oblasti balení LogIntern
již popáté obohacuje kombinaci veletrhů FachPack
a PrintPack.
Veletrh LogIntern výrazně
rozšířil svou plochu. Vstavu-
jící firmy zaplní nejen novou
výstavní halu 4A s denním
osvětlením, ale také velkou
část přilehlé haly 4. Také
v ostatních halách bude za-
stoupeno více než 300 vysta-
vovatelů s nabídkou tematicky
zaměřenou na segment LogIn-
tern. Vedle nabídky vystavo-
vatelů letos přinese pestrou
paletu řešení zvláštní výstava
„LogIDSquare: logistika – do-
prava – obaly s RFID a mnoho
jiného“. Jejím organizátorem
je Institut pro distribuční a ob-
chodní logistiku (IDH) Spolku
na podporu inovativních po-
stupů v logistice (VVL) v Dort-
mundu.
V důsledku mezinárodní
finanční krize jsou podniky
vystaveny nesmírnému tlaku
na snižování nákladů. Pod-
le studie, na níž se podí-
lelo 1 400 firem, vidí ně-
mečtí výrobci strojů v roce
2009 převážně negativní
dopady, méně však šance,
které nové výzvy přinesou
(Dr.  Wüpping Consulting,
Bochum).
Slibný racionalizační po-
tenciál nabízí logistika, která
56 www.techpark.sk
v důsledku globalizace trhů a pro-
pojenosti podniků neustále zvyšu-
je svůj podíl na národním hospo-
dářství. Logistika sice tvoří jeden
z největších nákladových okruhů,
avšak její výkonnost zdaleka ještě
není vyčerpána. Efektivní interní i ex-
terní logistika je klíčem k úspěchu
a vyšší výnosnosti. Zvlášť u malých
a středních podniků hraje fungují-
cí a inovativní logistika rozhodující
roli, protože odlišující kritéria jako
kvalita, servis a dobré cenové pod-
mínky jsou v hospodářské soutěži
samozřejmostí.
Logistické trendy: globalizace, ži-
votní prostředí, bezpečnost, ino-
vace
Princip hospodárnosti globální-
ho nákupu, výroby a celosvětového
směrů v logistice. V oblasti průmyslu v sou-
časné době pociťuje přímý vliv globaliza-
ce již 60  % firem a  s  výhledem na  příští
desetiletí dokonce 78  %. Z  dotázaných
obchodních podniků se obdobně vyjádři-
lo 44 % ve vztahu k současnosti a 65 %
do  budoucna (Prof.  Frank Straube, Tech-
nická univerzita Berlín: Trendy a  strate-
gie v logistice). Logistické systémové služ-
by lze úspěšně realizovat jen s  využitím
projektově zaměřených, dobře organizo-
vaných postupů a  s  důslednou tržní ori-
entací. V tomto směru nabízí například lo-
gistická informační technologie možnosti
prosadit se v konkurenci jak při ochabují-
cích, tak při rostoucích trzích. Logistické
informační technologie s dobrou perspek-
tivou do budoucna, jako technologie RFID,
multiagentní řízení a servisně orientovaná
architektura (SOA), zůstávají nedílnou sou-
částí optimalizačních procesů.
odbytu má pro průmyslové
a obchodní podniky i posky-
tovatele služeb nadále pr-
vořadý význam, nezávisle
na odvětví a sektoru. Hladký
průběh toků materiálu, zbo-
ží a informací, stejně jako
jejich struktura, organizace
a řízení vyžaduje inovativní
logistické služby a koncep-
ce řešení. Globalizace tak
zůstává jednou z nejdůleži-
tějších oblastí pro uplatnění
perspektivních vývojových

V rámci dlouhodobé orientace podniků
se do popředí všech úvah dostávají otáz-
ky ochrany životního prostředí a přírodních
zdrojů, rostoucích požadavků na bezpečnost
a s nimi spojené technologické inovace. Jde
o to, zavést jako exportní faktor logistiku
šetrnou k životnímu prostředí a zároveň
efektivní, která ovšem dlouhodobě povede
také k posunům v logistické tvorbě hod-
not. Náklady na ochranu životního prostředí
jsou patrné hlavně z hlediska dopravy. Po-
díl logistických nákladů na celkových nákla-
dech německého hospodářství v současné
době činí v průmyslu 7 až 8 % a v obchodě
15,9 %. Z těchto nákladů připadá největší
podíl (40 %) na dopravní náklady a dalších
30 % tvoří náklady na logistický manage-
ment. Informační technologie se v rozpočtu
odrazí podílem 20 % a skladové náklady do-
sahují 10 %. Vzhledem k rostoucím cenám
energie, pohonných hmot a dopravy bude
snižování nákladů v těchto oblastech v bu-
doucnu ještě obtížnější (Straube).
59  % německých logistických ma-
nažerů považuje Německo v  logistice
za konkurenceschopné nezávisle na mo-
mentálním vývoji konjunktury, zatím-
co američtí a čínští logističtí manažeři
posuzují Německo mnohem pozitivněji
(83 % USA, 60 % Čína) (Straube). Roz-
hodující roli přitom hrají faktory jako
geopolitická poloha a důvěra v ekono-
mickou sílu země. Zajímavé je, že re-
spondenti vždy dávají své vlastní zemi
poměrně špatné hodnocení.
Na  tato a  mnohá další témata se
zaměří vystavovatelé, zvláštní výsta-
va a odborné fórum veletrhu LogIntern
2009 v rámci pokračující diskuse s akté-
ry z hospodářské a politické sféry o kon-
struktivních koncepcích budoucnosti
a technologických inovacích. Veletrh Lo-
gIntern, jehož hlavní náplní je vnitropod-
niková logistika, prezentuje od 29. září
do 1. října 2009 výkonnou manipulač-
ní, překládkovou a skladovací techniku
včetně souvisejících informačních tech-
nologií, které přispívají k využití potenci-
álu efektivity a úspor při plné flexibilitě.
www.logintern.de
TECHNIKA 6/2009
Bezpečnosť digitálneho
priestoru môže vyriešiť
spolupráca vlád
a súkromného sektoru
Spoločnosť Deloitte Touche Tohmatsu
zverejnila správu o bezpečnosti
digitálneho priestoru, ochrane svetovej
ekonomiky, vlád a občanov, podľa
ktorej je v ohrození každá oblasť,
ktorá závisí od digitálneho priestoru –
počnúc infraštruktúrou cez armádu až
po národnú bezpečnosť.
Počítačová kultúra podporovaná rýchlym
rozvojom internetových zariadení a strojov sa
rozvíja rýchlejšie ako bezpečnosť digitálneho
priestoru a tento proces sa nezastaví. Digi-
tálny priestor, ktorý začínal ako elektronický
prídavný modul k iným doménam, ako naprí-
klad obchodovanie na súši a na mori, dnes
tvorí doménu sám o sebe. Osobné údaje,
duševné vlastníctvo a počítačová infraštruk-
túra, dokonca aj vojenská a národná bezpeč-
nosť môžu byť ohrozené zámernými útokmi,
neúmyselnými zlyhaniami bezpečnosti a zra-
niteľnosťou relatívne nezrelej a nekontrolova-
nej hranice v podobe globálneho internetu.
Navyše súčasná globálna hospodárska kríza
zvyšuje tieto hrozby, pretože ekonomická ne-
rovnosť a nespokojní pracovníci by mohli byť
zdrojom tohto rizika.
Zo správy vyplýva, že efektívny program
bezpečnosti digitálneho priestoru bude mať
pozitívny vplyv na hospodárstva a vlády na ce-
lom svete.
Slovensko nezaostáva
„Slovensko v súčasnosti investuje do in-
formatizácie spoločnosti nemalé finančné
prostriedky, či už z vlastných rozpočtových
zdrojov alebo z európskych fondov. V rámci
bežiacich a pripravovaných programov plánuje-
me na podporu štátnej a verejnej správy vyu-
žiť tie najmodernejšie informačné a systémo-
vé riešenia. Je to zároveň ideálna príležitosť
na efektívne riešenie problematiky informačnej
bezpečnosti,“ povedal Marián Hudák, partner
zodpovedný za riadenie rizík na Slovensku.
„Proaktívne a koncepčné riešenie bezpečnosti
digitálneho priestoru v čase rozsiahlej informa-
tizácie štátnej a verejnej správy by so sebou
prinieslo synergické efekty a lepšie využitie
vynaložených finančných prostriedkov. Efektív-
na spolupráca vlády so súkromným sektorom
by mohla pomôcť k využitiu najmodernejších
poznatkov, prístupov a riešení v oblasti riade-
nia informačnej bezpečnosti a viesť k výberu
a implementácií takých riešení, ktoré budú za-
bezpečovať vysoký štandard ochrany údajov
a informácií pri rešpektovaní (existujúcich aj
budúcich) medzinárodných štandardov v tejto
oblasti,“ dodal Hudák.
Text: Diana Karaffová
www.techpark.sk
www.techpark.sk 57
6/2009 TECHNIKA

ŽEL – RAIL už desiatykrát!

Medzinárodná výstava výrobkov a služieb pre potreby železníc
a dopravy pod názvom ŽEL – RAIL otvára v tomto roku svoje
brány pre návštevníkov, vystavovateľov a odbornú verejnosť
desiatykrát. Ako napovedá samotné číslo, jubilejný ročník v sebe
skrýva niekoľko prekvapení, ktorými sú v časoch hospodárskej
recesie predovšetkým novinky z oblasti nových technológií, služieb
a transportných systémov spojených s osobnou, ako i nákladnou
prepravou. Viaceré novinky, ako aj prezentujúce subjekty však
zostávajú ešte stále v ústraní nakoľko v týchto dňoch sa
rozhoduje práve o tom, čo na výročnom podujatí predstavia.
Uplynulý ročník, ktorý sa ko- vystavovateľov bude svoju prezentáciu orien-
nal v septembri 2007 priniesol tovať práve sem.
so sebou okrem desiatok vy- Často diskutovaná hospodárska kríza núti
stavovateľov a stoviek výrobkov vystavovateľské subjekty, aby hľadali nové trhy
či služieb aj niekoľkohodinový pre svoje výrobky a služby, modernizácia vla-
maratón odborných prednášok kových jednotiek, a s ňou spojená prestavba
spojených nielen s pôdou Ži- tratí sú len hrubým náčrtom možností, ktorými
linskej Univerzity, ktorá väčši- by sa mohli podnikateľské subjekty uberať.
nu z nich odborne zastrešila, Ako po iné ročníky, aj nad týmto prevzal na Slovensku a to Železnice Slovenskej repub-
ale aj desiatky hodín firemných osobnú záštitu minister dopravy, pôšt a tele- liky, Železničná spoločnosť a. s. a Železničná
a organizačných prezentácií, komunikácií Slovenskej republiky, Ing. Ľubomír spoločnosť Cargo Slovakia, a. s. Odbornými
ktoré sa konali priamo na vý- Vážny. Medzi generálnymi partnermi sa ocit- garantmi výstavy sú už tradične Žilinská Uni-
stavisku. Niekoľko firiem tak lo trio najväčších železničiarskych subjektov verzita v Žiline a Zväz železničných inžinierov
využilo možnosť prezentovať sa
verejnosti a to vrátane ukážok
priamo v hale, či v určených
priestoroch. Návštevníci a od-
borná verejnosť mali možnosť
vidieť napríklad zváraciu súpra-
vu v akcii v podaní spoločnosti
SKANSKA, D. S., údržbu brz-
dových zariadení v podaní spo-
ločnosti DAKO, či prezentáciu
nových služieb zo strany ZSSK
Cargo. Okrem iného sa tu ko-
nali i viaceré prednášky, ktoré
zastrešovala Únia Európskych
železničných inžinierov (UEEIV),
ktorá už tradične patrí k pod-
porovateľom takýchto podujatí
v Európe. Mali sme tu aj mož-
nosť vidieť prezentácie firiem
z Rakúska, Nemecka a Švaj-
čiarska. Na výstave nechýbali
ani zástupcovia z Veľkej Bri- na Slovensku v spolupráci s UEEIV.
tánie, Slovinska a Českej re- Počas aktuálneho ročníka sú pripravené aj
publiky. historické expozície pre návštevníkov výstavy.
Aj v tomto roku sa očaká- Svoje osobitné miesto budú mať na výstave
va prílev viacerých nápadov zo aj filmové a fotografické diela z oblasti želez-
Strednej Európy. Počas 10. roč- níc a dopravy.
níka výstavy bude zreteľný aj Všetko je pripravené na to, aby rekord v náv-
posun smerom na východ. Prá- števnosti tohto podujatia, ktorý padol počas
ve viacero spoločností z tejto 9. ročníka, bol prekonaný jubilejným desia-
oblasti navštevovalo v minulos- tym, na ktorý sa tešia všetci priaznivci že-
ti vo veľkej miere toto poduja- lezníc a noviniek z oblasti osobnej alebo ná-
tie z pozícií zástupcov svojich kladnej dopravy.
materských centrál. V tomto
roku sa očakáva, že viacero Text: Daniel Modrovský

58 www.techpark.sk
 16. MEDZINÁRODNÁ ŠPECIALIZOVANÁ VÝSTAVA
VODNÉHO HOSPODÁRSTVA, HYDROENERGETIKY,
OCHRANY �IVOTNÉHO PROSTREDIA, KOMUNÁLNEJ
TECHNIKY A ROZVOJA MIEST A OBCÍ

22. - 24. 9. 2009

EXPO CENTER a.s.

Pod Sokolicami 43, 911 01 Trenčín, SR
tel./fax: +421 - 32 - 743 23 82
e-mail: masarykova@expocenter.sk
www.expocenter.sk