Shweloathar For September

twGJ - 3 trSwf 22 pufwifbmv 2013
2013 =o*kwfv 24 - rif;bcuf

befaumuf+rdK@ awmifbuf uDvdkrDwm
800 ausmftuGm/ rav;&Sm;e,fpyfwGif &Sd
aom w&efc&dkif/ uwef+rdK@/ z,fudkum ig;
zrf;avSqdyfwGif a&mif;pm;cHxm;&onfh jref
rmtvkyform; 13 OD;tm; vlukeful;r_ yl;
aygif; aqmif&Gufolrsm;u u,fwifEdkif
vdkufa=umif; od&onf?
=o*kwf 18 &ufae@u xdkif;EdkifiHa&muf
jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT u ig;zrf;
avS qdkufuyfonfhowif;tm; twdtus
od&Sdxm;+yDjzpfojzifh trmcH owif;ay;wpf
OD;tm; qdkufuyfvmonfh 0efepf ig;zrf;
avS rS tvkyform; 2 OD;tm; zkef;jzifh ajym
qdkI tcsuftvufrsm;pkaqmif;&efjyefqif
cJhonf? xdkpOf uwef&Ju zrf;qD;ac:aqmif
oGm;cJhonf?
trmcH owif;ay;rSm ywfpydk@ &Sdojzifh
vGwfajrmufcJhaomfvnf; ig;zrf;avSay:
wGif 1 ESpf=um tvkyfvkyfcJh&+yD; vkyftm;c
wpfjym;rS r&ao;ol &efukef+rdK@ ajrmufOuU
vmyrS udkcspfOD; ESifh ig;zrf;avS ay:wGif 6
v=um tvkyfvkyfcJh&ol udkcifarmifodef;
wdk@tm; MAT tzGJ@ 'g&dkufwmu pum;
tenf;i,fomajymcGifh&vdkuf+yD; awmarm
(v0u) tcsKyfcef;odk@ ydk@aqmifrnf [k
ajymqdkum zkef;csoGm;cJhonf?
MAT tzGJ@onf xdkif;tpdk;& vlukef
oif,Hk=unf&onfh owif;*sme,f
ul;r_ wdkufzsufa&; txl;axmufvSrf;a&;

tzGJ@ DSI odk@ tcsuftvuf tjynftpHk
udk wifjycJhonf? xdk@aemuf tajctae t
&yf&yfwdk@tm; ukvor*~ vlukeful;r_wdkuf
zsufa&;tzGJ@ UNIAP, jrefrmtpdk;& vlukef
ul;r_wdkufzsufa&;tzGJ@, jrefrmtvkyform;
nGef=um;a&;rSL;, xdkif;EdkifiHawmifydkif; zefi
tajcpdkuf ynma&;zGH@+zdK;a&; azgifa';&Sif;
FED wdk@ ESifh nSdEd_if;cJhonf?
pOfqufrjywf owif;tcsuftvuf
wnfaqmuf aeEdkifr_wdk@a=umifh =o*kwfv
21 &ufae@wGif DSI ESifh a'ocH &Jrsm;u
MAT tzGJ@u wifjyxm;onfh a&mif;pm;cH
jrefrm 11 OD;wdk@udk atmifjrifpGmu,fxkwf
EdkifcJhonf? MAT tzGJ@ 'g&dkufwm OD;ausmf
aomif; uvlukeful;r_u a'ocHtm%m
ydkifawGeJ@ wpfenf;enf;eJ@ ywfoufaew,f
vdk@ usaemf,lqw,f? bmjzpfvdk@vnf; qdk
awmh 'Dtvkyform; 11 a,mufudk ac:
vmcJhwJhtcg t,ifae@u ykvdyfzrf;xm;wJh
udkcspfOD; eJ@ udkcifarmifodef; wdk@ &Jpcef;rSm
pHkprf;r&bl;? trsdK;orD;wpfa,muf vm
a&G;oGm;w,f ajymw,f? 'DESpf teufu
udkcspfOD; qdk&if t,if usaemfwdk@ zrf;qD;
xm;wJh vlukeful;r_*dk%f;}uD;eJ@ ygwfoufwJh
vlowfr_awGudk rsufjrifjzpfaew,f? txl;
ojzifh xdkif;yJheif; ESpfa,muf/ &efukef u
vli,fwpfa,mufudk aq;vdyf cdk;aomuf
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT rS vpOf xkwfa0onf
w,fqdkwJh ta=umif;jycsufeJ@ raorcsif;

bGwfzdeyfeJ@ uefausmuf owfypfwmudk
rsufjrifjzpfovdk tJ'Dtavmif;udk a&xJodk@
udk,fwdkif ypfcscJh&olvnf; jzpfw,f/ az:
xkwfay;zdk@twGuf DSI ESifh jrefrmtpdk;&
wdk@udk us aemfwdk@ awmif;qdkxm;w,f [k
ajymonf?
DSI,MAT ESifh yl;aygif; tzGJ@wdk@onf
uwef avSqdyfY 2013 ckESpftwGif; t}uD;
qHk; jrefrmvlukeful;r_*dk%f;}uD; tygt0if
vlukeful;r_ ESdrfeif;jcif; pkpkaygif; 8 }udrf t
wGif; a&mif;pm;cHxm;&onfh jrefrmtvkyf
orm;aygif; 59 OD;wdk@tm; u,fwifEdkifcJh+yD;
jzpfonf? vlowfr_/ t"rRjyKusifhr_rsm;ESifh
txl;emrnf}uD;aeaom vlukeful;r_ *kd%f;
acgif;aqmiftm; aoewfjzifh t&Sifypfcwf
zrf;qD;EdkifcJhouJhodk@ *dk%f;om; 6 OD;wdk@udkyg
zrf;qD;EdkifcJha=umif; od&Sd&onf?
vlukeful;r_ wdkufzsufESdrfeif;jcif; vkyf
ief; aESmufaES;=uef@=um ae&jcif;rsm;rSm vl
ukeful;r_wdk@onf a'ocHtm%mydkifrsm;jzifh
wpfenf;r[kwfwpfenf; qufpyfr_&Sdaejcif;/
vlukeful;r_udk a'ocHtm%mydkifrsm;ESifh t
wlwuG zrf;qD;ESdrfeif;&jcif;/ vlukeful;cH
ae&olrsm;udk cdkif;apae=uolrsm;rSm a'o
cH vkyfief;&Sif}uD;rsm;ESifh =oZm}uD;olrsm;
jzpfaejcif;/ vlukeful;r_ wdkufzsufESdrfeif;ol
rsm;taejzifh touftEW&m,f tvGefeD;
pyfjcif;/ MAT tzGJ@wGif w&m;0if tum
ypPnf;rsm; oHk;pGJcGifh r&&Sdjcif;rsm;tjyif vl
ukeful;r_ajrmufap&ef xdkif;Oya't& owf
rSwfcsufrsm;rSm tm;enf;aejcif;ESifh cdkifvHk
onfhtcsuftvuf taxmuftxm;rsm;
&&Sd&ef tcsdefaygif;rsm;pGm ay;&jcif;rsm; jzpf
a=umif; MAT tzGJ@'g&dkufwm OD;ausmf
aomif; u ajymonf?
tvkyftudkiftcGifhtvrf; enf;yg;aeqJ
jrefrmEdkifiHrS &maygif;rsm;pGmaom jrefrm
tvkyform;rsm;rSm xdkif;jrefrme,fpyf *dwf
aygif;pHkrSwpfqifh vlukeful;olrsm; (vlyGJpm;
rsm;) jzifh 0ifa&mufae=uqJ jzpfonf? xdk
r# }uD;rm;onfh yrm%jzifh ae@pOf vlukef
ul;cH&olrsm;tm; ukvor*~ vlukeful;r_
wdkufzsufa&;tzGJ@ UNIAP, xdkif;tpdk;& vl
2013 =o*kwfv 22 - jrwfndk (tvGwfowif;axmuf)

r[mcsdKif 0wfpDrGef pmoifausmif;rS
jrefrma&$@ajymif; tvkyform;rsm;. om;
orD; 62 OD;tm; r[mcsdKifywfpydk@ xkwfay;
a&;&Hk;rS jrefrm0efxrf;rsm;u ywfpydk@ xkwf
ay;cJhaomfvnf; xdkif;buftjcrf;rS jynf
0ifcGifh ADZmwHk; xkray;ojzifh tcuf}uHKae
&a=umif; uav;rdbwpfOD; u ajymonf?
tvkyform; rdbwpfOD;u jrefrm t
&m&Sd 2 OD; zkef;quf=uw,f/ uav;ywfpydk@
wpftkyfudk 175 bwfeJ@ vkyfay;&r,fwJh/
uav;wdkif;udk 400 eJ@ vkyfay;aewmyJwJh?
aemufwpfa,mufujyefajymw,f/ owif;
ukeful;r_wdkufzsufa&;tzGJ@ESifh jrefrmtpdk;&
vlukeful;r_ wdkufzsufa&;tzG@Jwdk@ tae
jzifh ,ck vkyfaeonfh yl;aygif;aqmif&Gufr_
xGuf tqaygif;wpf&m }udK;yrf;vkyfaqmif
rS vlukeful;r_wkdufzsufa&; atmifjrifEdkif
rnfjzpfa=umif; MAT tzGJ@u oHk;oyfajym
qdkonf?
awGrSmwufvm&if cufukefr,f vkyfay;

vdkufwJh? 'Dvdkajymae=uwm usaemf taygh
oGm;aewkef; =um;vmw,f? bmajymajym
usaemfwdk@ ausmif;u uav;awGudkawmh
tpdk;&aps;eJ@ jrefrmbufu vkyfay;vkdufyg
w,f? xdkif;bufuawmh ADZmwHk; xkray;
vdkufbl; [k ajymonf?
omreftvkyform;rsm; uav;ywfpydk@
oGm;vkyfygu ywfpydk@ wpftkyfv#if 4100
bwfrS bwfaiG7000 txd ukefusa=umif;
uav;ywfpydk@ vkyfzl;onfh r[mcsdKif t
vkyform;wpfOD; u ajymonf?
xdkif;EdkifiHtwGif; ywfpydk@aps;Ekef; txl;
}uD;jrifhaeojzifh jrefrmtvkyform;rsm; rd
om;pkwdk@rSm ta=uG;wifae=ua=umif; od&Sd
&onf? ywfpydk@&Sdv#uf ykvdyfzrf;qD;aiGnSpf
jcif;udkrl xdkif;ESifh jrefrmtpdk;&wdk@u rodcsif
a,mif aqmifae=uqJ jzpfa=umif; xdkif;
EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHomrsm;tzGJ@ MAT
r[mcsdKif wm0efcH udkcdkif}uD; uajymonf?
2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf
pmrsufESm - 2
twGJ - 3 trSwf - 21
tvkyform;a&;&m*sme,f
2013 Zlvdkifv 28
jrwfndK (tvGwfowif;axmuf)
r[mcsdKif+rdK@ ig;aowWm tvkyf&HkwpfckrS
tvkyform; 42 OD;wdk@xHrS ywfpydk@ vkyfay;
&eftwGuf bwfaiG av;odef;ausmf ,l
aqmif+yD;aemuf tvkyfxkwfjcif; cHcJh&onfh
jy\emtm; tvkyform;ta&; yl;aygif;
aqmif&Gufolrsm;u udkifwG,f ajz&Sif;ae+yD
jzpfa=umif; od&Sd&onf?
r[mcsdKif+rdK@ zvef;aqmif vrf;r}uD; ig;
aowWm tvkyf&HkwpfckwGif tvkyform;
uefx&dkuf wm0ef,lxm;onfh r[mcsdKif
av;xyf&Jpcef;rS xdkif;&JwpfOD;onf ywfpydk@
vkyfay;&ef[kqdkum tvkyform; wpfOD;pD
xHrS bwfaiG 11200 pD jzwfawmufxm;cJh
a=umif; tvkyform;rsm;u ajymonf?
tvkyf&Hkuvnf; ywfpydk@ r&Sdolrsm;[k qdk
um Zlvdkifv 16 &ufae@u tvkyform;
rsm;tm; tvkyf&HkrS tvkyfxkwfypfvdkufjyef
onf?
befaumuf+rdK@ tajcpdkuf xdkif;EdkifiH
a&mufjrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT onf
befaumuf jrefrmoH&Hk; tvkyform; nGef
=um;a&;rSL; OD;EdkifxGef; . tulnDudk &,l
v#uf xdkif;awmifydkif;tajcpdkuf ynma&;
zGH@+zdK;a&;azgifa';&Sif; FED rS a&S@ae wdk@jzifh
wdkifyifv#uf +yD;cJhonfh Zlvdkifv26 &ufae@
u r[mcsdKiftvkyform;&Hk;odk@ oGm;a&muf
ajz&Sif;cJh=uonf?
r[mcsdKif us[mief;rS tvkyform;

t&m&Sd. vrf;nGefcsuft& tqdkyg tvkyf
orm; 42OD;wdk@tm; rdrdwdk@.aiGjzifh ywfpydk@
vkyfudkifcsdeftrD eufjzefwGif jyKvkyf=urnf
jzpfonf? xdk@aemuf vkyftm;cr&yJ tvkyf
xkwfy,fcHcJh&ol 7 OD;twGuf vkyftm;cESifh
bwfaiG av;odef;ausmf vdrfvnfr_
twGuf tr_zGifh&ef jyifqifaea=umif; od&Sd
&onf?
MAT tzGJ@ r[mcsdKif wm0efcHudkcdkif}uD;
u r[mcsdKifrSm tvkyf&Hktawmfrsm;rsm;
awGrSm qyfuefx&dkuf tvkyfawGrsm;
w,f? vkyfief;&Sifu wdkuf&dkuf rudkifwG,f
bl;? cH&wmu jrefrmtvkyf orm;awGjzpf
w,f? tvkyf&Hk rSm;ovm;/ ykvdyf rSm;o
vm; qdkwmudkawmh r=umcif tajzrSef &
atmif usaemfwdk@vkyfrSm jzpfw,f? tEdkif
usifhwmu rsm;vGef;w,f [k ajymonf?
av;xyf &Jpcef;onf jrefrma&$@ajymif;
tvkyform;rsm;tay:wGif enf;rsdK;pHk npf
ywfv#uf aiGnSpf&mwGif txl;emrnf}uD;
aom &Jpcef;jzpfa=umif; udk,fwdkifcHzl;=u
onfh r[mcsdKifrS tvkyform;rsm; uajym
onf? r[mcsdKif &Jrsm;wGif jrefrmbmom
jyef yGJpm;rsm;arG;v#uf &Jpcef;atmufbuf
wGif w&m;r0if tcsKyfcef;wpfck zefwD;xm;
v#uf jrefrmtvkyform;rsm;tm; zrf;qD;
um ae@pOf aiGa=u;rsm; awmif;cHavh &Sd
a=umif; tvkyform;rsm;u ajymonf?
2013 =o*kwf 5
xdkif; &JrSL;csKyf trnfudk a&;xdk;xm;
onfh ig;zrf;pufavS wpfpD;ay:wGif a&mif;
pm; cHxm;&onfh &cdkiftvkyform; 3 OD;
tm; yl;aygif;tzGJ@rsm;u ,refae@u u,f
wifvdkufa=umif; od&Sd&onf?
befaumuf+rdK@ awmifbuf uDvdkrDwm
200 ausmf tuGmwGif&Sdaom yuGswf +rdK@
e,f/ yefylvD+rdK@ z,fzcsv ig;zrf;avSqdyf
wGif&Sdaom avStrSwf (7) ay:wGif 2 v
=um a&mif;pm;cHcJh&onfh &cdkiftvkyform;
3 OD;wdk@tm; xdkif;tpdk;& vlukeful;r_ txl;
axmufvSrf;a&; wyfzGJ@ DSI, xdkif;awmif
ydkif; tajcpdkuf ynma&;zGH@+zdK;a&; azgifa';
&Sif; FED, jrefrmtvkyform; nGef=um;a&;
rSL;ESifh befaumuf tajcpdkuf xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT wkd@
u rae@rGef;vGJydkif;u u,fwifvdkuf=ujcif;
jzpfonf? &cdkifjynfe,f ajrmufOD;+rdK@/ armf
&Gma[mif; t&yfrS udkarmifarmifpdk; u
ywfpydk@vkyfay;r,f/ yef;&H vkyf&r,f qdk+yD;
awmh usaemfh&GmrSm +cHudk usyfaiG ig;odef;eJ@
&Gmu yGJpm;qDrSm pmcsKyf csKyfxm;cJh&w,f?
ig;zrf;avSrSm rvkyf&&if+yD;a&mh qdk+yD; uwd
vkyfcJh=uwm? 'Da&mufawmh bwf 18000

vkyfqyf&tHk;r,f ajymw,f? ywfpydk@vnf;
vkyfray;bl;? yifv,fxJudk jyKwfusvdk@ us
aemf 2 em&Davmuf a&ul;aecJh&w,f? t
jcm; ig;zrf;avSu q,f,lvmvdk@ touf
raowm[k ajymonf?
&cdkifjynfe,f/ awmifukwf+rdK@e,f/ &Gmr
aus;&Gm rS touf 19 ESpf 20 t&G,f nD
tpfudk 2 OD;wdk@rSm jr0wD rS &cdkifyGJpm; 2 OD;
wdk@xHwGif usyfaiG ckepfodef;ig;aomif; ay;cJh

http://goldenworkers.blogspot.com/
2013 Zlvdkif 20
xdkif;EdkifiH r[mcsdKifrS tif'dkeD;&Sm; a&ydkif
eufwGif ESpfcsD=umatmif ig;zrf;aom ig;
zrf;avS 6 pD;ay:rS jrefrmtvkyform; 16
OD;tm; vlukeful;r_yl;aygif;tzGJ@wdk@u ,ae@
u,fwifEdkifvdkufonf? tif'dkeD;&Sm; ig; zrf;
avSrsm;ay:wGif a&mif;pm; cHae&a=umif;
rdom;pkrsm;u +yD;cJhonfh arv qef; u
wnf;u befaumuf+rdK@ tajcpdkuf xdkif;Edkif
iHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT odk@
tulnDawmif;cHcJhjcif; jzpfonf? odk@&mwGif
ig;zrf;avSrsm;ay:rS jrefrmtvkyform;rsm;
tm; zkef;qufoG,f r&&SdcJhojzifh ulnDEdkif
jcif; r&SdcJhyg?
Zlvdkifv 19 &ufae@wGif &moDOwk qdk;
0g;ojzifh xdkif;EdkifiHawmifydkif; pl&yfXmeD +rdK@
e,f/ aumhzief; uGsef;teD;wGif ig;zrf;avS
rsm; qdkufuyfxm;a=umif; a&mif;pm;cHxm;
&onfh tvkyform;rsm;. rdom;pkrsm;u
MAT tzGJ@odk@ ta=umif;=um;vmcJhyg
onf?
vdktyfonfh tcsuftvufrsm;tm; ig;
zrf;avSrS tvkyform;rsm;xHrS&,lcJh+yD; zkef;
u,fr&mrsm;jzifh avSeHygwfrsm;udk MAT
tzGJ@odk@ ay;ydk@apcJhygonf? xdk@aemuf Zlvdkif
v 20 &ufae@wGif ukvor*~ vlukeful;r_
wdkufzsufa&;tzGJ@ UNIAP ESifh xdkif; tpdk;&
vlukeful;r_ wdkufzsufa&; txl; pHkprf;

axmufvSrf;a&; tzGJ@ DSI odk@ tcsuft
vufrsm;udk ay;ydk@cJhjcif;jzpfonf? xdk@aemuf
yl;aygif;aqmif&Gufonfh jrefrmoH&Hk; tvkyf
orm; nGef=um;a&;rSL;ESifh xdkif;awmif ydkif;
zefi tajcpdkuf ynma&;zGH@+zdK;a&; azgifa';
&Sif; FED wdk@jzifh nSdEd_if;v#uf taumift
xnf az:cJh=ujcif; jzpfonf?
ig;zrf;avSay:wGif 1 ESpf ESifh 6 v=um
tvkyfvkyfaecJh&onfh atmifukdudk qdkonfh
touf 20 t&G,fvli,f u jr0wDu yGJ
pm;u usaemfwdk@udk2v vkyf&if p&dwf a=u
+yD;qdk+yD; jrefrmaiG ig;axmifusyf ay;w,f?
usaemfwdk@vnf; t&uf aomuf=u&if; rl;
+yD; vdkufygvmawmhw,f? 'Da&mufrS jyef
vrf;r&SdwJh tif'dkavSay:udk a&mufvm cJh
awmhw,f? ckvGwfajrmufvmawmh tvGef
yJ aysmfrdw,f/ ulnDay;=uwJholawGtm;
vHk;udk aus;Zl;wifygw,f [k ajymonf?
MAT tzGJ@'g&dkufwm OD;ausmfaomif;u

xdkif; ig;zrf;avSawGay:rSm jrefrmtvkyf
orm;awG a&mif;pm; cHae&wmyJ? usaemf
wdk@udk qufoG,fzdk@ vdktyfwJhtwGuf t
axmuftxm;awG&&Sdzdk@ tawmf}udK;pm;&
ygw,f?ig;zrf;avSawGu[m &moDOwk qdk;
aevdk@ uGsef;em;udkuyfvmwm? xdkif;a&wyf
u zrf;ay;wm? uHaumif;w,f qdk&rSmaygh
av? xdkif;ig;zrf;avSawGay:rSm a&mif;pm;
cHae&wJholawG tm;vHk;udk b,fvdk u,f
xkwfEdkif=urvJqdkwm EdkifiHwum tzGJ@t
pnf;awGeJ@ jrefrmtpdk;&wdk@ pOf;pm; jyifqif
zdk@ aumif;+yDvdk@ wdkufwGef;csifygw,f [k
ajymonf?
MAT tzGJ@onf 2013 ckESpf 7 v wm
umv twGif; vlukeful;r_ ESdrfeif;jcif; t
}udrf 30 twGif; a&mif;pm;cHxm;&onfh
jrefrmtvkyform;aygif; 173 udk u,f
xkwfEdkifcJh+yD; jzpfa=umif; od&Sd&onf?
2013 =o*kwf 9
ywfpydk@ &Sdonfh tvkyform; 2 OD;tm;
euyxkef bk&m;}uD; teD; um;rSwfwdkif
wGif ,mOfxdef;&J 1 OD;u zrf;qD;+cdrf;ajcmuf
cHcJh&+yD; 4 em&D t=umwGif jrefrmtvkyfo
rm; nGef=um;a&;rSL;ESifh MAT wdk@ ulnDcJho
jzifh jyefvnfvGwfajrmuf vmcJha=umif; od
&Sd&onf?
aemufbuf uDvdkrDwm 60 cef@ tuGmwGif zGJ@ MAT rS EdkifiHjcm;qufqHa&; wm0efcH
tvkyftudkif r&Sdojzifh tvkyf&Sm+yD;
&Sdaom euyxkef bk&m;}uD;tm; zl;ar#mf udkpdkif;at; u jrefrmoH&Hk;u tvkyfo
xdkif;EdkifiHtv,fydkif;/ befaumuf+rdK@ t
=unfndKcJh=uum/ bk&m;}uD;. taemuf rm; nGef=um;a&;rSL; OD;EdkifxGef; vdk xdkif;
buf rk'f vdkif;um;rSwfwdkifwGif um;pD;&ef bmompum; uGsrf;usifwJh olrsdK; tvkyf
apmifhqdkif;ae=upOf ae@vnf 1 em&D cef@u orm;udpPwGudk pmempdwftjynfheJ@ vkyf
qdkifu,fpD; ,mOfxdef;&JwpfOD;u zrf;qD; cJh ay;wJh tusdK;aus;Zl;awGyg? usaemfwdk@u
0dkif;ulay;wmyJ? usaemfwdk@eJ@ &if;ESD;wJh eu
jcif; jzpfonf?
&JwpfOD; a&mufvm+yD; ywfpydk@ ygvm;/ yxkef v0u t&m&Sdu ulnDajymay;
tvkyf vkyfcGif ygrpf ygovm; [k ar;+yD; w,f? ywfpydk@&SdwJh jrefrmtvkyform;awG
&+yD; ywfpydk@ vkyfay;rnf [k qdkum ig;zrf;
pmtkyf 2 tkyfudk ,loGm;+yD; ,mOfxdef; p udk zrf;vdk@ rjzpfbl;/ rzrf;oihfbl;vdk@ xdkif; yk
avSay:odk@ a&mif;pm; cHcJh&a=umif; ajym
cef; odk@ vdkufcJh&ef ajymcJhonf? pmtkyf &Sd vdyfawGudk xdkif;tpdk;&vl}uD;awGu xdxd
onf?
olwpfa,muftaeeJ@ tjcm;tjypfvnf; a&mufa&muf wm;jrpfxm;zdk@ oihfw,f?
MAT tzGJ@ EdkifiHjcm;qufqHa&; 'k wm
r&Sdwma=umifh usaemf ra=umufbl;? pm usaemfwdk@ rodwmawG usaemfwdk@ b,fvdk
0efcH udkrsdK;axG; u a&ykvdyf r&drf; ykvdyf
tkyf eJ@ vrf;oGm;vdk@ r&bl;vm;/ 0wfygrpf &Sif;rvJ/ jrefrmtvkyform;awG txl; epf
tzGJ@ tpnf;ta0; cef;rrSm tcsuftvuf
u tvkyfr&Sdao;vdk@ rvkyf&ao;wm/ qdkif emygw,f[k ajymonf?
awGudk ar;jref;pHkprf;+yD;awmh Xmeaygif;pHk t
jrefrmtvkyform; nGef=um;a&;rSL; OD;
u,feJ@ um;awGudkzrf;wJh ,Ofxdef; &JawG
ajz&Sm=uwJhtcg a'ocH xdkif; tm%mydkif
u usaemfwdk@udk zrf;vdk@&vm;vdk@ usaemf EdkifxGef;/ euyxkef awmarm (v0u) t
awG[m jrefrmyGJpm;awGa=umifh jzpf&wm
ar;w,f? usaemfwdk@ tvkyf&Smaewmav/ &m&Sd}uD; ESifh MAT wdk@ yl;aygif; aqmif&Guf
qdk+yD; xdkif;vkyfief;&SifawGeJ@ rqdkifoa,mif
us aemfu MAT &Hk;udkvnf;odw,f/ ol cJh=uojzifh aiGay;&efrvdkyJ nae 5 em&D
qGJxkwfcsif=uw,f? usaemfwdk@uawmh rSef
wdk@ ulnDvdk@aygh/ 'DtzGJ@eJ@ qufoG,f&rSef; r wGif tvkyform; 2 OD; jyefvnf vGwf
rSef uefuef jzpfzdk@twGuf awmif;qdkw,f/
odwJh tvkyform;awGqdk ydkufqHay;&rSm/ ajrmuf vmcJh=uonf? TjzpfpOfrsdK; bef
we*FaEGae@ em;&ufyif jzpfaeayr,fh a'o
ulnDolawGudk aus;Zl;wifygw,f[k ajym aumuf+rdK@teD; r[mcsdKif+rdK@wGif ae@pOf jzpf
cH a&ykvdyfawG/ vlukeful;r_tzGJ@awGudk ul
onf?
ay:avh &Sdwwfonf?
nDay;zdk@ pDpOfay;wJh DSI u t&m&Sd}uD;
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm; t
cl0pf udk usaemfwdk@ MAT tzGJ@ taeeJ@ t
vGef aus;Zl;wifygw,f [k ajymonf? t
qdkyg ig;zrf;avSay:wGif yJheif; ESifh ydkufq&m
c%wm aysmf&$ifrSKESifh oifhwpfb0vHk;udk vJrvd@k vm; ?
rSm rGefwdkif;&if;om;rsm;jzpf=u+yD; rGeftvkyf
tumtuG,frJh vdifwpfcg qufqH&kHESihfvnf;
orm; 16 OD;pvHk;wdk@rSm ywfpydk@udk,fpD &Sd
AIDS a&m*g jzpfwwfygonf?
=uonf?
u,fwifvmcJh=uonfh &cdkif tvkyfo
rm; 3 OD;wdk@tm; vlukeful;cH&olrsm;udk
auGs;arG;apmifha&Smufxm;onfh a*[mwGif
acwW xdef;odrf;xm;+yD; ppfaq;ar;jref;jcif;
rsm; +yD;pD;ygu ae&yf&if;odk@ jyefvnf ydk@
aqmifay;rnf jzpfa=umif; yl;aygif;tzGJ@rsm;
ajymjycsuft& od&Sd&onf?
pmrsufESm - 3
twGJ - 3 trSwf - 21
2013 =o*kwfv 14
xdkif;-jrefrme,fpyf/ jr0wD+rdK@rS a&ab;
oihf jrefrmrsm;tm; pkaygif; apwem&Sifwdk@
u usyfaiG odef; 40 ausmfzdk; oGm;a&muf
vSL'gef;cJha=umif; od&Sd&onf?
jr0wD+rdK@rS 2 rdkifcef@tuGm u&ifpk/ a&yl
&GmESifh +rdK@ay:&yfuGuf ausmufzsm ESifh =u
cwfawm&yfuGuf rS a&ab;oihfjynfolrsm;
tm; befaumuf jrefrmoH&Hk;rS tvkyfo
rm;nGef=um;a&;rSL; OD;EdkifxGef;/ xdkif;EdkifiH
a&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT, r
[mcsdKif+rdK@ uxkefbef &yfuGuf a0gaygatm
11 vrf; rS 969 apwem&Sifrsm;tzGJ@wdk@
yl;aygif; vSL'gef;cJh=ujcif; jzpfonf?
pkaygif;tvSL&Sif tzGJ@rsm;onf qef/
acgufqGJajcmuf/ Edk@Al;/ zsm ESifh apmifrsm; t
&yf&yf wefbdk; usyfaiG odef;ESpfq,fzdk; ESifh
touf 50 ausmfrS 80 ausmf touft
&G,f vl}uD;rsm;tm; wpfOD;v#if usyfaiG ig;
axmifpD ay;vSLcJh=uonf? aiGom; usyf
odef; 20 vSL'gef;cJh=uojzifh t&yf&yf tvSL
aygif; usyfaiG odef;av;q,fzdk; &Sda=umif;
2013 =o*kwfv 15 - bDbDpD

weoFm&Dwdkif; aumhaomif;+rdK@e,f b0g;
uGsef;ay:rSm wpfbuf xdkif;EdkifiHudk w&m;r
0if cdk;0ifr,fh jrefrm 32 OD;udk aumhaomif;
&JwyfzGJ@u yGJpm;ESpfOD;eJ@twl zrf;rdEdkifcJhyg
w,f? avSorm; ESpfa,mufuawmh vGwf
aeqJvdk@ od&ygw,f?
zrf;rdolawGu csif;jynfe,feJ@ a&;+rdwf
armfv+rdKifbufu jzpf=uygw,f? wcsKd@u
av,mOfeJ@ a&mufvm=u+yD; um;eJ@ vmol
awG ygovdk xdkif;uae rav;e,fpyfxd
oGm;rSmvdk@ od&ygw,f?
w&m;r0if ydk@aqmifctjzpf jrefrmaiG 6
odef; eJ@ nDwJh xdkif;bwfESpfaomif; ay;&rSm
jzpfygw,f? ckvdkvmzdk@ &SdwmawG a&mif;cJh&
969 apwem&Sifrsm; tzGJ@acgif;aqmif a': w,fvdk@ armfv+rdKifol wpfa,mufu ajym
ygw,f? jrefrmjynfrSm wpfae@vkyfc ESpf
ar0if; u ajymonf?
=ucwfawm bkef;}uD;ausmif;rSm t axmif okH;axmifxuf ydkr&vdk@ wifaewJh
om;awG0g+yD; aexdkifraumif;wJh uav; t=uG;awGeJ@ rdom;pk pm;0wfaea&; ajy
awGudk aq;0g;awG ukoay;zdk@ vdktyfaeyg
w,f/ tdrfawG ysufpD;oGm;wJholawG trsm;
}uD;yJ? usrwdk@vnf; ysufpD;aeor#/ vdktyf
aeor# rvSLEdkifwJhtwGuf pdwfraumif;
bl;/ +rdK@ay:&yfuGufawGrSmawmh u,fq,f
a&;ypPnf;awG eJeJpD wef;pDa0ay;w,f ajym 2013 =o*kwfv 15 - rZPdsr
w,f/ ck usrwdk@oGm;wJh &GmawGbufudk
xkdif;bk&ifr qkrfa'z&eef;p0f qD&Dupf
awmh tvSL&SifawGra&muf=ubl;[k ajym z&mhyvkrf&mcsDeDemwfh. 81 ESpfajrmufarG;
onf?
ae@ukd *k%fjyKaomtm;jzifh a&$@ajymif; t
tvSL&SiftzGJ@rsm;onf =o*kwfv 25 vkyform;rsm;twGuf usef;rma&;tmrcH
&ufae@u pma&;ud&d,mrsm;/ pm;aomuf txl;cHpm;cGifh ay:vpDtopfwpfck xkdif;
p&mrsm;ESifh aiGa=u; tygt0if pkpkaygif; usef;rma&;0ef}uD;XmerS xkwfjyefcJ@onf[k
usyfaiG oHk;q,fig;odef;ausmfcef@tm; 'k Migrant Working Group rS ajyma&;qkdcGifh
wd, t}udrf oGm;a&muf vSL'gef;cJhonf?
&Sdol OD;apmclu Dawei Watch okd@ ajym
jrefrmtpdk;& ESifh EdkifiHwumtzGJ@tpnf; =um;onf?
rsm; tm;ay;ulnDr_enf;yg;um a&ab;oihf
pepfopft& tvkyform;rsm; aexdkif
jynfolrsm; tcuftcJ }uHKvmEdkifzG,f &Sd cGifhoufwrf; wpf}udrfwkd;v#if tpkd;&aq;kH
a=umif; ulnDolrsm;u ajymonf?
wGif usef;rma&;aumif;rGefa=umif; ppfaq;
&rnfjzpf+yD; xkdaxmufcHpmjzifh av#muf&
onfjzpf&m wpf}udrf bwf 600 ukefus
rnfjzpfonf? aps;rsm;oGm;w,f? ay:vpD
u vufawG@twGuf odyfr&Sif;bl;/ +yD;awmh
tvkyform;awG Visa (aexdkifcGifh ouf
wrf;)wpfcgwkd;&if usef;rma&; wpfcg ppf&
w,f [k csif;rkdiftajcpdkuf a&$@ajymif; t
vkyform;apmifha&Smufa&;vkyfief;rsm; vkyf
udkifonfh rufazmifa';&Sif;rS aq;kHbmom
jyef pkdif;ausmuf u ajymonf?
kd;kd; jyifyaq;cef;wGif usef;rma&;
axmufcHpm,lum aexdkifcGifh oufwrf;
av#mufIr&a=umif; pkdif;ausmuf u ajym
vnfrvm;vdk@ tvkyfvkyfzdk@ xGufwmvdk@

qdkygw,f?
Ak'<[l; ae@ nae 6 em&Du uGsef;ay:rSm
zrf;rdcJh+yD; trsKd;om; 28 OD; trsKd;orD; 4 OD;
zrf;rdcJhwm jzpfygw,f? udkcspfudk qdkol qdkif
u,feJ@ o,faepOfup+yD; ajc&mcH zrf;qD;

EdkifcJhwm jzpfygw,f?
zrf;rdxm;wJh 32 OD;udk t0g&yfuGuf
aq;&kHa[mif;rSm xdef;odrf;xm;+yD; ta&;
,l tjypfay;rSm r[kwfbl;vdk@ od&ygw,f?
qkdonf?
ckcHtm;usqif;r_a&m*g umuG,faq;
jzpfonfh ARVaq;ukdvJ tcrJhcHpm;cGifh &Sd
onf [k od&onf?
tvkyform;rsm;twGuf ARV aq; cH
pm;cGifhay;jcif;rSm a&m*gr&SdolrS xnfh0if
onfhaiGa=u;&efykHaiGrsm;ukd ckcHtm;usqif;
onfh a&m*gonfrsm;tm; jyefvnfulnD
Edkif&ef xkdif;usef;rma&;XmerS pDpOfjcif; jzpf
Edkifonf [k pkdif;ausmuf u rSwfcsufay;
onf?
omref a&$@ajymif;vkyfom;rsm; (okd@) &kd;
kd; usef;rma&;tmrcHu'f jyKvkyfrnfholrsm;
(vlr_zlvHka&; tmrcHr&dSolrsm;) onf aq;
ppfc bwf 600 ESifh usef;rma&;tmrcH 1
ESpfpmtwGuf bwf 2200/ pkpkaygif; bwf
2800 ay;oGif;&rnf [k od&onf?
touf 7 ESpfatmuf a&$@ajymif; u
av;rsm; twGufrl usef;rma&;tmrcHa=u;
wpfESpfpm twGuf 365 bwf ay;oGif;&
rnf jzpfonf?
tvkyform;rsm; usef;rma&; tmrcH
jyKvkyf&ef aiGa=u;tukeftus rsm;jym;+yD;
if;wkd@. ,m,DEdkifiHul;vufrSwfESifh tvkyf
orm;u'fjyKvkyf&efvnf; ukefusp&dwfrsm;
&Sdaea=umif; tvkyform;rsm;u qkdonf?
vlr_zlvHka&; tmrcHtwGuf rSwfykHwifEdkif

aom tvkyform;rsm;onf aq;ppfc
bwf 600 ESifh (vlr_zlvHka&; tmrcH 0ef
aqmifr_r&rD umv) 3 vpm usef;rma&;
tmrcHa=u;twGuf bwf 550/ pkpk aygif;
bwf 1150 ay;oGif;&rnf [k qkdonf?
udk,f0efaqmif rdcifrsm;twGuf udk,f
0efESifh ywfoufonfh ta=umif;t&mrsm;
udk rSwfwrf;jyKpkI emwm&Snf a&m*grsm;
jzpfonfh qD;csLd/ aoG;csLd/ ESvHk;ponfwdk@udk
ppfaq;jcif;/ rl;,pfaq;0g;/ t&ufESifh aq;
vdyf aomufoHk;r_ &dSonf/ r&dSonfudk ppf
aq;jcif;/ udk,f0efaqmif&ef ESifh uav;udk
jyKpk&ef toifhjzpfjcif;/ rjzpfjcif; ponfwdk@
udkvnf; ppfaq;oGm;rnf [k od&onf?
uav;arG;zGm;+yD;csdefrS touf 15 ESpf
txd umuG,faq;xdk;ay;jcif;/ umuG,f
aq; xdk;Edkifrnfh &ufcsdef;rsm;udk ulnD=unfh
_ay;jcif;/ uav;udk rdcifEdk@ wdkufauGs;&ef
ynmay;jcif; ponfwdk@vnf; vkyfaqmif
oGm;rnf [k od&onf?
rdcifESifh uav;twGuf usef;rma&;
tmrcHu'fjym; vkyfaqmifay;jcif;udk =o
*kwfv 12 &ufrSpI aqmif&Gufay;ae+yD
jzpfonf?
rav;u jyefa&mufvmolwpfOD;
jrefrmEdkifiHudk jyefr,fh rav;&Sm;a&muf
jrefrmtvkyform; 3000 eD;yg;udk rav;
&Sm; vl0ifr_}uD;=uyfa&;u '%fa=u;aiG
avsSmhay; vdkuf+yDjzpfvdk@ tvkyform;awG
ae&yfjyefa&; tqifacsmawmhr,fvdk@ tul
tnDay;aeolawGu ajymygw,f? rav;
&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl+rdK@ w0dkufrSm +yD;cJhwJh
ZGefvwkef;u jrefrmtvkyform;wcsKd@ t
=urf;zufcH&+yD; aoqkH;wm/ '%f&m&wm
awG &SdcJh&w,f? 'ga=umifh jrefrmtvkyfo
rm;awG axmifeJ@csD+yD; jrefrmEdkifiHudk jyefzdk@
jzpfvmygw,f? tJ'DtxJrSm EdkifiHul; vuf
rSwf r&SdwJholawG 'grSr[kwf ADZmoufwrf;
ukefaeolawG[m rav;&Sm; v0u rSm
'%fa=u;aiG ay;aqmif+yD;rSom jrefrmEdkifiH
udk jyefcGifh&ygw,f? wpfvavmuf cdk;ae
olqdk&if rav;&Sm;aiG &if;*pf 400 ay;&
w,f? ESpfcsD =umaew,fqdk&if &if;*pf
2000 ausmf uae 3000 txd ay;&yg
w,f? tJ'Davmufrsm;wJh '%fa=u;udk t

vkyform;awGuvnf; rwwfEdkifovdk t
ultnDay;r,fh tzGJ@awGuvnf; ray;Edkif
jzpfcJhvdk@ tvkyform;awGjyefzdk@ tcufawG@
cJh&ygw,f? tckawmh jrefrmoH&kH;eJ@ tvkyf
orm;ta&; tultnDay;aeolawGu r
av;&Sm;tpdk;&udk toem;cHpm wifcJhwm
a=umifh wpfOD;udk '%faiG &if;*pf 400 eJ@
om vkyfaqmifay;zdk@ rav;&Sm; vl0ifr_}uD;
=uyfa&;Xme&J@ E_wfuwdudk &&Sdxm;+yDjzpf
a=umif; jrefrmoH&kH;eJ@ yl;aygif;+yD; tvkyf
orm;ta&; tultnDay;aeol udkoD
[armifarmif u &Sif;jyygw,f? tckqdk&if
pm&if;ay;oGif;xm;wJh jrefrmtvkyform;
aygif; 2800 ausmfoGm;+yDvdk@ od&ygw,f?
pm&if;ay;xm;wJh olawGuvGJ+yD; usefol
rsm;twGufawmh rav;&Sm; v0u Oya'
twdkif;yJ jzpfoGm;Edkifw,fvdk@ udkoD[armif
armif u ajymygw,f?
2013 =o*kwfv 22 - opfxl;vGif

weoFm&Dwdkif; a'o}uD; aumhaomif;
+rdK@ jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH e,fpyf vl0ifr_
ppfaq;a&; a&v,f&Hk; taqmuftOD;onf
=o*kwf 21 &ufae@ rGef;vGJ 1;30 em&D u
+ydKusr_ jzpfyGm;cJha=umif; od&ygw,f?
if;e,fpyfjzwfoef;r_ ppfaq;a&;&Hk; t
aqmuftOD;onf aumhaomif;-&aemif;
vl0ifr_ppfaq;a&;ESifh taumuftcGef/ qdkif
&mvkyfief;rsm; ppfaq;&m wm0ef&Sdonfh
Xmeqdkif&m tzGJ@pHk vkyfief;aqmif&Gufae
onfh taqmuftOD; jzpfygw,f?
yifv,f'Da& twuftus &Sdonfh +rdK@
ta&S@&Sd arGawmfuGsef;urf;pyfwGif opfom;
jzifhwnfaqmufxm;&m taqmuftOD;}uHh
cdkifr_ jyefvnfjyifqif&ef aqmif&GufaeqJ
umvtwGif; vufusmzuftydkif;rS +ydKus
cJhjcif; jzpfonf?
aumhaomif; yJhcsdwfarmif;ol wpfOD;jzpf u ajymonf
tEW&,frjzpfvdk@ awmfao;wmaygh&Sif vdk@
onfh udkom;}uD;u 'D&Hk;awmh r=umcif +ydK jzpfyGm;csdefu ae@vnfzuf toGm;tvm &aemif; u jyefvmwJh aps;onf ta':}uD;
usvdrfr,f =unfhae qdk+yD; vGefcJhonfh v usJaecsdef jzpfvdk@ 0efxrf; ESifh c&D;oGm;rsm; wpfOD;uvnf; ajymjyygonf?
pmrsufESm - 4
twGJ - 3 trSwf - 21
ta&;}uD;+yD a&$vkyfom;*sme,fa&
ywfpydk@ vkyfyGJ}uD;uawmh wpfokwf+yD oGm;vdkuf+yD? jrefrmoH&Hk;ut&m&Sd}uD;

awG/ jrefrmtvkyform;0ef}uD;eJ@ 'k0ef}uD;wdk@awmh usyfaiG oef;aygif;rsm;pGm &&SdoGm;
=uw,f? oH&Hk;eJ@eD;pyfwJh vkyfudkifcGifh& {&mr yGJpm; ukr`%D}uD;awGvnf; pm;vdk@r
ukef ,lvdk@ rcrf;ygyJ? tvkyform;'k0ef}uD;&J@ c&rf;a&mif ywfpydk@ pmtkyfwpftkyfudk
bwf aiG 850 aygufaps;jzpfoGm;wmvnf; a&wGufrukefwJh aiGawGykdufoGm; cJh=u
w,f? ywfpydk@xkwfay;wJh pcef;wdkif;rSm Armjynfu ukvm;awGudk tdrfaxmifpk pm
&if; twkvkyfay;+yD; ywfpydk@ vkyfay;=uvdk@ jrefrmjynfuvm=uwJh 8 OD;yg aumfrwD
vnf; yGaygufwdk;oGm;=uw,f? 10 bwf wefwJh ywpfydk@pmtkyf wpfckudk bwf 120
txd r,lrae& twif;t"rRa&mif;wmudku bwfaiG oef;csD &oGm;=uw,f? jrefrm
0efxrf;awGuawmh xdkif;EdkifiHu ydkufqHawG &&SdoGm;w,fvdk@ xif=ur,f? trSefu
ywfpydk@ pmtkyfwpftkyfudk bwfaiG wpfaomif;ig;axmifavmuf ay;Edkifzdk@twGuf
ae&yf&if;u rdom;pkawG twdk;eJ@ acs;ay;vdkuf=uwJh aiGawGyg xdkif; tvkyform;0ef
}uD;Xmeudk ywfpydk@ ukr`%DawG oGm;ydk@&wJh ydkufqHawGqdkvnf; tvkyform;0ef}uD;
XmerS w&m;0if ay;oGif;&wm r[kwfbl;? rmzD,m;*dk%fyHkpHeJ@ v#dK@0Suf oGm;ydk@=u&
wmyg?
ywfpydk@eJ@work permit zdk;yg twlwl,lw,f? 'gayr,fh 0wfygrpf vkyfray;wm
udkawmh tpdk;&awGu rodcsifa,mifaqmifaew,f? tvm;um;ae&if; wDxGifxm;
wJh tvkyform;ac:cGifh (udkwm) awGuvnf; tvkyform;awG tvG,fwul ajymif;
a&$@ r&wma=umifh tvkyform;awG ykvdyfzrf;&if ydkufqH ay;ae=u&jyefw,f?
jrefrmoH&Hk;em;u jrefrmukr`%D
a&$vkyfom;*sme,fcifAsm;
jrefrmtvkyform;awGtawmfrsm;rsm; ywfpydk@awG &SdoGm;=u+yDjzpfw,f? yGJpm;awG

u tvkyfoGif;ay;r,fajym+yD; vlukeful;r_udk usL;vGefae=uw,f? xdkif;tm%mydkif
awGudk usaemfwdk@ wdkif=um;awmh wHcg;ydwfxm;ovm;? aomhcwfxm;ovm;vdk@
ar;w,f? jrefrmtvkyform;awGqDu 0wfygrpfeJ@ ywfpydk@ odrf;xm;vdkuf&if EGm;udk
ezg;}udK; udkifxm;wmxuf ydkifao;wmudk xdkif;vlukeful;r_ tm%mydkifawG rod=u
avovm;? r[mcsdKifu tvkyform;awGqdk&if ywfpydk@udk tdrfrSmyJ xm;=uw,f?
vrf;oGm;&if ykvdyfzrf;&if bwfaiG 500 ay;&if tqifajyw,f? ywfpydk@ ygoGm;&if/
0wfygrpfygvm;/ axma&mygovm;/ olaX;&Sdvm; pHkvdk@ygyJ? tvkyform;wpfa,muf
udk rw&m;vkyfcsif&if tEdkifusifhcsif&if ywfpydk@udkom odrf;xm;vdkuf udpPu +yD;+yD?
'gawGudk jrefrmtpdk;&eJ@ jrefrmoH&Hk;u xdxda&mufa&muf umuG,fay;zdk@ vdktyfo
vdk/ xdkif;tm%mydkifawGtaeeJ@ jrefrmtvkyform;awGudk zrf;pm;vdk@&wJh owW0gwpf
aumiftjzpf jrifaewJhtjrifeJ@ ESdyfuGyfcsifpdwfawG aysmufatmifawmh xdkif;tpdk;&rSm
yJ wm0ef &Sdygw,f?
2013 =o*kwf 16 - rdk;rc

vufcH&&Sdaom owif;rsm;t& 2012
Edk0ifbmvu tm&ftufzfat (jrefrmydkif;)
vl}uD;rsm;u a&'D,dk0efxrf; 4OD;udk tvkyf
rS &kwfcsnf; xkwfypfcJhr_tay: tqdkyg 0ef
xrf;rsm;u rw&m;a=umif;/ epfema=umif;
w&m;pGJqdkcJh=u&mrS Oya't& =um;em+yD;
aemuf Zlvdkifv 12 wGif oabmwlnDr_
rsm; &&SdcJhonf [k qdkonf?
tqdkyg ajyvnfr_wGif tvkyfxkwfcH 0ef
xrf;rsm;u olwdk@.epfemr_rsm;ESifh tvkyf
jyefcef@a&;twGuf pGJqdkr_rsm;udk &kwfodrf;+yD;
RFA xHrS avsmfa=u;ay;jcif;udk vufcHI
a=uat;vdkufonf [k od&onf? xdk a=u
at;r_ tao;pdwf tcsuftvufrsm;udk
trsm;odk@ xkwfjyef&ef rvdk [k qdkonf?
w&m;r#wr_ awmif;qdkonfh tvkyf
xkwfcH 0efxrf;rsm;zufu aqmif&Gufay;
onfh tvkyform; tcGifhta&;qdkif&m a&S@
aetzGJ@u RFA . jyKr_csufrsm;udk atmuf
yg tcsufrsm; tajccH+yD; ar;cGef;xkwfcJh
a=umif;tvkyfxkwfcH 0efxrf;rsm;. vkyf

oufrsm;udk pOf;pm;jcif; &Sdr&Sd/ tvkyfxkwf
cH 0efxrf;rsm;tpm; jyifyuefx&dkuf vkyf
om;rsm;jzifh tpm;xdk;cdkif;apaer_/ tvkyf
cGifwGif; rzG,fr&m aqmif&Gufonf[k wdkif
wef;jcif;cH&onfh a&'D,dkXme. t}uD;wef;
t,f'Dwm wpfOD;. tmCmw t+idK;pdwf
a=umifh tqdkyg0efxrf;rsm; tvkyfxkwfcH&

jcif; tr_oGm;tajccHwdk@udk wifjycJh=uonf
[k qdkonf?
tvm;wl RFA crmbmom tpDt
pOfu tvkyfxkwfcHcJh&ol 0efxrf; 2 OD;
vnf; w&m;abmiftwGif;uae a=uat;
r_ &&SdcJh=u[k od&onf?
2013 =o*kwfv 5 - 'DAGDbD

wdkif;&if;om;bmom 11 rsKd;eJ@ &kyfoH
tpDtpOfawGudk jrefrmh&kyfjrifoH=um;vdkif;
(trftm&fwDADG) u pufwifbm 15 &uf
avmufup+yD; xkwfv$ifawmhrSm jzpfyg
w,f? ucsif/ u,m;/ paumu&if/ ta&S@
ydk;u&if/ taemufydk;u&if/ vdkifZdk;csif;/ t
&d_;csif; / rGef/ &cdkif/ &Srf; eJ@ 0 pwJh wdkif;&if;
om; 11 bmomrsKd;eJ@ pwifxkwfv$ihfzdk@ pD
pOfxm;w,fvdk@ aejynfawmf jrefrmh&kyfjrif
oH=um;Xmeu wdkif;&if;om; &kyfoHvdkif;&J@
vufaxmuf n$ef=um;a&;r; a':cifpENm
atmifu 'DAGDbDudk ajymygw,f? pufwif
bm 15 &ufae@avmufawmh pv$ihfr,fvdk@
rSef;xm;ygw,f? ucsif/ u,m;/ u&if/ csif;
tJ'Dtcsdeftwdkif;ukd v$ihfygr,f? eHeuf 6
em&Duae+yD;awmh pv$ihfr,f? taetxm;
awmh tm;vHk; tjynhftpHk avmavmq,f
enf;enf;ajymzdk@ cufr,feJ@ wlygw,f? 'g
eJ@ ywfouf+yD; oufqdkif&m wdkif;&if;om;
bmomu vlr_tzGJ@tpnf;awG&J@ t}uHjyK
csufeJ@ oabmxm;awG&,lzdk@ +yD;cJhwJhZlvdkif
31 &ufae@u aejynfawmfrSm tpnf;t

a0;wpf&yf usif;ycJh+yD; 'DtpDtpOfopfay:
rSm tm;vHk;u}udKqdkcJh=uygw,f? owif;u
vGJvdk@ usefwJhtpDtpOfawGrSmawmh udk,hf
tpDtpOfeJ@udk,f zG,fzG,f&m&m xkwfvkyf
wifqufEdkifa&;awGudk wifjycJhw,fvdk@
aqG;aEG;yGJwufa&mufol &efukef &Srf; pm
ay ,Ofaus;r_toif;&J@ 'kOuUX a':eef;0dk;
qdkifu ajymygw,f? cgwkdif; wkdif;&if;om;
qkd&if uniform (wlnD) ayghaemf? tJ'Dvdk
rsKd; uniform r[kwfbJeJ@ owfrSwfwJh 1
em&DtcsdeftwGif;rSm owif;pOfu owif;
ayghaemf? usefwJhy&dk*&rfrSmawmh ukd,fhu
eJ@ ukd,f csJ@vdk@ &vm;/ r&bl;vm;aygh? tJ'g
av;awG aqG;aEG;cJhw,f/ tJ'Dawmh olwdk@
uvnf; aumif;ygw,fwJh? bmvdk@vJqdk
awmh wpfckeJ@wpfck rwlatmifvdk@ayghaemf?
tJ'grSvnf; vltrsm;ukd attraction (qGJ
aqmifr_) jzpfr,faygh? wdkif;&if;om; tpD
tpOf xkwfv$ihfcsdefrSm &Srf; ucsif/ u,m;/
rGef/ &cdkifawGu 1 em&DpDjzpf+yD; u&if 3 rsKd;/
csif; eJ@ 0 bmom uawmh rdepf 30 pD

xkwfv$ihfr,fvdk@ qkdygw,f? wdkif;&if;om;
1 bmomudk xkwfv$ihfcsdef rdepf 30 &&SdrSm
jzpf+yD; wdkif;&if;om;&kyfoHvdkif;rSm wm0ef
xrf;aqmifzdk@ wdkif;&if;om;vli,f 145 OD;
udk oifwef; ay;aew,fvdk@vnf; od&yg
w,f? aqG;aEG;yGJrSm wdkif;&if;om;a&;&m
0ef}uD;eJ@ wdkif;&if;om; pmay,Ofaus;r_ t
zGJ@tpnf;u udk,fpm;vS,fawG pkpkaygif;
50 ausmf wufa&mufcJhw,fvdk@ qkdygw,f?
vuf&Sd jrefrmhtoH a&'D,dk tpDtpOfudk
awmh wdkif;&if;om;bmom 14 rsKd;eJ@ reuf
6 em&Duae rGef;vGJ 12 em&Dxd 1 }udrf/ rGef;
vGJ 2 em&Duae n 10 em&Dxd 1 }udrf wpf
ae@udk 2 }udrf xkwfv$ihfay;aeygw,f? wdkif;
&if;om; &kyfoHvdkif;tpDtpOf[m pufwif
bmvxJrSm wdk;csJ@zdk@ pDpOfxm;wJh oD;oef@
&kyfoHvdkif; 3 ck xJu wpfcktygt0if jzpf
+yD; usef 2 vkdif;uawmh v$wfawmf &kyfoH
vdkif;eJ@ awmifolv,form; udk,fpm;jyK
&kyfoHvdkif;wdk@ jzpfygw,f?
2013 pufwifbmv 1 - tmtufzfat

rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfyl+rdK@rSm w
&m;r0if aexdkifoludk jrefrmEkdifiHom; 200
eD;yg; tzrf;cH&w,fvdk@ od&ygw,f?
tzrf;cH&olawGxJrSm csrf;wdkif;&if;om;
100 cef@ yg0if+yD; olwdk@[m c&pf,mef bm
om0if jzpfwmeJ@tnD bk&m;ausmif; t
jyefwGif zrf;qD;cH&wmjzpfw,fvdk@ rsufjrif
oufaoawGu ajymygw,f?
uGmvmvrfyl+rdK@ 3 ae&mavmufrSm
zrf;qD;cJhwm jzpf+yD; avmf&Dum;}uD;awGeJ@
o,f,loGm;wmjzpfygw,f?
rav;&Sm; EkdifiHtwGif; w&m;r0if ae
xdkifolawGudk pDrHcsufeJ@zrf;qD;wJh tpDtpOf
opfudk pufwifbmv 1 &ufae@rSm pwif
r,fvdk@ a=unmxm;ayr,fh =o*kwfv 31
&uf rGef;vGJydkif;u yDeef;+rdK@wGif zrfqD;cJh&m
rSm jrefrmEdkifiHom; 50 ausmf tzrf;cH

vkduf&w,fvdk@ od&ygw,f?
atmfy&mpDvdk@ vlodrsm;wJh tJ'DpDrHcsuf
rSm w&m;0if pm&Gufpmwef; r&SdolawG ajy;
p&m ajrr&Sdvdk@ a=unmxm;+yD;/ &J/ vl0ifrl
}uD;=uyfa&;/ jynfol@ppf pwJ@ yl;aygif;tzGJ@
awGu zrf;qD;ppfaq;rlawG jyKvkyfoGm;rSm
jzpfygw,f?
tJ'Dae@ yDeef;+rdK@rSm vlpnfum;wJh aps;
twGif; 0ifa&mufzrf;qD;cJhwm jzpfw,fvkd@
yDeef;+rdK@rS udkbdkjr u ckvkd ajymygw,f?
tckyDeef;rSm vlpnfum;wJhae&m bl
upfrmwm*sefrSm awmfawmf qGJoGm;w,f/
vlu cef@rSef; avmfvD ESpfpD;qdk 80 avmuf
ygoGm;w,f/ cef@rSef; Armu 50 avmuf yg
r,fxifw,f/ Armu trsm;pk jzpfaew,f/
tif'dkeD;&Sm;/ AD,uferf/ b*Fvm;ygr,f/ w
&m;r0if aewJholtrsm;pku ArmeJ@ tif'dkeD;

&Sm; u ydkrsm;w,f
tzrf;cH&ol jrefrmawGxJrSm trsm;pk
[m w&m;0if pm&Gufpmwef; r&SdolawG
jzpf+yD; 10 OD; avmufuawmh taxmuf
txm; pm&Gufpmwrf; &Sdayr,fh/ ygrvmol
awG jzpfw,fvdk@ od&ygw,f?
rav;&Sm;EkdifiHrSm pDrHcsufeJ@zrf;qD;r_awG
rSm w&m;r0if aexdkifolawGrsm;wJh aetdrf/
&yfuGufawGudk t"duxm;+yD; nydkif;awGrSm
0ifa&mu fzrf;qD;avh&Sdayr,fh ckvdk aps;t
wGif; 0ifa&muf zrf;qD;wmrsdK;awmh odyfr
awG@&bl;vdk@ yDeef;rSmaexdkifwJh jrefrmawG
u ajymygw,f? tvm;wl zrf;qD;r_awGukd
uGmvmvrfyl+rdK@ jrefrmpm;aomufqdkifwpf
0kdufrSm vGefcJhwJh ESpf&ufavmufuwnf;u
pwifcJhwmvkd@ od&ygw,f?
"mwfykH a=uat;r_&,lvdkufaom a&'D,dk0efxrf;rsm;eJ@ olwdk@ a&S@aersm;/ 0JrS ,m/

aZmfrdk;ausmf/ ukd,fpm;vS,f aygvf/ tvkyform;a&S@ae abmhaygvf/ udkudkatmif/
^m%f0if;atmif (tif=uif;Edkif . ykHryg)
OD;vScdkif (r[mcsdKif)
a&$vkyfom;*sme,f&Sihf
orD;wdk@qDu vpOf yumpmcGef;qdk+yD; jzwfaew,f? tmra=u;twGuf bmnm

awmh ajymygw,f? orD;wdk@ tvkyfxGuf&if tJ'DydkufqH jyefvdk@awmif;vnf; r&bl;?
orD;wdk@ r[mcdsKifu tif*sDtdkawGudk ar;vdkufawmhvnf; tpdk;&u b,fESpf&mcdkif
Ekef;/ vkyfief;&Sifu b,fESpf&mcdkifEkef; tvkyform;orm;u b,fESpf&mcdkifEkef; qdk+yD;
rarmEdkif ryef;Edkif ajymwmyJ? orD;wkd@ tvkyfajymif;&if qHk;wmyJ? orD;wdk@ tvkyfo
rm;awGqdkwm tpdk;& acgif;yHkjzwfvdkuf/ yGJpm;awG acgif;yHkjzwfvdkuf/ xdkif;ykvdyfawG
tEdkifusifhwmcHvdkufeJ@ orD;wdk@uGsefvdkvkyfor# ydkufqHawG zsmay:rSm&Sm zsmay:rSm
pm;eJ@ ae&yfudk ydkufqHvnf; rydk@Edkifawmhbl;? rxdef;odrf;Edkif=uolawGqdk&if b0udk
a&pkef ar#mvdkuf=uw,f? wu,fyg?
r_Ha&$&nf (r[mcsdKif 0wfeef;apmif)
a&$vkyfom; *sme,f&Sifh
t,if yef;a&mif bwfeJ@ tvkyfvkyf=u&wkef;u ArmoH&Hk;vnf; rvdkbl;? yGJpm;

vnf; rvdkbl;? 0wfygrpfvnf; rvdkbl;? usrRma&;apmifha&Smufc/ aq;ukcyg tm;vHk;
rS bwfaiG 3900 yJ ukefw,f? }udKufwJhae&mudk tvkyfajymif; at;aq;yJ? Jrefrm
jynfudk w&m;0if jyefvdk@r&wm wpfckyJ tqifrajyyg? ck ywfpydk@ vkyfvdkufawmhrS t
vkyfvkyfcGifh 0wfygrpfygqdk&if pkpkaygif; bwf ESpfaomif; ukefw,f?
Armjynf jyef&if;vnf; *dwfwdkif;rSm ydkufqHay;&wmyJ? trSefuawmh jrefrmt
vkyform;awGqDu aiGawGudk xdkif;tpdk;&u &wJhenf;eJ@ tukefjyef,lvdkufwmyJvdk@
usrwdk@ xifjrif,lqygw,f? ykvdyftzrf;vnf; cHae&wmyJ? bmxl;vJ&Sif .
olZmrdk;odrfh (ycsmtlxpf/ befaumuf)
a&$vkyfom;*sme,f&Sifh
befaumuf+rdK@ jrefrmoH&Hk;rSm jrefrmtvkyform;udpPawGudk udkifwG,fajz&Sif;wJh

t&m&Sd&J@ zkef;eHygwf&Sd&if ay;yg&Sifh ? 'D*sme,frSm ygwJhzkef;udk tulnDawmif;wm
tqifrajyvdkyg? usr ajymwmr,Hk&if zkef;quf=unfh=uyg&Sifh?
arzkef;0ifhol (qlul0pf)
a&vkyfom; *sme,f. rl0g'
vGwfvyfrSsw+yD; wdusonfhowif;rsm;udkom az: jyygrnf? *sme,fwkd; wufaumif;rGefa&;twGuf tjyKo

abm aqmifaom tultnDESifh t}uH^m%frsm;udk vufcH}udKqdkygonf?
odk@&mwGif rnfonfhtpdk;&/ rnfonfh ygwD/ vlyk*~Kdvfwkd@. =oZmvrf; rdk;rSKudkrS rcHaom vGwfvyfonfh owif;
pm jzpfygonf?
uGsefyfwdk@onf wwfodynm&Sifrsm; r[kwf=uaomfvnf; uGsefyfwkd@ &&Sdxm;aom owif;tcsuftvufrsm;
tm; xdkif;EkdifiHt0Srf;wGif &Sd=uaom jrefrma&@ajymif; tvkyform;rsm;twGuf tusKd;jzpfxGef;ap&ef wifjy=u jcif;
om jzpfygonf?
twGJ - 3 trSwf - 21
pmrsufESm - 5
(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;

u xdkif;EdkifiHtwGif;&Sd rdrdfaqGrsdK;om;csif;
ESifh rdom;pkrsm;tm; qufoG,fEdkifonfh
zkef;eHygwfrsm;udk pmtkyfjzifh rSwf&Hkomru
rdrd pdwfxJwGifvnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?
(2) xdkif;EdkifiH twGif;odk@ a&muf&SdvmcJh+yD;
aemuf jrefrmoH&Hk;zkef;ESifh tvkyform; t
a&; ulnDaqmif&Gufonfh EdkifiHwumtzGJ@
tpnf;rsm;ESifhjrefrmtvkyform;tzGJ@wdk@{?f
zkef;eHygwfwkd@tm; pmtkyfjzifh rSwf&Hkomru
rdrdpdwfxJwGif;vnf; pGJ+rJpGm rSwfxm;yg?
(3) rdrdaexdkifonfh vrf;trnf/ &yfuGuf
trnf/ +rdK@trnfwdk@udk xdkif;bmom toH
xGuftm; aoaocsmcsm rSwfrdatmif *&k
jyK&ygrnf? rdrdvkyfudkifonfhtvkyf&Hkvdyfpm
udk aoaocsmcsm rSwfxm; &ygrnf?
(4) vkyftm;crsm;tm; vkyfief;&Sifwdk@u
&Sif;ray;onfhtcg tzGJ@tpnf;rsm;ESifh wdkif
=um;onfhtcg oufrJhoufaotjzpf t
vkyf&HkrS vkyftm;c &Sif;ay;wdkif; xkwfay;
onfh aiGajypm&Guf bdkifpvwf wdk@udk *&k
wpfpdkuf odrf;qnf;xm;&ygrnf? tvkyf&HkrS
ay;onfh t0wftxnfrsm;ESifh xdktvkyf&Hk
rS ay;or# pm&Gufpmwrf; tm;vHk;wkd@udk
aoaocsmcsm odrf;qnf; xm;oihfygonf?
(5) vkyfief;&Sifujzpfap/ xdkif;tm%mydkif
rsm;ujzpfap/ yGJpm;wpfOD;OD;ujzpfap/jrefrm
wpfOD;OD;ujzpfap t"rRjyKusifhcJhygu/ rdrd
cE<mudk,frS t0wftxnfrsm;tm; a&r
av#mfyJ odrf;qnf;xm;oihfygonf? 48em&D
rjynfrD aq;&Hk wpfckckwGif aq;ppfaq;r_
cH,lxm;zdk@ vdktyfygonf? ulnDay;Edkifrnfh
tzGJ@tpnf; wdk@udk tjrefqHk; qufoG,f
aqmif&Gufoihfygonf?
(6) rdrdzkef;wGif u,fr&m yg&Sdygu rdrd ae
xdkifonfh ae&yfvdyfpmESifh tvkyf&Hk qkdkif;
bkwf wdk@tm; "gwfyHk&dkufxm;yg? rdrdudk wpf

pHkwpfck 'kuQay;olwdk@{?f "gwfyHkwdk@tm; &&Sd
atmif &dkufxm; oifhygonf?
(7) xdkif;EdkifiH twGif; vkyfudkif xm;onfh
,m,Dywfpydk@ eHygwfESifh xdkif;tpdk;&rS
xkwfay;xm;onfh axma&m pm&GufrS rdrd
udk,fydkifu%ef; 13 vHk; wdk@tm; rSwfrd
atmif usufrSwfxm;&ygrnf? raysmufr&S
atmif txl;owdxm; udkifwG,f&ygrnf?
(8) jrefrm tvkyform;rsm; tiSm;um;
(wuUpD) pD;onfhtcg um;rSefwHcg;abmif
wGif av;axmifh oGyfjym;ay:wGif t0g
a&mif atmufcH trJa&mifpmvHk;jzifh a&;
xm;onfh um;eHygwfudk zkef;uifr&mjzifh
jzpfap abmyifpm&Gufjzifh jzpfap a&;rSwf
xm;yg? rarhygESifh?
MAT
(1) rdrd. ywfpydk@pmtkyftm; rdrdvuf0,fwGif t+rJxm;&Sdyg?

(2) ywfpydk@pmtkyf. rdrd"gwfyHkygonfh pmrsufESmtm; rdwWL ul;xm;yg?
(3) ywfpydk@ aysmufqHk;ysufpD;ygu eD;pyf&m&Jpcef;wGif owif;ydk@ axmufcHpm,lyg? if;axmufcHpmESifhtwl jrefrmoH&Hk;odk@
oGm;a&muf+yD; axmufcHpm &,lyg? xdk@aemuf rdrdywfpydk@vkyfcJhonfhpcef;odk@ oGm;a&mufI aemufxyf topfwpfzefjyKvkyfyg?
(4) pmtkyfvkyf+yD;onfhtcg ADZmwHk; xkonfhae&mwGif jynfhjynfhpHkpHk&Sdr&Sd aocsmppf aq;yg? rjynfhpHkygu work permit
jyKvkyfonfhtcgwGif tcuf}uKHawG@ Edkifyg onf?
(4) ywfpydk@pmtkyfwGifyg&Sdaom xdkif;jynf0ifcGifh ADZmae@pGJukd t+rJowdjyKyg? wpf&uf vGefoGm;ygu '%faiG bwf 500(ig;&m)
ay;aqmif&rnf jzpfygonf?
(5) &ufaygif; (90) jynfhwdkif; eD;pyf&m vl0ifr_}uD;=uyfa&; (v0u) wGif wHk;xk&ef rarhygESifh?
(6) rdrd. ywfpydk@pmtkyfwGif rdrdudk,fwdkif jzpfap/ tjcm;wpfOD;OD;u jzpfap abmyifjzifh a&;jcpfjcif;rsKd; rjyKvkyfygESifh?
(7) ywfpykd@ pmrsufESm 5 wGif yg&Sdaom udkifaqmifol. jynfwGif; vdyfpm/ udkif aqmifol. jynfyvdyfpmESifh udkifaqmifol.
zkef;eHygwfESifh rdwfaqGwpfOD;OD;. zkef;eHygwfwdk@udk aooyf&Sif;vif;pGmjzifh a&;om;xm;yg?
rSwfcsuf?
? rawmfwq ywfpydk@ aysmufqHk;ygu jyefvnf&&Sdap&ef &nf &G,fygonf?

w&kwfEdkifiHrSm ao'%fpD&ifcsuf uscH
ae&wJh tusOf;om;awGqDuae udk,ft*Fg
tpdwftydkif;awG,l+yD; wjcm;vlemawGudk
tpm;xdk; ukoaer_awGudk vmr,fh Edk0if
bmv up+yD; wjznf;jznf; &yfem;awmhrSm
jzpfygw,f?
w&kwfEdkifiH t*Fgtpdwftydkif; tpm;xdk;
ukor_ wm0efcH [Gef*Dszluae tckvdktcdsef
owfrSwfcsufudk xkwfazmf ajym=um;vdkuf

wm jzpfygw,f? w&kwf usef;rma&;t&m&dS
awGuawmh tckavmavmq,frSm udk,fh
oabmeJ@udk,f t*Fg v'gef;r,fh EdkifiHawmf
tqifh tpDtpOfwpfck jyKvkyfzdk@ aqmif&Guf
aeygw,f?
w&kwf ,mOfaus;r_t& aoqHk;oGm;ol
awGudk ajrjrSKyfwmyJ jzpfjzpf rD;&d_@o+*dK[f
wmyJ jzpfjzpf t*FgtjynfhtpHk eJ@ o+*dK[f&
wmjzpfvdk@ tJ'Dvdk t,ltq&dSolawGtae

eJ@ tcktcdsefrSm ulnDv'gef;vmEdkifatmif
jyKvkyfaewJh tpDtpOf jzpfygw,f?
w&kwfEdkifiHrSm ao'%f uscHae&wJh t
usOfom;awG&J@ t*FgawGudk toHk;jyKaewm
ESpfaygif;rsm;pGm =umcJh+yDqdkwmudk tckt
cdsefrSmawmh w&kwf tm%mydkifawGu odyf
r=umao;cif ESpfydkif;awG twGif;urS pcJh
wmvdk@ 0efcHoGm;ygw,f?
- rdbvJbJ ywfpfykd@topfvkyfrnfqkdygu uav;tm;wpf+yKdifwnf; av#muf wifEkdifonf?

- rdbonfxkdif;EkdifiHwGif; aexdkiftvkyfvkyfukdifaeonfh tvkyform;a[mif; jzpfygu ywfpfykd@rdwWL/ rSwfykHwifrdwWL ESifh uav; arG;pm
pm
&if; ukd oH&kH;okd@ OD;pGm wifjy&rnf?
- uav;ywfpfykd@rsm;ukd ywfpfykd@xkwfay;a&; pifwm (11) ckwGif vG,fulpGm xkwf,lEkdifonf?
w&m;0if ukefusrnfh E_ef;xm;
(jynf0ifcGifhADZm bwf (500) / ywfpfydk@pmtkyf bwf (175) ukefusrnf?)
jrefrmtvkyform;awG xdkif;EdkifiHrSm bma=umifh rvHk+cHKwmvJ
r[mcsdKifrSm tvkyfprwfc (tvkyfoGif;c) wpfa,mufudk bwf 7000jrefrm

yGJpm;udk ay;&w,f? tvkyform;awGudk,fwdkif tvkyfprwfvk@d r&bl;? r[mcsdKifrSm
ywfpydk@ &Sdayr,fh ykvdyfzrf;w,f? ykvdyfrzrf;atmif wpfvudk 500 bwfpD ay;&wJh ykvdyf
u'fyg vkyfxm;&w,f?
wpfa,mufudk 4000 pD;ay;+yD; tvkyfprwfcJh&wJh tvkyform; 100 ausmf r[m
csdKif aumfuyfEdkif ykZGeftcGHcGmwJh tvkyf&HkrSm tvkyform;wpfOD;pD bwf aiG ckESpfaxmif
ausmfpD &p&m&Sdwmudk tvkyform;tm; xkwfray;yJ armif;xkwfcH&w,f? r[mcsdKif
e,fajr tkef;EGJ@rSm ywfpydk@&SdwJh tvkyform;awGtukefvHk;udk ykvdyfzrf;w,f? olaX;udk
vma&G;cdkif;w,f? tiSm;olaX; (udkwm)eJ@ vkyfxm;wJh tvkyform;awG tukefvHk; wpf
a,mufudk bwfaiG 4000 pDay;+yD;rS jyefvGwfvmw,f?
qmvmyl&DrSm tvkyf&Smay;wJh xdkif;yGJpm; trsdK;orD;u ywfpydk@ ta[mif;eJ@ tvkyf
u vufrcHvdk@qdk+yD; &mcsD&SdwJhtvkyform;awG ywfpydk@topfvkyf&w,f? ywfpydk@ vkyf+yD;
awmh bwf 15000 eJ@ a&G;cdkif;w,f? befblaxmifrSm tvkyform;vifr,m; ESpfa,muf
tcef;ajymif;vdk@ vdktyfwmawG0,fzdk@ um;apmifhaewm ykvdyftwku a&mufvm+yD;
awmh vufudkifzkef;awGeJ@ bwfaiG 5000 udk,loGm;w,f?
befaumufeJ@ r[mcsdKifu ywfpydk@&SdwJh tvkyform; 12 a,mufudk euyxkefu
yef;uefpuf&HkrS tvkyf&r,fqdk+yD; wpfa,mufudk bwf 2000 pD ,l+yD;awmh jrefrmyGJpm;
u xdkif;um;orm;eJ@ aygif;+yD; rav;e,fpyfu yef;&Hqdk'fudk bwf 180000 eJ@ a&mif;pm;
vdkufw,f? xdkif;EdkifiH va,mif+rdK@udk wifoGif;wJh ukr`%Dvnf;r&Sd/ vufcHwJhukr`%Dvnf;
pmcsKyfrcsKyf&yJ MOU ywfpydk@eJ@ 0ifvmcJh=uwJh tvkyform; 10 OD; 2 v ausmf+yD t
vkyfu rvkyf&ao;? yGJpm;u zkef;qufvdk@r&awmhbl;?
zl;cuf+rdK@rSm MOU eJ@vmwJhtvkyform;awG &mcsD+yD; tvkyfrvkyf&yJ xdkifapmifhae
&w,f? um;eJ@wif+yD; ae&mtESH@ tvkyform;vdkovm;vdk@ vdkufvHar;jref; ae=uw,f?
(tvkyform; wifa&mif;ae=uw,f) befaumuf+rdK@ tkefEdk@ 6 vrf;u yef;&Hqdk'frSm ywf
pydk@ a&m 0wfygrpfa&m tpHk&SdwJh tvkyform; 23 OD;udk befaumuf pGefzvl; awmarmu
0ifzrf;+yD;awmh zrf;csKyfw,f? w&m;pGJqdkvdkufw,f?
rJaqmufudkoGm;rvm; oGm;vkd@&ygw,f? *dwfwdkif;udk ydwfqHay;&ygw,f? xdkif;EdkifiH
rSm jrefrmtvkyform; 80 &mcdkifEkef;avmufu ywfpydk@awGeJ@ jzpfae=uwma=umifh
xdkif;ykvdyfawGu pm;aygufawG wDxGifvm=uygw,f? ywfpydk@yg&if 0wfygrpf yg&r,f? 'g
awGyg&if tvkyfvkyfcGifh bdkifEl,s xrirf;awmif;w,f/ 'gyg&if axma&m 381 awmif;
jyefw,f? 'gawGjynfhpHkjyef&if olaX;&Sdovm; ar;ygw,f? olaX;&Sdw,fqdk&if zkef;qufcdkif;
jyefygw,f? aemufqHk;wyfvdkufwJh yk'fr usjyefawmh tvkyform;awG[m tvkyfvkyfae
zdk@yJwJh? oGm;csif;wdkif;oGm;aevdk hr&bl;wJh?
txufuajymcJhwJh tcsuftvufawGjynfhpHkwJh tvkyform;qdkwm xdkif;rSm t
awmf enf;yg;wma=umifh jrefrmtvkyform;awG[m bwfaiG ESpfaomif;avmuf tukef
cH+yD; ywfpydk@ vkyfxm;ayr,fh xdkif;ykvdyfvm&if xdyfvef@ae&wJh tjzpfuawmh txl;
pdwfraumif;zG,f jzpfygw,f?
xdkif;EdkifiHrSm ywfpydk@vkyfxm;wJh tvkyform;awGtjyif ESpfEdkifiHtpdk;&u yguifxkwf
um yGJpm;awGeJ@aygif;+yD; vlukeful;ae=uwJh MOU vkyfief;pOfeJ@vnf; jrefrmtvkyform;
odef;csD a&mufae=u+yD; jzpfwma=umifh vuf&Sdxdkif;vkyfief;cGif&J@ tajctaeawGudk teD;
tem;u tvkyform;awGudk ar;=unfhjzpfw,f?
xdkif;rSm tvkyfu&Sm;vm+yD/ tcsdefydkr&Sdbl;? em;r,fqdk em;vdk@&w,fvdk@ olaX;u
ajymw,f? udk,fhwdkif;jynfjyefzdk@uvnf; tajctae ray;ao;? xdkif;rSmu bmajymajym
aiGrpkEdkif ae&yfudkaiG rydk@Edkifayr,fh aevdk@ pm;vdk@ &ao;w,f qdkyJ? orRw}uD; OD;odef;pdef
xdkif;utvkyform;awGudk ulnDzdk@ jrefrmoH&kH;awGudk ajymxm;w,f ajymw,f? a':
atmifqef;pk=unf vnf; xdkif;udka&mufwkef;u tvkyform;awGudk ulnDr,fvdk@ tm
vl; zkwfoGm;w,f?
vufawG@rSm jrefrmtvkyform;awG ydk+yD;rvHkr+cHK jzpfae=u&w,f? jrefrmtcsif;
csif; vdrfvnfvSnfhjzm;wm wpfrsdK;/ jrefrmyGJpm;tcsdK@ xdkif;yGJpm;awG xdkif;ykvdyfawGeJ@
aygif;+yD;awmhwpfzHk tpHkpHkaom zdESdyfcH&r_atmufrSm jrefrmtvkyform;awGb0 wu,fh
u,fol rJhae=uygw,f? udpP}uD;i,f&Sdvdk@ jrefrmoH&Hk;udk zkef;qufawmhvnf; odwJht
wdkif;yJ? tif*sDtdkwdk@ tvkyform;ta&; ulnDolwdk@qdkwmvnf; oef;csD&SdwJh tvkyform;
jy\emawGudk bmrS [kwfwdywfwd vkyfEdkif=uolawG r[kwfbl;?
usaemfwdk@ jrefrmtvkyform;awGu xdkif;ykvdyfawGeJ@ rqHkcsif rajymcsifvdk@ jrifhrdk&f
awmif&J@ taemufudk ajymif;csifw,f? jrefrmtpdk;&u ulnDw,fqdkwmudk r=um;csif
awmhvdk@ ork'N&ma&jyifatmufudk ikwfv#dK;aecsif=uw,fqdkyJ? jrefrmjynf}uD;ajymif;vJ
+yD;vdk@ toHawG=um;ae&w,f? tvkyform;awG bma=umifh ae@wdkif; xdkif;EdkifiHudk xGuf
vmae=uovJ .
xkwfa0ol
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJ@
jzef@csDa&;wm0efcH udkpdkif;at;/ udkbcuf

t,f'Dwm - ausmfaomif;
'DZdkif;ESifh pmrsufESm tjyiftqif
armifarmifqef; (rJaqmuf)
pmppf - apmjrwfcsKd (MOU )
owif;axmufrsm;
udkwD; (xdkif;bmomjyef owif;axmuf)
[def;xufaZmf (r[mcsKdif)
rif;b cuf (befaumuf)
xufacgif (rJaqmuf)
cdkiftw (zl;cuf)
armifpdk; (&aemif;)
apmarmif (r[mcsKdif)
c&rf;om;av; (r[mcsKdif)
qufoG,f&ef
Po Box 21
Bang Bon post office
Bang Kok 10151 Thailand
Phone: 084084-670670-5727
Email: mat992012@gmail.com
xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJ@ MAT

t&nftaoG; jrifhwifa&; oifwef;rsm;jzpfaom uGefysLwm/ pufcsKyf/
rdkbkdif;zkef;jyif ynm/ rke@f zkwf ynm/ yef;tvSjyif ynm&yfrsm;
oif=um;vdkolrsm;
pm&if;ay;oGif;&ef qufoG,f&rnfh zkef; - 087 312 1179 (udkbcuf)
pmrsufESm - 6
twGJ - 3 trSwf - 21
2013 =o*kwfv 23 - armuQ (tGefvkdif;)

rdwfaqGwpfa,mufydkifwJh tifwmeuf
qdkifudka&mufawmh xl;qef;wJh jrifuGif;wpf
ckudkawG@vdkuf&w,f? tJh'guawmh euf0uf
*drf; upm;aewJh uav;awG tm;vHk;udk
armif;xkwf aewmygyJ? (rif;bmvkyfae
wmvJ) qdkawmh ('DaumifawG *drf;upm;
wm wpfem&D jynhfoGm;vdk@ jyefcdkif;aewm ..
armif;rxkwf&if wpfaeukef upm;aerSm
uG)wJh? (wpfaeukef upm;awmh rif; ydkuf
qH &wmaygh) qdkawmh ...
a[haumif .. rif; ol@rdbae&mu pOf;
pm;/ 'DaumifawG wpfaeukef upm;aevdk@
bmtudsK;aus;Zl;rS r&bl;?
1? cE<mudk,f csnhfeJ@vmr,f?
2? &dkif;pdkif;=urf;wrf; wwfvmr,f?
[dkaumifajy;vm+yD "m;eJ@xdk;/ aemufu
aumifudk 0if&dkufvdkuf/ ,D;wJhrSyJ . rat&dk;
.. qdkwmawG rif;rS r=um;zl;yJ ... wJh?
(wpfcgwpfav azhbkwftaumihf zGihf+yD;
oHk;aewm/ yGef;qdkufawG vdkuf=unhfaewm
vnf; awG@&wwfygw,f?)
'gqkdbmvdk@ olwdk@udk rif;qdkifrSm upm;
cGihf ay;aeao;vnf; qdkawmh wpfem&D vlwpfa,mufeJ@ +idpGef;oGm;wJh q,fausmf
avmuf pdwfxGufaygufayghuGmwJh? rif;qD ouf rdef;uav;wpfa,muf ta=umif;
rupm;&vnf; wjcm;oGm;aqmhrSmyJ qdk Trust &kyf&Sifuvnf; oifcef;pmyg? faceawmh 'gawmh b,fwwfEdkifrvJwJh?
book uae vlukeful;r_ jzpfoGm;wmawG/
cswfwifxdkif&if; touf 40 avmuf vdifazsmfajzr_ vkyfief;buf a&mufoGm;wm

MV GLADYS oabFm[m rmefatmif
uGsef; taemufajrmufzufESihf rif;jyif t
aemufbuf (13)rdkifcef@rSm &Sdw,fvdk@ od&Sd&
ygw,f? tJ'Da&,mOfteD;udk "n0wD a&
wyf pcef;XmecsKyfu a&,mOftrSwf (613)
2013 ckESpf/ =o*kwfv2 &uf eHeufapmapm
uwnf;u a&muf&Sd+yD; vHk+cKHa&;ESihf tjcm;
vdktyfcsufawGudk ulnDaqmif&Guf ay;cJh
w,fvdk@ od&Sd&ygw,f?
a&,mOfrSL;u olwdk@&J@ pufr}uD; Over
Heat jzpfvdk@ pufxdk;&yfoGm;cJha=umif;/ tif
'dkeD;&Sm;u wpfqihf jrefrmEdkifiHodk@ oH&Hk;rS
wpfqihf ta=umif;=um;xm;a=umif;/ Tug
Boat 1 pD; awmif;cHxm;a=umif; (613) &J@
ppfa&,mOfrSL;udk ajym=um;cJhw,fvdk@ od&Sd&
ygw,f? odk@ayr,fh(613) u rvSrf;rurf;
wGif ausmufcs+yD; vHk+cHKa&; apmihf=unhfae
pOfrSm ae@tcsdef tJ'DukefoabFmay:rSm
oGm;vm v_yf&Sm;r_rawG@wmeJ@ ntcsdef rD;
vHk;0 rxGef;wmawG@awmh rouFmzG,f&m
jzpf+yD; =o*kwfv 4 &ufae@rSm tJ'D
a&,mOfrSL;udk xyfrH qufoG,f+yD; tao;
pdwf ar;jref;r_awG jyKvkyfa=umif; od&Sd&yg
w,f?
tJ'DawmhrS ol&J@oabFmrSm pufcef;xJ
a&0ifr_&Sdaewm&,f/ ygvmwJh oabFmom;
21 OD;xJu 18 OD;[m Zlvkdifv 31 &ufae@
rGef;vJGydkif;uyif ppfwaumif; qdyfurf;odk@
0ifr,fh ukefoabFmwpfpif;eJ@ vdkufygoGm;
a=umif;/ urf;vGefyifv,fjyif wpfae&mrSm
vuf&Sd ukefoabFmu Out Boat 1 pD;udkcs
+yD; ajymif;a&$@oGm;w,fvdk@ od&Sd&ygw,f?
+yD;awmh GLADYS a&,mOfrSL;ubJ
quf+yD; a&0ifr_udk xdef;r&awmhvdk@ a&pkyf
yef@ vdkwJhta=umif;/ Power vJ vHk;0 r&
awmhvdk@ Power Supply vkyfzdk@ tultnD
awmif;cJhw,fvdk@ od&Sd&ygw,f? tJ'D =o
*kwfv 4 &ufae@nrSmbJ wyfrawmf (a&)
u ppfa&,mOf (555)a&muf&Sdvm+yD; olwdk@
ukefoabFmay: a&pkyfyef@ 3 vHk; ESihf t&m
&SdppfonfawG wufa&muf+yD; a&pkyfxkwf
15 aycef@ a&0ifaewm[m =o*kwfv 6

&ufae@ eHeufydkif;rSmawmh 4 ayavmufbJ
usefw,fvdk@ od&Sd&ygw,f? a&wyfu tzGJ@
awG a&,mOfrSL;eJ@ vlcsif;awG@qHkar;jref;
awmhrS Zlvkdifv 2 &ufrSm rav;&Sm;EkdifiH
u xGufcGmvmuwnf;u pufcef;xJudk
vlodyfrqif;bJ Control Room ubJ
armif;aecJh&m Zlvdkifv 30 &ufae@a&mufrS
qif;=unhfawmh a&0ifae+yD; r=umrD jrKyfrSm
pdk;vdk@ a&,mOfrSL;/ tif*sifeD,mcsKyf/ ukef;
ywf (2) wdk@bJ usefcJh+yD; usefvl 18 OD;udk
ukefoabFmeJ@ pGef@cGm vdkufygoGm;a=umif;/
oabFmom; (21) a,mufvHk;[m tif'dkeD;
&Sm; vlrsKd;awGjzpfa=umif;/ usefwJhvl (3)
a,mufeJ@ teD;qHk;urf;udk armif;0ifcJhwm
a&0ifr_a=umifh puf&yfoGm;awmh tckae&m
rSmbJ ausmufcscJhw,fvdk@ od&Sd&ygw,f?
tckawmh a&wyf&J@ aumif;r_a=umihf
tEW&m,f uif;oGm;yg+yD? t&m&Sdppfonf
awG &moDOwk v_dif;av=urf;wJh=um;u a'
ocH ig;zrf;avSeJ@uyf+yD; }udK;eJ@wG,fwuf
um vlom;csif; pmemaxmufxm; u,f
q,fr_rsm; jyKvkyfcJhwmyg?
t"duawmh DMA udk oufqdkif&mEkdifiH
eJ@ ukyR%Du ta=umif;=um; tultnD
awmif;cH+yD; 0ef}uD;XmetqihfrS vdktyfwm
awG ulnDaqmif&Gufay;&rnhf wm0ef jzpf
ygw,f? 'gayr,fh a&wyfubJ yifv,fjyif
rSm umpweftvkyf/ v0u tvkyf/ DMA
tvkyf pwmawGudk vkyfaewm[m tem
*wf twGuf pOf;pm;p&myg?
tck GLADYS ay:rSm ukefaowm
(600) ausmf yg&Sd+yD; oabFmu tvsm;
176 rDwm/ a&pl; 10 rDwm&Sdw,fvdk@ od&Sd
&ygw,f? epfjrKyfqHk;&_H;oGm;cJh&if wefzkd;u r
enf;ygvm;? 'ghtjyif jrefrmhyifv,furf;&dk;
wef;rSm obm0 ywf0ef;usif npfnrf;r_/
a&a=umif;tEW&m,f jzpfr_awGpwJh aemuf
qufwGJawGudk pOf;pm;=unhfEdkifygw,f? "
n0wD a&wyfpcef; XmecsKyf&J@ rdk;xJ avxJ
v_dif;xJrSm yifyifyef;yef;vkyf&wm[m *k%f
,lp&m jzpfygw,f?
awGvnf; usaemfwdk@qDrSm jrifawG@ae&+yD?

tck ydkqdk;vmawmhr,hfjyoemu 1500
zkef;awG? t&ifu usaemhf usL&Sifudk zkef;,l
vm wwfwm[m 10 wef;orm;awGyJ &Sd
ayr,hf tckqdk 8 wef;/ 9 wef; uav;awG
yg zkef;udkifvm=uyg+yD? q&mtvpf *drf; cdk;

ESdyfw,f? rufaqheJ@ cswfw,f? 'geJ@ usL&Sif
udk zkef;r,lvmzdk@ zkef;jrnfoH=um;&if t+yD;
odrf;r,fvdk@ pnf;urf; xkwfvdkuf&ygw,f?
'gvnf; cdk;,lvm =uwmygyJ?

xdkif;jynfol@v$wfawmfrSm vGwf+idrf;csrf;
omcGifh Oya'=urf;udk Ak'<[l;ae@rSmwifoGif;
rSm jzpfygw,f? 'DOya'=urf;udk twdkuft
cHygwDeJ@ tpdk;&qef@usifolawGu uef@uGuf
ae=uygw,f?
vGwf+idrf; csrf;omcGifh Oya' rl=urf;udk
wifoGif;zdk@ jzpfvmwmuawmh vGefcJhwJh 6
ESpfausmfup+yD; EdkifiHa&;wif;rmr_awGeJ@ jypf
r_awG EdkifiHa&;avmurSm &ifqdkifae&wm
a=umifh jzpfygw,f? xyfpif csife0yf 0ef}uD;
csKyf jzpfaecdsefrSm ol@udk &Syf0gawGu qENjy
&if;u jypfr_usL;vGefcJhwm &dSygw,f?
aemufydkif;rSm ppfwyfu tm%modrf;
+yD; xyfpif csife0yfudk tm%m tvJGoHk;
pm;vkyf+yD; udk,fusKd;&Smr_eJ@ axmif'%f 2
ESpf csrSwfxm;vdk@ xyfpif csife0yfu jynfy
rSm wdrf;a&Smif ae&ygw,f?
tm%modrf;r_eJ@ xyfpif csife0yfudk jypf
'%f ay;wmudk ra=ueyfwJh &SyfeD awGu
qENjy=u+yD; jypfr_usL;vGefr_awG &dScJhw,f?
qENjywJh &SyfeDawGudk vlpkcJG&mrSm tif
tm;oHk;cJhvdk@ vlaygif; 90 ausmf aoqHk;cJh
wJhtay: 0ef}uD;csKyfa[mif; tzdppf a0hcsm
cDs0gh eJ@ wm0ef&dSolawGvnf; tr_&ifqdkif

ae&ygw,f?
tJh'D EdkifiHa&; wif;rmr_eJ@ jzpfay:vmwJh
jypfr_awGrSm wm0ef&dSwJh acgif;aqmifawGu
vJG+yD; vufatmufi,fom;awGudk vGwf
+idrf;csrf;omcGifhay;zdk@ xyfpif &J@ ESrjzpfol
0ef}uD;csKyf ,ifhvwfcf csife0yf OD;aqmifwJh
zk,mxdkif;ygwDu v$wfawmftrwf wpfOD;
u wifoGif;rSm jzpfygw,f?
'DOya'=urf;[m jynfyrSm wdrf;a&Smif
ae&wJh xyfpif csife0yf vGwf+idrf; csrf;om
cGifh &atmif vkyfaqmifr_ wpfcktaeeJ@ 0ef
}uD;csLyfa[mif; tzdppfa0hcsm;cDs0gh OD;aqmif
wJh twdkuftcH ygwDu pGyfpJGxm;ygw,f?
wcdsefxJrSmbJ 'DOya'rl=urf;udk vufr
cHolawGu xyfpif csife0yf&J@ rl0g' tjrpf
jzKwfa&; jynfol@wyfrawmftzJG@ qdk+yD; bef
aumuf +rdK@v,fu vkrReD yef;+cHrSm qENjy
aeygw,f? v$wfawmftpnf;ta0; rusif;
yEdkifatmif +cdrf;ajcmufr_awGvnf; &dSae
wma=umifh 0ef}uD;csKyf&Hk;eJ@ v$wfawmf t
aqmufttHk wpf0dkufudk ta&;ay: a=u
nmcsuf xkwfjyefxm;+yD; vHk+cHKa&; &J tif
tm; axmifeJ@cDs csxm;ygw,f?
wpf&ufawmh e0rwef; pmoifcef;xJ

rSm zkef;jrnfoH=um;wmeJ@ tukefvdkufppf
vdkufawmh zkef;ig;vHk;&w,f? rdef;uav;u
oHk;vHk;/ pdwfaygufaygufeJ@ rufaqhawG t
ukef zGihfzwfvdkufawmh rufaqhtm;vHk;&J@
wlnDwJhtcsufu ....
t&rf;owd&wmyJ......b,fae@ awG@cGihf
&OD;rSmvJ....t&ifae&mudk vmcJh&OD;rSm
vm;
'grsdK;awGcsnf;yg? rdbrsm;udk,fpm; t
vGef&ifylrdygw,f? rdbawGua&m rdrdwdk@
uav;awG&J@ vG,ftdwfawG zkef;awG b,f
ESpfcgrsm; ppfaq;zl;=uygovJ? r0,fay;eJ@
r[kwfygbl;/ 0,fay;=uyg? ppfvnf; ppf
aq;=uyg? uav;awG&J@ todOm%f &ihf
oefatmifvnf; avhusihfwnhfrwf ay;=u
ygOD;? usaemfwdk@ r&Sdawmh&if 'Duav;awG&J@
vufxJrSm t&m&mtm;vHk; csefxm;cJh&rSm
yg? usaemfuawmh olwdk@tm;vHk;udk t&G,f
rwdkifrSD vrf;rvGJ=ubJ &ihfusuf wnf+idrf
pGmeJ@ av#mufvSrf;EdkifolawG jzpfapcsifwm
ygyJ?
odyfcspfvGef;vdk@ 8 wef; ausmif;om;
av;udk qdkifu,f 0,fay;wm[m ocsFKdif;
ukef;rSm ajr0,fay;vdkuf ovkdygyJ? odyfcspf
vGef;vdk@ 8 wef;/ 9 wef; ausmif;olav;udk
zkef;0,fay; vdkufwm[m tem*gwfudk
wGif;wl; jryfESH vdkufovdkygyJ ... ..
wcdsefxJrSm ppfwyfu tm%modrf;zdk@

wdkufwGef;aeol&dSovdk v$wfawmfzsufodrf;
+yD; a&G;aumufyJG topfvkyfzdk@ wdkufwGef;
aeolawGvnf; &dSaeygw,f?
0ef}uD;csKyf ,ifhvwfcf csife0yf uawmh
EdkifiHa&;xGufayguftjzpf EdkifiHa&; wif;rmr_
rSm yg0ifywfoufolawG +yD;awmh trsm;
av;pm;olawG pkaygif; aqG;aEG;zdk@ zdwfac:
xm;ygw,f?
vuf&dS xdkif;EdkifiHa&; wif;rmr_uae
b,fvdkjzpfvmrvJ r[Da'g wuUodkvf +idrf;
csrf;a&;eJ@ jyefvnfoifhjrwfa&; okawoe
rSL; udkxkef;tm;vD,m;udk ar;=unfhawmh
tm%modrf;wm/ vGwf+idrf;csrf;omcGifh ay;
wm bmvkyfvkyf pdwf0rf;uJGr_u +yD;rSm r
[kwfbl;? taumif;qHk;u tEdkifvdkpdwfawG
azsmuf+yD; oufqdkifoltm;vHk;yg0ifaqG;aEG;
r,f/ tem*wf wdkif;jynfta&;udkbJ OD;
wnfaqmif&Gufr,fqdk&if &Edkifayr,fh tJh'D
tajctaersKd;udk tcktxd rawG@ao;bl;
vdk@ ajymoGm;ygw,f?
xdkif;EdkifiHa&; wif;rmr_[m a&cdsefjrifhae
+yDjzpfayr,fh a&S@tvm;tvmudk }udKwif
rcef@rSef;Edkifovdk@ ajz&Sif;Edkifr,fh tajct
aeuvnf; ra&r&m jzpfaeygw,f?
jrefrmtvkyform;rsm; owdjyK&ef
,m,Dywfpykd@ESifhtwl axma&m 38 1 pm&Guf/
1900 aiGacs pm&Guf/ usef;rma&; aoG;ppfpm&Guf/ 0wfygrpf
uwf tm;vHk;wdk@udk rnfonfhae&modk@ oGm;onf
jzpfap/ ,laqmifoGm;yg? pm&Gufpmwrf; jynfhpHkygvSsuf
xdkif;ykvdyfrsm;zrf;qD;I aiGa=u; awmif;cHygu befaumuf
jrefrmoH&kH;odk@ qufoG,f tultnD awmif;cHyg?
qufoG,f&ef zkef;eHygwf - 086 774 6825

pmrsufESm - 7
twGJ - 3 trSwf - 21
2013 =o*kwf 14 - opfxl;vGif

yJcl;wkdif;a'o}uD; yJcl;+rdK@e,f/ om,m
ukef; aus;&Gmtkyfpk/ qyftif;aus;&Gm/ uGsJ
nif;ukef;tykdifwGif ,cifu yifr vufeuf
cJ,rf;rD;ausmuf wyfykdifu odrf;qnf;xm;
onf [k em;vnfxm;aomfvnf; EkdifiH
awmf orRw}uD;. wyfodrf;ykdifajrrsm;/ pDrH
udef;razmfaqmifygu rlvykdif&Sifrsm;xH jyef
vnf ay;tyf&rnf [k rdef@cGef;ajym+yD;
aemuf ,if;wyfodrf;ajrrSm t+idrf;pm; Akdvf
csKyfwpfOD; trnfjzifh *&ef xGufaeonfukd
xl;qef;pGm awG@&onf [k qif;&JEGrf;yg;ol
udpPrSefor# ulnDaqmif&Gufaeol OD;ausmf
ausmf (rnfonfh ygwD0ifrS r[kwfol) u
=o*kwfv 14 &ufwGif jrefrmoHawmfqifh
okd@ ajymonf?
4if;uqufI 9091wkef;u 'D&Gmu
vlawGukd yifr vufeuf cJ,rf;rD;ausmuf
wyfu odrf;w,fqkd+yD; t&ifaevmcJhwJh ol
awGukd armif;xkwfw,f? e*kduwnf;u
ynmu enf;/ vlu qif;&J/ jyefajymzkd@ qkd
wm a0;a&m? [kda&muf 'Da&mufeJ@ xGuf
ajy;&wm? 'Daemuf orRw}uD;u wyf pDrH
udef;ajrukd rlvykdif&Sifukd jyefay;r,fvkd@ rdef@
cGef; ajym+yD;wJhaemuf t&ifodrf;xm;wJh
ajrawGu t+idrf;pm; AkdvfcsKyf oef@aqG u
ykdifw,fqkd+yD; *&efyg xGufw,fvkd@ ajym
w,f? aemuf bl'dkZm eJ@ xkd;w,f[k
ajymonf?
i,fpOfuwnf;u ,ckae&mwGif ae+yD;
touf 60 ausmf OD;zkd;ikd uvnf; uGsef
awmf 'DrSmarG;wmyg? aemufawmhrS }uD;
av;}uD; uwW&mvrf;ay:vmrSyJ wefzkd;}uD;
um;awG a&mufvmw,f? +cH0,fr,f ajym

wmeJ@aygh? [kdwkef;u wyfodrf;ajrvkd@ uGsef
awmfwkd@ukdajymw,f? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
u wyfodrf;ajrawG pDrHudef;razmf&if jyef
vnfay; qkda&m +cHykdif&Sif ay:vma&m [k
ajymonf?
etz vufxufu &mtdrfrSL; wm0ef
xrf;aqmifcJh+yD; ,ckvnf;q,ftdrfrSL; wm
0ef,laeol OD;pef;OD; uvnf; &Gmtajct
aeukd ajymjy&mrSm om,mukef; aus;&Gm
OuU &,f/ &,u pma&; OD;oufEkdif &,f/
AkdvfcsKyf&J@ ta&;ygwJh yk*~dKvfvm; rodbl;?
olwkd@ a&mufvmw,f? vGefcJhwJh ESpfv
avmufu xifw,f? tJ'g tdrfukd a&muf
vmayr,fh tdrfxJr0ifbl;? um;vrf;rab;
rSm um;ukd &yf+yD; uGsefawmfhukd ac:+yD; 'D+cH
ajru AkdvfcsKyfa[mif;wpfOD;&J@ *&efykdif jzpf
aew,f? rif;wkd@ z,fay;&r,fvkd@ ajym
w,f trnfayguf pvpfajypm xGufae
onfh OD;pkd;0if; u uGif;trSwf (1177) /
ajr 5 {uwGif pkdufysKd;ajr vGwfaeonfh
ajr 2 {uukd aus;&Gmvl}uD;xH vSL'gef;+yD;
aep&mr&Sdaom &Gmom;rsm;tm; wpfuGuf
v#if ay 70 x 90 tuGuf kdufay;onf
[k ajymonf?
tqkdyg w&m;pGJqkdcH&aom OD;pkd;0if; yg
6 OD;wGif OD;pkd;0if; tm; OD;atmifjrifhat;
(AkdvfcsKyf vl,kH [k xif&ol)/ bl'kdZm puf
armif; xGef;xGef;/ +cHwm0efcH ukdvm;aq;
wkd@ukdvnf; jypfr_ yk'fr 442447 jzifh jyef
vnf w&m;pGJqkdxm;onf [k OD;pkd;0if; u
xyfrH ajymonf?
2013 =o*kwfv 15 - ed&&m

jrefrmEdkifiHodk@ acwWjyefvnf a&muf&Sd
aeaom 88 rsdK;qufuGef,uf (&cdkif) rS
acgif;aqmifrsm;onf ,ckv 13 &ufae@u
aejynfawmf oGm;a&muf+yD; jynfaxmifpk
0ef}uD; 4 OD;ESifh oGm;a&muf awG@qHkcJhonf?
if;awG@qHkyGJudk tqdkygae@ ae@vnf 2 em&D
wGif EdkifiHawmforRw&Hk; trSwf (4) cef;r
wGif jyKvkyfcJhjcif; jzpfonf?
wufa&mufcJhaom jynfaxmifpk0ef}uD;
rsm;rSm EdkifiHawmforRw&Hk; 0ef}uD; OD;atmif
rif;/ vl0ifr_0ef}uD; OD;cif&D/ arG;jrLa&;/ a&
vkyfief;ESifh aus;vufa'o zGH@+zdK;a&; OD;
tkef;jrifh ESifh EdkifiHawmforRw&Hk; 'k0ef}uD;
OD;atmifodef; wdk@ jzpfonf? 88 rsdK;quf

uGef,uf (&cdkif) rS ukdcdkifqef;atmif/ ukdcdkif
jrwfausmf/ udkodef;armifESifh udkajyodef;wdk@
wufa&mufcJhonf?
aqG;aEG;yGJwGif 88 rsdK;quf uGef,uf
(&cdkif) tzGJ@0ifrsm; jynfwGif;wGif jyefvnf
tajcpkdufa&; udpP/ &cdkifjynfe,f zGH@+zdK;wdk;
wufa&;udpP/ &cdkifjynfe,f wnf+idrfa&;ESifh
+idrf;csrf;a&; udpP/ e,fpyfvHk+cHKa&; udpP/
b*Fvm;a'csf@rS 0ifa&muf tajccsaexdkif
vmol &cdkifrsdK;EG,fpkrsm;udpP ponfh udpP
&yfwdk@udk aqG;aEG;cJh=uonf?
aqG;aEG;yGJrSm ESpfem&DeD;yg;cef@ tcsdef=um
jrifhcJha=umif; od&onf?

t&iftpdk;&vufxufu tkyfcsKyfa&;
tm%mydkif wcsKd@[m awmifolawGqDu
v,f,majrawGudk odrf;,lxm;+yD; rdom;pk
0if emrnfawGeJ@ ydkifqdkifr_awG jyKvkyfxm;
=uw,fvdk@ jynfol@v$wfawmf wyfrawmf
om; v$wfawmfudk,fpm;vS,f wpfOD;jzpf
wJh 'kwd, AdkvfrSL;}uD; apma&$ u 'Duae@
xkwfazmf ajym=um;vkdufygw,f?
tJ'D tkyfcsKyfa&;tm%mydkif wcsdK@[m
odrf;xm;wJh v,fawGudk oD;pm;csxm;wm
awGvnf; &dSw,fvdk@ wyfrawmfom; v$wf
awmf udk,fpm;vS,fvnf;jzpf/ v,f,majr
eJ@ tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&r_ pHkprf;ppf
aq;a&; aumfr&SiftzGJ@ (8) &J@ OuUX vnf;
jzpfol 'kwd, AdkvfrSL;}uD; apma&$ u RFA
udk ajymygw,f?
tckavmavmq,fu usaemf tckoGm;
ppfwJh txJrSmvnf; &Sdw,f/ axGtkyf &,f/
&J &,f/ ajrpm&if; &,f pojzifh tm%mydkif
awGu ,l+yD;awmhrS olwdk@u oD;pm;csxm;
wm tydkif; (3) rSm tJ'gawGudk jyefay;oifh
ygw,fvdk@/ t&if tpdk;&wkef;uawmh ,l=u
wmayghAsm/ tkyfcsKyfa&; tydkif;awGu ol@em
rnfeJ@ r,lwmawmifrS trsKd;orD;emrnf
om;emrnf eJ@ tJ'gawG,lxm;wJh wdkifpm
awGygw,f/ tJ'guawmh t"dy`m,f r&Sdbl;
av/ olwdk@tm%m&Sdwkef; ,lwm/ 'Dacwf
rSmawmh usaemfwdk@u 'gawGudk ppfaq;+yD;
awmhrS jyefay;&r,fav jynfolydkifwm
pHkprf;ppfaq;a&; aumfr&SiftzGJ@ (8) t

aeeJ@ &cdkifjynfe,feJ@ csif;jynfe,ftwGif;u
v,f,majreJ@ tjcm;ajrrsm; odrf;qnf; cH
&r_awGudk t"duxm; ppfaq;cJhwmyg? tJ'D
jynfe,f ESpfckrSmwif qufvuf ppfaq;zdk@
tr_aygif; 200 ausmf usef&dSaew,fvdk@
vnf; qdkygw,f?
+yD;cJhwJ@ ppftpdk;&vufxuf ESpfESpfq,f
ausmf umvtwGif; wpfEdkifiHvHk;rSm&dSwJh
v,f,majr{u odef;20 cef@udk ta=umif;
jycsuf trsKd;rsKd;eJ@ odrf;,lxm;w,fvdk@ od&

ygw,f?
'Dae@usif;ywJh jynfaxmifpk v$wfawmf
rSm v,f,majr odrf;qnf;cH&r_ pHkprf;ppf
aq;a&;aumfr&Sif&J@ tydkif;vdkuf wifjycsuf
awGtay: qufvuf ta&;,l aqmif&Guf
ay;a&;eJ@ ywfoufvkd@ jynfaxmifpk v$wf
awmf em,u ol& OD;a&$ref; u twnfjyK
cJhygw,f?
pmrsufESm - 8
twGJ - 3 trSwf - 21
2013 =o*kwf 22 - opfxl;vGif

&cdkifjynfe,f oHwGJ+rKd@e,fwGif rdk;onf;
xefpGm qufwdkufGmoGef;r_a=umihf =o*kwf
v 19 &ufae@naeydkif;rS pwifum a&}uD;
r_rsm; jzpfay:cJh+yD; vl 4 OD; aoqkH;cJha=umif;
a'o tm%mydkifrsm;. owif;xkwfjyef
csufudk udk;um;um oHwGJ+rKd@cH OD;jrihfrdk; u
ajym=um;onf?
rdk;onf;xefpGm GmoGef;+yD; a&}uD;r_
a=umihf =o*kwfv 19 &ufae@wGif ykpGefajy
acsmif; aus;GmrS trsKd;om;wpfOD;/ oa&mf
acsmif; aus;GmrS trsKd;om;wpfOD; aoqkH;
cJh+yD; =o*kwfv20 &ufae@wGif a'gufacsmif;
aus;GmrS trsKd;om;wpfOD;/ ausmif;wdkuf
aus;&GmrStrsKd;om;wpfOD; aoqkH;cJha=umif;
oHwGJ+rKd@ trsKd;bmom omoem xdef;odrf;
umuG,f apmihfa&Smufa&;toif;rS wm0ef
&Sdolvnf;jzpfol if;u qdkonf?
oa&mfacsmif;ESihf ausmif;wdkuf aus;Gm
om;rsm;rSm a&arsmopfwkH;rsm;udk vdkufvH
q,f,lpOf aoqkH;jcif;jzpf+yD; usefESpfOD;rSm
ig;zrf;xGufpOf aoqkH;jcif; jzpfa=umif; OD;
jrihfrdk; u xyfrH ajymqdkonf?
oHwGJ+rKd@e,f ae&mtrsm;tjym;wGif a&
ig;ayausmf jrihfwufr_a=umihf aetdrfrsm;
epfjrKyfcJh+yD; oHwGJ+rKd@e,fanmifyif;aps;aus;
&GmESihforkwfacsmif;aus;Gmwdk@rS tdrfaxmif
pk aygif; 60 ausmfudk pcef;okH;ck zGihfum

ab;v$wf&modk@ ajymif;a&$@ xm;&a=umif;
oHwGJ+rKd@cHrsm;u ajym=um;onf?
oHwGJ+rKd@wGif a&}uD;r_a=umihf vl 500 cef@
udk ab;vGwf&modk@ ajymif;a&$@xm;&aomf
vnf; aoqkH;r_udpPESihf ywfoufI owif;
r&&Sdao;a=umif; &cdkifjynfe,f tpdk;&tzGJ@
rS owif;jyef=um;a&; qyfaumfrwDtwGif;
a&;rSL; OD;OD;0if;+rKdif u qdkonf?
a&jrKyfonhf aus;&Gmrsm;udk pufavSrsm;
jzihf oGm;a&mufum xrif;xkyfrsm; vSL'gef;
ae&a=umif; trsKd;bmom omoem xdef;
odrf;umuG,f apmihfa&Smufa&; toif;xHrS
od&Sd&onf?
wcsKd@ tdrfawGu acgifrdk;em;xd jrKyfvdk@
vlawGacgifrdk;ay: wufxdkifae=uw,f? tJ
vdk vlawGqdk&if pufavSeJ@ ac:vmcJhw,f
[k OD;jrihfrdk; u ajym=um;onf?
oHwGJ+rKd@e,fwGif =o*kwfv 20 &ufae@
naeydkif;rS pwifum a&wpf0ufcef@ jyef
vnf avsmhusoGm;+yD jzpfa=umif; oHwGJ+rKd@
a'ocHrsm;udk =o*kwfv 21 &ufae@ nae
4 em&Dcef@wGif ar;jref;csuft& od&Sd&onf?
&cdkifjynfe,fwGif vGefcJhonhf vydkif;u
vnf; rif;jym;/ ajrmufOD;/ ppfawG tygt
0if +rKd@e,ftcsKd@wGif a&}uD;r_rsm; jzpfay:cJh
onf?

t=urf;zuform;awG 0ifa&muf wkduf
ckdufr,fqkdwJh owif;a=umifh &ckdifjynfe,f
rSm vHk+cHKa&;wif;usyfxm;+yD; txl;ojzihf
&ckdifjynfe,f ajrmufydkif;rSm wkd;csxm;w,f
vdk@ &ckdifjynfe,ftpdk;& ajymcGihf&olu ajym
ygw,f?
a&S;a[mif; apwDykxdk; taqmuftOD;
awG&dS&m ajrmufOD;+rdK@rSmawmh ppfwyfu
t"du vHk+cHKa&; ,lxm;w,fvdk@ qkdayrJh
bl;oD;awmif+rdK@rSmawmh vHk+cHKa&; tiftm;
u tenf;i,fom &dSw,fvdk@ a'ocHawG
u ajym=uygw,f? tjynfhtpHkudk AGDtdkat
owif;axmuf udkrdk;aZmf u owif;ay;ydk@
cJhygw,f?
jrefrmEkdifiHtwGif;rSm jzpfyGm;cJhwJh bm
oma&; t"duk%f;awGeJ@qufpyf+yD; jynfy
t=urf;zuf tzJG@tpnf;awGu tif'dkeD;&Sm;
EkdifiHu jrefrmoHHk;udk wdkufckdufzkd@ jyifqifcJh
wmeJ@ tdEdN,EkdifiHu Ak'<*g,mrSm AHk;cGJwdkuf
ckdufwmawG jzpfay:cJhwJhaemufrSm tckvdk
vHk+cHKa&; wif;usyfvmwm jzpfygw,f?
avmavmq,f &ckdifjynfe,ftwGif; vHk
+cHKa&; wdk;jrifhvm&wJh tajctaeudkawmh
&ckdifjynfe,f tpdk;&&J@ jyef=um;a&;wm0efcH
OD;vSodef; u tckvdk ajymygw,f?
vHk+cHKa&;awG enf;enf;wkd;csw,f? o
wif;awG &xm;wmav;awG &Sdvdk@ayghav?
armif;awmyJ t"dutm;jzifh owif;&wm
jzpfygw,f? owif;uawmh t=urf;zuf
vkyf&yfawG vkyfzdk@twGuf vl 4/ 5 a,muf
avmuf 0ifw,fvdk@ owif;&wmayghav?
tJhvdkowif;awG jyifrSmvnf; jzpfay:yg
w,f? jyifrSmvnf; jzpfay:awmh vHk+cHKa&;
taeeJ@uawmh enf;enf;ydk+yD;awmh *kpdkuf
ay;&wmayghav? usaemfwkd@ tpdk;&tzGJ@Hk;
uawmh 'Dajrmufydkif;u Hk;awG/ wHwm;
awG/ aemuf bmoma&; taqmuftOD;
awG/owdxm;zdk@qkd+yD;awmh 'gawmh usaemf
wdk@ Ed_;aqmfxm;wm ayghav?
&ckdifjynfe,f ajrmufydkif;u ajrmufOD;+rdK@

tdrf/ +cH/ ajr aps;E_ef;rsm; tqrwef }uD;
jrihfaer_ESihf tcGeftaumufrsm; qkH;_H;jcif;rS
umuG,f&ef &efukefwdkif; a'o}uD;twGif;
ae&ma'otvdkuf wpfayywfvnf ajr
aps;E_ef;rsm;udk w&m;0if owfrSwfvdkuf+yD
jzpfa=umif; bma&;0ef}uD;Xme 'kwd,
0ef}uD; a'gufwm armifarmifodrf; u ajym
=um;onf? ,if;odk@ wpfayywfvnf ajr
aygufaps;E_ef;udk wdkif;a'o}uD;ESihf jynfe,f
tm;vkH;udk umvaygufaps;ESihftnD owf
rSwfay;&ef oufqdkif&m a'otpdk;& wm
0ef &Sdolrsm;ygonfh aps;E_ef;wGufcsufonfh
tzGJ@xHrS awmif;cHxm;jcif; jzpf+yD; &efukef
wdkif; a'o}uD;twGuf ae&mtvdkuf ajr
aps;E_ef;rsm;udk wGufcsufowfrSwf+yD; jzpf
a=umif; if;u &Sif;jyonf? ae&mtvdkuf
0if'grD,mqdk b,faps;/ ajrmuf'*kHqdk b,f
aps;/ wpfayywfvnfE_ef;eJ@ wGufcsufxm;
ygw,f [k a'gufwm armifarmifodrf; u
qdkonf? ,if;odk@ ae&ma'otvdkuf um
v aygufaps;ESihftnD owfrSwfxm;onhf
ajraps;E_ef;rsm;udk r=umrD xkwfjyefay;rnf
jzpf+yD; ,if;aygufaps;twdkif; tcGeftcrsm;
ay;aqmif&rnf jzpfa=umif; if;u xyf
avmif; ajym=um;onf? ajraps;awG wpf
ayE_ef; owfrSwf&if owfrSwfwJhtwdkif; t
cGefawmh &r,f/ ajraps;awmh usoGm;rSm r
[kwfbl;? }uKdufa&mif;}uKduf0,f ajrarSmif
cdk aps;uGufoabmawG &Sdvmr,f [k pdkif;
cGefaemif tdrf/ +cH/ ajr tusKd;aqmifvkyfief;
rS refae*sm OD;&efatmif u okH;oyfonf?

ajraps;E_ef;udk ,if;odk@ owfrSwfygu pm
csKyfay:wGifom owfrSwfE_ef;jzihf pmcsKyfcsKyf
qdkaomfvnf; aps;E_ef; ydkay;0,fjcif;rsKd;udk
tpdk;&u xdef;csKyfEdkifrnf r[kwfa=umif;
if;uqufvuf ajym=um;onf? 'Dvdkaps;
E_ef; owfrSwfvdk@ ajraps; rusEdkifbl;? aps;
uGuf oabmt& aps;u 0,fol&Sd&if quf
wufaerSmyJ [k jynf}uD;wHcGef tdrf/ +cH/
ajr tusKd;aqmifvkyfief;rS refae*sm OD;ae
aZmfatmifu ajym=um;onf? tdrf/ +cH/ ajr
tusKd;aqmifrsm;u ,if;odk@ okH;oyfae
aomfvnf; ,ck aqmifGufcsufrSm jynf
wGif; tdrf/ +cH/ ajraps; usqif;apa&; tpdk;
& . ueOD; ajcvSrf;r#omjzpf+yD; aemuf
qufwGJ qufwdkufvkyfaqmifrnhf tpDt
pOfrsm; &Sdonf[k ,lq&a=umif;/ jynfwGif;
tdrf/ +cH/ ajraps; jrihfwufr_a=umihf EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHr_ tygt0if jynfwGif;pD;yGm;a&;
zGH@+zKd;apr_wdk@wGif }uD;pGmaomt[ef@twm;
jzpfaeojzihf tpdk;&u ajraps;usqif;ap&ef
umv twef=umuyif pDpOfxm;onf jzpf
&m qihfuJvkyfaqmifr_rsm; qufvufjzpf
ay:vmrnf xifa=umif; pD;yGm;a&; vkyfief;
&Sif wpfOD;u okH;oyfonf? ajraps;E_ef; }uD;
jrihfr_udk wm;qD;&mwGif wZGwfxdk; aqmif
GufIr&onfudk od&Sda=umif;/ ,cktcg t
cGeftzGJ@ Tax Monitoring Boardudk zGJ@pnf;
xm;+yD;aemuf tcGeftcrsm; ydkrdk aumufcH
onhf enf;jzihfom ajraps;E_ef;rsm;udk xdef;
csKyfEdkifrnf jzpfa=umif; orRwkH;0ef}uD; OD;
pdk;odef; u ajym=um;onf? &if;ESD;jrKyfESHr_

awGaES;wm ajraps;uvnf; t"du t
a=umif;jzpfaeawmh tJ'g jyefpdppf+yD; tcGef
eJ@ xdef;r,f[k if;u qdkonf? wdkif;a'o
}uD;ESihf jynfe,ftvdkuf ajr,maps;E_ef;
wGufcsufonhf vkyfief;udk oufqdkif&m a'
o tpdk;&tzGJ@0if 0ef}uD;wpfOD;pD yg0ifonhf
aps;E_ef; wGufcsufonhftzGJ@ zGJ@pnf;aqmif
Gufaea=umif; OD;pdk;odef; u xyfavmif;
ajym=um;onf? pDrHudef; owif;rsm;ESihf t
jcm; qufpyf ta=umif;t&m rsm;a=umihf
ajraps;E_ef;rsm; jrihfwuf&jcif;rSm avmif;u
pm; jyKvkyfvdkonhf tavhtxrsm;a=umihf
jzpf+yD; ,if;jzpf&yfrsm;udk xdef;odrf;&ef aiG
a=u; &if;ESD;jrKyfESHr_ jyKvkyfEdkifrnfh ae&mwpf
ck jzpfvma&;twGuf 2015 ckESpf trD p
awmh tdwfcsdef;wpfckudk *syefEdkifiH. Tul
tnDjzihf wnfaxmifoGm;rnf jzpfa=umif;
a'gufwm armifarmifodrf; u qufvuf
ajym=um;onf? jrefrmEdkifiHwGif tdrf/ +cH/ajr
rsm;udk aiGydkaiGv#H &Sdolrsm;u vkyfief;wpfck
ozG,f tusKd;tjrwf &&Sd&ef aps;upm;r_
a=umihf umvtwef=umuyif ajraps;rsm;
jrihfwufaejcif; jzpfa=umif;/ ,if;tjyif t
pdk;&opf vufxufwGif 0ifa&mufvm&ef&Sd
onhf jynfy &if;ESD;jrKyfESHr_rsm;udk aps;udkif
xm;Edkif&ef twGufvnf; aiGydkaiGv#H &Sdol
rsm;u ajruGufrsm;udk aps;jrihfay;0,fum
udkifxm;=uI jynfwGif;ajraps;rsm; quf
wdkuf wufvmjcif; jzpfa=umif; pD;yGm;a&;
ynm&Sifrsm;u okH;oyfxm;onf?
u vHk+cHKa&; tajctaeudkawmh a'ocH

wpfa,mufu tckvkd ajymygw,f?
tJh'DajrmufOD;+rdK@ay:rSm txifu& bk&m;
awGaygh/ aemuf+yD;awmh txifu& bkef;
awmf}uD;ausmif;awGrSm wyfrawmf vHk+cHK
a&;uawmh tjynfh csxm;w,f cifAs? +yD;
awmh +rdK@udk0ifvmwJh wHwm;/ tJh'D wHwm;
}uD;rSmvnf; usaemfwkd@vHk+cHKa&;wyfrawmf
vHk+cHKa&;awGudk tjynfhcsxm;w,f cifAs?
tJh'gawmh odw,fAs? usaemf vHk+cHKa&; t
ajctaeuawmh vHkavmufr_ &Sdygw,f cif
As? wpf+rdK@vHk;udk tukefvHk; jyifxm;wm
awG@&w,fAs vHk+cHKa&;?
t"duuawmh a&S;a[mif; taqmuf
tOD;awGudk AHk;cJGwdkufckdufr,fqkdwJh owif;
awGa=umifh jzpfw,fvdk@ ajrmufOD;+rdK@cHu
qufajymygw,f?
usaemf =um;wmuawmh usaemfwdk@
'D,Ofaus;r_xGef;um;wJh 'DajrmufOD;rSm a&S;
a[mif;bk&m; apwDykxkd; tarGtESpfawGudk
wpfbufu b*Fvm;u 0ifvm+yD;awmh AHk;
cGJr,fqdkwJh toHawGawmh usaemfwdk@ =um;
w,fAs? tJh'ga=umifh usaemfwdk@ vHk+cHKa&;
tjynfhcsxm;&ygw,fqdkwJh owif;uawmh
=um;w,fAs tJh'gawmh?
ppfawG+rdK@rSmawmh &JwyfzJG@ tiftm;udk
t"duoHk;+yD; vHk+cHKa&; csxm;wm jzpfw,f
vdk@ &ckdifjynfe,f v$wfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifjrausmf u ajymygw,f?
'DrSmvnf; vHk+cHKa&;awG awmfawmfrsm;
rsm;awmh wdk;jrifhxm;ygw,f? ae&mwkdif;
vdkvdkyg? t"duuswJh aps;}uD;wdk@/ bk&m;&if
jyifwdk@/ tJh'Dae&mawGrSmawmh trsm;}uD;
awmh vHk+cHKa&;awGawmh wif;wif;usyfusyf
csxm;ygw,f? urf;pyfawGrSmvnf; a&
a=umif;&JawG/ vHkxdef;awGa&m tJhvdkrsdK;
awmh csxm;ygw,f? t"duawmh 'Dbuf
udk al-Qaida eJ@ tquftoG,f&SdwJh t

=urf;zuftzGJ@awG 'Dbufudk 0ifaew,fqdk
wJh tJhvdkrsdK; owif;awG xGufaewJht
wGuf }udKwifjyifqif taeeJ@ tJhvdkrsdK; cs
xm;wmvdk@ tJhvdkrsdK; oHk;oyfrdygw,f?
b*Fvm;a'h&Sf e,fpyfa'obuf bl;oD;
awmif+rdK@rSm vHk+cHKa&;csxm;wJh tajctae
udkawmh bl;oD;awmif+rdK@om; wpfa,muf
u tckvdk ajymygw,f?
+rdK@e,f axGtkyfuawmh aus;&Gmwdk@/ &yf
uGuf tkyfcsKyfa&;r;awGudk owday;xm;
wm &Sdygw,f? wjcm;EkdifiHu t=urf;zuf
tkyfpkawG 0ifaew,f? tcsdefra&G; azmufcGJ
Ekdifw,f? axmifwdk@/ Xmeqkdif&mwdk@vdk/ vlpk
vla0; &SdwJhae&mwdk@vdk tJhvdkae&mrsdK;rSm t
+rJwrf; aygufuGJEkdifw,fvdk@ &yfuGuf tkyf
csKyfa&;r;awGudk owday;xm;ygw,f? &yf
uGuf tkyfcsKyfa&;r;u wpfqifh usaemfwkd@
jynfolawGudk today;ygw,f? +rdK@ay:rSm &J
tiftm;uvnf; odyfr&Sdbl;? &Jtiftm;u
vnf; enf;w,f? jzpfvm&ifawmh vHk+cHKa&;
awGu tm;enf;ygw,f?
&ckdifjynfe,ftwGif;rSm tckvdk vHk+cHKa&;
udk wdk;jrSifhxm;wJh wcsdefwnf;rSmawmh jref
rmEkdifiH &JwyfzJG@XmecsKyfu wjcm;jynfe,f
eJ@ wkdif;a'o}uD;awGudkvnf; vHk+cHKa&;owd
&dSzkd@eJ@ e,fpyfa'oawGrSm vufeufcJ,rf;eJ@
wyfzJG@0if tiftm;awGudk toifhjyifqif
xm;zdk@ n$ef=um;xm;a=umif; jynfwGif; o
wif;awGrSm azmfjyxm;ygw,f?
ZlvdkifvtwGif;uawmh tdENd,EkdifiHu
Ak'<bmom0ifawG txGwftjrwf xm;&m
Ak'<*g,mrSm AHk;aygufuGJr_awG jzpfyGm;cJhwJh
aemufrSmawmh &efukef+rdK@u a&$wd*HkapwD/
rEWav;+rKd@u r[mjrwfrked bk&m;}uD;eJ@ yk*H
u apwDykxkd;awGrSm vHk+cHKa&;awG wkd;jrihfcs
xm;cJhygw,f?
jrefrmEdkifiHuae tif'dkeD;&Sm; a&ydkifeufxJ0if+yD; ig;cdk;zrf;vdk@ tzrf;cH&wmrsKd; rjzpfEdkif

tif'dkeD;&Sm; a&ydkifeufxJrSm 0ifa&muf
+yD; ig;cdk;zrf;cJhw,fqdkwJh ypfr_eJ@ tif'dkeD;&Sm;
tusOf;axmifawGxJrSm jypf'%f uscHcJh&
wJh jrefrma&vkyfom;awG/ jypf'%f jynfhvdk@
jrefrmEdkifiHudk jyefvnfac:aqmifzdk@ pDpOf
aqmif&Gufae=u+yD jzpfygw,f? tckvdk jyef
ac:zdk@udk tif'dkeD;&Sm;u qufoG,fvmcJh
wmjzpf+yD;/ tckawmh jyefac:zdk@twGuf jref
rmEdkifiH vlr_0efxrf; u,fq,fa&;eJ@ jyef
vnf ae&mcsxm;a&; 0ef}uD;Xmeu OD;
aqmif pDpOfaqmif&Gufaewm jzpfygw,f?
'DvlawG[m jrefrmEdkifiHom; [kwfr[kwf

qdkwm ppfaq;+yD;&if/ jyefac:vdk@&+yD jzpf
a=umif; jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;&Sifrsm; t
oif;u taxGaxGtwGif;a&;r; jzpfwJh OD;
0if;}udKifu bDbDpDudk ajymygw,f? aemuf
+yD; olwdk@wawG[m jrefrmEdkifiHuae tif'dk
eD; &Sm;a&ydkifeufxJ0if+yD; ig;cdk;zrf;vdk@ t
zrf;cH&wmrsKd; rjzpfEdkifbJ/ xdkif; ig;zrf;avS
awGrSm ta&mif;pm;cHcJh&wJh jrefrmvlrsKd;
awG jzpfEdkifw,fvdk@ OD;0if;}udKif u ajymyg
w,f?
twGJ - 3 trSwf - 21
pmrsufESm - 9
udkqef; pDpOf wifqufonf
RAM VGA Card

PCI expess x 16
slot slot
port

Port
slot
RAM
RAM
RAM
slot
(1) Slot
VGA Port
Slot
(2)Slot
slot
RAM
(3) RAM

RAM


wyfrrSL;wpfOD;ESifh v$wfawmftrwf ESpf
OD; tultnDjzifh wkwfEkdifiHwGif vkyfc v
pm r&&SdbJ tvkyfvkyfae&aom jrefrmEkdifiH
om; 38 OD;udk u,fwifEkdifcJha=umif; o
wif; &&Sdonf?
wyfr(11) wyfrrSL; AkdvfrSL;}uD; vSjrifh
pkd;/ [kdyefjynfol@ v$wfawmftrwfeJ@ wmcsD
vdwf+rKd@e,f/ trsKd;om;v$wfawmf trwf
wkd@u t"du ulnDwm? wyfrrSL;u EkdifiH
jcm; 0ef}uD;XmeeJ@ jynfxJa&;0ef}uD;Xmeu
ol@ oli,fcsif;awGqDukd pma&;ay;wm[k
wkwfEkdifiHwGif vkyfcvpm r&&Sdaom jref
rm EkdifiHom;rsm;ukd u,fq,faqmif&Guf
ay;cJhonfh vm;[l wkdif;&if;om;rsm; ulnD
apmifha&Smufa&;tzGJ@ OuU OD;a,meu
ajymonf?
&Srf;jynfe,f/ odef;eD+rKd@rS vm;[l wkdif;
&if;om; 18 OD;/ &Srf;wkdif;&if;om; okH;OD;/ 0
vlrsKd; okH;OD;ESifh ppfudkif;wkdif;a'o}uD;rS 14
OD;wkd@rSm wkwfEkdifiH/ &Sefwkef+rKd@e,f/ csif;
awmh+rKd@&Sd yvwfpwpf pufkHwGif ajcmuf

vausmf=um vcr&bJ tvkyfvkyfae=u&
+yD; rdbaqGrsKd;rsm;ESifh tquftoG,fr&I
txufyg yk*~Kdvfrsm;udk ajymjy&mrS ulnDcJh
=ujcif; jzpfonf?
'Dwpfacguf wkwfujyefykd@wJh vkyfom;
awGu t&ifwkef;uvlawG xufxl;w,f?
vkyfc vpmawG tjynfht0ay;wm awG@&
w,f [k rlq,f+rKd@ vl0ifr_}uD;=uyfa&;ESifh
jynfol@tiftm; OD;pD;XmerS wm0ef&Sd ol
wpfOD;u ajymonf?
tqkdyg tvkyform;rsm;twGuf vkyfc
vpmtjzpf wkwf,GrfaiG av;odef;ausmf
(jrefrm usyfaiG odef;ajcmuf&mcef@) &&SdcJh
a=umif; tqkdyg tvkyform;rsm;udk ulnD
olxJwGifyg0ifcJhol rlq,fa'ocH OD;aomif;
xGef; u ajymonf? tqkdyg tvkyform;
rsm;udk wkwftpkd;&rS wm0ef&Sd olrsm;u
=o*kwfv 19 &ufu rl q,f+rKd@/ eef;awmf
*dwftxd jyefvnf ykd@aqmifay;cJhonf?
aemufvrSm qufavhvm=uwmaygh
rGwfqvifawGbufu bufvkdufr_ &dSw,fqkdjyD; rpPwm uifwm;em;udk

qef@usif uef@uGufr_awG &dScJh
2013 =o*kwfv 15 - rZPdsr
zdvpfykdif a&ydkifeufwGif +yD;cJhonfh az
azmf0g&DvtwGif; epfjrKyfcJhonfh pifumyl
ukr`%DydkifoabFmrS aoqHk;ol/ aysmufqHk;
olESifh touf&Sifvsuf usef&Sdaeol jrefrm
oabFmom;rsm;twGuf ukr`%DrS tar&d
uefa':vm q,fodef;eD;yg;udk =o*kwf 14
&ufu avsmfa=u; ay;cJhonf?
oabFmepfjrKyfr_a=umifh aoqHk;olwpfOD;/
aysmufqHk;ol 14 OD;ESifh touf&Sif usef&pf
ol 9 OD; twGuf avsmfa=u; ay;tyfcJhjcif;
jzpfonf? avsmfa=u;aiGrsm;ukd oabFmepf
jrKyf+yD; wpfv t=umwGif pwif ay;tyfcJh
jcif;jzpf&m ,ae@ avsmfa=u; tygt0if pkpk
aygif; tar&duefa':vm wpfoef;ausmf
ay;tyfcJhjcif; jzpfonf?
,if;oabFmrS jrefrmoabFmom; 24 OD;
twGuf ,ae@ay;tyfcJhonfh avsmfa=u;rSm
uefa':vm 930000 ausmfjzpf+yD; &efukef
+rdK@ Dolphin pm;aomufqdkifwGif tcrf;t
em;jzifh ay;avsmfcJhjcif; jzpfonf?
pifumylEdkifiH OCEAN SENTINELS
SHIP ukr`%Dydkif MV.HARITA BAUXITE oabFmonf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS wkwf
EdkifiHodk@ armif;ESifvmpOf azazmf0g&D 16
&uf n 10 em&DwGif zdvpfydkifEdkifiH/ SAUL

qdyfurf;teD;wGif &moDOwkqdk;&Gm;r_a=umihf
pufcsKd@,Gif;r_jzpfI oabFmepfjrKyfcJhonf?
ay;tyfcJhonfhavsmfa=u;rsm;rSm aoqHk;
ol pufydkif;qdkif&mtif*sifeD,m t&m&Sdwpf
OD;twGuf tar&duef a':vm &Spfaomif;/
aysmufqHk;ol oabFmom; 14 OD; twGuf
wpfOD;v#if tar&duefa':vm ajcmuf
aomif;E_ef;jzifh ay;tyfrnf jzpfonf? ,if;
tjyif oabFmom;rsm;ydkif ypPnf;wefzdk;
avsmfa=u;twGuf wpfOD;v#if tar&duef
a':vm oHk;axmif/ usef&pfol oabFmom;
rdom;pkrsm;rS touf 21 ESpfatmuf om;
orD;&Sdv#if wpfOD;v#if tar&duefa':vm
ig axmifpD ay;tyfcJhonf?
touf&Sifusef&pfol 9 OD; twGufrl
epfema=u;tjzpf vpm ajcmufvpmESifh nD
r#aom aiGa=u;udk avsmfa=u; ay;cJhonf?
,if;uJhokd@ jzpf&yfrsdK; jzpfygu aysmufqHk;
oabFmom;rsm;ukd avsmfa=u; ay;&mwGif
wpfESpf=umtcsdefrS &SmrawG@ygu oabFm
ukr`%Du avsmfa=u;ay;&rnf jzpfaomf
vnf; vuf&SdwGif oabFmepfjrKyf+yD; ckepfv
t=umwGif avsmfa=u;ay;cJhjcif; jzpfonf
[k oabFmom;rsm;twGuf avsmfa=u; &&Sd
atmif aqmif&Gufay;cJhonfh SIAM SEA

RAY SHIPPING ukr`%D. a'ocH udk,f
pm;vS,f OD;oef;Edkif u ajymonf?
if;u oabFmom;awGukd rSDcdkae&wJh
rdom;pkawGukd oabFmpwifepfjrKyf+yD; wpf
v t=umrSm wpfvudk tar&duefa':vm
1500pD vpOfaxmufyHhay;cJhygw,f/ aemuf
qHk; avsmfa=u;tm;vHk;r&cif usef&pfrdom;
pkawG tcuftcJjzpfEdkifwJhtwGuf }udKwif
axmufyHh ay;cJhwmyg? aysmufqHk; oabFm
om;awGukd oabFmukr`%Du wpfESpftxd
zdvpfydkif a&ydkifeufxJrSm &SmazGoGm;OD;rSm
yg [k ajymonf?
jrefrmEdkifiH yifv,ful; oabFmom;rsm;
tvkyform;tzGJ@csKyf MSF rS 'kOuU OD;pH
odef; ujrefrmEdkifiHrSm oabFmom; ta&
twGufu av;aomif;txuf rydkbl;? }uHK
&m oabFmeJ@ vdkufae&ifawmh rdom;pk idk
aeHkrSwpfyg; bmavsmfa=u;rS &Edkifp&m &Sd
rSm r[kwfbl;/ tmrcHxm;wJh oabFmrsKd;eJ@
vkdufcJhr,fqkd&if oabFmom;awG&J@ &ydkif
cGifh jynfh0pGm awmif;qkdvkd@ &w,f/ oabFm
ukr`%D&J@ &if;jrpfudk aocsm&Sif;vif;odrS
vufrSwf xdk;yg [k ajymonf?

jrefrmEdkifiHqdkif&m ukvor*~ vl@tcGifh
ta&; txl;udk,fpm;vS,f rpPwm awm
rwftdka[;uifwm;em;u ol@&J@ jrefrmEdkifiH
c&D;pOftwGif; ol@vHk+cHKa&;twGuf jrefrm
tpdk;&u tumtuG,fay;wmrsKd; r&dSbl;
vdk@ a0zef ajymqdkvdkufygw,f?
jrefrmEdkifiHuae jyefvnfxGufcGmroGm;
cif &efukefavqdyfrSm jyKvkyfwJh owif;pm
&Sif;vif;yJGrSm rpPwmuifwm;em;u tckvdk
ajymoGm;wmyg?
jrefrmEdkifiH tv,fydkif; rdwDvm+rdK@udk
oGm;a&mufpOfrSm rpPwm uifwm;em; pD;
vmwJh armfawmf,mOfudk vlESpf&mavmuf
0dkif;xm;+yD; armfawmfum;udk xkESuf atmf
[pf qJqdkwmawG &dScJhw,fvdk@ qdkygw,f?
rdwDvm+rdK@rSm +yD;cJhwJhrwfvwkef;u +rdK@cH

Ak'<bmom0ifawGeJ@ rGwfqvif t=um; t
=urf;zuf xdyfwdkuf&ifqdkifr_awG jzpfcJh+yD; t
enf;qHk; vl 40 avmuf aoqHk;cJhygw,f?
rpPwm uifwm;em;[m ol@&J@ 11 &uf
=umc&D;pOftwGif; &cdkifjynfe,f/ ucsifjynf
e,f/ &Srf;jynfe,f/ csif;jynfe,f eJ@ jrefrm
EdkifiH tv,fydkif;a'oawGudk oGm;a&mufcJh
ygw,f?
jrefrmjynfol Ak'<bmom0if tawmf
rsm;rsm;u rpPwm uifwm;em;&J@ ukvo
r*~ tpD&ifcHpmawG[m Ak'<bmom0ifawG
&J@ cHpm;csufawGudk vspfvsL&_+yD; rGwfqvif
awGbufudk wpfbufapmif;eif; tomay;
a&;om;cJhw,fqdk+yD; pGyfpJG ajymqdkae=uyg
w,f?
AIDS
a&m*gudk uko&ef
aq;0g; r&Sdao;yg

twGJ - 3 trSwf - 21
pmrsufESm - 10
(7) }udrfajrmuf qD;*drf; +ydKifyGJt}udK tmqD,Hzdwfac: AdkADerf (Aefwdk) +ydKifyGJwGif

jrefrmAdkADerf (Aefwdk) tzGJ@ a&$ Epfck/ aiG Epfck/ a=u; oHk;ck pwifqGwfcl;&&d
=opa=w;vstoif; wdkufppfudk jrefrmtoif; *dk;orm;Eihf aemufcHvlwdk@ umuG,faepOf ("mwfyHk-pdk;nGef@)
2013 =o*kwfv 23
jrefrmEdkifiHu tdrf&iftjzpf vufcHusif;
yaeonfh tmqD,H ,l-16 csefyD,H&pf
abmvHk;+ydKifyGJ tkyfpk (u) 'kwd,ae@ yGJpOf
rsm;udk =o*kwf 22 &ufu aejynfawmf&d
0od'<duGif;wGif qufvuf,Of+ydKif upm;
cJh&m =opa=w;vs toif;Eifh uarBm'D;,m;
toif;wdk@ EdkifyGJrsm; &&dcJhonf?
yxryGJwGif uarBm'D,m; toif;u
blEdkif; toif;udk 8;0 *dk;jzifh tEdkif&&dcJh+yD;
'kwd,yGJwGif =opa=w;vs toif;u tdrf

&if jrefrmtoif;udk 2;0 *dk;jzifh tEdkif&&dcJh
onf?
jrefrmtoif;rm EpfyGJquf _H;edrfhcJhaom
a=umifh aemufxyfEpfyGJupm;&ef usef&d
ao;aomfvnf; tkyfpkrxGuf&ef aocsmo
avmuf &doGm;+yD jzpfonf? jrefrmtoif;
onf wwd,yGJpOftjzpf vmrnfh =o*kwf
26 &ufwGif blEdkif;toif;Eifh ,Of+ydKif u
pm;&rnf jzpfonf?
tdrf&Siftjzpfusif;yrnfh tmqD,H trsKd;orD; csefyD,H&Spf

+ydKifyGJtwGuf jrefrmtoif; avhusihfr_rsm; jyKvkyf
2013 =o*kwfv 18
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;
yrnfh 2013 tmqD,H trsKd;orD; csefyD,H
&Spf +ydKifyGJtwGuf jrefrmhvufa&G;pif trsKd;
orD;toif;onf y%mr upm;orm; 23
OD;jzifh avhusifhjyifqifr_rsm; jyKvkyfvsuf&Sd
a=umif; od&onf?
jrefrmtrsKd;orD; toif;onf +yD;cJhonfh
ZlvdkifaemufqkH;ywf uwnf;u avhusifhr_
rsm; jyefvnfjyKvkyfaejcif; jzpf+yD; qD;*drf;
+ydKifyGJtwGufyg jyifqifvsuf&Sda=umif; od&
onf? jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD; t
oif;udk *syefvlrsKd;enf;jy ulrm'gu udkif
wG,fvsuf&Sd+yD; t+yD;owf vlpm&if;udkrl
+ydKifyGJeD;rS a&G;cs,foGm;rnf jzpfonf? Tm
qD,H trsKd;orD; csefyD,H&Spf+ydKifyGJudk vm
rnfh pufwifbm 9 &ufrS 22 &uftxd

&efukef+rdK@&Sd ok0uGif; ESifh atmifqef;
uGif;wdk@wGif usif;yoGm;rnf jzpfonf? +ydKif
yGJukd toif;udk;oif; 0ifa&muf,SOf+ydKifrnf
jzpf+yD; tdrf&Sifjrefrmtoif;onf tkyfpk (c)
Y *syef,l-23 toif;/ tif'dkeD;&Sm;/ vmtdk/
zdvpfydkifwdk@ESifhtwl usa&mufaeum tkyf
pk(u) wGifrl xdkif;/ AD,uferf/ =opa=w;
vs ,l-19/ rav;&Sm;ESifh a*smf'ef toif;
wdk@ yg0ifvsuf &Sdonf? jrefrmtrsKd;orD; t
oif;onf tmqD,H trsKd;orD; csefyD,H&Spf
+ydKifyGJwGif atmifjrifr_rsm;pGm &&Sd xm;onfh
toif;jzpf+yD; 2004 ckESpfESifh 2007 ckESpf
wdk@wGif csefyD,Hqk &&dSum 2011 ESifh 2012
ckESpfwdk@wGif 'kwd, &&Sdxm;a=umif; od&
onf?
2015 orRw a&G;aumufyGJudk 0ifa&muf,SOf+ydKifzG,f &dSonf

[k ,lu&def; vufa0S@orm; ApfwmvD uvpf&Sfudk t&dyft+rGufqdk
2015 orRwa&G;aumufyGJ 0ifa&muf,SOf+ydKif&ef }udK;pm;aeonfh

ApfwmvDuvpf&Sfudk - Photo:AFP
2013 =o*kwfv 22
,lu&def; emrnf}uD; vufa0S@orm; Apf
wmvDuvpf&Sfudk u vmrnfh 2015 ckESpf
rwfvwGifusif;yrnfh orRw a&G;aumufyGJ
udk 0ifa&muf,SOf+ydKifzG,f &dSonf [k t&dyf
tjrGuf ajym=um;cJha=umif; AFP owif;
Xmeu azmfjycJhonf?
touf 42 ESpft&G,f&dS WBC [JAD;0dwf
csefyD,H ApfwmvDonf twdkuftcH ygwD
jzpfaom Ukrainian Democratic Alliance
for Reform - UDAR acgif;aqmifwpfOD;
jzpf+yD; 2012 ckESpftwGif;u EdkifiHa&; avm
uodk@ 0ifa&mufcJhjcif;jzpfonf?vuf&dStcsdef
wGif v$wfawmftrwf wpfOD;tjzpf aqmif
&Gufaeol ApfwmvDu vmrnfh 2015 ckESpf
orRwa&G;aumufyGJwGif vuf&dSorRw Apf
wm,mEludkApfcsf ESifht+ydKif 0ifa&muf,SOf
+ydKifzG,f&dSa=umif; jynfyEdkifiHrsm;wGif oGm;
a&muf tajccsaeonfh ,lu&def; EdkifiHom;
rsm;ESifh awG@qHkyGJwGif ajym=um;cJhjcif; jzpf

onf? =o*kwf 20 &ufu jyKvkyfcJhonfh
,if;awG@qHkyGJwGif ApfwmvDu uGsefawmfh
taeeJ@ vmr,fh orRwa&G;aumufyGJrSm 0if
a&muf,SOf+ydKifEdkifr,fvdk@ ,Hk=unfr_ tjynfh
&dSygw,f? 'gayrJh aemufqHk;twnfjyKr,fh
qHk;jzwfcsufudkawmh ,lu&def;vlr_ tzGJ@t
pnf;awG&J@ t}uHOm%fawGudk &,l+yD;rS cs
rSwfoGm;rSmyg? a&G;aumufyGJrSm twdkuft
cHawGbufu udk,fpm;vS,favmif; wpfOD;
wnf;yJ 0ifa&muf,SOf+ydKifoifhw,fvdk@ uGsef
awmf ,Hk=unfygw,f [k ajym=um;cJh
onf?
vuf'%f&ma=umifh uae'g vufa0S@
orm; bmrefeDpwpfAmeDESifh xdk;owfrnfh
WBC [JAD;0dwfcsefyD,H umuG,fyGJudk zsuf
odrf;cJhol ApfwmvDu vuf&dStcsdefwGif Edkif
iHwpf0ef;odk@ oGm;a&mufum rJqEN&Sifrsm;
ESifh awG@qHkr_rsm; jyKvkyfoGm;rnf [k vnf;
ajym=um;cJhonf?
2013 =o*kwfv 23
(27) }udrfajrmuf qD;*drf;+ydKifyGJ t}udK
tmqD,Hzdwfac: AdkADerf(Aefwdk) +ydKifyGJ yxr
ae@ yGJpOfrsm;udk =o*kwf 22 &ufu aejynf
awmf&d 0od'<d tm;upm;kHwGif pwif
usif;y&m jrefrmAdkADerf(Aefwdk)tzGJ@u a&$Epf
ck/ aiGEpfck/ a=u;oHk;ck pwifqGwfcl; &&dcJh
a=umif; od&onf?
av;a,mufwGJ Leg Attack Technique
+ydKifyJGwGif odef;pdk;/ pdkif;pdk;pdk;/ aZmfaZmf Eifh
ausmfpdk;xuf wdk@ yg0ifaom jrefrmtoif;
u a&$wHqdyfqGwfcl;&&dcJh+yD; tif'dkeD;&m; t
oif;u aiGwHqdyf/ vmtdktoif;u a=u;
wHqdyfwdk@ qGwfcl;&&dcJhonf?
trsdK;orD; Epfa,mufwGJ vufeufrJh
+ydKifyGJwGif jcL;ompdk; Eifh yy0if; twGJu
av;a,mufwGJ+ydKifyGJwGif a&$wHqdyf &&dcJhonfh jrefrmtoif;. ,Of+ydKifupm;[ef ("mwfyHk-pdk;n$ef@)
a&$wHqdyf &&dcJh+yD; AD,uferfu aiGwHqdyf/
tif'dkeD;&m;u a=u;wHqdyfwdk@ &&dcJhonf?
trsKd;orD; 50 uDvdk twdkuf+ydKifyGJwGif *sL; twdkuf+ydKifyGJwGif oef@pifxGef;Eifh rif;xGef;
trsKd;om;trsKd;orD; Epfa,mufwGJ vpfausmf u &,lay;cJhonf?
wdk@u &,lay;cJha=umif; od&onf? +ydKifyGJudk
+ydKifyGJwGif cdkifZif0if; Eifh qkvJh+zdK; twGJu a=u;oHk;ckudkrl trsdK;orD;wpfOD;csif; okyf =o*kwf 24 &uftxd usif;yoGm;rnf jzpf
aiGwHqdyf &&dcJh+yD; aemufxyf aiGwpfckudk
jy +ydKifyGJwGif cdkif0gjzL/ trsdK;om; 65 uDvdk
onf?
*&if;pvif; US Open wif;epf +ydKifyGJtwGuf *sKdudkApf

ESifh q&Dem0DvsHwdk@ qD'if 1 &&dS
wpfOD;csif;+ydKifyGJrsm;wGif qD'if 1 tjzpf owfrSwfcHxm;&onfh tar&duef wif;epfr,f q&Dem0DvsH
2013 =o*kwfv 22
2013 ckESpftwGuf aemufqHk; *&if;p
vif; +ydKifyGJwpf&yfjzpfonfh US Open wif;
epf +ydKifyGJtwGuf Edkifajctqifh (qD'if)
owfrSwfcsufrsm;udk xkwfjyefa=unmcJh&m
urBmhtqifh 1 upm;orm;rsm; jzpfonfh
qm;bD;,m; wif;epform; *sKdudkApfESifh t
ar&duef wif;epfr,f q&Dem0DvsHwdk@ qD'if
1 tjzpf owfrSwfcHcJh&a=umif; od&onf?
,if;+ydKifyGJudk vmrnfh =o*kwf 26 &ufrS
2013 =o*kwfv 24
pyg;toif;. awmifyHupm;orm; *g
&wfab;vfonf &D;,J,ftoif;odk@ ajymif;
a&$@&eftwGuf =o*kwf 24 &ufu pydefEdkifiH
odk@ a&muf&dSvmcJha=umif; AS owif;pm.
azmfjycsufudk udk;um;+yD; AFP owif;Xme
u azmfjycJhonf?
pufwifbm 9 &uftxd tar&duefEdkifiH/

e,l;a,muf+rdK@wGif usif;yoGm;rnf jzpf+yD;
wpfOD;csif; csefyD,Hqk &&dSolrsm;rSm tar&d
uef a':vm 2 '\r 6 oef;pD &&dSrnf
jzpfa=umif; od&onf? ,ckESpf +ydKifyGJt
wGuf csD;jrifhrnfh qka=u;aiGudk tar&duef
a':vm udk;oef;eD;yg; wdk;jrifhcJh&m qka=u;
aiGrSm tar&duefa':vm 34 '\r 3
oef; jzpfvmcJh+yD; *&if;pvif; +ydKifyGJav;&yf
teuf qka=u;aiG trsm;qHk; +ydKifyGJtjzpf pH
AS owif;pm. azmfjycsuft& ab;vf

onf a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1;00 em&Du
rmvm*g+rdK@&dS avqdyfodk@ a&muf&dSvmcJh
a=umif; od&onf? xdk@jyif &D;,J,ftoif;
uvnf; bmaeAsL;uGif; twGif;&dS emrnf
}uD; upm;orm;rsm;udk rdwfqufyGJ jyKvkyf
avh&dSonfh 'gdkufwm tcef;udk 0ifa&muf
cGifh ydwfyifxm;a=umif; pydefrD'D,mrsm; u
azmfjycJh=uonf? +yD;cJhonfh&ufydkif;uvnf;
&D;,J,ftoif; trSwfw&ypPnf; ta&mif;
qdkifrsm;wGif ab;vftrnfyg ausmeHygwf
11 tusrsm; a&mif;cscJhaoma=umifh acwW
ydwfxm;cJh&a=umif; od&onf? pydefrD'D,m
rsm;. azmfjycsuft& &D;,J,ftoif;onf
ab;vftm; urBmhpHcsdefwif ajymif;a&$@a=u;
aygifoef; 80 ausmfjzifh ac:,lrnf jzpf
a=umif; od&onf?
csdefwifrnf jzpfa=umif;vnf; od&onf?

trsKd;om; wpfOD;csif; +ydKifyGJtwGuf qD'if
owfrSwfcsufwGif *sKdudkApfu qD'if 1 t
jzpf owfrSwfcHcJh&+yD; pydefwif;epform; &m
az;vfem',fvf u qD'if 2/ vuf&dScsefyD,H
+Adwdefwif;epform; tef'Drma&; u qD'if
3/ pydefwif;epform; a';Apfzm&mu qD'if
4/ csufwif;epform; bm'pfcsf u qD'if 5
&&dScJhonf? *&if;pvif; csefyD,Hqk 17 }udrf
&&dSxm;+yD; tatmifjrifqHk; upm;orm;t
jzpf &yfwnfaeonfh qGpfZmvefemrnf}uD;
wif;epform; a&mf*smzuf'g&mrSmrl ,ckESpf
twGif; &v'fydkif; usqif;r_rsm;a=umifh qD
'if 7 om &&dScJha=umif; od&onf?
trsKd;orD;wpfOD;csif; +ydKifyGJtwGuf qD'if
owfrSwfcsufwGifrl vuf&dSurBmhtqifh 1
wif;epfr,f q&Dem0DvsHu qD'if 1 &&dScJh+yD;
bDvmkpf wif;epfr,f tZm&efum u qD
'if 2/ k&Sm;wif;epfr,f &Sm&mydkAmu qD'if
3/ ydkvefwif;epfr,f &uf0efpumu qD'if
4/ tDwvD wif;epfr,f qm&mtm&meD u
qD'if 5 &&dScJhonf? trsKd;om;+ydKifyGJ. vuf
&dS csefyD,HrSm +Adwdefwif;epform; tef'Drm
a&; jzpf+yD; trsKd;orD; csefyD,HrSmrl tar&d
uef wif;epfr,f q&Dem0DvsH jzpfa=umif;
od&onf?
] tvkyform;rsm; tcGihfta&;
csKd;azgufcH&rIrsm;&Sdygu
tcsuftvuf
tjynfhtpHkwifjy
jrefrmoH&Hk;odUk
tultnD awmif;yg
zkef; - 086 774 6825 }
AIDS
a&m*gudk uko&ef
aq;0g; r&Sdao;yg
twGJ - 3 trSwf - 21
pmrsufESm - 11
wevFm
'D&ufawGtwGif;rSm owd}uD;pGmxm;I aexdkif&rnfh tcsdefjzpfonf? tEW&m,f t
aESmifht,Sufrsm; 0dkif;&Haeonfh tcsdefjzpfonf? rdrdESifh xdawG@ udkifwG,foHk;pGJaeaom
ypPnf;rsm; ysufwwfonf? rdbt}uD;tuJ armifESrrsm;twGuf pdwfaomu jzpfwwf
onf? tajymqdk/ taexdkif/ tpm;taomuf owdjzifh qifjcif&ef vdktyfonf? vSsyfppf
tEW&m,f/ olcdk;tEW&m,frsm; }uHKawG@udef;&Sdonf? &yfa0;rS tquftoG,f/ tultnD
aumif;rsm;&wwfonf? ,ck&uftwGif; uHaumif;apaom ta&mif;rSm pawmfb,f&D
a&mifjzpfonf?
usef;rma&; ? ? rawmfwq xdcdkuf'%f&m &wwfonf?
tcspfa&; ? ? =um;avaoG;I a0;wwfonf?
,=wm ? ? rdwfaqGrsm;udk =umZHa=umfauGs;vdkufyg?
t*Fg
'D&ufawGtwGif;rSm pum;t+iif;ckef }uHKawG@rnf? txifvGJrSm;r_ ajz&Sif;&rnf? t,l
tqoabmxm;jcm;em;olrsm;ESifh xdyfwdkuf ajz&Sif;&rnf? tajymif;tvJESifh wdk;wufr_
}uHKrnf? &ydkifcGifha[mif;rsm; jyefvnf &&Sdrnf? vkyfief;opf/ ae&mopf/ tquftoG,f
opfrsm; &&Sdrnf? yGJpm;vkyfief; tusKd;ay;onf? tjzLESifh cJa&mifygaom t0wftpm;udk
0wfqifoHk;pGJjcif;jzifh uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? udk,fvufemusifudkufcJ+yD; zsm;emwwfonf?
tcspfa&; ? ? rwifrus jzpfaeaom tcspfa&; atmifjrif&ef tpjyKcsdefjzpfonf?
,=wm ? ? rdwfaqGrsm;udk vBuf&nfESifh prlqm t0 ausG;vdkufyg?
Ak'<[l;
pae
'D&ufawGtwGif;rSm wdk;wufr_rsm; }uHKrnf? b0wufvrf;opfzGifhrnf? qHkjzwfcsuf/

OD;wnfcsuf ajymif;vJwufonf? tvkyftudkif ajymif;a&$@&wwfonf? ,ckrS qufqH&
aom vlopfESifh ywf0ef;usifopfrS rdrdtwGuf tusKd;cHpm;r_rsm; &&Sdrnf? &ifqdkifajz&Sif;
&ef &ifav;aeaomjy\emrsm;tm; vuf&SdtcsdefwGif ajz&Sif;&ef taumif;qHk;jzpfonf?
rdom;pka&;/ tvkyfudpP/ aiGa=u;udpPrsm; rdrdaqmif&GufajymqdkI tqifajyEkdifrnf? xD0g
oem&Sifrsm; vSnfhvnfa&mif;csaom xDqdkifudk vufckwfwD;ac:I 5 xdyf 9 ydwf xDxdk;
yg/ xDaygufudef;&Sdonf? vufatmufi,fom; tay:wGif pdwfwdkif;rus jzpfwwfonf?
tjzLa&mif0wfqifI uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? tm&kHa=umtm;enf;wwfonf?
tcspfa&; ? ? i,f&G,folrsm;wGif rdrdcspfol. *k%foduQm xdyg;&udef;&Sdonf?
,=wm ? ? iSufuav;rsm;udk tpmauGs;vdkufyg?
we*FaEG
'D&ufawGtwGif;rSm aumif;aomtajymif;tvJESifh tvkyfwufvrf; yl;wGJjzpfay:vm
rnf? vkyfaqmifaomt&mrSeforSsonf xif&Sm;xl;jcm;pGm wdk;wufr_ &&Sdrnf? tvkyf
opf&Smjcif;/ tvkyfajymif;jcif;rsm; tqifajyrnf? udk,fydkifvkyfief;&Sifrsm; vkyfief;wdk;csJ@
vkyfudkifoifhonf? tjcm;olrsm; raqmif&GufEkdifaomudpPudk rdrdudk,fwdkif ajz&Sif;Ekdifonfh
xl;jcm;aom tcsdefumv jzpfonf? oGyf/ oH/ a&xGufypPnf; txl;atmifjrifrnf? uH
aumif;apaom ta&mifrSm t0ga&mif jzpfonf?
usef;rma&; ? ? tpmtdrfESifh oufqdkifaom a&m*grsm; jzpfonf?
tcspfa&; ? ? i,f&G,folrsm; cspfolxHrS arSsmfvifhaom tajzpum; =um;&rnf?
,=wm ? ? arG;ae@wGif tzdk;tdk/ tzGm;tdk pHkwGJudk vufaqmifay;vdkufyg?
-umoyaw;
aom-um
'D&ufawGtwGif;rSm usef;rma&;nHhI pdwfwdkaernf? ao;i,faomjy\emrS &Sif;&
cufaomjy\emtxd jzpfyGm;wwfonf? olcdk;/ vSsyfppfrD;ESifh rawmfwqxdcdkuf tEW
&m,f }uHKwwfonf? aiGtxGufrsm;aernf? EkdifiHjcm;xGufrnfh tcGifhtvrf;rsm; tqif
ajyatmifjrifrnf? oifwef;udpP/ tifwmAsL;udpPrsm; atmifjrifrnf? ESdyfpufwwfaom
aqGrsKd;rsm;ESifh ulnDwwfaom q&morm; rdwfaqGrsm; ,SOfwGJay:aygufrnf? xD0goem
&Sifrsm; 2 tp 7 tqHk; xDxdk;yg? t0ga&mif 0wfqifI uHaumif;jcif;udk &,lyg?
usef;rma&; ? ? tm&kHa=um tm;enf; wwfonf?
tcspfa&; ? ? yef;cif;vrf;avSsmufvSrf;&aom =unfEl;r_rsKd;udk &&SdcHpm;&aom tcsdef
jzpfonf?
,=wm ? ? rdom;pkESifh twl bk&m;zl;xGufyg?

rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfyl+rdK@ qmvm
&rf; (Sealyang) t&yfrSm +yD;cJhwJh&ufu
owfjzwfcHvkduf&wJh jrefrmEkdifiHom;&J@ t
avmif;udk uykef; ema&;ulnDr_toif;u
wm0ef,l+yD; 'Duae@ o+*Kvfvdkufw,fvdk@
od&ygw,f?
touf 30 t&G,f udkoef;oef; qdkol
[m =o*kwfv 3 &ufae@u trnfrod vl
oHk;OD;&J@ vufcsufa=umifh "g;'%f&meJ@ ao
qHk;cJhwm jzpfygw,f?
rav;&Sm;EkdifiHrSm jrefrmEdkifiHom;awG t
wGuf vkH+cKHr_vkH;0r&Sdao;a=umif;/ wdkufcdkuf
wJh w&m;cHawGukdvnf; rav;&Sm;tpdk;&u
xdxda&mufa&muf ta&;,l aqmif&Gufr_
Po BOX 21
'D&ufawGtwGif;rSm rdrdvdk&mjynfhaom tajctaetcGifhaumif;ESifh wdk;wufr_rsm;

t+ydKiftqdkif jzpfay:aernf? &nfrSef;csuf/ pdwful;wdk@ yHkazmfaqmif&GufEkdif&ef vrf;opfudk
zGifhvSpfcGifh &Ekdifaom tajctaeudk &&Sdvmrnfh umv jzpfonf? 0ifaiGwdk;wufr_&Sdonf?
tvkyftudkif atmifjrifrnf? bk&m;zl;c&D;wpfck xGufoifhaom umv jzpfonf? pyfwl
&S,f,m t}uH&Sdygu aqmif&GufEkdifonf? ynma&; txl;aumif;rGefrnf? tarG&rnf?
tvkyfudpP aqmif&Guf&mwGif c&rf;a&mif 0wfqifoifhonf?
usef;rma&; ? ? tpm;rSm;wwfonf?
tcspfa&; ? ? cspfolu tvdkvdkI pdwfcsrf;ajrhr_ESifh }uHKawG@&rnf?
,=wm ? ? tdrf&Sdbk&m;wGif qDrD;oufaphvSLyg? *k%fawmfykwD;pdyfyg?
'D&ufawGtwGif;rSm t}uHtpnfopfrsm; &&SdI rdwfaqGaumif; q&morm;t}uD;

tuJrsm;. yHhydk;ulnDr_udk &&Sdrnfh tcsdefumv jzpfonf? &yfqdkif;xm;aom vkyfief;rsm;
jyefvnftqifajyrnf? rdom;pktwGuf aqmif&Gufay;aomudpPrsm; tqifajy&&Sdrnf?
ZdrfcHypPnf;rsm; 0ifrnf? bk&m;zl;c&D;uJhodk@ jynfwGif;jynfy c&Daumif;rsm;awG@}uHK&rnf?
ynma&;udpPwGif aESmifhaES;r_r&SdbJ wdk;wufvmrnf? pufypPnf;rsm; ysufwwfonf? aqG
rsKd;&if; rdwfaqG&if;wdk@. ta0;owif;=um;&rnf? uHaumif;apaomta&mifrSm tpdrf;
a&mifjzpfonf?
usef;rma&; ? ? qD;ESifh ywfoufaoma&m*g jzpfyGm;wwfonf?
tcspfa&; ? ? i,fcspfa[mif;ESifh jyefqHkrnf?
,=wm ? ? rdwfaqGwpfOD;udk yef;oD; (5) vHk; vufaqmifay;vdkufyg?
r&Sda=umif; uykef; ema&;ulnDr_tzGJ@u udk

qef;0if; uajymygw,f?
tJ'De,fajrudk b,folrSroGm;&Jbl;/ jref
rmawG tm;vHk;u owfrSwfxm;wm trJ
a&mif e,fajrjzpfaew,f/ olu tvkyfjyef
vkyfvdk@&w,f/ ydkufqH&Sm&wm vG,fw,f
qdk+yD; tJrSmoGm;+yD; tvkyfjyefvkyfvdkufwm/
tckwf cHvdkufwJhtcgusawmh usefwJhvl
awGtm;vHk;u rGwfpvifawGqdkawmh 'gudk
b,folrS ta&;w,l rvkyfbl;av/ &J u
ppfcsufawG wif+yD;+yDwJh/ bmrSrwwfEdkifbl;
pcef;udk v$Jxm;w,f/ tr_awGu taemuf
rSm zdtm;ay;r,fhvl r&Sdbl;/ &Spfr_&SdoGm;+yD/
wpfr_rSray:bl;
Bang Bon post office

Bangkok 10151
Thailand.
Phone: 084084-670670-5727
goldenworkers11@gmail.com
Email: mat992012@gmail.com
rav;&Sm; EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;

awG wdkufckdufcH&r_a=umifh aoqHk;ol 'Du
ae@txd &SpfOD;&Sd+yD jzpfygw,f? 'DwkdufcdkufcH
&r_awGeJ@ ywfouf+yD; w&m;cHawGudk 'Du
ae@txd razmfxkwfEdkifao;ygbl;?
'DtawmtwGif;rSmyJ tif'kdeD;&Sm; EkdifiH
+rdK@awmf *smumwm taemufykdif;u Ak'<
bmom bk&m;ausmif;wpfausmif;rSm jzpf
yGm;cJhwJh AHk;aygufuGJr_[m jrefrmEkdifiHu rGwf
pvif kd[if*smawGtwGuf vufwkH@jyefwm
jzpfykH&w,fvkd@ tif'kdeD;&Sm; bmoma&; 0ef
}uD;uajymygw,f? we*FaEGae@nu bk&m;
ausmif;twGif; vlokH;&mausmf 0wfjyKae
csdefrSm ausmif;t0ifwHcg;teD;rSm vufvkyf
AkH;vkd@ ,lq&wJh ypPnf;wpfck aygufuGJcJhwJh
twGuf vlwpfOD; '%f&m tenf;i,f&+yD;
bk&m;ausmif; taqmuftOD; tenf;t
i,f ysufpD;cJhygw,f?
'g[m vkH+cHKa&;uifr&m rSwfwrf;awG
t& tjzLa&mif0wfpkHeJ@ Ak'<bmom0if wpf
OD;toGif 0wfqifxm;olwpfOD;u txkyf
wpfxkyfukd aygufuGJr_jzpfcJhwJh wHcg;teD;rSm
csoGm;wm awG@&w,fvkd@ qkdygw,f? vuf
vkyfAkH;vkd@ ,lq&wJhypPnf;okH;ckrSm wpfckom
aygufuGJcJh+yD; azmufcGJypPnf;wpfckrSm kd[if
*smawG&J@ atmf[pfoHtwGuf wkH@jyefvkduf
+yDvkd@ a&;om;xm;wm awG@&a=umif; bm
oma&;0ef}uD;u ajymygw,f?
c%wm aysmf&$ifrSKESifh oifhwpfb0vHk;udk vJrvd@k vm; ?

tumtuG,frJh vdifwpfcg qufqH&kHESihfvnf;
AIDS a&m*g jzpfwwfygonf?
twGJ - 3 trSwf - 21
pmrsufESm - 12
()

Re-entery
Work permit

2012 2013
POWER LAND

POWER LAND
befaumuf jrefrmoH&Hk; tvkyform;t&m&Sd OD;ausmfausmfvGif - 083 981 2175/

UNIAP ta&;ay:zkef;vdkif; -080-456-5560 (jrefrmbmom)
LPN zkef;eHygwf -034-434-726 (jrefrmbmom)
Mirror Foundation -02-941-4194 -95 / vdkif;cGJ 11 (xdkif;bmom)
vlukeful;r_qdkif&m tultnDay;a&; xdkif;tpdk;&tzG@J - 1300
xdkif;tvkyform;umuG,fa&;ESihf apmifha&Smufa&;Xme -150602-246-8006/ 02-245-6520
(xdkif;bmom)
uav;oli,f/ ysKd&G,folESihf trsKd;orD;rsm;Xme(xdkif;&J)1191-0-512-2678 xdkif;bmom
vlr_zG@H+zdK;a&;ESifhvHk+cHKa&;Xme (Ministry of Social Development and Human Security)
zkef;eHygwf-1300 (xdkif;bmom)
yifv,faysmfrsm;or*~(xdkif;EdkifiH) udkol& SUB,ITF 083- 305 - 7832 / 086 - 995 - 8119/
081 - 812 -2550/ 02 - 671-9099
ynma&;ESifhzGH@+zKd;wdk;wufa&;azmifa';&Sif; (xdkif;awmifykdif;/ zefi) FED 076-486-351
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzG@J MAT (befaumuf) 084-670-5727/ 085
xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzG@J MAT (r[mcsKdif) 085 341 5611
&cdkiftvkyform;vSKyf&Sm;rSKtzG@J - ALC (rJaqmuf) 084 5937 048
jrefrmjynfom;ta&; yl;wGJv_yf&Sm;r_aumfrwD (rJaqmuf) 087-849-6545
MAP azgifa';&Sif; (csif;rdkif) 053-811-202/ 081 706 4468/ (rJaqmuf) 055-536-675
C. A.R tzGJ@ (cGsefbl&D-tacsmif) 081-0015-591 / (&a,mif) 038-871-236 / 038-871-237
jrefrmvlukeful;r_ wm;qD;ESdrfeif;a&;tzGJ@ESihf txl;tzGJ@w,fvDzkef;eHygwfrsm;

aejynfawmf - 067-41221/ 067 412 555/ 067 412 666/ &efukef - 012-51438/ 544 144/
0949 555 888/ 0949 555 999/ rlq,f - 082-52890 ykodrf - 042-21030/ 21074/ 095012819/ wmcsDvdwf - 084-53022/ (&Jtkyf ,Of,Ofat;)083 766 8396 (xdkif;zkef;)/ ('k&Jtkyf
vSzkef;) 086 462 4646/ vm;&SKd; - 082-23017/ 09-52759/ awmif}uD; - 081-200764/
5214917/ avmufudkif - 082-72003/ aumhaomif; - 059-51981/ jr0wD - 058-50268/ (&Jtkyf
xGef;xGef;) 089 706 3831 (xdkif;zkef;)/ ('k&Jtkyf ausmfrsKd;jrifh) 083 626 7199 (xdkif;zkef;)/ armfv+rdKif
- 057 26983/ +rdrdwf- 09-8762398/ usKdif;wHk - 084-21637/ 09-525 2199/ jrpf}uD; em; - 07422336/ Aef;armf - 074-50071/ yJcl; -052-21030/ 095-085072/ rauG; -06352016/ ppfawG 043-23625
tvkyform;rsm;twGufem;qifp&m a&'D,dktpDtpOf
1? FED tvkyform;rdwfaqG a&'D,kdtpDpOf toHxkwfvGihfonfh ae&mu
awmh zefic&dkif ouGmyg+rdK@e,f Queen FM 93 MHZ ae@pOf nae 5 em&D rS
6 em&D txd (xkdif; - jrefrm 2 bmom) jzpf xkwfvGihfygonf?

/
2? FED zefic&dkif xdkif;rSHK+rdK@e,f FM 100.75 MHZ =umoyaw; eJ@

aom=um reuf 10;00 em&D rS 12;00 em&D txd (jrefrmbmom) jzpf xkwf
vGihf aeygonf?
3? rJaqmuf+rdK@e,f FM 102.5 MHZ Ak'G[l;ae@wdkif; reuf 10;00 em&D rS

11;00 em&D txd (jrefrmbmom) jzpf xkwfvGifhygonf?
qufoG,f&ef zkef; - 082 278 4573 (rkd;oDwmjynfh)
(1) 2013 ckESpf pufwifbmv 15 &ufae@rS pwifI xdkif;EdkifiHtwGif; w&m;0ifaexdkif tvkyfvkyfudkif

cGifh pm&Gufpmwrf; r&Sdolrsm;tm; xdkif;tpdk;&u w&m;0ifaexdkif tvkyfvkyfudkifcGifh pm&Guf (axma&m
381) vkyfay;rnf[k od&ygonf? odk@jzpfI rdrdwdk@ tvkyfvkyfudkifaeonfh olaX;ESifhtwl aexdkifcGifh
av#mufxm;&ef vdktygonf?
(2) 4 ESpf jynfhoGm;+yDjzpfaom teDa&mif ,m,Dywfpydk@rsm;tm; xdkif;ESifh jrefrmtpdk;&wdk@ topfjyef
vnf vJay;awmhrnf jzpfygonf? rnfonfhae&mwGif vkyfay;rnfudk wdwdusus a=unmjcif; r&Sdao;
yg? ESpfEdkifiHtpdk;&wdk@ w&m;0if xkwfjyefonfhtcg usaemfwdk@u xyfrH a=unm ay;oGm;ygrnf?
txl;owdjyK&ef?
? jrefrmtvkyform;rsm;taejzifh txufyg ywfpydk@ vJvS,fjcif;udpPESifh
w&m;0ifaexdkifcGifh pm&GufjyKvkyfjcif; vkyfief;pOfwdk@wGif jrefrmyGJpm;rsm;ESifh xdkif;yGJpm;rsm; vdrfvnfr_

rsm; ay:aygufEdkifygojzifh jrefrmoH&Hk;/ tif*sDtdkrsm;ESifh usaemf wdk@xHodk@ ar;jref;pHkprf;Edkifygonf?
jrefrmtvkyform;rsm; owdjyK&ef
,m,Dywfpykd@ESifhtwl axma&m 38 1 pm&Guf/ 1900
aiGacs pm&Guf/ usef;rma&; aoG;ppfpm&Guf/ 0wfygrpf uwf
tm;vHk;wdk@udk rnfonfhae&modk@ oGm;onf jzpfap/ ,l
aqmifoGm;yg? pm&Gufpmwrf; jynfhpHkygvSsuf xdkif;ykvdyfrsm;
zrf;qD;I aiGa=u; awmif;cHygu befaumufjrefrmoH&Hk;odk@
qufoG,f tultnD awmif;cHyg?
qufoG,f&ef zkef;eHygwf - 086 774 6825

Shweloathar For September

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Shweloathar For September

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ - 3 trSwf 22 pufwifbmv 2013

2013 =o*kwfv 24 - rif;bcuf

ul;r_ wdkufzsufa&; txl;axmufvSrf;a&;

xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;tzGJ@ MAT rS vpOf xkwfa0onf

w,fqdkwJh ta=umif;jycsufeJ@ raorcsif;

2013 =o*kwfv 22 - jrwfndk (tvGwfowif;axmuf)

awGrSmwufvm&if cufukefr,f vkyfay;

2011 - ckESpf/ atmufwdkbmvwGif pwifxkwfa0onf

r[mcsdKif us[mief;rS tvkyform;

vkyfcJh=uwm? 'Da&mufawmh bwf 18000

vlukeful;r_ wdkufzsufa&; txl; pHkprf;

MAT tzGJ@'g&dkufwm OD;ausmfaomif;u

2013 =o*kwfv 15 - bDbDpD

vnfrvm;vdk@ tvkyfvkyfzdk@ xGufwmvdk@

u,feJ@ o,faepOfup+yD; ajc&mcH zrf;qD;

vlr_zlvHka&; tmrcHtwGuf rSwfykHwifEdkif

w,f? tJ'Davmufrsm;wJh '%fa=u;udk t

2013 =o*kwfv 22 - opfxl;vGif

ywfpydk@ vkyfyGJ}uD;uawmh wpfokwf+yD oGm;vdkuf+yD? jrefrmoH&Hk;ut&m&Sd}uD;

jrefrmtvkyform;awGtawmfrsm;rsm; ywfpydk@awG &SdoGm;=u+yDjzpfw,f? yGJpm;awG

2013 =o*kwf 16 - rdk;rc

a=umif;tvkyfxkwfcH 0efxrf;rsm;. vkyf

a=umifh tqdkyg0efxrf;rsm; tvkyfxkwfcH&

2013 =o*kwfv 5 - 'DAGDbD

31 &ufae@u aejynfawmfrSm tpnf;t

csif; eJ@ 0 bmom uawmh rdepf 30 pD

2013 pufwifbmv 1 - tmtufzfat

rSm jrefrmEdkifiHom; 50 ausmf tzrf;cH

&m;r0if aewJholtrsm;pku ArmeJ@ tif'dkeD;

"mwfykH a=uat;r_&,lvdkufaom a&'D,dk0efxrf;rsm;eJ@ olwdk@ a&S@aersm;/ 0JrS ,m/

orD;wdk@qDu vpOf yumpmcGef;qdk+yD; jzwfaew,f? tmra=u;twGuf bmnm

r_Ha&$&nf (r[mcsdKif 0wfeef;apmif)

t,if yef;a&mif bwfeJ@ tvkyfvkyf=u&wkef;u ArmoH&Hk;vnf; rvdkbl;? yGJpm;

olZmrdk;odrfh (ycsmtlxpf/ befaumuf)

befaumuf+rdK@ jrefrmoH&Hk;rSm jrefrmtvkyform;udpPawGudk udkifwG,fajz&Sif;wJh

a&vkyfom; *sme,f. rl0g'

vGwfvyfrSsw+yD; wdusonfhowif;rsm;udkom az: jyygrnf? *sme,fwkd; wufaumif;rGefa&;twGuf tjyKo

(1) jrefrmEdkifiHrS rxGufcGmvmcif uwnf;

bkwf wdk@tm; "gwfyHk&dkufxm;yg? rdrdudk wpf

(1) rdrd. ywfpydk@pmtkyftm; rdrdvuf0,fwGif t+rJxm;&Sdyg?

? rawmfwq ywfpydk@ aysmufqHk;ygu jyefvnf&&Sdap&ef &nf &G,fygonf?

2013 =o*kwfv 16 - opfxl;vGif

owfrSwfcsufudk xkwfazmf ajym=um;vdkuf

wmjzpfvdk@ tJ'Dvdk t,ltq&dSolawGtae

- rdbvJbJ ywfpfykd@topfvkyfrnfqkdygu uav;tm;wpf+yKdifwnf; av#muf wifEkdifonf?

w&m;0if ukefusrnfh E_ef;xm;

(jynf0ifcGifhADZm bwf (500) / ywfpfydk@pmtkyf bwf (175) ukefusrnf?)

jrefrmtvkyform;awG xdkif;EdkifiHrSm bma=umifh rvHk+cHKwmvJ

r[mcsdKifrSm tvkyfprwfc (tvkyfoGif;c) wpfa,mufudk bwf 7000jrefrm

jzef@csDa&;wm0efcH udkpdkif;at;/ udkbcuf

rif;b cuf (befaumuf)

xdkif;EkdifiHa&muf jrefrmEkdifiHom;rsm;tzGJ@ MAT

2013 =o*kwfv 23 - armuQ (tGefvkdif;)

2013 =o*kwfv 6 - opfxl;vGif

15 aycef@ a&0ifaewm[m =o*kwfv 6

awGvnf; usaemfwdk@qDrSm jrifawG@ae&+yD?

yg zkef;udkifvm=uyg+yD? q&mtvpf *drf; cdk;

2013 =o*kwfv 7 - opfxl;vGif

cDs0gh eJ@ wm0ef&dSolawGvnf; tr_&ifqdkif

wpf&ufawmh e0rwef; pmoifcef;xJ

wcdsefxJrSm ppfwyfu tm%modrf;zdk@

qufoG,f&ef zkef;eHygwf - 086 774 6825

2013 =o*kwf 14 - opfxl;vGif

&if;pvif; US Open wif;epf +ydKifyGJtwGuf sKdudkApf