W Amd Hat 07082010

! #
! "

2004

$ %#

Raya Center
ACHR & Eurabe
Arab Commission for Human Rights Studies

ISBN : 2-914595-30-1
EAN : 9782914595308
& '
Raya-center@yahoo.com
achr@noos.fr
'
() ) * ') +, -! . -# -!

.# / 0
3
' ' '4 ' '56 7 8 6 .
1
>0) .
) ) )! )# "'" 1 9: ': ; 9! -<+
9) ')'# $
! : 3 9+ ?
( @! "' "
) %# 8 A # 5 .

! +, % B ' ?. 0
( #
C+ 3?'! 1& 3 <+ 3
.-&
)( 3)( (
1
1<!
. ? " . D( (
E 5 8'#* *
. - ! ( 3?
?

? ?B (+
) -+ '

3?!F 9$ G < 1 H*

* 31 ( ..-
>). 6') 0
!
? % ?! '. ( ! '' H
3-#+
) ) >0 G '.6 3'# 1 :6 1<+6 1 $ #
& . ''# ""
3)
) 5
'
6 5 .I1 D# ? I+6 : 81 (
7' 91 ! 3
. >0- !
6 ?1
+6 ( !
6 ?1
?(6
)-.
! ') ) ). ?! * @. 8'1 ! 81 @& ? 6 ! .
.- 8
! -:
'
) )- 3) #- '! 6 - :. @. >0
J
?)! 7) 6 ?B 9 @. ( % * +
+ +
.! ! '!: @. 1
3 >0
G# ! ' -B6 ' G $<

.?' ? 8 "/# " /

6 K
2004/5/6 7

)' @. 3'! 3H ' ! $ ':6 6 ?1
H0) H' ? # '1 ! 9: 0 $
& .
- 3 '. . /0!
' ! ?.F :+ -F ? @. '!
7)

6 ?
.
' . # '!
.) 8$
? ; # (! 6 #+ M
) C)+ ')-! 9 ).< -) > '# 8 ' 91

&
' $ G 8 -': C+
<. .#F ':1F
')*
) '1 .M 7
? 5 $
- 5 3B
@). 9)N # /# G : 8$ >0 @. "
H0) )4 - <. ' ?6
'
! '!:
)- ?) 3;) ' ( ' 1 ( 7 . ' @.
% M '6 6 06 .84 $ #' @. (4 ?
. * ;#* 86

-1
. *
<& $ ' ' '6
)-6 ')! ?) :<B1 7# 9 A+ ; 0O ;#* ?( 1
-1
Q 0
-6 ! ?
( 6 1
. % '
-:) ?) )
< ? B $ >0 /( :
* !
' >0
6 . 6
' -! ?! 5 '. $
0
$ R G, .
! 8''. ( ?! ?+'
6 J'
)
S
O 3-#6 H0 %# #B 8 91 ?1 -!

)4 GF
( .
?F - 6 ?:* @.
&
:)1 8
6 . @& (.
''! G<
: 6 & 6 FF0& ? ? @. ' @! / 8# 5
.I . @(! -
) ) + 9 ? .

. T'

&
) ) 9+ % 0# '# >0
O 3:! --
.U
38 3 3 H
B < : -' - 1
() @. D( () %#
!
- - ?: >0
6 F&
>)K J) ' !#

;! H0 ' 38: >0- T
/ U) 8) E"
!
3 ' 9! # @.
%) J' % 0 ; . . # 8 @ 34 ( '
) H)
B) <) 1
+ F 7 ' '
8') 6 /)))) 3/5 / 9FK +
'#
.)# . .# '1 3
H0 <
6 ?
./.
1)) @). ' 8 - /(+
. '6
.?'! - -$
. %
! ?.F
/0! * ( 3%
#
. 8 0 ? ' ' - 4 6
% .# ':1 8 .F F '.6 '
<.&
>0 G# H0 ' ) ) 6 '
- 0 ' 1 T (

(

.# '# 1 8 ?! T) ( @. D(
6
. ' .
' ! ?#6
-.6
# 6' 3
!
<. ': '!
1950 )' ) 421 1 8' N ! !# '1 . >0- :+
')-. ' ').& ># (4 4 ?' '. 3+ ' '-. 5:
) ) .#F ':1F ' ? :
:
) U): 3J0) # .1952

7+ 543 ;. ': I# H0
)
)
.)(1 @). 7
' .
6 ;. 9!
T' '. ( $ ' : ' '1 .

.

.
R)
) ) 5 $ ;& .' @. '* I# 3 1993 "
X') >0) )' 171 16 '1 .+
( %( 8 B#
G) 8').& 5 $ %#
/( H0 3?1 @. @. 3
'1 .# F -! 8' !# >0
?!# ? -. #
8') ! )+K
'# 8' >0 8' "
# .
0 9 T 3' C - !# ( 1989 ?( 1 ) -. ':
: :! %#

( 32 8' ) H':1F ?<4F
)))))))
( 22 8' ) ! )))) 1
8') ) ? ! I
)))
?(
(25 8' ) .#F

(13 8' ) !
))) (48')
' '.F
))))) (24 8' ) )):
( 27
.6 & ? 8' 1 '!: @. '# J0
:
-: ? + 9 Sieghart 4 ;' 9
) Y 6 3?)! Y 5 38) Y 4 3:) Y 3 38 I Y 2 3# < Y1

Y 11 3
Y 10 3 Y 9 3? * ! Y 8 3> 8'. Y 7 3.#F
3( ' ))) Y13 ( .. $ %# ) ! ( Y 12 37 ?! <
..# Y 14
)
)
O 3
) G( - # I' -$ >0 ( 8G 1
&
/)( 1 J
O 3.#F
; ( ?! -
)# @' ' .; 6 '
1
G# -!# U 6 ''
)$ ?!
9 B)1 '!: @. : # 9 B 04
H)! @!
? ?! 81
U %#6 '! ':1
)#& /5 1 H
? Q 85
'# %
/5
QZ - ? / @.

? ) 3)B ) O ? 6 + U:
/(+
6 5
) F H) H > ' ? ; 0+* F ! .#F ':1F /(+
[
7 3. 1& ; ! " F 5 $ (
G) ! : 1 ': @. >K J
G# 0 / H0 ?
6 ?
.& 6 ?16 %#
Q;\# ] ?!
? Q?+ 0 /6
!# . 0 / R! R ! H

"
0 @. #^
:I+ ?4 ?
& M- ' ;#
A0)6 /)5 3) ) @! ' &
. #+ . ? ! 6
Y 1
)( ' ) 3' .- /( )) % #))
)! ( . #

<(F B '

3' 6 . !# 4
H.F
#F : 6 A0 U#
3$ >0

8)1 )6 )& 3?. 81 / >. _ % ?! F H0
H6 3 >0

) >0)- . ( 7 .#F ':1F + 0 H6 3&
.

8' (
( -- F .#F ':1F
& %1 2
38 I+6 5 ?' @& U ? 3B# . H':1 $ ?1
6 &
A0* - ':1< .

3 $ H6 /5
?6 : 6 4 1 ./# ?
8- @& F& H'"
.6' ' 0 %' ? T ! ':1 ' 91 @. 8' ] 5 ?'
1 @. 9( '* '# 3<
#- .#F " @& '.
5 % - ;6 #! @. G ( % 1996 ? ?'
' G- '. @. ')* .

8 #' ' (6 0 9 ' 6
.1996 # F '. ?1 ?' @. B
8) ?') - 4 ?' ( %(
32003

-. / % ' J ' ' ':
- 9 _ R
QQ .#F ( R ?-# )) .#F #

6' 3 6 '' ! .F
! 0+* 6' ?' R! ?1
&
?)(6 /#6 G
) ! .#
?" F /! 8'
J) ?) @). -): J ':1 -#.
-# F (Z
:6

..#F ':1F @'6 '
9'-
@. G @' ' 6' % U R1 I1 ?' 8' N '# Y 3
8') )F ; H0 : ? .':1F G 96 ! H0 38 '1
) 76 .( /! @. B ( : ! @. 8' @.
) ?) 5 ! #0 .
. 8' F ' T'
6 J
)F ) -. :6
0 7 . %(
6 3?( C+ ? /! 7`
;
' * Q5 #0 @ ! H6 30 ! (( 8'
J' F. 'S1 @. ;: 1 '< ' 8': '! : 0 % ?<F
( '

'):)1F ) C+ '-! @ 8'
8 0 H
?
":+ ! ;B
/!
?
? # F" : .#F
)(
) / C:+
>0
* !B 8 Y 4
.
G(
6 %1 . ' 5 $ ?1
8(! Y 5
! Y $ <. '! .
8 ! 36 6 B
?B)
& .0 G+F '. /0! ! ?.F @. -$!
) '# ( U( @. ' !
%90
@. ( 4 <.
?!)< )1 8') ':1F '# F - <- 1 4
)! # /(
6 J0 ? /4 0 .-5 H6 3 '! F& !
) @)& +) -* .. ) >0- ! ':1F 7
.-'
D)( !# >0- 3 ?- - ?
. T @& C+
?F 7
: - 8''. B6 6 @.
Q .#F ':1F 1 # 1 J ? Y
) -+') ) .
' + ? : '# R+
? Y
Q H+ (
-#+ +K ! H6 3 %# .# .
Q >0- # : D( #
? Y
G()
)
)!
' >0 '!: @. D( R+
? Y
Q ! 1
3' ((+ D
((+ '!

3 G +
)-B(.&

. / #- !# #
3!# . ( B >0
':)1F ) :)+ )))$ T % ) @& # 3 -
. + ?' .#F
')1 !
<.
& '#
< ?# R ! I

/# /4 )

.
'-! '.6
34 G b : ?
- .F '.6 ' 3
C+ ? 3 T ?# 6 ?
') 8') F @
6
# '# F
6 J0 5 F ./#
) )# )( '. 1994 . @& >' ' T 1986
<.& 0
) ')
) ( 8' F 1 - ; B ' K GO

':)1F ) ) 6 U >' ? 0 .:
. 6 ?' 8 4
./#
' .#F
%) - R! -! '# -1<. 6

.#F ':1F 6
&
) 7) ) ) ;) @) / & ? 0+* 3 '
/)6
6 :+ '-! 8'
1: ' 8 > / .1997 (
)?6
) ;- . (1 6 @
.?! ( 6

/
%) ?4) )! 1 0- 3'-!
' 8 12 8' G# :
) 8 1946 0 ' >1 / F6 :; G#
) '): 8) >0- +, ! ( @' ' '+
)6 X )( @). " F ! # . 6 ! ! +* D H6 31981
)5 - ' '+ $

/ G' ?1 6 5 8 ' <.& R
R) /).< ) ? ? . '

# ;

) ? '& 6 B < H# 3J0 8 / @. ?!
@& +6 .
1 1 G" G"
J0 J
.8 ' -!
6
5 /
?)1
') 8'.
'1 :
''!
6 -6 1 8'. ? 0 U
@& ?: & 3 ! 8'!: @. & .'!
'-! ':
?!#
6
# 6 R .( Z
3: / & ) M! [:
.+K
' 6 C^ !0

: 8 J :

. % ' ? 6 - @. 8 0
6
3B( / '' . ' 9$ - - 7
6 R
M!

@' 8 3 3'# 7 < ? 8 >0
) )!# G) )6 %# : 8 >0
. ' R
.#! !
) )!( ?) ).
?
H0 7 0
!#
<). )#' S0) 3' @& 7 G# '. ? H0 3J0 -:
!
)
. ' ( <5& '! -`
A+ ( 3
!
.
"# !
% $#
' ( ' G 76
&# &
) ')! )F' 5 Charismatic .F :+ $ 8 $ <

). ?) M + ' ' 1

6 ! '1 .1 Z
J0 .1! 8( ' ' ! ' /! /( '
' ) -# /! T ? 6 ' ;# .#F ' ' R!

..)# "$4 $" ' 6 # :
. ! : 6 1<! >0- $ (
( ^ % F 8''#
' 8'F % * ' 6 ?6 6' '1
?) ) )! >0 R! .?B H (<+
; % < Y!
H:)
8 $ ?! :. D( 0 R! %( +, -! ' :+
F6 <)^ ) ?
! ;' (8#- 110Y21 /728Y642)
)!
). ?<)F ) 5 3 (
. ?<F 5
') .Contre-pouvoir 8') ( 3:. ! 8! 3! ' Y
)
6 ) ; @. :6 / (
- F @ #* 1

6 R
)+
. ?B
;6 - 9! ' 91 '1 .- : F
H' :
:?
)6 % F ! :?1 /4 Q
" 6 % F :?B . GF" % F 3GF" %
FY"
' '
J + '1 + /6 H:
' '# .(1)"
"
()
). ) ?<)F ; 9 !
. >#F 0 % ' '1 ..%

. #
%#
. % ' 1<+6 . ( '# 8
8') - /:6 %# ''# ' 6' (H'< % ) H#- ?
- 0
9 . 8''# - ( #

1 ?<+ - C+
)$ )1 %)# )-. _- 9 .F H6) - ?! 9! /
) R) 6 ) +
;+
<+ / 9<+ .(
F)6
)- /):6 )$ '1 .- ? 6
; :+ @. ' 'F
) /* -:6 .: !6 I 1& -
"

7') /4 7 : !

( 8 $ >0 .. ?
.;! H0 / (F ' '4 ( % !# .K /1 @
6 76 @. + !# ' 5 $ 4: 6
.# (
! . ? 0 % 39'
6 6 .# 6
.! ! : H+ 91 !# :
+6
5 %#
* ?
? @. ' Z @. <1 _! H
'# '
@. 6 3< ( /:6 :+ 3!#
. 5 8 $
E) H0 'B / 7 ' ? ! ( 6 <+ ] ? ( H0 H''
) ?-)6
) <6 !
* 0 /#
.;'+ ; @. ! $
'
?
'. ( J 6 F J 0 G +
6 ? T !
3
/! (( :. / ? ?"

& .;< @. C M.
).# 6 ) ! %1 " H' H' 'F +
* J <
.
Z
. !
G# 0 /5 '
) '# @& 5 $ 8 '. . %
- D( 8'. %
'1 .+ ' !# 8'F ? 9: 0 /
: T 3! !
)
) ) 9: 3 6 . 3'# H ' 0 !# 6'
;< ' %# 8
. % '
?6 ?! . ! 7
( 3
) @(.6 . ?6 - .(1896Y1845) ' c '. ! ! ; !
) ) ). 6 @! ?! @. 5 !#
>)6 @. 3 ? @! 3
K - D<:^ @ '
) > : >6 0 ' c '. .(2) ." ' ! "
.-# !# "0 " #
')! .) - @. ?:
: [ ?. / & @-6
<).& #
0
(6 D U 3(1899) "86 "
6 1 / ': -*
%B<( 6'
& .(3) .7 '
! ( ! @&
(

)^ !(

. T'
&
! : ( '
<1*) 8:)
) 1 ' 3B ' #F 9: :+
8 !# 8* 31 0 .. .# 6 # ; 6 8
!# ? 7 8 : # 8 ' 1
.
' ?
$ !
C !( 1912
/?6 24 $ . 3 -
(
) ) / 'F
' ?! H H0 %B: 9 ?.
' %# G4& @ ;'
0 .(
' 1
() H#
). 7) ' 1
3 -#
. ? !: ?
.<)( M)! ' 0
6 ' 0 $ 8 ! >6 1861
) ' '.& 1906 1876 >'!

! '
J0
.1908 ?
/6 ' @:1 /4
'+ $*) '()
) 1910 . " 8''#

" ; 9! ?# ':6
) ).( ) # (1914Y1907) ' ( 76 "8'# " '#
)' )
)# ' )N 6
. .' @ ! / G6 :
)! ) .
( )
) )
<. J (+ &
R! >' @ < -$ ?.
6 <
) 86) ) :) ) 8 @ '1 .(4)

). )! )4 / ?6 ': < .(5) 7 .#F ':1F

# G ' 8 .(6)' H+ 9B ;"

/)!
) ') ? 1944 . # !
' 6

) J0 . '! X'
. ' 1 . ! ?* ( ' ( (
)
') 7 R . ' ' ' ?

. ' . G6
H)+ 9)B J ? 3
/:1 8# (
' 3:
.(7) ! H' .
;(+
8'F) . ! !
!
<. .
3G ( 7!
) ) -)" 8') . J +
J0 % ?B & '
@) ). $ 6 ?
( 9 '! !

.!
) !# ? @&

1949 H+ 9B 8.' .(8) '
.(9) #
'
!
<. '

1962 #./ / 0 1#23 #4 5& % '0 167 ,-
.& '+ / 9: 1 # 1 ; 6! 0 2 1 8
) ) G)(.& ').
6 J F 3 +*
. 0
(5 '1 .8'

# ' +6 '1 !
<. - /!
). ) T' !# ?<F ?# ( * @. ( *
.(10)
<
()! ' ' F
? ?#
6 .)
! '
?# -$

0)
6 F& .( 1 ( '
(
(

D( 8'.
)
) 1 ! !# 1962
( ? H0 ?#
) 4 :! (1967)

'
# - 8
) @ 3?# ?
? 3 ;# 91 %( (1972)
') ! ;!1 ;- #F 1 '1 .

( (
) )4 )!# 8'F
@& 4 # ?<F / (& >:
.1979

! 9! '.: % T
$ @ /# -. 8:
&
.( ? 7
. ' >0 @& !'
6 ! ( '
) F . / < = #47 # /#: ' 1#23 '/
) ( . (
G( T ?# ' ' 3J0
) H0) ?)# 0 8* 9$ !( .8'B (
6 @. : %#
3;)( -6 . !1
'B $
%# H-# G.

! '# 6 3+, R! :+ 3R! ( >0 8* <- !(
)$ ) ) ?# 0 !( $! . >'. 6 c U @&
) .) - ? /!

''! 8' 1983
!
) 8)
? 3'6 % 8 ! R+ ! $
6 ; '-)
?)#6
1 ?! ! 8'' 4: >0 @ ? H0 @. ! !
.

) 3! ! ? - -': '. $ :1 5
.?6 ': 8'.: ! 1(
''! '* /( ? -#
- $
.:) ? $ #
6 T $
' -1

) ) J)
3-'F ? .B<! ? 0 86

6 F&
)6 ( .-1( A+ . #
* 3'- - / .1& #
.
# ( " " $ ? -. ? ? #
#06 J
' @ 8+ . + ! U 3
$ ./5 ? ( ? 8* /6 + ' .%
1 6' J0 ./ ''! ! I+6 8'' 9B ( 6 ! / * 8*
6
T . 8: ! 8'' 8''# D( -
%# 8" 8 3- ! + : /6 - ?
5 3

.#
'! .'# ;6 F& 3+K '
* 0 9+ ' !(
9 U 6 ' ! ?.F 1 (
:+
.
. ''. ' F
/ 3( ' 5 G #&
. %# @. ( #& 6 ;. : @.
'
-. 8 B - ? '! ! ?! .F '! . %# ? 0
-. /4 F '# 8''! F 7 6 U ! (
6# F G# '# +, ! .# '
' %#
. 0
#& #: 6

J 6 >0 1& @& # $ @ 6 8:! /! `

@. # '1 5 $
38* ?16 .( '# 5 $
@. @: F K 0 B' 8 6 ! '!:
. @& 1909 .
9! 105 @& ?: ? 8 $ >0 ( % ' .
!
:1 / #
''! 8# 0 ( - 8''.
' -( (5 .1984
; ? G #& H6 @& G - A F ! ' 35
6 J . (
'
+
6 .
. %( : @ !# ?
J F $ ' !# '# ! G(.& H6 3"+ ." 6' @. !#
1
? % ' < !# " <.& 8'# + I
!# %
-#6 .. $ /F
.
@. 9+ M!
6 A ?6
(( ' )
1 1 . ' 0 % 5 !# ?! '!:
'# ! B # 7
: ! ! !#
Q !
6 M1 0

* 380
' # !#
G# ' 0 .. 3' 6 $
>0 R! ?! 3T'
.
! ' (
6
3
. -' ' H %#
O '! 8 / -$ /! 6
%1 . ? @. ( F " D(
6 3!
6 1 ?1
> ? 1# 17 #
# # ! 8 : B
A* 1
+ 1 2#2 2#2 $#4 1 1@0
1
2 + . 0
2 C& $ $#2# : 2 B#2
. % $# =! 0 C 9 #:
: ( 7+ @. '! ' ' ' 3: $ # H'
? ? '# 3# ? ? ? '# 3- ? ? '# 3. ? ? '# :+ '
380) % ?: ?+'
' .(11) ( ? ? '# 3' 1<!
91 9! 'B

O 3+ ( G ;6 $<
; 1 -B.6 1(
J- 5 ! $ '-# ?
)5
)1 '# J0 0 1 H6 ? 9: F 6 '- !# '#
) )- * M1 '. .

/( @' ' !# !1
) .! 4 6 3$ - :+ ! # J0 (
' )" 8' C .. 1&
!
'# '.
U:6
7)Y G. ;. @. -# 6 !# " > H0 + ' $ "!#
.$ ':1F
* Y+ '
K < J- .% 0
. ' " (
() ) ) / ) (4) G.N + J . !
)
) @& '! 0- '-# G(.& @. !
#&
6 F& .!
1999 7) ) 7 ( 7# C+ G(.& R '1 + '
?1 1 ! H H:

(Q
1 6 G. ? M U )
0) )B! ' )6 ! A0 ? #+ 8'. 6 % ?<F
< 21 ?. / '1 ; H: H M ?
O 3A+
!
[ ?1 '# 10 @& 3

# 1992Y1991

)5
)! ?) Q-&
$ 7 A+
K G F

>0 A +&
( # .
' 8'. #6 9( % H':1F
. ' ' ( - A 8 ? / -. ' ?6
8)
F @. 8(+ 6 (+ ? !
6 ?

.8 $ >0- ' G(! 8: . - ! / 5 $
) ' $ G4& !#

1 / /< \'
2 ) !#
U
': ' @6 7 .'#
) /) U) ) .C+ H6 ( + R
!# % H0 1992 ?&
)# :) )# ?)+'& - .-. #' 8( !# @& ?+'
) ) J- H6 G(.& U:6 T 3 ?! % ?! 9( B#
#) )
) 1 7+ @6 0 ."B + / 1" ;. /1!
) 6 .B1 ?
(
. 1 < :!
J0 % / X (

<.O - 8 ' 3HB # ?
') )$ ) - C+ '. - !# ? +
)
. ' B # ( ; .' # % +K
.! .#F
3/)4 6 . - M @. 5 $
)< ?)1 ': ' 3G B
! $ " '6 '# 5
/) )! H0 .! F: ?!
5 !# % 1 -6
)
) ?) ' :+ F: #B @. 8' 5 84: !#
!#
1
. !# '# 3 ./4 !# !
)5 )$ C+) ) ( + ' :6 T (+ . @. B )
)$ (! 1965 0 ?! H ? H0 "8 "
1 7 .
? % -
! %
6 ?
.'# ?# H6 5
'). @. 3: 1 @. . :
1 ! !#
.! 6 ? T!
8: #
.: T' J !#
1 J! 6
O 3. # ? 4 %
!# Y %1 3!
'
''! !# 6
' 0- F6
3:) (. 0& 3' ! (!
./! ! ! @. ' 0-
>0) @. R!
3! !
( G<
7 . ! ! /:6
.!#
1 1 6 '1 '# 1<!
0 J '! . ( ( 1 A06 ' % %#

5 (12): !'
% A 6' 3> F ?-
! ' ' / _- (
:

6 F& .1964 32
@. '* ' !#
:
9 H: %# '.: * ! '-
6 ' H6 ! H0 .%1 6 81 1 % : . $ 1<!
H:. . % ;. ' F %
4 3%# # ;
H6 3
0 % '# U :
! ' .''#
: $ '.6 31990 . ! 86
!# ? 1 0
1 ' 0 3B
$
''. < Y 1 J0

'1 R . 37! @. ? 3
# @'6
' J0 8''!
.1995 . 0
$ @. 8''#
)1 ?B ') ') ?#6

$ @(+ 6' 1996 2J/' 0
) G )+ )6

''. 1 ?! M
''. '! 38''#
H0) '
@&
* 0 8'! 8 @. -<+
:
:+
.1952 @ :

)!6 > 3?'
.
$ 9 % 1998 (/ 29
?)O
$ ' .%# ?! ' / 6
/! 7# /
7)B )-# 7)B 8' @& I /! 7# G.6 ? @&

9b
3;
% ?. .# '. @& . ' 3.#F
B 8 G
.' H6 $ >0
) )-B-
. ;
! 39: @&
.#F
B 8 ! 6/ ?B 6 @
) ) : - .;< 6
''. ; R!
' '.&
?1 > ':F /! 7# @& ; '- G 7B ' 6

*
! 9:
.- 0 ;' G-
3') %)# >'! H0 B ? D % / 6 ? ' ' 6
! H6 d<& -. -#
6
$ '# ' 3

H0) ')'#
6
. 1' '
6 :+ 3-1
( %6 @.
>' ) R)! G# ? 31998 '.6 H0
66
?6 29 Z ?
) > 1& I# ( 3; 6 .: ] 1964 32

@ 66
') G) +*) '). ) /!) 7# @& ; 1999/5/13 G 7#
.;. 1
-# 7B 7# ':
1999/5/16
' + H0

0 8*
. 8 0+ 11 75 42 75 16 34 ' 8G 1
) ) I) ?5 6 C / F& #
F 5 1 #:0 # J
.%1
;) H)'
C C 3
8'.
) J)0 @# 3' :
. ' 0& 9 ' @(.6 ;
:;#6 <
H' C ; + ( !( 0) (
: $ Y1
)1 @). '& : R J0 ' ( ' %( ?<+ Y2
.! !#
. 'F G& '. ' ( ' %( ?<+ Y3
(13).! 9
J0 ; U: ! !# ::+ / Y 4
0 8 1 ' 4 I 3
; ' 1 /#6 3: '
3;. ; / @. 0 ( G& - 4

!#
1 8' B1 !# ? + $!"
O
7# @ C+6 - + # ? (: ?1 C /)
C+ !# /
@6 3+
> 4
6
F' 8 '
+
( '' 0 -
6

# B ? ! H!
-$ 8' 6 !# ! !#
. 8':

6 !# ? /#
8': G(+6
. @ !# G.6 ? .# /! 0 R '1 6
R! & / # /!
/ 6' % / R! F J0
O C+6

.(14) "/! # .# 8 '# 6' % ! :+ 6' %
)
) 3: $ ( 7 3 @& I'" '+
6
O 3:+
)- @). ) _B)
; @. / 3
1 6
0 /
() /)#
) ' 6 (4) 6 * H6 ( A+ <+ >' ?! ?<
.0
<#2 #
/4) .7 -1
( : 8' # ;# !#
1 1 &
) ! '!
0 %(
- 0 * >0 ? H0
')#& %) 5 $ : 9! (* '1 .;F ;'6
)! ?' ):& ')! J0 .8' 1956 - . H. 1 %
) 8')'. )' J0 $ < 6 @. 1 ( 1
!#
?' ?+' 7# % $ '1 3C 0- < 6
(1986/4/24) ) 7)# 124 1F ? .''#
1 ' '# -
>0) ( . 5 ' $ 1 :+ ?
C ?6
.)! U:) ?#6
-. U 9' H6 /5 $ C+ %(
@. . 13 5 .
! # @. ? ? @. ( H0
)1 ?) B ') M)

C .?' I -!1 >0
F) ;). R+)
3 6 #& 3B %#
6
$6
.!#
.:! '# !#
1 @& ?: ?#6

): H ?! <F ? $ ? % 8 @. '*
&
) )# )6 3J F .( ? % ?! ?B /(+ @.
). ) . ! /5 ( %( % 9#.
:) 3? " :[
9' # 0 3 0- % .! 8'
.G' . ! D -+ R ! ( - ."?
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
). .) 3

! 3 : H:
8' $6 (1 (1
. ' 3 2000 . 38:+
.' c '. : 8' 3%# 7 (2 (2
)6 3 4 '')! 3 . > '.6 3 1901 . !# ;# (3 (3

@ + 3G ( : : 151Y148 C 3 1996
. 1999 36 3?# 3! !
) ;)1 >' ' ? M @ ;< U 3
' ; 0 (4 (4
)'F
.-
. ; "8''# # " ! < ;! H0
! ' / ': "T' " # . (
)! - ' ' 8 :+ (

' ! ( '
<): H)- ;# ' ' ' (
! /4 .!
. 6 ' : A F H0 _ %#
: ': ! ;. ?6 "?! 86 " @ / (5 (5
) 6') ) ! ? -# '# @ 8 6 6 3
.! 0 ": " # ': H ! I' .1925 . ':
?) G ! / :&
. : H#
: _B '#
-1 86 ! J 8
1<( -! R+ @. < H
'). $)< ) 8 I+6 % ' J! R! 1 31910
>0) ) 86 ? '.: H0 " /# "
'
8$ / ':
.?! /# '
'
)1 . 1937 ' 3
'
' 3
6 @&
6

3 H+ 9B (6 (6
)! )
@ + 3G (" : > '.6 /

.0 3"!
8': "( " / 8': "T' " ? 8 J <# !# '
(7 (7
.Z : "''# # " "9( " "( " "8''# # "
3)! !
+ R. : : 0 ? $ (8 (8
)!
! ! /0! 3 '# 7 < : .# / '
.(! )
! # 31998/12/10 3
;) 3;:)1 :8') ) !# ;16 H0

<.& : ; (9 (9
.84Y75 C 30 3G ( : 3

@. D 1 3#
)( ' )! )' 3 ?<F 31 9: .' / @& 8& (10 (10
. 31997 3' ' 3'
' 3
: $ / (F 0# 3'! ' ' .' (11 (11
3
! ' :.# / 3: ' " G
.80 C 31997 3
' 8 3

' - : '
3
) ) ) 8'. @. '.F 0 (12 (12
' 8
. 8': " " 8 3
: $
D
G( ! _
. 8': G( # 3

. 8'. ( ' .# 8
) )$ ) )!#

? 6 " 3 8'. (13 (13
)1 )
) ) 9)1
' H: '
.8 3 1999/5/15 3:+ " !#
.': 7 (14 (14
"# !
':# # B#2 /# E
& #23 $# 1/ "#0 0
4
) '16
3
''

- 3;1 J-
6 $ % 6'
6 ) 8 ? F 3<:* ? '. . /! 9+ '. <:*
T 3 0 ' . ?B

6 /4 F 0 30 '-! '
.+` 6 @! +` 6 ? - ;#' . -< - H ( 0
.
@)& # 9 3? 9
- :+ # 8: ?!
?#)
3 -. '!F ?<4F 9! ?6 -# 1<+ '
F& 7 B
5
6 - 6
$ '# F
6" @. '1! - ?
.";$ ;. ' @ ;$ @. ;! 1
9)1 D J0 @# 3H+ ?! ? 6 8 < ! %# ?\:6
T' ) G 3<+ :! @. .+ " 6
6 -1 :+
F 9)1 ) )# '. 3-

3 ?! 8''
. '6 I' ;
'-& ; ': 0& F& 91 * ? 'F 6 ;( 4
'-(F '' 1
C (1215) $. 9
6
#) ?.F '-(F 3-1( ?! @. C+ #& T ?! 81
8) ?:* :. % 6' .C+ ? '! 1& J0 6
) 8''. F6 9! , 8 .'
>. + ?!
') )! )& 6 .
!
- 6' ! - 0+* H+ ?!
%) ; + 9! %
8 # '.F
: @. $
. !F ?+'
3 #
') 3). B

6 0 !# . !#
1 $ ?+' 5
'') A+ ! U: '+ 9'- $
! 6 $ 6 !# 8 +*
) .)# ?! @ ? '
8 : ( .'
)1 6 ' 1 8 ( 3. - ' @ F J0
6')
!

9: $ . .'' G 5 !
0)- /( :6 % ' '-
. ! $ G 8
1957 $ 9N .8'
1 6 .
6 X'
<.&
. 0 J C 1&
-!
? @
$ - : ?B

Q 9 + !#
: ?6 < ':
31 ! '!: @.
) H' ? ' 1 @. -': . ?' Y
)( I')
)1 G )+
S
# ?1
- '
/#
3 >0 .-. !1 ?' ?1
1F
)- F -0+ G #
. 8 '
6 ?'
.'
6 ' )6
-F ' " @& G# U Y
?') 8 /( 6 I ' '.O ' %# ?'
.-1 J-
)! ) !
6 G +
' ?.
Y

'
I' 1 '
) (
( : 5:
6
.
' >0
)-6 ) )$ I :+
6 ?#
6 ' 39! ( 6' F @
30 % , >0 %
1<( .. 1
1 !#
'& /# 3: 3
-
''! U:6
5 $ ' !#
3, >0 @. '.F .
D<) 6 6 ! F H0 .
. ' ! 6

6
! F 3J0
6 ? 3.# 6 ' - ?! @. '1
9
6 -6 /6 8'! J0 '! .
6 #-
) 9) 0
3/!
F ?'
>'' '1 K
)F ') 0 %# ' %# 1 . :

U) )1 '') 4 -F ? ?'
6 - .8( ' 8'
.-') - '1 - 7 R! ! '!: @. ' !#
)
6 F& G1N U: I F G! 1
6 -
G) '). 1 '): - ?' >0
6 -! .-1
-$ -!
: ' 3? ? .%( B F' 9: ?!# H0 :+
)` ) $ /# ?+' F# F
''! ?'
':)1F ) C)+ ')-! ) ? F ( 1 8'
.?( :+ 8' ! 6 3 .#F
3
F 1 K 1
?'
6 - ? G # 0
?)1 ) .-) %1 ' % F ' '.&
.I C+ ?
: $< 6 . ' ' '.& ; H0 ' 3A.
)' ) %( H6 - 7 0 C\ '! ! B ?1

0) ) 5
B-
O 3J0
6 .!
) .) ?) )6 -# -1

. +* /# 0 ?- ?'
)' I) '
B '. ;* 0 H
') .) ): -$! J F - 80 -F
O 3' /(
) ) )

. 8':
'& %( F
O 3 0 % .?' : >0 J

9N >0 . ! %' - & %( ( 3?! F 6 ?!
* '
- 6 8': 6 /0! 6 < ! C+ -
8'
;) H0) H! .F
8'! 7
. ' -!# 91 6
.(<
9+ ) <F 9! : <. ?B
.8'' 1F 6 H'1! 5 76 @. 5 ' ! $ 6
6 )
6 5 $) $ 9(
-! ?
) )-
& .! ' (..8' 6 $ .#
) 6 '

38' F .?' B ' %+ 5
)
1F 39# 1 ) ! 1F
.?+') @). 8'1 !
! G + (! H0 3(
') ) /:) 8' :+
O 3 >0 @
)' (
' G + : F 3 6' %+
@). 9)! ?+')
M- 7 5 $ U F 3!
B ':
T 3- ?! 6 !# ; R! H0 J-F <
)# )
) .-6 & @. 9! ' ?
&
! ' 1<! ? " 5 (4 ?B

@). 8')1 ?. # '' 3 6 1. 6 4# ''
.<.^ F +
) %)1 ) '
6 $< 1F T'
3J
76
.() <) %)1
?16 $ %1

6 J- ""
%) 9 -$ $ 1 ? @. %1
)5 ) . -!)
. :6 % ' 9 1! A+ ?B &
)!
?1
(1 ?) 8# %B1 9

6 6 .;. %1
>0) ? ?' ! ? Q;F ''# R F& ; / 8' N
Q: '' . 5 $
' '
G) ) )! .# ' "
& 3 # I+6 *
?) /: -(
6 3 ' /: % H+
3) G)) .#F ':1F .' 5 6
) >0)
6 J
(..! .# 8'. 37 ' G
0)-
) ) .I+ ' ?! ?! F "
:) )! I) %) 3/! !#

! !
?+ '
!) ':)
8' $ U # B ( 04
) 6 ')6 ?) !# >0- . (+ 7 #6
'. (+
@). -')1 . -: -1 . .# U H0 ' _
')! U:) ?)! '
! -( '. % ?.
C: F 38 -. /6 0 - ' '. #
')' ?# 0 .R ! 6 ! $
* 8'#
9 '-) J)
6 ?)
) F ( ? !# '! )
)
) - U , /5
!# %' ' !#
@)' ' : ! C+ ? 3 >0
6 % ..#
)6 ( !
6 R 3B /! G 04 H
) %#) ?) ? 3C+N ' ! F

.?1 @. ( !#

C)+ ')-! ) ) 5 !# ?. ?

&
(16 8') )
) 1F (22 8' ) '
>0) ? ' (11 8' )
1F
.)#
) 9'-

6
'1 '' . 8 1F
> <+ ! : ! $ '!
;)# ;)'' -:+ < ( '' >0 %+ 3

6 ?#6

:?
.()
) '

6 /#
: 7 H6 Y
)
) ') ;: 9
6
( ? %( T
.9! '

6 /# . 9' : #

6 /# Y
<) 3()
) ) )' U: ?#6

8) ('< ! 6 H':1F > 3!
3
3B )# /)
) 3! $
) .#F

+, ! 6 (! 1<+ :
.%#
'' .( ' %# ?+' . /# Y
)4 %) #
6 I: 8 (&

6 /#
.-#6
G# .
>0) ?) )(+ ')1 8 ' ?1
X ( .
6 $<

' . 7 5
.# 7 3''
<) 0)+* .
G '
1F

'
* ;
C+ ? ) habeas corpus
1 J0 @.
;) ):
;(! H0 3( 6
) 5 ) ) )!B (( / ' / >'# 3'
) ' 1
.
6 0- ? .9 @. .
C) 0) /)( -6 H6 3 ( -#
- 381 ( 8
0)) C:)+F ): 8 ! >0 -(! F I+6 -#
3
')! -) )
) ) ' I
%90
*
(C:+F
) )1
.
$ ( )
1&
1 ( J
.)1F ) 8' ) - 9 ( ?' F

J- !
!( ' ?' ' N
3
1F < (
) )

? 6 G. ?' ?1
.

%)( 0 ) I.') ! ': 6 3G # 0
. #
%)1 ')1
0& F6 ':
4 . ' ?' H#&
) ?)( 0- 7

.1F 6 J-
')! .9<)+ ) + ') 6 0+ G # G4& 6 3(
F) G). ?') ')-! ' .%1 J-F 6 #! ( (
1 8 46 8') - ! <+

/( -!# 3$ '# 1&
6
.( 1F

1F 1 8 63 8' ) -
%16 H0 9(
C+)
. A ' < /(
* <: >0 ?! - (
.?!
- 9 ( F& F

0+
O 36' T
) 80)+
O 3 3 0 % . >0- F& U: F 3
) )( ) U) U - 36 81 I': - '
'). 1 -!) ?')! @. ?' T .1F 8'
) '& )1 8')'# I /# 1F ( % #
(
) ) U#) ( ; - ' ;
O 3J0 & .8''#
.
' 9+
_B) ') %) /) ? U

6 3U + '

0&
! 9( U (

O 3J-F
6
) ) 4 ' ' %' 4: R! 0
.%1 I0
.
;) H0) H).F 6 H' I0
. H' R! I.' 9 (4
.$
.'-. 6 1 ( 5 %( 0 -$! G # >0
6 ?

<+ ') ;)# ): 5 $ C+ .# ' N U
)( 3F R! .
- 1 -<. ' B-
)- B) 5 %( 0 G # >0 .J-F ! ( I' ?+'
?1 @. U ' B-
. 8': 1 @& H'" F - 3+ *
.! @. (4

# 042 $#/#
). ) J)- 3') ( 6
. T' /!:
6 <) /!:)
.# G6 G6 1 + !#
( G -.
C:+ '- !# ? 6 8': :
) !1 8' F J0
G (

31': !1 ( 6 ' B# 1 @. ':
')# F
. ' #
(F
6 H$ 6' T
16
'
?) )( )0 ( /
0 ''. 74
-:)+ ) 3) 5 6 ; 3 "
8'.
: 8F
?#!3 5:& '#4)
) 3' -6 0- '- (" )

O 3-& 1F F (
6 -! 6 3! B 6 ' H ' 6 H' .' H6 3? '

3'
'1 -6 6 3 J 6 @. 6 ((+ 6 3 @& .' -*/@& .' ;* 3!
8' B- 6 ' 3: F ? ? @. 3J0 3 ( 3
')1 ) I)+ B- ' 13224 1 H0 C+
8) :) )
H6 /# 8' F ?1
eF J0 9:
8 8' F
8) ;'! I# 3# 8#-
1
(21)
8' F
50) B( ' ':1F <:
1 3( 1189
8 8' F
50 )( X (
1 3( - 1701 8
;'! 3# 8#-
1
(/) (3) (6 ) 2126 3( - 1601
) ) 26 ) 56Y107 )1 B1 32001 ! (
1 /#
-* J0 " '- 3( 1182 8 8' F

8 ) ( 2001
? ?! -* /;* 3!
6 -! 6 3! B 6 ' H ' 6 ' .' '
H6 3) '1 -6 6 3 J 6 @. 6 ((+ 6 @& .' B 6 ' H
J : 0& .' 0 ? 91 -6 3J0 : '1 -6 6 3 & (
3-& 1F %1 Z '! J0 B-
) '+ ? "' H' .' " 38. ? 8'- >0 R 5
)& B) ')
, 0< /' X' '+ I+
' # ' ?:F '! :+
.B ' 6 ' G 3I+ ' ?: ?
@)! 7) ") ( " 8!
3 8'- >0 R 5
;)'! 3# 8#-
1
( 4) (/) (3) (6) 212 G# '
.(4) (3) (6) 1182 8 8' F
8)
)6 6 )" 6 !# 6 ( "B- " ': 38'- >0 R 5
..# 6 I+6 .# 6 $
)6 ? - + H6 1< : ( '6 8'- >0 ?
.-' G- ?1 ' ?1
H' ? 1F G4
:/( '
YYYYYY: %1
YYYYYYYYYYYYYYYYYYY: F
YYY
YYYYYYY: Z
YYYYYYYYYYYYYYYYY:$
YYY
'+ -' . 5 $ ;# 7 ; 8G 5 ' H0 C 0
?! 9! F 1
6

/ ^ -!(

/)# 4 8'. <
9 .-1<(& # /
) ' @ Qc /
. + " %
!
'

$" " & 5 ?'" '! # >0
8'F ? (
$ %
!
. %
6 4 @. ?! $
? ." & 5
)!# ? H0 ? " 0 Q- ': ? -! / 0 9 !1
) ')!
'& @& ?! ' %# G H '

8 ' I).' ?) %) )!# H0 . I1 ' U:
. '
0) F& .J) ! ! ( ' ? (
<) )! ) ) + !# # --
!#
7)! 3':)1 0) ? @. 8'1 - ? .;+ /!:
%(
;) ' C+
8 ' ! 4 Z B '#

) )- ) )! 9 0 0 ' '!

$ .#
(4 ?B
H6 A+ + !#
/ H6 Q ?<F
!-# -( ''
) 8'# , %
! 1 '!: @. -
&
'!: @. - 3( D<:^ ! 4 6
' ?! J
T ' ? + 9! I1 % # G '! ?'
6 )' 6

. G J J ?B
.
.% ? / .' B# C:+F
"# !
;#-C 0 %
#)
7) 8 )$ . ':1F " 6 /

. 5 $ 9+
>0 -: .( ?: 6 U % ' 4 - 8' C+N $ #F
) U: 6 @ ( ! 1<! ; (+ #& ?
')#
6 ?)
) .
'')

. & 1 1 ?
. ' @&
) _)
. $ R4 3! 8 ( G "A+" %# ( !
':)1 -)6 1<! (' . 5 6 . 3
. ' 9 '
@& $
" :? & # !
* .
.
G '6 \. 3' 0 .9!
')1 ."; % F ?# ;6 @. ? ; F ?# ;6 @. F ! ?B - F H0 ?#
)5 %) ; 6 % 9! %: " :? ! G(! . . @. 9 T' '6
."; 6 * 3; 6 /:
& 3; 6 - ; 6 :6
O 3; 6
% / 3-#
38 . 6
5 $ '# 0+6
.)( ? + ? -6 8 8' 3 -#
38 $ >0 ;'- H0 H''!
?)6 3)1 7 5 $ .
. ' ?#6
#
#) )
). ' ' $ ! . ' %#
(
@). G() ) 3 -#
3-#
0 9+ @. (4 .# #
.' " ;

B F #
1 ! '!:
%# . %
'6 9! 5 $ 8 $
(
J
). ) ) )!# #. ?! ? 38G >0 ?1 /!:
.H # '
! ! G J 3-' ( ?6 9+ -: C:
.K ? 3-$ (6 -
. ! ?6 5 5
9! ? .:+ 8' @& ; '! H0 %# 5 $ 36' T

) ) :+ " !# - '
'-! 8' 7#
. U: 1 :+ -! '. .'' . R4 C+
''.
@) 5 $ %+ . 6 .F " G
6 -B.6
. ?
.
' <+ 9+ (
@&

H6 5 $
. ;
<. /( F
-6 :+ < - ?' 91 9:
8*) () <.& H6 ) + ! 8'. %+ J 3(< #) <.& 6 G #&
( / ?1
?

" + ' B<
.(#' 9<+ !
' $! ? 0 ) 5 $ ? ( '
?)# ) ?! 81 3 H+ ! ?1 @. 3 5 $ ?
D 6 @).6 ?) % ') Z C+6 6 1 6 B
. % ' !# - .- ' 6 -(
?#6
T 6 G# 8 6
1! ! 9$
-- G ..

1 ':)
O) 37 ') G 6 9# (
( % 6
( '
) )-$ 0) )! ' G(! @. -'1
* $ >0- @
) <) ')! 0)+6 @. -'1 +6 3'

!# -1 ':
) '
) ) @. 8' -< 3 +6 3+ 9$ G F F
6 8 % ':1F "
5 ' contre pouvoir 8' (
:? 5 ?! M 6
. ! .
(
B) A)+ ) 6 B $ ' .# 6 ' :+ U:
. % '
%# @.
( % ' 6 :+ .#
' #' . : # 7!
%)
F 16 I+6
' ; '
: ?6
. !
. ' ?! '
( A+
;+

8'# ?

B ( #
B ( 8' D 1 F < 81
.)!
') ) .F 1 -:+
5 $

$ !( 7 3
@(! 8 '1 @. G ?
) ) 81 -B '6 . @. >K J H0 .
' . ;
?) )!#
( ' 3C+ 56 ? !# < '#
.%#
) )!# ''. I'! F T ! ?' 1 % ' 3C+ 6
6 $)< )6 ' . '

( . ( ''. ; ! !
) 9!) 5 % H0 .: ''! 0- 9! 20 [ ( !# ''.
( 9! <(& ! . 7' !# '
!# 1<!
). ;) ' '

6 ' ;:+ : ?B ?#
.' %#
: (! $

1 !)
) G). < " ''. $
@.
- ' Y1
?')! ( ?S+' 3+ ' ?- R 5 '' T
$
.!# $
) %) 3/)

') 6 / !# - 6 C+ R ' ( Y2
.B ( @& R 1 ' 9BF 6 $

"
'') ) /)N !# ? #
R! ' -# ( Y3
)6 ?) 1
!( - # F F :+ ' -# '

.;$ ;!
- ;. !# F B- ' ( 1 ?!# 3G
6 ) : 1 ?'
''. ' -# ! ( Y4
-')! ( UB $ ' '.& ?: J0 3
! ! '
. F' <
7)# ?) 8 ' 7# (

! ' C M (
@& /F
!#
3R! -! !# A'& ?' 7#
! 8 '
4 0 91 ' -# @& F: 3A+ @& ' % #6 !#
.!# 6 $ 1
/) ) ') ? !# :+ 5 ' % Y5
3) !# .' - - F F @ ' -# H +
.# -#
:+ - < . %# @. ' ''
)+ !# *
B @.
# ' @& ?: '1 B # . R Y6
.".!# :+

')# F 3- ' 6 !# ( < '
U F
)1 :+ ( 7# )
$
. 8': 8' I !
) .1956 ). 8' !# C+ . ' '.& ' .!#
@)& 1986 (
)) ?6 24 7#
. 8': 124 8' ! @. ':

'<) T 9 ?+' 5 $ U(:
6 ?
Q6 ?' I
- .
!
H %# : . B- ; 5 #
) R! '1 . /(+ ; 6 ' ? : /(+ ?!
.
!

8+ 7+
@& ' 16
6
) 0) ?) 3 '.

6 5 $

.
! ?
- : (1 !# # '1 .+ ! ' !
)$! ) J0) .(
' /) ' >'< $
) 6 / 1 @. $ / ! ((+ J ' - " 8 /
. ;
. '! ! ;B'
: %

. 6 '
. ? 0+ '! 3 5
1<! !( ''
) ): ) ' %# * -#
!
* 0 ( ' H6 3
F
. -# ': -#

) ) 6')
6 ? ?6 8'. " 5 $
1<! 0+*
:+ ' #+
) ?) 3
F # 31947 7 17 ': 37 ?
) .') %# #+
?: 5
?6
')! T 1984 F @ . ' F # >0 0+*
) E 7#

+K / 7#
. ? : .; :. ;<:
)
) $ I
- C+6 !
.
? ? $ -# ' G B #+ 8 8'. # ! '1 .'
)# >0 .' B 1F

' ( !
)#+ %) U)
1 8: .' ! '' '.
) -: %
-# 7B 8B# ! ' !#
:+6
.( '!: @. 8
$ % ?:F ! ' 0 T' 31968 T '6 ?1 ! / +K '!
)5 )' )$ 6 ?: 81 ! >0 . .#+ 8 5
:- T< ! >0- '-. '1 3! ( '. -: & -
. 9!
' !# ? ! %# Y
H '
! Y
. : 0 < ? Y
') %#) ;)1<. @. ( A+
'.
6 8 F / '# 7!
') % ?: ; -!

? -: ;( . T $
() 3( 6 ( / >. ;& A H0 1<+ '! 6
''#
) 7B ?:
6 J F .
?" ' @ /(+
8''# ' -#

3#
! 6 1981

)-#
3
( 6 ' %# -#6 . >#
H0) . '# ; ;
$ '* / 6 ' F / ? 3
').
). %)# )$ !# - 9!6 .- ''! / ( 8 +
) ) <. ( &
' 1 $ + / @! '1 .+F
) < - 5 $
''# ?# 8'F <. ?B
8'.& 8
?)! G) ( 6 B U B T
!
- 6 -.
) . .#F ':1F 8#- ?! 81 <
6 1"
)1 5 $ + ' 8
' G J
3( $ ?
6 8 ?) ) %)( 0

! J0 38
).# ) 6
) ) 6 X ( 6 ?!
" @! '
' +F ; 5 $ 6' ' 0 .!
)+F ;)B1 ' %
6 / J
<.
U:6 T
.' %#
.
) ?* 4#
6 G# U:
6 # '1 5 $
&
)! -* %# ?: 0 ( 3$ 7# '!: @.
?) 3 # #
5
1<!
.
, @
')! ) ) A0 G '1F '. .

6 3#
6 ?
37! @.
J! 5 A F 3-#
.

+
-#
.(J0 @. ?' + -<+ @. ( ?) % #
R )5 ( 5) $ A& 9 ( 7 3I+6
.) !( J
'. :+ 4 J H0 8'' 9$ !
H).F F) 9( ! +6 3(< ! /
91)
R '1 3

# + '
* S0 3.F
! ;6 0+6 +, 8
I')&
H') ) ;) < G6 ( 8
5 $
;):6 ' I+6
7 B # :!
. $
9 9! % ! '1
6 .< 9 % ?! !
<) )! () ) /5

# + G #& 8''. # /
.
) )5
?! 1<+6 '. 1 /5 A0 0 ! F
: 6 C+
'')
6 ). 3-
" % # '+
! ?#6
3
! Y
) ') F ( 5 $ .D 1' +
') .!
* 1 # ' ( - ( 8
%) ) ! -5
B ' M! 3-. 8( +, 5 R
) 7 ' G 6
- 91 " " @. (
)' )1 ) -(
# # A<!
* 6
F H0 .-# /1 ! % 5 >0 %( 3" (
).F ) -(! 6 :. - %#
6 7 3/0 8'. - ?
6 3)-# ? H +K :. (4 .# -
6 * @. 8'
7) ?)! 9 ( ? %
!
6 A F
3' 81 @& 3; G#
' ')F
J! > H0 .9 . ? X'
.

.
! '
) /) R D
. #' /( % %( ? Y
) 5 G#)
. % ' !# ? ? @. 0+* .: _- R
)!( J)
'* .;(
. ' ! ' 5
'. - %+ .F !# ?
6 ?

3
! ?6
.-B( 6 ? -: -
6 )+ 6
) 8)-#6 % H6 R 36' T
3( ?' Y
G ) 3
) ' 8 .' 5 $ H6 -
H'B! 6 G
)< ) 1 - ? $
. - .
6 -# J0

. 6 G# 3; ( F ? - ' 36 C+6
9)! ')' ?B)
3-( -!( 3%# ' _ G
-
. #+ 9! 8-#6 ? -1<.

6
' F
.>'
( % I'#

* ? 8
.
! ' C+6 J 9N .
'
)( ( >0
6 '!
.- -# -'1 ( F !
#)+ (+) 0
0 H
.F 8'#
1 ' 8'F
.8' - '

6 @. (+ (
6 @. '"
6 >0-
) >0 .! ? !( -: - .
* 5 $ Y
G) () !# C:
6 /# 38'. 6
.8 GF
. '!
$# 0 / 1# 1# (
5

:. ?+ ' '
?!# H0 " ( ?+'
6 ' F
3@6 6 G 3A+ M! H0 .< ! 8 +, '6 '
) - . ?'# 1 91 8" :!
8'.O
). )\! 5 8# + <

O 3 $ !(
) 8')# )$ @. #& 6 K J ?! K ? I"
*) ?)1 ) B5' : #F
6 1 6
?! .@
>0)
6 F& .) 4# ')# & ?16 ? M!

!
.A+ ?+ ' -(
. -! 5
)! '. 8 7! F -6 !1 6 R! 0+` 3

* U
: -$<
). )! )<+ - ( J6 ?: % '.: T 3
? ?
/!:)

3-#
.U ?

! @. K 1
)( /) ) /!) ' .# U 0 9 .F $ @. <
6 / ? ( 9 .F 0 ' $ 8'. !
38 1 !
?) ) 6 ' ]#<
3J 9: @ . $
-& 1 !# F ; F
6
8 >0 -
)' )! ?! H6

6 T 3' 6 ? U .J0 ?
-)'6 ) )( 0 # '1 6 '

3 /! /#
.-# -(
9): -
. T' - '#
:
'
?
/) .?+ ') ) /(+ B5 * >0 '# 3A+ !
.. (
H 8 _B T
9!
) ''). ' $ ?1

' # 8 (
:B #
T ?
.?+ ') 6' 0 % R! F B # ! /16 (+ '# 3A+
B #
J0 3 ' ( # ?

. ' B # ( ( '
Y. # ? 8 + ' 0B1 -B /B
D 1
! #
() ' ) #) /(+ @. '
+
1F . &
.+ ' B #
" <+' # 1 ?!# ! B #
)& ) % F @ .A+ ?+ '

9<+
. 8 1 ! ? (!
)
!# G '! .H' '!: @.
. T' $
:
8* : % 6 6 G(.& $< ?+ '
! ( T! /
.
? K 6
''# <# '#6 8* : ! - .;B ? ! /! -!
). )! )- '# F ( !

- # . /<
. T'
.;
! / ( ? F ; :
] ? J : .;
@. : %# ! 0# 0 I '. F& : 7 '# F
) - '
!
B J
.!# - %
H0) $
5 ! B $ ( @ : G @. :&
/4
.1 ! %# G6 ;!'
) @!)
6 ) )1 $ -#
? ?+' ?1 3
)! ) F
) ) ?). ' 0 /6 < @. G Y.#
:C+N
LA LOGIQUE DE REFERENCE !# ( ;
'! ? /
LA LOGIQUE DE DIFFERENCE <+F ( ; 'B. /
LE CHAMPS DE LA VISION $ ? ;. (
6
T / 6
LA LOGIQUE DE REFERENCE

*) - * ( ! *
' N !# (

.!
* .# F (
4 6 9!
. 1 ':
# B! ; ! 3 ( 6
.C+)N )' 9$ Y.#F 9$ 4 / B. ' 8'.
8'! ? 1 @. 8#- . H0 ?# % * I' 9! J0
)1 / B. F 8'. ; '# ' ? .'< 4 '# ?
R) J0) .A+
-(6 % -B @. : 8'! R /N 8'!
-
4
' -
! 6 / ;! / 8'! G
''!
%)( )"
'.

B#< G6
-! # .6 .8'! '#
/ ' H# . 8'- G(.&
@ ? 3/
( B <:
."? ? ?( ? H0 H# @
C+) !( ? I' @. ? @. K J >0 ?
@). ") - -#
3-#
8'! 1
(

. '
? ) 3U) 5
0 5 ' 0 ' .;( ?+ ' >' C+ 8$
% ?! :. U: 1"
O 3<. 8'#6 ?1 5 8'! 4
')1 .I)+6 6 ( 6 6 ! ' 91
( 4 8 8'!
) )
6 ?)1 8')! U(6 " :? >0 1 6
. B#F .
'! 3
1
F A ?1 8'! ( : @ # '. 3
5

#
) .
() 1<. +' '1 + J
* ! 38'# : ? 3 A
):+ B! J
* U '! 8''# 9$
3B+
!
6 3B+
& H'6 < 3 6 .' 0 0& 0 3'< @& 8'!
! ? H6 J F

() < - 4 ' .4 0

G# ! ?! 6 0 4 ?#

."#& 6 J0

& ''6
6 O 7 ?
)$
) ')'! .C+ @. K
; ! - * * J0 '!
F) J) 31 ! H
. .6 8.
6 0 ( % !
)'+
6
F

''!
6 ..
<
6 . '!&
/)( 8')! D(
O 3 .A+ - - - '
6
F
) ) '+ 7+ I '. @. ?1 ; C+ '. . 1
)! /) )$ 8#- ?+' @. '*
& .;( ;
?. @ '#
B ; 6

3-! ' 9$ *

( ( F C+N
F
- ..#F '# 0
;!#
S - ..#
7) ) + !6 %
7 3; ?: ! ?:
(
) 8'!
]#< ?1
:+ ?F ' : '
(
'). 8) ) .B) <). '- . ' % ?! ;.
') G ) -!
6 ' G G6
! -6 '# 3
(
.
.(
7)# ) C+6 ?:
'
" / % # '1 ?:
) ' '!: @. T' U:6 0& 9 . * ! >'5 ' /!
Q 6 ?1 "
LA LOGIQUE DE DIFFERENCE $#0*&+

) 9)1 0
@. >6 J .# ' '. 9<+ H6
&
) - 86 ?#
1<! 8$ J0 6' 9<+F (
. T' '. .
) %)# A'F .1 ?! -# B( B! @& 8$
() 5 %# M! 3B!
8 7
? . ; '
)+ !# (! & 3/ ?: ' C:+ 1
? F '
>0) ) . @. B A0 ?\- G '
! ?!
):+ ;* ' ; 6 '
9<+F ( - F H0 ?# '. U6 ?
( A0 - /. F ? (.6 .<! 5 %
/)
6 6
( % ' - D6
6 . /!: 3 @. ;#B
-. ' 8'4

'. '. 4 ?1 ! ' I+6 :1 .(
# .6 '1 -# ; 3 0 : ?#
/ * . #
QA 6 ' # (!
:HF ; #
3
G) !
.A # ( (
#-
1
.( 1 : 0 @. ?:
LE CHAMPS DE LA VISION
) 8$ (! 3%# % ?. ?+ ' G ! (!

?* H '! J< % A+
$ - D .
A+
.'
) ?) 6 # F /# 9! 8 84: - ?: A'F
)1 %) ?! % -#+
' @. F
6
35 '. ; 6
)F 0) .>' /1 ' /! @. 8' @ G6 (!
! ?
@)
6 ). ? $< .8* ' 1 I" A& @. '. ?
?+ ') '"
3 # ? H1 ? -+' ' 1 ! !
6 U# ? ?!#
( A+ '#
6 . ? ?
. ? ! @. 6
.() : -# 8$ @& ; () ! # F "
. + ' ?:F ?B '# 3" 1<! G ! ! 7!
3)+, )1
- : . ( 7 : ' ! D . A'<
). ).( ):

6 '! . 5 # ? B . &
<: ' % !# % ?: O U:6 3 ' !
.;! ?.
6 A+ : %
6 ?+ '
O U:6 .(
) 7
O '* .5 . $ ? 3 ? -! ?!

F ? ! >0 #
&
?! H' :!) 1 6 ' ? 0 ' /! 6 ? . J
3A)
). 9)+ /. 3/ ?! !
. 9+ ? 8'! %
;)'. 6 ?( '# 3- ? ? ; ?! ' (! F A+ - D#
J0 .(( +F ? (+ A " 3#- " ?.
). * 0 < - .H! ( /# -! ?! GF # F
?) )4 !
8 ( 9
%# A& @& A
.+, 0 @. K J 1<+ ' :+ G :+ @& 8#-
)! )
F A+ ?+ '
8- 9+ H

) 0 >' .- $ ?+ ' ' $
9<+F * 1 !
)! 9<)+F 1 .!#
! G 81 @& $ -#
?\
8')F ). C+ ' ! 5 $ + ' 1<! (' 6
) H) A<). ! 81 #0 ( ?
J 7 .- G
) ) ) 0& 81 @& 9<+F ?

F .A+ ?+ '
?!
.4 ? ' " '1
& / / (@ J !() . / 8B D / ;'
? $ ' 6 R H0 #- '. 1<+ D
. 1946
/' @# ; ' ?# *" :;1 @&
' ?
.:
F /'
6 3+
0 ! 0B'. .Z 8 ? ! ;: @. !
! 0 0B'. .- '6 H0 4 9! F U: !
6 3( '
''. F& ; % ; /0.6 % 4 ': '1 ! ?<
6 / 4F /#.
6 & . / * 0B'. ./! J0 - ( 4 ! - 6
?B
%# & - U: 0& -
#- /! B !
5 /6 '
."
& ?
?
/'
B + D
H 0+* 0 ! /' 7 ' ?#6
8' H0 D( 0
!: ?\ D &
. ( . 1<+ :6 ' G
.4 M-
( M-
8'- G J @& @
' B# ! B C:+F

K ''
@). ! @&

. /# 9: -
?F <!
?
)5 )$ )6 ) H' 0 ?! Q#- # I B # ?1
.
! '

:6 (! 8
' F % -
F @
'!: @. I
7!
! $
6 :-6
; 6
A+ 0 ?( 6 ;
B- ?' ;'6 G .!
.! : :

6
. 91
& 6 ?" '' '

5
6 -
?+' CICR' /: " R
./
'.
.Impunity /5
)
) ) ) < : B . B J
6
) !
6
. & B1 %( 0 ' B#
..F I'! F ' I @1 F

7# ! '. '!: @. @ ;6 @
6 . 7 +6

6 .6 /: %
6 . %( 0 ?'
6 9!
'# & 3/ ' '. 6 !

. % ' !:

6 6 3! H6 ?+' K ' " H1 ' 0 '.
.
' $ @. C 5 :
? '! /.

6 '!
3 : 3
. #
B )# <) H':) 6 -)! 8''# -# @. '1 5 3
# 8#
' 1& 3
# ' <+ ') ' ( -:
( ?! < I'! F ( >0 .Z&
)-# 8'')! >0 . :. 6' /# :. 6 @- '
:-# T< @. ._B 8''!
!
?' 8' &
C:+F 0 7* :# B#- 5#:&+ 4 :
F
;!( '' ' ?
' ? 6 8' !
' ; /# '
) J0
;' 1& A+ ?1 ! .>"4& -
' B # / B # ? I B # ! ? /#6 ' /#6 9(
% ! 9# 1F 8' . ./0! # .# 8' #
) :) 8 ) ?(!
F J0
?
? R! 7
. ' C+ '-!
' 0+* 9 ( ?' -6 T 6' 0- 1949 ! 9# 1& 6
./ # ! / B # 9: < !
: ! 1F

146 129 50 49 '
@ 8 C
@. ! '' ?#6

< ! ' 0+* 8'1! ?'
' 9! 8(+ B # I'& /
* 6

0 C+
. 1F
, 8'
@. ;6 >! (ratione materiae) H' ;# ! C:+F 8 >0
\
50 ' -4: J / B # B1 -\! B # '& ( %
! ? ?
85 11
' 6 9# 1&
147 130 51
? ' B # H6 1+ 7 & /# ' .
?' @.
\! #
0 / '. .+ ' . !
: 9 (
I')& /F G(.O 6 / - ; < 1F 9( ' ?
.# # - G 6 - 80 8(+ B #
+" ' 1F - 0 /0! # :6 ! 9# 1& @. 8'
?' .! B C:+F 6' I+ 7\" 1984 ' 10
6 (7 8') 'F (6 8') B < ; (5 8') -::+ GO G.F
1F # .(8 8') ;( ' /0! # / ; ;
.-' 1 ; ; '# C:+F 1F 9( ' ? 2Y5 -'
1948 ' 9 +" ' 8' 1 ? .# 8'F # $
:
6 1996 () # 11 1 / H < ' ?'! '-#
6 ) R< .(erga omnes) #F %( - 1F - #
0)B
! 1O 1F '\' F .# 8'F # 1! J ' . ' ?
.8' '' 5 C:+F

;. H0 8' N !
'
. ': 2000 # 19 0
B C:+F 6'
6 2000 7(56 11 E" 1314
7# 9(

: ; G# T ;+ !
'
B -::+ 7
6 ?'
,
S '
T' #
)$ R
\ 4 J0 - @.
'# 8(+ B # / - ; C+ ? '
.-. # 6 # # 6 # /

.
R1 9 ?#6
'
! X'" 9! B<S \
: , H'. 6' "F ' B # / B #
0 C+ 1!
/# ; - %1
- U F ' B # / B # 6 /#"
. "- '& 0 -1! /#
B 1 '
? R1 !
) ( % ( ?* %(
/. 81
?! J
0&
)! B C:+F <. ' B# I.' 1& / # % %(

80) '):O 4 6 6 H: ! /B
T . ' ?
?1 @. ( 0 J @!
.
' >0 0& 6
91
./4 : 7
80)
' :+ ;# 0 +"
6 /# F ! 1* '.
6 ?

.
@. ' F superiority !
: B#
.! B# -6 8 .F - 6 I B # ' 9! G(.& -
) '
7# 3! .' : '1 < -6 -! (
.! ! H6 J .
7#
'! ? ?
8 B # 0& F& '# -+' ?1 ' B # ? F
6 >').
) ) 5 -1 @. '! ': 8 9:
6
H)
) .()! ?' 6 ?B &
: 8' F ) -!
!
.>( 8 # - @. -1 B # <
G)& ' ?:* 8 I
3 ? @. 8" (4 3 +6
>0 .< ? ! '!: @. ' %#
' @.
I)1 6 8: ?' ?!
'' .F - 6
1 %( 0
. ' , ?
) 7 ( <. ! 6
3! '!: @.
' 3
0&
.
6 ( A+ @
6 /# H '-#

$
B1 /( I.' 1&
6 0 /# +6
* ' ! ?' ? 6 /( 1 5 9 /( .J0

-

6

B U: . 8 *# <B!
.''#
G '.F 8''#
"# !
0# 0 2 GC *2
! '# 7 <
. ' @
. ; 3( / (
:
(

+ @! J0
G J
1( 8'B G(.& T R Y1
! 6 8' % ? M!
6
( .! 6
-. ' ? B !
6 H #- H T ?
6
.
3- .-! 1 lordre binaireB $ ? Y2
3 8 8 3$ ?'!
: ;' H0 @4 3B >0
M
*
$
6 < (
7 0 .Z 3' 3' 'F
_- _#* ' 3J0
7! @. . '-( ( - / 16 3'6
A+ ?+ ' 8''# 6 -$ 8'B .
9+ J 0 J !
8''!
3 3! 3@! 0- . '.F
'#
.] : :.

& >0 ''! '
5 /
6 ! !
16 '# 3< 1<( 0
& < '# @. G '.F
. # J ? 8'. 6 '
@! .. 0 / '! '# 7 < : '' '
6 ?
Y3
R+ /!:
?!# ' < ' / 0! 8
3 0 '!:
! /0! ?!# H0 .7' R!

' 0
7 3. '!: @. 6 . ( %# % -# 8
( 7 3. %

?1 C+ @& ' '
?F
. T'
" - .! -S U:6 S& ?!
' 7 . ' ! 0 "' #
1<! ( ' ! # #F . \: 91
/+
( #
%# ?S
. .# 1 9: ': 0 J- _ ':1F
.(1)! ! /0!
) ;2+ :1I 0 ?6
6 ?
. /5 8 3 ' @& '- ? 3< R
. G /
T . % @! 7" 8+, /0!
3/ ' 8+, . .;* H' >'# ? ? ?#
. ? 31 6
$4
K / 0! '1 .G(+6 U# B #
/ @. ! J
:+ < $! !
- ''
( 0 H
.R F ' $ :+
K
G ! 59 : / 0! 8 R 6'
6 . ./0 / 0!
'# ' .(
4 -0! c
) ? 6 (..
0!
)35 * 138
C ?! .' ? K ? ' 38+,
.:. /.
. T' H# T 16 : 8 G# 6 '
.# A G G,
?! * - '# 7 < 6
F $! '! G 8
34 , - ' T 86 ? - G '#
."
%#
#
$!" : G ' +K 6' @. 7#
.
@ ? '& '# @.
:
K 3# K1 C '# F

'# ! +K 1 ' %(1 K1 C J .:
.R ' 6 9!
.T' T . 6 '# 3>0 '# < K ''

J I+6 -#
'
. I T'6 . '# ! 8' J -#

;6 *(+ 1 9+
' ?
'# . 6 @& ?- G#
@ 0
! ?!
'' ?1
J0
G ? T' 9$ ?! '1
$ 6 9( '# 7 /0! @& G# R 6
^
/0! '#
/# /0! T' R! ? ? @. 0+*
.
1<!
7 -
( -!

0
( ?+'
?6" :
'<#
." /< ( 8<# " :.
T' 6 3"$ H'

/5 ? (! ' /0! ># G+ J ( H! H'- ?
?! 1<+ '! -# /( 6
. /(+
. # /0!
6 ?
.H'-
.

. ': 6 '. >'# ! '! @.
C+ < 8G /0! ' < ' U '
H
' ': H:
? 8 G6 91 ?! . '!
. $ R4
6
(
. '!F
6 @. 8 (! 0
'

'" .< ! $ !(

<
%1 '' ? !
D '# 8G 8 . '# T '! 0 @. 1
.? Z* ; '! 0+*
. 8:! 4
- ; Z*
+"
''! ?

+6
. A
6 E" @. "Z
<. " H+ ( ' "
" /
1( J0
F @ ?! ! ;6
& >' ( F& /0!
/1. . '* ' :J
7 A# ?1" :'6 - _ # ; ?!

.) ";' ;6 ''" :?1 J0 H:
[ .- ;' 3 -
.(< !
7 5 1

;6 < !
1 (
. #0 ? ( 8: ' R! ?
+ @& # '1 ? < %# ?'! 1& 76

6
30
(! ( %# < (! (
(
6 3
1
.(2) - !#
3@ :' '-.

< % 3B

A+ 7# 7 : 86 @. # H' %( !
?$ " :! (: 9! G# . %( 0 6 3# -
.' %(1 '# 8 ! '1 ."/ " 6 "X (
! ; ! :. D % # .
/# ' 3% ' -
6 @& '- '-

:
8'B ! $
G# '#
;( '' ' %
* ? E" ?!# H0 .(
.( 6 . : @& CB:+ >0 ' ' 8G 6 .
.< - 7 ' $! 7 3J 0 - 0

@! .
1
. 6 0 - 7 ' T'
7
: 3? G .! %( 0 G '.F # : G #& .#
/ 31 3Y Y . 5 # 1<! ) 8'' B # ' @& ''
'' ' !( >0 .-& '' . (8' 34 3: 901 38+
0
" /# < + ( .'# ! &
80
. U ? 0 ?
?:* $ (
< #' /0!
6 ?

J0 3% 7 ' ! '. ' # ?'! - % '1 .?'! 8
# 6 ?'!
0-" :?
>:+ - 0 @. 7 ' '6
G <:6 '6 $ ? < .'6 ? ] ? $ 3'6 ? @. ] ?
."$
6 6
! /(1 R! ": '# !
: 91 ;: H! H'- ?
F .R! -! -1<. 7 -# U ?!

. : ' 3.
/! 6 & & @. 6#
'#6 - . !
! - J
G #& G- '' "'' 1&" 8. -6
. /4 .. -
.(3)"! ; .
+ '! ?!# @(
0 < #F ?+ ' H / &
&
. + -( 3# @& % ' O .8 -#
' ' !
1 ' %(1 91 -# ( 644 4 @& 634 7(56 24
) /(+
/
''. ?1
? 3( . 1 / 1
: / - 8' J. 7 %6 ": '': 0 .

? .
<
!(

& :+K ! .(4)"
F 8! (! ' .# '
.; /! - ''
7 /
' 'F % R! * ?'! 1&
6 @. 7" % /0! R T
\ J0
? J0 '# .
1<! $ + 66 ?
6 %
+ !# :1 @. ! '.
. '! C+
:J0 @.
( G+ Z
0+* . (
;& -. G 1
+ ? 6
\ & :? ! '.

. @& c '.
D # / Y
6 :. ;& /
.J0
0*
6
" 6 I6
O 3( 9 F& -: F
') 3() 9 F& -: F ;6 -. G

+ ? 6
6 0 J 4 ' '!
..< 3- J0 ( ?'! -: ? 0
:?1 . % ?!
* ?'
+
; I# 4 @ 0 Y
;.6 ;& 3 1 '< 6

-'# -'1 ?: ! '.
. F
Q ;. # 0+K 6 - @. -6 $ 7 0+K :;*6 ' ?
! 3c -:6 < -:
O 3 ;. # 7 0+
6 & /
3(
' ?<#) . 1 -16 '< U:6
@ ?:
#+ J0
.(257 3251C 3Z
' 3 3 ' 3G+ Z
:
3! @. J* R! J6 ;(" : " " ( 6 ?
-. 38' @& 0 '"
O 3; 6
?K @& -` @& $ 3-
.(5)"-
6 J -1
O 3?! @. J 0
( ; (194C 34A ) ". ': ?! F` $ "
! ?:
'. 6 . -. 8' 6 :
!6 @. / @& $ 8
..
" /:6
6 9 ?!
. ; @(: ' Z U
;
. ' U:
; 9 39$
; ( @&
$
+ 6 c !
. - .& 0 7 3c ? '-.
9+
& 3/
@. 6 < % ?:6" ; ' .(6)">- H0 % ? 3c ?
.C % -! '. : ?.&
.- 8$ ?( . '# 7 %
3 ! '!: @.

/ ! ? 3; ?( % 1<! _-
B
# @& 8
T ) )
91 ;:+ 6' 0 R
3' 1<+
> )
' ?) ?) B) '. <+ /0- @. '# ( !
<)+6 8). @& : !

6 /#" :? J0
.
\! .9+
*) J0 - 6 5 6 '' 9+ 6 '' /5 ; R! < $

* J0 ?'! :
J)0 ) ;-#
. @ ; H0 3;& / ;&
;- H0 1 ? ?*
) )F ; J0 : <+
(
*
* 3; '&
!
G ! 8'!
. ' 0& J0 3A G ! B' <+
6 ;O ;'
: '
.) ."! !#
' 7 : $ <+ ?'! ..- / A
.(< ! ?(
.

' ? ?! .< ! . F '. 91 '

8" ; ? M . I'
. 8: (! (1240Y1164/638Y560)
?
- @& ; ( 'K < - @. '. "
; 0
@. G '.F 8 0 G ?#
. ' . + ? H0
.8 ;
" :G 0- 7 ( '

^ ;$ .
@
0& 3;. c 9+
" 0&
O .1 J0
O 3; ;+

3;+
@( 3;$! ;+ $! ;& 9 c + ? 3; c @
"
.(7)"
! F T
- .8' c G '.6 @&
6 -
F
6 :1<+6 '
6 @. '. .
;# '# H6' 91 >0
6 . 1<+ 6 .- ' % >' J 8 / c
6 @. B1 - '
:J0 ? .?'! 1 ! # 7 - ?! F B # 66
F& -$ ? @ < 3;: @. c -+ # - 8*
6 . "
c ' I'! ; $ ' c 6 4 F
.>* 6 YJ0 F& 7 Y>' & 3-+

84
. 6 c '. @.
6 . .;! c >6
/ + @! -
c @* c @& J0 3'- ; d 3 > 7' ' ' ' 6 .c
!@ ?1 QJ J0
6 / ' ' ? 3G' J
H' @. F 0
6 ;&
J
6 ;& c @* 3
H' @. ; ?!# / ?1 QH'. 6 -
'. I F6.-'
@6 -1&
6 3 8* >0 8. >0
R4 .;
? - U# #
& " ?1 3-. G& U: # - c R '1
'
0B @6
O 3! 6 ' 0+6 ' \ 9 C: ;. /#
I F6 Q "c @.
' F G 1 3. 6 ' ' .# ' G6
0& ; > F6 Q?
? < ;. > F6 Q::1 ? < 9!
@. U# .
@. 9 3? F&
C: ?!# "Q - B B G #" ? > F6 Q";
;1
& " ! /:
.;: @. ; "c @. >#* U:6 .
" .. ; % ?! J0 G H6 3B
F -$ 3; >*6 0& ; 6 ; ;: @.
@. >#* ; ;. .

;! 3; ?! 0 & ;!
0 . . & >.
>'# F& $
0
.' - ' 0 - 0 0 % k c F& ?! F .;. < 3;. 7
6 c -! 0
O 3 ;0 F& 0 < .c '. 0 R4 -# @.
" .; c '' H'! . '& 0- G& : C: 3c ;.6

. - 7 @. .
0 G / ? 6 "/ 6 8 C:
' ;O 38'! J0 J 0& -. @6 * -1& 8* >0 @. c
6 . 0&
% @! ' ;' @!
3; + H0 ? : ?: ; @# 3

.(8)"c + ;:
? " :? %# ;& c 8
6 @. >'*
39: % ; H6 "; %# ;&" ;1
6 @. .;& %# - :; F >'.
* ;!
9 ;(! H0 3] J0
. ; ? 3;.
;. A+ 39:
.(9)"; %# ;&" ;1
:
'. 1
8'.1 @! 0- 3 ? - '! 7# (
J. c /#6 -1 %
6 '! $ 3 $ $
O '! $ J&"
.(10)" '- /( ? !( /( %B#
O 3( ?B - F G '6
.")' *) ).6 6" ? H0 T' @. .
'6 3 ; %
6 ). " :;B ? 3'# +

8 ( ! '
. T'
@. '" 3(11)"(+ F ; 1 ? ? ?! H0
?
"')'# + " 7 % ;' ! @! c ?1
6 ": C: J0
.(12)"''# +
7 ?" 3! 6 ? 3B( ? 38'
.
' -#
4 D
:
6 F& 3 '-F C F
' U ' 'F
( ?$ >#F : C: % ?! # @.
! >0 G4& H6 .1858 . @ < R '# ! F
. !

#
H0 ''# ! !
1
.(13) '. . I !
< ! I ''# 8(+ ? 1878 ' G# '# ! G4& '!
' ( ? I (11 8' ) '
' < ! H0 ' 0 .(14)
./0! G4& @. 26 8' C (17 8' ) ' -B
. $ R4
. # Z B "-F " % !(1
<#
'
0
* J F
: ' H: !# 0
0 $ ( <! < !
* G.'
''
& Y1
.+ 1' @& ?1 3. %
- @ '<
3'< ! ! !
3< !
& Y2
.$ ? !

.
7' ?
-6 @. < ! @& $ *(+

& Y3
.(15) - 0+*
/ - " ( #
; ' 5 : C+ ?
0 %( ! ! 9.
'. H
'# 7 <
. 8 . <16 ! ' .B
J0 .H 1': ?# 1 ! . ' ( H: 1 @&

!

- I ' '
. ?B ! :6 % '
. !
/ 0 8) Z ?K % 9 '! ?K ?: 8' G ' ( '
! 1903 0 '! ?K ! '. ( ' .! 8# ( @& (
! !#
8
'# #& ! ! ; '- 1 '#
G @& 8'! >0-
.G
' ?# ;! + - '
H0 ( 9 F 0 *
' @
6 9! 9 ' ! 8#
< D<: :6 ? ' : / - U & G : H' @(.6
; /0! 7 8 '^ H# 7 ? .

!

.(16) X' ? ( @4 .(+ ?
; <
H' % ?#6
G ?# ? 3

1 ?<+
3 '. . H: 3
6 9 8 >0 '# .>'#
;( ' ' ' 3' ' ( U: 3 8 : :
<! c '. Z 3H' . 1 ! #F . 3
;( ! /' '.
F 3-$! ./0! ?6 ? 1944 ;'F 0 /!
'
' .Z
.(17) '# ! @& ! ?' ' 6 (
! I ((+ 3/! 8
?#
06 3H- ;-#

.! ! B D<:^ I #F
. ! (<& 5) %# B
#0 ":
':1 .# ? ! ;! 3;.6 ;
'
- U !1 >0
<(F
& .

; ! ; ''
.< '. 'B! (
. '# !
G(.& '
'#
'
: $!
/6
. T' J J0
7! @. .-( /(
G!
?1 .>G -(
' ' ' U: D( .K C +
4 4 ?
.
!
<. % # ( <& % 1& ' ! G4& ;(
!
& " : <B1 '# ! I'# @! I4 ? M <! Z U
;6 '! Y ;. ' ? & @& 8' " () "-4 ? -.* 8': ::
%# ?!# 7 3!
N .& 8 : C: ?!# H0 3
K D % F
'# 6
0 : 6
! G +, 3?# +, 3' ( 0 3
.#
( >'. '' .-! /( (19) K1 5 . # . .(18)" YZ 9
# F 3I+ ?B ? ? '. F& - *# F B 8+6 &
! % #
6 /# ! %#
4 .# -
.- ?B
!F /0! ! < (.6 B # # '. 91 H

# >0 :+F ! / ! %( 0 C+ ? F # B #
8-#6 16 # >0 ': 1 /0! R ' 1 ' (.6 *
<& - ?:* # >0 J ! R+ +6
/0! Z" J - 8# 92 >'/ G# / >#
1 ;:+ /0!
G
! # ':&

H0 "< ; ?:6
:/ G# '1 3/0!
G '. 3?'! -' * 38 ? . 8# 1! @. '"
$5
- . '' ' ! # F 3; '& '! F& '6 /1m ! < 3 )
- R4 7 ? D<:& ' @& ! 9'- .# ;4 6 /1n !
?<+
G < ! /0!
0 .
'o & ( ? /0!
./0q ! - '# I.' 6 3.
p ! 0
.> )
/0!
0 3/0! \ m
> # '. U:
K
\&
)
) ?)! 3> F 6 ; F G ?! @.
? e 4 >
') 6 >) ?) >)4
;! ?! @& / ;" 6 >
) ) '1! @. % (4 ;* > 9\ ! \
6 . H6 >+
>) )( - (; '. 6 () (4 ?
-3'1! @. ;
) ? >
6
? 0- .(T C+ ( 8 5 6 8)
. ;+6 6 ; 6 6 3;6 6 ; ; '. 6 3? 6 # e

S ) - ''- 6 3. 6 H'# 6 ( & '- >. /0! 3#
:H6 3H( ;\ . > ^ . @! ( ( ?
e')1 >n )

O 3;B 6
( >p @. '1 C+
e': >

6
k> & < ; ''\ ?! @.
k; /n(
t \ 0& ; ''s o 1 >p
$ @. /4
6
9+ 0 ' 7 / >' 6 '! T e ; ''u -

6
k+, C+
6 ; 6
>p
F %
6 J * ''- 6 '. >

6
.4 !F
@) 7) >) *6) ? 3(
' > & F) ? c
O 3 0
0&
@
;O (
' H6) U: 4 $.6
* \ >
0O 3(
"
.".> > $o
6
3! 4 <^ +F 8G /
' 6 ' : >' A '!

. T'
<
% _- ? M '. U
6 @. 06 . R! - '. .F 8'.& . <

' 6 % !1 >0 & 3' % ( F

9'
5 < 3' ( A+ '! '' @& # ."' YA+ M
6 ?
7 " :. <! -# /
' F 3<
J0 .& F'. >. ; D(
' H6 3
' ? 3' # 0 & 6 '!
'
F "()"
' (

6 @. 7 @& .'
6
' @.
.(20) " ^ ;
. ;:
F ? ( ; '! H0
'
6 ?
6
'N (.6 '1

6 8 ?1 #' 6 ' 8 R
&
C+ X' >0 ?! :'# 7 < 7 ? '&
'

5 ! /(+ 4 8' ?!F 8'.&

0
: B
.
* '1 8'B .#F 9$
6 3
? ? 3B Z -$"
1 0+6 ' 3 < $ .' - .< % ? 8
:!
1
3;# 0
.
K 9$ >0 .F
! @ '
.(21) "- ?6
! -* ? 6 & 3-
-
. /
! F
:$#*
/0! 3'# 7 < : 3!
( /0! @. G 31 9: Y1
.1998 3
! # 3! !
2- Pour plus d'informations voir: Haytham Manna, Les chtiments corporels en
Islam, un itinraire controvers, Amnesty International, Cahier mdical, n 13,
Avril 1993. Et chapitre Hdd in: H. Manna, Islam et hrsies, l'Harmattan,
Paris, 1997.
.82 C 31997 3' 3_- ' 3: ' 3H! H' Y3
.234 C 3': 7 Y4
3
' ': : 3"
/: A< " 3 ' Y5
.156C 3 3 '
.168Y167 ': 7 Y6
.284 C 3.
?B Y7
31370 3
3 3. <! 6 ! % 3 C: 3.
Y8
.168Y167C
.170 C 3': 7 Y9
.524C .
?B Y10
.169 .
?B Y11
128 C C: Y12
- Nol J. Coulson, Histoire du Droit Islamique, puf, 1995, p. 147.13
- Edmond Rabbath, La formation historique du Liban politique et 14
constitutionnel, Universit Libanaise, Beyrouth, 1986, pp 46-49
3426 ''! 3?<- / 3"
! %# " : ' ' :$ Y15
.1986 38
8* Z A .(1792Y1703) / '.
' -" @& Y16
.(1349 )
' H' Z _-
% : "(

5

F G( %' Y 17

6 ?
.?B '! !
? /0!

@ T' T' /0! @. 8' K '1 9 B # (4
./ ' /
.
'
'F
B # 7
: ? >0 Y18
76Y75 C 31992 3''# ' 3 !( 3*(+
6 3<! c '. Z Y19
20- Abdol-Karim Soroush, An Epistemological Appraisal of Human Rights
The
Iranian Journal of International Affairs, Vol. III, n 4, Winter 1991/1992, pp
673-678.
.206Y205 C 3 ': 3
Y21
< ; ?:6 /0! Z" /
; '- %( M
? 3H' 5 9 .F 3H( . '
. < 345/4 ?# /
(+ @ ! 8' T6 3 G# 3\< !S ;1 -S /
C 31986 R\ 3/' \ ' ! 3@ ! B1
.85
.': 7
. < 379/8 B
.': 7
. < 3109 .C 3 (
? 3< ; - @. 1! 3? 6 '
. < 317/3 U
.53 C 3 %# 3\< !S ;1 -S /

;1 -S / ? 3H' 5 9 .F 3H( . '
.86 C 3 %# 3\< !S

.256 : 8
.99 : 7
'

! G#
! ( @ ( 76 @. .# $ H6 3
A& . 0
3' 6 .#
'( 0 . .J J @ -1 ?+' 0 3I+
!( 9<+ F6 8 $ >0 1 '1 . 6 '! 6 ]#< -#
( '! @ >0 G 3;
6 ( @
H0 '
'#
.' 6 1 6 @

. < T 3@! 0- 3' . F6 '! 6
@. ?B /!
''! !
& .Z ' 6 '! 6 1 '# '1 8''# .#
*#
@. .# H6 8'1 @. B 9! . .' 6
G 6'
3. 8'.1 ? F @(! 0
O 3-
+, - -!
6 G# -&
H 4# ?+ ' 6 3/! 9<+ G#
- 9+ '
R! @. ! 8$ ?! .I+6 6 7F /0 - 0 R! .J
.]#< % @ ! U < ?1 !# >'
G#
. : .G# '1 '# K
' : '#
?6 ?! . ? - 9 @. 8 '! @& *#
? .! '
M' ! '< ?1 1269 1280
!1 J G# . 1
'. (

B#< @. :
J T ? 7

.(1) .-6 ' 6
'* 7 '. -1!
.5 8
: G# ? 8 8G 1

:+ ) '# T 3"G# @(!
" * - .
'! ?'! /:* -\ F
- ' -, @. (Euripide,Ion
M
6 ;& C '# . < GH 8'# 8!
.(2)%# @(! >0
6 -, >*# '! ;& *# >*+
( *#
.]#< '16 6
. T 6 7 '
J0 .
;'4 '# C+
. : % 3
'
& ? ?

.;' ]#<
' '!
'! '! '! R! ( 9 .6 J
?B C+6 5& . 0 + 8 G' G# ] ?!F

asylon
'1 4 4 G# !
* 0 /
?!
H #
6 .;. G '.F
6 '! ' !

$
- ? *# 7 7 > '! ? * '1 '
6
.! ;& ?:
? T Asyleus ; '! ;
$ . ?B
! '. G# ' K '# F
; ; ; /
/.
' >*# '4
J H0 J
. T' J T J
J
6' 1& '# J0 0 .;( ?
J '! ?+'
. F

.G '. H'- '. ? 7 ?1 0
@ 3'! G#
?# 16 '1 3 % ? G# ? ! '
347 ' %# 0 >0 ! B(+ ; 9!
G# ?1
'
@. 8'!
6 ? @&
G# - A+ 7' 7+
'<
.-<+
38# .! 8# 8# 6'
3< -$ ?1 1 0
' A' 8'. .# /

. T 6' @. / 5 ?B
9.
>#) B#
' 39 .6 8#^ .-( -B1 ( ? 6 8'B 1<! @.
G 8
(ad hoc < ! 3
! '. 6 8'' 1
.(3) /
? ># >+6 71 ?1) ' E6
@ G
# 1 ?1 8# @. / (H' :/!
) -' 6 -' /! # @
@& 8# -
6 & .;1 C+

: ;:+ ;
: > #
6 6 31 % 8''# / . ! H0 8''# .# ? A'F
.>#6
%+ # (! 8# 9 . + # '. ' : ''#
# 8 $ 3
>'! < ?1 ! 8# -. 8 $ J
. $ + ?B1 'B (
8' - .#
<
0 G!+
? 8''. G6 0+6 '1 .-!+ /6

- * -. ' -
85& /-
. 4 /:6 /!
"0 G J!:
-

6 :6 '1 37' @$ ' 8#
' -! ' :1 J .G# /( 6 R
/ 3

' 1 '. 9 @. # '
.#
* ?
3?+' :?
# '6
@& ' ; ;: :! ' '6
.;:* ?#
;
& 7 ' ; ?+' ;6 ; / ;*
7' ;
?+' @ .-. '
!
/ 1 '
.
9!
'1 0
/5 /4 '! ' *# ( .0< ?! *# ! 4
:? >0 D
. 0- . ! .- % .#

HB 9: @ 6
3 .' H# 0&
R! ' 3 5 F . ?

B#<
%
K ?!
C+ '1 .(' )/ @& 8#- @& ( '-(< ?B

'# c ? #-
" :G 8 K -6 '. /

K
%1 ' ;' ; c @& #- ;
A+
3! 8 5 R
! c R6
8#- @. 8 7
97 , ? .(100 K)"c @. >#6
.'-( $ 1 ?
'# ?+' -$! . *#
8(! : 6' ; # 9+ < ; 16
.(97Y
. ?K)"K
;+'
" :
K -.
K C ! 86
@ >#* J#

'6
&" :
@ 8#F 6'
K \ J0
? %#
6 . 0O .(6 3 ) "
! F 1 -* J0 3;* ;46 c < %
6 I' - 3G# ; J
6 3J F& 84 /0 ? ! <
? 6
'6 J /( 0&" :? , $
D .< ! 0
;!
6 ;. /# ;. 3;6 H6 >#* c < %
6 @& ?
>#
6 /
.";* @& ;B- ?1 G /: <B ;* ;46 3< ;
H0 @! c 6
- .]#< @& @(! H0

G# * ? ! ; T' T '-
.; +K
K *# '# +, R! ;(
J !
& 6 <
. T'
..# ' @.
'! ? @. ( ' G-
''! . '1
8# ?6 ''! . ; /

6

/( '. @. J
A+ 0 '-! .# '.
-! ; ( C+ ? -! -!
. H: @! .
.
B ' - ; ' 1 .# .' 8' .# 9! G# (
H6 31 Z 9! 0+6 .!#
! - ;#'6
G.6 @&
'# 3 (
. 6 -.#
. #+
0
' #
3.# G# F J0 .-'1 6
-
"# .#
.
J 3' % 1 % #'
' @& *#

''!
:6 10< ?# 8 8! ' .# T +, >#F T'
J0 - '1
:6 '
' 'F
# B. 31 % - 1
. !
:6
0

?. ?# ''! ?
8''. 6 J . 6 1 <+ J0
G ! <B. -+' &
.? H' '! F J0 I+6 8* & ( % /4
9'- # /( H6 38#F ! 7 ' /! '. G# - (
9 . ;

. < 4 1 ' .8#
7 ' 9! : T

? ( '
:9! 0 ! 6 3H.F 81 T #&
' 6 .# 6 1 * 1 @& '. 6' Y
/# '! ' ' ;& @ 6' Y
-B K 6 'B. /
'-(
# '. 6' Y
1" I* 6' Y
*# U %( 6' Y
G# @. : : ' ?6
1793/6/24 ': ' ?!
?#6
- '
'-( /#N G# /! (!" : 120 8' G# T
@. (1948)
!
<.
14 8' C ."84( ;(! F 3 1
6
.'-(F
I+6
' ; % *# /( ' ?"
6
0 # .(12 8 ) *# @. ?: ' @. : C

<.
'
:+
'-!
G# < 5 '# ?' ?1
'! R4
1F 9! F J0 .#F ':1F

9! C % F 1960 3G# '
;( G# 16 1& C ?6 .1960 . - ? ' N G#
7/22 8' (1969)
1F ! ' 1F
3- : '. B # 6 B # ;< 3C+ ?
6 @. C
.' 1< ( ' ? % ( #6 1& ;. ?: *# /(
C 3/12 8'
6 T J 7 (1981) /!
J
' ? % ( #6 1& ;. ?: *# /( 3;< ? 3' ?
6 @.
*#
* 8'
<.& G6 1951 ' F '1 .' 1F
*# ' @. C % ?1 R4 7 1977 " 1967 1
0 (( 6/ 4 ) #
''. 6 ? 1 ? ?' .F
X' 8'. '. 6' 9
.8' -
G#
.*# ! '
. . ?-
! C+ -( !
6 5
)6) )! ) I1 ':1F <
O 3I+6 -#
-#
'
) 0 $< .! ? - ?: @. : (8' F 4
G# ' :+
4 1 J0 /#
' !
.'! ;. ! F H0
)))))))))))))))
:$<
1- Crepeau, Droit dasile, de lhospitalit aux contrles migratoires,
Bruylant, Bruxelles, 1995 p. 303
2- Daphn Bouteillet-Paquet, lEurope et le droit dasile, lHarmattan, Paris,
2001, p.39.
3 3? ' 3' 3 3:! 3( 1
A& 3 Y3
. '! 86C 31986
% #0I : 0 1#23

G) ) )5 G) % ( ?:
! $
) + . 1 ' .
6 ? 3! (
3?'! D @. * D 3' @ @. + ! @ - 4
'.
F *) $
D( !
* ?!# !# @ 8 6 ( 9+ ?:*
?) ). ? H ?! ; . 7' . ' 3:+ .! $
.! ?
) :.
7 '\# ( (
!! 0 "( /(+ " ?
v m 1mv
.)! 0) ' ( /! @.6 1 ;1

!#
' ) # "
( *" 8*
?!# -
7* @& - ?:
.7
?1 5 ''! !
A)
! /(+
?:BF ?!# 9<+F +b G4 0
@). )B .# !
& . ? @. 9! ! H( 9! %
)F : .' " C+ - 46 %# @& G 'F 8$ ! '
_)- )! ') 3.# ! 8*( . 30
6 E %# F .#
!) - 7 # / @. :&
& ..#F <+ 7 5(
9 - @ ? 3-' -&
@ # >0 '#
/. H6 ? .#
3)6 ': ;! $ ?. 6 -B. @. - J 7 .H'. :+
)!
( J 3 _- .?!
?!

0 C+6 6
>0)
6 T) .)5( ] ? ( .# :. 1 % _ 0 .'

)' 36 ? , 7. ! -( 3 4 + - / 5(
.
6 ;
& ? ': U:
38' '

'! # /
<.& 8 >0 7
9)1 ? 0 .! ? ' 1 G(5 H6
'
! ?<
6 9!

.%1 % ?! "@' ' ."
. @$! ?' J T ;
'.
' .
' . $ -#
;. %1 (! F H0 T 0
?<) ')!
7#
. 1483 ':F - F (4 8' F 1
)-' @). H0) J 0 @ 31 . 9( H6

' 1 ! 8' % ? 1 ' '4
) ?<F : . C

6 ?<< ?' .( .8'!
. '
% 0 @. / ?1 @. @.
H ?)! 7)* :'! ? ! ?: H0 4 /6 . '
H6 .). 6 ) ?B) 4 ?#6
' 7 /( ' 6 $
.)
A+
8 4 3 ! I#
.
?+ '
4
) ' 9! # H' %( %+ ''# -#
?!# H0
_) G) @. '* 8
.8'B ( ( (+ # H6 38 ' ?
' 6 1 ! %#
. ' ?+ '
4 8' .#F '
.
! '
/! C+ - U( ' .#
) /: ! (
- F K < 9
6

:.#F H':1F 7# 8' 8*
) 7! @. 3' G4& F (& 9 9 ( ! 4 Y1 Y1
H0) .-' ' 6 8' @. -1 -: ? '" - J0
'!: @. (1 ! -# ) ' >0 #
6 '
!
)
) ) $ . !# @ '

) G() ) 5 3!# >0 9+ ?<F (
1 H6 . !
' . 9+ ! ' ' H6 1
6 .

) )# F + ?<F 1 3

.
! ' ?1
/#
') )! ! # /0! H! '1 3? ? @. 3-.
J)0 @). )
9 3
( B ?<F 1 ?! 3; 1
)1 )
O) J0) .!0 - ' ? F # /0!
)
.# 8' B # ' B # / B # @. ?<F
6 ! B# C:+F G .B # >0 I'
1 .
( ?
) .( 1 @. 1': '1 ( .) ' B#
B ( ?<
. '

! # ? F @ 3-
( 0 (
6 ( . (! ) <. (
.8' F ? ?1 ( ! --
.( ' 6 !
)1 )(! 1483
6
3; ( H! ;.' 7! Y2 Y2
;)# G
@ $ + !
'
O 3- : F ( ?<F
T) I)+ ' F '

%# & . 8' N
:@. :
'
8' % 3?!
6 (
/(
Y Y
)! 8 ' )(

). 1 ! /! > @. 3: 0 I+
) - ? 8'! @. ?! :+ : J0 31^
;) ) )
6 1 ! /!
9$ B- 3 F
.
'
/# - ' '
6
! %#
/(
Y Y
.1907 ! H F '. 1 1949 ! 9# 1 :+ : J0
>0) .) (6 . # ?* 1 ! # U Y3 Y3
'
/5 T
'
5 6 6
& T' '1 #
) $
) 1. ( : #'&
X'
R) 6' @. 6 .- ` 4
'. .8'B (
U): . 6 @. H! %( BF
?! /4
?') ;')6 G) ) I
7!
! $
6
G) 0) A)+ ( 6' -#6
'! - 3
B-
) 0) .)! '!: @. ' !# -1 :6
9)! )#06 ) )6 '#
3
4( / ! (!
6 ?<)F ?)1
) '#
* '! 3I # B # /
?<)F )1
;1
F J 3
': & B
B )# ) C+* '. @. 8( / 0- *# '1
) )1 ! )

& .- 8
) ) )' .) '! ? H'. G1

# ?
') ./# ? 3#! /! 6 >0
' !
) /) ) -
. '
B .#
)1 )
') '')! T G + ? '-# @! ..#
) @ # !

6 @ .I+6 ?' /#
8'<
'
8'. 0 .
'. .
' . !
.
' 76 ! ' %# G

6 F&

F
3? ? 4: 6
6 / N

6 ;) ;)1
). '
C+ ?
' 1 . G ?#6

>0)- )# F 3)
) .- >0- I': + ' %# $ %
!
?

O . , 6 #' 6 ! H6 86

6 !#
)!
*) ) 3 5 ? @! -
?#6

). 9! ': 7 (
$4 $ ( 8' ( ; A'F @. %#
- /' '# 6 -# %51 @& A F - ?'! 1 ?B ? !
6')
) 7 / X' / @. !
. T F J0 .J 6 ( >0
''). 4): ) ?)1 9!
. ' 6' - 7! @. .( 4
)#! F ' 3' C+ 6' 1 .(+ ! ! B .
) )#
3(7! 6) 7. ' _ 6 H'
( ,
)' .) $ -#
$ 1 ? -. '
! ? 9 8G 1
C+) H )'. ) ( ?1 @. .'

.C+ ;# ;1 ; ;1. ;' ;:6
. $ R4
) /#)
1 . $ G 7
* '! 38$ >0

: (
.)B )' 3 3 3.# 3':1 : ? ( 6' Y1 Y1
) ?)!# )
! ; %70
6 ' ' '! '. 91
8$) 0+ J0 3%1 <
. '! $ . '4
G(
@)& '-) 8')
; '. - R
.!# ' R :. ? ?
) ? 8 0 ?1 '. H6 :?

( 6' Y2 Y2
) )# B # 6' G4& 6 3 !
6
/

#+
?)$ ) )! ' - H': : '. J0 38''# : U
)- ':
!# !
' 3?<F
.( ?1

-F F
' ':1F !
'): ) @.
& ./ 0- !# 1 ': / !# >0
)+6 .R /( 7 B $ % 3 -F % '.
) )$ ) * ) 7) G . ? ! R+
' F
. B1 %
' .# . .# C+N
. !
'
?'! ' ?:*
. #
< 0+6 @. 8' Y3 Y3
). ') 1 . ( 6 B( 6 ' 6 & 6 1 '' % '. *
.
)! - ?<F (
!1 -F @. ' 8 @. '"* '.6 Y4 Y4
' ) )

:. 9( 3?! 1 ': 7
0
? '
4 7 GF"
3 ': # ( ' @.
?) ': ?.
%# C+
- /!:6
& .-
) )" J<
# ?
. R! * ?'. <.
.' 1 $ %
! -# - :O U
) ) :? U ! R! ' 3! (! @ F @
) @ ') /)! >6 )' M! 9$ 8
( '.
T) ':1F 8! # ':
' F >0 ?#6
? .?! (
) ) ' . % # ? :

.
:+

%
8)1 F ? /#
' F .'< 4 ' -1<. #
) ( M! 1 ! %# . G 8'.& 1 1 ! ?!
%) (
6 ?1 -
( G(.& "( H6 ? F ; ?! I
.
!
<. #' G# ' @& ''# :
9)+
) )'# 1<! @. -# '" / %# @. '*
' F
) 3)! ' + !

6 # F /! .
@. '* % .' ( F < H
':1F
) G 8'.& 6 . # '* ( A& 8'.& ! G #& H6
6
. ! R+
@.6 M! H0 ' !
!# ?<F B ! :
* ?
?< H0
(
. % '
.?
- # 8:1 8 ?.
)) H'). *) B ' ; 0+" M H0 '# 3;B6 ;
6 )B( 6 )B. 6
7 C+ 0
? (
!
0 '# ?:
/) 6 ')'- ' %# ? .# ! $ F6 Q/\+ 6 ! -

.(! 9# 1
33 8' ) -
C+
C:1F '
T)! /
8G 1 ' (1 9$ H6 ?! 1<! ?<F 1
. ':
/) % J 6 ?! H6

* 9. 16" :@. C C ;$ - ;-
!
)1 % ?
! '-!6 .9 1
;! 6 T!
)1 !
) ) %(6 9 .8''# 1 . G 1 ! /! '+ 9
.(
' % %1) "J0 @. c '-6 9 1
. 8': !
' 9! F<+& 8! ( .( ?!
! @.
#& !
')1 .?<)F 1 % ?! M! ( '. 6 : .'

)( @& H'"
6 -*
' %# $":! 9# 1
52 8' G#
."?<)F ' '+ ?! @. - ': -. & ' 6 ? '
!
) $ ?- !9# 1 @. ; + 8' 1483 C
Q 0
.

/) G.6 T M >':6 ><.6 C
1 : 6 Z* /
. .
) : ': 5(
F Z 1 '. 8 @. '* ;16 ? 0
':)1 . @16 R 1 < /\4 T 'B $ @. ? /: G
31 ! %# /4 ?-# %#
J0 @. / ? % /! @. '
U) )+K 7 +6 3?<F G 04 ? ( _-
')* 7 ) ' .1 ! /! @. R ( ( ?<F ?#
# B #
. ?" -!
( G* B1 (.6 H0 ': $
) ') '1 8' F . ; @& -\ ': -#
.#
.)! ) :) ! / '! !
# '
1
- H# 8

6
84: J Z %
6 @+
F 3/0)! ) /0! ? ? ' # ' # .?<F
! F ? F B # 6
#

G( 91 ?<F ( % ?! S4
.' F " "
;1 9! ! 0 % ?
/1 ?

& # 6
) @)16 I')& )6 )6 '# 3 !

(
B#< 9 0+6 0O
) ;'1 % ( 9 '
H0
': .! ! (
)4 " 0 . R6 ! @.

U: H# T .
6 ) ?)! 6 J 6 H6 ;
3': '! ? ;
"1 .

( ( ?: ?1 9 :! 6 .H'. ? M!
1 )! 5

. '
G( /#
.-* -1
B#< (
. )! G)6

'!
!
. -.' - -1 J-
0
.( !
(
.
! #
. ':)
H')
) -!6 31 ! 9 ! 1& G6 -$F ! >0
)! )# )
3 !

. ! '
! '
H6 ) !
3 ' .
1<( # 6 % U(

.
1 ! !
8') N !
R 3H @ ': T' J6 3M / U ?1
.
.86 9

. " ' #
?'! 1 H' +F
) <(F @.
' . :6 < ! ? 6
''.
?) #F $ H6 3#F . 7* ?'! 8 ?:
6 >' H 6'
)1 B #& ! 7
( .#F 8 % 6 ? '
6'
76 ? ?'! 6'
6 ?
3( 0
.%# ;1 ?'! ! # +
%)# )! ) % H H! ? 76 .
) Z >''# > ' ;B #F J

3-#
-. % ' ;5
.# 8 J $ . (! ?'! 6
' # < . -#
.- H0
?$
8) < :
91 ! ?.
< ?'!
6 ?

0-" :? J0 @.
'6 '1 .'#
1<! '
)$ ? < 3'6 ? ] ? $ 3'6 ? @. ] ? # 6 ?'!

c
&" :? "< " / 0 '1 3"$
6 6
G <:6 '6

>0 ?1 .""
& $ ' : F 8
& '! ' :
) ;) 1 H0 ?'! 3( 7 ; ?6 ; ?6 c
&" :#
.">6
> ;' c ( H* ;: 6 ?'! & -$ 0O 3R
) ) J) 6 3?'! $ 8 ?
K K 28 J
6 9!

. ''. 9 $ ?'! -
) ?')! ?):6
&" :H-( @ <! / 3?'! <
1<! ?:6 ?
) 7) 3) ?. #

?'! .G - 7
6 4 < !
0 .
' ;1'\: ?'. ?
6 ? .?'.
' ;1 ?
6 ! F - J0 .F!
'!
& 6 '! 7
'
& ? I T . 4 0& .
' - '! 7
)$ - .J0
6 F& . '! 7
'
& ? 7' Q
' 7
!) ;B) @). 9): T 3
I'
! U
/ T H0 J0
."?'! 7
' 7 3
' 7 ?'! . H6 .'!
-* !
3?')!
') <)( I H0 3+ < Y< ?+' F @
C1 ? 5 ? 3 # 6 B- @(! ?'! . '! ? * ?
6 3' %# ? 3( @. ;!# '! ;6 .8
?) ) ?')! 1& _ 9<+
. 7 '
''! ? 38'#
)1<! " $
? . 6 ! $

H)' +F :

& .Z . G #
) )$ )-#
$ ': ! %( ?<+
3$F ' 3?'! 1
)5 ) 1 ' 8
& I+6 + . '1 ?'! 1&
6 3

. ! ?'
6 )' ?'! ? + 0! @! 3?'! 1 H' ! '
6 ?

) ) ?')! # ! 7 '. ?: ' 0
.!
) ' ' 3'6 ' c

6 '. ?'!
.8'' % (6

.8) ? 0 ?
6 ' H 8
7 .'6 G9 ;
) H:! ' '' C1 H6 3ad hoc ;- ; ;!( '
..#F '

6 )
K
- 3< Z ' '-. ? ": " < 76
). c ?:) ' >16 - 8
" $ '

'-. & 9 T'
?6
) ) H6 624 /
622 7(56//K
) -

5 % (
) )# ) ) 8 : 16 '1 .( - - 8#-
' :) ) 1<. / 8: 8'.1 '- :! :!
) 9)! ))

'-! H6 30 - G# .
.$ 6 ' R 6' 7" (/!
$
) ) ) @). '* 3 ' 8 7
K %
?! <(& ?! ?.&
B ' ( H6) 8'
9<+F
').F 8 76 '1 K -

& .(?! ?

H6 3') G' ( G ?: ?!# ' 3J /#
') ) . A0 ' 76 T .' 'F ' :8:! 4
M)4 8 8 C+ 35 * 3
5
?!# 3
( H6

4(
)!# H0) ) .'-! '! '-# '4 ? F ! $
) ' 'F ' 9+
6 <! .
H6 (
.
(< ' 'F B6 -! . &
3 H0 1<+ + 8 I B ' ' '! <+

) F )+ .(

; ': 3'
6
. . '1! X' +*
#+ ?+'6 ' H' 'F %( . I 9!6 3N '!
:)+ ) G ' M
. T 6 ' 1 < 6/ ! 8
.
.'B. 8' 6 J 6 (4
'!6 < < ? 8
'1 38' 8
< %# _
:< #' G : @. 4 F'
)''! ) ' 39<+ H6 U# ? : ? < # - -6
k< '
k ?!
. ' : % 8 - -
.- / ' 6 8.' C 3(+ 3-
3) ? / @. T '! ! B5' ( #F ! '
/( 6
. @. 'B! 8'
3J0
. ! ?6
6 3 ' m
n

? : 3 < + (
. #+ 38' >0 .A + ?1
?'! 1& 6' 8' (
. '!& -6 3< >4 8# ; .\'

) 6 H6 3?! 1 +F (
A+ H0 + U:
'). # + 0 - S+6 H0 .? < ' %#
) @! 0 .' 6 3' ># %# G .# 0 D<: ? 6
.
& ?
6 8 '! H6 7 $
') 8 ?'! 1& 6' H6 3-
' 6 (
< ' +
3)
6 :. 1 % ' ' ! 3
.& ' ' E 3?'! 7 /! 6
* G<.& 8' 6' !#
) )' >+ H0 ?'! !# -6 H6 ..$

H6 3.#F ? R
U:
U:6 /#
' A0 0 Z I# '. ..' 8' '+ H0 ?'!
6 3 < 8'B #' ' ( * . 7( '1 ?'! -
6 ?
.8' /(.6 '!
)B6
6 ). 3' . < ! M !#

6
t K

.+ ?B / 3?'! 1& 8 @. ` '1 < ' ' (
(<
). J)0
) 7! @. 3' . %( . %

M1
) .
! '.
(1878) ! >'!
(1861) '
(F J

R! '. . 8 .1 J0 G! G K
' 'F . H0
'. > ' 0+6 H0 3' 8' '
)-! )
'
0 .G ' ' I G ' ?:6
H)
" .."$ % ;! F ;! ;1 +

6" :?
) - 3: ?0 ( '. 3G< -6 . 3
@)+ F @ 3 * '! - 3! 3.( (+ !
R . 9 @.
D
' @.
- ./:5 6 $

&
<)
) ) '. R1 H6 J 7 ."
' D > ! @.
?')! ) * 3) 8() ? -! ?:6 @. " < "

."/
@. - 3G+ ( 8
3: '< I ?'! ' 8 (1902Y1854)
'. 76
)+ )
& ! ' 0 B #
'
'-# Z /!
.) )-#
) ' H6 ( :6 -#
8' :6
H :
@). ) F ! " ; ;" 8- - ; 1909 . d:
( <(&
.' 8 & R1 @! 7 3.
* F
* -
() ' 8
3 - ( - ' ' '< _
^
)
. B :+ .' # '' ' /+ I 7#
>0) /:)5
). 8. :4 ' ' ' D" 8
1 /4 /:5
)" )- 8 )

1 6 ."5 F -:5
-.
. 8. ' ( 3
."
J D -6 '! @ ? <
. 80+*
96
/ 8#
G# -
! # - 7" ' !
) % ?. < ! 9 @. :
'" 38( . ;# 1<+6 . 7* ' !# 9: ( '
.; 0 F '# . 0 '-. 3'. ;
- . !# '. 1 '# 8 @.
) H C+ - H .F 0 H @. 7* X'
.' %#
1<! & #!
) ;) 8) () @. ! B ' ! ( 3
.
. .' 6
8') X' # 9 /!
/ U .#F $
3 ) . -B6 I D( .B
- @.
)
6 ;) )#& J T .
4: F " -. 6 @. D(
:!# -1 '!
? -
! C+ - 3C+ ?
. + ; 1

9"
."Q
) ) J) )
!( 9<+F
U ? " 0
?) +) !( B $

! (+ R !# .
8)
(..<& 6/ . I+6 F $ 3 #6 $ '# J0
7 .9!
1 C+ G ?< X' - 8' ?
>0)
3

8G(! 1<+ ::+ @. (+
J 7 :?
>0)
) (+ ./!
9<+F 8 @. '"
6 ( 'S1 @. -: ::+ 6 -1
/!
.X' / @. - $ . 6 ? J !# ( (
?'! < ! 3% '
! X' % < 3@! 0-
)+ -) 34 1<+ '!
( 1<+6 3! !
<) ')6 ')1 .)- )( ' G ! I
6'
@). (2002 7(56//K) ( "
!#

1
!
) %# ( ' _

' 1& !
* .F 8'.& &
.
?'! 1& 9'- < 8
;) @) 3)' #.

(
( FK @. G# 3! # >0
?<)+
0 @. 9! GF 8'
. 3; ? ? ; Z
() ?1
;* '. H G '
'
6 H6 .- 1 -" '
' G ' " B ( ! ( ;1 ':
.'<
) ) ! 5 /4 B # 7 6 >' H0 3? 0 06 F
:?'! 1 H' +F @.
(+
;
3'!
') H0 ? ":? ?B! 8 /! $ ' ; C+ ?
) 9)+ 7* F ;6 J0 3+ 5 ' > 7"
6
."
'! ;! ; >' /(! ? 3( '
) )& .; 0 ?#6
; 0 ?'! 1 8 '6 ' .
0 : 6
I % 6 X' T< @& A %# ?'! 1& $ ?B

:> 1& ! ?'
.' ' . ' G . 6' :? 6'
.H':1F .#F @! 9! ' 6' : 6'
@)& A) 7' 5 : >. ' % ?! ' 6' :T 6'
.J0 !# # (
/0-
( ' 6 3( 8'! ? ' ' '.&
#
6 $< 3? 6' 6
3J 0 0)
) .0 ( 7B
-16 3 /+F

?' ). '1 ./+F
A + B
5 /+F '#
?1
! % H ! 1F /+ * 7# - + A0 _+
.1999 . (1 T' H 6 (1972
) T
# ?! (1 /#

? -!# ' ' '.&
#
?. 8(+ *
) ') 0&)
B:+
6 8 -
! : M %
() 9)! )' )4 -: (
. T' / 0
(
) ) <)(& ( ?! A ' ? ( H* .(0
)! ) A 1 @& A 38' ! 9+ R
. %# 3 8 ! ( + U
! ?:*
)6 ;) ! >' 1 0 31 @& A
" :;# # U: 37
." '' H6

()
) ') G# 8 ;:6 '
6 0 H
3 6'
G ?< ( ?: ! ? . (
-')1 '): 0 ( '' (!
3' # H . -#
' 7B <: :' H6 @. ( " " '! '< 9: @.
() ' # @. 0 ( & Q9 ' 0 9:
8') 9:) '') ) Q! ? 9: '' Q! B
Q(
) ) : ' ' - 6

6
-<
. B >0
.8'
)-<.& (! _+ ?' 3X ( % ' J ! ?'
( 76 %
<. (.6 I+6 7B -! (.6 T! ?' 3J 6 N
) #. ' ! ' ' ' /: ! 9! 0
6 ?
.0
:)! ) -#
(
' 1<! ( ?:
.
.8 -! 6 - D X (
?). 8 ' H6
6 (
;! ?! ' ' 6' N
) ' 3 ' ?:" ' .4: B-

@!
7 # 5
6)6
?! .>'# #F @. 8' ' %#
. '# >0 >'!
76 ' % '# 8B ' 9! 56 H0 B ' ' '# '
). 30 ')! 3 ' ! T .; @ J6 B4 7+6 %6 (
) H6 )- ' ?)! F %B1 6 ?! 8'# 5 #'&

. 3;'F @.
U F& ' 0 4 3%1 ' #'
: 0 5 3
"
.>'!
( ;F U B 8 I' G ? #
)B 9! / (1 (2002 1972)

'
6 6 ?

8) (
8' 6 :+ G #& ( -'! ( - 8'# '
7+ 8' ? 1" '# 6'
' 16 '1 .'!
?'!
. 8' ? '# @. (1 ' B ' '
148 8' :

.?'! % 1 1
) 1972
) '
A 8 104 8' ? . $ 9! J
0) 8 8 X' J0 ;'! D 1 # F 6'" ?
) :+ @. ? H .; 8' ?'! D 1 # F '
.(145 8' ) H( ' ; '
)' ;. C '1 ! 6 - ! ( @. # $ C

) ):+ ) " :)(1 )' G# 8
) ') U) - R4

'' F& -'! /( # F !
.(146 8' ) "
( U:
6 ;) R! '# 6 ' ' '# ! ? :! - ? "

Q' %#
1<! $ ? '. @& ' 8: /!:

Q(1 GF '! ?! 0 :7
(
( '6 *
H0 0 D( '# 3%1 C
-# '# 3' H6 @. : '!
). " - 3? 6 .!
* - ? '. B # ?
6 R
/) @. !# 8G 1 / +F + @! 0- .%# @. .
) <: /( H0 ." #& B# ? # < 8G
.
( C+ ?"
)( ?
& 3 >0 . 3
@& ? ? ? 6
) $
3>'! 81 ( @& ?
6 R
3GF ?1 9!
M) %)# 9 '' ?1 @. 8' . !6 #
$ ' 6' R H# ' .? %:
+ %# % 0 ( ?. ' 3 6 .# 6 6
.;)! )!# : (+ '

'' ' 3 <(&
G)(! ) @). '1 ' %# G 6 / 4 '
)
. A+ 3G:F M- / U ' 3' B '
%)# ' )6 ? < . ;!#
' U# ! ?B

.G
'
) -) ''# @. 0 ( 8'1

6 H' +F % /! /# -$
%
?! @. -'1
+, /! @. -'1 !# G
6 3-')
.+ 8' ( ?6 % 3-#
B !
(
?) ?)! ) 8' ;)'
0& 3' ' ;!( 3H( -# H6
() $< ;# @ %# ? 30 ( ' B
.;
'& <(& 5 ? 6 8 J 30
2#2 1#23
5 ' 8'
# 0 1#23 2#2 K*:3 4 $#*

0
! # B 5 ' 8' 8 >0
./ 0- - *
. ! '
! '
1<! 3'! JB ( >0 .' F
/# R! ! !# ? - 3'' ' 4

G ? 8G >0 . .8+ < '! ! ! -. $ -#
. #F R!
( ; 1 H0 J0

& $ D<: A' ?6
6 ?

% 1980 . ( ' J % -1

. '
31 ' / & '! ( ?1
- 1 ;#
J0 @. /
. ( _
3( ? F @ 3%( I' $<

.1980 0K/7
J0 3 -#
8 - -#
( ' ( %# _ F.
.1 '
C+ ?<F 5
'
& $ - R+ # ?4 9# ?# 3T' 0 '!
!# _ ?B 8'. D( ;6 H0 ( ' / /:
.
? N ' H+F
' . ?B >0
.1985

. ! B ?<F ' ( % 9 :+
I1 8'. -!(1 + B ;+ ; + 0 ?4 0 A
!# 7B > ?4 -1 $ ' .- C+ ## 8'. #
. >'! %

.: /4 7
' B # !( 0 @. I+6 6
D( B # .8'

#
7 B # '. 91 H

3 1995 . " '. . 0 '. ''#
? "
. ' B # ( 7B ;: ;$ % .# ( ;+
H0 -

-
%# @.

.
! ' R. .

: 1995 - ; + '
0
(+
J0 ;+
6
3U ?!
. ?+ 1 (6 J
&Y1
.9! ?!

1 5 $ /( !1
# -F
&Y2
.
. '
>' 91
6 6 3
- %# # 3( + B
U:
6 -1 D1 '1
.
' . % # ;(+ ;# " '.
A' " %1 . G

* ? +K H6 J
3 @. '
( '. + I# 0 .

: 6 / 1F
. ! / ?1 ! -# /:

( 3@. 6 0 C+ . B # ? - <
' '#
$ + %1
.
' ( ' ( %#
.
' $ B F 1&

?1 @.
- %# '! < - -#O # .

U J0 3( " %1
;#+ '! F
8 @ ' .F
+F ; U H0 1 9: ' ? 0 .( 8'1 ; '! U

.( 8'1 ; '! ( ! %( % -# B
'1

& 37# 0 . ?#6
( 7# 8'F % 6' # ''#
/: ;6 F& 3 5 !# ?! ?#6
C+ @. ?: ( ;#
?<+
J0 U .( ' 4 D<: ! ( J !
-#
; @. -( - -#
I+ 5 $ (.6
.(
$ ?! H' - # ( " - ; ) I+6
?. @. 91 3
. ?1 ( ' D<: ? : $ 8G 1

?6 8+
8' <)
( ( ' ' ?#6
( $
! # ; J0 3(

( G ? ' B
'! D<: *
6 $< 3
D<: ' ':
.
$
. 5
: . ( B #

0&
@. 4: G
D<: ! R+
? Y1
Q ; 0 ' $ '# 76 @. / %# ?1 $
?B ?! ( ?: ? ?! 8 <
! 6Y2
Q Z /0! G+F ! ?.F
!

' (' '

' B ?F 8' ( !(

9Y3
Q ( !

1 > # ? 8' (
5 $ !
&
9 . -#

%# -#
I+ ( -1<. 0 ( "
.
! R4
" /: (
. $ R4
& $ :
' .' 9! !( U
- " #
J- ' :
6 0 H
? .; 1 .#
?
9 30 ?<+ 1 ! <+ ? .- ?'
9$ 1 ': '!: @. '# ! +, '.

. ' # -
' '' A+ ?+ ' # (+

' < 6 %
# ?!
& .G F
. -#
;6 ;6 ? 9! % -#
U ? -! (! #- 4: D1 3B >0 @. #& H' 7
.#F ':1F ' ) ? 5 $
1 9$
6 - J
? '#
6
' (B
1 / / L: >0 .8' ( (
(+ 6 U:
T' 3J0 ? '# F .#
B
& ? . 2#2 # $#4
non ) 5 $
. T' 1' ' 1' 7 5 $
.

. - - '! H @!
* J F .(partisane
: & '

@! 0- .%# ? 3 ? @!
+ '
. $ 1
. ' "
' 3%# ; : F
' 0+6 H
. $ ''! 5 @ ': ;1

'
C+ 6 9( ( ?' %( '
81 , U: ?1 X' .F
! 0+* D 1 81
.( ' G .
T 9$ ? 6 -: -# ! @. 1

9!
( ' ! 8
.9! ( @. ' ( /4
C+ ! -B' - I'
$

6 '

&
'' ' * '
+ :
(
.- -# .#
?! 8 J
6 ' *
J0 3.# 6 ' .1 % # 1
( ;! F
6 H6 3J /1 ' ' 1 ?4 F
6 @.
..-1 J0 ?! 7 /( ;! '! U '' !
<
8'.& ' ''# '

6 ? ;

; ' 1
.. '
6 5 6 ?
(
+ '' @. C
6 H
3(1
6 . '
/:
% (
3-#
8' (
.# ;1 5 -.
B23 ":

# 0 1#23

0 ! ' /5 J 3 0- ( / 6 35
)! 0)+*
' 8''! @& F6 A >0- *
6 @& 'B. /
6
$6 .(1)
: .F
k : ! # 7 . Y1
k'B .
6 Y2
?) ! )( 1<. ?- >0 ( : 9 (6 ( ?
!(Y3
k -#
8:! + -#
#+ + '
.( !( + U: !# (
() K Y4
7 9! 4 % % G# - ( '
1<! Y5
.!F 6 (F J0
G /4 0 @. -<+

)!F )$ )-#
6 # # $ -#
0O *
:) ) * # 8' ! ! . /!: !# / @. 8
< G @& ! ?' H
. B !
. '# (+ ; : 0 ? H0 ( %# Y 1
+ '' ?+ ' '! . ( 81 '' A+ . 7 ?' Y 2
.(F 0 H*
' ! 6 . H (

: % ! ! ?' 1 Y 3
)
G# H! '!: @. -6 3 -$ F' - *
6
.5 ;. B H!
) ) ' F + * 3.# . 6
'!: @. 6 *
6 Z
. T'
.
:. @. ;
:. @. ?
) : ! !
8'' ( 6 . ? G ! ! -# !(
> ) G ? .1990 3 1979 3 1967 3 1958Y1956 31948 '! 3 1948 ?1
.; /- / # ? ^ 5 8' + '
* .1 % 6
Y.#F _ B ! :

?) ?).
) G ) 3
( /! !( (+ ?B & ' 8* (
) :6 1948 / ;& K ; 8 ( '.6 ' 3 6 .
+ ; . -#
.#F / -#
.# .
6# F G# +
@)! 0)- .)" F F
F R6 <
6 ? '! 8
( ') 9 A
' ;

( /! ?B & ' 8'F (
.8 '1 @. G 6 @& 7 #
7) ?' )6 .7 ! ( ' ( '1 >0 / 8'.&
&
' '!F # C ! ''# ?# : - . ' 31948 / +
) - # (
1 . 81 8! @(.6 H0 .- /6

3+ / 8! ># : -# ' . / 8'1 - '#
)F 8'.1 - 9 ! " # ( @& H A0 U#
M)# )1
6 T 3 '1 @. H# 8! . 1967 0 .- ;( I1
)$ >0 8! . '.6 ' .C+
9: # ! (
.?N) )!B( . +
.# %# H! : %#
1<!
) 9)
.#+ (+ J H6 #
! ( ( .(
T') '
6 # 0- - 1<. F M# 8 '#
6 @& 6
& .
.'<
. " J ( J
3! $ -#
6 # # + 8!
6 ?
7
0) .(
) 8. ?1 ! ' '' @. B ! -# ?6 I1*
)-# @. - ' ! + H6 # <(& 91 ?$ M! 1973
)6
' )
)O
' .- 1982 D#
'1 3
6 F& 3<)
; D J0 ;
M R+
6 1
6 &
3'"
.
( .F
! 0+* 84 6 %
# F < / !
.! - (' ( 6 @. 1 '1 %# @. 8! >0
6
') ?)6 0 $ / R ! #' @&
J _ 3;-#

>0) -(! ':1F 8:
& .1989 ' + 8 @
( U J& ':1F 9:

6 ' %1 +
6
F
3;. '# 0

O 3( '# (+ # '1 ; 8 ' GF

& .
?)6 8* 67 /
"@ "
+ H0 36 9. H0
.B ') ?! ! + . : ''! 5 #
) ) M 1 .# 7* ! '# '# ( '
)! H) .) /) : /!
8# -
@.
8-#6 ! % '1 @&
6 9"
.8''! 8''# #
@). ) ( ' G(.&
-
6 7#
T 8-#6 /
! 1<. 3!( + $ " '# :
) ) (.6 /# ' ! ?! '' /6

/#
%
) B ) #- @ .( ' *

9!
< 3c / ?6
I) @)&
) 8'
] ? ( >0 7 .. /6
' ?
-!# ? ?B & # ' . 5 $ @ @$!
)1 .?. '# : .# ':1 ! % 9: ? ?<F 6
!) ? T! B B( .
. 0" :- + ' 8 5 '
."( ' %B(
/# G6
) 1 ! M# .( ?' A+ M# ( F
. T' /!:
6 +)

0 8! 6 .@ _+ / ?1 ? 96 90
. >''. '
? )6 %)# . 6 8' ! B # F
:! -(
') F .
() 6
8'!F - 8''- ?B & U: '- # G6
-. # $ $
8+ !' ' 3J0

. 6 6 '! 8'. #
.@ (
#- 8 ( ?. (+
/+ & % # 7 .
.! .# . '!: @. B ': ! ( ?B & 8'F '#6
8 '.
" < 3
H* ?B & ' '# ?
6 !
'

) ;) )!
% '1 '- 8' (
+ c /!
;). @)& & /4 ' 1 '1 ( ' ;'
6 ! 7 '
?( 8G :
6 ( /(+ /#

.'! R6 @. ( /! '#
8() @. B1 '
6
'
!
3-:
.
') .)' )' %# ?

3
A# H: . - ?1 3 '
0
6 # ?1

. @. R
..

" 9+ -\ 6 -\ '1 91
'! ;. 5 <. 76 @. R -: H # R
&
?)! ) @)& ;# H0 D< H'#
.(+ ! $ R 7& @.
7) 3) )B ) H'# " :? J
. ' 1948 ?1 1"

6 -( ?. #
6 -: :

." ?4.
):. ) 9)#
) .? 6 ? @. H ! (
<) <+ 6 H'- 5 >
.
T
6 1 :
+ 1 ! * -F ': * .( ' %B<( /5 ?:6
.
)B< + 8 ! '- 1 8
3 '. .( '

)1 ) .#F 7 ( ! - 0- .( (& .#F
)- ) ') .+ % !
J M! &
) < ! >#F '.: % (! <+ ) (

) 6 '!: (1924)
(1922) '-. ' : :! 6
- 6 '!:

& .8' F : #F ':1F
?)# %)( ')1 ( ' 5 1 # '# % 8' F 8 $ >0- !
) ) )( ' ! H0 8'.:
#+ 8 ;
, 6
6 /4
7 .
4
!
')! (F @ '! $ #" ' " (& D /
&" : 1937 ':
(2) ." 7< '! 8 /
/ 'F ( ?$ 8 ( ' M
. T'
' H6 @&
7 + < % 8-#6 !
6 !F ?

* J F Q !(
) G) ?F ? .' ; # T ! -#
6 :+
% - 6 ' ' M - >0 3 ?! 8''! M J #6 1 ?1

?B) . + ! ! #'6 ' ?+'& <: ( G
) )-!
' # - I 5 J0 .-. ?: '-# . 0
6 H) /) :)
F -$ 84: '6 /! $ ' ?
:
6 ?
3
( 38 : 6 .( 3)H B(
) 36 F' H0
( ( ' ( !
T ;6 R '1 H'#
:)
) 3
( @. ( / 'F 8 " :? '# ?# / J
. ;'
%) '1 3" F %# H0 $
. < 3/! '-
?:
).#F '' ?+ ' @ .' G6
! < @. ? ' %#
7) )B! ') @& # 3 :
3%# .#
.# ?
) ')1 3 9$ (& $ . H' -# 3
'1 %* '
)
#
? 8 J ./# ? $ ? F
! ') ') 3G ) @). /! '- .%#
1<! ( ?#
3R!) -!
( -# $ G ?#6
.#
J)
) .
( - 8''# '' (& - !#
0 ?1 @
6 0& 3)! H')-

)!# <) ?<F 0 ' $ 8* ?#
.(4)" ..#F 8 $ @. 8( ( $
)1 46 ' .: * 38'! ? 8 -#'6 (6 !: '
':) +) '! 1 / 7
06 ' . - 8'
9) @). ) ) G . ! 3
.
<.&
) %)# ?) I'
. ! <F 8 . ! ..
') ")" .) * 6' ' (Q 1949 . < 3 ) 1948 / '! .
@). /)(
" .# 6 ' 6 Y 'Y C+ : ( . 3
.U)# @. ? ( + H'.
?1
( '
''! X C:+ - . - A 8'!
(+
B
)+ 0
3; . >' H0 ' / 8( 9+ H6 /4 ?B
?')! ' ')F ::)+
(+ (
1 .# /(+
(5) "9!
?) ')1 )! ? ;! ? I+ ?' ! 7 ?' ' + (

:) J) ' 3( 76 /5 ( /(+
( < 3 6 +
)6 . ). ?)16 ! HF M# :
(( '. -! .
F 3 ' @& 8'' - + ' '- ' #'& ?B & '
)
')

' ? % $ B( ? @. # ; /4
) H')- ! ? 3' 8* .# . 3( ' 8+ 0
) ) ) $) ?B & .' /4 ?' F H /4
?( I' @. < D< ; 6 ;B!
B ^
F .
'
- ').
B ? ' .4 ?' % U: A0 @' ' /
'
) 3)+,
;6 + ' # ; G

/! ( /! >#
) 8 76 '# F 6 '# ! R+ 8: ( 8
?+' ' 3'- 5 '. 91 ' B( '!
6 F& .- ' ( -
)4 '-
1 '-
8 8 + ; H'- .#F /

@) #' #F '!: @. . -#
*
' G -#

%)# 8! 6 .+ - G 1 5 5 ?
-:
3)!# /
G M#
6 1 0 -$6 ' '
.8: ? < 0 #
)! ? H0 :F / 1 @. H'- -(+ ! #'
8 6 : '! <B + 8'.: : # - '1 3:4
.
) ) ( +K @& ;! / 0
8:! . 8' ?6 ?<F
H6
) )'# M1 1958Y1954 # /:+ A 5 0 .8' 8'+
') 7! @. . <F ''! @. $ 1 H # 9(
? 8 R 8' ; !0 H . / !
M ' '+ -'+
$ ;# >. @& 8'! 8 ? 6 6 J
: '! 6 .;
1957 7) ' 8'# 7B % : '. ?# 7B :'
) : ): /# Q ( ' : ? " J& ;#6

6 ? :: ?1
)
) . 1953 1923 .
!1 8 : ( ' $ '# R
R J<

8 J : J ?16 Q ! ( ' >0 ;'1 H0
)6 ') ..(1 $ U: - 8 '6: ( ' ( 0 '+ ' . !
- ):*
'
<
T 3 1F 95 @& -1
<
!#
.(1
) 6 ).#F )
G ?!
< 4 & .. -' ! (
)< ') U:)

6 '6 & . "!" ?1 @. 8'
T 3 ':1F
)-#
0 . -1 -1 ? @. J0 "
6
' "F" "!"
6 ?!
.(6)"( ' 76 H$
)##
'1 3(F >0
. 6 '1 9+

! ( .1

) . ( ! >0 : ! # G.6 $!
.# ! 3;:+ . 3-#& '!
6
) ')! ).F ( ' '.6 H0 9(! @! 0- 1967
/ ?
D)# !) /
. T' 8''# <1 3/ ! H:
$
) %)# 3)$! ?<)# ': '" ':1F %: .

9)

3H . / '1 / J #
6 @. "8''# "
9 ; >
6 F& .> @. ( ; @. -F I % 1 .&
) )
.
! ' ?!# 3+ 8 . ; 6 3%
.
: 9: :6
). H0) ) 7# H0 ?# B B( M! !# '
<- . ! ( ' >#F -$ : 91 /:6 %1
) ) H ! ( ' ?6
9N . "
6 () )+ ) ': ! !( @.

: #
(4
) '! % -# 6 ._+ ?' 3
?16 ? 6 1 ! 6
) -:) ; $
>0 c 8'#
. G @& '!:
!
?) " 38 . ? 3 ?B &
& .; %# 5 A<. ( '
@.
0
Y /4 ?B &
6 @! 38 # ! . ' H6 ( '
* '.F @&
* ! @. 3( 4 ! @. Y /4 9 / I' -6 '. F
.(7) ".- ''- ! ( ' # '
)!
`) 8) ): 0 ':1F ; ! 9+ 8' -
* J F
) ;<): ?)# ; 0 B Y! : ! ! ( '
)(& J0 1 ' 3 1 8'

! !# - (8).8''#
) 4#
) ) ;: I1 8' 4 .
B < 8-
)6 ) :) /!: !1 >0
<(F .;!6 6 ; &
@)! 0- .! R H ( ' %( 0 6Y' ? U: /:
.$
6
-#
6 @. ( % B U:
)-6
) )-(+
( ( -4 >
8' - ?' >0 5\ '
)' ! 'B 3' $ ! 3 8' (

x ) /
x )4 ;.
0 ! B ! : Z 8 ?( 7
3 ")! ) ' H ( + ? F " ' >0- ( ' H' &
: '! % : (
. ': ! -
.
). ) #6

(
. A ^ @. '
: 8'
'. ! 9# -!
.;: ' D
. A+ F B $ !
'
' H6 X ( $
& "
) X )( ) )$ 3BF -$ - ! ?'
%B $
)' ( d B( 9$
( ( (+ @. B1 ! -#
') )-B #6 - ' 6
D
( B ! ':&
-)! BF 9$ ?$ ( X ( *6 '1 .- 1' (+
- ''- & 3
, @ 6
G# -< ?B & % B / $ (
B) !) 4): ')#& R) BF >0 3( <
8
')! % / 9$
. # 8 ''- / 8''
'1 -!F
.(9)".B
)# <B 5 H %# .#F ! ( '#6 '
/) ?! 0- 0 @. ( # H0 B ! : '!6
) ;) /( @:1* '< (' 5 (4 ? 6 F . <
. >'!
<
-& 8#- 91 ! " # 9+ 4
8'!)F
' J .% ?6 ! 5 U: G '& - 6
;)& )K '! '6 -# U ?
7 3"< G '.6" / :
.B 9(
?
) ')1 ) -
I: 8'F 7# T B -# @. 6
?): ')'#
) B %# / 4 ' < @ '!: 9+
) )( '- 6 K /:!
7 '-
8 #
T')
' ' A'
. T' /!:
.8+ !
! G6
@& ? # ? .'+ @! H:. J
.
<
9+ B %# 0 M! 3I1 . G(4 -
' ? '
0) 81 A #' 0 . 8 /
])+ %)!
. 9(
/+ >'!

?5 9 ' 3 : G'
)# )..
' -&
'! '- 5 ># :! 8'1 B! G
)5 $ ''- 6 7 >0 .B -. #' 7
')

.
#+ B
6 ?
.B M- ? -
84: <
O ? ' + 81 :6 '1
(
' '.
' # ' B#

(F
0& - F . 56 (!
6
Q;. 1':
-. ':
! '
*
( ' ! @. K H : .
[

& 3
( /! K - :
7
')1 ) >0
6 F& .+ /! % @
% ] ? +
;
?# 7 ! .] ! . 6 ( +'6
.-# . @. " ''
@! 0- 3B5 ( D#
37
7) H : . / I+* 6 3!# ! $ '1
? -'' . : . & /! F + ' G ;# .
.. # . 6 ?! .( H! /#
8'F
D
'
46 ?#
'! 1+ B! B ! : 8 ':
' : '-# 8:

46 !# ' .. ' '!

.': 8' F %
! -
' # . M#
) _)+ ?' '! !

46 % -
< + '
)- ?:)
) 6 H'! ( ' . '
. T' (
)1 ! /) 8)
) >0
6 F& .( B 9 38' F
) ) G M U: ! '! ''
#+
) ) ?1
9:

/ >0 ?! . <
'
?): ') ?< 6 #' @& B ! : ? G
)1 7 -$6 /4 7 8'!
' #+
' : 0 6 M-
'). 8:
. T 7# T ! ( ' (F F6
) H0 ''# ' $ - 1 ! $ !( @. /4 ''.
7#)
) ) 36 .( 1( ': @. 8( # F
!
3) Z) ) 1&
?6 38 @ 3'6 . d'5' ( '
- '' 9 @. .H % ;& ?K BF #' @& U:
) 9 )( ! 3! 8 ':
! B # + '
) '# ( 8

6 H6 . '' H H' ! 8! "; >'
?"
) 3B ) )! :) ?1 . 6 % -! '.&
) : /4 .! ]( @. (' ?! ;. T' 6 /!:
/!:) 3
/ B # 1992
' 1989 <
. (
() ' .'' . ' 8 5 6 8 _B 8'' # F :&
) 7'
* 7 1&
1 9: 0 :

+F
'! !
.) )< ?!)F
) 91 '#6 3' ? .
%) ?)! 6' B ! : %1 M 3
( H#
.G<.
4
( 7
@). ) /!: ' - 6 : - ' 0 ' '
) ) J0 .+ ' ' + ;# 9( B ! :
) )6
' ( ' D @' ' ! !
1F '' (
6 F& .( ? 4 : 1 F B
). H' T '6
3B 9(
?1
- @ + 6
)!# ''#
.
0 ( * '.6 '1 @:1

G# .H! B 9 ! @. -
91 '' @
) ) )! . ' . J0 ? ! ?<
J)
3I- '. J0 .
N 6 ( 8' '

% 1<! '. .# ' * H ! 38 @&
) 0+6 .?F0 ?<F
! 5
1<.
')
) ) )+
( G 8'.& . ( & G ( %
#+ @
G1+ ; ( ' .! ! :
!
. -G 1 >0 -$ ''#
.)# .) ' G0 /# ?! ?B & 1 3 1 @& 1

?0) ) 9)$
6 F& .( ' - @. ( - # !
' H6 % @! . -. ' '1 ! 7N
)#' ).
6 ')! ..# C+ 1 ! 8
<) U:6
6 B A0 T 3! ' ? ! #' -:
% .
7 . /! - 6
' '. ' D#
< ;
H')-
) B( 38 $ >0-

'+
/4 ' /4
. 5
1& '.
?!# (H'- 5)"H4 "
)( ' B ! : A' M- (4 #

)! @& ( < :6 ' .* 6 - 1<! & '! H0 3!
0& . ' F& ( ' ' U F 8'B " ? '! ' ' ;.
?,
.' F ; I ; '
B ; /(F
6
F ) <) I ( ' ?( - : F - 0 ' .( '
( ' ? <:6 ' F : .( ' 5 - @ 6 ( ' -
'
'
.(10) "H A F&
). @)& T) )$6 ;# ( ' ( B ! : * %
&
%)( 0 '! : * /! .# 8 0 . :
6
) 6 ) )- .%# . ? 6 @. 3+, ?F0& @. B H6 31
.# '
O 3! 1 # F ( # # ? !
! : . M-
. T' ?!# (. ! @. 6
@). $) /# H'
$
& . #F 8''! '# * B
<) ).
+
6 0 ?B &
-. %#
H!
)<& 7) )6
& . : @. ( 9! ' A %:
) )
)6 ?).
+, /:5 ? $ !
) ) * 8'!
6 @& /4 ! ' H! 7
./:4
)# ) . '! [ (? 5) _'+ B 7 0 .
3.
' 6 . 3-5 ; 3
'! @. G ( ' ' J '& H6 3/!
.'<# _ 0
) !( '6 F& ! # F $ " !
)-& ?: #F .' < < _# ' 8'! -!#
) 3 6 !0
. C1 ?! 91 3 3(11) "! $
%) () () )# -. @5 F 8 '* 3 < / < /
.)<.<
) 8 '. H! /(+
( C+ -6 @& (
F6
B ! : ( '
1<! $
6 U

.
!# '!
YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
: $#*
: B F Y ! " ; ( ' 9: ;!# - ! '# ( 1
) )# F .1988 3 7' ! !# 3" . / 5
.5 ? ( : F >61
Noam . 46 C 3 ) 3 ?). )" 31992 ( ' ' ! ( 2
DETERRING DEMOCRACY Chomsky
. ' >0 ? ( / % M
( 3
'). '6 : ! !( .! !( 3(F ( ' : /
. ( 4
275 C 3?B & ' %# : ? '# ?# :?# 3
( !#.c
)" 3
( ) 3( ') ' 'F F' /(! 3 /! $ ' ( 5
.111Y110 C 3 1997 3( ' ' (
:
. ; ( ( ' / # %( ( 6
British Broadcasting Corporation Summary of World Broadcasts (reading) 12
194 march 1957
'!) !) '). - '1 .# C: 3
F ( ' 3 ( 7
.4 C 1997
' 8 3'
.' # '. ?#
:) @)'6 7" ? @& 0 H6 0 8 . '! ' ' ': (
)<! ) ) ' ( ' 1 @& ! $ ? ?B
) )-* )! I'
& ?B & :

6 H6 .U: 7! ? .%#
)
6 @. '* %6 (+
6 4 ? .9+ <. F ( ( '
%1 7 -& 3! !# ( ' ? +* /6 6 '6 - 0 ?B &
6
) 7) ?<F ;& 3'! ' ' ) "! 9! 9! ' 'F
.1997 (?6) 3 38 30#
'
-
' ( '
. T'
F " ;1 ><.6 ': 7 8 . J F (8
5:) 8'.&
.(44 C) " # 5 6 # G 3
. : ( ' 8'
1<! 80
31992/7/14 Z) 38' N '. ! @& 9# ! ( 9
.1992 4 #
0)- ") @& ' 1 3! ! ( ' ! & 3'! ' ' ( 10
"
F ' 8 ;$.1996 7 3Y 29 3 8 3
!
.' #
(
8 C 3 ': 7 3 (11
(J0 ! T '6

--# '" & '1 1997/9/16 8 >0 )

! # ':&
1998 3! ?

\: : ! /! @. : - ?#6
:? 7# 5 '
1998 37
G( :
! #
1998 3- @& 8#
# 1 :B # :
! #
1998 38 3
' A :5 '
1998 3H ' G 6
3( ' 3?! - ?#
1998 3/ ! 1F 8G 1 :H .
1998 3' B# :/! $ '
>0
. ! ': ' ?6
1998 3

!# 8': :
$
! #
1998 3! ! /0! 3'# 7 < : 37 :. 35 ' 31 9:
) ?)
%#
' 8''! ' ?6 .! ;!( 0 / 0

!( ':
.F @. 3 '- + 8G
1999 3(5 ' %

' :. - 1 ! '!) ! @. ':1F ! :5 '
1999 37 ( ' ?#6
:
! #
1999 3 . ?! / GF
- H : B1 1 :
1999 3<5 J
?<# B1 1 :
2000 3 /# 1 9: B1 1 :>' #
2000 3
4 !# B1 1 :
2000 3B # /0! H G+F 3 6 + '
.B # /0! '
' ?#6
? ?!
:
20003F ?$ :
. 6 :5 '
.F ?$
( ;
# 5 ' d
- 1 ! &
3
G( ! _
! # : ' 3& [:6
, 3J

2000
2000 3

(
B#< : 6 ' 35 ' 3/! $ '
2001 3 % J F 3. 3H#- ' 3
2001 3 % J F 3. Q( ' ? 6
? 31 9:
3J)
# @& ' @. $< :?
. 0 :
' $ 8 '! ?1
-
. ' 2001
9:) 3)!#
@(: 34 ' 3J
3. '6 :; J .'4 7 :.# ?.
2001 3
D<: 3+
' 31
2001 3( ;# 3B

I1
8 ?! 3 "
520
) .# T 3(2001)
( ' 3H T
. 5 '
.
' 8''! B ':1F ' .#F
. :
.! # ':
2003 .2002 37 3 + G ' 3@. /
) 3
) ' 3) ' 3

! . 3T 38 (9 &)
. 2002Y2000 3
! # / 6
) 3 )! @). )! 3J 9 ?
# 3? 7# 3
# 3
'
)$ 8. (
') ?( (J) I' % J F 3? +
. 2002 . 5
.2002 3: $ BF
3;(
@(: 3J '. 39 -
8)# )5
)
! ?(
.
( $ %
! '
( 6 ? ! 85YA'
2003 38'# 3' 37 3
8' F 3
.2003 3' 37 3
'! # 35 '
)
3) 3 >'# 3< ; ?:6 /0! Z 3H# 9 38. 7. 3(
'
2003
3)' 37 31 !# 7 " ?.6 39! 8'# 3
! #
2003 ! "
2003 3. 1 3/ 8 3
! #
. 5 $ 25 % J ':& .7 2004 37

! %
!
'!) )(1 ) 3

. ' !# % J F 3! ! ! ?.F
.! 32004 37
2004 3. 3: 35 '
2004 3. 3
! 3U
.2004 2003
!( 3
' X ( 3 3U 3# '# '.
)! "
! # ."( I'" 3 ' %# ?#6

2004 3
3. 32004 3/4 ! ! <. 3 '!
9 &
' / % 3'! ! + $ ? 3?5F ?1 +: 3
.4
* 3 2004 3+ !#
2004 3 3B # H G+F 8 $ 3: '
3
"# !
) H H !# (1976) ' !# ! /( 7' 3 /# '
$ ( ' 13 7 !#

'# #! ' @. .
! 7' . 7 !# ! '! 8' 7' 1 (1989) ; !#

7) ) ).#F ! ! '-!
#F > ' @. .#F
")" )# ) 7B 3 1980 "? "" # " '6 .(1983)
G# 2000 Y :? G# )

! :8:+ ! .
.(2002 / 6
.
.
! # T' . . %1 8'. ?4
:! ;"
.1980 3< 86 Y
1975 ' 3< !
.1986 7 3. @& '

< ! %#
1986 3 ' 3 3 :! ( 1

A&
.1990 10< 3 . Y

1990 3 ?'# Y
1988
!! 86
(( !) .1990

/#
.1995 8 '<# Y
1991
'
(#F !) .1996 8 3 < !

(#F !) 1998 8 3< ! Z (
( !)31998 8 7 3 ! ! /0! 3'# 7 <
1999
3! !
@ + 3G (
.2000 3 3?6 31999 8 3

< :
.1999 8 3 !7

'
2002 37 ' 3 G# . 2000 ' 3

!
.2001 38 386 <
2001 3'Y7 3H#- '
2002 3
. 3'
<
2003 3
8' F
2004 3 ' 3?5F ?1 +:

/5 '

250
6 4
" ;
! ! 86
. .# " 8'. J
.# ! 8 ?
$240

%# ?
% $#
& #23 $# 1/ "#0 0 ':# # B#2 /# E
;#-C 0 %
#)
$# 0 / 1# 1# (
B# # B#- 5#:&+
0# 0 2 GC *2
0# 0 ;
% #0I : 0 1#23
?'! 1 H' +F

! !
D<: ? #- $<
# 0 1#23

B23 ":
#27
2 0

W Amd Hat 07082010

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

W Amd Hat 07082010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



   

 ! #

  !  "

    

   

() ) *  ') +, -! . -# -!

) %# 8    A # 5 .

) -+ '

. *  ;#* 86

) ) + 9  ?    .  

>)K J) '  !# 

 - 0 ' 1        T  (

) U): 3J0) # .1952  

:  :! %#

(25 8' ) .#F

(13 8' ) ! 

) Y 6 3?)! Y 5 38) Y 4 3:) Y 3 38 I Y 2 3 # < Y1

)!  ( . #

  A0* -   ':1<   .

' G-   '. @. ')*  .

(      ' 

%) - R! -! '# -1<.  6

). ? ) M +   '  ' 1

7')  /4  7 :  !   

)^ !( 

) ' '.& 1906     1876  >'!

' + $*) '()

)  1910 .    " 8''#  

(5 '1 .8'  

)  4 :!  (1967)

' )   !    ;!1 ;-   #F 1 '1 .

#& #: 6 

) )- * M1 '. . 

)   '  $  G4& !#

J0   %  /  X ( 

0 J '! . ( ( 1 A06 ' %  %# 

 : 

) G )+ )6

' + H0

)1 ?) B ') M)  

)!  -  ' ' 8 :+ (

) )$ ) )!#

3   #

') 3). B

) .) ?) )6 -#  -1

) 6 ' 

) ?)(   0- 7

_B) ') %) /) ? U 

?#!3  5:& ' #4)

) 3'  -6 0- '- ( "  )

6 -!  6 3! B 6 ' H '  6 H' .' H6 3?   '

 -* J0  " '- 3( 1182 8 8' F

) )- ) )! 9  0  0 '  '! 

6 ) '  6 

7) 8 )$ . ':1F  " 6    /

) <) ')! 0)+6 @. -'1 +6 3'  

6 $)< )6 ' . '

). ;) '  ' 

: (!  $

) %) 3/)

) 0) ?) 3 '.

:  % 

! #

! "

() ) * ') +, -! . -# -!

) %# 8 A # 5 .

) -+ '

. * ;#* 86

) ) + 9 ? .

>)K J) ' !#

- 0 ' 1 T (

) U): 3J0) # .1952

: :! %#

(25 8' ) .#F

(13 8' ) !

) Y 6 3?)! Y 5 38) Y 4 3:) Y 3 38 I Y 2 3# < Y1

)! ( . #

A0* - ':1< .

' G- '. @. ')* .

( '

%) - R! -! '# -1<. 6

). ?) M + ' ' 1

7') /4 7 : !

)^ !(

) ' '.& 1906 1876 >'!

'+ $*) '()

) 1910 . " 8''#

(5 '1 .8'

) 4 :! (1967)

') ! ;!1 ;- #F 1 '1 .

#& #: 6

) )- * M1 '. .

) ' $ G4& !#

J0 % / X (

0 J '! . ( ( 1 A06 ' % %#

:

) G )+ )6

' + H0

)1 ?) B ') M)

)! - ' ' 8 :+ (

) )$ ) )!#

3 #

') 3). B

) .) ?) )6 -# -1

) 6 '

) ?)( 0- 7

_B) ') %) /) ? U

?#!3 5:& '#4)

) 3' -6 0- '- (" )

6 -! 6 3! B 6 ' H ' 6 H' .' H6 3? '

-* J0 " '- 3( 1182 8 8' F

) )- ) )! 9 0 0 ' '!

6 )' 6

7) 8 )$ . ':1F " 6 /

) <) ')! 0)+6 @. -'1 +6 3'

6 $)< )6 ' . '

). ;) ' '

: (! $

) %) 3/)

) 0) ?) 3 '.

: %

) E 7#

') % ?: ; -!

8''# ' -#

')! ) ) A0 G '1F '. .

<) )! () ) /5

.8' - '

$# 0 / 1# 1# (

). )\! 5 8# + <

)' )! ?! H6

) ''). ' $ ?1

)& ) % F @ .A+ ?+ '

). )! )- '# F ( !

LA LOGIQUE DE REFERENCE

() < - 4 ' .4 0

B ; 6

LA LOGIQUE DE DIFFERENCE $#0*&+

O '* .5 . $ ? 3 ? -! ?!

) ) ) 0& 81 @& 9<+F ?

' B# ! B C:+F

@). ! @&

& 6 ?" '' '