ERDLYI HAVILAP | VI. VFOLYAM 1. (58.) SZM 2013.

FEBRUR MRCIUS

RA: 7 LEJ

VILGJR

Velence

Az n s csaldja egszsgrt
SZNSZPORTR

RGI J BOLT

Pusks Gyz

Mik Istvn
INTERJ SZLASY FERENCCEL Nem szeretem a ttlensget | 8. oldal ELEMZS 2013-as gazdasgi elretekint | 14. oldal

CMLAPON

......................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VEZRCIKK

Hol esik, hol fj!

Igen, az idjrsra mondjk ezt, elgedetlenkednek az emberek, hogy minden milyen vltozkony. Mert sajnos olyan korban lnk, amikor inkbb rvid tvon lehet gondolkodni, rsen kell lenni, hogy idben tudjuk kvetni a vltozsokat. Sokszor eltndm azon, hogy az esemnyek gyorsultak-e fel, vagy az esemnyek kzlsnek a gyorsasga ntt meg. Valsznnek tartom, hogy inkbb az utbbi, nem elhanyagoland persze az sem, hogy az esemnyek is gyorsabban trtnnek, mint vtizedekkel ezeltt. A minap beszlgettem egy klfldn dolgoz kollgval, aki egy amerikai hrportlnak dolgozik. meslte, hogy az internetes csatornkon akkora a verseny a konkurens cgek kztt, hogy egy hr megjelenst az illet portlon msodperces eltrsekben mrik; vagyis, ha az egyik portlon egy msodperccel hamarabb van fent egy hr, mint egy msikon, az elbbi a gyztes. Elkpeszt, mekkora a verseny, s mennyire rtelmetlen is az egsz. rtelmetlen, mert az emberek egszsge megy r erre a stresszre, plne azoknl, akik ebben a mfajban futnak versenyt. Ez nem csak rjuk rvnyes, hanem msokra is. Mindenhol meg kell elzni a konkurencit, jobbat kell nyjtani, mint a msik, s ebben a kis trsasjtkban kzben mindenkinek felrldnek az idegei, mehet a gygyszertrba bevsrolni. Van is vlasztk a gygyszeres palettn. Ha megnzik a modern kor reklmjait az esti televzis adsok alatt, azt fogjk tapasztalni, hogy tz reklmbl hat gygyszerreklm. De nem akrmilyen: modern, tetszets, kvnatos reklmok. Mintha selyemcukorkt knlnnak a vevknek, nem szmt, hogy ez gygyszer. Na, s lehet venni takarkos kiszerelsben is, egyet fizet, kettt kap. Hadd fogyjon a gygyszer, attl biztosan jobban lesznk, a stresszt sem fogjuk rezni. Vagy ha mgis, mg tbb pirula takarkos kiszerelsben, mert mr annyi kell, hogy a pnznk sem elg hozz. Aztn ma jobban vagyunk, holnap rosszabbul mint az idjrs. Nem is rtem, mirt csodlkozunk azon, hogy az idjrs olyan szeszlyes, mint amilyen. Lehet, ezt is mi rontottuk el azzal a sok ksrlettel, amit elvgeztnk azrt, hogy megmutassuk a msik nemzetnek, ki az ersebb. Csak nzzk, ahogy olvadnak a jghegyek, pusztulnak az erdink, tnnek el llatfajok. De az egyik dtgyrt cg erre is gondolt: finom, cukros l, igyad, s akkor minden veggel hozzjrulsz ahhoz, hogy megmentsd a jegesmedvk lettert. Szegny jegesmedvk, ha ezt tudnk, s rtenk, jt nevetnnek rajta. Mi kzk van nekik ehhez az dthz? Semmi, de jl hat, mint a gygyszer. Na, de ne legyen ennyi pesszimizmus, mert ht azrt a nap is st. Annak kell igazn rlni, mert akkor mr mindjrt fteni sem kell, melegebbek az jszakk, a nappalok, a szvek. Mennyi jtkony hatsa van a napnak! Egy kicsit mg vrnunk kell addig, amg a teljes energijt neknk adja, de addig is bzzunk benne, hogy borra der. Csak az jhet!
LUKCS LSZL HAVONTA MEGJELEN ERDLYI KZLETI MAGAZIN VI. vfolyam 1. (58.) szm, 2013. februr mrcius Felels kiad: Lukcs Lszl Felels szerkeszt: Szathmry Zsuzsnna Olvasszerkeszt: Szab Attila, Mikls Zsuzsnna Szerkesztsgi titkr: Gspry Lenke Design&trdels: Szkely Katalin Marketing s terjeszts: Chronos Marketing, Mdia & PR gynksg Tel.:+4 0748 294 983, office@mediaromania.ro Munkatrsak: Barabs Enik, Bn Kata, Both Lszl, Csinta Samu, Fischer Alfrd, Kiss Csaba, Kovcs-Kendi Lehel, Lzr Lrinc, Nagy Lajos, Balogh Rka, Szucher Ervin, Telegdi Pter Lapszmunk elksztsben kzremkdtek: Lszl Bla, Nagylmos Ildik Szsz Attila, Somogyi Attila Nyomda: Copy&Consulting Kft., Budapest Szerkesztsg: RO-535600, Szkelyudvarhely Orbn Balzs utca 18. szm Tel./Fax: +4 0266 210 590 E-mail: regio@mediaromania.ro

Kiadja a Chronos Consulting Kft. ISSN 1844-8216 A kiadvny megrendelhet a szerkesztsgnknl. 3 lapszm: 25 lej, 5 lapszm: 35 lej, 10 lapszm: 69 lej. Cges elfizetknek egy vre 87 lej (fval). Elfizetsi csomag cgeknek 110 lej (fval). Bankszmlaszmunk: RO49OTPV261000070774RO04, OTP Bank, Odorheiu Secuiesc
A megjelent rsok nem felttlenl a szerkesztsg vlemnyt tkrzik. Meg nem rendelt kziratokat s fotkat nem ll mdunkban visszakldeni. A szerkesztsg fenntartja magnak a jogot, hogy a meg nem rendelt cikkeket s a berkezett leveleket rvidtett s szerkesztett formban kzlje. A Rgi Magazin brmely rsznek msolsval s a lap terjesztsvel kapcsolatos minden jog fenntartva. Tilos a lap elektronikus trolsa, feldolgozsa s rtkestse a kiad rsos hozzjrulsa nlkl. A lapbl rteslseket tvenni csak a Rgi Magazinra val hivatkozssal lehet.

TARTALOM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Megolds az ajndkozsra!

Szkelyudvarhely, Bethlen Gbor utca 39 sz. (az unitrius templommal szemben) Nyitva tarts: Htf Pntek 7:30 19:00; Szombat 8:30 14:00 Tel.: 0748 291 786
4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CMLAPON INTERJ NNEP SPORT

Interj Mik Istvn sznmvsszel ......................................................................................... 5 Szlasy Ferenc:: Nem szeretem a ttlensget ....................................................................... 8 Farsang ................................................................................................................................... 10 Bemutatkozik a szkelyudvarhelyi Vasas Femina FC ............................................................ 20
EUROPE DIRECT EGSZSG

2013 s 2017 kztt is Europe Direct szolgltats Szkelyudvarhelyen .............................. 21 Zldsgek s gymlcsk meglep tulajdonsgokkal ........................................................ 24
KNAI HOROSZKP BORSZATI ROVAT FARSANGI MEN

2013 a Kgy ve ................................................................................................................. 26

Balatonmellke borvidk ....................................................................................................... 38

Tavaszi csirkerold prmai sonkval s ementli sajttal ....................................................... 40 Vrsborban prolt aszalt szilvs sertsszelet ...................................................................... 40 Mlnalekvros pkkifli ........................................................................................................... 40
GB TERMK AUTSVILG

Gb almaecet: zestett egszsg ........................................................................................... 42

jabb Mercedes Kecskemtrl ............................................................................................... 44 Megrkezett a legek Corvette-je ........................................................................................... 45

SPORT

Nagy szmok trvnye .......................................................................................................... 46 j bajnokot avatnak a raliban ................................................................................................ 47 Interj Kis Lajos edzvel ......................................................................................................... 48
REJTVNY

Skandi ...................................................................................................................................... 51
VILGJR

Velence ..................................................................................................................................... 53
TRAAJNL

Szkely Klvria Ugron-kpolna ............................................................................................ 56

CGVILG
nnep Farsangol vllalkozk .............................................................................................................. 11 stermelk stermel nerbl .................................................................................................................... 12 Elemzs 2013-as gazdasgi elretekint ................................................................................................ 14 Online marketing J marketinget egyetlen ember nem kpes csinlni ............................................................... 17 Interj Rgi J bolt: Az n s csaldja egszsgrt ............................................................................ 18

RKSGNK
Sznszportr Interj Pusks Gyzvel ............................................................................................................. 31 Killts A pillanatnyi hangulatom hatrozza meg a kompozcit ...................................................... 35 Kastlyszllk Fried Kastly Szlloda s tterem ............................................................................................. 36 Mdiaajnl Duna World: Hrman Erdlyben ............................................................................................. 37 Erdlyi Magyar Televzi : Erdlyi Kvhz ................................................................................ 37 Ms Rdi: Klasszikusok ideje .................................................................................................. 37

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CMLAPON

Kalkban szeret dolgozni

INTERJ A SZKELYFLDI KRTRA KSZL MIK ISTVN SZNMVSSZEL

FEBRUR 12. S 15. KZTT EZ AZ ARC ISMERS CM NLL ESTJVEL LP FEL MIK ISTVN MAROSVSRHELYEN, SEPSISZENTGYRGYN, SZKELYUDVARHELYEN S CSKSZEREDBAN. A NPSZER SZNSZ NEMCSAK NAGY NEVETTET S ELISMERT MUZSIKUS, DE A DRMAI SZEREPEKET IS KEDVELI.
A nagykznsg szmra elssorban kzkedvelt komikus, pedig akr sikeres zensz is vlhatott volna nbl, hiszen a Kalka egyttes alapt tagja volt. A Kalkt 1969-ben alaptottuk Gryllus Danival kzsen az akkor Npkztrsasg tjnak nevezett Andrssy ton lv dm srzben. Azta egy Kalka-rajong mg valamifle emlktblt is kitett az egykori srz helyn a kocsma ugyanis ma mr nem ltezik. Danival, s az ccsvel, Vilivel egy ltalnos iskolba jrtam, Radvnyi Balzs pedig az osztlytrsam volt. Dani mindenfle fvshangszeren jtszott, s tudta, hogy szeretek muzsiklni, verseket zenstek meg. sszedugtuk a fejnket, s ebbl lett a Kalka. A nevet n talltam ki, br akkor mg nem is tudtam pontosan mit jelent. Tetszett ez a sz, majd desapm mondta el mi is az rtelme. Tall volt, hiszen pontosan rillett arra a mdszerre, ahogyan dolgoztunk. Kzsen hoztuk a tmkat, amelyhez valamelyiknk zent szerzett, amit aztn kzsen hangszereltnk, s kzsen adtuk el. Mi volt az oka annak, hogy vgl kilpett a Kalka egyttesbl? Mindig is sznsz szerettem volna lenni, de rettsgi utn az els nekifutsra nem vettek fl, majd vgl az tdik alkalommal kerltem be a fiskolra. Viszont akkor mg az volt a szably, hogy a dikok kt vig nem llhattak sznpadra. Mivel a Kalkval is nyilv-

Van, aki forrn szereti (SUGAR): Mik Istvn

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nosan, pdiumon szerepeltem, ez is a tilalom al esett. Vlasztanom kellett, n pedig a sznszet, a sznhz mellett dntttem. De a Kalkval minden kerek vforduln sszejvnk, s olyankor n is muzsiklok velk; mintha mi sem trtnt volna. Br, mivel az j dalokat nem tudom, olyankor csak a rgi szmokat jtsszuk el. A zene azonban sznszknt is az lete rsze maradt. A mai napig aktvan muzsiklok, zent szerzek sznhzi darabokhoz, s tbb eladsban is prblom kamatoztatni a hangszertudsomat. A Cignyprms cm operettben lben hegedlk a sznpadon, mg az Aszfaltmuzsikusok cm darabban a kollgimmal utcazenszeket jtszunk ennek az eladsnak a zenjt s a dalszvegeit is n rtam. A Svejk vagyok cm lland nll msoromat Jaroslav Hasek regnye alapjn lltottam ssze ebben is felcsendlnek a sajt dalaim. Kevesen tudjk, hogy Mricz Zsigmond npzent is gyjttt: a Sri br cm darabban az ltala gyjttt npdalo5

CMLAPON

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Aszfaltmuzsikusok: Rusz Miln, Mik Istvn, Kurk Jzsef

Cignyprms

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
kat jtsszuk, autentikus hangszerekkel. Emellett mg segtettem a Black Birds egyttesnek is. Annak idejn az egyik legnagyobb sznhzi sikerem a Mindhallig Beatles cm produkci volt, amelyben szintn lben muzsikltunk. A Black Birds tagjai ennek alapjn krtek fl egy Beatles-alap sznpadi elads megalkotsra. Az est cme Bolond a hegytetn, vagyis a The Fool on the Hill cm Beatles-dalrl neveztk el. Nha n is nekelek velk, gy aztn folyamatosan kapcsolatban vagyok a klnfle mfajokkal. A klnbz mfajokba a drmai szerepek is beletartoznak, br a nagykznsg elssorban nem ezeket az alaktsokat ismeri. A kznsg a sznhzbl ismerhet drmai szerepekbl is, fleg Sopronban, ahol tz vig voltam igazgat. St igazbl azt kedvelem, amikor egyszerre kacagtat s knnyeztet az ember. A karakterszerepek tbbnyire ilyenek: annak a karakternek ppen az lehet a tragdija, amit mi kinevetnk.
6

Vagyis a sznhzi katarzist nevetve is el lehet rni? Teljes mrtkben. Remlem ezt majd az Ez az arc ismers... cm nll estem is igazolja. Mivel kszl az erdlyi krtra? Az est mindannak a keresztmetszete lesz, amit szeretek, ami foglalkoztat. Egy zens tallkozs, ami alatt a hangszereimet, a hegedt s a gitrt is megszlaltatom. Sokszn produkcival kszlk: lesznek benne versek, monolgok, trfk. Megprblom msfl rban csokorba gyjteni azt, ami n vagyok. Rengeteget szerepel, legtbbszr komikus darabokban. Hogyan lehet kezelni ezt a fajta ktelezettsget? Hiszen bizonyra elfordul, hogy olyankor is nevettetnie kell, amikor egy nehz, szomor napja van. A magnlet s a sznpadon val ltezs kt klnbz dolog, de az igaz, hogy nem mindig knny fggetlenteni ket egymstl. desapm hallnak

napjn pldul egy kabar flvtele volt, amit mr nem lehetett lemondani. gyhogy akkor este is muszj volt vidmsgot sugroznom. Emltette, hogy Sopronban sznhzigazgat is volt. Sznszknt mennyire volt empatikus a beosztottjaival? Erre igazbl azok tudnnak vlaszolni, akiket vezettem. De az biztos, hogy megprbltam a sznsz fejvel is gondolkodni. Az volt az elvem, hogy egy trsulatnak mindenfle tpus sznsszel kell rendelkeznie, mert csak gy llnak ssze a j darabok. Az is fontos szempont, hogy nem mindenki llhat a kzppontban minden este. Megprbltam gy sszelltani az vadtervet, hogy elssorban sznszekben gondolkodtam. Nem az trtnt, hogy be akartunk mutatni egy darabot, s menet kzben kiderlt, hogy nincsenek meg a megfelel szereplk. Mivel a csapatmunka hve vagyok, megprbltam figyelembe venni a sznszek fejldsi lehetsgeit. Egy sznsz akkor rzi igazn jl magt egy

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CMLAPON

Cignyprms: Hvsvlgyi Ildik, Mik Istvn

trsulatban, ha vannak olyan estk, amikor lvi be a glt, s vannak olyanok, amikor csak a passzokat adja, s msokat segt hozz ehhez. gy igyekeztem kiosztani szerepeket, hogy mind a kt rzsbl kijusson nekik: az egyni siker s csillogs, de az a bszkesg is, hogy egy csapat tagjai lehetleg egy gyztes csapat. Rendezknt is csapatjtkos? Megprblom, nem vagyok diktatrikus alkat. Szeretem, ha a sznsznek is van elkpzelse, mondanivalja. ltalban gy prblok, hogy hagyom a sznszeket maguktl nekigyrkzni a szerepeknek, majd innen kiindulva prblom egy egysges stlus fel terelni ket, ami termszetesen mr az n elkpzelseimet is tkrzi. Jelenleg a Turay Ida Trsulat szakmai igazgatja, amely vndorsznhzknt nem ktdik egy adott plethez. Nehz a vndorlet? Ez adja meg az izgalmt, hiszen soha kt egyforma tr nem ltezik egy-egy elads bemutatsakor. Hinyzik, hogy

minden nap ugyanabban az pletben, megosztott keretek kztt lpjek fel, de nem bnom, hogy gy alakult az letem. Van olyan kollga, aki kifejezetten maga vlasztotta ezt az letstlust, mert gy sokkal szlesebb spektrum kznsghez jut el. Szerte az orszgban jtszunk, sokkal lbb a kapcsolat, mint egy statikus ksznhz esetben. De igaz, hogy nem knny a vndorlt. Ha tlem megkrdezik, mennyit dolgozom egy nap, bizony meglep vlaszt adok. Ha egy j darabbal kszlnk, akkor azt ltalban dleltt prbljuk, egszen kora dlutnig. Hiszen ha aznap este vidken jtszunk elg, ha csak 200 kilomtert kell utaznunk , egy fellps legalbb 7-8 rt visz el az oda-vissza ttal, a helyszni felkszlssel s magval az eladssal. Vagyis elfordul, hogy akr 12-13 rt is dolgozunk naponta. Ez fraszt, de nagyon hls hivats.
KISS CSABA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MIK ISTVN
A npszer sznsz 1950. oktber 22-n szletett Budapesten. 19691973 kztt a Kalka egyttes tagja volt, 1973-1977 kztt a Sznhz- s Filmmvszeti Fiskoln tanult. Karrierje a Thlia Sznhzban indult, 1985-ben Jszai Mari-djjal ismertk el munkjt, ksbb pedig az Operettsznhz trsulatnak is tagja volt. 1992-2002 kztt a Soproni Petfi Sznhz igazgatja, majd mvszeti vezetje, 20042006 kztt pedig a Szolnoki Szigligeti Sznhz tagja volt. Kzben, 2003 ta a Turay Ida Trsulattal lp fel, amelynek immr a szakmai igazgatja. 1988-ban nagylemeze jelent meg, mg egyik legnagyobb sikere a Mindhallig Beatles cm zens produkci volt. Npszer szinkronsznsz, tbbek kztt a Micimack, az Aladdin vagy a Macskafog cm rajzfilmekben is hallhat.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................................................................................................................................................................................................................................................................

INTERJ

Nem szeretem a ttlensget

A NAPOKBAN MUTATTK BE A SZKELYUDVARHELYI SZLASY FERENC ANIK CM REGNYT A HELYI RMNY KLUBBAN. FERI BCSI IDN DECEMBERBEN TLTI BE NYOLCVANADIK LETVT, AZ ALBBIAKBAN VELE BESZLGETTNK.
Szlei mindkt rszrl rmny keresked csaldbl szrmaztak. Otthon tartottk-e, tartjk-e az rmny hagyomnyokat, esetleg beszli-e valaki az rmny nyelvet? Emlkszem, gyermekkoromban brmerre mentnk rokoni ltogatsra, Parajdra, Szovtra, Marosvsrhelyre, Gyergyszentmiklsra, Radntra vagy Marosjvrra, rokonaink mindentt jmd kereskedk voltak. Nekem is a kereskedelem volt minden lmom, szerettem s mai napig szeretem. desapm 1944-ben meghalt, korai halla utn desanym vezette az zletet, n voltam a f tmasza. 13-14 vesen, mikor desanym beszerzsen volt, egyedl vezettem az zletet s a kocsmt. Hol a pincbl hoztam fel a srt, bort, hol a magas polcokrl, ltrn llva vettem le a kuncsaftok ltal krt rut, az letnek mennie kellett, az runak pedig forognia. Nagyszleim mg beszltek rmnyl, de szleim egyik rszrl sem ismertk a nyelvet. Mondhatom, hogy k mr magyarnak szlettek, s gy is haltak meg. Az rmny hagyomnyok polsa gyerekkoromban, a csaldban, a gasztronmia terletn, a gazdag konyhban, vendgszeretetben s a rokonsg polsban mutatkozott meg. Ezen a tren az sszetarts pldamutat volt. csatlakozott hozznk, nem rendelkezik rmny gykerekkel, de hozzllsuk mindannyiunk szmra pldamutat. Engem vlasztottak az egyeslet gyvezet elnknek, Bodurin Jnost tiszteletbeli elnknek, Minier Ott pedig az egyeslet titkra. Hrman jl kiegsztjk egymst, eredmnyesen tudunk dolgozni, a segtsg oroszlnrsze termszetesen Bodurin r rszrl jn. biztostja az sszejvetelek helysznt, anlkl nagyon nehz dolgunk lenne. Egyesletnk f clja a klubnapok rendezse havonta egyszer, s ezeken az rmny trtnelem, kultra, mvszet, npszoksok, gasztronmiai hagyomnyok tpllsa s megrzse. gy rzem, az elmlt msfl v alatt sikerlt sszekovcsolni egy sszetart csapatot, ahol minden alkalommal megmutatkozik a klcsns egyv tartozs rme, a klcsns tisztelet s az egyms irnti szeretet rzse. Negyedik knyvt, amely kzel 500 oldalas, fl v alatt rta meg. Idn tlti a 80-ik letvt. Honnan ennyi energia? Rgta rlelte magban a regny cselekmnyt, vagy most tallta ki? 2008-ig el sem tudtam kpzelni, hogy valaha knyvet rjak. De mivel nem

Msfl ve alakult meg Szkelyudvarhelyen a Magyar rmny Kulturlis Egyeslet, amelynek n az gyvezet elnke. Milyen cllal hoztk ltre? Az rmny Klub 2011 novemberben alakult meg hivatalosan is, 32 taggal, jelenlegi ltszmunk 40. Kzlk mindenki rendelkezik tagsgi knyvvel, rendesen fizeti a havi tagsgi djat, s rszt vesz az sszejveteleken. Tagsgunknak egyharmada mint szimpatizns

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.elka-international.com
8

......................................................................................................................................................................................................................................................................

INTERJ

szeretem a tehetetlensget, gondoltam, csak j lenne valami rtelmes dolgot tenni, esetleg mg az utkor szmra is hasznos lehetnk. 2009-ben kiadtam els knyvemet Hadi rvbl kulkfika cmmel. Ennek els rszben a gyerekkorommal foglalkoztam, a kulksg nyomorsgval, a suszterekbl lett kzsgvezetk hatalmi trekvseivel, visszalseivel, a msodik rszben pedig, sszelltottam a Svidken l rmnyek csaldfit 1700 s 2009 kztt. Janur 25-n a negyedik knyvemnek volt a bemutatja. A helytrtneti lersok helyett, gondoltam, megprblok rtrni a szpirodalomra. gy szletett meg az Anik cm szerelmi drma. Sokan fltettk a krdst, honnan ennyi ambci 80 ves korban. A vlasz egyszer: nem szeretem a ttlensget, s ha mr az Isten vn koromra megajndkozott ezzel a hajlammal, mellje

kell llnom. Nagy rszt jszaknknt rtam, hiszen nappal nem lehet koncentrlni, fogalmazni, belemlylni s trezni azt, amit rok, mert ugye, a kakas kukorkol, a kutya ugat, a telefon csnget, szl a kapucseng, a felesgem lekld a pincbe murokrt, ilyenkor a gondolat menete mindig megszakadna. Bankszakmban dolgozott, majd nyugdjba vonulsa utn keresked lett. Hogyan s mirt fog hozz knyvrshoz egy zletember? Elszr 1994-ben, harmincvi banki tevkenysg utn mentem nyugdjba. Ezutn mindjrt megvalstottam letem vgyt, ismt keresked lettem. Tz v utn innen is nyugdjba mentem. Isten segtsgvel bontakozott ki bellem az addig szmomra elkpzelhetetlen hajlam, hogy knyvet rjak.

Hogyan fogadtk a knyveit? Szerencss is voltam, mert minden knyvemre egyhang pozitv visszajelzst kaptam. Az els hrom knyvemre egyedli kifogs az volt, hogy rvidek, egy dlutn elolvassk. Gondoltam magamban, na jl van, akkor most rok egy akkort, hogy legalbb hrom nap s hrom jjel tartson ki. Legutbb azt mondta, van mg tma a tarsolyban bven. Mire kszl? Jelenleg, hogy ne lustuljak el, egy kisebb knyvet rok Szkelyfld kincseirl, s ha minden jl megy, 80-ik szletsnapomra mg egy szpirodalmi regnyt szeretnk sszehozni. Akkor harmadszor is nyugdjba vonulok, persze, erre nincs semmilyen garancia.
NAGYLMOS ILDIK

Szlasy Ferenc 1933. december 7-n szletett Korondon.

Szlei mindt rszrl rmny keresked csaldbl szrmaztak. 1952-ben rettsgizett Szkelyudvarhelyen, hrom vig munkaszolglatos katona, ht vet knyvelknt dolgozott. Harminc ven keresztl a Romn Nemzeti, illetve a Kereskedelmi Bankban dolgozott felgyelknt. 1994-ben vonult nyugdjba. 2009-ben jelent meg els knyve Hadi rvbl kulkfika cmmel. Ezt kveten Etnografia cmen kln fejezetben lltotta ssze a Svidken l rmny csaldok csaldfjt 1700 s 2009 kztt. 2010-ben jelent meg msodik, Trl metszett szkely vilg cm knyve, 2011-ben ismt kiadta els knyvnek bvtett pldnyt. 2012-ben jelent meg Anik cm szerelmi drmja.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Az n logisztikai partnere!
9

NNEP

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Farsang
A MULATOZS, A JKEDV S A TLZS IDEJE
A vzkereszttl hamvazszerdig (janur 6-tl februr kzepig), a nagybjt els napjig tart farsang a blok s a vidm sszejvetelek idszaka, s klnsen a 40 napos hsvti bjtt megelz nhny napja mozgalmas. Ezek a hetek valban kpesek elzni a tl sttsgt, a bnatot, a hideget. Vzkeresztkor vge az hitatnak, az nnepek meghitt hangulatt felvltja a vidmsg, a bolondozs, amely egszen hamvazszerdig tart. Hamvazszerda mindig a hsvthoz kpest mdosul az azt megelz negyvenedik nap, ekkor kezddik a bjti idszak , gy hol tbbet, hol kevesebbet vigadhatunk. Egybknt mindssze ennyiben ktdik a vallshoz a farsang, ez az alapveten a npi hagyomnyokra pl nnepkr. Volt id, amikor tiltottk, ppen azrt, mert ilyenkor szinte semmi sem tilos, a szabadossg megmutatkozik az lvezetek minden vonatkozsban, s ezt az erklcstelensget bizony nem j szemmel nztk a kzpkorban. Rgebben fontos prvlasztsi, illetve hzasodsi idszak is volt, a mezgazdasgban dolgozknak ilyenkor volt erre idejk. A farsangi bloknak ppen ezrt clja volt az is, hogy ki-ki megtallja az idelis prjt. A lnyok bokrtt vittek magukkal, amit tadtak a kiszemelt finak, s ha az ifj is hasonlkppen gondolkodott, nyivnos vallomsknt a kalapjra tzte a csokrot. A legizgalmasabb idszak az utols hrom nap, amit nlunk ritkn illetnek karnevl nvvel, inkbb a farsang farkaknt szoks emlegetni. Ez volt az utols lehetsg, hogy a fiatalemberek kalapjukra tzzk a szerelmk bokrtjt, ha addig nem tettk meg. Az ifj frjek pedig ezen a napon felesgk csaldjnak kontjra dzslhettek ezrt vvasrnapnak is nevez10

tk. Ekkor rendezik Magyarorszgon a hagyomnyos mohcsi busjrst is, ahol nemcsak a magyar buskat, hanem klnbz orszgokbl, Bulgribl, Lengyelorszgbl s Szerbibl rkez jelmezeseket is meg lehet csodlni. Hasonl maskarkba ltznek Szardnin (ket mamutones-nek hvjk) s Spanyolorszgban is (k a zarramacosok). A farsang utols szakaszban assznyok rszvtelvel tartott bl volt, ahol a nk gy mulathattak, akrcsak a frfiak: kedvkre ntzhattak s ihattak. Farsangtemetnek is hvjk, nem ritka, hogy koporst vagy szalmabbut getnek, a vidmsgot, de egyttal a telet is bcsztatva ezzel. Ilyenkor kzd meg egymssal msodzben Koncz kirly s Cibere vajda. Ez a dramatikus jtk Eurpban sok helyen ismert. Cibere vajda a bjtt, mg Konc kirly a dzslst jelkpezi. Az els csatjuk mindig vzkeresztkor esedkes, amikor is Konc kirly gyz, hshagy kedden viszont Cibere vajda nyeri a kzdelmet s ezzel meg is kezddik msnap a nagybjt.

FARSANGHTF

Mr az korban is rendeztek karnevlokat. Ma legismertebbek a rii s a velencei, pedig Portugliban mr jval elbb is nnepeltk, igaz, nem olyan ltvnyosan, st: a felvonulson zptojssal s citromhjjal dobltk egymst. Velencben a kt hten t tart npnneply elssorban a csodlatos maszkokrl s a pazar ltzkekrl szl de ez utbbiakat ritkn lthatjuk utcn, a helyiek sajt bljaikban pompznak bennk. Rio de Janeiro rletes pardjn a fszerepet a jelmezek s a szamba kapja. Nmetorszgban tbb helyen is rendeznek karnevlt, de a leghresebb, legltvnyosabb mulatsgrt Klnbe kell utazni (itt mg Karnevl Mzeum is mkdik). Nhny ra autzssal elrhet a horvtorszgi karnevlsziget is: Lastovo, ahol elmerlhetnk a Poklad rdekes szoksaiban. Az USA-ban is l ez a hagyomny, amelyet a francik honostottak meg New Orleansban. Hshagykedden tartjk a felvonulst, amely a Mardi Gras nevet kapta. Nem ritkn ksrik botrnyok, mert itt ezen a napon semmi sem tilos...

FARSANG A NAGYVILGBAN

HSHAGY KEDD

FARSANGVASRNAP

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG

A Szkelyfldi Rgi Magazin gazdasgi mellklete .......................................................................................... 2013. februr

...................................................................................................................................................................................................................................................................

Farsangol vllalkozk
A farsangols mindenkibl a mulatozst, a jkedvet hozza ki. gy volt ez a vllalkozk esetben is, akik egy rendhagy bartivllalkoz blt rendeztek februr elejn a Zetavr Panziban. Ez azrt volt ms, mint a tbbi UKKSZrendezvny, mert itt a kezdemnyezs egy szk barti krtl indult, s partnerknt szltottk meg az Udvarhelyszki Kis s Kzpvllalkozk Szvetsgt. Az tlet jnak bizonyult, a rsztvevk komolyan vettk a rendezvny jelmezes rszt is, jobbnl jobb tletekkel tarktottk a sznes felhozatalt. A vgn a zsri djazta az els hrom legjobban sikerlt jelmezt, de tulajdonkppen mindenki nyert, hiszen minden rsztvev nagyon jl rezte magt. Mg sok ilyen spontn rendezvnyt kvnunk magunknak s mindenkinek!
LUKCS LSZL

11

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG stermelk

stermel nerbl
MZES ENIK CSALDJVAL 2008 TA FOGLALKOZIK KNOSON LLATTENYSZTSSEL. HAT BIVALY, NYOLCVAN JUH, HUSZONT KECSKE ALKOTJA A GAZDASGOT, DE VAN NHNY L S TEHN IS. A BIVALYTEJBL SAJTOK S JOGHURT KSZL, AMELYEKET HAGYOMNYRZ VSROKBAN RTKESTENEK. AZ LLATTENYSZTS MELLETT A CSALD F BEVTELI FORRSA A HZI KSZTS LEKVROK S A SZRPK ELADSBL SZRMAZIK. MOST MR OLYAN SOKAN VANNAK LEKVRKSZTK, HOGY VALAMIVEL KI KELL TNNI A TMEGBL S EZ A MZES CSALDNL AZ EGYEDI S ZLSES CSOMAGOLS. HOGYAN LEHET EBBL A TEVKENYSGBL MEGLNI, MILYEN PERSPEKTVKAT LTNAK A JVRE NZVE? TBBEK KZTT ERRL KRDEZTK MZES ENIKT.
zvetleg 250 t. Az fonyt mstl szerezzk be, egy gyergyjfalusi bartnm gyjti be neknk a mlnval s szederrel egytt. A homoktvist egy vsrhelyi beszllttl kapjuk. gy a logisztika is kialakult mr. Fontos, hogy olcsn hozzjussunk az alapanyagokhoz azrt, hogy a termkeinket elrhet ron knlhassuk. A gymlcsfeldolgozs hogyan trtnik? Eddig arra szmtottunk, hogy Farkaslakn tudjuk kszteni a lekvrokat, de most mr nem kedvez ott megfzni, mert nagyobb befektetst ignyel. Az indulsnl gy volt, hogy vmban tudunk az elksztett termkekrt fizetni, de amikor elkszltek vele, kiderlt, hogy pnzben kell fizetni. Az elejn kaptuk a csomagolanyagot is, de most mr nem. Ezek szerint most mr otthon fzitek be a termst? Igen, bizonyos lekvrokat rzstben fznk be otthon. A faluban sikerlt sszefognunk, s egy rgi plet feljtsval egy kzs konyht tudtunk kszteni, villanyt, vizet vezettnk be, s plyzati ton a jvben hozzjutunk egy fzsthz is. Szintn plyzat segtsgvel nyertnk egy aszalt is. Mivel most kaptuk tlen, egyelre almt szrtunk benne, de ksbb tudunk aszalni ms gymlcst is. Szrtunk majd itt gygynvnyeket is, hiszen a legelk tele vannak ezekkel. Gymlcsfesztivlokra is szoktunk kszlni, s oda mr gygynvnyekbl szrpket is ksztettnk, ezek kztt volt cickafark, menta s egyb is. Nagyon nagy sikernek rvendenek ezek a ksztmnyeink. Ezeknek a termkeknek azon tl, hogy egszsgesek, milyen egyb jtkony hatsaik vannak? Milyen betegsgekre javallottak a klnbz gymlcslekvrok, szrpk? Ksztnk rzstben szilvazt teljesen cukormentesen, ez pldul kitn a cukorbetegek szmra, illetve a gyomorproblmk esetn is javallott. A mlna blhurut esetn segt, a kkny s a szilva idegrendszeri megbetegedsre is j, de vrtisztt hatsa is van. A galagonya a szvbetegeknek nagyon ajnlott. A csipkebogyt gy is ksztjk, hogy nem fzzk meg, csak kikavarjuk, s ebben a C-vitamin mind benne marad. A ribizlinek pldul rgen kszvnybogy volt a neve, de j a vashinyosoknak is. Sajnos egyre tbb a vashinyos fiatal lny is, k orvosi javaslatra vsroljk is a feketeribizli-ksztmnyeinket. A szrpket nem fzzk, hidegen sajtoljuk, cukrot adunk hozz, kivve a homoktvisszrpt, ami mzzel kszl. Mr az is felmerlt bennnk, hogy hkezelses megoldssal cukormentes gymlcsleveket is ksztsnk. A ngyves tapasztalat azt mutatja, hogy a piac mindinkbb a cukormentes termkeket keresi.

stermeli engedllyel rendelkeztek. Ez azt jelenti, hogy ezeket a javakat trvnyes keretek kztt tudjtok ellltani, s ezzel az engedllyel lehet rtkesteni a bevizsglt termkeket a klnbz vsrokban? Igen, ez szksges az rtkestshez. Enlkl csak sajt magunk szmra termelhetnnk, de ezekkel a paprokkal lehetsgnk nylik arra, hogy hivatalosan is rtkesteni tudjuk a termkeinket a vsrokban, de akr zletekben is. A lekvrokhoz s szrpkhz sajt termeszts gymlcst hasznltok fel? Nagyrszt igen, van alma-, szilva- s krtefnk, de bszkk vagyunk arra, hogy most mr van ribizlisnk is, hoz12

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG STERMELK

Teht semmifle sznez- s tartstszert nem tartalmaznak a termkek? Nem, nem tartalmaznak mestersges adalkanyagokat, tulajdonkppen a cukor a tartstszer a lekvroknl s a szrpknl. Azon tl, hogy a vsrokban rultok, mennyire nyit j lehetsget szmotokra, hogy a Rgi J boltban is rtkestik a termkeiteket? Nagyon rlk neki, mert tbbszr is volt arra plda, hogy vsroltak tlem, s sajnlkoztak, hogy csak havonta egyszer tudnak hozzjutni a termkekhez. n pedig rmmel mondtam el nekik, miutn bekerltnk az zlet polcaira, hogy a Rgi J boltban minden nap megtallja a termkeimet. Olyan szemly is volt, aki eleve ott vsrolta meg elszr a lekvrokat. gy a havonta egyszeri alkalom most kibvlt szerencsre. Gondoltatok-e mr arra, hogy szrtott gombval is foglalkozzatok? Ezzel csak az a gond, hogy minden vben nem addik meg a lehetsg, mert neknk hiba vannak erdeink, idn pldul a nagy szrazsg miatt nem volt gomba. Van mr egy-kt kezdemnyez, azt hiszem, Gyergy krnykn is foglalkoznak ezzel, de j lenne, ha ti is bvtentek a palettt Nem zrkzunk el ez ell, de egyelre nagyon sok a tennival a lekvrokkal s a szrpkkel. A tejet is minden este

fel kell dolgoznom. A befzsek pedig mjusban elkezddnek s egszen novemberig tartanak. Ha majd egyszer meghvtok, szvesen megnznnk, hogyan ksztitek a lekvrt Ha most megkapjuk az stt a Hargita Megyei Tancs plyzatnak ksznheten, lesz is egy prbafzs, de ha a rzstben fznk, akkor is szvesen ltunk. gy ltom, az sszefogs ezek szerint jl mkdik Van egy nyolcfs csapatunk, s a nyri gymlcsfesztivlra kzsen is kszlnk. Ez azt jelenti, hogy egytt szedjk a gymlcsket, s egytt is fzzk meg azokat. Ilyenkor a Knosi Frge Kezek nv alatt futnak a termkek. Ezeket a termkeket kizrlag a fesztivl idejn lehetett megvsrolni, s ami megmaradt, visszaosztottuk egyms kztt. Tavaly pldul ngy-tszz veg lekvrt ksztettnk kzsen, s ebbl kt-kt veg lekvr maradt meg nyolcunknak. Emellett a kzs munka knnyebb s szrakoztatbb is. Mivel mind a nyolcunk nem tud rszt venni a vsrokon, s n nem tudtam felvllalni, hogy a sajtjaim mellett a csapat termkeit is ruljam, nagy segtsg hogy a Rgi J bolt polcaira is felkerlhettek a lekvrok. Nehz csapatban gondolkodni az rtkests kapcsn, de a befolyt pnzt sosem osztottuk vissza, bent tartottuk, hogy, ha valamire szksg van, azt abbl fedezzk. Fontos ez esetben, hogy mindenki odateszi magt a munkhoz, becsletesen ll a csapat dolgaihoz, st olyanra is volt pl-

da, hogy amikor somot mentnk szedni, mindenki elhozta a csaldjt is. Elkpzelhet, hogy azok is rszt vehetnnek ezeken a gymlcsszedseken, akik mr rendszeres vsrli ezeknek a termkeknek? gy egy kicsit rszesei is lehetnnek a lekvr elksztsnek Lehet egy ilyenen is gondolkodni. Volt mr r plda, hogy valaki azt krte, hadd dolgozhasson nlam, ne is fizessek rte, csak megtanulhassa a lekvrfzs fortlyait, hogy otthon is kszthessen egszsges finomsgokat. Meg lehet ebbl lni? Eljutott mr oda a kezdemnyezs, hogy jut is, marad is? Eleinte nem lttam ebben nagy pnzt, de most mr gy ltom, meg lehet ebbl lni. Kezdetben szrakozs volt, s azt mondtuk, ha nem sikerl eladni, legalbb van mindenkinek lekvrja. De hla Istennek, mindig sikerlt eladni. s mindig voltak klnlegessgek is, mint a zlddi beftt, vagy a zldparadicsom-lekvr, amivel mi voltunk az elsk a piacon. De klnleges a kandrozott rzsaszirom is, s a kknyt is mi vittk elszr piacra. rdekes pldul a borlekvrunk, borkocsonynk, amit a birsalma hjval sikerlt besrteni. De emlthetnm a lilahagymalekvrt s a pirosparadicsom-lekvr klnlegessget is. Lassan megtanultunk mindenbl lekvrt kszteni.
TELEGDI PTER

13

CGVILG Elemzs

......................................................................................................................................................................................................................................................................

2013-as gazdasgi elretekint

JELENTSEN, 3-RL 2,4 SZZALKRA RONTOTTA A 2013-AS GLOBLIS GAZDASGI NVEKEDSRL SZL ELREJELZST A VILGBANK, AMELY AZZAL INDOKOLTA A DNTST, HOGY A FEJLETT ORSZGOK A VRTNL SOKKAL LASSABBAN LBALNAK KI A GAZDASGI VLSGBL. A LONDONI PNZGYI ELEMZK SEM DERLTBBAK: AZ EURVEZETI VLSG TOVBBRA SEM MEGOLDOTT, 2013 BEKSZNTVEL IS VLTOZATLANUL SZMOS KRDS MARADT NYITVA A VALUTAUNI PUSZTA FENNTARTHATSGVAL KAPCSOLATBAN VLEKEDTEK VINDT HELYZETRTKELSKBEN.

A Washingtonban kzztett elemzsben a Vilgbank azt vettette elre, hogy a globlis gazdasg nvekedse 2013-ban mindssze 0,1 szzalkkal fogja meghaladni a tavalyi bvlst, amely 2,3 szzalk volt. Az intzmny jniusi elrejelzsben 3 szzalkos nvekedssel szmolt. A jelents vezet szerzje, Andrew Burns kiemelte: a vlsgbl val kilbals csszik, az v els negyedvnek vgre s a msodik negyedre vrhat. A Vilgbank korbban arra szmtott, hogy a kilbals jelei mr hamarabb megmutatkoznak. Rontott a szervezet a fejld orszgokra vonatkoz elrejelzsn is: a jniusi 5,9 szzalkos nvekeds helyett most mr csak 5,5 szzalkot vr. Az feltrekv orszgok gazdasga 2014ben 5,7, 2015-ben 5,8 szzalkkal fog bvlni vettette elre az elemzs. A fejlett llamok gazdasga idn 1,3 szzalkkal nhet, a bvlst fkezi a kiadsok lefaragsa, a magas munkanlklisgi rta s a rossz fogyaszti, illetve zleti hangulat. Az ipari orszgok jvre 2, egy vre r pedig 2,3 szzalkos gazdasgi nvekedsre szmthatnak a Vilgbank szerint. Az eurzna gazdasga mindazonltal 0,1 szzalkkal zsugorodik ebben az vben, az Egyeslt llamok 1,9 szzalkkal, japn pedig 0,8 szzalkkal bvl.
14

Mg tavaly az eurzna adssgvlsgnak kezelse rdekben meghozott intzkedsek felsznen tartottk a pnzpiacokat, addig idn az Egyeslt llamokban az gynevezett pnzgyi sziklaszirt s az adssgplafon megemelse krl zajl politikai vitk lassthatjk a fejld orszgokban a gazdasgi nvekedst mutatott r a szervezet. A Vilgbank szerint a washingtoni politikai bizonytalansg mr most rezteti hatst, a dollrba vetett bizalom cskkense s a piaci feszltsg emelkedse pedig 2,3 szzalkkal vetheti vissza az amerikai, 1,4 szzalkkal pedig a globlis gazdasgi bvlst. Az eurvezeti vlsg tovbbra sem megoldott.

Az egyik legtekintlyesebb londoni gazdasgi-zleti elemzcg, a Centre for Economics and Business Research minden v els napjn sszelltja a kvetkez tizenkt hnapra szl, tfog vilggazdasgi prognzist. 2013-as elrejelzsben a CEBR londoni szakelemzi elismertk, hogy nem vlt valra egy vvel ezeltti jslatuk, amely azt valsznstette, hogy az eurvezet 2012-ben rszlegesen sztesik, mivel az eur tntorogva ugyan, de talpon maradt tavaly. A CEBR 2012 janurjnak els napjn ismertetett globlis elrejelzsben 60 szzalkos eslyt jsolt legalbb egy, de valsznleg inkbb tbb tagorszg tvozsra az eurvezetbl 2012

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG Elemzs

vgig. A cg londoni elemzi tavaly janurban kzltk azt is, hogy 99 szzalkos eslyt ltnak az eurvezet teljes sztessre egy vtizeden bell. A cg szerint 2013 lehet az az v, amikor az egyes szuverenitsi hatskrket Brsszeltl visszakvetel brit kormny s a tbbi EU-tagllam nzeteltrsei politikailag slyoss fajulhatnak. Nagy-Britannia s az uni viszonya most mr olyan hzassghoz hasonlt, amelybl kihunyt a szerelem, s a hzastrsak igyekeznek az gy kt legtvolabbi vgbe hzdva aludni fogalmaznak helyzetrtkelskben a CEBR londoni elemzi. A Moodys Analytics a hitelminsti s pnzgyi szolgltatsi tevkenysget vgz Moodys Corporation cgcsoport gazdasgelemz rszlege 2013-ra szl elrejelzsben annak a vlemnynek adott hangot,

hogy br az EU s az eurjegybank elktelezetten trekszik az eurvezet egyben tartsra, a kulcsjelentsg rvid tv kockzatok kztt mgis vltozatlanul jelen van Grgorszg tvozsnak lehetsge, egyebek mellett a tovbbi konszolidcis intzkedsekkel szembeni lakossgi ellenlls miatt. Az egyik legnagyobb londoni pnzgyi-gazdasgi elemzhz, a Capital Economics 2013-ra sszelltott prognzisa is az eurvezeti adssgvlsg jbli eszkalldst valsznsti. A hz szerint ez egszen addig a pontig fajulhat, hogy megkezddik a valutauni korltozott mrtk felbomlsa. A Capital Economics londoni elemzinek kzponti forgatknyve az, hogy az eurvezetbl egy vagy kt kisebb tagllam a legnagyobb esllyel Grgorszg s Portuglia tvozik.

Az egyik legnagyobb londoni pnzgyi szolgltat csoport, a Barclays londoni befektetsi s elemzrszlege, amely rendszeresen mri a globlis adssgfinanszrozs szempontjbl alapvet fontossg japn ktvnyalap-kezeli kr hangulatt, vzr vizsglata sorn azt a krdst tette fel a felmrsbe bevont japn ktvnybefektetknek, hogy tartanak-e az eurpai szuvern adssgvlsg jbli fellngolstl 2013-ban. A megkrdezettek 72,7 szzalka az igen, valamelyest, 13,6 szzalkuk az igen, nagyon is vlaszlehetsget jellte be, vagyis a japn intzmnyi befekteti kzssg jval tbb mint 80 szzalka is tart attl, hogy a valutaunis vlsg az idn jbl eszkalldik.

FORRS: WWW.VILAGSZAM.HU

.....................................................................................................................................................................................................................................................

15

REKLM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

16

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG Online marketing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

J marketinget egyetlen ember nem kpes csinlni

PNZ NLKL NEM LEHET TS MARKETING KAMPNYT KIVITELEZNI, DE SOK PNZBL IS LEHET OLYANT, AMINEK NINCS MRHET HATSA. NAGY CSABVAL, A NOTEBOOK GSM TULAJDONOSVAL ARRL BESZLGETTNK, HOGY MIRE IS VAN SZKSG AHHOZ, HOGY PLETYKLJANAK AZ ZLETNKRL AZ EMBEREK.
Mi jut eszedbe, ha az utcn meghallod azt a szt, hogy mobiltelefon? Notebook GSM. A mobiltelefon rszben az irodt helyettesti, gyfelekkel tartom a kapcsolatot, gyflszolglatot mkdtetek a Facebookon, beszlltkkal beszlek folyamatosan. Idmenedzsment szempontjbl hatalmas tallmny, br mg gy sem fejezem be soha a nap vgn a munkt, csak abbahagyom. De a munknak gymlcse is van. Sok marketinges megirigyeln azt a kzel tzezer ljkot, amit a Notebook GSM Facebook oldaln sszegyjtttetek. Mi van a ljkok mgtt? Rengeteg munka. Magyarorszgon kezdtk, ahol nagy mltra tekint vissza a kis- s kzpvllalkozsok (kkv) marketingje, ami sok szempontbl ellentmond a multik marketingjnek. Egy nagy cgnl azt mondjk, van egy msfl milli eurs reklmbdzs, ezt a kvetkez vben ossztok be, mg a kkv-k esetben minden egyes elklttt fillr eredmnyt kell, hogy mutasson. 2005-ben hazakltztnk, s vekig nyomtuk az offline marketinget a helyi mdiban. Aztn rjttem, hogy ezzel a fradsggal osztogathatnm a Kossuthban a pnzt, arrl legalbb beszlnnek. Akkor kezdtem el tanulni az online marketinget. Rtalltam erre a csodlatos tallmnyra, amit gy hvnak, hogy Facebook. Arra viszont messze nem szmtottam, hogy ez lesz a f rtkestsi csatornnk: egy prblkozs volt, ami bejtt.

els gyfeleik kztt voltam. Komolyan vettk egymst, a kampnyok mgtt koncepci s elkszletek voltak. A turb md az ennek a kzs munknak s annak a plusz pnznek az eredmnye, amit erre elkltttnk. Mire vagy a legbszkbb az egsz trtnetben? A Facebookra s a webshopra. A Facebook a legfontosabb rtkestsi csatornnk, sokat kpeztem magam ebben az irnyban, prbltam megrteni. A webshopunk is hamarosan tadsra kerl, ezt is a Zebramdival kzsen ksztettk. Az is fontos, hogy idejben kapcsoltunk, s vltottunk az online marketing irnyban, mert egyrtelmen ez a jv. Ha csak az eMagot nzzk, Romnia legnagyobb webshopjt, Eurpban is egyedinek szmt. Ms, helyi kiskereskedktl hallottunk vissza pozitv vlemnyt, hogy jl csinljuk, s krdik, hogy ki csinlja a marketingnket. Elsre nehezen hittk el, hogy a Facebook marketinget n csinlom. Idn mire szmthatnak a Notebook GSM-rajongk? Lesz-e meglepets, brjtok-e mg szusszal? A marketing legfontosabb szablya, hogy soha nem szabad leragadni a jelenben, mindig j zleti terveket kell fellltni. A gyorsan gazdagodjunk meg elv ma mr nem mkdik. Ez a kilencvenes vekben ment, amikor feketn lehetett farmernadrgot meg Kinder tojst hozni. Mr j ideje hnapokkal, vekkel elre gondolkodunk. Az egyik ilyen a webruhz, az online rtkestsi fellet megjtsa, illetve meg szeretnnk clozni az erdlyi magyarsgon kvl a romnokat is.
SZSZ ATTILA | UH.RO

A tavalyi v vgn mintha turb mdra kapcsoltatok volna, s a vrosban is elindult a pletyka, hogy jl nyomjk a notebookos fik. Honnan ez az energia? A marketing sszetett dolog, egy csomag. Nem csak arrl szl, hogy reklmozunk. A dizjntl a vsrlsi folyamatok megtervezsig hatalmas munka van, s ez csapatmunka j marketinget egyetlen ember nem kpes csinlni. Amikor komolyabban nekilltunk, akkor reztem, hogy a kpessgeim hatrt elrtem, s szksg van segtsgre. Akkor talltam r a zebramdis srcokra. Szksgnk volt egymsra, k is akkor kezdtek elmenni abba az irnyba, hogy online marketing gynksgknt mkdjenek, az

17

CGVILG Interj

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Az n s csaldja egszsgrt
DECEMBER ELEJN SZKELYUDVARHELY GAZDAGABB LETT EGY OLYAN JSZER KEZDEMNYEZSSEL, AMELY A RGI S J DOLGOKAT KVNJA EGY FEDL AL HOZNI. EGY OLYAN ZLET NYITOTTA MEG A KAPUIT A VROSBAN, AMELY A HELYI TERMELKET, A HAGYOMNYOS ZEKET HIVATOTT SSZEGYJTENI, SZEM ELTT TARTVA AZ IGNYESSGET S AZ EGSZSGES LETMDOT. SZATHMRY ZSUZSANNT, A RGI J BOLT TULAJDONOST KRDEZTK ARRL, HOGY MIBEN MS EZ AZ ZLET.
kvetik a homordmenti zvilgot. zletnkben megtallhatak a mindenki ltal kzkedvelt vadhs- s mangalicatermkek. Tejtermkeink kztt a kedves vendg vlogathat lgy s flkemny kecske-, bivaly- s tehnsajtok kzl, de megtallhat a bivalyjoghurt, vagy a bivalytejbl kszlt telemea tpus sajt is. Polcainkon helyet kaptak a hzi lekvrok, szrpk, szszok, mzek, tek, hagyomnyos fszerek, kzmves-csokoldk, helyi kszts plinkk, s sok ms finomsg, amire a konyhban szksg van. De van nlunk hzi alma, hagyma, a sokat dicsrt csicska, ckla, sttk, s ms, hzi kertbl szrmaz gymlcs s zldsg szezonlisan. A msodik csoportba a borok s kiegsztk sorolhatk. Tbb mint 120 fle bor kzl vlogathat a vsrl. Vannak magyarorszgi borvidkek s pincszetek Eger, Soml, Tokaj, Balatonlelle, Szekszrd, Villny , a romniai borszok borai sem hinyoznak, de aki a messzi tjak borait is kiprbln, megteheti, mert vannak olasz, francia, spanyol, dl-afrikai boraink is. A kiegsztk tern is b a vlasztk, pldul a sokunk szmra nagy fejtrst okoz borospoharakbl, de vannak egyb, szintn a borozshoz kthet ms kiegszt termkek is. A harmadik csoportba pedig az gynevezett deliktesz- vagy csemegetermkeket soroljuk: olvaolajak, psttomok,

Mr legalbb egy ve foglalkoztat a gondolat, hogy egy olyan zletet kellene nyitni Szkelyudvarhelyen, amely egyrszt a hagyomnyos termkeket hivatott sszegyjteni, de mgis elegns s kellemes krnyezetben vrja a vendgeit. Az egyik kiegszti a msikat; mert a hagyomny tiszta, a tiszta dolgok pedig elegnsak s a szemnek kellemesek. Az utbbi idben egyre nagyobb kedvvel dolgoznak a helyi gazdk, egyre nagyobb hittel vgnak bele olyan vllalkozsokba, amelyek rvn a hagyomnyos termkeink letre kelnek. Ez egy fontos dolog, mert jra visszatrhetnk a gy18

kerekhez; rtket teremtnk s egszsges teleket fogyasztunk. Milyen termkek tallhatk a boltban? Az zletben tallhat termkeket hrom nagy csoportba lehet sorolni. Az els csoportba tartoznak a hagyomnyos termkek: hzi kszts disznhs-termkek kolbsz, mjas, disznfsajt, pcolt s fstlt, fehr, illetve nyakas karaj, oldalas, hzi szalonna. Ezek a finom termkek egy kis hsfeldolgoz zemben, termszetes s egszsges alapanyagbl kszlnek,

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CGVILG Interj

olasz tsztk s szszok, finom csokoldk, serrano sonka, francia sajtok s egyb nycsiklandoz finomsgok. Persze mindenre oda kell figyelni, abbl kellett kiindulnunk, hogyha egy csald betr az zletnkbe, mindent megtalljon, ami a mindennapokhoz kell. Ezrt a felsoroltakon kvl van mg hzi kenyr, tejfl, szraztszta, olaj, rizs s sok ms egyb, egyszval a fontos konyhai mindennapi szksgletek. Mi az, amiben mg ms az zlet, azon kvl, hogy igen gazdag s tbb termkcsoportot tfog az ruvlasztk? Az zlet hangulata mindenkppen olyan, amire sok vsrl azt mondta: mr rg kellett egy ilyen bolt a vrosnak! Nlunk a kiszolglk segtik a vsrlkat, folyamatos kapcsolatban vagyunk a vevinkkel. Olyan, mint rgen, amikor mindenkihez volt az elrustnak egy j szava, gy mentek az emberek vsrolni az zletbe, mintha egy nagy csaldhoz tartozott volna mindenki. Aki hozznk betr, egy tet vagy egy kvt is elfogyaszthat, megpihenhet egy kicsit. Azt akarjuk, hogy a vsrls ne rohans legyen, hanem egy lmny, aminek a vgn olyan termkekkel jvnk ki a boltbl, amelyeket szvesen vsroltunk meg, semmi ne legyen flslegesen lermolva a polcrl. Azt mondja magrl a Rgi J bolt, hogy Megolds az ajndkozsra! Mit jelent ez? Mindenki szmra egy kihvs az, amikor egy csaldi esemny kzeledik s ajndkot kell vlasztani. Ebben is segtnk a hozznk betrknek. Segtnk sszelltani az ajndkcsomagot, tancsokat adunk, tletekkel biztatjuk a vsrlt, s a vgn pedig szpen becsomagoljuk a kivlasztott termkeket. Egyedi, szp, diszkrt s mindenkppen rtket kpvisel ajndkkal tud tvozni a hozznk betr. Msrszt ajndkozsi lehetsgeket knlunk cgek rszre, amelyek a dolgozknak sznt ajndkaikat meg tudjk rendelni nlunk, de a cghez ltoga-

t protokollvendgek szmra is kivl lehetsg egy zlsesen sszelltott, helyi termkeket tartalmaz ajndkkosr. Mit zen a meglv s leend vsrlinak a Rgi J bolt vezetje? Mindenkit szeretettel vrunk egy olyan zletbe, ahol mindenki megtallhatja a neki megfelel termket, hzias zeket, amelyek azon tl, hogy jk s finomak, egyben egszsgesek. Nagy hangslyt fektetnk az egszsges tpllkozsra, az zletben megtallhat termkek esetben tjkoztat anyagokat is adunk a vevknek, amelyben lerst kapnak arrl, hogy a megvsrolt termkeknek milyen j hatsuk van a szervezetre, illetve hogyan kszthetk el. Vrjuk nket, sznjanak egy kis idt arra, hogy jl rezzk magukat, s vsroljanak csaldjuknak finom s egszsges termkeket, s akr nyertesek legyenek az ppen aktulis nyeremnyjtkainkon. Remlem, nk is azt tapasztaljk, kedves vsrlink, ami a clunk: hogy mindenki, aki betr hozznk, az mr nyert!

BALOGH RKA 19

SPORT ......................................................................................................................................................................................................................................................................

Bemutatkozik a szkelyudvarhelyi

Vasas Femina FC
Legfontosabb clkitzseink kz tartozik, hogy a 2009-ben Szentegyhzn alaptott romniai nemzeti ligs ni futballcsapat folytatsaknt lehetsget adjunk a szkelyudvarhelyi s krnykbeli tehetsges lnyoknak a szervezett krlmnyek kztti sportolsra, illetve a versenyszer megmrettetsre. Szeretnnk nagy hangslyt fektetni a fiatal tehetsgek felfedezsre, lehetsgek szerint minl tbb korosztlyos ifjsgi s gyerekcsapatot indtani klnbz bajnoksgokban, gy biztostva a felntt csapatunk utnptlst. A Vasas Femina FC mr megalakulsnak vben meghvst kapott az Oslban megrendezett Norway Cup elnevezs tornra, amit 2012-ben 40. alkalommal szerveztek. Ez Eurpa, mondhatni a vilg egyik legnagyobb labdarg utnptls tornjv ntte ki magt, ahol minden vben tbb mint 1600 s ebbl tbb mint 400 ni csapat verseng klnbz korosztlyokban. Meggyzdsnk, hogy a ni labdargs risi fejlds eltt ll, gy rvid, mint kzp- s hossz tvon, ennek bizonytkaknt jelenleg a Vasas Femina FC keretben, a felntt csapat mellett 4 utnptls csapatot mkdtetnk, klnbz korosztlyokban 6-14 v kztt. A felntt csapatunk jelenleg a Romn Ni Nemzeti Liga keleti csoportjnak harmadik helyt foglalja el, ami biztostja a rjtszsban val rszvtelt, ennek kvetkeztben, a 20132014-es szezontl kialakul a Szuperliga 8-as kerete, a tbbi csapat pedig a msodosztlyt fogja alkotni.
20

A SZKELYUDVARHELYI VASAS FEMINA FC 2012-BEN ALAKULT EGY MAGNKEZDEMNYEZS KVETKEZTBEN, KIZRLAG A NI LABDARGST JELLVE MEG TEVKENYSGEKNT.
Az orszg legfontosabb ni labdarg csapatai: Olimpia Kolozsvr, FCM Marosvsrhely, Real Craiova, de olyan tradicionlis klubok is rendelkeznek ni csapatokkal, mint a CFR Temesvr vagy az UTA Arad, emellett a ni foci trkpn jelen vannak Brass, Jszvsr, Nagybnya, Bukarest, Nagyvrad, Gyulafehrvr, Buzu, Trgovite hogy csak a legfontosabbakat emltsk. Rvid tv clkitzsnk, hogy az els 8 hely valamelyikt megkaparintsuk a szezon vgn, ami feljogostana a Szuperligban val szereplsre, annak ellenre, hogy csapatunk a 17 ves tlagletkorral a legfiatalabb ebben a pillanatban Romniban. Kzp- s hossz tvon egyrtelmen a sajt utnptls keretfejlesztse s bvtse a clkitzs, valamint olyan ni

labdargk nevelse, akik meglljk helyket, s integrldni tudnak a nagycsapatba, valamint profi krnyezetbe, nem utolssorban a vlogatottat kpesek ersteni. Jelenleg az U19-es vlogatottba kt jtkosunk, az U17-be ugyancsak kett, valamint az U15-s vlogatottba t jtkosunk kap rendszeres behvsokat. jabb szponzorok, tmogatk bevonsa a projektnkbe, valamint a ni labdargs npszerstse is a teendink kz tartozik a kzeljvben. A kzel 60 sportolt foglalkoztat klubunk f erssge, hogy ezen sportolk 98%-a udvarhelyi vagy krnykbeli, gyakorlatilag egyetlen Hargita megyn kvli sportolnk van. Sajnos gyenge pontunk is van: az anyagiak. A plyzatok mellett, amit a szkelyudvarhelyi nkormnyzat, valamint Hargita Megye Tancsa hirdet, olyan lelkes tmogatkkal prbljuk felsznen tartani klubunkat, mint a Septimia, Merkr ruhz, Fit Feel, Gas Tours Kft., Interinwest Kft., Trans Guard Kft., Andesit Impex Kft., Festival 39 Brass, Maxoll Kft., Corvette Kft. Mdiapartnereink kzt emlthetjk: Szkelyhon. ro, Udvarhelyi Hrad, Hargita Npe Udvarhely, Star Rdi s termszetesen a Rgi Magazin.
LSZL BLA

......................................................................................................................................................................................................................................................................

EUROPE DIRECT

2013 s 2017 kztt is Europe Direct szolgltats Szkelyudvarhelyen

AZ EURPAI BIZOTTSG TMOGATSVAL AZ UDVARHELYI FIATAL FRUM TOVBBI T VIG MKDTETI SZKELYUDVARHELYEN A HARGITA MEGYEI EUROPE DIRECT TJKOZTAT KZPONTOT, MELYNEK LEGFONTOSABB CLJA A MEGYBEN L POLGROK SZLESKR TJKOZTATSA KLNBZ EURPAI UNIS TMKKAL KAPCSOLATBAN. FEBRUR 4-N SAJTTJKOZTAT KERETBEN NYITOTTK MEG AZ UFF SZKHELYN MKD, HARGITA MEGYBEN EGYEDLLL EUROPE DIRECT INFORMCIS SZOLGLTATS J CIKLUST.
Az Udvarhelyi Fiatal Frum keretben mkd Europe Direct Tjkoztat Kzpont 2008 ta tagja a Europe Direct Hlzatnak, mely az Eurpai Bizottsg ltal ltrehozott s minden tagllam szintjn tmogatott informcis szolgltats. Kldetse, hogy az llampolgrokat lakhelykhz kzel s sajt anyanyelvkn tjkoztassa eurpai unis krdsekben. A 20132017 kztti idszakra az Eurpai Bizottsg jabb plyzatot hirdetett, az UFF sikeresen szerepelt a megmrettetsen, melynek eredmnyeknt immr Hargita megye szintjn mkdik 20132017 kztt, tovbbi t vig az eurpai unis informciszolgltats. A Hargita megyei Europe Direct Tjkoztat Kzpont tevkenysge nem csupn tjkoztat jelleg, reaktv s proaktv munkt egyarnt vgez, informcikat szolgltat s rendezvnyeket is szervez, illetve trsszervez Szkelyudvarhelyen s a megye nagyobb teleplsein. Clkitzsei kztt szerepel a megye lakossgnak tjkoztatsa genercitl fggetlenl az Eurpai Uni polgrainak jogairl, lehetsgeirl s ktelessgeirl, az unis kommunikcis prioritsokrl, eurpai polgri kezdemnyezsekrl s azokrl a krdsekrl, melyek a mindennapi letkre is hatssal vannak/lehetnek (dikoknak sztndj-lehetsgek, fiataloknak eurpai munkavllals, eurpai fogyaszti jogok, utazssal kapcsolatos jogok, stb.). A Europe Direct Tjkoztat Kzpont 2013-as kiemelt prioritsa a polgrok tjkoztatsa a 2014-es eurpai parlamenti vlasztsokon val rszvtel fontossgrl, illetve a 2013-as polgrok eurpai vrl. Kiemelt tevkenysgekknt a kzpont a kvetkez rendezvnyeket szervezi, illetve trsszervezi a nagykznsg szmra: janur-februrban a Kzleti Vndortbor msodik ciklusnak kpzseit, prilisban a Karrierkovcs Napok plyavlasztsi felksztit, mjus 9-n az Eurpa Napot, szintn mjusban a XXI. Szkelyudvarhelyi Diknapokat, szeptember 26-n a Nyelvek Eurpai Napjt, oktber-novemberben a msodik Heted7Suli vetlkedsorozatot s a 2014-es eurpai parlamenti vlasztsokrl szl tjkoztatst. A Europe Direct Kzpont tevkenysgeinek npszerstsben sajt honlapjra (www.edo.org.ro), az UFF honlapjra (www.uff.ro) s a Facebook kzssgi oldalon ltrehozott rajongi oldalra (www. facebook.com/europedirect.hargita) tmaszkodik. A szkhely tovbbra is Szkelyudvarhely kzpontjban tallhat, az Udvarhelyi Fiatal Frum irodinak keretben. Az rdekldket htftl cstrtkig 916 ra kztt vrjk, olvassarokkal s internet-elrhetsggel llnak a nagykznsg szolglatra, valamint folyamatosan fejlesztett eurpai unis tematikj knyvtrral, melyet fleg dikoknak s egyetemi hallgatknak ajnlanak a figyelmbe. Eurpai unis tmj krdseket a 0266-213 371-es telefonszmon is vrnak, valamint elrhetk az edo@uff.ro cmen is.
SOMOGYI ATTILA 21

HAGYOMNYOS TERMKEK

......................................................................................................................................................................................................................................................................

22

......................................................................................................................................................................................................................................................................

HAGYOMNYOS TERMKEK

23

EGSZSG

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Zldsgek s gymlcsk meglep tulajdonsgokkal

A RGI J BOLT, A HAGYOMNYOS S HZI TERMKEK FORGALMAZJA AZ EGSZSGMEGRZS GISZE ALATT FOLYAMATOSAN BVTI KNLATT. A ZLDSG- S GYMLCSSTAND KIALAKTSAKOR AZ VOLT A CL, HOGY AZOKAT A TERMKEKET AJNLJK A VSRLKNAK, AMELYEKNEK SOKOLDAL JTKONY HATSAI NAGY SEGTSGET JELENTHETNEK A TLI, ST EGSZ VI VITAMINPTLSBAN. NEM CSAK A KNLAT JELENTHET JDONSGOT A VSRLK SZMRA, DE AZOKNAK AZ EGSZSGRE GYAKOROLT HATSAI IS SOKAKAT MEGLEPHETNEK.

A CKLA CSKKENTHETI A SZLETSI RENDELLENESSGEK ESLYT

szeres fogyasztsval cskkenthet a szletsi rendellenessgek eslye. A cklt fogyaszthatjuk nyersen, saltaknt, fzve, kretknt, kszthetnk belle levest vagy akr cklachipszet, de fogyaszthatjuk csak magban is. Azt azrt rdemes megjegyezni, hogy fzve veszt jtkony hatsaibl, ezrt a legjobb, ha nyersen kerl az asztalra.

A GESZTENYE, AZ E-VITAMINBOMBA
A vrvrs gumk ritkn kerlnek asztalunkra, pedig jtkony hatsai vezredek ta ismertek. A ckla mregtelent, rkellenes s vrkpz hatsa vitathatatlan, emellett a tapasztalatok azt mutatjk, jl szablyozza a mj anyagcsere folyamatait is. Egyenslyban tartja a szervezet sav-bzis egyenslyt s a npi gygyszat menstrucis zavarok esetn is a cklal fogyasztst javasolja. A szervezet a zldsgek kzl a cklbl tudja kinyerni a legtbb vasat, javthatjuk vele a kzrzetnket s az esetleges gyomorpanaszokat is megszntetheti. Magas B-vitamin-tartalma miatt kismamk szmra klnsen ajnlott, hiszen a kutatsok azt bizonytjk, hogy rend-

kzatt. A gesztenye magas kliumtartalm tpllk. A kliumbevitel nvelsvel pedig a diuretikus hats rvn cskkenthet az emelkedett vrnyoms. Bizonyos kutatsok azt mutatjk, hogy a gesztenye rendszeres fogyasztsa j esllyel cskkenti a klnbz rkfajtk kialakulsnak kockzatt. J hr lehet a diabteszeseknek, hogy az alacsony energiatartalmnak ksznheten jl beilleszthet a cukorbetegek trendjbe. Az egszsggyi hatsokon kvl lasstja az regedst, valamint a rncok kialakulst.

A GRNTALMA, AZ JJSZLETS GYMLCSE

A gesztenye rendkvl gazdag E-vitaminban, mely elengedhetetlen rszt kell, hogy kpezze trendnknek. ppen ennek az antioxidns vegyletnek ksznheten segthet a szervezetben felgylemlett kros szabadgykk semlegestsben is. Az orvosok tbbsge szerint ez a htkznapi gymlcs segti agyunk mkdst, cskkenti a szvbetegsgek s a trombzis koc-

Klnbz kultrkban a halhatatlansg, a sokoldalsg, az rk termkenysg, a kimerthetetlen bsg, a tavasz, a megjhods, a regenerci jelkpe. Az

24

......................................................................................................................................................................................................................................................................

EGSZSG

Ayurvda gygyszat szerint a grntalma fa egsz patikval r fel. A benne tallhat antioxidnsnak ksznheten kivl egszsgvd, betegsgmegelz hats lehet, hiszen fontos szerepe van a szv- s rrendszeri betegsgek, az relmeszeseds s a rk megelzsben, gygytsban. A legutbbi kutatsok is azt mutatjk, hogy meglltja a rkos sejtek osztdst, el is puszttja, s gtolja azok kialakulst. gy tartjk, a grntalma rendelkezik a legkivlbb gyulladscskkent hatssal. A gymlcsnek vrcukorszint-szablyoz hatsa is van, termszetes hormontartalmnak ksznheten pedig kivlan alkalmas lehet a klimaxos panaszok cskkentsre, gy a depresszi s a csontritkuls ellen is.

A tapasztalatok azt mutatjk, a gymbr nagyon j reuma, csz, izomgrcsk kezelsre, fleg a ht als szakaszn hatsos. Vrkeringst fokoz, jtkonyan hat a visszereknl. Levesek, levesgombcok, burgonya- s babfzelkek, szszok, hstelek, vadhsok, mrtsok, stemnyek (mzeskalcs, keksz stb.), forralt bor, keleti telek, valamint uborka, tk s gymlcsk eltevsnl is hasznlt kitn zest.

mint a fokhagyma, a rozmaring, a curry, a szerecsendi vagy ppen a kapor.

CSICSKA, A MLTNYTALANUL ELFELEDETT ZLDSG

A STTK EGYSZERRE FINOM S VITAMINDS

A csicska a tli idszak zldsgei kz tartozik, sznesebb tve az amgy szegnyes zldsgvlasztkot. Ez a kis gum fantasztikus betegsgmegelz tulajdonsgokkal rendelkezik, nveli az llkpessget, bizonyos vlemnyek szerint igazi, de rtalmatlan doppingszer. Elhzsnl s zsranyagcsere-zavaroknl az trend fontos rszt kpezi, nyersen, fzve s l formjban. Cukorbetegsg megelzsben s gygyt trendjben is nagyon fontos szerep juthat a csicsknak, mindemellett pedig javtja a mj anyagcsere funkcijt s mregtelent hatst. Fogyasztsa cskkenti az dessg irnti vgyat. A kszvnynek mind a megelzsben, mind a kezelsben hasznos, normalizlja a vr kros hgysavszintjt, meggtolva ez ltal a hgysavkristlyok zleti kivlst, lehetv tve a kszvnyes rohamok elkerlst. A rosszindulat daganatok megelzsben s kezelsben a csicskagum s -srtmny inulinjnak, svnyi anyagainak s nyomelemeinek immunstimull, valamint antioxidns hatsval adhat komoly segtsget. A csicska mivel a leggazdagabb inulinforrs a legkivlbb segtsg a blflra helyrelltsban, gy a tapasztalatok szerint a gyermekkori lelmiszer-allergia is megszntethet fogyasztsval. Mindemellett megbzhat segtsg az alkoholizmus ellen az ivsknyszer lekzdsben.
BALOGH RKA

A GYMBR IGAZI AFRODIZIKUM

A hagyomny szerint a gymbrolaj felhevti a hvs, szomor vagy flnk termszeteket. Ennl azonban sokkal szlesebb krben bizonyult hasznosnak a furcsa, gas-bogas nvny. Klnsen az vszakvltsok idejn segthet, hiszen az influenzavrusok elpuszttsban is szerepet jtszik, ersti az immunrendszert, s a lzat is mrskli. A megfzst ksr hrghurut s az influenzval jr izom- s mellkasfjdalom enyhtsben is segt. Hasmens ellen is j, valamint kitn grcsold, akr bl- vagy menstrucis grcsrl van is sz. Fl liter tehoz kb. 2 dkg reszelt friss gymbrt tegynk, s lassan kortyolgassuk el.

A hideg szi s tli estk egyik kzkedvelt csemegje a sttk. Felsges, illatos, sokoldalan felhasznlhat, tpll s rendkvl jtkony hatssal van a szervezetre. Serkenti a vesemkdst, szablyozza a koleszterint, tiszttja a vrereket s kili a blfrgeket. A legutbbi kutatsok pedig bebizonytottk, hogy a sttkbl kszlt ital hatsosnak bizonyult egyes daganatos megbetegedsek kezelsekor. A sttk leve ugyanakkor hatkony a megfzsos megbetegedsekre, serkenti a mjmkdst, a frfiaknak pedig vdelmet nyjt a prosztatabetegsgek ellen. Fogyaszthatjuk slt vltozatban, nyersen saltkban, pl. krtvel, almval, birsalmval, paradicsommal, vagy akr karalbval, de krmlevesknt is rendkvl zletes. Slt csirke mell kivl kret lehet az unalmas krumpli helyett kockkra vgott kaliforniai paprikval s hagymval, valamint kevs olivaolajjal egytt a stben megstve. Tovbbi pozitvuma, hogy a sttk kivlan trsthat olyan fszerekkel,

25

KNAI HOROSZKP

......................................................................................................................................................................................................................................................................

2013 a Kgy ve
2013 A KGY, MGHOZZ A FEKETE KGY VE A KNAI ASZTROLGUSOK SZERINT. A HOLDJV IDN FEBRUR 10-RE ESETT, ETTL AZ IDPONTTL RVNYESLT ERSEBBEN A KGY HATSA. A HAGYOMNY SZERINT A KGY VE PPEN OLYAN HULLMZ, MINT MAGA A NVAD LLAT MOZGSA. EBBEN AZ VBEN NAGY MLYSGEKET S NAGY MAGASSGOKAT IS MEGJRHATUNK AZ LETNK VALAMENNYI TERLETN.
PATKNY Vltoz szerencsvel, kzdelemmel s sikerekkel nyit az j v a Patkny jegy szltteinek. Minden intelligencidra s tallkonysgodra szksged lesz ahhoz, hogy a 2012-bl magaddal cipelt gyeidet sikerrel zrhasd le. Szerencsre a tudsod s a kitartsod meghozza a vrt eredmnyeket, mg akkor is, ha lesznek rzs helyzetek, melyekben a konfrontlds elkerlhetetlen lesz. Szksged lesz szeretteid tmogatsra, krkben tudsz csak igazn feltltdni annyira, hogy kpes legyl megllni a helyedet az letben. A munkd kihat majd a csaldi letedre is, ideje megtanulni a stresszt (fleg a munkahelyit) az otthon falain kvl hagyni, mert egy id utn rosszul tolerlja majd a krnyezeted. Elkerlhetetlen lesz 2013-ban egy kis fltkenykeds, de ez lltja vissza azt az egyenslyt, ami most a munka fel toldik el. sszessgben fontos leckk vrnak rd, jl kell vizsgznod. Trekedj az optimista hozzllsra, s megltod, milyen knnyedn veszed majd az akadlyokat. BIVALY A Bivaly jegy szltteinek minden trelmkre s higgadt letszemlletkre szksgk lesz 2013-ban. Gyakorta kerlnek majd olyan helyzetekbe, amikor sszecsapnak a fejk felett a hullmok. Egy vratlan fordulat rendesen prbra teszi a trelmedet, mivel egy baleset vagy ms egszsggyi
26

problma miatt knytelen leszel szorosabban egyttmkdni a tged segt bartokkal, csaldtagokkal. Knytelen leszel megtanulni, hogyan fejezhetnd ki a legegyrtelmbben a kvnsgaidat s a hldat, ami egy ennyire nll szemlyisgnek nem tl knny. Nem fog ez a helyzet hossz ideig tartani, de tanulsgos lesz s a jvben sok hasznt veszed majd fknt a prkapcsolatodban. Ahogy felfeded az rzseidet, gy lesz minden grdlkenyebb az letben, mintha a bklyidtl szabadultl volna. Egyedl a karrier nem mutat klnsebb fordulatokat. Kemny munka vr rd s ezzel is pusztn azt erstheted meg, amit eddig elrtl, de hidd el, megri.

lyiket vllald be, s melyiket kerld el. Pedig a Kgy vben nem kell ezen tprengened, hiszen kpes vagy az utols pillanatig hihetetlenl sszpontostani az eltted ll feladatra, gy nem lesz igazn kudarclmnyed a munkban, kzletben. Kapcsolataid j lehetsgekkel kecsegtetnek, ez azonban a magnletedre nem vonatkozik. Flrekacsintgatsaid napfnyre kerlnek, s aprbb konfliktusokat okozhatnak, de v kzepre elgrdlnek az akadlyok. Ekkorra vrhat egy szemly, aki mr a mlt, m ha te is gy akarod, akkor a jvd rsze is lehet. Tartozik ugyanis egy bocsnatkrssel, ami utn rajtad ll, hogyan tovbb. sszessgben: jvre meg kell tanulnod kordban tartani az rzelmeidet s ezek a leckk jnnek el jra meg jra.

NYL Diplomcia, trelem s a vltozs irnti igny hajt majd 2013-ban. Kemny leckket tartogat a Nyl jegyben szletetteknek ez az v, nbizalmadat erstsd trelemmel. Ne engedd, hogy a krnyezeted afel tereljen, hogy jrj a kitaposott ton. rezheten n benned a feszltsg, mert vannak terveid, de folyton valakik keresztlhzzk a szmtsaidat. 2013 a legalkalmasabb v arra, hogy a terveid irnyba kezdd talaktani TIGRIS A kihvsok ve vr rd! az letedet, s ezzel javthatsz szeretteid Nagyon nehezen fogod letminsgn is. Kezeld a krnyezeted tudni eldnteni, me- reakciit diplomatikusan s vrd meg, ki

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KNAI HOROSZKP

az, aki segtene neked, csak btortalan, s ki az, aki irigysgbl vagy rosszindulatbl csak htrltatna. Az elzk ksbb melld llnak, az utbbiak azonban csaldottan elsomfordlnak majd. Rajtad ll, mit hozol ki a kvetkez vbl, haladj apr lptekkel s ne kockztass! SRKNY Akinek szerencsje van a krtyban, annak nincs a szerelemben ezt tartsd szem eltt. Karrieredben j s rdekes kihvsok kerlnek a ltteredbe. lj a lehetsgekkel, mert a szerencse melld szegdik, s minden problma s nehzsg mellett is eredmnyes leszel. A munkdban, a kzletben vrhatan szerencse ksri lpteidet, de a magnletben mindenrt kemnyen kell majd dolgoznod. Tbb apr konfliktus okoz majd fagyos levegt az otthonodban, ne reaglj tl kemnyen... ideje kicsit befel fordulni, emptit gyakorolni csak gy tallod meg a problma gykert. s megltod, gy mr knnyebb lesz a harmnit helyrelltani. rdekes egy v el nznek a Srkny szlttei, ezrt rdemes lenne j elre felkszlni a stressz lekzdsre, betervezni az v elejre egy wellnessutat, vagy tanulni valami stresszold technikt. KGY A Kgyk igazn elemkben lesznek 2013-ban, s erre minden okuk meg is van. Szerencse, rvnyeslsi lehetsgek, reflektorfny s npszersg vr rjuk. Mindennek az rnyoldala csupn az, hogy nagyon kell figyelni, ne szlljanak el a hirtelen jtt fellendls kapcsn. Hajlamos vagy r, hogy mindent a pillanat alapjn tlj meg a jvre nzve, s gy kpes vagy tl nagy kockzatot vllalni. Sokkal inkbb a fejldsre kellene koncentrlni s vrni, amg elcsendeslnek krltted az esemnyek. Teremts sziklaszilrd alapot a jvdre nzve, hidd el, jobb, mint egy csillog krtyavr. Prkapcsolatodban vrhat egy ers hullmzs, partnered ugyanis nehezen viseli kiszmthatatlan tempdat, ami idnknt flrertsekre adhat okot.

L A L jegy szlttei szmra nagyon fontos, hogy tanuljanak meg tudatosan, pozitvan gondolkodni. A 2013-as v elrejelzsei akr riasztak is lehetnek, mert vesztesget, egszsggyi problmkat is jeleznek. Rokonok, bartok s segtksz kollegk egsz vben segteni fognak, s ez olyan plusz ert tud adni neked, amivel az vet gyztesknt zrhatod majd magad mgtt. Az letet sokfle nzpontbl msnak s msnak ltjuk, keresd mindig a legegyszerbb s legpozitvabb megoldst! Knnyen lehet, hogy ezeket a leckket mr meg kellett volna tanulnod leted sorn, gy mr csak ujjgyakorlat lesz az, ami 2013-ban vr rd. KECSKE A Kecske jegyben szletettek szmra az idei v olyan lesz, mintha nem is lapoztak volna a naptrban tovbbra is knnyedn viszik sikerre gyeiket. Ugyan nem szmthatnak kiugran nagy sikerekre, de ennek ksznheten semmiben nem kell kockztatniuk sem. rdemes lenne kicsit felkavarni az llvizet, s j tletekkel, esetleg j kreatv megoldsok bevezetsvel prklj az orra al annak, aki rivalizlni akar veled. Ha ezt az utat vlasztod, felttlenl szerezz magad mell szrnysegdeket j bartok, munkatrsak formjban, utna dlj htra s lvezd a sikereidet. MAJOM 2013-ban a Majom jegy szlttei kszljenek tengernyi ellenllsra a sors rszrl. Akrmibe kezdesz, a krnyezeted htrltatni fog, pletykk, intrikk neheztik a dolgaidat. Minden kreativitsodra szksg lesz ahhoz, hogy sszpontostssal s kemny munkval talpon maradj. Aki megtanul ilyen neheztett terepen is optimista szemllettel s blcsessggel tervezni, biztosan sikerre viheti a 2013-as esztendt. Gondold t jra, mi fontos az letben igazn! Minden nehzsg ellenre a Majom szlttei megjulnak az v vgre, mert felismerik, mi fontos, s mi nem.

KAKAS A Kakas szlttek most kezdik majd lvezni a sok, kemny munkval tlttt v eredmnyeit. Megszilrdult egzisztencid a munkban mr knnyedn visz elre. Trsadalmi leted fellendl, s elktelezettsgednek ksznheten a magnletben is boldogsg vr 2013-ban. Magnleted biztos alapokon ll, s a 2013-as v sem mutat vltozst ebben: partnereddel lvezitek a boldog egytt tlttt idt. KUTYA A Kutya szlttek kvessk a jl bevlt receptet, s szorgalommal ptoljk a munkban hinyz lelkesedsket. rdemes lenne a figyelmedet a csaldodra, a bartaidra irnytani, mert igazn tartalmas egytt tlttt id vr 2013-ban rtok. Ne becsld le ennek jelentsgt, nem minden a munka s a pnz! A szerelem kitrja karjait feld, pusztn szre kell venned s megragadni a knlkoz alkalmat. Ha mgis szeretnl a sikerben frdzni, vllalj nkntes munkt, ami lehetsg a fejldsre egy olyan terleten, ahol ugyan pnzzel nem, de hlval s jrzssel gazdagodhatsz. DISZN A szerencse s a balszerencse felvltva lesz vendg a Diszn jegyben szletettek hzban. Knnyen siklasz majd t a problmk felett, s sikerrel oldod meg az eld kerl feladatokat. A sors fura fintora, hogy a sok negatv energia nemhogy nem vet htra, de jl megedz, s ennek hatsait a magnletben is rezni fogod. A munkban elrt eredmnyek a bankszmldon is szrevehet javulst grnek, amitl kedvet kapsz majd egy kis pihensre, utazsra, ahol a szerelem jra a kegyeivel halmoz el. Hasznld ki a jv v j energiit, s lvezd, amit a sorstl kapsz ajndkba.
Az illusztrci segtsgvel megnzheted, hogy melyik llatnak felelsz meg a knai horoszkp szerint!
27

REKLM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Reklmozzon a Vox Rdiban, amely Szkelykeresztron, Korondon, Parajdon s Segesvron is foghat. 144 000 potencilis hallgat! Szkelykeresztr, Szabadsg tr 55. sz. Tel:. 0266-242610 Hallgassa rdinkat on-line is: www.voxfm.ro

28

......................................................................................................................................................................................................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REJTVNY

JRMDIAGNOSZTIKA
Autszerel az gyflhez: A benzin j, (A pont a rejtvnyben olvashatja). Vzszintes 1. Cskszeredai vr. 5. Ritka ni nv. 9. Kaleh; al-dunai sziget volt. 10. Trs, tska s lapu is van ilyen. 12. Edina beceneve. 13. Elfogadja a megvltoztathatatlant. 14. Mely szemly? 15. Posztfajta. 16. Rmai 45. 17. Hziszrnyas. 19. Uttag: valamiben lev. 21. Kzjegy. 24. Magad. 26. Kzp-zsiai hegysg. 27. Gpkocsi, rviden. 28. Czuczor Gergely ri lneve. 30. Vonatkoz nvms. 31. Electric Light Orchestra, rviden. 32. Balti np tagja. 34. Magasba tart. 35. Trja msik neve. 37. Romn ni nv. 38. A pon msodik, befejez rsze. Fggleges 1. Shelley tndrkirlynje. 2. Itt az udvaron (npies). 3. Sebtben sszetkolt kunyh. 4. A pon els rsze. 6. Vizes, nyirkos. 7. Nyugodt, bks hangulatot raszt hangszeres zenedarab. 8. Sorszmnvkpz. 10. Nmet ni nv. 11. Cicero haragja! 17. Vghez r (idszak). 18. Lgiegysg. 19. Kellem. 20. Tanintzmnnyel kapcsolatos, ott trtn. 22. mode; divatos. 23. Olasz rdi-tv. 25. Az Attilval rokon frfinv. 27. Angol ni nv. 29. ter s alkohol gyke. 31. Frfinv. 33. Talicskn szllt. 34. Fogadsra. 36. Nma Ancsa! 37. Az argon vegyjele.

SUDOKU
A sudoku japn jtk szablya a lehet legegyszerbb: a 81 mezt a rcsban gy kell kitlteni, hogy minden sorban, minden oszlopban s a 3x3-as ngyzetekben 1-tl 9-ig mindegyik szmjegy csak egyszer szerepeljen. Az elre megadott szmjegyek alapjn ez lehetsges. Matematikra semmi szksgnk, a sudoku egy logikai jtk.

Knny fokozat

B
Nehz fokozat

D C

Megfejtsknt kldje be a kt sudoku bra 4 sarkban, A, B, C, D betkkel jelzett ngyzetekbe rt szmokbl sszerakhat 8-as szmsort. A megfejtst, szemlyes adataival, a regio@mediaromania.ro drtpostacmre vrjuk, vagy a 0748-291.785 telefonszmra lehet sms-ben elkldeni. Tovbb szemlyesen be lehet hozni, vagy postn el lehet kldeni szerkesztsgnkbe, az Orbn Balzs utca 18. szm alatti szkelyudvarhelyi cmre. A helyes megfejtk kztt egy negyedves Rgi Magazin-elfizetst sorsolunk ki. A nyerteseket szerkesztsgnk munkatrsai szemlyesen rtestik. Bekldsi hatrid a lap megjelenstl szmtott hrom ht.

29

REKLM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

BARCASG S SZKELYFLD HETILAPJA

Alaptva 1849-ben

RGI ELFIZETS SMS-BEN IS!

Az elfizets egyik legmodernebb mdszert is hasznlhatjk kedves olvasink. Kt sms elkldsvel egy vre megrendelhetik a Rgi Magazint. 1. lps: kldje el a REGIO szt a 7666os rvid telefonszmra. 2. lps: kldje el a REGIO szt a 7442es rvid telefonszmra.

WWW.COMPUTERPRINT.RO

30

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Sznszportr

A Szkelyfldi Rgi Magazin kulturlis mellklete ............................................................................................ 2013. februr

PUSKS GYZ humorista, sznsz, bbsznsz, mvszeti vezet 1967. augusztus 19-n szletett Marosvsrhelyen 1985-ben szlvrosban alaptotta meg a Hahota Szntrsulatot, amelyet 1988. mjus 9-n betiltott a kommunista hatalom jelenleg az 1991-ben jraindult, s az azta tbb mint 1500 alkalommal fellpett szntrsulat mvszeti vezetje 1991-ben s 1992-ben is elnyerte a Legjobb frfi alakts djt az Amatr Sznhzak Nemzetkzi Fesztivljn, Sepsiszentgyrgyn, ahol ksbb a Hahota Szntrsulatot letmdjjal jutalmaztk 1995 ta bbsznszknt a marosvsrhelyi Ariel Sznhz tagja 2009 prilisban mutatta be Az Isten kezben cm zens, verses sszelltst, amelyben kzremkdik az Amicus Christi zenekar, s amellyel azta tbb mint tven alkalommal lptek fel 2011-tl az Ariel Sznhzban lthat a Barabs Olga rendezte, Henry Sugar bartja cm egyfelvonsos nll est, amely Roald Dahl mvei alapjn kszlt

Pusks Gyz
31

SZNSZPORTR

KULTRA Sznszportr

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A Jisten humoristja
Mr gyerekkorban tudta, hogy humorista akar lenni? Mr akkor reztem, hogy van tehetsgem az emberek megnevettetshez. Tizenves koromban, dikknt nagy sznhzba jr voltam, elfordult, hogy egy-egy darabot hromszor-ngyszer is megnztem; ha dupla szereposzts volt, rdekelt, ki hogyan jtssza el, s nagyon figyeltem a mimikra, a mozdulatokra. Egy id utn reztem, hogy nagyon kzel ll hozzm a bohzat, a kabar, s taln meg tudnk felelni ezekben a szerepkrkben. Ekkor alaptotta a Hahota Szntrsulatot. 1985 nyarn magam kr verbuvltam hat tettre ksz fiatalt, s megalaptottuk a trsulatot, azzal a cllal, hogy jkedvre dertsk, megnevettessk az embereket. gy kezdtk tindzserekknt, szabadtri eladsokkal, kint a Maros partjn. A repertor villmjelentekbl, illetve hosszabb bohzatokbl llt, amelyeket rgebbi sznhzi jsgokbl vlogattam ki. A kvetkez vben mr teljes nyri vadot lltottunk ssze, kis plaktokkal hirdettk magunkat, majd egy id utn szjrl szjra terjedt a hrnk; a nyri estken a Vkendteleprl hazaigyekvk kzl sokan meglltak a Maros partjn. Hrom vvel ksbb azonban a Securitate betiltotta az eladsaikat. Mibe ktttek bele? Akkor mr gy tnt, megvalsthatom az lmomat, hogy fedl al kerljn a trsulat, mert a szabad g alatt el-elvert minket az es. Nagyon vigyztam arra, hogy a bohzatoknak ne legyen semmifle politikai felhangja; ezek kt vilghbor kztti pesti kabark voltak. Pnzt
32

INTERJ PUSKS GYZVEL, A HAHOTA SZNTRSULAT ALAPTJVAL

sem vettnk el, mert az is egy tmadsi fellet lehetett volna, de a kommunista hatalom gy sem trte, hogy estnknt 400-600 magyar gyljn ssze. Krbevettk az egsz nzteret, majd az elads utn elkoboztak mindent tlnk, s megsznt a Hahota. Rgtn a rendszervlts utn jraindtottuk a trsulatot; knny is volt, hiszen a tehetsges fiatalok lelkesen vetettk bele magukat minden jba. m az els bemutatnk eltt kt nappal zajlottak le a Fekete mrcius vres esemnyei. Ennek hatsra hrom trsulati tag rgtn tvozott is az orszgbl, gy vgl csak 1991 mrciusban indultunk jra ekkor mr teljesen civilizlt krnyezetben, a Szakszervezetek Mvldsi Hzban lptnk fl. Innen kezddtt az immr beiktatott, hivatalos Hahota Szntrsulat trtnete. Ekkor mg teljesen amatrk voltunk, de az vek folyamn sokat fejldtnk, s egy id utn mr hivatsos sznszek is kerltek a csapatba. Ma pedig mr csak egyetlen olyan tagunk van, aki nem dolgozik vagy dolgozott sznhzban is. Kzel harminc ve a plyn van, rengeteg vltozst, fordulatot lt meg. Mit tapasztalt, mennyire vltoztak meg a kznsg ignyei? rdekes mdon a mi eladsainkra folyamatos az igny, pedig mra mr a nagykznsg sok helyrl juthat hozz humorhoz. A politikai kabark pldul mr a kilencvenes vek eleje ta jelen vannak, de az utbbi vekben azt vettem szre, hogy az embereknek annyira elegk lett a politikbl, hogy mr nevetni sem tudnak rajta. Ebbl a szempontbl mi mindig nagyon szerencss vgnyon haladtunk elre. A klasszikus

kabar szalonkpes, idt ll humor; az ltalunk eladott jeleneteket annak idejn gy rtk meg, hogy brhol, brmikor mulattassanak, s mg a nyelvezetk sem poros. Az utbbi t pedig v azt bizonytja, hogy az emberek ki vannak hezve a bohzatokra, nagyon megszaporodott a kznsg. Szkelyfld minden vrosban megvan a sajt publikumunk, Marosvsrhelytl Sepsiszentgyrgyig ismernek minket, meglltanak az utcn, gratullnak. Az Ariel Sznhz keretben a bbsznhzban is otthonosan mozog. Ez is gyerekkori lom volt? A bbsznhzba 1994-ben jelentkeztem egy llshirdetsre, s erre is hatssal volt a mltam. Mg a nyolcvanas vek vgn szerepeket kaptam a Nemzeti Sznhzban, illetve kzremkdtem egy amatr sznjtsz csoportban is. gy amikor jelentkeztem az Ariel Sznhzba, Illys Kinga sznmvszn, akivel korbban tbbszr is jtszottam egytt, jelezte a rendeznek, hogy rdemes lesz figyelnie rm. A gyerekeladsok amgy teljesen ms mfajt jelentenek, de nagyon megszerettem ket. Hiszen a kicsik ott helyben, szintn, kntrfalazs nlkl reaglnak arra, ha tetszik, vagy nem tetszik nekik valami. A mai gyerekgenerci nagyban klnbzik a korbbiaktl. talakultak emiatt a bbeladsok? Nagyot vltozott a bbsznhz is; amikor n bekerltem, mg a paravn mgtti eladsok mentek, kesztys bbokkal. Ma mr a sznsz jelen van sznpadon, akr bb nlkl is, ha olyan tpus gyerekeladst mutatunk be. Megvltozott a vilg, s a gyerekeket

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KULTRA Sznszportr

tben ez Az Isten kezben cm istenes versekbl ll zens eladssal nyilvnul meg? Vallsos csaldba szlettem, s bennem is kialakult a hit. Ha valaki visszatekint az letutamra, kls szemmel is felismerhet a gondvisels. Nem vgeztem el a szni fiskolt, mgis azt jtszom, amit szeretek, s annyi elismerst kaptam, hogy nem biztos, hogy egy llami sznhzban lett volna rszem mindebben. Pldul soha nem gondoltam volna, hogy olyan sszetett, minden oldalamat megmutat egyni msorom lesz, mint amilyet Barabs Olga Jszai Mari-djas rendez lltott ssze nekem tavalyeltt Henry Sugar bartja cmen. Ezrt mindig gy reztem, hogy Isten vezeti az letemet; anlkl, hogy nagyon nagy dolgokat tettem volna rte, minden gy alakult, ahogy szerettem volna. Egy adott pillanatban pedig reztem, hogy a kznsggel is meg kell osztanom, hogy az Isten kezben vagyok. gy kezddtt az istenes verseken alapul eladsom, amely nyilvn ingyenes, hiszen ezzel azt a sok jt viszonzom, amit eddig a Jistentl kaptam. A magyar irodalom nagyon gazdag az istenes versekben, de rdekes mdon az ilyen jelleg eladsok hinycikknek szmtanak, pedig risi igny van rjuk. Nem tartott attl, hogy a publikum idegenkedve fogadja az istenes verseket elad humoristt, kabarsznszt? Dehogynem, hiszen a bohzatoknl nem kell egy szt sem szlnom ahhoz, hogy elkezddjn a nevetgls, elg, ha megjelenek a sznen. Az els eladsokat nagy kvncsisggal vrtk, de a kznsg megrtette, mirl van sz. Nagyon jl fogadtk: azt hittem, ebbl csak egy-kt elads lesz, mikzben mr rg tven felett tartunk. Megrtettk, hogy a humorista is lehet hv ember, aki elfogadja, hogy minden Istentl jn.
KISS CSABA

ma mr jobban lektik az ilyen tpus eladsok, sok zenvel s humorral. A Piroska s a Farkas cm produkcinkat imdtk, vekig Farkasknt emlegettek a vrosban. Szoktk mondani, hogy a nevets a legjobb orvossg. Az n letre s jtkony hatssal van a humor? Bizonytott orvosi tny, hogy a sok nevets meghosszabbthatja az letet. Magamon is rzem, s a kznsgen is ltom, mennyire jt tesz a jkedv.

Az eladsok utn sokszor odajnnek, s elmondjk, mennyire feltltdnek a nevetstl, szinte jjszlettek. Emiatt mr a sznpadra lpve rzem, hogy Isten hozottal fogadnak, anlkl, hogy ezt kimondank; valsggal tlel a nzsereg. gy jnnek be, hogy tudjk: mi garantljuk a jkedvet. Emiatt elg sokat kapunk tlk, sokszor gy rzem, mg tbbet, mint amit mi adunk nekik. A humoristkrl azt tartjk, hogy nagyon komoly emberek. Az n ese-

33

REKLM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

34

......................................................................................................................................................................................................................................................................

KILLTS

BEMUTATTK ASZTALOS RAMNA HOBBIFEST ALKOTSAIT

A pillanatnyi hangulatom hatrozza meg a kompozcit

TAVALY DECEMBERBEN VOLT A MEGNYITJA SZKELYUDVARHELYEN, AZ ALEXANDRA CUKRSZDBAN ANNAK A KILLTSNAK, AMELYEN ASZTALOS RAMNA FESTMNYEIT MUTATTK BE. AZ ALKOTSOK MG MINDIG MEGTEKINTHETEK AZ EMLTETT HELYSZNEN. ASZTALOS RAMNT, AZ DESANYT, A FESTT, A NYITOTT EMBERT KRDEZTK A TRLAT KAPCSN.
Akik ismernek, meglepdhettek, hogy egy j oldaladrl mutatkoztl meg. Meslj egy kicsit arrl, hogy honnan indultl, mi ihletett Honnan is kezdjem? Mindenki tudja rlam, aki ismer, hogy fodrszn is vagyok, s hrom gyermekem van. Mr a fodrszat is egy olyan mestersg, ahol alkotni kell, az alkots rme taln innen indult. Azt lttam, hogy ebben a gyors s rohan vilgban sok ember olyan szomor, nem veszik sokszor szre a krlttk lv szpet. gy gondoltam, hogy tennk valamit, alkotnk valami olyant, ami sznes s vidm, ami jobb kedvre derti az embereket. Nagyon szeretem a szneket, s gy elkezdtem festegetni, ami mindenkppen csak hobbiknt indult egy vvel ezeltt. Azrt, hogy ezt a kezdeti kedvet s nekiindulst az idk folyamn tkletesteni tudjam, Kolumbn Imola tanrnhz jrok rkra. Ezek szerint nagyon is komolyan gondolod Igen, n gy vagyok, hogy ha valamit elkezdek, brmi legyen is az, azt komolyan veszem, s komolyan is csinlom. Melyek a tmid? Virgokat, csendletet festek, mindent, ami kedves s szp, de mg az elejn tartok A tmkat nem felttlenl valamilyen jl eltervezett koncepci szerint vlasztom, hanem inkbb a pillanatnyi hangulatom hatrozza meg a kompozcit, annak tartalmt s a hasznlt szneket. A munkimhoz pasztellt s olajfestket hasznlok. Hogyan kerltek a festmnyek az Alexandra cukrszdba? Egy vletlen folytn. Rkos Istvn, a cukrszda gyvezetje egyszer nlunk jrt, s megltta a bekeretezett festmnyeket. Megkrdezte, hogy kinek a mvei ezek. A frjem, Laci, mondta, hogy az n festmnyeim, az utbbi idben elkszlt alkotsokat kereteztk be. Istvnnak megtetszettek a kpek, megbeszlte a tulajdonosokkal, akik ldsukat adtk egy bemutatra. gy kerltek a kpek az Alexandra cukrszdba. Gondolkodsz azon, hogy mindezt egy magasabb szintre fejleszd? Ez mg nincs kikristlyosodva. Szeretem csinlni, s addig akarok tanrhoz jrni, tkletesteni magamat, ameddig azt nem rzem, hogy az elkpzelseim gy vannak a vsznon megeleventve, ahogy azt n bell ltom. Az mr egy olyan szint lenne, amivel meg lennk elgedve. Vannak meghvsaim a krnykbeli vrosokba is, beszlgetnk arrl, hogy ms helyeken is tartsunk megnyitkat, de konkrtumok mg nincsenek. Kik biztatnak, kik tmogatnak? A frjem a legnagyobb tmogatm, de sorolhatnm tovbb: az Alexandra cukrszda, a Signo cg s a bartaim. Nagyon sok embertl, akik ismernek, s olyanoktl is, akik nem ismernek, de lttk a killtst, szmos pozitv visszajelzst kapok, s ez nagyon jl esik, mert abban erst meg, hogy tovbb kell ezt a munkt vgezzem. Ez egy j plda arra is, hogyan gondolkodhat egy hromgyerekes anyuka: jra megvalstja nmagt. gy rzed, hogy egy n letben brmikor jhetnek j kihvsok, amelyeket megprblhat megvlaszolni? Igen, azt szeretnm zenni az anyukknak, hogy egy gyerek, kt gyerek, vagy akr hrom gyerek nagyon nagy rm, de tovbb is lehet lpni. gy jobban el tudtam magamat engedni, hiszen tudom, hogy mr alkottam valamit, most jhet egy msik dimenzi. Taln ebben a korban ltjuk meg az igazn szp dolgokat. Mindenkinek ajnlani tudom, hogy fogjon bele abba, amit szeret, szaktson r idt, mert azon tl, hogy magnak nagy rmet szerez, msoknak is kellemes perceket tud szerezni.
LUKCS LSZL 35

KASTLYSZLLK

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Fried Kastly Szlloda s tterem

A KASTLYT FRIED IMRE, A SIMONTORNYN MEGTELEPEDETT, S AZ EGSZ FALUSZERTE KZTISZTELETBEN LL FRIED CSALD BRGYROSA PTTETTE. EZZEL RVENDEZTETTE MEG FELESGT, GOTTLIEB MARGITOT EGYIK HZASSGI VFORDULJUK ALKALMBL.
Fried Imre az egsz teleplsnek meghatroz alakja volt. Brgyra, amely nemcsak orszgszerte, hanem egsz Eurpban, st a tengerentlon is ismertt vlt, igazi felvirgzson ment keresztl a keze alatt, egyben sok simontornyainak is munkt adott. Az plet szecesszis stlusban plt Vg Pl tervezse nyomn, s a fennmaradt rsos emlkek tansga szerint 1926 tjkn adtk t a hzasprnak. A kastly kvlrl vilgos homoksznben pompzott, falt vrs termskvek dsztettk. Gynyr parkjt francia stlusban lmodtk meg, poltsgrl Deme Sndor kertsz gondoskodott. Fried Imrt s egsz csaldjt a 2. vilghbor idejn Auschwitzba deportltk, ahonnan mr nem trhettek haza. A kastlyt a hbor utn llamostottk, a szocializmus idszakban laksokk alaktottk t. Az j beoszts megbontotta az plet bels rendjt. A rendszervlts utni tbbszri gazdavlts rontott legtbbet az plet llagn. Tulajdonosai 2002-ben komoly feljtsi munklatokba kezdtek, hogy a szllodt az eredeti llapotba lltsk vissza, amit a hallban lthat rgi kpek is igazolnak. A Fried Kastly Szl-

loda 2005-ben nyitotta meg kapuit a nagykznsg eltt. Rangos djakat tudhat magnak: az v Hotelje 2011, valamint 2010-ben az v Legszebb Szllodja cmet. Fried Imre 1887. janur 28-n szletett. volt Fried Pl ccse s t kveten a hres brgyr tulajdonosa. Fried Imre 1931-ben megkapta a magyar

kirlyi ftancsos cmet, errl a klnleges esemnyrl a katolikus egyhzkzsgi jegyzknyv s Hecsk Tams simontornyai fjegyz levele is megemlkezik. m nem ez volt Fried Imre els elismerse, mg ezeltt dszoklevelet kapott a Magyar Brkereskedk Orszgos Szvetsgtl, melyben dsztagg vlasztottk t. Ksbb a Simontornya dszpolgra cmet is megkapta.

36

......................................................................................................................................................................................................................................................................

MDIAAJNL

Hrman Erdlyben
TISZTELGS LAJTHA LSZL, VERESS SNDOR S FARKAS FERENC LETMVE ELTT (MAGYAR DOKUMENTUMFILM )
Szerkeszt: Selmeczi Borbla Operatr: Essig Jzsef Lajtha Lszl, Veress Sndor s Farkas Ferenc a Bartkot s Kodlyt kvet nemzedk ktsgkvl legjelentsebb magyar zenei alkoti. Kzs jellemzjk, hogy Erdly mindhrmjuk szmra meghatroz inspircis forrs. Trtnelmnk viszontagsgai s korunk kulturlis rtkvlsga okozhatja, hogy jelenltk a kztudatban messze jelentsgk alatt marad. Itt az id teht, hogy mvszetk rangjukhoz mlt helyre kerljn a magyar zenetrtneti tudatban s kortrs zenei letben egyarnt.

A Kolozsvri Magyar Opera vek ta misszis szerepet vllal a magyar zenei s mvszeti rtkrend polsban. Farkas Csnom Palkjnak, Lajtha s Veress tncjtkainak j bemutati fontos szerepet jtszhatnak e hrom nagy erdlyi ktds zeneszerz jra felfedezsben. A programot a tudomnyos lsszak s a hrom zeneszerz sokoldal tevkenysgt bemutat nnepi hangverseny teszi teljess. Duna World, 2013. februr 23., szombat, 12:25

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Erdlyi Kvhz
MSORVEZET: GSPRIK ATTILA
Szereti a kvt s ksrknt az zletes beszlgetseket? Trjen be hozznk egy esti feketre. Az Erdlyi Kvhzban keddenknt mindenki megfordul, aki megengedi, hogy bepillantst nyerjnk letbe. Kltk, rk, sznszek, zenszek, politikusok s ms kzleti szemlyisgek a vendgeink. Tartson n is velnk! Erdlyi Magyar Televzi, minden kedden 20 rtl

.....................................................................................................................................................................................................................................................................

Klasszikusok ideje a Ms Rdiban

MSORVEZET: SZAB ATTILA
Nhny vtizede tani vagyunk, hogy a mvszeti, s azon bell a zenei nevels szerepe cskken a felnvekv nemzedkek zenei kultrjnak alaktsban, zenei kpessgeinek fejlesztsben, s ezzel prhuzamosan rezhet a trsadalom rzelmi elszegnyedse is. Tbbek kztt ezrt is tartja a jelents kzszolglati szerepet felvllal, a Szkelyudvarhelyrl mskpp szl Ms Rdi fontosnak kulturlis jelleg rovatok sugrzst. Ezek kzl az egyik a Klasszikusok ideje zenei-przai rovat, amelynek keretn bell a renesznsztl a 20. szzad kzepig tart idszakban szletett legnpszerbb klasszikus zenei darabok kerlnek adsba. Mindemellett a helyi, valamint a Krpt-medencei zenei let aktulis esemnyeirl is beszmolunk a rovat keretn bell: koncertek, operabemutatk, hangversenyek, vfordulk, versenyek, fesztivlok, zenszek s zeneszerzk szolgltatjk a tmt. A Ms Rdi a kultraszeret, kultrafogyaszt hallgatk rdija kvn lenni a zenei tartalmak, tbbek kztt a Klasszikusok ideje zenei vilga is ezt a clt szolglja. Nem maradt ms htra: hallgatsra, hallsra s rzsre fel! Ms Rdi, htfnknt www.masradio.ro
37

BORSZATI ROVAT

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A Balatonmellke borvidk
KELETRL NYUGAT FELE HALADVA A KVETKEZ BORVIDKNK A BALATONMELLKE BORVIDK, MELYET ZALAI BORVIDKNEK IS HVNAK. TERMTERLETE HATEZER HEKTR FLTT VAN, DE SZLVEL BELTETVE SAJNOS CSAK AZ EGYNEGYEDE, AZAZ 1500 HEKTR.
A Pogny-dl neve s az ott tallt leletek alapjn valsznleg mr idszmtsunk kezdetn is foglalkoztak itt szltermesztssel. Az els trgyi emlk az I. szzadbl szrmaz kelta ivedny s boros kors Da Bibere felirattal, melynek jelentse Adj innom. Az satsi lelet Keszthely hatrbl kerlt el s a Balaton Mzeumban rzik azzal a 15. szzadi ktblval egytt, mely a szlre fesztett Krisztust brzolja. A sok trgyi bizonytk kzl val a fenkpusztai (Keszthely krnyke) srbl elkerlt rmai kori lda is, melynek verete a szlistennek rendezett nnepi tiszteletet brzolja. Ezek a leletek is a szlkultra megltt bizonytjk e terleten. A szltermeszts rmai trgyi emlkei a mai napig megtallhatk (metszksek), st az kori szlkultrt idz blvnyprsekhez hasonl borsajtkat helyenknt mg ma is hasznljk a Muravidken. A hun, majd az azt kvet avar birodalom idejn is folyt szlmvels ezen a terleten. Mgis az els rsos emlk a Kszeg grfok 1279-es osztlylevele, ahol mr szlhegyeket emltenek. A trk korban terjed el a csemegeszl termesztse a borszlk mellett. nll borvidk 1998. janur 1-tl lett. Klmja a magyarorszgi tlagnl hvsebb, csapadkmennyisgt tekintve orszgosan a legmagasabb, viszont nincsenek szlssges rtkek, melyek krosan befolysolnk a szltermesztst. Talaja vltozatos, leggyakrabban barna erdei talajokon s lszs vlyogtalajokon terem a szl, de Zalasznt krnykn bazalt s vulkanikus kzet is tallhat. A borvidkhez kt krzet tartozik: Brbaltavr, Csford, Diskl, Egeraracsa, Galambok, Tarabonc, Kallsd, Nagyrada, Nemessndorhza, Orosztony, Pakod, Plske, Srmellk, Szentgyrgyvr, Vindornyalak, Vindornyaszls, Zalabr, Zalakaros, Zalaszabar, Zalasznt, Zalaszentgrt. Bak, Becsehely, Borsfa, Csrnyefld, Dobri, Eszteregnye, Homokkomrom, Lenti, Letenye, Magyarszerdahely, Mihld, Murartka, Muraszemenye, Nagykanizsa, Rigyc, Sand, Sjtr, Szcsisziget, Tormaflde, Ttszentmrton, Valkonya, Zajk. A borvidk leggyakoribb szlfajtja az Olaszrizling. Jelents mennyisg Rizlingszilvnit, Zldveltelinit, s Chardonnay-t, Kirlylnykt, Rajnai rizlinget s Zalagyngyt is tallunk ezen a terleten. A kkszlvel beltetett terlet nagysga mindsszesen 96 hektr, melyet tbbnyire a Cabernet Sauvignon, Kkfrankos, Merlot, Portugieser, Zweigelt fajtk teszik ki.

MURAVIDKI KRZET:

BALATONMELLKI KRZET:

38

......................................................................................................................................................................................................................................................................

BORSZATI ROVAT

Fontosnak tartom megemlteni a Pintes nev szlt, mely egy nagyon rgi magyar fajta, mely tvszelte a filoxravszt. z-, illat- s zamatvilga teljesen egyedi, tudtommal sajnos csak egy pincszetnl lehet Pintest kstolni jelenleg. A borvidk szldiverzitsnak az rdekessge, hogy jelen vannak elg nagy szmban a direkt term fajtk. Ezek trtnete a filoxravsz utni idkre nylik vissza, ugyanis az egyetlen megolds az volt, hogy az amerikai tkre oltottk a nemes fajtt, amely rezisztens a gykrtetvel szemben. Ezek a hibridek kivlnak bizonyultak abbl a szempontbl, hogy nagyon ellenllak voltak a betegsgekkel szemben, kevs erfesztssel s beavatkozssal szinte mindig biztos termst hoztak.
FISCHER ALFRD

.........................................................................................................................................................................................

39

FARSANGI MEN

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Tavaszi csirkerold prmai sonkval s ementli sajttal

rsz re: 40 d k 10 d g csirkemell k 10 d g srgarpa kg zld 10 d bors k 15 d g gomba k 20 d g prmai so kg em entli nka s, b s o zls sz rs, majorn ajt erint na

Elte Hozz l: va

lk 4 f

Elkszts: A zldsgeket olajban megproljuk. A csirkemellet vkonyra klopfoljuk, zls szerint befszerezzk, a prolt zldsget beletesszk s flcsavarjuk. Alufliba csavarva a prolba tesszk, majd 20 perc mulva kibontjuk. Amikor kihlt, prmai sonkba csavarjuk. Flszeletelve, ementli sajttal tlaljuk. Az eltelhez fehr, flszraz bort ajnlok.

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Vrsborban
Fte l Hozz valk 60 d 4 f r k s 1 ge g csontos s zre: rezd fo ertsk araj 1/2 c khagy 25 d l vrsbor ma k 10 d g aszalt szil kg lisz va t s, b ors, ve Kret geta : 20 d k 20 d g zldbors kg sr garp 20 d a kg 20 d brokkoli kg kar fiol

Elkszts: Megtiszttjuk az aszalt szilvt, majd vrsborban ztatjuk, s llni hagyjuk a htben. Megtiszttjuk a karajt is, befszerezzk, majd lisztbe forgatva, kevs olajban megpirtjuk. Ezutn belerakjuk az aszalt szilvt s egytt stjk tovbb, mg ropogsra sl. Kret: A zldsget flkszre proljuk, majd olivaolajban kszre pirtjuk. A ftel mell szraz vrsbort ajnlok.

40

......................................................................................................................................................................................................................................................................

FARSANGI MEN

Dessz e Hozz rt 2 to valk 4 f r j szre 25 d s : kg lisz 6 ka t n 3 dk l cukor g les zt 1 kis k tej (a anl s ahho mennyit f z, lv tszta hogy j pu esz h l e a g yen kev s citro ) m ml nalek hj vr

Mlnalekvros pkkifli
Elkszts: Az lesztt langyos vzben flfuttatjuk. A kifli hozzvalit s a flfuttatott lesztt jl sszedolgozzuk, amg a tszta hlyagozni kezd. Ezutn ngy egyenl rszre osztjuk, megpihentetjk, majd kinyjtjuk. Minden cipbl 8 darab kiflit formlunk mlnalekvrral a kzepn, s betesszk a stbe slni. Amikor majdnem megslt, megkenjk cukros tejjel s visszatesszk a stbe, amg teljesen elkszl.

...............................................................................................................................................................................................................

an prolt aszalt szilvs sertsszelet

J tvgyat kvn minden kedves olvasnak

Karcsony Jzsef mesterszakcs!

41

GB TERMK

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Gb almaecet: zestett egszsg

AZ ALMAECET RGI CSODASZER GYGYHATSA KZISMERT, A LEGJOBB TERMSZETES ZSRGETKNT S SZERVEZET-TISZTTKNT ISMERJK. A GB TERMKCSALD KLNBZ ZESTS, KLNBZ GYGYHATS ALMAECETEKET FORGALMAZ. A NYRDREMETEI VITAPLANT KFT. TBB MINT TZ VE KSZT TERMSZETES ALMAECETET. VEZETJVEL, BOKOR LSZLVAL BESZLGETTNK A CGRL, VALAMINT AZ LTALUK ELLLTOTT GB TERMKEKRL.

Hol s mita mkdik az nk vllalkozsa? A Vitaplant Kft. 1990 ta mkdik, 2007-ig Szovtn, majd a kedvezbb felttelek miatt Nyrdremetre kltztettk a cget. Milyen termkekkel indultak el 1990-ben? Mivel gygynvny-feldolgozssal, -csomagolssal s -rtkestssel foglalkozunk, eleinte csak nhny teval kezdtk. Kis tasakokba kamilla-, orbncf- s fekete tet, valamint cukrot csomagoltunk. Honnan jtt az tlet, hogy zestett almaeceteket is ksztsenek? Az els zestett almaeceteket mg 19992000-ben kezdtk kszteni. A tekhoz almt darltunk s szrtottunk, de egy rsze megmaradt, s ekkor kezdtnk el gondolkodni azon, hogy ezzel valamit kellene kezdeni. n mr ismertem az ecet gyrtsi folyamatt, mert

nagyapmknak volt felszerelsk, s annak idejn nagy mennyisg almaecetet is ksztettek, ezrt cserbe gabont kaptak az Alfldn. Tudtam, hogy a j almaecetnek kell legalbb kt v rs, kdakban kell trolni teht innen jtt az tlet. Amire igazn bszkk vagyunk, hogy ezt tovbbfejlesztettk. Kiprbltuk, hogy milyen lenne az almaecetet gygynvnyekkel trstani, ugyanis az almaecet megrzi a gygynvnyek nyomelemeit, mg tudjuk, hogy pldul a forr vzben val fzssel ezek nagy

rsze elvsz. Prostottuk, s rjttnk, hogy az svnyi anyagok teht a foszfor, kn, magnzium, vas s a vitaminok szz szzalkban, rintetlenl megmaradnak. Nagyon jl felolddnak, s az ilyen almaecetnek nagyon j gygyhatsa van. Mire s hogyan hasznljuk az almaecetet? Ha termszetes, akkor hossz tvon csodkra kpes, amennyiben a felhasznl megszokja, elfogadja s

............................................................................................................................................................................................... A termkeket negyedliteres vegekben knljk, mindegyik 100%-ban termszetes termk, nem tartalmaznak tartstszert, sznezanyagot s savtartalom-javtt.

KAPROS ALMAECET

TERMSZETES ALMAECET
Szinte minden gyakori betegsg kezelsben jtkony hatsa van. Tiszttja a szervezetet, amitl egszsgesebb lesz a brnk, hajunk. Migrnes fejfjs esetn inhallsra alkalmazhatjuk. Minden reggel s dlben, evs eltt 15 perccel s este, lefekvs eltt igyunk meg egy pohr vizet, amelybe kt teskanl almaecetet tesznk.

Saltk, zldsgek, levesek kivl fszere, az ecetben ztatott kapor nveli az almaecet hatkonysgt, zhatst. Segti az emsztst, megsznteti a kellemetlen leheletet, de mirigyserkent, tejkpz hatsa is ismert. Gyomorpanaszok, emsztsi zavarok esetn kivl. Segti a blmkdst, vzhajt s blfregz hatsa is jelents, ugyanakkor jtkonyan hat a hormonhztartsra, ersti a szervezetet, brregenerl.

42

......................................................................................................................................................................................................................................................................

GB TERMK

hasznlja. Rengeteg olyan betegsg van, amire ajnlatos. Mita ksztenek Gb termkeket, s melyik volt az els ilyen termkk? 2011 novembertl. Hosszas egyezkeds utn hrom termkkel lptnk be a Gb termelk kzssgbe. Hromfle teval, a kamillval, az orbncfvel

s a hecserlivel. Ezutn tovbbi Gb tek is bekerltek a termkknlatba: mentatea, erdeigymlcs-tea, mlnatea s epertea. Mennyire fontos az, hogy a Gb termelk kzssgbe tartoznak? Milyen elnyket jelent ez? Dicsekvs nlkl mondhatom, hogy a legfontosabb lett. Nem vagyunk multi-

nacionlis cg, nem is akarunk az lenni, de bszkesggel tlt el, hogy vllalkozsunk az itteni, nyrdremetei magyar emberek szmra kenyeret tud adni. Nekem nagyon fontos a magyar termel s a magyar vsrl, mert gy sok magyar, szkely termel kicsivel derltbban tud a jvbe tekinteni. Mindig gy gondolkodunk, hogy ami volt ma, az holnaptl jobb legyen.

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................

BAZSALIKOMOS ALMAECET
Megrzi az alma minden termszetes svnyi anyagt: klium, magnzium, foszfor, kn, vas, C-, B1-, B2- s B6-vitamin. Idelis dita-kiegszt, saltk, zldsgek, levesek kivl fszere. Javtja az emsztst, megsznteti a felfvdst, szlhajt. Ugyanakkor a bazsalikom segt az zleti fjdalmak s mozgsszervi betegsgek lekzdsben. Energizl, frisst hatssal van az idegrendszerre, az orvosok klnsen azoknak ajnljk, akik elhzd fradtsggal kszkdnek, depresszis, energia nlkli emberek.

KAKUKKFVES ALMAECET
A kakukkfves almaecet idelis dita-kiegszt, s egyben a mediterrn konyha elengedhetetlen fszere. Hatkony a meghlsek s az asztma kezelsben, segti az emsztst s az epe ramlst. Nyugtat, erst, tvgyjavt s emsztsserkent, de vrszegnysg esetn is kivl, ugyanakkor vrkerings-pezsdt s tisztt. Enyhti a fejfjst, a halntkot s homlokot kell borogatni. A kakukkfves almaecettel val infzi elzi a rszegsget.

BORKABOGYS ALMAECET
Kesernys aromjnak ksznheten konyhnk egyik rdekes fszere. A nvnyben tallhat sszetevk fokozzk az almaecet jtkony hatsait. Hozzjrulnak az ideg-, zleti s izomfjdalmak enyhtshez, segtik az emsztst. Az almaecetbe ztatott borkabogy antiszeptikus, emsztrendszeri, hgyti ferttlent, vzhajt, szlhajt, tvgygerjeszt, vesek- s epekold. A borks almaecettel trtn inhalls segt a lgzszervi betegsgeknl.

43

AUTSVILG

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CLA: JABB MERCEDES KECSKEMTRL

Csakis a kecskemti Mercedes-Benzgyrban kszl a nmet gyrt legjabb modellje, a CLA kompakt kuplimuzin. A kategriateremt jrm forgalmazsa prilisban indul, s az eurpai motorvlasztk valamennyi tagja teljesti a 2014 szeptembertl ktelez Euro 6-os krosanyag-kibocstsi normt. A 1,6 literes benzines egysg 122 vagy 156 lers vltozatban kaphat, mg a 2,0 literes motor 211 lovas. A cscsmodell a CLA 45 AMG lesz, amelybe a ktliteres turbmotor 350 lers vltozata kerl 450 Nm-es cscsnyomatkkal. A dzelmotorok kedveli szmra a 2,0 literes, 136 lers egysget, illetve a 2,2 literes, 170 lovas aggregtot knlja a MercedesBenz. Mindegyik motor turbfeltlts, s szriafelszerels a start-stop rendszer. Az ertvitelrl hatfokozat manulis sebessgvlt vagy htfokozat, dupla kuplungos automata rendszer gondoskodik. A prmiummrka bsges felszereltsggel knlja a jrmvet. A szriatartozkok rsze a fradtsgfigyel s a radaralap Collision Prevention Assist adaptv fkasszisztenssel, amely mr 7 km/rs sebessgtl megvja a CLA-t a rfutsos tkzstl. Ha ezt az opcionlis, radaros sebessgtart automatikval kombinljk, a rendszer 200 km/rs sebessg alatt nllan fkez. A vadonatj sportszedn egy vilgrekordot is magnak tudhat: a 0,22-es lgellenllsi egytthat a legalacsonyabb a szriagyrts autk kztt.
KISS CSABA

.....................................................................................................................................................................................................
44

......................................................................................................................................................................................................................................................................

AUTSVILG

MEGRKEZETT A LEGEK CORVETTE-JE

A valaha volt legersebb s legtakarkosabb alapmotorral kerl forgalomba az Egyeslt llamok egyik legjobban vrt auttpusa, a Chevrolet Corvette hetedik genercija, amelyet a januri Detroiti Autszalonon lepleztek le. Amerika legends sportkocsija ppen hatvan vvel ezeltt, 1953-ban jelent meg, az j tpus esetben a gyrt visszahozta az utoljra 1976-ban hasznlt Stingray elnevezst is. Br az aut hosszabb (immr 4495 mm), mint eldje, s a tengelytv is 2710 mm-re ntt, a hatrozott vonalakkal megrajzolt, ltvnyos sportkocsi knnyebb, mint eldje: a karosszria vza alumniumbl, kls elemei pedig sznszlas anyagbl kszlnek. Ennek ksznheten az nsly 45 kilval cskkent, ugyanakkor a karosszria 57 szzalkkal merevebb. A Corvette Stingray alapverzijban dolgoz 6,2 literes V8-as motor a korbbi erforrs teljesen tdolgozott verzija vltoz szelepvezrlssel, alumniumblokkal s kzvetlen befecskendezssel. A korszer egysg legnagyobb teljestmnye 450 ler, maximlis forgatnyomatka pedig 610 Nm. Alaphelyzetben hatfokozat automatavlt jr az authoz, de opcionlis htsebessges kzi vlt is rendelhet hozz. A gyri adatok alapjn a sportkocsi 4 msodperc alatt gyorsul fel ll helyzetbl 100 km/rs sebessgre. A mrnkk kzs vezrls al rendeltk a hajtslnc s a futm minden llthat elemt: az t fokozatban szablyozhat zemmdvlt a sebessgvlt mgtt kapott helyet.
KISS CSABA

.........................................................................................................................................................................................................
379 LEJ/F
egygyas felr 180 LEJ

218 LEJ/F

egygyas felr 80 LEJ

45

......................................................................................................................................................................................................................................................................

SPORT

Nagy szmok trvnye

NYOLCADIK HELYEN VGZETT A SPANYOLORSZGI VILGBAJNOKSGON A MAGYAR FRFI KZILABDA-VLOGATOTT. A TORNA ISMT RVILGTOTT AZ EGYIK LEGGETBB PROBLMRA, AZ UTNPTLS KRDSRE.
Nagyon vkony vonal vlasztja el a sikert a kudarctl jelezte mg a januri frfikzilabda-vilgbajnoksg eltt Mocsai Lajos magyar szvetsgi kapitny, mire szmthat olimpiai negyedik helyezett egyttese a spanyolorszgi tornn. Az esemnyek vgl igazoltk a szakember szavait: a magyar csapat drmai mrkzsen kapott ki 2826-ra a negyeddntben Dnitl, s gy vgl a nyolcadik helyen vgzett. Az j lebonyoltsi rendszer alapjn ugyanis a negyeddntk vesztesi mr nem jtszanak helyosztkat egyms ellen, hanem korbbi eredmnyeik alapjn rangsoroltk ket. A magyar csapat addig kt veresget szenvedett a tornn: a vgl ezstrmes dnok mellett csak a vgs gyztes spanyolok s a bronzrmes horvtok tudtk legyzni ket. A Nagy Lszl (kpnkn) vezrletvel, de a srlt Ilys Ferenc nlkl kill magyarok a nyolcaddntben pldul nagyon magabiztosan gyztk le a 2007-es vbezstrmes lengyeleket. A londoni olimpia negyedik helye utn most a vb-n sikerlt negyeddntbe kerlnnk, ahol nagyon megszorongattuk az Eurpa-bajnok dnokat. Kis szerencsvel msknt is alakulhatott volna a tallkoz rtkelt Mocsai Lajos, akinek jtkosai kzl Nagy Lszl kapott helyett a torna lomcsapatban. Az eredmnyt a sportszakma is helyn
46

kezelte. A papron ersebb rivlisoktl veresget szenvedtnk, ugyanakkor a spanyolok elleni meccsen is megmutatta a vlogatott, hogy az olimpin nem vletlenl jutott be a legjobb ngy kz mondta Skaliczki Lszl, a Pick Szeged vezetedzje. sszessgben a nemzeti csapat megtette, ami vrhat egy vilgesemnyen, s lehet ugyan, hogy nhnyan rmes remnyekkel utaztak el, m az gy elrt eredmny is tisztessges, megbecslend munka eredmnye. A kzilabda magyarorszgi irnyti kztt abban sincs vita, mit kellene tenni az elrelpshez, m a mozgstr igen szks. A torna utn lemondta a vlo-

gatottsgot Ivncsik Gerg, ami ugyancsak rirnytotta figyelmet az egyik legnagyobb problmra, az utnptls hinyra. A kulcskrds, hogy a jelenleg 30 esztend krli korosztly tagjai mell kik lehetnek kpesek mg beplni a fiatalok kzl, mert Londonban is csak egyetlen 25 v alatti jtkos, Lkai Mt volt a keretben, azta pedig csak a 22 ves Szllsi Szabolcs csatlakozott az egytteshez. A csapat magjt a 2005-ben junior vb-bronzot nyert grda tagjai adjk, de utnuk mr nem jtt jabb sikergenerci: a 2007-es, majd a 2009-es junior vb-re ki sem jutott Magyarorszg, a 2011esen pedig leszerepelt. Meg kell becslni azokat a 18-19 ves fiatalokat, akik az NB I kszbn llnak vagy mr bent vannak, s muszj lehetsget biztostani szmukra mondta ezzel kapcsolatban Imre Vilmos, a Csurgi KK, vagyis Szllsi Szabolcs klubedzje. Nagyot kell merteni, mert a klassziss rs a nagy szmok trvnye alapjn mkdik. gy vlem, azok, akik hszves korukra nem tudnak stabil NB I-es szereplst kiharcolni, a vlogatott szempontjbl elvesznek, mert ebben a korban nlklzhetetlen a rendszeres jtklehetsg, ami ksbb szksges az eggyel magasabb kategriba lpshez.
KISS CSABA

......................................................................................................................................................................................................................................................................

SPORT

j bajnokot avatnak a raliban

MIUTN SEBASTIAN LOEB FLIG-MEDDIG VISSZAVONULT, TRNKVETELK LPNEK FEL A RALI-VILGBAJNOKSG 2013-AS IDNYBEN. A FORDOT S A MINIT A VOLKSWAGEN S A HYUNDAI VLTJA A WRC-MEZNYBEN.

Els ltsra akr gy tnhet: a korbbiakhoz kpest semmi sem vltozott a rali-vilgbajnoksg 2013-as idnyre. Hiszen a janur 16-19. kztt megrendezett szezonnyit Monte Carlo Ralit az elz kilenc kirs vilgbajnoka, Sebastian Loeb nyerte meg, tovbbra is egy Citron volnja mgtt. A kp azonban csalka: a ralizs cscskategrijban rengeteg fordulat trtnt a tavalyi szezonzrs ta. Loeb pldul a vb-sorozat 13 futama kzl csak ngyen ll rajthoz, gy nagy valsznsggel az idn j vilgbajnokot avat a sportg. Az eddig 77 gyzelmet arat francia pilta immr a plyaversenyzsre koncentrl, gy rajthoz ll majd a Le Mans-i 24 rs futamon, ahol 2006-ban mr volt msodik helyezett. De nemcsak az j bajnok kilte okoz izgalmakat az idn, hanem a szablymdostsok is: 2013-tl az eddigi Szuper 2000-es vilgbajnoksgot (SWRC) a WRC 2 bajnoksg vltja. Erre ngykerkhajts autkkal (R5, R4 s S2000 gposztly) lehet nevezni, illetve a WRC 2 bajnoksgon bell kln kirs lesz a szriakzeli N csoportos autk rszre. A vgs rtkelsbe a WRC 2 ht

futambl hat eredmnye fog beleszmtani. A szriaautk PWRC-kategrijt a WRC 3 bajnoksg vltja, ebben ktkerkmeghajtsos R csoportos autkkal (R3, R2 s R1) lehet rszt venni. Br szmos egyb mdostssal a kltsgek cskkentst prblta elrni a Nemzetkzi Automobil-szvetsg (FIA), kt mrka, a Ford s a Mini idn mr nem indt gyri csapatot. Ettl fggetlenl mindkt vllalat fenntartja a rali-programjt, gy a magnistllk tovbbra is megvsrolhatjk a homologizlt versenyautkat. A Citron legnagyobb kihvja valsznleg a rali cscskategrijba visszatr Volkswagen lesz: a monaci idnynyitn a csapat els szm piltja, Sbastien Ogier vgzett a msodik helyen. A ht futamgyzelemmel rendelkez francia mellett az ugyanennyi sikert aratott finn Jari-Matti Latvala szmt a nmet istll msik sznak. Egy vtizedes sznet

utn a Hyundai is visszatr a WRCkategriba: a dl-koreaiak az idn csak nhny futamon vesznek rszt, gy kszlve 2014-re, amikor mr a teljes szezonban elindulnak. A versenynaptrban is trtntek vltozsok: a februr 7-10. kztti Svd Rali nhny szakasza Norvgiban, a korbbi Norvg Rali tvonaln zajlik. A vetsforg-rendszernek megfelelen a tavalyi, j-zlandi futam utn idn Ausztrlia rendezhet versenyt. A november 15-17. kztti Wales Rali pedig a tavaly felrgott hagyomnyok utn idn ismt az szezon zrfutama lesz.
KISS CSABA 47

......................................................................................................................................................................................................................................................................

SPORT Interj

Fiatalos focilmok
TBB MINT HAT VE TEVKENYKEDIK SZKELYUDVARHELYEN AZ SZFC , VAGYIS A SZKELYUDVARHELYI FUTBALL CLUB, AMELYNEK CLJA, HOGY TEHETSGES FIATAL FOCIRAJONGKAT TOBOROZZON, S FELKSZTSE KET A NAGYBETS FUTBALL-LETRE. A KLUB EDDIGI TEVKENYSGRL S A JVBELI ELKPZELSEKRL KIS LAJOS EDZT KRDEZTK.
rteslseim szerint a Szkelyudvarhelyi Futball Club egy magnkezdemnyezs, s civil szervezetknt mkdik. Ez gy igaz, t ember alaptotta annak idejn azrt, hogy rendezett keretek kztt tudjunk foglalkozni a gyerekekkel, hogy versenyekre tudjuk vinni ket. 2007-ben alaptottuk a klubot, amely be van jegyezve a megyei s a romn labdarg szvetsgnl is. Az alaptk kzl mindenki a klubnl van mg? Nincs mindenki itt, azta vltoztak a dolgok. Jelenleg Berkeczi Attila az elnk, valamint hat edz tevkenykedik a klubnl: Albert Istvn, Botorok Jnos, Dusinszki Zoltn, Szn Ferenc, jmagam s a kapusedznk, Tams Gza. Hny korosztly van a klubnl? Tz korosztly edz nlunk. A 2007es szletsek a legkisebbek, jnnek a kzpcsoportosak, egszen fel az 1995ben szletettekig. k most a megyei ifi A osztlyban jtszanak. A nagyok teht 18-19 vesek, gondolom, a klub megalakulsa ta k mr itt jtszanak Ezek a fik pontosan olyan korban kezdtk, mint a kicsik, csak kzben klubvlts volt. Mr 10-12 ve fociznak, k az a korosztly, amely jvben vgez az ifi korosztllyal, s felnttekk
48

vlnak, gy mr nem is jtszanak tbbet ifi szinten. Milyen jv vr a fikra? Hov tudnak elmenni, melyek a lehetsgeik? Sajnos Udvarhelyen nagyplys fociban nem gondolkodhatunk, mert sok minden hinyzik, ami az elindtshoz, a fenntartshoz szksges lenne. Ha valaki labdargsbl akar meglni, akkor segtnk kzvetteni olyan klubok fel, ahov be tudnak kerlni. De van egy olyan elkpzelsnk is, hogy ha elkezdjk sszel megint a nagyplys focit felnttekkel, ezek a fik odakerlnnek. Persze azok, akik ebben ltnak jvt, meglhetst. El tudnak menni ms romniai klubokhoz is? Legfeljebb a harmadosztlyba. Sajnos, ebben a korosztlyban olyan tehetsget nem ltok, aki a msodosztlyban jtszhatna. Elkerlhetnek a harmadosztlyba, de n gy rzem, nem sokan fogjk ezt vlasztani, mert mr itt, Udvarhelyen sem lttak ebben perspektvt. Ezrt kemnyen kellene dolgozni, gy nem sokan vlasztjk a labdargst. Akkor gyakorlatilag ez a korosztly befejezi a labdargst, jobban mondva nem tud profiv vlni Nem tud profiv vlni, s az lesz megint, ami visszamenleg kt-hrom ve trtnik, hogy legjobb esetben a megyeiben vagy a krzetiben helyezkednek el. Magyarorszgot sem lehet vlasztani? k mr lekstek errl. Aki olyan tehetsges volt, mr idejben lpett. 14

ves kortl lehet abban igazn gondolkodni, hogy klfldn folytassa valaki a plyafutst. Tudnk ajnlani Magyarorszgon elg sok akadmit, ahol komoly munka folyik az ifjsgi nevelsben. Itt, Romniban csak egy van, Konstancn, a Hagi Futballakadmia, ahol egszen profi mdon ksztik fel a fiatalokat. Magyarorszgon vannak zrtkr akadmik, ahol az iskola s a kollgium egy helyen van, de van olyan is, ahol az iskola kln van, s a tbbi egy helyen, vagyis az edzs az tkezs s az alvs. Volt olyan gyerek, aki az alsbb korosztlybl kiment Magyarorszgra, vagy ms romniai klubnl folytatta? Igen, Felcston van egy 98-ban szletett farkaslaki gyerek, kett pedig megprblkozott Kolozsvron a CFR-nl, de ott nem igazn fektetnek hangslyt az ifjsgnevelsre, ott a hangsly a nagy csapaton van. A kisebbik fiam is 13 vesen kerlt ki Magyarorszgra, az akadmira, a nagyobbik 14 vesen kvette t. Ugyanerre az akadmira jutott ki Udvarhelyrl Molnr Kroly, de jelenleg mr itthon van. Szentgyrgyrl, Cskszeredbl s Gyergybl is voltak prblkozsok. Persze ezek azok, akikrl n tudok, lehetnek ennl sokkal tbben is. Te most a 2003-asokat s a 2004-eseket edzed. Hogy ltod: taln ez egy olyan generci, ahol lennnek lehetsgek? Mennyire tehetsges ez a kis csapat? Ilyen vonatkozsban beszlhetnk egszen a 2000-ben szletett gyerekekig. Azt ltom, hogy minden korcsoportban

......................................................................................................................................................................................................................................................................

SPORT Interj

2-3 olyan tehetsg van, akiket ha meg tudnnk tartani egy tves programban, hogy elrjk az ifi kort, merem lltani, hogy a helyiekbl, az udvarhelyiekbl legalbb msodosztly csapatot lehetne formlni. Ehhez azonban nagyon sok minden kell, kell a minimum t v, de inkbb ennl tbb, ht vagy akr tz, amg ez flpl, s persze kell a pnz, kellenek plyk, felntt csapat, nagyon sok munka s kitarts. Beszljnk a te kis csapatodrl: egszen szp eredmnyeket rtetek el a 2004-esekkel. Ha jl tudom, kivvttok a jogot az orszgos korosztlyos dntre. Igen, de megemltenm a 2003-as korosztlyt is a 2004-es korosztly eredmnyei mellett. A megyeit minden vben megnyerjk mind a kt korosztllyal, st a tbbiekkel is. A 2003-asokkal is eljutottunk a regionlis dntig, de ott sajnos kikaptunk Vsrhelynek ppen attl a csapattl, amelyiket a tavaly sikerlt megvernnk. Ha a 2003-asok regionlis selejtezjt is Udvarhelyen tudjuk megrendezni, akkor szerintem azt is megnyertk volna, vagy legalbbis nagy eslynk lett volna r. A 2004es korosztllyal nagyon sikeres vnk volt: megnyertk a regionlis orszgos bajnoksg selejtez szakaszt, amelyet itt, Szkelyudvarhelyen bonyoltott le a szvetsg, s gy kijutottunk az orszgos dntre, amit Brass megyben, Tatrangon rendeztek meg. A dntben ugyancsak vsrhelyi csapatot, a Kindert sikerlt legyznnk 10-ra, amelyet az utbbi idben mr tbbszr is sikerlt fellmlnunk. Egy nagyon j mrkzs volt, ilyen kis korosztly ritkn jtszik ilyen szoros eredmnyt, de ehhez az kell, hogy mind a kt csapat nagyon jl jtsszon, s fleg az, hogy nagyon j vd- s kapusteljestmnyek szlessenek. El szeretnm mondani, hogy nem sokan akarjk mr az orszgban felvllalni az ilyen regionlis bajnoksgok megszervezst, mert sok kltsggel jr, de szerencsre tmogatsokkal ezt a tavaly mi meg tudtuk szervezni. A dntre rtelemszeren nyolc regio-

A Szkelyudvarhelyi Futball Club 20032004-es korosztlya

nlis selejtezbl jutott ki nyolc kivl csapat, kztk olyan ismertek is, mint a bukaresti Dinamo s a kolozsvri CFR korosztlyos csapatai, s nyugodtan llthatom, hogy a botoani csapaton kvl brki lehetett volna els. Az els mrkzsen a Dinamo csapatval harcoltunk ki egy 22-es dntetlent, amit a fik becsletre vljon akr meg is tudtuk volna nyerni, hiszen kt teljesen tiszta helyzetet hagytunk ki, de ht a foci ilyen. A dlutni meccsre egy kicsit elfradtak a gyerekek, gy Focani csapattl 20-ra kikaptunk. Az esly mg gy is megmaradt a harmadik helyrt, ami az n szemlyes elvrsom lett volna, de Kolozsvrtl is kikaptunk egy szoros mrkzsen, 21-re. A tornt a hetedik helyen zrtuk, de mint mondottam, a gyerekek jl jtszottak, j csapatokkal vvtak szoros meccseket, bszkk vagyunk erre az eredmnyre. Mibl tudja magt fenntartani a klub, vannak-e tmogatk, akik segtik a munkt? A vros a kltsgvetsbl mg nem tmogat, de remnykednk abban, hogy egyszer ez is megvalsul. Olyan plyzatokat tesznk le a Vroshzn, amelyek nyltak msok szmra is, s gy, ilyen formban kapunk juttatsokat a vrostl. Van nhny udvarhelyi tmogatnk, cgek, amelyek havonta kisebb sszegekkel segtik a klub munkjt. Egyik f folyamatos tmogatnk az Elan Trio,

amely nagyban hozzjrul ahhoz, hogy vente ktszer meg tudjuk rendezni Szkelyudvarhelyen a Gb Kupt. Ezt immr tdszrre szervezzk meg, nagyon sok romniai vrosbl rkeznek csapatok szinte mindegyik korosztlybl, st mr nemzetkzinek is mondhat a kupa, mivel tavaly Magyarorszgrl is neveztek csapatok. A tavaly nyri Gb Kupt nagy rmnkre a Merkr zletlnc mellett a Polgrmesteri Hivatal is tmogatta. Nagyon j eredmnyeket szoktunk elrni ezeken a hazai rendezvnyeinken, hat-ht korcsoportban indulunk, s kt-hrom korcsoportban mindig ott vagyunk a dntben, de a harmadik-negyedik helyekrt is sokszor vagyunk csatban. sszessgben gy gondolom, hogy j munka folyik a klubnl. Abban az idben, amikor mg n voltam gyerek, ha lejtt egy olyan klub, amelyiknek volt lvonalbeli felntt csapata, akkor mi a gyerekcsapattl t-hat gllal kaptunk ki. Ez most mr nem gy van, a mi csapataink brkivel fel tudjk venni a versenyt, s nagyon sok esetben a jtkteret gyztesknt hagyjuk el. Mr oda is eljutottunk, hogy egy tornn, ha hallottk, hogy rkezik a szkelyudvarhelyi csapat, krtk a szervezket, hogy ne tegyenek minket velk egy csoportba. Ez azt jelenti, hogy van elrelps.

LUKCS LSZL 49

RELM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

. . . . . . . . . . . . . . . . .

50

......................................................................................................................................................................................................................................................................

REJTVNY

A negyedves Rgi Magazin-elfizets nyertese a fenydi Kovcs Csaba.

A megfejtst, szemlyes adataival, a regio@mediaromania.ro drtpostacmre vrjuk, vagy a 0748-291.785 telefonszmra lehet sms-ben elkldeni. Tovbb szemlyesen be lehet hozni, vagy postn el lehet kldeni szerkesztsgnkbe, az Orbn Balzs utca 18. szm alatti szkelyudvarhelyi cmre. A helyes megfejtk kztt egy negyedves Rgi Magazin-elfizetst sorsolunk ki. A nyerteseket szerkesztsgnk munkatrsai szemlyesen rtestik. Bekldsi hatrid a lap megjelenstl szmtott hrom ht.

51

Elz rejtvnynk megfejtse: A demokrcia lenne a legjobb rendszer a vilgon, ha nem lennnek vlasztsok.

RELM

......................................................................................................................................................................................................................................................................

52

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VILGJR

VELENCE
VELENCE A LAGNK VROSA, AZ SZAK-OLASZORSZGI VENETO RGI SZKHELYE. AZ ADRIAITENGER SZAKI RSZN FEKV MOCSARAS VELENCEI LAGNBAN FEKSZIK, MELY KT JELENTS FOLY, A P S A PIAVE TORKOLATA KZTT HZDIK.
A szigeten ll vros 7 km2, de trvnyhatsga al tovbbi terletek is tartoznak, mint pldul: Burano, Murano, Torcello. Velence, a lagnk kirlynje millirdnyi faclp segtsgvel emelkedik ki a tengerbl. A clpket az iszap alatti agyagba s a hordalkba erstettk bele, majd a tetejkre mrvnyrteget raktak, amely nem engedte t a nedvessget. A levegmentes, vzzel titatott fenkrteg meglltotta a korhadst, gy maradhatott fent az alapzat vszzadokon t. amit a helybeliek a fnyzsrl kialaktottak. j knyvtr, pnzverde s hivatali pletek kerltek ide. A Szent Mrk tren tekinthetjk meg a Campanilt is, valamint a hres velencei karnevl legszebb jelmezesei is itt vonulnak vgig. A ma lthat, t kupolval koronzott, grg kereszt alaprajz plet 1071-bl szrmazik. Az triumba t, oszlopok vezte bejrat vezet, melyeket testamentumi jeleneteket brzol, XIII. szzadi mozaikok dsztenek. A falakat s a kupolkat a tbb mint 600 vig kszlt mozaikok bortjk. Az oltr alatt rejlik Szent Mrk szarkofgja, mgtte tallt helyet a Pala dOro, a kprzatos, hihetetlen aprlkossggal megmunklt, arannyal s drgakvekkel kirakott oltrtbla, amely 976-ban Konstantinpolyban kszlt. A kincstr is szp szmmal riz Konstantinpolybl rabolt biznci emlkeket. A karzatrl teljes egszben ttekinthet a bels tr s kilphetnk a loggira, ahol megnzhetjk a hres bronzlovak msolatait, illetve Szent Mrk Velenct szimbolizl oroszlnjt, s gynyrkdhetnk a trre nyl kiltsban.

SZENT MRK-BAZILIKA

Nehz elhinni a Szent Mrk trrl, hogy egykor alig volt tbb egy kolostorkertnl, amelyet patak keresztezett. A 175 mter hossz, enyhn trapz formj tr valban egyedlll. Kikpzst a bizncias zls Szent Mrk-bazilika s a Dzse-palota elhelyezkedse hatrozza meg. A XVI. szzadban a teret tptettk, hogy megfeleljen annak a kpnek,

SZENT MRK TR (PIAZZA SAN MARCO)

53

VILGJR

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A Dzse-palott a kzpkori Eurpa egyetlen plete sem tudta fellmlni. Az impozns, bels udvarokkal, folyoskkal, tancstermekkel s titkos szobkkal teli pletegyttes nemcsak a dzse lakhelyl szolglt, de a titokzatos llamappartus is itt mkdtt. A pomps ptmny a ktelez ltvnyossgok egyike, de nem fogunk csaldni, hiszen festmnyei, mrvny- s fadsztmnyei, falburkolatai elkprztatjk a ltogatkat. A XIV. s XV. szzadban kszlt homlokzatnak isztriai kbl faragott gtikus oszlopsora van, ezek alkotjk a fldszinti rkdsort. Flttk zrt, faragott oszlopokkal dsztett loggia hzdik. A palota nagy rsze rzsaszn veronai mrvnybl kszlt. A gazdagon dsztett fbejrat s az risok lpcsje az tellenben lv udvarra vezet. Az risok lpcsjn koronztk meg a dzskat. Msik ltvnyossg az Aranylpcs, amely az emeletre, illetve a dzse lakosztlyhoz vezet. A legrdekesebb helyisg a XVI. szzadi trkpekkel dsztett Sala dello Scudo. Velence f ltnivalja a szkesegyhzzal szemben emelked harangtorony, a Campanile. A Szent Mrk tren mr a IX. szzadban is harangtorony llt. A jellegzetes tet s az aranyozott angyal 1514-ben kerlt az pletre. A torony 1902-ben vratlanul sszedlt, de az eredetileg vilgt- s rtoronyknt, valamint knzkamraknt mkd pletet jjptettk. A ltogatkat felvon rpti a 98,5 mter magas rtorony tetejre, ahonnan nagyszer kilts nylik a vrosra, a lagnra s az Alpokra.

DZSE-PALOTA

CAMPANILE

Velence egyik legjellegzetesebb plete a Shajok hdja. A 1600-ban plt hd a trvnyszk plett kti ssze a brtnkkel. A trvnyszk szne el jrul rabok a hd ablakain keresztl vethettek egy utols pillantst a tengerre. A hidat Lord Byron nevezte el.

SHAJOK HDJA (PONTE DEI SOSPIRI)

54

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VILGJR

Ahhoz, hogy a ferencesek ltal 1250-ben alaptott templomhoz rjnk, elszr a vrosra jellemez rengeteg keskeny utca labirintusn kell thatolnunk. A tgas, 98 mter hossz, 46 mter szles s 28 mter magas gtikus templom a XIV-XV. szzadban plt. A fhaj hts rszt Tiziano XIX. szzadi tlmretezett sremlke foglalja el. A foltr mellett keressk meg a XV. szzadi Foscari-emlkmvet, amely a rekordnak szmt 34 vig uralkod dzse nyugvhelyt jelli. A Frari elssorban festmnyeirl hres: a foltr fltt tallhat A Szz mennybevtele cm Tiziano-m s a fhaj bal oldaln lv, a Szzanyt a Pesaro csalddal brzol Madonna di CaPesaro. A foltrtl jobbra talljuk a firenzei Donatello Keresztel Szent Jnos cm mvt.

FRARI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A VELENCEI KARNEVL
A velencei karnevl hamvazszerda eltt kt httel kezddik s egy nappal hamvazszerda eltt r vget. Ezen a napon a vros aprajanagyja csnakba, brkra, tutajokra szll s egsz nap, illetve jszaka ott tartzkodik. Mindenki a vizen ebdel s vacsorzik, lland zene ksrete mellett. A szrakozs minden formja elfordul, a tzijtkokat is belertve. A hajnalt is a vizen kell megrni, mert aki a redentore hajnaln az Adria vizvel vetett magra keresztet, az egsz vre mentesl a betegsgektl. Az elnevezs a kzpkori latin carne levare, a hs elhagysa kifejezsbl alakult ki. A hs sz azonban nemcsak a keresztny nnep bjtmegelz jellegre utal, hanem a farsangi eszem-iszomra is. Ilyenkor ugyanis rengeteg hs (diszn, marha s csirke) fogyott. Az els rsos emlkek, melyek megemltik a karnevlt, 1094-bl valk. Velence nagy s flelmetes mediterrn tengeri hatalom volt, s gyzelmeit sorozatosan meg is nnepelte. A 13. szzad vgn nyilvntottk hivatalos nnepnek a hshagykeddet, s a maszkksztknek mr a kzpkorban sajt alcsoportjuk volt a festk chn bell. Velence a 18. szzadban elnyerte a Karnevlok vrosa cmet. Ekkoriban mr Eurpa nemesei szzval znlttk el, hogy jl kimulassk magukat a vros terein s utcin, a kaszinkban s sznhzakban.

JELLEGZETES KARNEVLI JELMEZEK

Columbina fl arcot kitakar, olykor plcval tartott larc. Arlecchina nven is fut, kis galamb a jelentse, vicces szolgafigura. Pestisdoktor, a medico della peste szintn nagyon ismert, s meglehetsen bizarr. Charles de Lorme francia orvos az 1630-as pestisjrvny idejn jrta a vrost hossz, nyakig begombolt kpenyben, orvosi sapkban, kesztyben, kezben plcval (hogy ne kelljen a betegekhez rnie), s egy hossz csr maszkot tett az arcra, aminek csrt mindenfle gygynvnnyel tmte ki a fertzst megelzend. Az viselete vlt a Pestisdoktor figurjv. Bauta, amelynek hagyomnyos vltozata elszr fekete volt, ksbb fehr szn lett s rendszerint fekete kpennyel (tabarro), hromszg formj kalappal (tricorne) s alatta fekete selyem vllepellel s fehr zsabval viseltk. Nincs szjvonala, de anlkl is rendkvl kifejez.
55

TRAAJNL

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Szkely Klvria Ugron-kpolna

Az Udvarhelyrl Szovta fel tart mt bal oldaln meredek bkkerd hatrolja Szejkefrdt. Ez a 659 m magas Szejke-dombja. Nagyrszt bkkerd bortja, nyugati, Lengyelfalva fel nz oldaln tallunk nhny kaszlt s reg cseresznyseket. szaki vgben, a Lengyelfalvi-patak meredek vlgyben 1933-ban sugr sncot ptettek, melyen 30-35 m-es ugrsokat is vgeztek. Sajnos ez a sportltestmny ma mr nem mkdik, csak maradvnyai ltszanak. Utoljra az 1980-as vekben hasznltk. A nyugati oldalon egy kbnya emszt el egyre nagyobb terleteket a meredek hegyoldalbl. Dlen, a gymlcss szln, a Ml oldalban, a Kvesdombon ll az Ugronkpolna. A fenyves erdvel bortott dombtetn mr messzirl szembetnik fehrre meszelt falaival. A kis kpolna az Ugron csald temetkezsi kriptja, melyet 1890-ben Ugron kos pttetett Ugron Lzr vgrendelete folytn. A neves erdlyi csald sok hres tagjnak nyjt vgs nyughelyet. Tbbek kztt itt nyugszik Ugron Gbor (1847-1911) kzismert ellenzki politikus, r, lapszerkeszt, aki Garibaldi lgijban is harcolt. Az Ugron csald a kpolnhoz vezet rgi szekrt mentn 2010-ben ltrehozta a Szkely Klvria nven ismert keresztutat. A zarndokt a mt bal oldaln tallhat gymlcssbl indul fel a kpolna fel. Ha a Szejkefrd fel kiptett kerkprton gyalogolunk, tjelz tbla figyelmeztet arra, hol kell feltrni balra a gymlcssben a zarndoktra. A 14 stcis keresztt llomsait ktmteres sziklatmbk jellik. Ezekre vste fel Zavaczki Walter szkelyudvarhelyi szobrszmvsz dombormknt Jzus szenvedstrtnetnek egy-egy rszlett. Mindenik ktmbn egy rmai szm jelli a sorszmot, egy-egy sz utal a szenvedstrtnet mozzanataira. Ezt az alkot ro56

vsrssal is felvste a sziklra. A klvria klnlegessgt az adja, hogy mindenik domborm alatt egy-egy vszm is tallhat, mely a szkely np sorsdnt esemnyeire utal. Szakrlis kpzmvszeti alkotsok sorozata, mely egyttal emlkeztet a szkely np szenvedseire is. Elgondolkodtat s megrendt vgigmenni ezen az ton. Nyron, a sr lombkoronk alatt vezet ton, komor rnykban, flhomlyban vezet az t vgig. Tlen, kiss vilgosabb az erd, jobban rvnyeslnek a kbe faragott dombormvek s feliratok. rdemes megllni mindenik ktmb eltt s emlkezni nemcsak Jzus szenvedseire, hanem ezzel prhuzamosan npnk megprbltatsaira is. Sorrendben a kvetkez esemnyek jelennek meg lelki szemeink eltt: I. TLET 1241-1242 Tatrjrs II. MEGTERHELVE 1526. augusztus 29. Mohcs III. MEGBOTLS 1562 Szkely tmad-Szkely bnja. A szkely felkels leverse Jnos Zsigmond ltal IV. TALLKOZS 1596 Vres farsang. Bocskay Istvn leverte a be nem vltott gretek miatt fellzadt szkelyek seregt

V. SEGTSG 1690 Az Erdlyi fejedelemsg megsznse. Thkly Imre vlasztott fejedelmet kizik Erdlybl s elvsz Nndorfehrvr is VI. EGYTTRZS 1711 A szkely hadrendszer megszntetse a II. Rkczi Ferenc vezette szabadsgharc leverse utn VII. FELBUKVA 1764. janur 7. Madfalvi veszedelem VIII. VIGASZTALS 1849. augusztus 1. Nyerges-teti csata. IX. SSZEOMLS 1916. augusztus 27. Betrs Erdlybe. A romn csapatok tlpik a Krptok hgit X. MEGFOSZTS 1920. jnius 4. Trianoni bkedikttum XI. MEGFESZTS 1944. augusztus 26. z-vlgyi csata XII. ELHAGYATVA 1947. februr 10. Prizsi bkeszerzds XIII. GYSZBAN 1956. november 4. A forradalom leverse XIV. SRBAN 2004. december 5. Gyszos emlk npszavazs Amikor kirnk az erdbl a kis tisztsra, a kpolna el, diadalmasan ott ll a fnyben a Golgota hrmas kkeresztje,

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VILGJR TRAAJNL

hirdetve a megvltst, mintegy remnyt adva az elkeseredett zarndokoknak. A kis kpolna kt alkalommal bcsjrs sznhelye: pnksd msodnapjn s szeptember 8-n, Kisboldogasszony napjn. Ilyenkor nagyszm zarndok keresi fel a kpolnt s az Ugron csald is hazajn ezekre az alkalmakra. A kis kpolna is nyitva van ezeken az nnepeken. Nagyon szp kilts truk elnk a kpolna eltti kis tisztsrl. Rltni Udvarhely kzpontjra, a httrben a Szarka-k, Lrinc-bkke, Nagyoldal, tvolabb a Bgyi Vrhegy, a Szabrcs, a Dlya-tet, kzte a nyeregben innen is jl lthat az a nagy tlgyfa Abrnfalva felett, ahol a csald abrnfalvi gnak temetkezsi kriptja tallhat. Ha idnk engedi, a Mltet gerincn kimszhatunk a 659 m magas Szejkedomb tetejre, ahol a kiszradt cseresznyefk kztti kaszlban nyron cickafarkat, orbncfvet, szurokfvet

gyjthetnk. Ilyenkor, tlen a napstsben szikrz rintetlen htakar nyjt feledhetetlen lmnyt a fradsgot nem sajnl trznak. A cscs mg a gymlcssben van, de hamarosan lombhullat erdbe rnk. Kvetve a hegygerinc vonalt, tartsunk mindig jobbra (baloldalt az erd a kengyelfalvi homokbnya felett r vget s balesetveszlyes), hamarosan a sugrsnc tetejre rkeznk. Lemehetnk a sncon is, de az frasztan meredek. Inkbb kvessk a jobbra tart svnyt, mely a lengyelfalvi eltrnl rkezik ki a ftra. A testet-lelket felfrisst tra hossza 7-8 km, nem tl megerltet. A lengyelfalvi eltrtl Udvarhely kzpontjig mg 4 km-t gyalogolhatunk az orszgt mellett nemrg kiptett kerkpros stlton.
KOVCS-KENDI LEHEL

....................................................................................................................................................................

57

RGI

......................................................................................................................................................................................................................................................................

REGIO

ELFIZETS SMS-BEN IS!

Az elfizets egyik legmodernebb mdszert is hasznlhatjk kedves olvasink. Kt sms elkldsvel egy vre megrendelhetik a Rgi Magazint.

1. lps: kldje el a REGIO szt a 7666-os rvid telefonszmra. 2. lps: kldje el a REGIO szt a 7442-es rvid telefonszmra. A 7666-os rvid szmra kldtt zenet dja 9 eur + tva, a 7442-es rvid szmra kldtt zenet dja pedig 5 eur + tva. (A kt zenet sszestett dja kpezi az ves elfizets rtkt.) Az sms-elfizets az Orange-, Vodafone- s Cosmote-hlzatokban rvnyes. Az elfizets rtke az n telefonszmljn fog megjelenni. Az sms-ek elkldst kveten munkatrsaink felveszik nnel a kapcsolatot a kzbestsi cm pontostsa rdekben. A hnap 25. napjig berkezett elfizetsek a kvetkez hnap els napjtl, a kvetkez lapszm postzsval lpnek rvnybe.
Jelezze elfizetsi szndkt telefonon (0266 210 590), (0748 291 785), e-mailben (regio@mediaromania.ro), illetve az albbi elfizetsi szelvny segtsgvel, melyet szveskedjk szerkesztsgnkbe (535600, Szkelyudvarhely, Orbn Balzs u. 18. szm) eljuttatni. Elfizethet banki tutalssal is, nevt s cmt feltntetve az tutaln. Bankszmlaszmunk: RO49OTPV261000070774RO04, OTP Bank, Odorheiu Secuiesc. Magyarorszgi elfizetknek az egyves elfizets ra 6600 forint. Banki adatok: SC Chronos Consulting SRL, Odorheiu Secuiesc, str. Victoriei Nr. 32/4, judetul Harghita, Romania, bankszmlaszm: RO37OTPV261000070774HU01, OTP Bank, Sucursala Odorheiu Secuiesc.

MEGRENDELEM A RGI MAGAZINT

NV CM ...................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................... 3 lapszm 5 lapszm 10 lapszm 25 lej 35 lej 69 lej

TELEFONSZM...........................................................................................................................................

58

......................................................................................................................................................................................................................................................................

59

......................................................................................................................................................................................................................................................................

60

Fizetett vlasztsi hirdets