Ph.T.

Rouabah

13 milliards de dinars accords la wilaya

29 Choual 1434 - Jeudi 5 Septembre 2013 - N14917 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LE DVELOPPEMENT DE NAMA PASSE PAR LA VALORISATION DE SON POTENTIEL

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign, mardi Nama, la ncessit de dynamiser le dveloppement de cette rgion des Hauts-Plateaux par la mise en valeur de ses ressources humaines et naturelles exceptionnelles.

PRESTATION DE SERMENT DU NOUVEAU PRSIDENT MALIEN M. IBRAHIM BOUBACAR KETA

P. 3

Q Les rserves de changes de lAlgrie 190,66 milliards de dollars en 2012. Ce niveau reprsente plus de trois annes (36,5 mois) d'importations de biens et services. Q Lexcdent de la balance des paiements en hausse de 6% en 2012 Q 277 oprateurs interdits de domiciliation bancaire et de transfert de fonds
Les principales tendances de lvolution conomique et montaire du pays au titre de lexercice 2012 traduisent des performances apprciables. Les indicateurs prsents, hier, par le gouverneur de la Banque dAlgrie refltent, en effet, un maintien de la solidit et de la stabilit montaire et financire de lAlgrie, notamment lexterne.
P. 5

3,3 % de croissance en 2012

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

RAPPORT 2012 DE LA BANQUE D'ALGRIE

MAE: LAlgrie raffirme son attachement profond une relation fraternelle et forte avec le Mali P. 3
PARCS TECHNOLOGIQUE DE SIDI ABDALLAH ET INONPOLL2 (FINLANDE)

Vers la ralisation dun projet de jumelage

MESURES SPCIALES RENTRE SCOLAIRE ET SOCIALE

P. 32

LIMINATOIRES DU MONDIAL 2014

Les Verts pied duvre Sidi-Moussa

Ph.Wafa

La gendarmerie nationale veille au grain Obama en Europe en qute de soutien international

SYRIE

La slection nationale est depuis mardi en regroupement Sidi-Moussa. Les Verts y prpareront le prochain Algrie-Mali, dernier match des liminatoires du Mondial 2014, qualificatif pour le match de barrage, dernier cueil avant le Brsil.

P. 4

P. 30

P. 15

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Anep : 5390290 du 05/09/2013

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Chlef.

Yousfi Chlef

**********************************

Au Nord, le temps sera relativement chaud et ensoleill, notamment sur les rgions de lintrieur avec localement tendance orageuse en soire. Les vents seront en gnral faibles modrs (20/40 km/h), notamment sur le littoral Ouest et Centre. La mer sera peu agite localement agite Sur les rgions Sud, le temps sera partiellement voil et chaud avec localement volution orageuse vers les massifs du Hoggar/Tassili en cours de soire. Les vents seront variables (30/40 km/h) avec localement chasse sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (31- 18), Annaba (31- 21), Bchar (38 - 23), Biskra (36 - 25), Constantine (32- 18), Djanet (38- 26), Djelfa (34 - 18), Ghardaa (36 - 24), Oran (28 - 20), Stif (28- 17), Tamanrasset (39- 24), Tlemcen (31 - 18).

Dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de Lutte contre lanalphabtisme, qui concide avec la journe du 8 septembre, lassociation Iqraa, en partenariat avec Nedjma, organise une journe dInformation le samedi 7 septembre 10 h au Centre de presse dEl Moujahid. *********************************************************

Clbration de la journe mondiale de lutte contre lanalphabtisme

SAMEDI 7 SEPTEMBRE A 10 H

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, M. Mohammed Tahmi effectue aujourdhui une visite de travail dans la wilaya de Stif.

**********************************

Tahmi Stif

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Guelma pour senqurir de ltat davancement des projets hydrauliques.

Necib Guelma

Le Forum dEl Moudjahid recevra lundi 9 septembre 10 h, M. Mohamed Mebarki , ministre de la Formation et lEnseignement Professionnels.

Le ministre de la Formation et lEnseignement Professionnels invit du Forum

LUNDI 9 SEPTEMBRE A 10 H

CE MATIN A 9H30 AU MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DU DEVELOPPEMENT RURAL

**********************************

AUJOURDHUI AU CENTRE INTERNATIONAL DE LA JEUNESSE DE SIDI-FREDJ

Le Forum pour lEducation Physique et Sportive (FOREPS) tient son universit dt les 5, 6 et 7 septembre au Centre International de la Jeunesse de Sidi-Fredj sur le thme du dveloppement du sport communal.

Universit dt de la FOREPS

rouges.

AGENDA CULTUREL

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DE LA DIRECTION GENERALE DES FORETS

Revgtalisation par la mthode de lensemencement hydraulique

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, travers la direction gnrale des forts, organise une journe dtude sur la thmatique Revgtalisation par la mthode de lensemencement hydraulique , en collaboration avec la socit Eco Solution Global, ce matin 10 h au sige de la direction gnrale des forts.

Ltablissement Arts et culture lance pour la dixime anne conscutive le concours de la meilleure nouvelle. Ouvert jusquau 20 octobre, le concours de la meilleure nouvelle pour cette anne lAlgrie, Paix et Espoir, sadresse toutes les franges de la population dans toutes les langues parles en Algrie. Les uvres de 10 pages maximum doivent tre envoyes en trois exemplaires accompagnes dune fiche de renseignements personnels ladresse suivante : Bibliothque Multimdia Jeunesse 38-40 rue, Didouche-Mourad - Alger. Tl. : 021.63.20.46/021.72.27.42 Les uvres seront soumises un jury compos dhommes de lettres. Trois grands prix seront dcerns aux laurats. ************************************************

Dixime dition du concours de la meilleure nouvelle

JUSQUAU 20 OCTOBRE

Le secrtaire dEtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Djelfa en vue de suivre ltat davancement des projets de son secteur. **********************************

Hadj Sad Djelfa

**********************************

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benaissa, prside, ce matin 9h30, au sige du ministre, une rencontre de concertation sur la filire viandes

Rencontre de concertation sur la filire viandes rouges

La ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille, Mme Souad Benjaballah, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Khenchela en vue de senqurir des conditions de prise en charge des sinistrs aprs les inondations qua connues cette wilaya et examiner avec les autorits locales les mesures complmentaires prendre.

Souad Benjaballah Khenchela

MARDI 10 SEPTEMBRE A 10 H A DAR ABDELLATIF

DU 7 AU 30 SEPTEMBRE
Les cours de langue italienne reprennent au mois doctobre. Les inscriptions sont ouvertes du 7 au 30 septembre, de dimanche jeudi et de 9 h 16 h. Dbut des cours prvu le samedi 5 octobre lInstitut culturel italien 4 bis, rue Yahia-Mazouni El Biar, tl/fax : (021) 92 51 91 - 92 38 73. Courriel : amministrazione.iicalgeri@esteri.it www.iicalgeri@esteri.it .

Inscriptions aux cours de langue italienne

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise une confrence de presse relative la production du dernier film de Rachid Bouchareb Enemy way. La confrence est prvue mardi 10 septembre 10 h, Dar Abdellatif en prsence de M. Rachid Bouchareb ralisateur du film et de M. Mustapha Orif en sa qualit de directeur gnral de lAARC (co-producteur). ************************************************

Confrence de presse

AUJOURDHUI AU CAMP DE VACANCES ANISSA TOURS

Activits des partis

CE SOIR A 21 H 30 A LA SALLE IBN-KHALDOUN

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise un concert de varits anim par lartiste Mohamed Lamine, demain, partir de 21h30, la salle Ibn-Khaldoun.

Mohamed Lamine en concert

Le Front des Forces Socialistes tient son universit dt les 5, 6 et 7 septembre au camp de vacances Anissa Tours, Souk El Tnine, wilaya de Bejaia. Les confrences et les ateliers prvus au programme de cette session seront axs sur trois thmes : la jeunesse, les femmes et les mouvements sociaux. La crmonie douverture aura lieu aujourd hui 17 h. **********************************

Universit dt du FFS

************************************************

SAMEDI 7 SEPTEMBRE A 11H AU SIEGE DU PARTI

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise un vernissage de lexposition darts plastiques intitule Trait dUnion et ce, jusquau 14 septembre la galerie Asselah-Hocine.

Exposition collective darts plastiques

Jeudi 5 Septembre 2013

JUSQUAU 14 SEPTEMBRE A LA GALERIE ASSELAH-HOCINE

Le prsident du Parti de la libert et de la justice, M. Mohamed Sad, animera une confrence de presse sur les activits du parti le samedi 7 septembre 11h au sige du parti, 23 rue Zighoud-Youcef.

PLJ: confrence de presse

EL MOUDJAHID

MAE: LAlgrie raffirme son attachement profond une relation fraternelle et forte avec le Mali

PReStAtIoN de SeRMeNt du NouveAu PRSIdeNt MALIeN, M. IBRAhIM BouBAcAR KetA

Nation

coNtRIButIoN PARLeMeNtAIRe dANS LA RSoLutIoN du coNfLIt Au SAhARA occIdeNtAL

Le dveLoPPeMeNt de NAMA PASSe PAR LA vALoRISAtIoN de SoN PoteNtIeL

cest un Premier ministre plein de dtermination qui sest dplac mardi Nama, accompagn dune forte dlgation ministrielle. cette wilaya au potentiel inpuisable, selon M. Sellal, bnficiera dune enveloppe complmentaire de prs de 13 milliards dA. Plusieurs secteurs seront financs. ce titre, agriculteurs, leveurs, responsables des tablissements scolaires, ceux de la sante et de lenvironnement ont tous affich leur satisfaction quant cet engagement de ltat. M. Sellal a affirm, maintes reprises, que le dveloppement de la nation passe inluctablement par le dveloppement local auquel il accorde un intrt tout particulier. usant dun discours accessible tous, le Premier ministre a fait savoir lensemble des catgories, que seul le travail pourra exaucer le rve de tout un chacun. une seule main ne peut applaudir, a-t-il relev. Lun des objectifs que sest fix M. Sellal consiste en la mise en valeur des ressources humaines et naturelles exceptionnelles. Par ailleurs, il y a lieu de prciser que le secteur des travaux publics sest vu allouer une enveloppe de 1,5 milliard de dA. Lobjectif est de renforcer le rseau routier de la wilaya en plus des 850 millions dA allous pour la rhabilitation

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign, mardi Nama, la ncessit de dynamiser le dveloppement de cette rgion des Hauts-Plateaux par la mise en valeur de ses ressources humaines et naturelles exceptionnelles.
du chemin de wilaya N 5. Le secteur de lhabitat, lui, a bnfici dune tranche de 1.000 aides rurales, dune enveloppe de 300 millions dA. dans ce contexte, Abdelmalek Sellal compte mettre dfinitivement fin lhabitat prcaire. 600 autres millions de dA sont consacrs aux amnagements urbains. Quant aux Ressources en eau, le secteur a eu droit, dans le cadre de ce programme complmentaire, une enveloppe de 400 millions dA pour des oprations de protection des villes dAn-Sefra et Mecheria contre les inondations. dans cette optique, le chef de lexcutif a exhort les responsables locaux faire preuve devigilance et dacclrer la cadence des travaux. La wilaya sest vue galement dote, entre autres, dune enveloppe de 300 millions dA pour la ralisation de centres denfouissement technique, de 400 millions dA pour lamnagement de deux nouvelles zones dactivits et 300 millions dA pour le parachvement de la zone dactivits de la ville. Le Premier ministre a, dautre part, recommand daccorder la priorit au dveloppement de llevage Nama, considre comme lune des plus importantes rgions pastorales du pays. cette activit ne peut que recevoir les encouragements du gouvernement tant elle participe leffort de reprise de cette noble activit lie nos traditions. cet effet, M. Sellal a annonc la cration dune antenne de loffice national de llevage dans le but dencourager cette activit dans la wilaya, notamment au profit des jeunes. Fouad I.

13 milliards DAaccords la wilaya

Algrie raffirme son attachement profond une relation fraternelle et forte avec le Mali, a indiqu, hier Alger, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. LAlgrie raffirme son attachement profond une relation fraternelle et forte avec le Mali, qui soit au diapason des liens sculaires qui unissent nos deux peuples, a soulign M. Belani dans une dclaration lAPS. LAlgrie apportera son plein soutien aux efforts qui seront entrepris pour relever les dfis et consacrer le redressement de ce pays frre travers la rconciliation nationale et ldification dun tat dmocratique et prospre, a-t-il assur. Nous nous associons la liesse du peuple malien loccasion de la crmonie de prestation de serment du nouveau prsident de la Rpublique du Mali, M. Ibrahim Boubacar Keta, auquel nous adressons nos chaleureuses flicitations, a ajout le porte-parole du ministre des Affaires trangres. (APS)

Le groupe parlementaire damiti et de fraternit Algrie-Sahara occidental participe aujourdhui Paris une rencontre sur la contribution parlementaire dans la rsolution du conflit au Sahara occidental, indique mercredi un communiqu de lAssemble populaire nationale (APN). cette rencontre dune journe est organise par la commission des affaires politiques et dmocratiques de lAssemble parlementaire du conseil de leurope, prcise le communiqu. Le Parlement algrien sera reprsent cette rencontre, ajoute la mme source, par la prsidente du groupe parlementaire damiti et de fraternit Algrie-Sahara occidental, Sada Brahim Bounab.

LAPN prend part une rencontre Paris

une opration de formation professionnelle au profit des jeunes ressortissants algriens tablis ltranger a t mise en place par le secrtariat dtat, charg de la communaut nationale ltranger, en collaboration avec le ministre de la formation et de lenseignement professionnels. Selon un communiqu parvenu hier notre rdaction, cette dmarche sinscrit dans le cadre de lapplication du programme daction du gouvernement en faveur des membres de la communaut nationale ltranger en vue de renforcer davantage les liens des ressortissants avec leur pays dorigine. cette opration pour laquelle le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a donn son accord ne vise pas seulement la dlivrance dun diplme aux fins dembrasser la vie professionnelle aussi

Opration de formation professionnelle au profit des jeunes de la communaut nationale ltranger

bien dans leur pays dorigine que dans leur pays daccueil, mais les faire bnficier, galement, de tout un programme ducatif et culturel adapt. Selon le communiqu, ceci permettra de consolider les lments constitutifs de leur identit nationale. Prvue pour septembre 2013 et/ou fvrier 2014, cette formation se droulera en mode rsidentiel, dans les tablissements du ministre de la formation et de lenseignement professionnels, et plus prcisment dans les structures daccueil du ministre dans les wilayas dAlger, Blida, oran, constantine et Stif. Lhbergement et la restauration des candidats retenus seront pris en charge par les structures daccueil du ministre de la formation professionnelle. elle concerne les niveaux suivants: formation de 18 mois sanctionne par un diplme de certificat daptitude professionnelle cAP, une formation de 24 mois sanctionne par un diplme de brevet de technicien Bt et formation de 30 mois sanctionne par un brevet de technicien suprieur BtS. des filires de formation sont proposes, notamment le brevet de technicien suprieur en automatisme et rgulation, brevet de technicien suprieur en conducteur de travaux btiment, brevet de technicien suprieur en contrle de qualit dans les industries agro-alimentaires et brevet de techniciens suprieur en maintenance des quipements informatiques et bureautique. tout concitoyen rsidant ltranger et g de 16 ans rvolus peut postuler cette formation sil remplit les conditions au niveau dinstruction pour chaque palier

Impulser une nouvelle dynamique au dveloppement local et national, le Premier ministre et son staff gouvernemental sy impliquent directement, secteur par secteur, wilaya par wilaya pour mettre fin la lthargie, mettre les responsables locaux, autant les fonctionnaires, commis de ltat au demeurant, que les lus devant leurs responsabilits. De la toute premire cellule de ltat quest la commune avec ses agglomrations secondaires, quelle soit au nord ou au sud, la cellule principale quest la capitale, leffort est le mme, lobjectif de rpondre aux aspirations et proccupations citoyennes est le mme. La volont politique est l, prsente ; et

De la volont politique et des responsabilits de tout un chacun

loin dtre une expression vide de son sens, galvaude politiquement, elle se matrialise quotidiennement pour hisser lAlgrie au rang qui lui sied en traquant le sous-dveloppement partout. En application du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique et de ses instructions, et au gr de ses visites de travail, le Premier ministre, par son engagement, sa prsence sur le terrain et le suivi des actions de dveloppement, du moindre projet local au grand projet structurant denvergure rgionale ou nationale, matrialise cette dynamique justement. Les moyens existent, le nerf de la guerre quest largent, lAlgrie en dispose aisment pour mener cette grande bataille

APRS LAccoRd du PReMIeR MINIStRe

du dveloppement, les potentialits sont immenses, des secteurs entiers restent dfricher, valoriser, il suffit simplement de se mettre au travail et de lever les entraves qui bloquent et annihilent les volonts pour librer les nergies. Dans ses sorties sur le terrain, le Prsident de la Rpublique avait instruit les responsables opter pour le 3X8 pour dynamiser les chantiers et rattraper le retard. Un retard, il est vrai, accumul par une asphyxie financire, les cordons serrs par le FMI et une dramatique dcennie. En paix, stable disposant les moyens de sa politique, lAlgrie mergera assurment. A. M. A.

Jeudi 5 Septembre 2013

de formation. Les jeunes intresss sont invits sadresser aux postes diplomatiques et consulaires du pays o ils rsident. dans une premire tape, effectuer une pr-inscription selon la fiche disponible au niveau de ces tablissements galement tlchargeables sur le site internet : http:/seccne.mae.dz. de plus amples information seront incessamment communiques travers le site web du secrtariat dtat et les sites web des postes diplomatiques et consulaires, ainsi que par dautres canaux de communication au sujet des modalits pratiques de cette formation. une adresse lectronique a t mise en place afin que les jeunes adressent leur demande dinformation : communautinfo@mae.dz, ou djalia-info@mae.dz. Wassila Benhamed

Ph : T. Rouabah

LE SG DU FLN RUNIT LES RESPONSABLES DES 48 MOUHAFADHAS

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Saadani, a prsid, hier matin, au sige du parti Hydra, une runion de travail avec les mouhafedhs du parti au niveau des 48 wilayas du pays, alors quune runion avec le groupe parlementaire est programme pour jeudi 10 septembre, en vue dexaminer les questions de renouvellement des reprsentants sein des structures et organes internes dorganisation et de fonctionnement lAPN.
a composition du bureau politique du parti fera lobjet dune runion du CC, dans prs dun mois, comme la annonc hier, en marge des travaux, le SG du FLN, rappelant que les responsabilits au sein du parti seront confies sur la base de critres et en fonction des dfis et des situations futures. La premire rencontre du nouveau secrtaire gnral du Front avec les responsables des Mouhafadhas au niveau des 48 wilayas, tous prsents lappel, intervient une semaine de son lection ce poste par la sixime session du Comit central. Elle est caractrise, comme la affirm Saadani, la fin de ltape des dfis qui ont marqu la vie du parti durant plus de sept mois et la dcision du comit central a tranch en respect des statuts et rglement intrieur du parti. Le secrtaire gnral du parti du FLN qui a renouvel les engagements pris devant les 274 membres du Comit central qui lont plbiscit son nouveau poste, a indiqu que cette runion avec les mouhafedhs a pour but dvaluer la situation organique du parti au niveau de la base en vue de rorganiser les structures du FLN et de rflchir sur les modalits permettant de resserrer les rangs des militants de base. Convaincu que le parti cest fondamentalement, sa base militante, Saadani de par ses qualits dancien mouhafedh, a exhort les 57 responsables au sein des mouhafadhas, structures sur les 48 wilayas du pays conjuguer leurs efforts et se mobiliser des rgles de la discipline en assumant la responsabilit de vritables militants pour unifier les bases du parti du Front de libration nationale en sloignant des discours dexclusion et de division. Rappelant que le parti demeure fort et solide et gagne avec les militants, pas avec les personnes, le secrtaire gnral prne le rassemblement, la cohsion et la rconciliation sur la base des statuts du parti, des textes explicites et sans quivoques.
Ph.A: Nesrine

M. Saadani appelle fdrer les militants et viter lexclusion

Nation

EL MOUDJAHID

MESURES SPCIALES RENTRE SCOLAIRE ET SOCIALE

Comme a chaque vnement majeur, la gendarmerie nationale rpond prsent par lapplication de mesures scuritaires. Aprs le plan spcial ramadhan et saison estivale, voila le plan spcial rentre scolaire et sociale. En effet, loccasion de la rentre sociale et scolaire de lanne 2013/2014, le commandement de la gendarmerie nationale a mis dimportants moyens matriels et humains ncessaire pour le bon droulement de cet important vnement. La mise en place dun plan daction qui sarticule essentiellement sur des patrouilles motorises et pdestres aux alentours des difices scolaires (coles primaires, CEM, lyces, centre de formation professionnelles, les universits et les cits universitaires) et aussi des points de contrle sur les routes, qui mnent vers ces tablissements pour scuriser les diffrents scolariss contre les agressions et linattention de certains chauffeurs. En outre, les diffrentes units de la gendarmerie entameront des programmes de communication et de sensibilisation lintention des collgiens, et lycens ainsi qu leurs parents travers les associations de parents dlves et les organisations de la socit civile, dans le but de prendre en charge leurs proccupations en matire de scurit et lutter contre linscurit dans les zones scolaires. La rentre scolaire, est une occasion pour rappeler aux conducteurs, leur responsabilit dans les accidents, et pour cela les gendarmes inviteront les usagers de la route tre trs prudents dans le but de prserver leurs enfants. Dans un autre volet, les brigades de protection des mineurs de la gendarmerie nationale en collaboration avec les directions de lducation nationale des 48 wilayas, entameront un programme de

La gendarmerie nationale veille au grain

La rencontre qui vise, en premier lieu la rorganisation des mouhafadhas du parti aprs des flottements et des conflits en relation propos de la direction politique du parti et des consquences qui se sont exprimes sur les militants des bases, devra nous permettre lexamen de ltat des lieux de laction des mouhafadhas, selon les propos du SG, avec lobjectif de dpasser les diffrends et daller dans le sens de l a rorganisation du parti en vitant lexploitation des causes de la crise pour resserrer les rangs et promouvoir la politique de rconciliation et de concorde entre tous les militants du parti. Amar Saadani, qui a affirm que le parti ne se construit pas en divisant ou en excluant mais bien en rassemblant les militants, a mis laccent sur les missions des mouhafedhs les appelant uvrer au rassemblement des bases dans le cadre des statuts et du rglement intrieur, les principes du FLN pour rgler les problmes vcus durant ces derniers

Unifier les bases militantes en sloignant des discours dexclusion et de division

mois au sujet des divisions vcues au plan de la direction politique du parti et de leurs rpercussions au niveau des bases militantes. Le nouveau leader a affirm, ce sujet quil veillera personnellement proscrire la politique de division, de vengeance et dexclusion, soutenant que le FLN ne se limite pas au poste de secrtaire gnral ou un bureau politique, mais englobe lensemble des bases militantes. Une raison que Saadani a saisi pour insister auprs des responsables locaux et de wilayas sur la ncessit de bannir les comportements individualistes, de prserver lintrt du parti et du pays maintenant que le parti est dot dune direction politique qui dcide la majorit. Cest aussi le devoir pour les mouhafedhs dagir en consquence, a expliqu Saadani qui a prcis que les locaux des mouhafadhas ou des kasmas ne sont nullement des arnes de combats avant dinviter les responsables rgionaux sensibiliser les militants des kasmas et les informer que les problmes de la direction politique du parti sont rsolus et que la runion du Comit central de jeudi 29 aot a pris ses dcisions en toute souverainet. Concernant le renouvellement des reprsentants du FLN dans les structures et instances lAssemble populaire nationale, le secrtaire gnral du parti a annonc une runion pour le 10 du mois courant insistant sur le mode dlection par les urnes et a rejet le systme dimposition des candidats dans les structures estimant que la voie des urnes dterminera les dputs les plus aptes la reprsentation tout en qualifiant de noble, la dputation, un honneur attribu par la consultation nationale. Les travaux se sont ensuite poursuivis huis clos, abordant les questions organiques au niveau des mouhafadhas et des kasmas. Houria A.

sensibilisation dans les tablissements scolaires ds les premiers jours de la rentre scolaire pour inculquer une ducation de scurit routire. Cette intension particulire porte par les services de la gendarmerie nationale lgard de la rentre scolaire est d un constat alarmant durant lexercice 2012/2013 ou, il a t enregistr parmi les victimes ges entre 5 ans et 19 ans 330 morts et 5.260 blesss, de la priode allant du 1er septembre 2012 jusquau 4 juillet 2013 et daprs ces statistiques, cette tranche dge reprsente les scolariss dans tous les cycles de scolarisation. Pour faire face ce flau, les units de la gendarmerie nationale dploieront des efforts pour plus de sensibilisation et lanceront des appels la

Jeudi 5 Septembre 2013

prudence, aux conducteurs et aux parents dlves pour quils soient conscient des dangers de linscurit routire et pour adopter des comportements corrects et responsables, sans oublier la prsence permanente des gendarmes aux abords des tablissements scolaires dans le cadre de ses missions de prvention. La gendarmerie nationale rappelle et rassure, tous les parents dlves, les scolariss et le corps dducation et de formation que ces services sont leur entire disposition travers le numro vert 10 55 qui est disponible 24/24 heures pour leur prter aide et assistance ncessaires dans toutes les situations. M. M.

Luniversit dt du Front du changement (FC) sest ouverte, hier, Zemmouri (Boumerds) avec la participation de plus de 300 dlgus et de nombreux invits, dont des intellectuels et chefs et reprsentants de partis politiques algriens et de diffrents pays arabes, selon les organisateurs. Cette rencontre, dont les travaux se poursuivront jusquau 7 du mois, sous le thme le consensus dmocratique: garantie contre la corruption, larbitraire et le putsch, se propose de dbattre de nombreux sujets politiques, lis particulirement aux changements en cours dans le monde arabomusulman, et aux grands dfis rencontrs par les processus dmocratiques, a-t-on indiqu de mme source. Dans son allocution douverture, le prsident du FC, Abdelmadjid Menasra, a ritr son adhsion lide du candidat du consensus national pour les lections prsidentielles prochaines. Dans ce contexte, M. Menasra a soulign, galement, limportance de lavnement dun consensus national sur la Constitution, en vue dy introduire des amendements portant notamment sur la limitation des mandats prsidentiels, la nature du systme politique et lalternance au pouvoir. Cette dmarche est mme douvrir la voie pour linstauration dune vritable dmocratie consensuelle, marque par la prennit et la continuit, a estim le leader du FC. Plusieurs personnalits ont t invites prendre la parole, dont le prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, qui a soulign limportance de la formation de la jeunesse algrienne, afin, a-t-il dit, de lui permettre de faire face la corruption sous toutes ses formes, assurant que lAlgrie ne peut se construire sans la force de sa jeunesse, considre comme lunique moyen pour consacrer le changement vritable. Des confrences et tables rondes, dont lanimation sera assure par des personnalits politiques et des professeurs algriens et trangers, sont inscrits au programme de cette rencontre, selon les organisateurs.

Universit dt Zemmouri

FRONT DU CHANGEMENT

EL MOUDJAHID

190,66 milliards de dollars de rserves de change L

EVOLUTION CONOMIQUE ET MONTAIRE DU PAYS EN 2012
es principales tendances de lvolution conomique et montaire du pays au titre de lexercice 2012 traduisent des performances apprciables. Les indicateurs prsents, hier, par le gouverneur de la Banque dAlgrie refltent, en effet, un maintien de la solidit et de la stabilit montaire et financire de lAlgrie, notamment lexterne. Une position consolide qui met le pays laise mais qui, toutefois, met en avant, une situation dun creusement du dficit budgtaire et daccentuation de la vulnrabilit de lconomie algrienne de par sa dpendance chronique des hydrocarbures, avertit M. Mohammed Laksaci. En clair, notre conomie tire 98 % par la manne ptrolire demeure moins rsiliente aux chocs externes au regard de lincertitude des cours mondiaux du ptrole. La rcession des prix de lor noir depuis 2006 et la contraction des exportations en volumes en 2012 pse sur lconomie nationale a affirm ce propos, le gouverneur de la Banque, des donnes qui militent en faveur defforts de consolidation des finances publiques mme de rduire leur vulnrabilit fera remarquer lintervenant. Aussi, le lger affermissement enregistre en 2012 soit 3,3 % a t imputable aux performances ralises hors hydrocarbures notamment par les secteurs de lindustrie et du BTP. Dans le mme sillage, a indiqu M. Laksaci, mme si les capacits de financement du Trsor public sont restes consolides en 2012, de mme que pour 2013, il est recommand de veiller une meilleure gestion des risques potentiels des crdits lconomie. A ce propos, le gouverneur de la Banque dAlgrie dira que, les banques oprant en Algrie ne financent pas lconomie lexterne en dpit de leur solidit financire. Il a galement fait part de la mise en place dune centrale globale des risques qui inclurait les entreprises et les mnages.
Ph.Wafa

Nation

Une gestion prudente des rserves de change et un suivi rigoureux des risques bancaires simposent, recommande M. Laksaci

La dette extrieure ramene 2,479 milliards de dollars Lencours de la dette extrieure de lAlgrie, objet de rchelonnement entre 1994 et 1998 et dun processus de remboursement par anticipation notamment entre 2004 et 2006, est passe de 21,411 milliards de dollars fin 2004 5,062 Mds de dollars fin 2006, anne qui a enregistr une rduction notable

277 oprateurs conomiques se sont vus interdits de domiciliation bancaire et de transfert de fonds vers l'tranger par la Banque dAlgrie entre 2007 et 2012, a affirm, hier, le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci. Ces mesures conservatoires dinterdiction au titre de lapurement des dossiers de commerce extrieur ont t prises par la Banque centrale dans le cadre d'un renforcement de son dispositif de contrle des changes sur pices inhrent aux oprations avec l'extrieur entre 2007 et 2012, lequel a conduit de telles mesures. Entre 2010 et 2012, affirm lintervenant, 186 procs-verbaux d'infraction de change ont t tablis par les inspecteurs de la BA la faveur de contrles sur pices en application des dispositions de la loi 96-22 modifie et complte. Il y a lieu de prciser que la Banque d'Algrie effectue deux catgories de contrle de change posteriori soit, le

277 oprateurs conomiques interdits de domiciliation par la Banque dAlgrie

CONTRLE DES CHANGES

de la dette extrieur (11,580 Mds de dollars) pour atteindre 2,479 milliards de dollars en 2012 contre 3,263 milliards de dollars fin 2011. Ayant connu une stabilisation entre 2006 et 2010, prs de 5,6 milliards de dollars, lencours de la dette extrieure totale a t rduit en 2012 pour la seconde anne conscutive (3,637 milliards de dollars contre 4,405 milliards fin 2011). Par ailleurs, la dette interne publique reprsente 8 % du PIB, un indicateur positif par rapport aux niveaux enregistrs dans les pays dvelopps, a-t-il prcis. Dautre part, lencours des rserves de change (or non compris) a atteint 190,66 milliards de dollars fin dcembre 2012 contre 186,32 Mds de dollars fin juin de la mme anne contre 182,22 Mds de dollars fin dcembre 2011. Une performance qui place lAlgrie parmi les pays mergents en terme de ratio rserves/ produit intrieur brut et lui donne les moyens dune bonne rsilience dventuels chocs externes, soutient M. Laksaci. A ce propos, le confrencier a soulign la contribution de la Banque dAlgrie la stabilisation du taux de change et limportance de la poursuite dune gestion prudente des rserves de change. Dans le mme ordre dides, M. Laksaci a rappel que le contrle des changes a t intensifi en 2012 et que le dispositif en vigueur depuis 1996 a connu des amnagements entre 2007 et 2012, notamment dans le cadre de la LF 2009 dans un souci defficacit. La Banque dAlgrie, ajoutera son gouverneur, a opt pour une gestion flexible et dynamique de ses interventions sur le march interbancaire des changes. Il indiquera ce niveau que le taux

Les crdits lconomie en croissance de 15,3% Laugmentation des pargnes financires du Trsor (1 475,4 milliards de dinars en 2012 soit 23 % des recettes totales) bien quayant connu un faible rythme en 2012, est cens

Un pic dinflation de 8,9 % induit par des facteurs endognes Un pic dinflation de 8,9 % en 2012 contre 4,5 % en 2011 et 3,8 % en moyenne entre 1998 et 2012, est la rsultante de facteurs endognes essentiellement, tant soutenu par lenvole des prix de produits frais et de la persistance des dysfonctionnements du march interne a t relev dans le rapport annuel de la Banque dAlgrie pour lanne concerne. Le taux cible pour le moyen terme a bien t dpass. Pour endiguer un tant soit peu la pression inflationniste accentue ds 2011, les pouvoirs publics ont pris une srie de mesures appropries. Nanmoins, enchanera M. Laksaci, au moment o les cours mondiaux des produits de base ont recul en 2012 soit prs de 10 %, les prix intrieurs des produits en question imports nont, non seulement pas t affects par cette baisse mais ont, de surcrot, volu contre courant de cette tendance mondiale. Cette donne en appelle au suivi de la formation des prix intrieurs des produits de base imports tant que les dysfonctionnements du march persistent.

de change effectif nominal du dinar sest stabilis en 2012 alors que le taux de change effectif rel a connu une apprciation de 5,8% en moyenne annuelle.

attnuer leffet de la montisation des avoirs extrieurs. Le gouverneur de la Banque dAlgrie qui soulignait limportance de la capacit de financement de cette institution soit 5 633,4 milliards de dinars) a insist sur la ncessit mettre profit lpargne publique pour soutenir le dveloppement. Aussi, lun des principaux dterminants de lexpansion montaire en 2012 rside dans la progression du rythme des crdits lconomie qui passeront de 15,3 % cette anne contre 14 % en 2011. Cette volution est estime 17 % en y intgrant les rachats de crances non performantes oprs par le Trsor, souligne le rapport de la Banque dAlgrie. Les donnes prsentes par le gouverneur de la Banque dAlgrie indiquent que les crdits lconomie ont continu pencher au profit des entreprises prives avec un montant de 1.947,05 milliards de dinars accord au secteur fin 2012 alors que leurs dpts avaient atteint 1 122 milliards de dinars. Cette dynamique qui devra se poursuivre au bnfice des PME comporte des risques potentiels pour la stabilit financire que les instruments nouveaux de supervision bancaire devront prendre en charge ds 2013, sur la base dune valuation des portefeuilles, admet M. Laksaci. Et de rappeler que lanne 2012 a t marque par lapplication de deux dispositifs en rapport ave la gestion des risques de liquidit et risques interbancaires. M. Laksaci a galement indiqu que le systme de notation bancaire a t test en 2012 sur deux banques. Pas de lien entre le Credoc et la structure des importations Le gouverneur de la Banque dAlgrie a tenu prciser quil nexistait pas de liens de causalit entre la structure des importations et le Credoc, systme de paiement institu par la LFC 2009. M. Laksaci dira, ce propos que cest plutt la demande qui oriente la consistance de cette structure. Il rappellera galement que le groupe de travail mis en place au niveau du ministre des Finances et qui englobe des reprsentants de diffrents ministres et institutions concernes dont le dpartement du commerce, les douanes et la Banque dAlgrie entre autres, poursuit sa concertation pour trouver les voies et moyens de rduire le volume des importations qui risque dvoluer vers des niveaux trs importants avertissent les experts. Demmad Akila

contrle sur place effectu dune manire inopine au niveau des guichets et intermdiaires agrs, et le contrle sur pices. M. Laksaci a indiqu qu'en 2012, le contrle sur place sest bas sur les oprations de transfert/rapatriement au titre des transactions passes avec

Jeudi 5 Septembre 2013

l'tranger. 12 missions ont t diligentes dans ce sens en 2012. Les infractions la lgislation des changes releves par la Banque dAlgrie se sont soldes par un montant de prs de 43 milliards de dinars entre 2010 et 2013. D. A.

Q La balance des paiements extrieurs courants a enregistr un excdent de 6,02 % du Produit intrieur brut (PIB), soit, en de de la performance de 8,9 % enregistre en 2011 de fait de l'envole de la part relative des biens de consommation non alimentaires 19,8 % contre 15,6 % en 2009. Q Les recettes budgtaires du pays se sont tablies 6.411,3 milliards de dinars contre 5.790,1 milliards de dinars en 2011 soit une progression de 10,7 %. Q Les recettes des hydrocarbures ont augment de 5,1 % en 2012 contre 37 % en 2011), passant de 3.979,7 milliards de dinars en 2011 4.184 Mds de dinars en 2012. Les recettes hors hydrocarbures ont atteint, par contre, en 2012, 2.227,2 milliards de dinars en progression de 23,0 %. Q Les importations de l'Algrie ont totalis 46,80 milliards de dollars alors que les exportations ont atteint 73,98 milliards de dollars. Q La forte augmentation des importations de biens et services a induit une rduction de lexcdent de la balance commerciale 20,17 milliards de dollars en 2012, notamment durant le second semestre qui a enregistr un recul des exportations dhydrocarbures et une augmentation des importations de biens. Q Le compte capital a dgag un lger dficit par le fait de la baisse des entres nettes au titre des IDE soit 1,52 milliards de dollars contre 2 Mds de dollars en 2011. Q Le taux de change effectif nominal du dinar sest stabilis en 2012, alors que le taux de change effectif rel a connu une apprciation de 5,8 % en moyenne annuelle. Q Les recettes fiscales ont volu de 29,9 % en 2012 pour atteindre 1.984,3 Mds de dinars contre une hausse de 17,7 % en 2011. D. A.

A retenir

e Salon, prvu jusqu'au 7 septembre, "se veut tre une plateforme d'changes entre oprateurs turcs, spcialiss notamment dans le prt--porter et la production de tissus, et les oprateurs algriens pour nouer des relations d'affaires et de partenariat", a indiqu le conseiller commercial l'ambassade de Turquie en Algrie, Aslan Hasan. Ce genre d'vnements "contribue dvelopper les relations conomiques bilatrales et doubler le volume des changes commerciaux entre les deux pays qui a atteint environ 5 milliards de dollars en 2012", a-t-il soulign. La prsence des entreprises turques aux foires et Salons algriens est devenue plus rgulire, passant de trois participations il y a trois ans 10 participations par an actuellement, a-t-il ajout. Mehmet Sevin, chef d'une entreprise turque spcialise dans

Mise en relations d'affaires, exploration de nouvelles opportunits de partenariat figurent parmi les objectifs du 1er Salon professionnel de la mode et du textile "Mod Tex Style Algeria 2013" qui a ouvert ses portes, hier aprs-midi, au Palais des expositions (Pins maritimes-Alger) avec la participation d'une cinquantaine d'entreprises turques.
la confection de vtements pour hommes, femmes et enfants, a indiqu l'APS que sa participation cette premire dition vise connatre le march algrien et nouer des relations d'affaires pour commercialiser ses produits en Algrie. Cet industriel, qui exporte ses produits sur les marchs europens, s'est dit "intress" par la ralisation en Algrie d'une usine de textile-habillement en partenariat avec un oprateur algrien du secteur priv. Le march algrien est "porteur et recle un grand potentiel pour le dveloppement de la filire textile", a estim de son ct Emrah Akajdin, directeur d'une entreprise turque spcialise dans le ''prt porter''. En marge de ce Salon, des rencontres entre professionnels algriens et turcs sont prvues pour explorer les opportunits d'affaires dans le secteur du textile en Algrie.

Une cinquantaine d'entreprises turques au rendez-vous

SALON "MOD TEX STYLE ALGERIA 2013"

Nation

EL MOUDJAHID

lus de 9.800 ha ont t parcourus par le feu du 1er juin au 27 aot 2013, indique le dernier bilan des feux de fort tabli par les services de la DGF. Selon M. Mohamed Abbas, sous-directeur de la protection du patrimoine forestier au niveau de la DGF, ces dgts causs par 1.442 foyers dincendies, stendent, en fait, sur une superficie de 2.438 ha de fort et de 2.705 ha de maquis. Le reste concerne des broussailles et de la vgtation agricole. Poursuivant ses propos, M. Abbas notera que les wilayas les plus touches par les incendies de forts sont : Sada, avec 1.385 ha, An-Defla (1.138 ha), Jijel (539 ha), Mda (429 ha) et Skikda (359 ha). Pas plus tard que dans la nuit de lundi mardi derniers, les lments de la protection civile, aids par ceux de la Conservation des forts, ont russi circonscrire un incendie dclar au niveau de la wilaya de Tlemcen. Cet incendie a ravag prs de 4 ha de maquis et broussailles, dans la zone montagneuse de Barbajani, relevant de la commune de Dar Yaghmoracen (dara de Ghazaouet). Dans cette seule wilaya, pas moins de 391 ha de forts ont t dtruits par les feux, depuis le dbut de lt. Il convient de signaler, cependant, les dgts causs par les feux de forts cette anne sont nettement infrieurs par rapport ceux constats durant la mme priode de lan dernier o les services de la DGF ont enregistr, une superficie de 62.275 ha, parcourue par le feu. Pour ce responsable la DGF, cette rgression des feux de fort est due, dune part, la clmence des conditions mtorologiques. Cette anne, il ny a pas eu de pics de tempratures aussi importants que ceux enregistrs lan dernier. En somme, les conditions mtorologiques sont trs favorables , at-il soutenu. Dautre part, il relvera que le recul des incendies de forts est galement, et surtout, le fruit des normes travaux dentretien, raliss dans le cadre de la prvention. Cette anne, les chantiers de travaux forestiers sont installs au niveau de lensemble du massif forestier du pays, lequel compte une vingtaine de wilayas. Aussi, beaucoup de gens ont t mobiliss pour la prvention contre

Les incendies en nette rgression

10.000 HA RAVAGS PAR LE FEU

ARCELORMITTAL-ANNABA

les feux de fort et pour ce faire, plusieurs travaux dentretien ont t effectus, notamment, en ce qui concerne le nettoiement et la dbroussaille , mettra en relief M. Abbas. A rappeler galement dans ce sillage, plusieurs campagnes de sensibilisation sont organises, depuis des annes dj, en direction des populations, notamment les agriculteurs. Ces campagnes insistent tout, particulirement sur limportance de la vigilance et limpratif dune alerte rapide. Figure galement dans le dispositif mis en place cette

90 DPARTS DE FEUX EN DEUX MOIS TIZI-OUZOU

anne par la protection civile, un nouveau systme baptis : lindice du risque. Il sagit, en fait, dun procd efficace qui prend en considration les donnes transmises par Mto Algrie partir desquelles, une cartographie des zones grands risques, selon les tempratures, est effectue. Ainsi, pour anticiper tout dpart de feu, le dispositif est install o il y a risque dincendie. Tous ces efforts runis ont contribu rduire le nombre de feux de fort. Soraya G.

Prs de 464 ha de couvert vgtal et 7.893 arbres fruitiers, essentiellement des figuiers et oliviers, ont t dtruits par 90 dparts de feux enregistrs dans la wilaya de Tizi-Ouzou durant la priode allant de juin aot dernier, selon un bilan tabli par la direction de la protection civile. Le plus grand nombre dincendie a t enregistr durant le mois daot dernier durant lequel la direction de la protection civile est intervenue pour circonscrire 73 foyers dincendie qui ont parcouru une superficie totale de 400 ha, dont 205 de broussailles, 143 de forts, plus de 46 de maquis et pas moins de 6.988 arbres fruitiers. Selon le bilan de la protection civile, les communes Ait Aissa Mimoun (Ouagnoune), Ait Mahmoud (Beni Douala), Ifigha (Azazga), Ait Yahia (AEH), Ait Yahia Moussa (Tizi Ghenif) et Bouzeguene sont les plus touches par ces incendies. Cette priode a t moins incendiaire par rapport la mme priode de lanne dernire durant laquelle les mmes services ont recenss pas moins de 653 incendies ayant parcouru 15.140 ha et dtruits plus de 63.270 arbres fruitiers essentiellement des oliviers et des figuiers. Rien que pour le mois daot de la mme anne, on a recens pas moins de 362 foyers dincendies, soit plus de quatre fois le nombre des incendies enregistrs durant les deux mois de la saison estivale de lanne en cours. Bel. Adrar

464 ha et 7.893 arbres fruitiers dtruits

es dveloppements de la situation ArcelorMittal-Annaba, lex-complexe sidrurgique dEl Hadjar, portent croire que lon sachemine tout droit vers la paralysie des installations. Bien que la grve fut brandie lors de lassemble gnrale des travailleurs, la semaine dernire, ce nest quavant-hier que ces derniers ont tranch lissue dun vote massif en faveur dune grve gnrale illimite. Le dernier round des laborieuses ngociations autour de la plateforme de revendications dont le relvement du salaire de base hauteur de 30% naura pas t concluant. En sengageant ds le mois de juin dans les pourparlers, le syndicat a mis la barre haut en revendiquant 30% daugmentation du salaire de base pour le ramener 24% aux dernires sances ayant runis les deux protagonistes. La direction qui dit ne pas fermer les portes du dialogue pour tenter de trouver un

Spectre dune grve gnrale illimite

Jeudi 5 Septembre 2013

Le wali de Bordj Bou-Arrridj a dcid de suspendre le maire de la commune dEl Kolla situe au nord de la wilaya en vertu de larticle 43 du code communal. Cette dcision est motive par le fait que le maire qui a t lu sur la liste du FFS soit poursuivi par la justice dans une affaire de dilapidation de deniers publics. Llu en question qui exerait les fonctions dentrepreneur lpoque a t accus de participation dans la dilapidation dans cette affaire qui remonte 2004. Il a t charg des travaux de transformation d'un plateau technique de l'hpital de Medjana en administration, mais cette dcision na pas t accepte par les responsables du parti qui ont envoy hier une dlgation Bordj Bou-Arrridj pour exprimer cette position. La dlgation compose dlus nationaux et locaux a rencontr le wali avant daller El Kolla ou un rassemblement de soutien llu suspendu a t organis. La rintgration de llu a t exige. F. D.

Le maire dEl Kolla suspendu par le wali

BORDJ BOU-ARRRIDJ

terrain dentente et contourner le dbrayage a suggr un taux de 16 % , au lieu des 10% concds la veille de lassemble gnrale, tout en mettant en avant la situation financire et conomique difficile que traverse le complexe depuis plusieurs annes et le niveau faible de la production. Lors de la dernire rencontre avec la presse le reprsentant de la direction a mis en garde contre le prjudice financier de la grve et ses consquences trs graves sur les installations et particulirement sur HF2 sil venait sarrter. Le mme reprsentant de la direction a estim les pertes sches 10 millions de dollars au cours de la dernire grve qui aura dur 9 jours. Il va sans dire que lchec des ngociations salariales compromet, sinon diffre, la signature du pacte social qui permettrait au complexe de renouer avec la stabilit. S. Lamari

EL MOUDJAHID

lors que les parents investissent magasins et marchs pour rpondre au mieux aux dolances de leurs enfants, du cartable aux multiples couleurs, mais aussi la qualit qui se remarquera au prix expos, directeurs et enseignants procdent aux dernires retouches pour accueillir les lves dans les conditions qui se doivent et faire aussi que toutes les chances soient respectes. Cette anne, la rentre scolaire Stif pour ne pas faire exception une rgle qui lui est sienne depuis longtemps et lui permet ainsi de dtenir la premire place au niveau national de part ses effectifs et ses infrastructures, sera marque par laccueil dun nombre important dlves au niveau des diffrents cycles denseignement primaire, moyen et secondaire. Pas moins de 370.000 lves, soit 25% de la population de la wilaya, chiffre en volution encore cette anne ( 361.328 lves lan dernier) prendront le chemin des classes dans les 1.148 tablissements scolaires qui sont implants travers cette vaste wilaya du pays. Dautres infrastructures viendront bientt aussi consolider cet acquis avec 7 nouveaux lyces dont un Stif et un autre El Eulma et qui seront certainement dun bon apport pour allger la pression releve notamment dans ces deux grandes localits en plus de 5 CEM et 15 coles primaires. Dans une wilaya qui compte 84 lyces fonctionnels, 218 CEM et 846 coles primaire indpen-

370.000 lves rejoindront les 1.148 tablissements

SETIF

Nation

PRIME SCOLAIRE

damment de 188 demi-pension et 746 cantines scolaire, il est par ailleurs utile de souligner que pas moins de 23 structures denseignement secondaire, 18 CEM et 42 coles primaires sont en voie de ralisation dans cette wilaya. Autant de ralisations qui se sont traduit cette anne, au titre du concours du 12 aot 2013, par le recrutement de 287 enseignants pour le secondaire, 284 autres pour lenseignement moyen et 174 pour larabe et le franais au niveau du cycle de lenseignement primaire soit 745 postes pour 16.703 candidats

dans un secteur ou lencadrement et pour cette seule wilaya est de lordre de 27.000 fonctionnaires. Nous avons entam la prparation de cette rentre au mois de janvier 2013 dj en collaboration avec la centrale et les autorits de wilaya et avons apport les dernires retouches durant les vacances dt. De ce fait je peux vous annoncer que cette rentre se droulera dans des conditions normales , nous indique M. Ghanem Abdelaziz, directeur de lducation. Dans ce contexte le volet social et laide apport par ltat aux enfants d-

outes les communes de la wilaya dOran disposeront dau moins un lyce partir de cette nouvelle anne scolaire 2013/2014, a annonc, hier, le directeur de lEducation. Les ralisations dinfrastructures destines lenseignement du palier secondaire ont permis de concrtiser lobjectif de doter dau moins un lyce les quelques communes dpourvues, a prcis M. Ahmed Guellil lors dune confrence de presse consacre la prochaine rentre scolaire prvue dimanche prochain. La wilaya dOran verra au total plus de 315.000 lves rejoindre leurs ta-

Toutes les communes de la wilaya disposeront de lyces

blissements respectifs, savoir 514 coles primaires (dont 14 nouvelles), 160 CEM (4 nouveaux), et 70 lyces (6 nouveaux), a indiqu ce responsable, ajoutant que 45 classes extensibles ont t galement cres pour parer dventuelles surcharges au niveau des trois paliers. Le directeur de lEducation a fait savoir en outre que dautres tablissements sont en cours de ralisation, dont 37 coles primaires, 16 CEM et 14 lyces. Au plan pdagogique, 718 nouveaux enseignants ont t recruts, sans compter les postes ouverts au titre de la supplance pour les jeunes licencis et dtenteurs de master, notamment dans les mathmatiques et les sciences physiques, a-t-il signal. Par ailleurs, prs de 20.000 livrets consacrs aux figures de proue de la lutte pour la libration nationale ont t distribus dans le but de mieux faire connatre aux lves la biographie du moudjahid dont le nom est port par chaque tablissement. La nouvelle anne scolaire sera galement marque par la dotation en quipements informatiques tant pour les besoins pdagogiques que pour la modernisation de la gestion des ressources humaines, a not le directeur de lEducation.

ORAN

munis occupe une place importante sachant que si pour le livre scolaire tous les titres sont disponibles, pas moins de 200.000 enfants dmunis en bnficieront titre gratuit, cela en plus de la prime de scolarit dcide par le Prsident de la Rpublique qui touchera 132.000 lves pour une enveloppe de prs de 40 milliards de centimes. Par ailleurs, nous indique-t-on au niveau de la direction de lducation, il sera procd la distribution de cartables gratuits tous les lves orphelins F. Zoghbi

Pas moins de 105.000 lves bnficieront de la prime scolaire cette anne dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a annonc hier le directeur de wilaya de lducation, M Nourredine Khaldi, lors dune runion de lexcutif consacre la rentre scolaire et la coordination du dveloppement prside par le wali de Tizi-Ouzou, M Abdelkader Bouazghi. Cette prime scolaire dcide par le Prsident de la Rpublique afin daider les familles dmunies scolariser leurs enfants est destine lachat de fournitures scolaires. Le wali de Tizi-Ouzou a instruit les chefs de daira pour acclrer la procdure dattribution de cette prime dans les plus brefs dlais. Le directeur de lducation a mme demand ce que les anciens bnficiaires de cette prime soient dispenss de la prsentation dun nouveau dossier qui est obligatoire pour seulement les nouveaux inscrits. Concernant les prparatifs de cette rentre scolaire, le directeur de lducation a indiqu que toutes les mesures sont prises pour que celle-ci se droule dans de trs bonnes conditions. Toutes les conditions sont runies pour assurer une rentre scolaire normale , a-t-il rassur, en annonant que leffectif attendu cette anne est de lordre de 210.448 lves, tout cycle confondu. Le directeur de lducation a galement annonc louverture loccasion de cette rentre scolaire de deux nouveaux lyces, lun Ait Aissa Mimoun et lautre Souk El Tenine, dun CEM Rdjaouna et dune extension TiziOuzou, alors que les nouveaux lyces de Beni Douala et Tizi-Rached devront tre oprationnel la fin du mois courant. Concernant le livre scolaire, ce directeur de lducation a indiqu que pas moins de 60% des inscrits bnficieront de ce moyen didactique gratuitement. Le taux de distribution du livre scolaire a atteint jusqu prsent plus de 92%. Bel. Adrar

105.000 bnficiaires Tizi-Ouzou

Depuis le mois de juillet, les foyers, surtout ceux revenu faible voire moyen, nont pas eu un seul moment de rpit. un mois du ramadhan qui a vu les prix des denres alimentaires monter en flche a succd la sacro-sainte priode des vacances dt, autre gouffre budget, sans oublier les diffrents cadeaux de circonstance pour les ftes de mariage et autres circoncisions. Les parents ayant des enfants scolariss nauront pas loccasion de souffler de sitt, la rentre dans quelques jours et avec lAd El Kebir qui pointe lhorizon, il va vraiment falloir

jouer serr. Au centre-ville, les magasins darticles scolaires ne connaissent pas laffluence qui les caractrise dhabitude en ce dbut de septembre. Farid, grant dune librairie-papeterie nous expliquera : Il y a encore beaucoup de familles qui sont en vacances alors que dautres ont anticip en effectuant leurs achats juste aprs lAd. Autre son de cloche chez un pre de trois enfants scolariss : Les prix sont exagrs, jugez-en : un simple sac dos de pitre qualit fait entre 4.000 et 5.000 DA, alors que la bote de crayons de couleurs de marque ap-

Une ardoise lourde

CONSTANTINE

Jeudi 5 Septembre 2013

proche des 1.000 DA ! Beaucoup prfrent temporiser en attendant que les revendeurs veuillent bien baisser leurs tarifs. Questionn sur lenchanement des dpenses depuis le dbut de lt, un autre pre de famille, agent de scurit dans une entreprise publique, nous dclare : Personnellement, jessaie de me dbrouiller en faisant du doublage, sinon, je connais beaucoup de personnes qui sendettent pour faire face aux frais de la rentre scolaire. De mme que pour les revendeurs de fournitures scolaires, les marchands de vtements souffrent gale-

ment du manque dengouement pour leurs marchandises : Une grande majorit des familles a prfr ressortir les tenues neuves portes le jour de lAd pour la rentre , nous dit un commerant de la rue du 19-Juin (ex-rue de France). Ainsi, ce nest quau prix de la dbrouille ou de lendettement que beaucoup de citoyens arrivent sen sortir face la priode la plus difficile de lanne, financirement parlant. En attendant, la fin des vacances a dj sonn. I. B.

EL MOUDJAHID

ette innovation mrite dtre signale en tant que premire dans lhistoire du dialogue social initi en Algrie depuis les annes 1990. La libert syndicale est reconnue par la Constitution et, par consquent, les travailleurs algriens du secteur public, de la fonction publique et du secteur priv sont libres de sorganiser comme ils le souhaitent. Il convient, ce titre, de rappeler que notre pays a ratifi, le 19 octobre 1962, la convention numro 87 de lOrganisation internationale du travail (OIT), relative la libert syndicale et la protection du droit syndical de 1948. Cette convention internationale fait dailleurs partie des neuf conventions fondamentales de lOIT, la seule organisation internationale tripartie et la plus ancienne, elle date de 1919. Ainsi, les salaris, quils margent au budget de ltat, financ par les contribuables ou quils tirent leurs revenus salariaux du march, financ par les consommateurs, peuvent, par consquent, choisir les formes dorganisation qui conviennent le mieux la nature et aux activits de leur secteur, leur nombre, leur capacit de mobilisation et de ngociation avec leurs partenaires : tat, employeurs publics ou privs. Comme toute innovation, elle pose naturellement des interrogations, et dans le cas prcis du dialogue social, il faudra sinterroger sur les possibilits de synergies, de convergences , de concertation et de solidarit entre les diffrents syndicats demploys, mais aussi sur les potentielles sources de diffrences dapprciation, de divergences, voire dopposition ou de blocage. Il est indniable que la libert syndicale est un lment de la pratique dmocratique dans nimporte quel pays, conomie et socit, car cela gnre de la diversit, mais il

La participation la prochaine tripartite vocation conomique de syndicats demploys autonomes, comme dailleurs dautres organisations patronales et professionnelles, rvle la volont des pouvoirs publics dengager une large concertation mettant dans le bain de la responsabilit et de laction, de nouveaux acteurs conomiques et sociaux.

Plus de participation, mais plus de contribution aux solutions

TRIPARTITE

Economie

e ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, Rachid Benassa, prsidera, jeudi Alger, une rencontre de concertation sur la filire viande rouge, a annonc le ministre dans un communiqu. Les professionnels de la filire et les leveurs (ovins, bovins, caprins, camelins et quins) participeront cette rencontre, qui portera sur la modernisation et l'industrialisation de la production de la viande rouge en Algrie. l'ordre du jour de la runion laquelle assisteront aussi des reprsentants de la profession et de l'interprofession, ainsi que des

Runion de concertation aujourdhui au ministre de l'Agriculture

diffrentes structures relevant du secteur de l'agriculture, figurent galement l'organisation de la filire "par l'mergence d'un conseil interprofessionnel". Le communiqu du ministre prcise que "depuis la mise en uvre de la politique de renouveau agricole et rural en 2009, un long processus de structuration et d'organisation de l'ensemble des filires agricoles t engag". Le ministre souligne que l'objectif de cette politique est de moderniser les diffrentes filires et d'asseoir un environnement "incitatif et encourageant" au profit de l'ensemble des professionnels de l'agri-

MARCH DE LA VIANDE ROUGE

faut bien admettre que cette diversit est beaucoup plus difficile grer aussi bien pour les syndicats demploys eux-mmes que pour les syndicats demployeurs, les organisations patronales et enfin les pouvoirs publics. La raison dune telle difficult est que la dfense et la gestion des intrts intrinsques et spcifiques de chacun des partenaires et des acteurs peuvent savrer, dans de nombreux cas, contraires aux ralits, possibilits de lconomie, voire dangereuses pour chacune des parties prenantes. Ce qui justifie pleinement la ncessit stratgique et oprationnel dun dialogue social rcurrent, organis, prpar, responsable et dot dun ancrage juridique appropri en mesure de fixer des chances, didentifier les engagements de chacune des parties en prsence et enfin de gnrer lquilibre des efforts et des intrts travers des arbitrages judicieux entre le court, le moyen et le long terme. Les approches ludant les besoins de lconomie et de la socit, la disponibilit des moyens et les contraintes conjoncturelles et surtout structurelles ne sauraient tre de

mise et finissent par desservir tout le monde, car il faut peut-tre rappeler que tous les acteurs et partenaires sont sur le mme bateau. Le dialogue social doit pouvoir tracer un cap pour une navigation au long cours permettant au pays datteindre, terme, les rives prospres dune croissance forte et partage, et surtout dviter que le binme, constitu par lconomique et le social, naille chouer sur les rcifs dangereux de crises rptition, faute de communication, de navigation et de pilotage partag et rigoureux. Les nouveaux arrivants et invits au dialogue conomique et social auront ainsi la possibilit de contribuer la mise en lumire de solutions inhrentes aux questions de la croissance, de lemploi et de dveloppement du pays. Ils pourront, la place et au rle qui sont les leurs, prendre des engagements envers chacun des partenaires impliqus dans la recherche dune meilleure mise en valeur des potentialits plurielles de notre pays. Ainsi, pour prendre des exemples, nul nignore que notre systme ducatif doit samliorer pour promou-

voir les sciences, les techniques et les technologies indispensables la densification et la diversification de notre tissu conomique, les enseignants et leur syndicat ont ce sujet un grand rle dans la concrtisation de cette orientation et la russite en matire dinvestissement dans la ressource humaine, aussi les couter sur leurs proccupations socioprofessionnelles, mais les entendre aussi sur leur missions et responsabilits envers la collectivit et lconomie nationale est plus que souhaitable, car ils pourront apporter tous les partenaires, leurs comptences distinctives et spcifiques en vue de hisser les performances de notre systme ducatif la mesure des dfis conomiques, sociaux et culturels qui se profilent lavenir. Autre exemple, le rle de ladministration dans lencadrement, limpulsion, laccompagnement et le soutien aux actions ddis la croissance, linvestissement productif, la cration demploi, au dveloppement local et rgional, lassainissement des marchs, la promotion de toutes les formes de substitution aux importations, etc. nest plus dmontrer. Les fonctionnaires et

DANS UN CONTEXTE DOMIN PAR LES TENSIONS GOPOLITIQUES

culture. Il s'agit aussi "d'accrotre la production, d'amliorer le rendement et de rpondre aux besoins croissants de la population". Pour autant, cette rencontre intervient un moment o les prix des viandes, notamment ovine et bovine, ont atteint des ''pics'' au mois de Ramadhan. Les hausses de la viande rouge au mois de juillet, selon l'Office national des statistiques, se sont tablies 12,21% pour la viande ovine en juillet 2013 par rapport la mme priode en 2012, et de 14% pour la viande bovine en juillet 2013 par rapport juillet 2012.

es prix du ptrole restaient relativement stables hier l'ouverture des sances de cotations europennes, reprenant leur souffle aprs un net rebond la veille, dans un march toujours ballott au gr de l'volution de la situation en Syrie. Le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en octobre valait 115,20 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baisse de 48 cents par rapport la clture de mardi.

Les prix du ptrole stables

Dans les changes lectroniques sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de "light sweet crude" (WTI) pour la mme chance perdait 71 cents par rapport la clture de mardi, 107,83 dollars. La semaine dernire, les cours du brut taient monts leur plus haut niveau depuis fin fvrier Londres (117,34 dollars) et depuis dbut mai 2011 New York (112,24 dollars), ports par les craintes d'une intervention militaire occidentale en Syrie. L

a crise en Syrie, menace d'une intervention internationale pourrait, selon les analystes, dstabiliser l'ensemble du Moyen-Orient, rgion cl pour le brut. Ainsi, les cours du brut "continuent principalement d'tre soutenus par des inquitudes sur l'offre" de brut, notait-on. Les investisseurs attendent galement pour mercredi, le rapport hebdomadaire du Dpartement amricain de l'nergie (DoE) sur l'tat des rserves de brut des tats-Unis, plus gros consommateur de ptrole au monde.

Jeudi 5 Septembre 2013

ne mission des inspecteurs de la Troka, forme par la Commission europenne, la Banque centrale europenne (BCE ) et le Fonds montaire international (FMI), effectuera le 23 septembre une nouvelle visite en Espagne pour valuer la situation du secteur bancaire espagnol. Il s'agit de la quatrime visite de la Troka en Espagne dans le cadre de la supervision des strictes conditions accompagnant l'aide europenne aux banques espagnoles accorde par l'Eurogroupe en juillet 2012. Dans son dernier rapport publi en juillet dernier, la Troka a affirm que le plan de rforme du secteur bancaire espagnol, qui a bnfici d'un sauvetage europen de 41,3 milliards d'euros, est sur les rails, mais les risques pesant sur l'conomie et le secteur financier restent levs". La mission a en outre estim que l'application du programme d'aide tait sur les rails, mais "que les risques pour l'conomie et par consquent sur le secteur financier restent levs, car l'Espagne continue de connatre des

Nouvelle mission de la Troka en Espagne le 23 septembre

BANQUES

leur(s) syndicat(s) sont donc appels amliorer les services publics, c'est--dire tre fondamentalement et exclusivement au service du ou des publics, et notamment les services relevant des administrations conomiques et sociales, pour acclrer le rythme de dveloppement du pays et offrir une insertion socioconomique digne et durable tous les Algriens daujourdhui et de demain. Par ailleurs, en ce qui concerne les syndicats demploys, il est temps dappeler les choses par leur nom en vitant dsormais lavenir daffubler certains syndicats de ladjectif autonome. Autonome par rapport qui ? Et quoi ? Si cest une manire de sous-entendre que cest par rapport au syndicat historique, lUGTA, en loccurrence, ce nest ni ncessaire ni utile, la libert syndicale tant consacre par des textes nationaux et multilatraux. Les salaris iront adhrer l o leurs intrts seront, tout simplement, les mieux dfendus et les mieux prservs. Aussi, pour plus de clart et de responsabilit, convient-il de choisir un nom, un sigle ou un logo identifiant nettement un syndicat, et ne plus utiliser ladjectif autonome quand la rfrence cette autonomie nest pas clairement affiche. La participation au dialogue social de tous les partenaires, anciens ou nouveaux, est toujours utile, mais la contribution pertinente et cible aux solutions des problmes conomiques et sociaux dans le cadre dune vision moyen et long terme lest bien davantage, car elle donnerait au dialogue ses lettres de noblesses, rehausserait lutilit sociale et citoyenne de ses acteurs et offrirait une visibilit, source de matrise et de srnit au profit de lensemble du corps social et du pays. Yacine Ould Moussa

difficults corriger d'importants dsquilibres d'avantcrise", avait indiqu le FMI, l'issue d'une mission Madrid, effectu du 21 au 31 mai dernier. De leur ct, la Commission europenne et la BCE ont soulign, dans un rapport distinct, que le processus de rforme du secteur financier espagnol "est bien engag", mais que "la situation conomique et budgtaire reste difficile". Selon les deux instances, les conditions numres en juillet 2012 sont "presque" remplies et "les mesures de renforcement du systme de gouvernance, de rgulation et de contrle du secteur bancaire ont t prises". "Les efforts doivent se poursuivre", a ajout le rapport. En change du plan d'aide pour les banques espagnoles, le gouvernement Mariano Rajoy s'est engag assainir le secteur financier et ses comptes publics. La Commission europenne avait accord, le 29 mai, un nouveau dlai l'Espagne pour remplir ses objectifs de rduction du dficit public : 6,5% en 2013 et un retour en-dessous de la limite europenne des 3% en 2016.

10 TIZI OUZOU

n effet, selon les dclarations de ces responsables, chaque tudiant orient vers luniversit Mouloud-Mammeri est assur dtre inscrit dans la filire o il est orient et dtre hberg dans lune des 9 facults et 15 rsidences universitaires rparties travers les ples universitaires de Hasnaoua, Bastos, Boukhalfa et Tamda. Si sur le plan pdagogique, le vice-rectorat est appel combiner entre les nouveaux inscrits et les diplms sortants pour assurer une place pdagogique pour lensemble des 6.842 nouveaux orients lUMMTO, il nen est pas de mme pour les deux directions des uvres universitaires (Hasnaoua et Centre) qui disposent des capacits daccueil pour hberger tous les tudiants ouvrant droit. En effet, selon le directeur des uvres universitaires Hasnaoua (DOUH), M. Ali Lamri, charg de la prparation de la prochaine rentre universitaire au niveau de lensemble des rsidences universitaires, la rentre se fera sans aucune pression sur le plan dhbergement des nouveaux inscrits. Non seulement nous disposons de chambres suffisantes pour hberger tous les nouveaux inscrits ouvrant doit une place dhbergement, mais nous avons un surplus en termes de places dhbergement avoisinant les 1.700 places au niveau des rsidences filles et un peu plus de 200 places au niveau de celles des garons, a-t-il tenu prciser, en indiquant quau niveau de trois rsidences du nouveau ple universitaire Tamda, les rsi-

Mme si aucune nouvelle structure, aussi bien pdagogique que dhbergement, nest programme pour rception la rentre universitaire prochaine, celle-ci se droulera sans aucune pression travers les diffrentes facults et rsidences de luniversit Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou qui attend pour cette rentre universitaires, quelque 48.000 tudiants, dont 6.842 nouveaux inscrits, ont tenu rassurer des responsables au niveau du rectorat et de la direction des uvres universitaires.

Aucune pression nest craindre

RENTRE UNIVERSITAIRE

Rgions

EL MOUDJAHID

MASCARA

dents sont hbergs deux par chambre, alors quau niveau de celle de Bastos, les rsidentes sont 3 par chambre. Sur ce plan-l, nous sommes vraiment laise, a-t-il insist, en soulignant que deux nouvelles rsidences sont fin prtes pour accueillir de nouveaux rsidents. Une de ces deux rsidences, en loc-

rs de 1.000 locaux professionnels raliss dans le cadre du programme prsidentiel destins aux jeunes travers les localits de la wilaya de Mascara sont ferms et inexploits, et cest pourquoi le chef de lexcutif na pas manqu de rappeler, lors dune visite, quune commission sera mise sur pied pour lannulation des contrats et la redistribution des locaux en question ceux qui en ont grandement besoin. Une sage dcision en soi compte tenu de ltat de dlabrement et dabandon de ces locaux professionnels faute de leur exploitation par les bnficiaires. Ces locaux peuvent pourtant contribuer efficacement radiquer le march informel. La wilaya a bnfici aussi dun programme de ralisation de 12 marchs de proximit au niveau de toutes les localits o ces aires de commerce sont inexistantes. La ralisation de ces marchs a t attribue la socit Batimtal, et lheure actuelle, cinq sur les six marchs de proximit sont achevs, dont

Vaste opration de restructuration et radication de linformel

trois au chef-lieu de la wilaya et les trois autres respectivement Sig, Mohammadia et Bouhanifia. Tous ces marchs de proximit ont une consistance de 40 locaux de vente de diffrents produits de consommation alimentaire. ces infrastructures sajoute la ralisation de 200 box implants Tighennif (60) et Sig, le reste sera attribu trois autres communes de la wilaya. Lopration damnagement et organisation des surfaces commerciales comporte la rhabilitation des marchs existants et louverture du march de gros de Mascara, ainsi que la rcupration de quatre entrepts des entreprises dissoutes sur le territoire de la wilaya et leur reconversion aprs amnagement en marchs de proximit Mascara, Tighennif et Mohammadia. Les locaux des ex-Galeries algriennes vont tre transforms en centre commercial proximit duquel se construit un parking modulaire tages. Un autre centre commercial sur le mme site, actuellement en construction, ne man-

INFRASTRUCTURES COMMERCIALES

currence Tamda IV, est actuellement prte pour accueillir des rsidents, mais comme nous ne souffrons pas en matire dhbergement, nous avons prfr ne pas lexploiter, a fait part M. Lamri, pour confirmer ses affirmations rassurantes quant aux capacits daccueil quoffrent les 15 rsidences U de lUMMTO. Le

DOUH a galement tenu rappeler que les travaux de ralisation de six nouvelles rsidences universitaires au niveau du site de Tamda dune capacit dhbergement totale de plus de 20.000 places sont en cours de ralisation. Les travaux de ralisation lancs par le wali de Tizi Ouzou au courant

de lt dernier avancent normalement, a-t-il indiqu, tout en saluant le suivi rigoureux de la part du premier magistrat de la wilaya quant leur rception dans les dlais impartis. Le charg de la rentre universitaire sur le plan des uvres universitaires a par ailleurs annonc que des travaux de rhabilitation des rseaux AEP et gaz, ainsi que dtanchit ont t oprs dans toutes les rsidences universitaires de la wilaya, et ce pour assurer les meilleures conditions hbergement aux rsidents. Il a en outre annonc que le transport et la restauration seront assurs aux rsidents qui passeront des examens de rattrapage partir du 8 septembre courant. Je tiens signaler que lUMMTO est la seule universit sur le territoire national assurer restauration et transport aux tudiants qui passeront les examens de rattrapage. Lessentiel pour nous, cest la russite de nos tudiants, a-t-il lanc avec fiert pour avoir russi tous ces exploits en matire dhbergement, restauration et transport des tudiants. Concernant les retards pris dans la ralisation de plusieurs infrastructures pdagogiques implantes au ple universitaire Tamda, le wali de Tizi Ouzou na de cesse de mettre en demeure les entreprises en charge de cette ralisation de renforcer leurs chantiers en personnels et matriels. Une de ces entreprises a mme pay cette lenteur en matire de ralisation en se voyant rsilier le march son tort exclusif. Bel. Adrar

vec la saison automnale qui approche, une priode gnralement marque par les premires averses et des orages violents rendant complexe une circulation et provoquant parfois des dgts, la tendance est lamnagement dun environnement et au curage surtout des avaloirs pour faciliter lcoulement des eaux. La tradition est bien ancre en principe dans le fonctionnement de la cellule de base du dveloppement qui est la commune. Mme si une telle mission est dsormais confie lOffice national dassainissement, il nempche que le suivi doit tre assur par les gestionnaires et lus de lAPC, au demeurant les plus concerns par lhygine et la salubrit publique. Aucune attention nest a priori accorde par les gestionnaires de la commune de la cit de la Mekkerra qui subit annuellement le phnomne.

S S ID I B E L -A B B

PRVENTION DES RISQUES LIS AUX INTEMPRIES

quera pas de faire revivre les activits commerciales et de service dans ces rues marchandes. Cet effort vise essentiellement faire disparatre les marchs vtustes et menaant ruine au nombre de quatre au total. Dans ce contexte, il est prvu galement dengager des travaux de restauration et dembellissement de la place Ibn-Badis, au cur de la cit de lmir. titre de rappel, il y a lieu de noter que la wilaya de Mascara a pu raliser, dans le cadre des programmes de dveloppement prcdents, 24 marchs de proximit, dont plusieurs sont fonctionnels, dautres partiellement et dautres sont inexploits. Ces ralisations ont permis dradiquer plus de 210 marchs informels o activaient prs de 1.000 vendeurs occasionnels, dont un grand nombre a bnfici de locaux au niveau des diffrents marchs de proximit raliss, alors que 351 autres ont bnfici de locaux dans le cadre du dispositif de lemploi des jeunes. A. GHOMCHI

quand le curage des avaloirs ?

Somms pourtant par le wali sinvestir davantage et assurer les missions basiques, les lus ne semblent gure en prise avec de telles donnes pour justement faire face de telles exigences et mener ces campagnes dintrt public terme. De surcrot

sagissant dune circonscription jadis menace perptuellement par les crues de ce cours deau traversant diagonalement son territoire avant la ralisation de canaux de drivation et dun barrage en amont dans la localit de Tabia.

Jeudi 5 Septembre 2013

Lurgence est signale sans doute pour lengagement de cette opration qui doit mobiliser lensemble des moyens et de loffice et de la commune, et constituer la priorit dans le programme de la reprise. Un premier acte accomplir en signe dimplication et dengagement pour la matrialisation de cette approche de rhabilitation et de modernisation de la ville conue par le nouveau wali. Sur ce registre, force est de reconnaitre quun dcalage est peru entre cette institution de base et une tutelle voluant une grande vitesse. Une institution de base qui a tout simplement besoin de se redployer et dencadrer au mieux son administration ou son outil dexcution pour accompagner le nouvel lan. Toujours est-il que cette opration revt un caractre durgence. A. BELLAHA

Dix (10) personnes ont trouv la mort par noyade, du 1er juin au 2 septembre 2013, sur les plages de la wilaya de Jijel, at-on appris mardi auprs de la Protection civile. Cinq (5) personnes sont dcdes sur les plages non surveilles et quatre autres sur les plages surveilles de Tassoust, Aftis, Merigha (El-Aouana) et Sidi Abdelaziz (Rocher aux moules), a prcis la mme source. Parmi les cinq dcs dplors par la Protection civile sur les plages surveilles, l'un a t enregistr une heure de fermeture de la plage, a-t-on prcis. En outre, les lments de la Protection civile ont russi sauver 2745 personnes de la noyade. Ils ont eu intervenir 3824 fois, sur les 22 plages surveilles de la wilaya depuis le 1er juin, dbut de la saison estivale. 748 personnes ont t secourues sur place, alors que 381 ont t vacues aux tablissements hospitaliers et structures sanitaires de la wilaya. Le nombre d'estivants ayant frquent la wilaya de Jijel est estim 5.833.110 personnes par le dcompte effectu par les services de la Protection civile partir du taux de frquentation quotidienne des plages.

Neuf dcs depuis le dbut de la saison estivale

JIJEL

EL MOUDJAHID

Tizi-Ouzou

Limpratif de rsorber les retards

MISE EN UVRE DU PROGRAMME DE DVELOPPEMENT
La wilaya de Tizi-Ouzou gre, jusquau 03 septembre en cours, un portefeuille de 1.067 oprations dinvestissement dans les diffrents secteurs, dont 281 oprations sont acheves, 720 en cours de ralisation et 66 non encore lances, a annonc mardi le premier magistrat de la wilaya, M. Abdelkader Bouazghi, lors de la runion de son excutif consacre la rentre scolaire et la coordination du dveloppement.

Rgions

TIPASA

BRVES DES WILAYAS

11

ur les 66 oprations non encore lances, 40 oprations sont gres par la Direction du logement et des quipements publics (DLEP), 13 par la direction de ladministration locale, tandis que le reste est gr par dautres directions de wilaya, a indiqu le wali, en prcisant que sur les 1.067 oprations gres actuellement, 378 relvent de la DLEP. Le taux de ralisation des 720 oprations en cours varie entre 02 95%. M Bouazghi na pas manqu de faire part de son indignation de constater que certains secteurs grent encore des situations antrieures lanne 2005 et qui sont au nombre de 101 oprations. Aprs avoir fait tat de cette situation inacceptable, le wali a exhort les responsables des secteurs concerns faire preuve de dtermination et de disponibilit pour achever la ralisation de ces oprations, dont la plus grosse partie est dtenue par la DLEP et la DAL. La disponibilit est la source de tout dveloppement , a-t-il insist, en prcisant que le dveloppement se doit dtre perptuel et suppose une dmarche intgre . Tout en rappelant que lensemble du programme de dveloppement de la wilaya est lanc hauteur de 95%, le wali de Tizi-Ouzou a invit les responsables des secteurs dont les projets

Une opration de prise en charge des enfants orphelins en ge de scolarisation, baptise "linstruction de nos enfants, un devoir pour nous" vient dtre lance par lAssociation "Rahmat el Yatim" de Tipasa. Les membres de cette association escomptent, cet gard, une contribution de bienfaiteurs pour la russite de cette action caritative, consistant notamment en lachat de trousseaux scolaires. La direction de laction sociale de la wilaya de Tipasa a consacr une dotation de plus de 16 millions DA pour lacquisition de tabliers au profit denfants scolariss issus de familles dmunies, dont le nombre est estim plus de 48.000 enfants, selon un recensement effectu au niveau des communes de la wilaya. Une rallonge budgtaire est attendue sur le budget de wilaya pour finaliser lopration, a-t-on indiqu auprs de cette direction. La maison de la culture "Ahmed-Aroua" de Tipasa accueillera, partir de jeudi prochain, des journes thtrales avec la participation de troupes amateurs, issues de 4 wilayas du pays. Le programme de cette manifestation, qui se poursuivra jusquau 27 du mois, a t labor conjointement avec lassociation algroise des fidles du thtre, qui reprsentera une pice intitule "Beni Clown". Luniversit de Tizi-Ozou a soumis au ministre de tutelle pour cette rentre universitaire, en vue de sa validation, un projet de 75 nouvelles spcialits en licence et en Master, en vue denrichir loffre de formation de cet tablissement de lenseignement suprieur et de la recherche scientifique, selon le vice-recteur charg de la pdagogie. Le secteur de lducation de la wilaya de Batna vient dtre renforc, au titre de la rentre scolaire 2013-2014, de 525 postes dencadrement pdagogique, a indiqu mardi, la direction de lducation. Trois cent soixante huit (368) postes de ce quota ont t destins au secondaire, a soulign la mme source, prcisant que quatre vingt seize (96) postes dencadrement pdagogique ont t accords au primaire, le reste des postes sera destin au moyen.

TIZI-OUZOU

Ouverture de 107 kilomtres de pistes forestires

Bordj Bou-Arrridj

nont pas atteint des taux de ralisation apprciable redoubler defforts pour que ces projets prennent forme avant lhiver prochain. Concernant la consommation des programmes de dveloppement communal (PCD), M. Abdelkader Bouazghi, a dplor la lenteur dans la lexcution des programmes par certaines communes, dont une vingtaine

nont consomm aucun centime de leurs enveloppes respectives attribues au titre de lexercice en cours. Il a galement fait part de son exaspration de relever que certaines communes sont habitues ne consommer quune infime somme, pendant que dautres communes consomment la totalit de lenveloppe alloue. Vu ce constat, le wali a exhort les

a t alloue au secteur de lenvironnement de la wilaya de Msila qui a bnfici de plusieurs oprations visant notamment la lutte contre les dcharges anarchiques et la cration de deux centres denfouissement technique (CET), a indiqu mardi le directeur de lenvironnement. Six (6) parmi les 21 oprations prvues concernent les tudes de deux CET qui viennent dtre acheves, destins rpondre aux besoins de lensemble des communes des daras de Boussada et dAin Melh. La lutte contre les dcharges anarchiques dans les villes de Msila et de Boussada figure ga-

1,35 milliard de dinars pour lutter contre les dcharges anarchiques ne enveloppe de 1,35 milliard de dinars lement parmi les actions projetes, a-t-on

Msila

chefs de daira organiser des runions mensuelles avec les P/APC pour dbattre et trouver des solutions des problmes sur lesquels bute laction de dveloppement dans chacune des communes, tout en exhortant ces mmes chefs de daira effectuer des visites sur le terrain pour suivre ltat davancement des projets. Bel Adrar

BATNA

107 kilomtres de pistes ont t ouvertes ces dernires annes dans les diffrentes forts de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj . Cette opration qui entre dans le cadre du programme du secteur pour 2010-2014 qui prvoit louverture de 182 kilomtres, a pour objectifs de faciliter lintervention en cas dincendie, le dsenclavement des hameaux situs prs des forts et encourager le tourisme de montagne, la plupart des forts de la wilaya tant situes sur les hauteurs . Depuis le lancement de cette opration en 2010, les initiatives des associations pour organiser des randonnes se multiplient . Les amateurs des espaces verts profitent galement de cette ouverture pour sengager dans les forts sans risque de se perdre . Lopration a permis aussi de crer des centaines de postes demploi pour les habitants des communes concernes . Notons que 21 pour cent de la surface de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj soit 75881 hectares est constitue de forts . Les plus importantes sont situes louest et au nord, des rgions o loliculture constitue une importante ressource pour les populations locales . F. Daoud

3.026 logements destins la rsorption de lhabitat prcaire seront attribus avant la fin de lanne en cours dans la wilaya dAnnaba, apprend-on mardi auprs de lOffice de promotion et de gestion immobilires (OPGI). Lattribution de ce nouveau quota ralis dans les nouvelles zones dextension urbaine des communes de Bouzaaroura, Boukhadra, El Bouni et Sidi Amar, permettra llimination de plusieurs bidonvilles, situs dans les localits de Sidi Amar, El Bouni et Annaba, a prcis la mme source. Le relogement des familles occupant ces habitations insalubres, permettra galement la rcupration dassiettes foncires dans les quartiers Darbane et Bouhdid Annaba, Boukhadra El Bouni et la cit El Kimam dans la commune de Sidi Amar, a-t-on ajout. Dans la wilaya de Annaba o sont recenss plus de 12.000 habitations prcaires, selon les statistiques de lanne 2007, 23.000 parmi 31.000 units de logements, destines lutter contre lhabitat prcaire, sont en cours de construction, selon la mme source. La wilaya de Annaba a bnfici, au titre du programme quinquennal 2010-2014, de la ralisation de 40.000 logements, tous segments confondus, dont 30.000 units prvues au nouveau ple urbain de Draa Riche, dans la commune dOued El Aneb.

3.026 logements attribus avant la fin de lanne

ERADICATION DE LHABITAT PRCAIRE

Annaba

ajout. Lanne 2013 sera marque par le parachvement de sept (7) autres actions, notamment la ralisation dune maison de lenvironnement au chef lieu de wilaya, de sept centres de tri de dchets mnagers dans les communes de Menaa, dAin Khadra et de Belaiba, et lamnagement dune piste daccs au CET de Boussada. Seize (16) dcharges publiques contrles et deux centres denfouissement technique, ont t raliss entre les annes 2010 et 2014, a-t-on signal de mme source.

SETIF

Latelier du Saint Coran, organis Stif dans le cadre du festival "Lecture en fte", dans sa troisime dition, a connu mardi une grande affluence des enfants, a-t-on constat. Cet atelier a t prvu pour les enfants des diffrentes rgions de la wilaya, venus visiter galement les ateliers de dessin, de la dicte et du conte, ont indiqu les organisateurs de cette manifestation. Neuf (9) personnes ont trouv la mort et 64 autres ont t blesses dans 41 accidents de la circulation routire survenus la semaine coule dans la rgion sudest, indique un communiqu de la cellule de communication du 4me commandement rgional de la Gendarmerie Nationale Ouargla. Ces accidents ont t signals dans la wilaya de Biskra (14 accidents), Ouargla (10), Laghouat (8), ElOued (7) et Ghardaa (2). Pas moins de 182 ttes de cheptel, 15.264 bouteilles de boissons alcoolises et une quantit estime 9 quintaux de tabac chiquer ont t saisies par les services de la Gendarmerie durant la mme priode dans le territoire des wilayas dIllizi et El-Oued. Les services de la Protection civile de la wilaya de Jijel ont fait tat de deux dcs durant le mois d'aot dans des accidents de la circulation survenus dans la wilaya de Jijel o lon a enregistr 145 accidents de la route, durant ce mois, ayant entran, outre les deux dcs, 242 blesss.

OUARGLA

JIJEL

Jeudi 5 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

partir dhier, M. Obama passera 24 heures en Sude, o il s'tait vu attribu en 2009 le prix Nobel de la Paix, et 36 heures en Russie, pays hte du sommet du G20, jeudi et vendredi Saint-Ptersbourg. La Syrie devait dj dominer les conversations en marge du G20 avant la dcision de M. Obama, annonce samedi, d'ordonner des frappes contre le rgime de Bachar al-Assad pour le punir d'avoir commis une prsume attaque chimique meurtrire le 21 aot. Pour sa part, le prsident russe Vladimir Poutine a demand hier, aux Occidentaux de prsenter l'Onu des preuves convaincantes de l'usage d'armes chimiques par le rgime syrien, soulignant que dans le cas contraire l'usage de la force contre un Etat souverain ne pourra tre qualifi que d'agression S'il y a des informations selon lesquelles des armes chimiques ont t

Le prsident amricain Barack Obama a quitt mardi Washington pour la Sude, o il fera tape avant le sommet du G20 en Russie, pour tenter de rallier davantage de partenaires trangers sa politique syrienne.
employes, et employes par l'arme rgulire (de Syrie), alors ces preuves doivent tre prsentes au Conseil de scurit de l'Onu (...). Et elles doivent tre convaincantes, a dclar M. Poutine dans une interview la chane publique russe Pervyi Kanal. Aprs cela nous sommes prts agir le plus rsolument et srieusement possible, at-il poursuivi. Nanmoins, le prsident russe a soulign que dans le cas contraire, une intervention militaire en Syrie sans l'aval du Conseil de scurit serait considrer comme une agression, notant que selon le droit international, seul le Conseil de scurit de l'Onu peut dcider de l'usage des armes contre un Etat souverain. Tout autre prtexte, moyen qui justifierait l'usage de la force vis--vis d'un Etat indpendant et souverain sera inacceptable et ne pourra tre qualifi que d'agression, a-t-il encore insist.

Obama en Europe en qute de soutien international

SYRIE

Monde

15

La Russie a suspendu ses livraisons de missiles sol-air (S300) la Syrie, a dclar hier, le prsident russe Vladimir Poutine. Nous avons un contrat de livraison de S300, nous avons fourni certains composants, mais nous n'avons pas achev nos livraisons, nous les avons pour l'instant suspendues, a dclar M. Poutine la chane de tlvision Pervyi Kanal, propos de ces systmes d'armes perfectionns, quivalents au Patriot amricain. En juin, il avait affirm que Moscou n'avait pas pour l'instant livr de S-300 la Syrie pour ne pas rompre l'quilibre des forces. L'installation d'un tel systme de dfense sol-air compliquerait tout projet des Etats-Unis ou de leurs allis de procder des frappes ou d'tablir une zone d'exclusion arienne au-dessus de la Syrie.
Un nouveau sondage du Washington Post-ABC a rvl mardi que la plupart des Amricains taient opposs toute nouvelle action militaire l'tranger.

Poutine : Suspension des livraisons de missiles S300 Damas

60 % des Amricains s'opposent une intervention militaire

ne dlgation de l'Union africaine (UA) a appel, hier, toutes les parties en Egypte soutenir la transition politique dans le pays, soulignant la ncessit d'y intgrer les Frres musulmans, la confrrie du prsident dchu Mohamed Morsi, rapporte, hier une source mdiatique. Le chef de la dlgation de l'organisation panafricaine, l'ancien prsident malien Alpha Oumar Konar, cit par l'agence AFP, a dit souhaiter que toutes les parties se retrouvent autour de la feuille de route annonce par l'arme gyptienne et qui prvoit des lections lgislatives et prsidentielle dbut 2014. Lors d'une confrence de presse au Caire l'issue d'une semaine de visite dans le pays, o les violences ont rcemment fait plus d'un millier de morts, en grande majorit dans la rpression de manifestations des partisans du prsident destitu Mohamed Morsi, M. Konar a galement insist sur la ncessaire intgration des Frres musulmans dans cette transition, alors que ceux-ci refusent tout dialogue avec les nouvelles autorits qu'ils jugent illgitimes. Par ailleurs, le prsident par intrim Adly Mansour s'est engag mardi soir respecter les dlais fixs pour des lections, affirmant rtudi la miseptembre l'tat d'urgence restaur aprs la dispersion sanglante de rassemblements islamistes. Lors de son premier entretien tlvis depuis sa prise de fonction il y a deux mois, M. Mansour a raffirm que les autorits entendaient poursuivre la mise en place de la feuille de route annonce par l'arme lors de la destitution le 3 juillet du prsident Mohamed Morsi. Nous nous engageons respecter le calendrier dans toutes les tapes venir, a-t-il dit.

L'UA exhorte toutes les parties participer la transition

EGYPTE

Ainsi, prs de 60% des Amricains se disent contre une intervention militaire en Syrie et 70% ont exprim leur opposition armer les rebelles syriens.

u moins 50 personnes ont t tues et 128 blesses dans diffrentes attaques dans le centre et l'est de l'Irak mardi, selon la police. Une srie d'explosions de voitures piges ont rsonn dans des quartiers de Baghdad mardi soir, faisant 36 morts et 121 blesss, a dclar Xinhua une source policire. Huit personnes ont t tues et 28 autres blesses dans deux explosions de voitures piges sur un march populaire de la rgion d'Husseiniya dans le nord-est de Baghdad. Une voiture pige a explos prs d'un restaurant populaire de la zone de Talbea dans l'est de Baghdad, faisant au moins huit morts et 25 blesss, selon cette source. Plus tt, trois per-

Au moins 50 morts et 128 blesss

NOUVELLE VAGUE D'ATTENTATS EN IRAK

brahim Boubacar Keta, lu le 11 aot, a prt serment, hier Bamako, comme prsident du Mali pour un mandat de cinq ans. Lors de la crmonie officielle d'investiture, il a promis de prserver en toute fidlit le rgime rpublicain, de respecter et de faire respecter la Constitution et la loi, de remplir (ses) fonctions dans l'intrt suprieur du peuple, de prserver les acquis dmocratiques, de garantir l'unit nationale, l'indpendance de la patrie et l'intgrit du territoire national. Je m'engage solennellement et sur l'honneur mettre tout en uvre pour la ralisation de l'unit africaine, a-t-il ajout, lors de la crmonie organise dans un centre de confrences de la capitale malienne.

Le nouveau prsident Ibrahim Boubacar Keta prte serment

MALI

e prsident russe Vladimir Poutine, a dclar hier, que la Russie n'avait pas l'intention d'extrader l'ancien employ de l'agence de renseignements amricaine (NSA) Edward Snowden, en asile temporaire en Russie, cause de l'inexistence d'accord d'extradition mutuelle des criminels entre les deux pays. Le problme n'est

Poutine : Pas dextradition vers les Etats-Unis

pas que nous dfendons M. Snowden. Nous ne le dfendons aucunement, a dclar M. Poutine dans une dclaration la chane de tlvision Channel 1 la veille du sommet du G20 prvu pour jeudi et vendredi Saint-Ptersbourg. Le problme est que les EtatsUnis et nous, nous n'avons pas d'accord sur l'extradition mutuelle des crimi-

AFFAIRE SNOWDEN

sonnes avaient t tues et 10 autres blesses dans l'explosions d'une voiture pige dans la mme zone, a-t-elle ajout. Une explosion de voiture pige a galement eu lieu Jbala, une ville situe 40 km environ au sud de Baghdad. Dans la province de Diyala dans l'est de l'Irak, une bombe place sous une voiture civile a explos dans la ville de Maqdadiya, environ 100 km au nord-est de Baghdad, blessant trois personnes dont deux policiers, a indiqu une source de police de la province. Le bilan des violences en Irak s'est lev 841 morts au mois d'aot, selon un communiqu publi dimanche par la Mission d'assistance l'Irak de l'Onu.
nels, a dclar le prsident russe. Nous ne sommes pas en mesure de juger si M. Snowden a commis un crime aux Etats-Unis ou non... Mais nous, en tant que pays souverain qui n'a pas d'accord de ce type avec les Etats-Unis, ne pouvons rien faire d'autre que de lui donner la possibilit de rester ici, a-t-il ajout.

'impact de la monte des eaux sur les petits pays du Pacifique fait prendre conscience de l'urgence de la situation, a dclar, hier, la commissaire europenne charge du

La situation dans les les du Pacifique devient urgente

CHINE- CORE DU SUD- JAPON
climat, Connie Hedegaard. Le sentiment d'urgence est vident et visible quand on est sur place, a dplor la commissaire en marge du sommet du 44e forum des les du Pacifique (FIP).

CHANGEMENT CLIMATIQUE

a Chine et la Core du Sud appellent le Japon repenser son histoire d'agression et de colonisation dans un communiqu de presse conjoint, publi hier, Pkin. Les lgislateurs chinois et sud-corens se sont dits srieusement proccupes par la mauvaise comprhension

Pkin et Soul appellent Tokyo repenser son histoire d'agression

Le temps presse. Le monde doit agir de concert. Ceux qui sont les plus vulnrables sont de plus en plus impatients, et pour de bonnes raisons, a-t-elle poursuivi.

Jeudi 5 Septembre 2013

de l'histoire dont ont fait preuve des dirigeants japonais, exhortant le Japon adopter une attitude de rflexion sincre afin de dployer des efforts conjoints avec les pays voisins pour tablir des relations de coopration, selon le communiqu.

16

JEUNES VENDEURS DANS LA RUE

ors dun entretien quil nous a accord il y a peu de temps, M. Yataguen affirme quil est primordial douvrir un dbat national afin de rechercher les mcanismes efficaces de lutte contre ce phnomne et crer un dispositif spcial pour ces famille dans le besoin linspecteur principal du ministre du Travail reconnat quil nexiste aucun outil juridique pour les inspecteurs du travail leur permettant dintervenir dans le cas ou les enfants sont obligs par leurs parents sortir travailler, il rappelle a cet effet, le seul texte de loi qui existe dans ce sens et qui concerne les sanctions auxquelles les parents sexposent qui nenvoient ou qui ne retirent pas leurs enfants de lcole une loi qui na jamais t applique sur le terrain dvoile M. Yataguen. Notre interlocuteur prcise par ailleurs, quen labsence de textes rglementaires, les autorits notamment le ministre du Travail a bas ses action sur le travail de sensibilisation envers les enfants et les parents. Une commission mixte a, dailleurs t mise en place en 2003, prside par le dpartement de Tayeb Louh et compose de 11 secteurs ministriels dont lEducation, la Solidarit, la Justice, lIntrieur , la Formation professionnelle Ces dpartements font un travail dinformation et de sensibilisation mais cela ne suffit plus

Aucune disposition dans la loi ne protge ces enfants qui travaillent hors du circuit lgal, ces garons et filles astreints subvenir aux besoins de leurs familles.

Quel avenir ?

Socit

EL MOUDJAHID

VENTE SUR LES AUTOROUTES

estime M. Yataguen Il faut que tous les secteurs engagent une rflexion qui doit aboutir des actions concrtes, le ministre de lIntrieur devrait par exemple rserver un quotas de poste de travail pour les parents qui ne travaillent pas et qui ont des enfants a charge, entre deux demandes de travail manant dun chmeur clibataire et dun pre de famille sans emploi, lANEM devrait privilgier le pre de famille cela vitera beaucoup denfants de verser dans le monde du travail prcocement.

affirme M. Yatagen. Linspecteur gnral va plus loin dans ses propositions et suggre que le projet de loi sur la protection des enfants qui, actuellement en gestation et qui a t provoqu par la srie denlvements et dassassinats denfants devrait inclure dans ses dispositions un outil fort en direction des enfants qui travaillent et en direction de leur parents non pas pour les sanctionner, mais pour leur venir en aide, estime-t-il. LOrganisation International du travail (OIT) ainsi que le BIT vont

os autoroutes sont dvies de leur vocation. Elles ne profitent pas seulement aux automobilistes mais aussi aux affairistes de tous bords qui investissent de plus en plus ces espaces pour couler toutes sortes de produits possibles et imaginables aux conducteurs. Il faut dire que le gnie de ces derniers ne connait pas de rpit. Les usagers des autoroutes ont d remarque ces jeunes qui se faufilent entre les voitures, mettant souvent leur vie en pril pour proposer aux conducteurs leurs marchandises de fortune. La saison estivale, bien entendu, inspire ces vendeurs la sauvette, optant pour des articles trs utiliss, en cette priode de lanne. Des jeunes, en effet, se lancent dans ce crneau, pour mettre la disposition des usagers des autoroutes tout ce qui attire le consommateur. Des parasols, des tabourets, pare-soleil ainsi que des films solaire pour voitures afin de gagner leur journe. Une initiative qui nest pas pour dplaire aux conducteurs tant elle leur vite de faire un tour au march ou aux magasins spcialiss dans ce type de commerce. Le pare-soleil et surtout le film solaire ne laissent pas indiffrent une bonne partie des automobilistes qui ralentissent pour se procurer ces accessoires prcieux et combien indispensables. En fait, rien de plus dsagrable, et de dangereux, que d'tre bloui en voiture ou de subir les rayons du soleil pendant un long trajet. Ces habitus de lautoroute proposent ainsi des solutions de protection solaire qui apportent un supplment de confort aux passagers et leur permettent de voyager agrablement en voiture, en t, rduisant ainsi les dsagrments, causs par les dplacements. Aujourdhui, voir ces jeunes verss dans le commerce, oprant sur les voies express ntonne plus les automobilistes qui ont fini par les accepter et mme faire une petite halte leur niveau pour se procurer un pare-soleil ou mme un parasol, avant de prendre la route. A chacun sa manire doccuper son temps et se faire un peu dargent. Un job qui nest pas sans risques pour ces vendeurs la sauvette qui bravent tous les jours le danger, voire mme la mort, avec toute la masse mtallique qui emprunte lautoroute quotidiennement. Samia D

Pare-soleil, parasols proposs aux automobilistes

95 morts et 1.169 blesss en une semaine

ACCIDENTS DE LA ROUTE

dans le sillage de linspecteur du travail puisque les deux institutions considrent quinvestir dans la protection sociale travers des socles de protection sociale dfinis au plan national constitue un volet crucial du combat contre le travail des enfants, ce qui englobe aussi laccs des emplois dcents pour les parents et lduction pour les enfants. Il faut reconnatre que si les parents prennent conscience du danger qui guettent leurs enfants envoys travailler dans la rue,

nont pas toujours le choix et le font mme par besoin et parce quaucune autre solution ne se prsente et nont aucune autre ressource. Ces enfants sont dans lobligation de quitter leurs coles ds leur jeune ge pour affronter un monde totalement diffrent et plein de dangers. Ainsi, ils subissent inexorablement la pression dun univers nouveau dans lequel ils ont plong sans tre prpars pour cela. Ils sont contraints daffronter les adultes, les concurrents, les dlinquants, etc. Il suffit, en effet , de faire un tour dans les marchs pour constater que des jeunes adolescents, en ge daller lcole, vaquent des occupations au pril de leur frle jeunesse. Pour endiguer ce problme crucial, La Forem a entam plusieurs dmarches. Elles consistent faire apprendre aux enfants dans les coles leurs droits ainsi que les lois interdisant toute violation de leurs droits fondamentaux. Cette initiative, premire du genre, a pour but principal dinformer les enfants en mme temps de sensibiliser leurs parents sur les lois et les pnalits quils encourent. A cet effet, des spcialistes de Forem ont donn des cours aux coliers de certaines rgions et mnent des campagnes de sensibilisation sur le danger de lexploitation des enfants. Farida Larbi

95 personnes ont trouv la mort et 1.169 autres ont t blesses dans 582 accidents de la circulation durant la priode du 27 aot au 2 septembre, indique un communiqu du commandement de la Gendarmerie nationale. Par rapport la semaine prcdente, le

Un vieil obus de guerre a t dcouvert et dtruit Sbiat, une trentaine de kilomtres dAin Temouchent, a-t-on appris hier auprs de la Protection civile.

Un vieil obus dcouvert sur la plage de Sbiat

Jeudi 5 Septembre 2013
Lobus, dun poids de 60 kg et mesurant 1,20 m, a t rejet par la mer et dcouvert, mardi, sur la plage de Sbiat relevant de la commune de Msaid, a prcis la mme source.

nombre d'accidents a baiss de 144 tout comme le nombre de morts (-3) et celui des blesss (433). Selon la mme source, la wilaya de Guelma vient en tte des accidents meurtriers avec six (6) morts dans un seul accident, suivie

AIN TEMOUCHENT

de Djelfa (4 morts) puis Batna (2 morts). Les principales causes de ces accidents sont la vitesse excessive, les dpassements dangereux, le non respect de la distance de scurit et de la signalisation et la ngligence des pitons.

Les artificiers de la Gendarmerie nationale ont procd la destruction de cet engin explosif, dont la date doit encore tre dtermine.

EL MOUDJAHID

e Notes de lectur

uest-ce que la littrature ? Quelles sont les raisons essentielles qui poussent un homme produire un texte ? Comment la gense des diffrents mouvements littraires a-telle pu orienter lhistoire de lhumanit ? Autant de questions qui trouvent des rponses travers les pistes de lecture que propose Rabia Ziani dans son livre sorti en 2012 aux ditions Dahlab. Si lauteur, qui eut une longue carrire dans lenseignement, affirme dans sa courte introduction quil na pas uvr en rdigeant cet ouvrage produire un travail avec une intention purement didactique, il nen demeure pas moins qu la lecture du livre et la prsentation de ce dernier, nous pensons ici au fonctionnement des chapitres, que le but reste au fond largement pdagogique, voire de vulgarisation. Lauteur a sans doute t guid dans la rdaction de cet ouvrage par le sentiment et la sensation profonde de partager avec son lecteur ses prfrences littraires, avec cette ide originale dinscrire, pour la premire fois, lcriture algrienne dexpression francophone des romanciers et potes les plus clbres dans notre pays, dans le contexte beaucoup plus large de lhistoire mondiale de la littra-

Certaines publications algriennes peuvent parfois se dmarquer des autres par le contenu et lobjectif premier qui ont amen leurs auteurs raliser un projet dcriture. Sachant que bon nombre dcrivains viennent la littrature pas seulement pour le penchant irrsistible quils ont pour les belles lettres, mais souvent parce que la lecture dautres ouvrages a imprgn leur vie durant leur culture personnelle en aiguisant leurs ides pour certains sous la forme dun rel savoir encyclopdique.
ture, do le titre du livre qui oriente la lecture sur le caractre universel de nos auteurs. Pour Rabia Ziani, les gnrations actuelles doivent indubitablement se rfrer aux maitres penser de la littrature issues dautres culture et civilisations car sa porte globale est dapporter des discours qui renferment des vrits et des lumires libratrices et de dvelopper notre esprit critique. Il cite juste titre le philosophe franais Descartes qui a crit La lecture des bons livres est comme une conversation quon aurait avec les plus honntes gens des sicles passs et une conversation o ils nous livreraient que le meilleur deuxmmes. . Le livre qui voque dans certains chapitres les misres et la grandeur de lcrivain pour ensuite faire lloge de lesprit philosophique qui a prvalu au XVIIIe sicle ou encore des vertus du journal intime et qui par ailleurs fourmille de citations quen bon esthte de lcriture nous avons eu beaucoup de plaisir lire ou relire, est en fait un recueil de textes qui peuvent staler sur plus dune page, des textes danalyse et des propos de rflexion sur la littrature et surtout la posie qui vont de Montesquieu Paul Eluard, de Jean-Jacques Rousseau Marcel

Voyage travers un recueil de textes choisis

DE LA LITTRATURE UNIVERSELLE, PAR RABIA ZIANI
Proust , de Goethe Louis Aragon, de Tolsto Albert Camus en passant plus prs de chez nous par le journaliste et crivain assassin Tahar Djaout, Rachid Mimouni puis vers de longs passages dauteurs classiques comme Mouloud Fraoun, Mouloud Mammeri, Emanuel Robls et tant dautres encore. En annexe le lecteur pourra trouver une liste des crivains algriens ayant sorti des publications la SNED. Terminons enfin sur cette citation de Marcel Proust extraite du temps retrouv et qui pour lauteur fait la jonction ncessaire dans son essence salvatrice entre lArt et la vie : La vraie vie, la vie enfin dcouverte et claircie, la seule vie par consquent rellement vcue, cest la littrature vcue, cette vie qui, en un sens, habite chaque instant dans tous les hommes aussi bien que chez les artistes () Notre vie est aussi la vie des autres, car le style pour lcrivain, aussi bien que la couleur pour le peintre, est une question non de technique mais de vision. Il est la rvlation, qui serait impossible par des moyens directs et conscients, de la diffrence qualitative quil y a entre dans la faon dont nous apparait le monde. Lynda Graba

Culture

17

e personnage fminin est l'honneur travers plusieurs pices thtrales programmes pour le mois en cours au Thtre rgional Abdelkader-Alloula d'Oran (TRO), a-t-on appris auprs de cette structure culturelle. Le personnage fminin constitue le rle principal dans la plupart des uvres l'affiche du TRO, l'instar de l'pope "Wafia" qui met en exergue la dimension du sacrifice consenti par le peuple algrien durant la lutte de libration et la notion de la fidlit au serment fait aux glorieux martyrs de la Rvolution. Production rcente du TRO, "Wafia" est interprte par une dizaine de jeunes artistes l'instar de la jeune Zaouche Bahria qui campe le personnage principal et de la chanteuse en herbe Ould Mohand Celia, ge de 13 ans. Cette pice dont la gnrale avait t donne avec succs le 18 mai dernier Oran, est la deuxime cration artistique du TRO dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de l'indpendance nationale, aprs "El-Mechaal" (Le flambeau) joue en janvier. crite par Kaddour Benkhamassa, adapte par Bouziane Benachour et mise en scne par Abdelkader Belkad, "Wafia" a t, pour rappel, prsente la dernire dition du Festival national du thtre professionnel d'Alger. De son ct, la dramaturge Malika Youcef a choisi de prsenter sa nouvelle uvre "Aourak hayati" (Feuilles de ma vie) dont la reprsentation gnrale est fixe pour jeudi prochain. Elle raconte lhistoire de Zoulikha, une scnariste en qute d'un partenaire pour raliser son projet, sillonnant pour ce faire diffrents pays, mais en vain. Un jour, elle reoit l'appel tlphonique tant attendu de la part dun producteur lui annonant la bonne nouvelle qui va la faire sursau-

Le personnage fminin lhonneur

ANIMATION THTRALE ORAN

CHANGES CULTURELS INTERWILAYAS

Valorisation du patrimoine culturel et archologique skikdi

ter de joie. Une joie de courte dure toutefois car ce mme producteur lui signifiera plus tard le rejet de son texte par la commission de lecture...Le public du TRO est galement convi dcouvrir une autre pice intitule "Hadjer", ralise par Aouni Ahmed qui propose une histoire sur le thme des droits des femmes en gnral et des femmes rurales en particulier. Les enfants ne sont pas en reste dans le programme du TRO qui prvoit leur intention plusieurs spectacles comme "El-assad

oua el-hattaba" de Mourad Senouci, "El houta oua el jirane" de Missoum Medjahri et "El-khalia" d'Ahmed Benallam et Mohamed Yabdri. Un concert de musique avec l'Orchestre symphonique d'Alger et des aprsmidi potiques figurent galement au menu de ce programme mensuel du TRO qui sera cltur le 30 septembre par la gnrale d'une nouvelle cration intitule "Ma baed el-ghad", de Taleb Mohamed Amine. APS

Jeudi 5 Septembre 2013

a semaine culturelle de la wilaya de Skikda, ouverte, lundi soir, au complexe culturel d'An Tmouchent, propose au public de cette wilaya de l'ouest du pays un programme aussi riche que vari. Mettant en relief limportant patrimoine culturel et archologique de lpoque romaine de Skikda, anciennement dnomme ''Rusicade'', cette manifestation a pour but de faire connatre les diffrents aspects du patrimoine culturel de la rgion, a indiqu M. Attia Bachir, chef de la dlgation hte. Une exposition sur les diffrents produits artisanaux de cette rgion a t inaugure en cette circonstance. Le public tmouchentois aura loccasion de dcouvrir les travaux dun artisan en macram, M. Sioussiou Slimane, qui lui ont valu, entre autres, les flicitations des ministres de la Culture et du Tourisme, lors du dernier Salon national de lANGEM organis dbut juillet dernier Alger. Cest le cas galement des poteries de Melle. Chalane Zahia, qui ont attir lattention des visiteurs. Cette artiste a soulign que sa ville natale de Skikda est lune des rgions du pays les plus attaches son artisanat et recle un patrimoine trs riche dans ce domaine. Lart culinaire et ses plats les plus populaires, comme le ''Maghlout'' un couscous base dorge et de farine, figurent, galement, en bonne place de cette manifestation aux cts des gteaux et autres ''Trid''. Lors de la crmonie douverture, les intervenants ont mis laccent sur les objectifs de ces changes inter wilayas, notamment, la prservation de ces valeurs culturelles et la lutte contre leur extinction. Les expositions comportent, par ailleurs, une splendide mosaque d'objets, comme des pices de marbre bien tailles (cendriers, des sphres polies et d'autres objets de dcoration), des tableaux de peinture, des ustensiles de cuisine en bois bien faonns, des habits traditionnels baroques, des instruments de musique, des jarres et des cruches. Le programme de la semaine comporte galement, des confrences littraires et des rcitals potiques, en plus de reprsentations thtrales et musicales, destines en particulier pour les enfants, par la troupe ''El-Basma''. APS

EL MOUDJAHID

Horaires des prires de la journe du Jeudi 29 Chaoual 1434 correspondant au 5 Septembre 2013 :
- Dohr.......................12h47 - Asr..............................16h23 - Maghreb.................... 19h14 - Ichaa.......... 20h34
Vendredi 30 Chaoual 1434 correspondant au 6 Septembre 2013 :

Vie religieuse

Vie pratique

- Fedjr.........................04h54 - Chourouq.................06h23

EXIGENCES DU POSTE :

TECHNICIEN/NE DTUDES DES PRIX ALGER- SECTEUR BTP

Cherche pour sa direction Alger un

LEVANTINA INGENIERIA Y CONSTRUCCION SL

M. Mohamed Salah BOULTIF, Prsident-directeur gnral de la Compagnie Air Algrie, le secrtaire gnral, les directeurs centraux et rgionaux, lensemble du personnel et des partenaires sociaux, trs affects par le dcs de M. MOHAMEDI Ali, technicien suprieur en aronautique, la Direction rgionale dOran, prsentent toute sa famille, leurs condolances les plus sincres, et les prient de trouver travers ce message lexpression de toute leur sympathie en cette douloureuse circonstance. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 540129 du 05/09/2013

CONDOLANCES

CONDOLEANCES
Le Prsident et lensemble des membres de 1'Association Nationale M.A.L.G, trs affects par le dcs du regrett GHERBI Mohamed officier de l'ALN, ex-membre de la Direction des Transmissions Nationales (MALG), prsentent toute sa famille leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

La famille Ben-Khaznadji de Chteauneuf, les parents et allis ont la tristesse de faire part du dcs de leur doyen Mohamed, 94 ans, la suite dune longue vie bien remplie. Linhumation a eu lieu le vendredi 9 aot au cimetire Bensellem Bni-Messous. Nous remercions vivement tous ceux qui ont pu sassocier ce triste vnement. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 05/09/2013

DECES

29

- Formation suprieure en gnie civil ou architecture. Permis de conduire obligatoire. Parfaite matrise de la langue franaise et arabe, anglais et espagnole souhaitable.
AVANTAGES :

REPUBLIQUEALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE AGENCE NATIONALE DES BARRAGES ET TRANSFERTS MINISTRE DES RESSOURCES EN EAU

El Moudjahid/Pub du 05/09/2013

- volution de carrire, rmunration attractive, incorporation dans une socit espagnole en dveloppement international.
El Moudjahid/Pub du 05/09/2013

Transmettre votre CV santiago.salvador@lic-sl.com

n10/236 du 07 octobre 2010 modifi et complt portant rglementation des marchs publics, les uvres sociales du comit de participation de lAgence Nationale des Barrages et Transferts informe l'ensemble

Conformment aux dispositions de l'article 44 du dcret prsidentiel des

AVIS D'INFRUCTUOSITE

SGP PRODA GROUPE INDUSTRIEL ONAB EPE-GROUPE AVICOLE DE L'OUEST/ORAVIO - SPA Capital social : 2 703 000 000 DA RC n0782185 - B- 00 Sige social : Route du Port la Salamandre - Mostaganem Tl.: 0 45 30 84 07/08/13 Fax : 0 45 30 84 15/18 Email: gaoravio2000@yahoo.fr

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national restreint n02/2013 relatif laccomplissement de l'Omra pour le personnel du sige de
El Moudjahid/Pub

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

lAgence Nationale des Barrages et Transfert, lanc par lAgence Nationale des Barrages et Transferts, a t dclar infructueux.
ANEP 539547 du 05/09/2013

Avis de prorogation de dlai

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

ENTREPRISE REGIONALE DE GENIE RURAL -AURES

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

portant rglementation des marchs publics, l'ERGR Aurs

(Direction de Gestion des Ppinires) dclare l'infructuosit de l'appel d'offres national ouvert n02/DGP/2013 du 29/07/2013 relatif la fourniture et linstallation de (04) serres MOUDJAHID du 04/08/2013. d'ombrage 2400 m2 chacune et (01) serre chauffe de 400 m2

En application du dcret prsidentiel n10/236 du 07/10/2010

AVIS D'INFRUCTUOSITE

paru sur les quotidiens ENNASR du 29/07/2013 et EL

ANEP 8980 du 05/09/2013

El Moudjahid/Pub

Il sera procd le mercredi 11/0912013 10h00 dans la salle des ventes du Commissaire-Priseur au 193 Rue Mohamed-Belouizdad Alger, une vente aux enchres publiques avec admission de soumissions cachetes du matriel appartenant SGP TP SINTRA dAlger.
Lot 01 Vhicule RENAULT CLIO Classic mat 05523-102-16 trs bon tat 02 Vhicule RENAULT CLIO Classic mat 05520-102-16 trs bon tat Vhicule TOYOTA Corolla mat 11496-199-16 trs bon tat+lot important 03 dquipement informatique et moblier de bureau (voir Listing)

AVIS DE VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES

Dsignation
Obs.

Office Public de Vente aux enchres et valuation Matre RAHALI Hacne Commissaire-Priseur Prs le Tribunal d'Alger 193, Rue Mohamed-Belouizdad Alger Mob: 0770 50 98 23 // 0550 22 79 07

Demandes demploi
Jeune homme clibataire, 24 ans, licenci en sciences commerciales et financires Option: marketing (ESC) Ecole suprieure de commerce, travaille comme commercial, exprience 2 ans, cherche emploi : commercial dans les assurances. Tl.: 0551 91 02 31 0o0 J.H. 34 ans cherche emploi dans un caf ou restaurant comme plongeur au niveau dAlger. Tl. : 0794 89.98.60 0o0 JH possde vhicule rcent 207 2012, dgag du S.N., srieux, ponctuel cherche emploi avec son vhicule chez famille prive ou socit tatique. Libre de suite. Tl.: 0774 99 34 10 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85
El Moudjahid/Pub du 05/09/2013

Conformment aux dispositions de la rglementation des marchs, le Groupe Avicole Ouest informe l'ensemble des soumissionnaires ayant retir le cahier des charges relatif l'Avis d'Appel d'Offres Ouvert National et International n0/DED/GAO/2013 portant sur la fourniture et pose des quipements abattoirs avicoles. paru sur les quotidiens El Djamhouria et El Moudjahid, que la date limite de dpt des offres prvue le 1er septembre 2013 16h00 est proroge au dimanche 22 septembre 2013 16h00. Les soumissionnaires sont cordialement invits l'ouverture des plis des offres techniques et commerciales le lundi 23 septembre 2013 09h30 au niveau du sige du Groupe Avicole de l'Ouest / Sis Route du Port, la Salamandre - Mostaganem.
El Moudjahid/Pub ANEP 990 du 05/09/2013

Avec C.G Avec C.G Avec C.G

Conditions de vente : Listing et bon de visite retirer auprs de notre Office, soumissions dposer la veille de la vente, versement dune caution de 21% non-remboursable en cas de dsistement, le complment de payement dans trois 03 jours l'acheteur est soumis aux droits et taxes conformment au dcret excutif 97/33.
El Moudjahid/Pub du 05/09/2013

Jeudi 5 Septembre 2013

30

Les Verts pied duvre Sidi-Moussa

ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014
La slection nationale est depuis mardi en regroupement Sidi-Moussa. Les Verts y prpareront le prochain Algrie-Mali, dernier match des liminatoires au Mondial 2014, qualificatif pour le match de barrage, dernier cueil avant le Brsil.
remplacer au pied lev Fawzi Ghoulem qui a t revers en rserve lAS Saint Etienne. Harek a t aussi retenu pour sa polyvalence, capable de jouer gauche et droite de la dfense, mais aussi dans laxe. Cest un honneur dtre rappel. Cela fait un moment que je ne suis pas revenu. Je nai pas dapprhension pour autant. Je sais que je serai entour de joueurs avec une trs bonne mentalit. Je vais vite madapter au groupe , a fait savoir larrire-gauche qui attend de rencontrer le staff technique pour une discussion franche sur son avenir chez les Verts. Ceux-ci se sont entrans une premire fois, mardi aprs-midi SidiMoussa. Une sance assez lgre consacre au dcrassage. Tout le monde y a pris part lexception de Lyassine Cadamuro qui ne devrait pas tre retenu pour le reste du stage. Le dfenseur de la Real Sociedad (Liga, Espagne) devait quitter Alger hier dans laprs-midi. Azzedine Doukha, bless au doigt sest content lui aussi de soins. Enfin, Adlne Guedioura qui concluait, mardi matin, son transfert Cristal Palace (Premier League, Angleterre) nest arriv quhier dans laprsmidi. Le groupe se mettra ds aujourdhui prparer le prochain Algrie-Mali avec lambition de terminer la campagne en beaut. A. Benrabah

Sports

EL MOUDJAHID

a plupart des joueurs retenus pour ce stage ont rpondu prsent, avant-hier, y compris Ishak Belfodil et Saphir Tader qui avaient jou lavant-veille avec lInter de Milan. Etaient aussi prsents Hassan Yebda (Granada CF, Espagne) qui retrouve la slection dAlgrie aprs plus dune anne et demie dabsence, due dabord une grave blessure au genou, puis une mforme qui a fait quil ne joue pas trs souvent en club. Son dbut de saison abouti, couronn par trois titularisations, une passe dcisive et un but, Vahid Halilhodzic est convaincu de le rappeler, dautant que le slectionneur national a regrett chaque match perdu labsence de son milieu de terrain capable de jouer aussi bien la rcupration qu la construction du jeu. Je suis trs heureux de retrouver la slection. Cela fait un moment que je nai plus t appel, ce qui fait que les retrouvailles ont t chaleureuses. Je nai jamais rompu le lien avec la slection. Je suis rest au courant de ce qui sy passe. Ceci pour vous dire que je nai jamais dsespr de revenir un jour , a fait savoir lex-milieu de terrain de Naples son arrive laroport. Le groupe des Verts (Ghilas, Tader, Belfodil, Lacen, Cadamuro, Brahimi, Mbolhi, Feghouli, Mostefa et Medjani, ndlr) tait flanqu dune nouvelle recrue : Fethi Harek. Le latral gauche de Bastia vient

L
T

es N.1 mondiaux Serena Williams et Novak Djokovic ont jou les rouleaux compresseurs mardi l'US Open, humiliant deux Espagnols sans dfense. Serena a t la plus cruelle : en quart de finale, elle a inflig un 6-0, 60 piquant Carla Suarez le jour de ses 25 ans. La tenante du titre a mis 52 minutes concocter ce gentil cadeau d'anniversaire. L'Amricaine de 31 ans, en qute d'un 17e titre du Grand Chelem et d'un cinquime US Open qui ferait d'elle l'gale statistiquement du Suisse Roger Federer, rencontrera Li Na (N.5) pour une place en finale. La Chinoise, qui n'avait encore jamais atteint le dernier carr New York, peut se prparer au pire : elle reste sur sept dfaites conscutives depuis 2009 face Williams. En cinq matches Flushing Meadows, cette dernire a assum son statut d'immense favorite en concdant un total de treize jeux, soit 2,6 jeux par match, passant en moyenne 70 minutes sur le court, ce qui relve du jeu de massacre et de la promenade de sant. Et l'Amricaine ne compte pas s'arrter l. "J'espre que ce n'est pas mon meilleur tennis. Il y a de la place pour s'amliorer", a-t-elle ainsi dclar aprs sa dmolition en rgle de Carla Suarez, tout de mme 20e mondiale... "Les conditions taient difficiles

S ENNI

Serena et Djokovic en rouleaux compresseurs

es dernires heures du mercato ont apport de bonnes nouvelles pour certains internationaux et moins bonnes, voire carrment mauvaises pour dautres. Ryad Boudebouz, quon a annonc un peu partout depuis deux ans, sest finalement cas. Il nest pas all lInter Milan (Italie) ni Liverpool (Angleterre) o il tait pressenti un moment. Le dsormais ex-meneur de jeu de Sochaux sest engag lundi soir pour trois saisons Bastia. West Ham (Premier League) sest manifest dans la soire, mais quand loffre est tombe sur le bureau du FC Sochaux, lAlgrien stait dj engag avec Bastia. Un cap de pass pour la ppite sochalienne quon attendait nanmoins un palier suprieur, vu son talent et sa notorit. Avant lui, Foued Kadir, prdestin la voie de garage lOlympique de Marseille, a fil Rennes. Le milieu offensif algrien est parti sous forme de prt dune anne avec une option dachat. Un bon point de chute pour lex-joueur de Valenciennes qui avait besoin de temps de jeu pour retrouver sa place en slection nationale, sa place pour le Mondial tant en jeu. A loppos, Rafik Djebbour ne sest pas cas. Lex-attaquant de lOlympiakos le Pire (Grce) a ngoci en Turquie et en Espagne, mais il na pas trouv daccord. Selon les chos qui ont

Kadir et Boudebouz sengagent, Ghoulam et Djebbour prennent la voie de garage

US Open

filtr, lattaquant aurait mis la barre trs haut. Il revendiquait pas moins dun million huit cent mille euros nets par an, un effort quaucun club na voulu, a priori consentir. En Espagne, lattaquant algrien a refus de passer une visite mdicale pousse, une blessure rcurrente au genou tant suspecte chez lui. Rafik Djebbour pourrait encore signer en Championship (Angleterre) o le mercato est encore ouvert ou dfaut dans un pays du Golfe. Lautre dception reste incontestablement Ghoulem qui risque de passer une saison blanche Saint-Etienne. Larrire-gauche algrien est revers depuis la reprise la rserve et ne risque pas de retrouver lquipe pro de sitt, ses rapports avec Galtier stait sensiblement dtriors depuis quil a manifest avec insistance ses envies dailleurs. LAlgrien avait une chance de signer au Torino (Serie A, Italie), mais la clause libratoire de lAlgrien a t fixe quelque 5 millions deuros. Le club italien a refus de consentir un tel effort. Du coup, Goulem va devoir cohabiter avec Galtier sous peine de passer une saison avec la rserve. Une telle issue risque tout simplement de lui faire quitter sa place en slection en cas de qualification au Mondial 2014. A. B.

KAR

ATE

cause du vent, elle (Suarez) n'a pas jou son niveau. Moi, a fait 50 ans que je joue ce tournoi (rires), donc je me suis habitue aux conditions", a ajout Williams, qui affiche un bilan ahurissant depuis qu'elle s'est mise travailler avec l'entraneur franais Patrick Mouratoglou en juin 2012 : 95 victoires, 5 dfaites et 12 titres dont trois du Grand Chelem (Wimbledon 2012, US Open 2012, RolandGarros 2013) et l'or olympique. Djokovic a effectu une dmonstration presque aussi impitoyable en 8e de finale face Marcel Granollers, le 43e joueur mondial. Le Serbe n'a mis que 1h19 corriger l'Espagnol 6-3, 6-0, 6-0. Le N.1 mondial a notamment gagn ses 25 premiers de service et seize des dix-sept

derniers jeux du match. Hewitt avait les cartes en mains "dans les deux derniers sets (o Granollers a marqu seulement 15 points), j'ai probablement jou un des meilleurs tennis de ma carrire l'US Open, a arrive au bon moment du tournoi", a dit Djokovic, qui n'avait laiss que quatre jeux au Portugais Joao Sousa (95e) au 3e tour et n'a pas perdu un set dans le tournoi, comme Rafael Nadal (N.2). Pour chercher atteindre le dernier carr pour la septime fois conscutive New York, il rencontrera le Russe Mikhail Youzhny, 24e mondial, qui a mis fin au bon parcours de l'Australien Lleyton Hewitt. Le N.1 mondial, tombeur surprise de l'Argentin Juan Martin Del Potro (N.6) au 2e tour, a eu

toutes les cartes en main face Youzhny, mais s'est inclin en cinq sets et a gch trop d'occasions en fin de match pour esprer prolonger l'aventure. L'Australien de 32 ans a men 4-1 dans la quatrime manche mais a encaiss six jeux d'affile et a ensuite men 5-2 dans le cinquime set, servant pour le match 5-3, mais a concd cinq jeux de rang. Aprs avoir subi quatre oprations depuis 2008 (les deux hanches, le pied et un orteil), Hewitt a toutefois tonn New York par son enthousiasme intact pour le sport qui a fait sa gloire dans la premire moiti des annes 2000, ressuscitant les qualits de battant qui en ont fait un double vainqueur en Grand Chelem.

Jeudi 5 Septembre 2013

es slections algriennes de karate-do cadets, juniors et espoirs (fillesgarons) ont domin les preuves du championnat dAfrique des jeunes catgories, disput du 26 aot au 2 septembre Tunis, en dcrochant un total de 31 mdailles dont 13 en or. L'Algrie a termin la comptition la premire place au tableau des mdailles, devanant la Tunisie (30 mdailles dont 9 en or), et le Maroc (16 mdailles dont 8 en or). Onze pays ont pris part la comptition. Les athltes algriens qui ont pris part aux preuves de kata par quipes et individuel et de kumit individuel en filles et garons, ont galement remport 13 mdailles d'argent et cinq en bronze. Chez les cadets, les Algriens se sont adjug 7 titres continentaux (5 garons, 2 filles) et quatre mdailles d'argent (2 garons, 2 filles). En juniors, les garons ont remport 6 mdailles (2 or, 2 argent et 2 bronze), alors que les filles se sont contentes de trois mdailles d'argent et une en bronze. En espoirs, les

Les karatkas algriens dominent la comptition

CHAMPIONNAT DAFRIQUE (JEUNES CATGORIES) :

Algriens ont dcroch deux titres de champion d'Afrique chez les filles, outre quatre mdailles d'argent (2 filles, 2 garons) et deux en bronze (garons). Les karatkas algriens se sont galement distingus dans les preuves de kata par quipes o ils ont remport le titre continental chez les filles et les garons. Le championnat dAfrique des jeunes catgories a vu la participation de l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, l'Afrique du Sud, le Sngal, le Bostwana, la Libye, la Cte d'Ivoire, le Rwanda, le Congo et le Burkina Faso.

Pays or arg. bro. total 1. Algrie 13 13 5 31 2. Tunisie 9 9 12 30 3. Maroc 8 4 4 16 4. Afr.du Sud 1 1 13 15 5. Sngal0 3 3 6 6. Botswana 0 1 2 3 7. Libye 0 0 9 9 8. Cte d'Ivoire 0 0 6 6 9. Rwanda 0 0 4 4 10. Congo 0 0 2 2 11. Burkina Faso 0 0 0 0.

TABLEAU DES MDAILLES:

EL MOUDJAHID

e leader, le MC Alger, qui a jou sans Bouguche, Gharbi et Kacem, blesss, n'a pas russi rditer ses performances concrtises jusque-l. Certes, il a rat le coche suite au penalty inscrit par Djallit, mais les Hamraoua, et malgr l'expulsion de Nessakh, parviendront, de la tte, ouvrir le score par Bouacha. Un nul qui ne fait pas les affaires du MCA qui perd sur le carreau deux points. Il est ainsi rejoint par plusieurs clubs comme la JSK, la JS Saoura et le CSC. Les "Canaris", qui ont faire un long dplacement An M'lila, ont russi faire le plein sur un but en fin de premire priode d'Eboss. L, le coach de la JSK n'a pas manqu d'afficher sa joie et sa satisfaction. Nanmoins, il ne comprend pas pourquoi certains veulent "chahuter" la srnit du groupe. C'est le deuxime succs ramen de l'extrieur par la JSK. C'est une quipe qui volue mieux hors de ses bases. La JS Saoura continue faire sensation et ce, malgr le fait que l'quipe de Bchar joue l'extrieur pour la deuxime fois de suite. Aprs le nul impos Bejaia devant le nouveau promu le MOB (1-1), ils viennent de battre les Eulmis sur un second but de Zaoui. Les locaux, par contre, concdent leur deuxime dfaite domicile. Ce qui commence inquiter ses supporters. Le champion d'Algrie, l'ESS, est all faire la loi au stade du 20-Aot devant le CRB sur le score de 21. Les Stifiens qui joueront ce vendredi, au stade du 8-Mai-45, face au MCO pour le compte du match en retard de la 2e journe feront tout pour gagner et prendre les rnes en solo avec neuf points. L'ESS a remport deux victoires l'extrieur. Ce qui nous donne un aperu sur les grandes intentions de cette formation. Au stade Bologhine, le CABBA a cr l'exploit en battant en bonne et du forme l'USMA qui a pourtant laiss une trs bonne impression lors du choc de la 2e devant la JSK au stade du 1er-Novembre (0-0). Ds le dbut, les Bordjis par Tiaba sur penalty ouvriront le score, mais les Usmistes, en seconde mi-temps arriveront rtablir l'quilibre par Khoualed. Il faut mettre en exergue quils ont rat un penalty par Ziaya qui a t siffl par le public algrois. Ce n'est qu'un "ptard mouill", puisque les "visiteurs" ajouteront un 2e but par Tiaba et un 3e but par le Tunisien Mesfar dans le temps addi-

Cette journe a t trs prolifique en buts, puisqu'on a scor 21 reprises. C'est plus que lors de la premire journe (19 buts). On peut dire que les diffrents protagonistes ont mis le paquet pour ne pas perdre.

Quatre sur un fauteuil

LIGUE1 (3e JOURNE)

Sports

31

pas connu un tel dbut de saison. A Bejaia, l'quipe de Noureddine Sadi n'arrive toujours pas gagner. Le but de Coulibaly sur penalty ds la 7e minute n'a fait que susciter le suspense. Celui-ci n'a pas tellement dur, puisque Daham, l'ex-Usmiste, galisera pour les Chlifiens ds la 25e minute. Notons l'expulsion de Meziane Ighil. La 4e journe a t reporte au 14 septembre en raison du match Algrie-Mali comptant pour la 6e et dernire journe des liminatoires du mondial 2014. LUSMH et le CRB An Fakroun sont, pour le moment, les seules quipes navoir pas inscrit le moindre point. Elles auront un peu de rpit pour se reprendre, mais rien ne sera facile pour eux. Hamid Gharbi Rsultats CS Constantine - MO Bejaia 2-1 MC Oran - MC Alger 1-1 JSM Bejaia - ASO Chlef 1-1 CRB An Fekroun - JS Kabylie 0-1 USM Alger - CA Bordj Bou-Arrridj 1 - 3 RC Arbaa - USM El Harrach 2-1 CR Blouizdad - ES Stif 1-2 MC El Eulma -JS Saoura 1-2 Classement Pts 7 7 7 7 6 5 4 4 4 4 3 2 1 1 0 0

tionnel. Un 31 qui montre le "naufrage usmiste dans cette rencontre o il y eu aussi l'expulsion de Boudebouda (cumul de cartons). Les Bordjis de Rachid Belhout comptent dj cinq points, mieux que le pactole de l'USMA. A Brakni, les fans de l'Arba et de l'USMH ont t les tmoins d'un vritable exploit qui a laiss tout le monde pantois. En effet, le nouveau promu, le RC Arba qui n'a pas encore gagn a de quoi se mfier de l'USMH qui ne pouvait nullement concder une troisime dfaite conscutive.

MISE JOUR : ESS MCO DEMAIN (18H)

Tout le monde a pens que les "Jaune et Noir" allaient se refaire une nouvelle sant face au RC Arba. Sur le terrain, les prsents ont vu une trs bonne quipe de l'Arba bien drive par Chrif El-Ouazzani. Finalement, le nouveau promu, et, malgr l'galisation des Harrachis a russi ajouter un deuxime but celui de la victoire russi par Abdelkadous. Le forcing des Harrachis n'a pas suffi pour renverser la situation en leur faveur. Une dfaite qui ne peut qu'accrotre la "crise" et le doute au sein de cette quipe. Cela fait longtemps que lUSMH na

Un faux pas inattendu

USMA

Les Stifiens qui occupent la 5e place avec six points un point du quatuor de tte auront face eux demain dans leur fief du 8-Mai-45 la formation oranaise du MCO, accroche, domicile, par le MCA (1-1). Une victoire des locaux, ce qui est tout fait probable les propulseraient la tte de la Ligue. Pour le moment, lESS compte deux victoires en deux sorties. Attention, cependant, lexcs de confiance. H. G.

Stif pour prendre les commandes

1. JS Saoura . JS Kabylie . MC Alger .CS Constantine 5. ES Stif 6. CA Bordj Bou-Arrridj 7. USM Alger 8. MC Oran 9. ASO Chlef . RC Arbaa 11.CRB 12. JSM Bejaia 13. EL Eulma 14. MO Bejaia 15. An Fekroun . El Harrach

es Usmistes ont surpris tous les observateurs en se faisant battre assez nettement par les Bordjis du CABBA dans leur fief de Bologhine. Cest surtout lampleur du score qui a inquit les fans du MCA. Pourtant, lUSMA a fourni une trs bonne prestation face la JSK. Ce qui a suscit des critiques favorables auprs des spcialistes. Voil que lquipe de Soustara retombe dans ses travers en se faisant battre contre toute attente face une quipe du CABBA qui na jusque-l inscrit aucun but. Elle a tir blanc deux reprises contre le CSC et le MCEE domicile (00). Lquipe drive par Rolland Courbis na pas russi emballer le match ou au

moins faire en sorte dobliger son adversaire battre en retraite. Face la passivit de lquipe locale, les visiteurs se sont enhardis en parvenant dabord ouvrir la marque par Tiaba avant dempcher les camarades de Zemmamouche de trouver la faille. Les Usmistes ont mme rat loccasion de rejoindre les vestiaires avec une galisation mrite, mais Ziaya na pas russi transformer le penallty dont ils a bnfici. Leurs coups de boutoir furent rcompenss par une galisation signe Khoualed sur un service de Fahem Bouazza, le mtronome de cette formation de lUSMA. Cette galisation au lieu de remettre les Rouge et Noir sur les bons rails a provoqu plutt une

raction nergique de la part des poulains de Rachid Belhout. Ils ajouteront un deuxime sign Tiaba qui corse ainsi la note. Les Usmistes sont alors groggy. Tout le monde, mme si la dception tait visible sur les visages des fans de ce club, pensaient que leurs prfrs pourraient galiser une seconde fois. Nanmoins, le Tunisien de cette quipe bordjie, Mesfar Oussama prendra toute la dfense de vitesse avant de battre Zemmamouche. Les carottes taient dfinitivement cuites. Il ne restait que les yeux pour pleurer. Notons lexpulsion de Boudebouda pour cumul de cartons. Cette dfaite la premire depuis le dmarrage du championnat national de Ligue1 suscit dj le courroux des fans usmistes quelques jours daffronter lUSMH, une quipe en besoin pressant de points aprs trois dfaites conscutives. Il est urgent pour lensemble Rouge et Noir de se ressaisir avant que le doute ne sy installe au sein de cette formation qui a pourtant maintenue tous ses joueurs de la saison coule quelques lments prs. Une dfaite qui va obliger les dirigeants ragir afin de remettre lquipe sur les bons rails. Car ce draillement a tonn plus dun. Hamid G.

Aucun point marqu

USMH ET CRB AN-AKROUN

LIGUE 2 (3e JOURNE)

J 3 3 3 3 2 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3

Jeudi 5 Septembre 2013

Ces deux quipes nont pas encore inscrit le moindre point depuis le dmarrage de lactuel exercice le 24 aot dernier. Elles ont encaiss trois dfaites conscutives en autant de matchs. Un dbut de saison des plus incroyables, notamment pour les Harrachis qui reprsenteront notre pays pour la Ligue des champions dAfrique. On ne peut pas dire que cest la meilleure des manires pour les Jaune et Noir de commencer la prsente saison. Ils risquent mme de subir davantage la pression de leurs supporters. Pour le nouveau promu le CRB An-Fakroun, on peut dire que son apprentissage est jusque-l trs difficile. Toutefois, cette quipe qui ne joue pas sur son terrain, peut se rveiller par la suite, car elle joue bien. Par manque dexprience, cependant, elle se fait toujours battre sur le fil. H. G.

vision, aura effectuer un difficile dplacement Batna pour y affronter une quipe du CAB qui veut se ressaisir aprs deux dfaites conscutives. Le fait davoir ramen une victoire de Sada devant lquipe locale peut les motiver un peu plus pour rcidiver. Nanmoins, les poulains de Fergani ne vont pas lentendre de cette oreille. Le derby du centre entre le NAHD et lUSMM Hadjout sera trs captivant, cest le moins que lon puisse dire. Au stade du 20Aot, les Nahdistes seront favoris, mais USM Blida-US Chaouia sera trs quilibr, mme si les poulains dIfticne feront tout pour remporter leur premier succs de la saison. Toujours est-il, il faudra faire trs attention cette quipe de lUS Chaouia qui marche bien en ce moment. USM AnnabaWAT sera un vrai choc entre deux ex-pensionnaires de la Ligue1. Lavantage du terrain aura son importance, mais Latrche et les siens sont contraints de faire le plein sils ne veulent subir le courroux de leurs supporters. Le derby de lEst entre lAS Khroub et le MSP Batna sera trs disput. Devant leurs fans, les Khroubis auront de meilleurs arguments pour avoir le dernier mot. Par ailleurs, la logique pourrait tre respecte sauf si les uns et les autres parviennent se rebiffer. Hamid G. Programme : demain 16h00 : A Batna : CA Batna - O Mda Au Khroub : AS Khroub - MSP Batna A Annaba : USM Annaba - WA Tlemcen A Merouana : AB Merouana - ES Mostaganem A Alger (20-Aot-1955) : NA Hussen-Dey - USMM Hadjout A Sada : MC Sada - A Boussada A Blida (stade Brakni) : USM Blida - US Chaouia A Sidi Bel-Abbs : USM Bel-Abbs ASM Oran

LO Mda en appel O Mda, le leader actuel de cette di-

Ptrole Le Brent 115,04 dollars

Monnaie L'euro 1,320 dollar

Vers la ralisation dun projet de jumelage L

a ralisation dun projet de jumelage entre les parcs technologique de Sidi Abdallah (Alger) et INONPOLL2 en Finlande sera au programme de la visite queffectuera le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (TIC), Moussa Benhamadi, les 5 et 6 septembre dans ce pays, a indiqu, hier, un communiqu du ministre. La visite officielle queffectuera M. Benhamadi en Finlande linvitation de son homologue la ministre de lHabitat et des Tlcommunications, Pia Viitanen, sera une occasion pour sentretenir des perspectives de coopration et dchange bilatral dans le domaine des TIC et les moyens de les renforcer , a prcis la mme source. La visite permettra aussi M. Benhamadi de prendre connaissance des ralisations du secteur de la poste et technologies de linformation et de la communication en Finlande, dont les centres de recherche scientifique et technologique et ceux des logiciels informatiques.

PARCS TECHNOLOGIQUE DE SIDI ABDALLAH ET INONPOLL2 (FINLANDE)

D E R N I E R E S

Photos indites de moudjahidate algriennes exposes Paris

A LINITIATIVE DE LA PHOTOGRAPHE ET RALISATRICE NADJA MAKHLOUF

TOUR DESPAGNE DE CYCLISME (11e TAPE)

Le Suisse Fabian Cancellara (Radio Shack) a remport, hier, la 11e tape du Tour dEspagne de cyclisme, un contre-la-montre individuel de 38,8 km autour de Tarazona (nord). Cancellara a parcouru la distance en 51 minutes pour devancer lAllemand Tony Martin (Omega Pharma) de 37 secondes et lItalien Domenico Pozzovivo (AG2R) de 1 min 24 sec sur le circuit autour de Tarazona. LItalien Vincenzo Nibali, quatrime de ltape 1:25 de Cancellara, a repris la tte au classement gnral avec 33 secondes davance sur lIrlandais Nicolas Roche.

Cancellara domine le contre-lamontre

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi, a exprim son soutien la position exprime, mardi, par le secrtaire gnral de lOnu, Ban Ki-moon, sur les mesures prendre concernant lusage darmes chimiques en Syrie. Selon cette position, lusage de la force est lgal uniquement quand il sagit (pour un Etat membre) de se dfendre, conformment larticle 51 de la Charte ou quand le Conseil de scurit a approuv une telle action militaire.

La Ligue arabe soutient la position de Ban Ki-moon

SYRIE

es membres de lAssociation nationale des Pieds noirs progressistes et leurs amis (ANPNPA), venus Constantine, dans le cadre dun programme damiti et dchanges, ont affirm mercredi que la lutte des Algriens pour librer leur pays tait juste et justifie, soulignant militer pour un rapprochement des peuples franais et algrien. Se dclarant favorables lcriture dune histoire lucide et dpassionne () entre la France en Algrie, Jacques, Victor, Rmy et plusieurs de leurs amis ont voqu une responsabilit assumer, un devoir de mmoire et un avenir solidaire. Ils ont fait part lAPS, de leur volont redfinir le terme +Pied noir+, soutenant que le +Pied noir+ nest pas ncessairement ce nostalgique du rgime colonial et encore moins de lAlgrie franaise. Rencontr El Khroub, Jacques Pradel, 69 ans, natif de la ville de Tiaret et prsident de lANPNPA, a prcis que son association milite pour une amiti forte entre les peuples franais et algrien () et uvre ren-

La lutte des Algriens pour librer leur pays juste et justifie

forcer les changes entre les deux pays. M. Pradel a insist sur les termes Pieds noirs et progressistes dans lappellation de lAssociation pour expliquer que ces deux vocables se suivent dans un souci de donner une autre dfinition au +Pied noir+ qui nest pas forcment un nostalgique du systme colonial ou un militant du Front national, raciste, mais plutt une personne ouverte, qui rflchit et croit que la lutte des Algriens pour la libration de leur pays tait juste et justifie. Sur le terrain, lANPNPA uvre, selon son prsident, contribuer faire connatre la ralit du rgime colonial impos lAlgrie : Nos voyages en Algrie procdent dune volont dapporter des claircissements, de dmontrer que des +Pieds noirs+ avaient dnonc, lpoque, les injustices de ce rgime et avaient manifest ouvertement leur solidarit avec le peuple algrien en lutte pour son indpendance. M. Pradel revient sur un voyage des membres de cette association, en mai dernier Guelma, lors de la commmoration du 68me anniversaire des massacres du 8 mai 1945 pour

ASSOCIATION DES PIEDS NOIRS PROGRESSISTES

JEUX DE LA SOLIDARIT ISLAMIQUE PALEMBANG (INDONSIE)

Soixante-dix-huit athltes (49 garons et 29 filles), rpartis sur huit disciplines, reprsenteront lAlgrie aux 3es Jeux de la Solidarit islamique prvus Palembang, sur lle de Sumatra en Indonsie du 22 septembre au 1er octobre 2013, a annonc, hier, le prsident de la commission de prparation olympique au sein du Comit olympique algrien (COA),

LAlgrie prsente avec 78 athltes dont 29 filles

affirmer que, par leur prsence, les membres de lAssociation entendaient condamner sans rserve le systme colonial impos lAlgrie, ainsi que toutes les injustices et les violences commises. Il a galement voqu les rencontres des membres de lANPNPA avec des anciens moudjahidine, des jeunes et particulirement des acteurs de la Rvolution algrienne, limage de Louisa Ighilahriz et Ali Haroun. Des rencontres quil a qualifies de trs enrichissantes o il tait chaque fois dcel une volont sincre daller de lavant dans les relations entre les peuples franais et algrien. Le prsident de lANPNPA reconnat garder toujours en mmoire les atrocits et crimes commis par la sinistre Organisation de lArme Secrte (OAS) dans les rues dOran, la veille de lindpendance de lAlgrie. Cre en 2008, lANPNPA regroupe des Franais originaires dAlgrie qui avaient choisi de sengager aux cts des Algriens dans leur combat librateur et qui furent tmoins des atrocits commises par les forces coloniales.

La star du FC Barcelone, Lionel Messi, a apport mardi son soutien la candidature de Madrid pour accueillir les jeux Olympiques dt de 2020 (JO-2020), lors du regroupement de la slection argentine de football Buenos Aires. Je crois que ce serait bien pour le sport que Madrid lemporte. Non seulement pour ce quelle reprsente comme ville, mais aussi pour les sportifs de premier niveau qua lEspagne , a dclar Messi. Lattaquant du Bara a fait cette dclaration aprs avoir port un T-shirt portant linscription Madrid-

Messi apporte son soutien la candidature de Madrid

JO-2020

Ammar Brahmia. Les 78 athltes seront engags en athltisme (9 garons 4 filles), natation (7 garons et 5 filles), badminton (3 garons et 2 filles), karat (10 garons et 7 filles), taekwondo (5 garons et 4 filles), tennis (2 garons et 3 filles), haltrophilie (7 garons et 4 filles) et King fu wushu (6 garons).

2020 , remis par le prsident du Comit olympique espagnol. Il a apport son soutien Madrid alors que le FC Barcelone et le Real Madrid sont des rivaux historiques en football. La capitale espagnole est en concurrence avec Tokyo et Istanbul pour organiser les JO-2020. Les dlgations des trois villes se trouvent actuellement Buenos Aires, o le Comit olympique international (CIO) dsignera samedi prochain la ville hte des JO-2020.

Des photos, pour la plupart indites, de moudjahidate (anciennes combattantes algriennes) prises dans le feu de laction pour la libration du pays, sont exposes Paris, linitiative de la photographe et ralisatrice Nadja Makhlouf. Elles ont pour nom Boudjemma Kheira, Lamri Malika, Elyette Loup ou Monique Hervo. Algriennes ou Europennes, musulmanes, juives ou chrtiennes, ces femmes taient mues par un seul idal : librer lAlgrie du joug colonial, indpendamment du profil quelles devaient utiliser pour la bonne cause, a expliqu la photographe. Lexposition-photo De linvisible au visible, moudjahida : femme combattante , qui se tient lInstitut de recherche et dtudes Mditerrane et Moyen-Orient (Iremo), a la particularit de rendre hommage exclusivement des femmes toujours en vie. Aux cts de chacune des photos prises delles par Nadja Makhlouf, figurent dautres photos darchives prises durant la guerre de Libration ainsi quun portrait renseignant sur leurs rles ce moment-l. A travers mes lectures, je me suis rendue compte quon glorifiait surtout les femmes tombes au combat. Mme sil nest pas question de remettre en question lengagement de ces femmes, il tait aussi important mon sens dvoquer celles dont on parle peu, parfois jamais, surtout en France , a expliqu lexposante lAPS. Pour elle, il est extrmement pertinent de parler, loccasion du cinquantenaire de lindpendance nationale, de femmes algriennes, franaises, espagnoles, musulmanes, juives ou chrtiennes qui ont men un combat juste et universel. Pour monter son exposition, dont les prparatifs remontent plus dun an, Nadja Makhlouf est alle la rencontre de ces femmes quelle a d convaincre pour faire talage dun pan important de leur vcu. Selon elle, lide, au-del de leur mdiatisation, tait galement de dresser tous les types de mtiers que ces femmes exeraient durant la guerre de Libration nationale. Gnralement, quand on parle de cette guerre, laction de la femme est parfois rduite quelques profils , a ajout la photographe. Son exposition parisienne a t slectionne pour la 5e Biennale photographique, prvue du 5 octobre au 1er dcembre prochains en Haute-Normandie, avant un dplacement en 2014 successivement