© Comunităţi europene, 2009

Reproducerea este acceptată, cu excepţia scopurilor comerciale, cu condiţia

menţionării sursei (© Comunităţi europene, 2009).

Acest document a fost finanţat de Comisia Europeană în cadrul unui contract cu

Fundaţia Generation Europe. Scopul său este numai acela de a informa şi nu
constituie o îndrumare oficială din partea Comisiei cu privire la interpretarea legilor
şi politicilor Uniunii Europene.

Comisia Europeană nu este responsabilă pentru conţinutul site-urilor web la care

se face referire în această publicaţie, cu excepţia propriului site. Site-urile unor terţe
organizaţii sunt menţionate doar în scop ilustrativ şi nu constituie o listă exhaustivă
sau o aprobare specifică.

www.europadiary.eu

Tipărit în Grecia

ISBN 978-92-79-10903-4
ISSN 1830-8449
 Agenda Europa
» Numele...........................................................................................................................

» Prenumele......................................................................................................................

Data naşterii...................................................................................................................

Adresa............................................................................................................................

.......................................................................................................................................

Ţara................................................................................................................................

Telefon............................................................................................................................

Telefon mobil..................................................................................................................

E-mail.............................................................................................................................

» Numele şcolii..................................................................................................................

Adresa............................................................................................................................

.......................................................................................................................................

Grup profesori coordonatori...........................................................................................

Diriginte..........................................................................................................................

» În caz de urgenţă, vă rugăm să luaţi legătura cu...........................................................

Telefon............................................................................................................................

--
 Cuprins Cuvânt înainte
Despre Uniunea Europeană
Cuvânt înainte..................................................................................................................................3 Dragi studenţi,
Uniunea Europeană – de ce mă priveşte?.......................................................................................4
Uniunea Europeană pe scurt............................................................................................................8 Lumea s-a schimbat mult de-a lungul ultimului deceniu;
Cele 27 de state membre ale Uniunii Europene.............................................................................10 au apărut noi provocări şi oportunităţi. În ultimul an, criza
Cum sunt adoptate legile................................................................................................................12 financiară, războiul dintre Georgia şi Rusia, lupta împotriva
Money money money.....................................................................................................................14
Repere............................................................................................................................................16
schimbărilor climatice şi atacurile teroriste au subliniat
Cum am ajuns aici?........................................................................................................................18 necesitatea de a colabora pentru o lume mai bună, pentru
Tratatul de la Lisabona...................................................................................................................19 mai multă solidaritate şi mai multă justiţie. Europa s-a
confruntat cu toate aceste provocări şi a dovedit că are
Eu şi Europa capacitatea de a găsi soluţii echilibrate şi ambiţioase.
Europa are nevoie de tine!.............................................................................................................23 Niciun stat european nu ar putea să reuşească singur în
Europa fără graniţe.........................................................................................................................26
această lume globalizată. Împreună, cu cultura şi valorile
Să facem faţă birocraţiei!................................................................................................................28
Drepturile fundamentale.................................................................................................................30 noastre comune, putem reuşi; separaţi, vom eşua.
Să păstrăm spiritul sportului...........................................................................................................33
„Aşadar, ce vrei să faci după ce termini şcoala?”...........................................................................34 Comisia, în decursul celor cincizeci de ani de existenţă, a fost motorul procesului de
Minunile ştiinţei...............................................................................................................................37 integrare: fără propunerile noastre, statele membre nu pot ajunge la un acord. Acesta
este mesajul pe care aş vrea să vi-l transmit vouă, cetăţenilor tineri şi activi: avem
Drepturile mele, alegerile mele nevoie să vă oferim instrumente nu doar pentru a supravieţui globalizării ci pentru a o
Ia atitudine… Susţine-ţi drepturile!.................................................................................................40
Nu există limite pentru infracţiunile electronice..............................................................................43 modela în conformitate cu valorile noastre europene comune. Pentru a menţine Europa
Probleme cu descărcatul de pe internet?.......................................................................................46 pe primul loc, este esenţial să avem tineri mai bine educaţi şi mai bine calificaţi.
E vorba despre banii tăi!.................................................................................................................48
Agenda Europa vă va ajuta să învăţaţi mai multe despre Uniunea Europeană şi despre
Sănătatea mea, siguranţa mea drepturile voastre şi să alegeţi în cunoştinţă de cauză, fiind mai bine informaţi. Având
Ai doar o viaţă!...............................................................................................................................52 privilegiul de a trăi în libertate, puteţi contribui, cu dinamismul şi deschiderea voastră,
Rumen şi crocant?.........................................................................................................................54
Consumul excesiv de alcool...........................................................................................................56 la modelarea unui viitor european mai bun.
Să nu ne facem că problema nu există..........................................................................................57
Eşti dependent de internet?...........................................................................................................58 Viitorul Uniunii Europene este în mâinile voastre. Avem nevoie de spiritul vostru tânăr,
Bolile cu transmitere sexuală… duşmanul invizibil.........................................................................60 de ideile voastre creative şi de abordarea voastră inovatoare!
Spre o Europă fără tutun................................................................................................................62
Drogurile.........................................................................................................................................63
O dietă echilibrată? De ce?............................................................................................................64
Ce găsim pe o etichetă?.................................................................................................................66 José Manuel Barroso
Porneşte la drum – nu la moarte....................................................................................................68 Preşedintele Comisiei Europene

Mediul meu
Ce ne-am face fără apă?................................................................................................................71
Protejarea viitorului nostru..............................................................................................................72
Schimbările climatice......................................................................................................................74
Energie regenerabilă......................................................................................................................78
Agricultură durabilă pentru oameni şi planetă................................................................................80
Turism durabil.................................................................................................................................82

Dincolo de graniţele noastre

Europa este lider în ajutorul pentru dezvoltare...............................................................................85
Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.........................................................................................88
O piaţă mondială............................................................................................................................90
Vecinii ca parteneri.........................................................................................................................94

-- -  -
 Uniunea Europeană –
de ce mă priveşte?
Am auzit cu toţii de UE, de deciziile de la „Bruxelles” şi de „regulile UE” pentru
castraveţii care nu corespund standardelor. Cei mai mulţi dintre noi au auzit de
„dreptul european” şi ştiu de existenţa Parlamentului European. Dar ce înseamnă
de fapt toate acestea şi cum ne afectează?
Ce este de fapt UE?
Un răspuns scurt ar fi că UE este un grup de ţări europene care au fost de acord cu
o serie de legi comune cu privire la mai multe domenii – vom afla mai multe despre
aceasta mai târziu.
Cetăţenia UE
Dacă eşti cetăţean al unuia dintre statele membre UE, atunci eşti automat şi cetăţean
al Uniunii Europene, ceea ce este convenabil (apar chiar şi pe paşaport cuvintele
„Uniunea Europeană”!).
Câteva lucruri pe care probabil că le şti…
» Dacă eşti cetăţean, ai dreptul să locuieşti, să lucrezi şi să studiezi în orice stat
membru UE – oriunde din Cipru până în Finlanda, din Irlanda până în Bulgaria.
» Eşti protejat de Carta Europeană a Drepturilor Fundamentale.
» Atunci când călătoreşti în „zona euro”, moneda euro simplifică mult lucrurile.
Îngrijiri medicale în străinătate
Cardul european de asigurări sociale de sănătate îţi dă dreptul să beneficiezi de
îngrijiri medicale gratuite sau la un cost redus atunci când vizitezi o altă ţară din
UE sau Islanda, Lichtenstein, Norvegia şi Elveţia. Cardurile au aceeaşi formă în
toate ţările, ceea ce face ca acestea să fie uşor de recunoscut. În România, poţi
obţine cardul de la casele asigurărilor de sănătate judeţene.
Pentru a afla mai multe informaţii:
http://ec.europa.eu/employment_social/healthcard/index_ro.htm
www.cnas.ro
Şi punem pariu că la acestea nu te-ai gândit
vreodată
» Trăim vremuri de pace şi prosperitate cum n-au mai fost în Europa (care, ca să
vezi, „se întâmplă” să coincidă cu existenţa Uniunii Europene).
» Dacă te afli într-o ţară în care ţara ta de origine nu are ambasadă, ai dreptul la
protecţie consulară din partea oricărui alt stat membru UE (asta ar putea fi foarte
util dacă dai de necazuri…).

Adevărul este că această listă reprezintă doar o mică parte din ceea ce înseamnă UE.
Altele sunt mai puţin evidente… Pentru a afla mai mult, citeşte în continuare…

» Atunci când vizitezi o altă ţară UE, ai dreptul la îngrijire medicală gratuită sau la
un cost redus (numai ai grijă să nu uiţi cardul european de asigurări sociale de
Numere importante de telefon pe care ar trebui
sănătate!). să le ştii
» Dacă te hotărăşti să locuieşti în altă ţară UE, ai drept de vot la alegerile locale şi 112
cele europene (atunci când ajungi la vârsta legală pentru a vota!). Acesta este „numărul unic european pentru urgenţe” şi poate fi apelat oriunde în
» În calitate de consumator, eşti protejat de legile europene pentru protecţia UE (da, chiar în România în loc de 961)
consumatorilor care sunt
destinate să ne asigure că nu Studii în străinătate EUROPE DIRECT: 00800 6 7 8 9 10 11
suntem înşelaţi de companii. Poţi apela acest număr pentru sfaturi şi informaţii despre orice legat
Peste două milioane de tineri au apelat deja
» Beneficiezi de aer, apă şi de Uniunea Europeană. Partea frumoasă: apelul este gratuit!
la programele Uniunii Europene, cum sunt
soluri mai curate datorită
Comenius, Leonardo şi Erasmus, pentru
legilor europene stricte pentru
a studia sau a urma un stagiu în altă ţară
protecţia mediului.
europeană.
» Dacă ai o slujbă, eşti protejat
împotriva exploatării de Pentru a afla mai multe:
legislaţia europeană a http://europa.eu/pol/educ/overview_ro.htm Pentru a afla mai multe informaţii:
muncii. http://ec.europa.eu/youreurope/nav/ro/citizens/index.html

-  - -  -
 Cum funcţionează
Uniunea Europeană pe scurt Uniunea Europeană
Ştiaţi că ...?
Uniunea Europeană (UE) nu este doar o altă organizaţie internaţională, ca O.N.U.,
În iunie 2009, europenii
şi nici un guvern menit să înlocuiască guvernele naţionale. UE se situează cumva au ales un nou Parlament
Parlamentul European –
între cele două ... mai puternică decât prima, mai puţin predominantă decât cea de- European. Ştii cine este
a doua, rolul său fiind să sprijine guvernele naţionale în domenii în care acţiunea
vocea poporului noul preşedinte sau care
comună a tuturor guvernelor statelor membre UE este mai eficientă decât dacă
Parlamentul European reprezintă vocea
sunt reprezentanţii tăi în
statele respective ar acţiona pe cont propriu. Parlamentul European? .
poporului. Misiunea sa este de a participa
la adoptarea unor noi legi propunând Poţi afla pe .
amendamente la propunerile legislative www.europarl.europa.eu, .
Ce este Uniunea Europeană? ale Comisiei Europene şi negociind cu iar pe .
Consiliul de Miniştri asupra conţinutului www.europarltv.europa.eu .
UE este, de fapt, unică. Este o organizaţie internaţională care a fost înfiinţată de final al textelor legislative.
guvernele naţionale ca modalitate la care pot apela pentru a cădea de acord asupra poţi asculta o serie de
unor acţiuni comune în anumite domenii specifice. Aceste domenii sunt acele arii de Persoanele cu drept de vot din cele 27 interviuri în direct.
politici în care este mai bine pentru ţările UE să lucreze împreună decât individual. de ţări ale UE îşi aleg o dată la cinci ani
reprezentanţii în Parlamentul European.
Uniunea Europeană îşi are rădăcinile în cel de-al doilea război mondial. Ideea a apărut Aceştia se întâlnesc la Strasburg, Franţa,
datorită hotărârii europenilor de a preveni repetarea unui astfel de conflict cu imense şi uneori şi la Bruxelles, capitala Belgiei. Parlamentul European are 785 de membri
pierderi de vieţi şi pagube materiale: niciun stat nu şi-ar ataca cei mai importanţi (MPE), fiind cea mai mare instituţie multinaţională de acest fel.
parteneri comerciali. La început, au fost şase ţări membre, iar deciziile lor vizau în
principal domeniul economiei şi comerţului. În prezent, UE are 27 de state membre şi În cadrul Parlamentului, membrii săi se organizează în grupuri multinaţionale în funcţie
o populaţie de 490 de milioane de locuitori, iar sfera sa de acţiune cuprinde o mulţime de convingerile lor politice. Majoritatea membrilor Parlamentului European sunt în
de probleme importante pentru viaţa noastră de zi cu zi. general susţinători ai Uniunii Europene, deşi sunt şi unii membri care consideră că UE
are în prezent o putere prea mare. Unii ar dori chiar să se desfiinţeze. Susţinătorii UE
Baza pentru toate acţiunile Uniunii Europene este următoarea: sunt cunoscuţi sub numele de „eurofili”, în timp ce opozanţii sunt numiţi „eurosceptici”.
1. Uniunea Europeană poate acţiona numai în domenii pentru care guvernele
naţionale şi-au dat acordul în acest sens. Acest lucru este precizat în tratate.
2. Uniunea Europeană trebuie să acţioneze numai atunci când poate fi mai
eficientă decât în cazul în care guvernele naţionale ar acţiona pe cont propriu.
Această situaţie poartă numele de „subsidiaritate”.
3. Uniunea Europeană îşi are rădăcinile în multitudinea de culturi, tradiţii şi
limbi europene, precum şi în valori comune precum democraţia, libertatea şi
dreptatea. Uniunea Europeană şi statele sale membre trebuie să protejeze, să
apere şi să promoveze această moştenire.

Pentru a afla mai multe despre UE în

România:
http://europa.eu/euinyourcountry/
http://ec.europa.eu/romania/index_ro.htm
-  - -  -
 Ştiaţi că ...?
După alegerile pentru
Parlamentul European din
Consiliul Uniunii Europene – vocea statelor membre
You’ve probably experienced the ‘free’ offer that is not really free, or the ‘limited acest an, a fost numită o
offers’ that last forever... Against these and other scams, the EU has adopted the nouă Comisie. Ştii care
Consiliul UE exprimă punctele de vedere ale guvernelor naţionale. Consiliul UE,
toughest laws in the world. Curtea Europeană de este comisarul din partea
cu sediul la Bruxelles, poate să amendeze, să adopte sau să respingă propunerile
de legi ale Comisiei Europene. În funcţie de problemele discutate, fiecare ţară este Justiţie – statul de drept ţării tale? Poţi afla care
reprezentată de ministrul responsabil de domeniul respectiv – afaceri externe, finanţe, sunt membrii noii echipe pe
probleme sociale, transport, agricultură etc. Ceea ce e interesant legat de legi e www.ec.europa.eu
că acestea pot fi interpretate diferit.
Atunci când sunt discutate subiecte delicate, cum ar fi politica externă, Consiliul este Curtea Europeană de Justiţie are rolul
obligat să ia o decizie în unanimitate, ceea ce nu este deloc uşor pentru 27 de ţări! de a asigura interpretarea corectă şi
uniformă a legilor europene pe întreg teritoriul UE. Curtea are sediul la Luxemburg şi
Dacă subiectul este mai puţin controversat, deciziile se pot lua pe baza majorităţii este formată din câte un judecător din fiecare stat membru. Judecătorii sunt numiţi de
voturilor. Statele membre mai mari, cum ar fi Germania, au mai multe voturi şi, prin guvernele naţionale pentru o perioadă de şase ani.
urmare, mai multă putere în Consiliu decât o ţară mai mică precum Malta. Statele mai
mici au totuşi voturi în plus pentru a putea să-şi susţină opinia în faţa vecinilor mai mari. Deciziile Curţii Europene de Justiţie sunt foarte importante deoarece ele sunt definitive.
Acest sistem de vot este cunoscut sub numele de „majoritate calificată”. Ele nu pot fi atacate de tribunalele naţionale din niciunul din statele membre!

Preşedinţia Consiliului este deţinută de fiecare stat membru timp de şase luni, prin ›› www.curia.europa.eu
rotaţie. Suedia deţine preşedinţia în a doua parte a anului 2009 şi va fi urmată de
Spania în primele şase luni ale anului 2010.
Curtea Europeană de Conturi – valoarea banilor
›› http://consilium.europa.eu
Uniunea Europeană este finanţată din banii contribuabililor. Aceştia au dreptul să ştie
dacă banii lor sunt cheltuiţi corect. Curtea de Conturi, cu sediul tot la Luxemburg,
Comisia Europeană – interesul comun verifică conturile Comisiei Europene şi publică un raport anual.

Comisia Europeană, cu sediul la Bruxelles, este executivul Uniunii Europene. Deşi ›› http://eca.europa.eu
nu poate vota legi, are dreptul să propună legi. Comisia este şi „poliţistul” Uniunii
Europene, prin faptul că ea se asigură că regulile europene sunt respectate de
guvernele naţionale. Dacă aceste reguli nu sunt respectate, Comisia are puterea de Alte instituţii europene:
a acuza guvernele în faţa Curţii Europene de Justiţie, unde, dacă acestea sunt găsite
» Comitetul Economic şi Social – www.eesc.europa.eu
vinovate, pot fi obligate să plătească amenzi mari.
» Comitetul Regiunilor – www.cor.europa.eu
Preşedintele Comisiei Europene conduce o echipă de 26 de comisari, câte unul din » Banca Centrală Europeană – www.ecb.int
celelalte 26 de ţări membre. Comisarii trebuie să acţioneze în interesul întregii Uniuni, » Banca Europeană de Investiţii – www.eib.org
nu numai al ţării lor de origine.

Pentru Comisia Europeană lucrează aproximativ 23.000 de persoane. Majoritatea

angajaţilor lucrează în Bruxelles, iar alţii la birourile Comisiei din toate statele membre,
numite „reprezentanţe”. Peste 130 de angajaţi lucrează pentru birourile Comisiei din
alte state ale lumii, numite „delegaţii”.
Pentru mai multe informaţii:
http://europa.eu/abc/
-  - -  -
 Cele 27 de state membre ale UE PIB pe cap Emisii de
de locuitor CO2 (tone/
Suprafaţa Populaţie la PPC (est. Şomaj CIBCD persoană
(km2) (2006) Capitala 2007) (2007) (2005) - 2005)
Austria 83.858 8.265.925 Viena 127,3 4,40% 2,43% 9,7
Belgia 30.510 10.511.382 Bruxelles 118,0 7,50% 1,84% 11,8
Bulgaria 110.910 7.718.750 Sofia 28,1 6,90% 0,49% 7,1
Danemarca 43.094 5.427.459 Copenhaga 122,8 3,80% 2,45% 9,3
Estonia 45.226 1.344.684 Tallinn 72,1 4,70% 0,93% 13,4
Finlanda 337.030 5.255.580 Helsinki 116,7 6,90% 3,48% 10,9
Franţa 547.030 62.998.773 Paris 111,2 8,30% 2,12% 6,6
Germania 357.021 82.437.995 Berlin 113,2 8,40% 2,48% 10,6
Grecia 131.940 11.125.179 Atena 97,8 8,30% 0,58% 10,1
Irlanda 70.280 4.209.019 Dublin 146,3 4,70% 1,26% 11,4
Italia 301.230 58.751.711 Roma 101,4 6,10% 1,09% 8,4
Letonia 64.589 2.294.590 Riga 58,0 6,00% 0,56% 3,3
Lituania 65.200 3.403.284 Vilnius 60,3 4,30% 0,76% 4,1
Luxemburg 2.586 459.500 Luxemburg 276,3 4,10% 1,57% 26
Malta 316 404.346 Valletta 77,1 6,40% 0,54% 7,5
Olanda 41.526 16.334.210 Amsterdam 130,8 3,20% 1,74% 10,8
Polonia 312.685 38.157.055 Varşovia 53,6 9,60% 0,60% 8,6
Portugalia 92.391 10.569.592 Lisabona 74,6 8,00% 0,81% 6,4
Regatul Unit 244.820 60.393.044 (est.) Londra 115,8 5,30% 1,76% 9,3
Republica Cehă 78.866 10.251.079 Praga 81,5 5,30% 1,41% 12,3
Republica Cipru 9.250 766.414 Nicosia 92,7 3,90% 0,40% 10,3
România 237.500 21.610.213 Bucureşti 40,7 6,40% 0,41% 5,1
Slovacia 48.845 5.389.180 Bratislava 68,5 11,1% 0,51% 7,4
Slovenia 20.253 2.003.358 Ljubljana 88,7 4,90% 1,46% 8,3
Spania 504.782 43.758.250 Madrid 106,8 8,30% 1,12% 8,5
Suedia 449.964 9.047.752 Stockholm 126,1 6,10% 3,80% 5,8
Ungaria 93.030 10.076.581 Budapesta 63,5 7,40% 0,94% 6,1

Note: ţări este mai mare de 100, aceasta înseamnă că nivelul PIB-ului pe cap de locuitor în această ţară este mai
PIB pe cap de locuitor la PPC (Produsul intern brut pe cap de locuitor la paritatea puterii de cumpărare): mare decât media europeană, iar dacă este mai mic, nivelul este sub media europeană.
Utilizarea parităţii puterii de cumpărare (PPC) anulează diferenţele dintre ţări în ceea ce priveşte nivelul
preţurilor, permiţând realizarea unor comparaţii mai bune între PIB-ului diferitelor ţări. Dacă indicele unei CIBCD: Cheltuiala internă brută cu cercetarea şi dezvoltarea ca procent din PIB.

- 10 - Sursa: Eurostat. - 11 -
 Cum sunt adoptate legile
Publicitatea înşelătoare şi practicile de vânzări agresive
Probabil te-ai întâlnit cu o situaţie în care o ofertă „gratuită” nu era de fapt gratuită
sau cu „oferte limitate” care durează la nesfârşit... Împotriva acestora şi a altor
practici înşelătoare, UE a adoptat unele dintre cele mai drastice legi din lume.
Protecţia legală împotriva practicilor de vânzări înşelătoare şi agresive în Europa a
fost instituită în 2007 prin Directiva UE privind practicile comerciale neloiale. Directiva
consolidează standardele UE cu privire la publicitatea înşelătoare şi stabileşte noi
reguli împotriva practicilor comerciale neloiale, înşelătoare şi agresive. Directiva
include o listă neagră cu unele dintre cele mai abuzive practici care sunt interzise în
orice situaţie şi prevede care sunt informaţiile obligatorii pe care un comerciant trebuie
să le furnizeze cu privire la un produs sau un serviciu (de exemplu, preţul total cu
taxele incluse, identitatea comerciantului…)
Toate statele membre trebuie să adopte legi naţionale care să corespundă directivei
europene. Apoi este rândul autorităţilor naţionale responsabile cu protecţia
consumatorilor şi al instanţelor judecătoreşti să aplice aceste legi.
Practici neloiale
În lista neagră sunt descrise peste 30 de practici considerate neloiale, printre care se
numără:
1. publicitatea capcană – atunci când se oferă un produs care este ulterior
schimbat cu altul
2. oferte „gratuite” false
3. afirmaţii false cu privire la proprietăţile curative ale produselor
4. reclamă sub formă de articole obişnuite de ziar
5. „oferte limitate” false – afirmaţia falsă că un produs este disponibil doar pentru
o perioadă limitată de timp
6. vânzările nesolicitate – atunci când i se livrează unui consumator un produs pe
care nu l-a cerut şi i se cere să-l plătească
7. falsa impresie că serviciile post-vânzare sunt valabile doar în alte state membre
ale UE
- 12 -
Cum sunt adoptate legile în
Uniunea Europeană Ştiaţi că?
Aceste noi reguli au
Comisia Europeană formulează o propunere de intrat în vigoare în
lege când consideră că este necesar. Înainte de
data de 12 decembrie
a face o propunere, Comisia iniţiază o dezbatere
publică la care sunt invitate să participe părţile 2007, exact la
interesate, cum ar fi autorităţile locale, naţionale timp pentru febra
şi regionale, dar şi asociaţii din sectoare ale cumpărăturilor de
industriei relevante, organizaţii ale consumatorilor Crăciun.
şi ONG-uri (organizaţii neguvernamentale).
Comisia Europeană analizează şi impactul acelei
propuneri.
Propunerea este trimisă apoi celor două instituţii cu funcţie legislativă – Parlamentul
European şi Consiliul Uniunii Europene. Parlamentul trebuie să adopte o poziţie cu
privire la propunere, ceea ce poate fi un proces destul de lung, deoarece diferitele
grupuri politice din Parlament reprezintă interese diferite. Acelaşi lucru se întâmplă şi
în Consiliu, unde guvernele naţionale pot avea diferite opinii şi priorităţi.
Dacă Parlamentul şi Consiliul sunt de acord cu privire la propunere, noua lege poate
fi adoptată. Acesta a fost cazul Directivei privind practicile comerciale neloiale, care a
trecut foarte uşor prin acest proces. Dacă cele două instituţii nu sunt de acord, legea
va trece printr-o procedură de „conciliere”, în care se urmăreşte obţinerea unui acord.
Odată ce a fost adoptată o lege la nivelul Uniunii Europene, legile naţionale ale statelor
membre trebuie să fie adaptate – sau să fie adoptate noi legi – pentru a implementa
legea europeană.
Eu şi Uniunea Europeană
Grupuri reprezentând diferite interese susţin anumite propuneri în faţa instituţiilor
europene cu rol legislativ pentru a le convinge să propună sau să voteze legi
care au anumite efecte asupra lor. Legile europene, cum este cea de mai sus,
pot avea un impact direct asupra companiilor şi a consumatorilor. De exemplu,
acum suntem protejaţi împotriva publicităţii înşelătoare şi a practicilor de vânzări
agresive.
Pentru a afla mai multe informaţii:
http://ec.europa.eu/consumers/rights/index_en.htm
- 13 -
 Money money money
Nu este vorba de cântecul formaţiei ABBA, dar pe aproape. Tocmai ai câştigat
5.000 de euro: ce faci cu ei? Îi cheltuieşti? Investeşti pe termen lung? Dai o parte
unor organizaţii de caritate locale?

Uniunea Europeană trebuie să răspundă unor întrebări asemănătoare. Există multe

cereri pentru banii care alcătuiesc bugetul său, iar cei care decid cu privire la cheltuirea
lor – reprezentanţi ai guvernelor naţionale şi membri ai Parlamentului European –
trebuie să realizeze un echilibru între nevoile pe termen scurt, investiţiile pe termen
lung şi angajamentele istorice.
Bugetul UE este stabilit pe o perioadă de şapte ani. Negocierile referitoare la buget
durează luni de zile şi duc la dezbateri politice aprinse!
Pentru perioada 2007-2013, bugetul UE este de 975 miliarde de euro şi este împărţit
după cum urmează:
44%: Creştere durabilă ... şi slujbe
44%
Banii sunt investiţi cu scopul de a face economia europeană
mai competitivă: cercetare şi inovare, educaţie şi formare,
infrastructura de transport şi politica socială. O atenţie
deosebită este acordată ajutării regiunilor şi ţărilor mai sărace
ale UE.
1%: Cetăţenie, libertate, securitate şi justiţie ... alte
lucruri importante în viaţă
Această categorie de cheltuieli acoperă programe şi activităţi la nivel european ale
forţelor de poliţie, în domeniul imigrării şi protecţiei la graniţe, în domeniul sănătăţii
publice şi cel al protecţiei consumatorilor, precum şi programe speciale pentru tineri
şi subvenţii pentru cultură. Filmul câştigător al Palmierului de Aur la Festivalul de la
Cannes în 2008, The Class, a fost finanţat cu bani din această categorie.
6%: UE ca partener global ... mâna care ajută
UE este prima organizaţie donatoare din întreaga lume, acordând ajutor în
situaţii de urgenţă şi asistenţă pe termen lung ţărilor în curs de dezvoltare. Banii
din această categorie sunt de asemenea folosiţi pentru a dezvolta cooperarea cu
vecinii Uniunii Europene.

43%: Resurse naturale ...
şi alimentaţie
Agricultura, pescuitul şi mediul sunt resurse pe care
europenii le pot exploata, dar care trebuie să fie şi păstrate şi
protejate. O mare parte din această sumă este folosită pentru
subvenţionarea agriculturii. Această categorie de cheltuieli
este criticată atât de cetăţenii UE, cât şi de guverne străine.
6%: Altele
Această categorie include în special cheltuieli administrative cu personalul
şi birourile instituţiilor europene din Bruxelles şi alte oraşe din Uniunea
Europeană.
43% După cum se vede, cheltuielile UE se concentrează pe creşterea economică, dezvoltarea
(şi subvenţionarea) agriculturii şi protecţia mediului. Eşti de acord cu aceste priorităţi?
Dacă nu, cum vezi tu cheltuirea banilor care alcătuiesc bugetul UE?

Ştiaţi că ...?
Fondul European de Ajustare la Globalizare
este destinat să-i ajute pe lucrătorii care îşi pierd
slujbele din cauza globalizării să-şi găsească o
Mai multe informaţii:
nouă slujbă. Prin acest fond, se acordă sprijin în http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
valoare de până la 500 milioane de euro anual. http://ec.europa.eu/budget/ > Publications
- 14 - - 15 -
 2007 2007
Repere Liderii UE au început să lucreze la un
tratat de reformă care să înlocuiască
Procesul de construire a Uniunii Europene a început după cel de-al doilea război Tratatul Constituţional, care a fost semnat
mondial, cu scopul de a asigura securitatea şi prosperitatea Europei. După 50 în 2004, dar nu a intrat în vigoare. Tratatul
de ani, eforturile continuă încă, toţi cetăţenii europeni având posibilitatea de a Constituţional a fost respins de populaţia
contribui la acest proces.
2002
din Franţa şi Olanda. Era nevoie de un
document mai scurt şi mai simplu, care să
2001 exprime în mod clar obiectivele UE.
1946
După sfârşitul celui de-al doilea război mondial, scopul principal
era menţinerea păcii între popoarele Europei.
2002
1999 Se introduc monedele şi bancnotele Euro,
iar monedele naţionale sunt scoase treptat
1950 din circulaţie.
Declaraţia Schuman a dus la semnarea Tratatului de la Paris, în aprilie 1951, 1997
prin care s-a înfiinţat Comunitatea Europeană a Cărbunelului şi Oţelului,
2001
Se semnează Tratatul de la Nisa, prin care se continuă
formată din şase state: Belgia, Franţa, Italia, Luxemburg, Olanda şi Republica
reforma instituţiilor europene şi se consolidează
Federală Germania. Toate aceste ţări aveau drepturi egale şi cooperau prin 1992 drepturile fundamentale, securitatea şi apărarea şi
intermediul unor instituţii comune.
cooperarea judiciară în domeniul penal.
1979
Au loc primele alegeri 1989
1957 directe pentru Parlamentul
1999
Euro (€), moneda unică europeană, este introdusă în mai multe
Belgia, Franţa, Italia, Luxemburg, European. Este creat
state membre. La început, nu au existat bancnote sau monede.
Olanda şi Republica Federală Sistemul Monetar
Euro se folosea doar pentru tranzacţiile fără numerar.
Germania semnează Tratatul European (EMS), în
de la Roma, prin care s-a vederea stabilizării ratelor 1997
creat Comunitatea Economică de schimb valutar. Se semnează Tratatul de la Amsterdam, care are drept scop reformarea
Europeană (CEE) şi Comunitatea instituţiilor UE.
Europeană a Energiei Atomice
(CEEA sau Euratom). A fost
creată piaţa comună, în care 1992
bunurile, serviciile, capitalul şi Se semnează Tratatul de la Maastricht, prin care de la Comunitatea Economică
persoanele pot circula liber. Europeană se ajunge la Uniunea Europeană (UE). Tratatul stabileşte noi obiective
1986 ambiţioase: realizarea uniunii monetare până în 1999, cetăţenia europeană, noi politici
comune – printre care o politică externă şi de securitate comună – şi cooperarea în
1979 domeniul securităţii interne.
1968
1960 1989
1946 1957 Căderea Cortinei de fier dă naştere oportunităţii unificării Europei. Evenimentele duc la
1950
reunificarea Germaniei în 3 octombrie 1990 şi la instituirea democraţiei în ţările din Europa
1986 Centrală şi de Est.
Este adoptat Actul Unic
1960 European, prin care
A fost înfiinţată Asociaţia Europeană a Liberului se fixează un calendar
Schimb (EFTA), cuprinzând ţările din Europa pentru desăvârşirea
Occidentală care nu făceau parte din CEE. pieţei unice europene
până la data de
1968 1 ianuarie 1993. Pentru a afla mai multe informaţii:
http://europa.eu/abc/history/index_ro.htm
S-a realizat uniunea vamală: sunt eliminate toate
http://europa.eu/reform_treaty/index_ro.htm
taxele pe importuri dintre cele şase ţări din CEE.
- 16 - - 17 -
 Cum am ajuns aici?
Roma n-a fost construită într-o zi, şi nici Uniunea Europeană. Înfiinţată de
şase state în 1957 sub numele de Comunităţile Economice Europene, ceea ce Tratatul de la Lisabona
cunoaştem astăzi drept Uniunea Europeană a primit de-a lungul anilor noi ţări
care au dorit să i se alăture şi acest proces de extindere continuă şi în prezent. La 13 decembrie 2007, liderii Uniunii Europene au semnat Tratatul de la Lisabona,
Iată o scurtă prezentare. încheind astfel mai mulţi ani de negocieri pe tema aspectelor instituţionale.

La 13 decembrie 2007, liderii Uniunii Europene au semnat Tratatul de la Lisabona,

1957
încheind astfel mai mulţi ani de negocieri pe tema aspectelor instituţionale.
Şase ţări, adică Belgia, Franţa,
Germania, Italia, Luxemburg şi 1973
Tratatul de la Lisabona modifică Tratatul privind Uniunea Europeană şi Tratatele CE, în
Olanda, au pus împreună bazele a ceea
Danemarca, vigoare în prezent, fără a le înlocui. Tratatul va pune la dispoziţia Uniunii cadrul legal
ce cunoaştem în prezent drept Uniunea
Irlanda şi Regatul şi instrumentele juridice necesare pentru a face faţă provocărilor viitoare şi pentru a
Europeană. Numim deseori aceste ţări „statele
Unit se alătură răspunde aşteptărilor cetăţenilor.
membre fondatoare”.
celor şase.
Pentru a intra în vigoare, Tratatul de la Lisabona trebuie să fie ratificat de către cele
1981 27 de state membre. Fiecare stat membru are libertatea de a decide, în conformitate
Grecia cu regulile sale constituţionale, dacă această ratificare se va face printr-un referendum
1986
devine stat sau printr-un vot parlamentar. Obiectivul era ca Tratatul, odată ratificat, să intre în
Spania şi
membru. vigoare la 1 ianuarie 2009, pentru a permite ca dispoziţiile sale să se aplice înainte de
Portugalia
intră în Comunitatea alegerile pentru Parlamentul European, din iunie 2009.
Europeană.
Pe scurt, care sunt modificările importante (inovaţiile constituţionale) ale Tratatul de la
1990 Lisabona:
Ca urmare a reunificării Germaniei, fosta Republică Democrată
Germană este integrată în Comunitatea Europeană.
1. Noi funcţii importante
Se creează un nou post “permanent”, cel de Preşedinte al Consiliului European.
1995 Acesta va fi numit de Consiliul European pentru o perioadă de doi ani şi jumătate,
Austria, Finlanda cu posibilitatea de reînnoire, înlocuind sistemul actual în care preşedenţia se rotea
şi Suedia devin între statele membre la fiecare 6 luni (astfel se vor asigura continuitatea şi stabilitatea
state membre ale UE. activităţii Consiliului European).

Se mai creează şi postul de Înalt Reprezentant al UE pentru afaceri externe şi politica

de securitate, care va fi şi vicepreşedintele Comisiei.
2004
Cea mai mare extindere din
istoria UE: Cipru, Estonia,
Letonia, Lituania, Malta, Polonia,
Republica Cehă, Slovacia, Slovenia şi
Ungaria devin state membre.

2007
Bulgaria şi România intră în Uniunea Europeană,
aducând numărul statelor membre la 27.
- 18 - - 19 -
 2. Carta Drepturilor Fundamentale
Tratatul de la Lisabona garantează aplicarea efectivă a Cartei Drepturilor Fundamentale,
prin urmare UE va dispune de un ansamblu de drepturi civile, politice, economice şi
sociale care vor fi obligatorii, din punct de vedere juridic, în toate statele membre.
3. Iniţiativa cetăţenească
Tratatul introduce un nou drept – iniţiativa legislativă a cetăţeanului. Astfel, Comisia
este obligată să ia în considerare orice propunere/petiţie semnată de cel puţin un
million de cetăţeni provenind din mai multe state membre.
4. Parlamemtele naţionale – cu rol important în luarea
deciziilor legislative
Toate propunerile legislative ale UE vor fi trimise parlamentelor naţionale care vor avea
8 săptămâni la dispoziţie pentru a formula “o opinie rezonabilă” privind respectarea
principiului subsidiarităţii propunerii trimise ( principul prin care decizia trebuie, pe cât
posibil, să fie luată la nivel local sau regional). Dacă suficiente parlamente naţionale
au obiecţii privind propunerea, Comisia poate decide menţinerea, amendarea sau
renunţarea la propunere.
- 20 -
5. O Comisie cu mai puţini comisari
Din 2004, Comisia are 27 de comisari, câte unul din fiecare stat membru. Cu noul
Tratat, începând cu 2014, Comisia va fi formată numai din 18 membri, cu un mandat de
5 ani. Asta înseamnă că de fiecare dată numai dou treimi din statele membre vor avea
proprii comisari şi fiecare stat membru va pierde comisarul său pentru 5 ani, în timp.
6. Parlamentul European cu atribuţii mai multe şi număr
mai mic de parlamentari
Se sporeşte competenţa Parlamentului la nivel legislativ, bugetar şi în materie de
aprobare a acordurilor internaţionale. Numarul deputaţilor parlamentari se reduce de la
785 la 751 (750 + preşedinte).
Uniunea Europeană ţi se pare ceva complicat ?
Suntem siguri ca ai auzit de programele de voluntariat sau de bursele Erasmus... şi
poate ai prieteni care deja învaţă într-o altă ţară din Europa sau care au organizat
un schimb cu colegii lor de la o şcoală din străinătate. N-ai vrea să încerci şi tu? Şi
să afli ce este şi ce îţi poate oferi ţie Uniunea Europeană?
Caută pe Internet un Centru de Informare Europe Direct în regiunea în care
locuieşti sau vizitează pagina de web a Uniunii Europene în România.
Aceste două adrese îţi vor fi de folos:
http://ec.europa.eu/europedirect/index_ro.htm
http://ec.europa.eu/romania/index_ro.htm
- 21 -
 7. Noi arii de competenţă ale UE
Tratatul stabileşte care sunt ariile în care UE are competenţe exclusive, cele în care
împarte competenţele sale cu statele membre sau în care susţine competenţe. Astfel,
tratatul dă noi competenţe exclusive UE (libertatea, securitatea, justitia, etc), stabileşte
competenţele comune în domenii precum politica energetică şi spaţiul şi ameliorează
capacitatea de a acţiona în domenii precum: sănătatea, educaţia, turismul,sport, ajutor
umanitar...
8. Reguli de vot simplificate - un proces decizional mai
eficient
Calcularea majorităţii calificate, din 2014, se va face pe sistemul dublei majorităţi - a
statelor membre şi a populaţiei; adică, pentru ca o decizie să fie luată, va fi necesar
votul a 55% din statele membre (şi nu 72% ca acum) şi, totodată, ca aceste state să
cuprindă 65% din totalul populaţiei UE.
9. Schimbarea de la votul unanim la cel majoritar în cadrul
Consiliului
Va creşte numărul domeniilor de acţiune în care decizia se va lua cu votul majorităţii
calificate – care va fi normalitatea - însă rămân anumite excepţii notabile în care votul
rămâne unanim, de exemplu apărarea şi taxele.
10. Schimbări privind politica externă şi de apărare
comune
Tratatul prevede cadrul politicilor de apărare comune UE dar care va respecta statutul
de neutralitate a statelor membre ( ex. Irlanda). De asemenea, extinde tipurile de
misiuni umanitare, de operaţiuni de dezarmare, asistenţă şi consultanţă militară şi
stabilitate post conflict.
Pentru mai multe informaţii
http://europa.eu/lisbon_treaty/faq/index_ro.htm
- 22 -
Europa are nevoie de tine!
Un lucru e sigur – lumea nu mai este ce era odată. S-au dus vremurile când o
ţară putea să facă faţă de una singură la toate problemele cu care se confrunta.
Globalizarea înseamnă că ţările depind unele de altele din ce în ce mai mult.
Mai înseamnă că ele au nevoie de celelalte ţări pentru a face faţă unor probleme
precum schimbarea climei, poluarea, infracţiunile şi instabilitatea economică. UE
le dă posibilitatea ţărilor sale membre să se ocupe de aceste probleme împreună.
Dar aceste probleme te afectează şi pe tine – iar UE are nevoie ca tu să-ţi exprimi
opiniile şi să te implici!
Uniunea Europeană are acum aproape 500 de milioane de cetăţeni din 27 de ţări. Pe
măsură ce Uniunea se extinde, este important să luăm parte la procesul de adoptare a
unor decizii cu privire la probleme importante care ne afectează viaţa de zi cu zi, cum ar
fi drepturile omului sau cum să facem faţă schimbărilor climatice. Şi nu e necesar să ai
o vârstă înaintată pentru a vota ca să ai o opinie pe care să o comunici şi celorlalţi.
Apatia politică
Mulţi oameni văd în politică ceva distant care nu are legătură cu ei, ca şi cum ar fi
vorba de o lume cu totul diferită. În multe ţări, din ce în ce mai puţini oameni votează la
alegeri. Însă adevărul e că aproape toate lucrurile care te afectează sunt supuse unor
legi stabilite în cursul procesului politic. Ai dreptul de a contribui la stabilirea acestor
legi şi cel mai uşor mod de a face asta este să te foloseşti de votul tău (din momentul în
care ai acest drept). Există însă şi numeroase alte ocazii de a te implica şi a participa
la procesul politic din Europa chiar mai înainte; iată cum.
- 23 -

Ocazia ta de a avea o influenţă
» Debate Europe
Pentru început, poţi participa la una dintre dezbaterile online şi-ţi poţi exprima opiniile
cu privire la provocările cu care se confruntă în prezent Europa. Vizitează site-ul:
http://europa.eu/debateeurope/
» Parlamentul European
Te poţi implica direct în activităţile Parlamentului European depunând, de exemplu,
o cerere pentru unul din tipurile de stagii în cursul studiilor: general, jurnalism sau
traducere şi interpretare. Poţi de asemenea să ceri o vizită de studiu la Parlamentul
European, la Bruxelles sau Strasburg. Şi de ce să nu le scrii membrilor Parlamentului
European din ţara ta pentru a vedea dacă pot avea o întâlnire cu tine? Află cum pe
www.europarl.europa.eu
» Parlamentul European al Tinerilor
Sau poţi să devii membru al Parlamentului European al Tinerilor! Acesta e format
dintr-o reţea de 32 de organizaţii europene. Mii de tineri europeni participă la sesiuni
regionale, naţionale şi internaţionale şi îşi fac prieteni şi stabilesc legături cu persoane
din alte ţări. Află mai multe pe www.eypej.org
» Portalul Tinerilor Europeni
Sunt multe organizaţii care promovează interesele tinerilor din Europa. Poţi găsi o
bună prezentare în acest sens pe site-ul http://europa.eu/youth, care conţine o mulţime
de informaţii despre posibilităţile de studii şi de muncă, voluntariat, călătorii etc.
Site-ul conţine şi o pagină de link-uri către organizaţii care promovează interesele
tinerilor şi cetăţenia activă, precum şi idei despre cum şi unde poţi cere bani pentru a
desfăşura propriul proiect. http://europa.eu/youth/active_citizenship/index_eu_en.html
Parlamentul European în direct!
Ştiai de EuroparlTV? Are programe în toate limbile UE şi transmite interviuri în
direct, documentare, imagini de la Parlament „din spatele scenei’... Iar unul dintre
canale, „Young Europe”, este doar pentru tine!
www.europarltv.europa.eu
- 24 -
Ca tânăr european, cred că împreună suntem
responsabili şi capabili să construim o Uniune
Europeană mai mare şi mai profundă. [...] Rolul
CESE este unic fiindcă este singura adunare
europeană care nu este formată din partide politice
din cadrul instituţional, menită să reprezinte dialogul
civil european.
Rita Herencsar, 25 de ani, membră a grupului de autori ai
declaraţiei „CESE şi viitorul proiectului UE: perspectiva tinerilor”, .
mai 2008
Societatea civilă
Dacă în ţara ta eşti implicat în apărarea anumitor interese sau te lupţi pentru anumite
cauze, sau eşti membru al unei organizaţii pentru tineri, atunci faci parte din „societatea
civilă organizată”. Iar dacă grupul tău face parte dintr-o reţea europeană (te-ai interesat
de asta?), atunci faci parte din societatea civilă europeană.
La nivel european, există o instituţie dedicată în întregime reprezentării intereselor
societăţii civile organizate: Comitetul Economic şi Social European (CESE).
„Mult prea mulţi oameni nu simt că sunt parte a unui proiect european comun
şi văd în schimb relaţia lor cu jucătorii politici drept una distantă, conflictuală
sau chiar inexistentă.”
CESE a tinerilor, mai 2008.
CESE este un organism consultativ; aceasta înseamnă că celelalte instituţii sunt
obligate să îl consulte înainte de propunerea şi/sau aprobarea diverselor legi. Aşadar,
prin intermediul CESE, societatea civilă organizată poate avea un impact real asupra
politicilor.
În 2008, de exemplu, stagiarii de la CESE şi Forumul European al Tinerilor au dat
publicităţii o Declaraţie a tinerilor. Această declaraţie va avea impact asupra opiniilor
viitoare ale CESE cu privire la tineret, iar aceste opinii vor avea la rândul lor impact
asupra politicilor UE.
Pentru a afla mai multe informaţii:
http://europa.eu/debateeurope/
http://europa.eu/youth
www.eesc.europa.eu
www.youthforum.org
- 25 -
 Europa fără graniţe
„Libera circulaţie a persoanelor” este dreptul fundamental al cetăţenilor UE de a
călători, a locui şi a lucra oriunde în Uniunea Europeană. Dacă ai fost vreodată
într-o altă ţară membră UE, ai beneficiat şi tu de acest drept!

A fost o vreme în care să te muţi într-o altă ţară membră UE era la fel de complicat
ca şi cum te-ai fi mutat în America! Găsirea unei slujbe, închirierea unei locuinţe,
frecventarea unei şcoli, obţinerea unui permis de conducere ... şi chiar trecerea graniţei,
toate acestea erau foarte complicate.
Drepturile tale ca minor în disputele
Din fericire, vremurile s-au schimbat. Acum, există legi şi reglementări prin care se parentale transfrontaliere
asigură că traiul într-o altă ţară UE este – cel
Atunci când o familie ai cărei membri au naţionalităţi diferite se destramă, adesea
puţin din punct de vedere al birocraţiei – nu
aceştia ajung să trăiască în ţări diferite, ceea ce poate ridica probleme legate de
cu mult mai complicat decât cel de acasă. În Ştiaţi că ...? tutela copiilor şi plata pensiei de întreţinere. În această situaţie, s-a înregistrat
Uniunea Europeană, cele mai multe ţări – cu
excepţia Regatului Unit, Irlandei, Bulgariei şi
Libera circulaţie a şi un număr mare de cazuri nefericite de răpire a copiilor de către unul dintre
persoanelor este părinţi, atunci când un părinte îşi duce copilul într-o altă ţară UE fără acordul
României – au eliminat şi controalele interne
recunoscută ca un celuilalt părinte. Nu e greu să ne imaginăm astfel de situaţii, mai ales în regiunile
la graniţă (în zona fără graniţe a „Spaţiului
de graniţă. UE a stabilit reguli pentru a se asigura că aceste cazuri pot fi rezolvate
Schengen”). drept fundamental în
şi că interesele copiilor sunt protejate.
Uniunea Europeană,
Munca într-un alt stat ceea ce înseamnă că
poţi să călătoreşti, să
membru UE munceşti, să studiezi Există şi un număr de probleme mai complicate care au apărut odată cu deschiderea
graniţelor interne în Uniunea Europeană:
şi să te stabileşti
Deşi libera circulaţie a lucrătorilor este un
drept din 1957, n-a fost întotdeauna ceva uşor! oriunde pe teritoriul » Deplasările mari de persoane într-o perioadă scurtă de timp pot cauza presiuni
Uneori, dacă voiai să lucrezi într-o altă ţară UE, Uniunii. asupra serviciilor publice şi pot afecta pieţele locale ale muncii.
trebuia să dovedeşti că nu „furi” slujba unui » Pot apărea probleme sociale din cauza barierelor lingvistice şi culturale.
cetăţean al ţării respective: guvernele naţionale » Infractorii se pot deplasa mult mai uşor, fiind astfel necesară o coordonare mai
îşi protejau piaţa locală a muncii. În prezent, dacă găseşti un angajator din alt stat mare între forţele de poliţie ale statelor membre.
membru UE care vrea să lucrezi pentru el, e mult mai uşor să obţii slujba respectivă. » Fără controale la graniţele interne, graniţele externe ale Uniunii Europene trebuie
Au fost adoptate legi pentru a se asigura că toţi cetăţenii UE sunt trataţi în acelaşi fel, să fie întărite.
indiferent de ţara lor de origine. Lucrul acesta se aplică nu numai pentru accesul la
slujbe, ci şi schemelor de pensii, siguranţei la locul de muncă, asigurărilor de sănătate, Guvernele naţionale, împreună cu Uniunea Europeană, se ocupă şi de aceste
serviciilor sociale şi multor altor aspecte. probleme.

Libera circulaţie a lucrătorilor a dus in mod normal la creşterea numărului relaţiilor... şi

a divorţurilor internaţionale!

Pentru a afla mai multe informaţii:

http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/ > Freedom to travel
http://ec.europa.eu/civiljustice/index_ro.htm
http://ec.europa.eu/youreurope/nav/ro/citizens

- 26 - - 27 -
 Să facem faţă birocraţiei!
Aşadar, ţi-ar plăcea să lucrezi în altă ţară? Dar asta nu presupune să completezi
sute de hârtii, să dovedeşti că nu „furi” slujba altcuiva şi să treci printr-o mulţime
Ştiaţi că ...?
de consultaţii medicale neplăcute? Ei bine, poate că da, dacă vrei să lucrezi în Pentru a facilita înţelegerea
America – dar ca cetăţean al Uniunii Europene ai dreptul să lucrezi şi să cauţi o calificărilor în toată Europa,
slujbă în orice ţară UE fără să te confrunţi cu toate aceste obstacole. UE a creat setul de documente
„Europass”. Acest set cuprinde
În practică, nu ai nevoie de un permis de muncă şi ai dreptul la tratament egal în ceea cinci documente pe care le poţi
ce priveşte drepturile de angajat, cu toate avantajele sociale şi fiscale. Aceste condiţii Pot să am folosi pentru ca experienţa şi
se aplică şi pentru dreptul la ajutor de şomaj. Mai mult, cu excepţia unui număr redus de
posturi din administraţia publică, angajatorii nu pot să impună condiţia ca posturile să
încredere în competenţele tale să fie uşor de
fie ocupate de persoane care au aceeaşi naţionalitate ca ei (deşi există unele restricţii studiile din înţeles în toate ţările UE. Aşa că
temporare care se aplică lucrătorilor din noile state membre). atunci când va veni momentul să-
străinătate? ţi redactezi primul CV, nu uita de
CV-ul Europass!
Nu trebuie mai întâi să vorbesc perfect 46 de ţări europene cooperează
http://eures.anofm.ro/contact.php
pentru a face ca sistemele lor
limba ţării respective? de învăţământ superior să fie http://ec.europa.eu/eures/home.
Deşi pot exista unele cerinţe lingvistice corespunzătoare slujbei asemănătoare. Este vorba
jsp?lang=ro
respective, angajatorii nu pot impune o cerinţă referitoare la despre Procesul Bologna. Scopul
limba maternă a angajaţilor şi nu pot să-ţi ceară să prezinţi numai este acela de a crea un Spaţiu http://europass.cedefop.europa.eu
o singură calificare specifică drept dovadă a competenţelor tale European al Învăţământului
lingvistice. Superior, în care studiile sunt
organizate într-un sistem de „trei
cicluri” (licenţă, master şi doctorat) şi mobilitatea cadrelor didactice, a studenţilor şi a
absolvenţilor este garantată.
Recunoaşterea reciprocă a calificărilor
Datorită legislaţiei UE, calificările tale trebuie să fie recunoscute în alte ţări ale Cauţi oferte de slujbe în străinătate?
Uniunii, cu excepţia cazului în care se poate dovedi că există diferenţe substanţiale
între calificările tale şi cele obţinute în ţara în care vrei să lucrezi. În Europa, există Ca parte a eforturilor de facilitare a mobilităţii transfrontaliere a lucrătorilor, Comisia
două reţele care ajută la compararea calificărilor – Centrele Naţionale de Informare Europeană a înfiinţat serviciul EURES (The European Employment Service). EURES
cu privire la Recunoaşterea Academică (National Academic Recognition Information este o reţea de 750 de consilieri, care reuneşte toate serviciile publice de ocupare a
Centres - NARIC) şi Reţeaua Europeană de Centre de Informare (European Network of forţei de muncă din UE, precum şi sindicate şi organizaţii ale angajatorilor. Datorită
Information Centres - ENIC). Poţi să le contactezi reţelei EURES, poţi obţine informaţii specifice şi sfaturi referitoare la condiţiile de lucru
ca să afli dacă îţi vor fi recunoscute calificările în din alte ţări europene. Şi poate ce e cel mai util e că site-ul este şi un portal de job-uri
străinătate: www.enic-naric.net cu peste 1,5 de milioane de oferte! Ştii că poţi să-ţi înscrii CV-ul pe site gratis?

Pentru a afla mai multe informaţii:

http://ec.europa.eu/social/ > Working for you > Mobility >
Working in another EU country > Free Movement
http://eures.europa.eu
www.coe.int/t/dg4/highereducation/ > The Bologna Process
www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/ > Bologna 2009
- 28 - - 29 -
 Drepturile fundamentale Drepturile fundamentale sunt importante
fiindcă fără acestea nu am trăi în
democraţie. Carta drepturilor fundamentale
Astăzi, am putea crede că discriminarea este ceva de domeniul trecutului, dar ar trebui să fie distribuită tuturor europenilor,
este într-adevăr aşa? în şcoli şi la primării, astfel încât să putem
toţi să o citim. Guillaume, 22 ani

Discriminarea încă se mai întâlneşte în multe aspecte ale vieţii noastre. Ea poate fi
Carta Drepturilor Fundamentale merge dincolo de simpla interzicere a discriminării. În
generată de diferenţe legate de aspectul fizic (culoarea pielii, handicap, vârstă...) sau
cele 54 de articole ale sale, Carta prevede o lungă serie de drepturi, printre care:
de religie, politică, orientare sexuală....
» dreptul la demnitate umană,
» dreptul la viaţă,
Orice formă de discriminare este ilegală în Uniunea Europeană, care are una dintre
» dreptul la respect pentru viaţa privată şi de familie,
cele mai cuprinzătoare legislaţii anti-discriminare din lume.
» interzicerea sclaviei,
» dreptul la un proces corect,
Carta Drepturilor Fundamentale » dreptul la liberă exprimare,
» dreptul de a vota şi a candida la alegeri.
UE este recunoscută pentru susţinerea drepturilor omului în lume şi toate statele sale
membre sunt semnatare ale Convenţiei Europene a Drepturilor Omului. Drepturile Carta mai conţine şi un articol despre drepturile tuturor persoanelor cu vârsta sub.
locuitorilor UE vin dintr-o varietate de surse, inclusiv tratatele fondatoare ale Uniunii 18 ani.
Europene, regulamentele şi directivele UE, constituţiile şi legislaţiile naţionale şi
jurisprudenţa Curţii Europene a Drepturilor Omului.

Fiindcă aceste drepturi au fost stabilite în diferite perioade, în diferite moduri şi în

diferite forme, UE a decis să clarifice lucrurile şi să le includă pe toate într-un singur
document – Carta Drepturilor Fundamentale.
Ştiaţi că ...?
1 din 3 europeni a fost
martorul unui caz de
discriminare în ultimul
„Se interzice discriminarea de orice fel, an, iar 1 din 7 a fost
Articolul 21(1) bazată pe motive precum sexul, rasa, personal o victimă a
din Carta culoarea, originea etnică sau socială,
caracteristicile genetice, limba, religia sau
discriminării.
Drepturilor convingerile, opiniile politice sau de orice (Eurobarometru, 2008)
Fundamentale altă natură, apartenenţa la o minoritate
naţională, averea, naşterea, un handicap,
vârsta sau orientarea sexuală.“

- 30 - - 31 -
 Să păstrăm spiritul sportului
Violenţa care însoţeşte evenimentele sportive, în special la meciurile de fotbal,
este o problemă serioasă în multe părţi ale Europei. Comportamentul agresiv şi
Carta Drepturilor Fundamentale nu
distructiv ia diferite forme, de la încăierările spontane între câţiva indivizi la ciocniri
garantează că drepturile fundamentale
mult mai serioase, planificate dinainte de grupuri bine organizate.
ale fiecărei persoane sunt întotdeauna
respectate. Dacă tu crezi că drepturile
tale fundamentale au fost încălcate,
Competiţiile sportive sunt mai mult decât simple jocuri – ele sunt o celebrare a
poţi contacta Comisia pentru Egalitate
legăturilor sociale şi a înţelegerii dintre oameni cu o cultură şi tradiţii diferite. Din acest
şi Drepturile Omului pentru sfaturi
Drepturile tienrilor (www.equalityhumanrights.com).
motiv, este important să ne asigurăm că acestea se desfăşoară în linişte, într-un mediu
caracterizat de siguranţă.
» dreptul la dezvoltare personală,
» dreptul de a li se respecta opiniile şi de a li se lua în considerare interesele în În timpul tragediei de pe stadionul Heysel din 1985, 39 de oameni au murit – cei mai
orice împrejurare, mulţi fiind suporteri ai echipei italiene Juventus – şi peste 350 au fost răniţi atunci când
» dreptul de a avea un nume şi o naţionalitate, libertatea de exprimare şi accesul a izbucnit o încăierare cu suporterii echipei Liverpool. Acest eveniment a determinat
la informaţiile care îi privesc, cooperarea europeană în lupta împotriva violenţei în sport.
» dreptul de a trăi într-un mediu familial sau de a beneficia de grijă alternativă şi
de a menţine contactul cu ambii părinţi dacă este posibil, Deoarece un număr foarte mare de suporteri trec graniţele naţionale pentru a asista la
» drepturi referitoare la sănătate şi asistenţă socială, inclusiv drepturile pentru evenimente sportive importante, s-a stabilit un set comun de standarde de siguranţă
copiii cu handicap, dreptul la sănătate şi îngrijire medicală, dreptul la asigurări şi ordine publică şi există cooperare în schimbul de informaţii cu privire la suporterii
sociale, potenţial violenţi. UE se ocupă de aplicarea legilor şi de politicile de prevenire. Se
» dreptul la educaţie, recreere, cultură şi artă, acordă atenţia cuvenită şi activităţilor socio-educative destinate suporterilor tineri.
» protecţie specială pentru copiii refugiaţi, copiii incluşi în sistemul de justiţie
pentru minori, copiii care au fost lipsiţi de libertate şi copiii supuşi exploatării
Cred că pentru a limita
economice, sexuale sau altor forme de exploatare.
huliganismul, nu ar trebui să li se
permită accesul pe stadioane celor
Drepturile angajaţilor care sunt cunoscuţi drept huligani.
Thomas, 19 ani
În domeniul ocupării forţei de muncă, discriminarea pe bază de rasă sau origine
etnică, religie sau credinţă, vârstă, orientare sexuală sau handicap este împotriva
legilor Uniunii Europene. În prezent, există planuri pentru a extinde aceste drepturi
în afara domeniului muncii la domenii precum protecţia socială, sistemul de sănătate,
educaţia şi accesul la bunuri şi servicii comerciale. Unele dintre aceste drepturi sunt
deja prevăzute în legislaţia naţională din România.

Pentru a afla mai multe informaţii:

http://ec.europa.eu/justice_home/unit/charte/index_en.html Pentru a afla mai multe informaţii:
http://fra.europa.eu www.eurofan.org
www.aliantacivica.ro www.liverpoolfc.tv > History > Heysel

- 32 - - 33 -
 © Laurence Diver
www.plastikwrap.co.uk
„Aşadar, ce vrei să faci după ce
termini şcoala?”
Sună familiar, nu? De la consilierii de la şcoală până la părinţi acasă, toţi te
întreabă asta. Poate ţi-ai făcut deja planuri pentru o carieră, ghidat de pasiune
sau inspirat de un model. Ori poate eşti încă nehotărât şi nu ai o idee despre cum,
unde şi ce o să faci?
Anticiparea cererii viitoare pe piaţa muncii este dificilă, dar ştiinţa şi tehnologia sunt
opţiuni sigure. Iată câteva exemple de posibile cariere pentru care să optezi:
» Computerele vor continua să devină mai mici şi mai portabile. Pentru aceasta e
nevoie de cercetare şi dezvoltarea unor noi semi-conductori care să fie mai mici,
mai rapizi şi să producă mai puţină căldură. Este de asemenea nevoie de cercetare
pentru conceperea unor noi interfeţe calculator/utilizator: există cu siguranţă
modalităţi mai bune pentru introducerea informaţiilor într-un computer decât prin
intermediul tastaturii şi al mouse-ului!
» Europenii trăiesc mai mult decât înainte; totuşi, pentru a asigura menţinerea unui
nivel înalt al calităţii vieţii, e nevoie în continuare de cercetarea problemelor fizice
specifice unei populaţii în curs de îmbătrânire. Mai este de asemenea nevoie de
cercetare pentru a putea trata o serie de boli mortale ca SIDA şi cancerul...
» Dezvoltarea unor tehnologii verzi promite şi ea o creştere viitoare. Industriile verzi,
care răspund provocărilor legate de schimbările climatice, reprezintă un domeniu
care merită să fie urmărit îndeaproape în anii următori.
Orice ai alege să faci, cariera trebuie să corespundă competenţelor, abilităţilor şi
intereselor tale. Nu-ţi fă griji că ai putea alege „greşit”. În zilele noastre este mult mai
uşor să treci de la o carieră la alta şi să te formezi după ce termini şcoala decât era în
trecut.
Nu cred că există ceva mai fascinant decât să înţelegi cum
funcţionează Natura, şi să îmbunătăţeşti felul în care trăim. De
aceea cercetarea fundamentală, precum şi cea aplicată, sunt
atât de fascinante pentru mine.
Victor, 22
- 34 -
Europa are nevoie de mai mulţi oameni de
ştiinţă!
Ritmul vieţilor noastre moderne este modelat de ştiinţă şi tehnologie. Mulţi dintre noi
sunt conectaţi la ultimele evoluţii, manevrând noi maşinării şi utilizând noi soft-uri ca
şi cum aceasta ar fi a doua noastră natură. Totuşi, atunci când trebuie să aleagă un
domeniu de studii sau, mai târziu, o carieră, tinerii europeni nu sunt atraşi de ştiinţă. De
ce? Un răspuns la această întrebare este important: Europa are nevoie de oameni de
ştiinţă şi cercetători pentru a stimula inovarea.
Ştiinţa, se pare, nu „sună” bine. Imaginea cercetătorilor îmbrăcaţi în halate albe de
laborator este asociată cu „tocilarii” sau cu ceva „neinteresant”. Iar ideea de a lucra cu
numere sau a rezolva ecuaţii complexe poate părea ceva tehnic şi plictisitor – însă doar
la prima vedere! Tehnologia transformă felul în care trăim şi muncim, iar tinerii se află
într-o poziţie deosebit de favorabilă pentru a conduce următorul val al inovării!
O carieră în domeniul ştiinţei oferă o experienţă provocatoare, dar şi aducătoare de
satisfacţii, într-o mulţime de sub-domenii. Şi poţi să renunţi la imaginea cercetătorilor
închişi într-un laborator. Datorită Spaţiului European al Cercetării Ştiinţifice şi serviciului
EURAXESS, cercetătorii sunt acum şi foarte mobili.
Pentru a afla mai multe informaţii:
http://ec.europa.eu/research/ > Students
http://ec.europa.eu/euraxess/
www.complexity.ro
www.ecomunitate.ro
Ştiinţa oferă cele mai interesante perspective generaţiilor viitoare, promiţând
o înţelegere mult mai completă a universului. Ştiinţa configurează viitorul
Umanităţii. Implică-te şi tu!
Jean-Marie Lehn,
câştigătorul Premiului Nobel pentru Chimie în 1987
- 35 -
 Ştiaţi că ...?
Te interesează o carieră
în domeniul ştiinţei
după ce termini şcoala?
Acţiunile Marie Curie te
pot ajuta după absolvire,
oricare ar fi naţionalitatea
ta. Şi cu o bursă Marie
Curie, poţi ajunge să
înveţi de la cei mai buni,
oriunde în lume! De acest
program european unic
au beneficiat deja mii de
cercetători de când a fost
lansat în 1996. Tu ce ai
de gând şi ce zici de visul
tău de „cercetător”?
Concursul Uniunii Europene pentru tinerii
oameni de ştiinţă
Imaginează-ţi o încăpere plină de oameni de ştiinţă amuzanţi, care se reunesc timp
de o săptămână pentru a-şi împărtăşi descoperirile fascinante. Asta este imaginea de
la concursul anual al Uniunii Europene pentru tinerii oameni de ştiinţă. La această
competiţie pot participa tineri cu vârsta între 14 şi 21 de ani, care au câştigat competiţiile
la nivel naţional. De ce să nu verifici site-ul de mai jos pentru a afla mai multe despre
concursul din 2010?
Femeile în domeniul
ştiinţei
Atunci când Emma Pooley a trecut a
doua linia de sosire şi a câştigat medalia
de argint la ciclism la Jocurile Olimpice
de la Beijing din 2008, a atras atenţia
asupra prejudecăţilor încă existente cu
privire la oamenii de ştiinţă. Cu talentul
său deosebit la sport, ea a arătat cât este
de falsă imaginea cercetătorului serios,
închis în laborator şi nepreocupat de
aspectul fizic.
Reuşitele Emmei au adus în atenţie
situaţia femeilor care lucrează în domeniul
ştiinţei. Absolventă recentă a Universităţii
Cambridge, Emma face acum doctoratul
în ingineria solului. Studiile sale actuale
la Zurich au fost posibile, parţial, datorită
unei burse Marie Curie. Emma Pooley
este într-adevăr o deschizătoare de
drumuri atât in laborator, cât şi pe pistă!
Minunile ştiinţei
Telefoane mobile mai mici, ecrane minuscule, totul infinit mai mic! Te-ai gândit
vreodată la efectele ştiinţei asupra vieţii tale?
Braţ robotic controlat de creier
Suspansul era palpabil. Mulţimea a fost cuprinsă de tăcere când bărbatul s-a întins
cu grijă după paharul de şampanie de pe marginea tejghelei din faţa lui. Cu un uşor
tremur, a dus paharul spre buze şi a sorbit băutura – o acţiune de rutină la care nu ne
gândim cei mai mulţi dintre noi, însă electrozii de pe capul bărbatului şi firele încolăcite
în jurul braţului său arată magnitudinea acestui eveniment.
O parte om, o parte maşină? O simplă demonstraţie a unui braţ electronic, controlat de
creierul uman. Noile descoperiri referitoare la interfeţele creier-computer permit gândirii
umane să controleze protezele pentru membre.
La intersecţia dintre ingineria biomedicală, psihologie şi informatică, cercetătorii
dezvoltă interfeţe creier-computer. Recentele progrese permit ca semnalele creierului
să fie interpretate sub formă de comunicare expresivă sau mişcare mecanică. O mare
parte dintre aceste cercetări avansate se desfăşoară aici în Europa, cu sprijinul UE.
Poţi viziona filme cu aceste experimente pe http://bci.tugraz.at/index.html.
Află detalii despre proiectul UE Brain2Robot pe http://ec.europa.eu/research/ > Search
‘Brain2Robot‘.
Insectele comunică
Ţi-ai dat vreodată seama că furnicile şi albinele comunică între ele? Pentru oameni,
ca şi pentru insecte, cheia pentru o societate de succes este comunicarea avansată.
Ei bine, insectele sociale au destul succes! Ele pot să-şi recunoască prietenii şi
duşmanii (indivizi din cuibul lor şi din afară) ca să ştie cu cine să coopereze – pentru
a-şi apăra coloniile de hoţi şi paraziţi, de exemplu. Cercetătorii din Uniunea Europeană
au descoperit că „limba” insectelor se bazează în principal pe substanţe chimice,
„cuvinte” formate din atomi în loc de litere, care se pot combina în molecule pentru a
construi „propoziţii” cu înţelesuri diferite. Comisia Europeană sprijină o echipă de tineri
cercetători care încearcă să înţeleagă codul de comunicare chimică folosit de furnici,
albine şi viespi. Nu-ţi vine să crezi? Verifică pe www.bi.ku.dk/codices

Pentru mai multe informaţii:

http://ec.europa.eu/research/science-society/ > Women and science
http://ec.europa.eu/mariecurieactions
www.labinfo.ro/stiri/burse-si-promotii/burse-marie-curie.html

- 36 - - 37 -
 Imaginează-ţi viaţa fără blocajele de circulaţie
Te-ai săturat de blocajele de circulaţie şi de poluare? Proiectul CityMobil se ocupă
de ambele probleme dezvoltând sisteme de transport public automatizate care
te pot duce exact unde vrei, atunci când vrei. Această iniţiativă din 10 ţări este
sprijinită de Comisia Europeană împreună cu autorităţile publice, producători şi
furnizori de sisteme de transport, universităţi, institute de cercetare şi organizaţii
din domeniul transportului public.
Aceste sisteme automatizate de transport se bazează pe vehicule cu impact redus
asupra mediului şi, prin eliminarea erorilor ce ţin de şoferi, acestea contribuie şi la
creşterea siguranţei rutiere.
www.citymobil-project.eu
Dans pe EUTube
Invitaţii la petrecere stăteau stânjeniţi pe lângă zid, prea timizi ca să se apropie de
masa cu băuturi, cu atât mai puţin să danseze. Apoi „C” şi-a făcut o mare intrare.
Curând în jurul lui s-a adunat o mică clică, în timp ce alţii se uitau cu invidie.
Seamănă cumva cu evenimentele sociale organizate de şcoala ta?
De fapt, această petrecere este o ilustrare a proprietăţilor chimice ale carbonului
– atragerea acelor molecule „gudurătoare” de hidrogen! Poţi vedea Petrecerea
chimică şi alte filmuleţe haioase pe EUtube, propriul canal YouTube al Uniunii
Europene!
Pentru a afla mai mult:
www.youtube.com/user/eutube
www.youtube.com > Videos > search for
Chemical Party
Ştiinţa în practică
Într-adevăr, manualele de ştiinţă oferă probabil o lectură plictisitoare după ore, însă
muzeele de ştiinţă, pe de altă parte, oferă o oportunitate unică: să înveţi în timp ce te
distrezi. Numeroase muzee din Europa îţi arată rezultatele ştiinţei!
Pentru a găsi un muzeu aproape de locuinţa ta, vizitează site-ul:
http://ec.europa.eu/research/science-society/ > Science education
> Science museums
- 38 -
Testează-ţi cunoştinţele!
1. Albert Einstein este celebru pentru descoperirea căreia dintre ecuaţiile următoare?
a. F = ma b. a2 + b2 = c2 c. E = mc2
2. Nucleul atomului este compus din?
a. protoni şi neutroni b. electroni şi protoni c. doar neutroni
3. Ce tip de reacţie se produce în interiorul soarelui?
a. fisiune nucleară b. fuziune nucleară c. fotosinteză
4. Marie Curie şi soţul său au descoperit care dintre următoarele elemente chimice?
a. curiu b. franciu c. poloniu
5. Proliferarea nucleară se referă la?
a. producerea de deşeuri nucleare b. abundenţa elementelor radioactive în natură
c. răspândirea armelor nucleare şi a tehnologiilor aferente
6. Care instrument măsoară radiaţia?
a. detector Geiger b. altimetru c. poligraf
7. Ce rezultă din cele mai multe reacţii de fuziune?
a. heliu b. kripton c. uraniu
8. Care dintre următoarele nu este o aplicaţie medicală a radiaţiei?
a. imagini interne ale corpului b. tratamentul cancerului c. dializa renală
9. Pe Pământ, o reacţie de fuziune nucleară necesită temperaturi în jur de?
a. 100.000 °C b. 1.000.000 °C c. 100.000.000 °C
10. Fisiunea nucleară este un proces?
a. de combinare a nucleilor atomici
b. de separare a nucleilor atomici
c. de utilizare a vânturilor solare Răspunsuri: 1-c 2-a 3-b 4-c 5-c 6-a 7-a 8-c 9-c 10-b
» Eşti gata pentru nişte experimente „cool”?
www.planet-science.com www.stiintaazi.ro
www.stevespanglerscience.com > Science Experiments
www.funscience.ro
- 39 -
 Ia atitudine… Susţine-ţi drepturile!
Ai fost vreodată înşelat? Nu eşti singurul. În fiecare zi, mii de consumatori au
probleme cu bunurile şi serviciile. Însă toţi cei care locuiesc în Europa au drepturi
de consumator, aşa că poţi să iei atitudine şi să faci o plângere. Ştii care sunt
drepturile tale?
Probleme în străinătate?
Dacă ai o problemă cu un produs sau un serviciu din altă ţără a Uniunii Europene, poţi
contacta Reţeaua Europeană a Centrelor pentru Protecţia Consumatorilor pentru a
obţine sfaturi şi ajutor practic legate de protecţia consumatorilor (ECC-Net).

Începe prin a te întoarce la magazinul de unde ai cumpărat produsul şi explică ce UE are o reţea de centre pentru protecţia consumatorilor din 29 de ţări (ţările UE
problemă ai. Dacă nu obţii ce doreşti, contactează sediul firmei. Poţi afla detalii de împreună cu Norvegia şi Islanda) care se ocupă de plângeri legate de:
pe Internet. Telefonează, scrie sau trimite un email şi notează data, ora şi numele
persoanei care se va ocupa de plângerea ta. » tehnicile de vânzări ale companiilor – uneori consumatorii se simt presaţi să
cumpere anumite lucruri
» achiziţii prin Internet, telefon, poştă sau fax
Cum să faci o plângere – pas cu pas » servicii financiare – inclusiv promisiuni false privind condiţiile de plată
» călătorii – inclusiv zboruri anulate sau cu întârzieri, pierderea bagajelor sau
» Nu trebuie să îţi fie frică sa faci o plângere. furtul bunurilor
» Informează-te care sunt drepturile tale înainte de a începe. » produse electronice
» Ai mai multe şanse să obţii ceea ce vrei dacă îţi păstrezi calmul. » achiziţia de bilete, cărţi, reviste, CD-
» Limitează-te la fapte. uri etc.
» Spune ce doreşti – să primeşti scuze, să fie înlocuit produsul, să primeşti banii » preţuri înşelătoare, concursuri şi
Ştiaţi că?
înapoi, servicii mai bune sau o compensaţie. loterii. Cuvântul ombudsman
» Asigură-te că vorbeşti cu o persoană care are autoritatea de a lua măsuri – vine din suedeză. Man
întreabă cine este directorul. Consilierii din cadrul acestei reţele te pot înseamnă „om”, Ombud
» Fă un dosar cu informaţiile de care ai nevoie - comenzi, chitanţe, garanţii, îndruma către experţi care pot să te ajute să
dovada plăţii, scrisori, datele la care au avut loc discuţiile şi numele persoanelor
înseamnă „comisar, agent”.
rezolvi problema fără a apela la o instanţă
cu care ai vorbit. Păstrează documentele originale pentru tine. judecătorească. Consilierii acestor centre În Suedia, un ombudsman
» Când descoperi o problemă, acţionează imediat. te pot ajuta şi să traduci documente şi să era un reprezentant al unui
» Identifică-te întotdeauna: numele, adresa, numărul de telefon şi adresa de înţelegi diferenţele dintre legile unor ţări. grup, un sindicat sau o
email şi numărul contului sau de client pe care îl ai la firma respectivă. companie de exemplu, care
se ocupa de interesele şi
Înaintează plângerea mai departe diferite acţiuni juridice ale
grupului respectiv. Această
Dacă nu eşti mulţumit de felul în care firma tratează plângerea ta, contactează apoi funcţie de ombudsman şi
centrului local de consultanţă şi informare a consumatorilor (www.ci.pti.ro), sau oficiului cuvântul ombudsman au
local pentru protecţia consumatorilor (www.opc.ro), sau Asociaţiei Naţionale pentru fost ulterior adoptate şi de
Protecţia Consumatorilor şi Promovarea Programelor şi Strategiilor din România.
alte ţări.
(www.anpcppsr.ro). Mai există şi alte agenţii guvernamentale care se ocupă de anumite
sectoare cum ar fi cel financiar sau cel al telecomunicaţiilor: Autoritatea Naţională
pentru Protecţia Consumatorilor (www.anpcnet.ro). Dacă tot nu ai rezolvat problema,
poţi să te gândeşti la o acţiune în justiţia civilă, la arbitraj sau la mediere, pentru a găsi
o soluţie.

- 40 - - 41 -

Cele mai frecvente plângeri ale consumatorilor
În Regatul Unit, de exemplu, agenţia guvernamentală de consiliere Consumer Direct a
răspuns în 2007 la peste 1,5 milioane de apeluri telefonice şi email-uri de la consumatori
– cu 18% mai mult decât în anul anterior. Cele mai importante plângeri se refereau la:
» maşini la mâna a doua cumpărate de la dealeri independenţi
» telefoane mobile (contracte de servicii)
» televizoare
» telefoane mobile (echipamente)
» lucrări de construire în general
» reparaţii de maşini şi service efectuate de unităţi independente
» mobilă tapisată
» furnizori de servicii Internet
» maşini la mâna a doua cumpărate de la dealeri cu contract de franciză
Nu există limite pentru infracţiunile
electronice
Cyber-infractorii acţionează individual sau în bande criminale organizate. Unii se
specializează în înşelăciune şi furt. Alţii folosesc Internetul pentru a atrage copii şi
adolescenţi cu scopul de a întreţine relaţii sexuale cu ei. Deci ce putem face?
Internetul a revoluţionat felul în care oamenii comunică, învaţă şi se distrează, modul în
care fac afaceri şi interacţionează cu instituţiile publice. Milioane de europeni apelează
la Internet pentru a cumpăra cărţi, bilete, DVD-uri şi pentru a efectua diverse operaţiuni
bancare.
Însă Internetul este şi spaţiul în care cyber-infractori fără scrupule, dotaţi cu mijloace
electronice frauduloase şi un arsenal sofisticat, îţi pot fura identitatea sau pot comite
fraude legate de cardurile de
credit.

Un deznodământ fericit Infracţiunile electronice au

drept consecinţă imense
Ştiaţi că ...?
Sarah, o studentă la limbi străine de 21 de ani din Marea Britanie, avea un cont pagube financiare suferite de În octombrie 2008, poliţia spaniolă
bancar special pentru studenţi de când intrase la universitate. În cadrul programului victime, companii de asigurări, a arestat 121 de persoane în
său de studii, a plecat să studieze pentru câteva luni în Germania. Înainte de a bănci şi alte instituţii. În afară cursul celei mai mari operaţiuni din
pleca , a informat banca cu privire la adresa la care se află cât timp este plecată în de asta, mai există şi un alt cost
această ţară împotriva abuzului
străinătate. Când s-a întors în Regatul Unit, Sarah a aflat cu surprindere că între reprezentat de consumatorii
timp banca îi ceruse să plătească descoperirea de cont. Banca o înregistrase de care îşi pierd încrederea de a
sexual al copiilor pe Internet.
asemenea la agenţiile de referinţă pentru credite drept „client rău platnic”. Sarah a apela la Internet şi reţelele de Arestările au fost făcute în cadrul
depus o plângere la Ombudsman-ul pentru probleme financiare din Regatul Unit telecomunicaţii mobile pentru a unei operaţiuni internaţionale pe
care a decis că banca a greşit atunci când i-a trimis scrisori pe adresa de la achiziţiona bunuri şi servicii. termen lung. Milioane de imagini
universitatea britanică şi că nu i-a oferit lui Sarah posibilitatea de a răspunde şi
de a-şi reduce descoperirea de cont. Ombudsman-ul a spus că nu era rezonabil
care reprezentau scene de abuz
Potrivit unui studiu realizat
ca banca s-o declare client rău platnic. Banca a fost de acord cu recomandarea în 2008 de British Telecom, sexual al copiilor au fost confiscate
Ombudsman-ului şi a retras-o pe Sarah de pe lista departamentului de colectare cel puţin o cincime din de către peste 800 de ofiţeri de
a datoriilor, a încetat acţiunea de recuperare a datoriei şi a retras informaţiile echipamentele mobile la mâna poliţie în cursul unor raiduri care
negative pe care le înregistrase referitor la situaţia sa la credite. Sarah a mai primit a doua încă mai conţin informaţii s-au desfăşurat în toată Spania
şi o compensaţie de £250 (aprox.1125 lei). personale sau sensibile. şi care au scos la iveală o reţea
Iar în 2007, s-au înregistrat
internaţională care acoperea 75 de
aproximativ 80.000 de victime
ale furtului de identitate, ceea
ţări. Unele dintre imaginile găsite
ce a costat economia britanică au fost extrem de şocante.
Pentru a afla mai multe informaţii: nu mai puţin de 1,5 miliarde de
www.financial-ombudsman.org.uk/accessibility/romanian/
lire.
romanian.htm sau sunaţi la TeleCons 0800 080 999
http://ec.europa.eu/consumers/index_ro.htm
- 42 - - 43 -
 Prima linie de apărare Infractorii folosesc site-urile reţelelor de socializare şi pentru a obţine informaţii precum
datele de naştere, informaţii pe care le pot folosi. Nu da niciodata data ta de naştere
Posibilităţile infracţiunilor electronice sunt aproape la fel de nelimitate ca cele ale
pe un astfel de site.
spaţiului virtual. Să fii conştient de ele reprezintă prima ta linie de apărare. Iată câteva
exemple de ceea ce se poate întâmpla:
Apelează la un serviciu de email gratuit, cum ar fi hotmail, yahoo sau gmail, şi foloseşte
o adresă prin care nu-ţi dezvălui numele şi adresa.
» Fraudele legate de cardurile de credit se referă la situaţia în care sunt furate
şi folosite carduri sau numere de card. În prezent, acestea pot să implice
Ai grijă atunci când accepţi „cookie-uri”, mici fragmente dintr-un cod de urmărire pe
„citirea” cardurilor, printr-un dispozitiv care colectează informaţiile legate de
care site-urile le instalează în calculatorul tău de fiecare dată când le vizitezi astfel
card şi le transformă în vederea producerii unei replici.
încât să te recunoască la următoarea accesare. Cookie-urile sunt de obicei inofensive,
dar pot conţine uneori elemente prin care obţin mai multe date despre tine decât te-ai
» Furtul de identitate se referea odată la situaţii în care cineva scotoceşte prin
putea gândi.
coşurile de gunoi după documente bancare, informaţii referitoare la ajutoarele
primite, cartele de telefon sau coduri personale, iar apoi foloseşte aceste
Blochează pop-up-urile din browser-ul tău de Internet. Acestea sunt enervante şi pot şi
informaţii pentru a se da drept persoana de la care le-a furat. Acest lucru
să conţină elemente prin care să-ţi compromită securitatea.
încă se mai întâmplă, numai că hoţul sofisticat din ziua de azi dispune mai
degrabă de un arsenal electronic prin care îţi poate fura identitatea în spaţiul
Rupe toate facturile, declaraţiile bancare şi orice alte documente care conţin informaţii
electronic.
personale atunci când le arunci la coşul de gunoi. Unii infractori fură informaţii personale
de la copii şi aşteaptă până când aceştia ajung la 18 ani pentru a deschide carduri de
» Escrocherii pentru „pescuirea” datelor implică utilizarea email-ului pentru
credit pe numele lor. Verifică-ţi periodic situaţia creditului pentru a vedea dacă există
conectarea consumatorilor la site-uri ilegale care le cer utilizatorilor să-şi
conturi sau carduri de credit deschise în numele tău despre care nu ştiai.
confirme contul pe site-ul respectiv prin completarea cu informaţii personale a
unui formular online cu aspect oficial.
Protejează-ţi computerul prin programe anti-virus şi printr-un firewall care acţionează
ca un scut împotriva oricui încearcă să-ţi acceseze computerul de la distanţă fără
» Ademenirea copiilor se referă la utilizarea chat-urilor de pe Internet ca
permisiunea ta. Nu utiliza aceeaşi parolă pentru toate conturile. Foloseşte parole
mijloace pentru a ajunge la întreţinerea de relaţii sexuale cu copii sau tineri
diferite şi greu de dedus de către străini. Include numere, litere şi caractere speciale
adolescenţi. Unii pedofili folosesc Internetul pentru a intra pe site-uri ale unor
pentru a creşte securitatea parolei.
reţele de socializare ca să cunoască tineri.

Cum pot să mă apăr împotriva

infracţiunilor electronice?
Am grijă şi nu dau date despre conturile mele bancare
pe internet. E interesant să cumperi online în cazul
Gândeşte-te bine înainte de a furniza detalii personale.
anumitor produse, care sunt uneori mai ieftine decât în
Menţinând controlul asupra datelor tale, poţi să te asiguri că
magazine. Dar am grijă atunci când cumpăr ceva de pe
acestea nu ajung în mâinile cui nu trebuie.
site-uri pe care nu le cunosc. Bryan, 20 ani

Site-urile reţelelor de socializare sunt interesante, însă ele

pot fi folosite de pedofili care se dau drept copii pentru a se
împrieteni cu victimele. Ai grijă ca întâlnirile online să
rămână online. Nu te întâlni niciodată cu străini
pe care i-ai cunoscut pe Internet fără să fii Pentru a afla mai multe informaţii:
însoţit de un adult în care ai încredere. http://europa.eu/scadplus/leg/en/s21012.htm

- 44 - - 45 -
 Probleme cu descărcatul
de pe internet?
Nu ai intra într-un magazin să furi un CD sau un DVD, nu-i aşa? Ştiai că descărcatul
ilegal de materiale de pe internet asta înseamnă? Este vorba de furt.

Dacă ai descărcat vreodată ilegal muzică sau un film de pe internet, nu eşti singurul în
situaţia asta. Din ce în ce mai mulţi oameni ascultă muzică, joacă jocuri sau se uită la
filme pentru care nu au plătit şi le dau apoi şi prietenilor lor.

Un studiu a arătat că deşi cei mai mulţi tineri europeni sunt conştienţi că astfel de
lucruri sunt ilegale, ei încearcă să justifice ceea ce fac spunând că toată lumea face
la fel – inclusiv părinţii lor. O altă scuză frecventă este că CD-urile şi DVD-urile sunt
prea scumpe, iar cântăreţii şi actorii sunt plătiţi foarte mult aşa că nu au nevoie de mai
mulţi bani.
Ştiaţi că ...?
„Oamenii Între 2003 şi 2007,
Ce spun tinerii descarcă de pe numărul persoanelor
internet, dar doar pentru De ce nu e bine? care puneau în
ei, e mai puţin grav decât să comun fişiere ilegale
Poate crezi că descărcatul de pe internet nu
„Chiar descarci ca să copiezi şi să
afectează pe nimeni, dar asta înseamnă că a crescut cu 35%. În
nu-mi pasă, vinzi.”
artiştii nu vor fi răsplătiţi cum trebuie pentru 2007, de exemplu,
nu e problema mea. munca lor. s-a făcut schimb de
Cântăreţii şi actorii „Nu mă simt
sunt destul de
zeci de miliarde de
vinovat. Nu ar fi pe Nu toţi cei care lucrează în industria muzicii şi
bogaţi.” a filmului sunt foarte bine plătiţi. Să luăm cazul
fişiere ilegale.
internet dacă ar fi cu
adevărat ilegal; nu le-ar filmelor, de exemplu, unde drepturile de autor îi
pune nimeni acolo.” protejează nu numai pe actori, ci şi pe toţi ceilalţi
implicaţi în producţia unui film, de la cei care vopsesc decorurile, electricieni, designerii
costumelor şi cei responsabili cu machiajul până la persoana care îţi vinde biletul la
cinema.

Să descarci ilegal un film sau să cumperi o copie piratată de pe stradă înseamnă

Descărcând de pe internet fără să plăteşti, încalci legile referitoare la drepturile de
autor; e acelaşi lucru ca şi furtul şi poţi să fii dat în judecată. În toate ţările Uniunii Eu-
ropene, au fost introduse legi prin care se condamnă descărcarea ilegală de materiale
de pe internet. În Germania, de exemplu, dacă eşti prins făcând asta, rişti să primeşti
o sentinţă de 2 ani de închisoare. Şi în România, încălcarea drepturilor recunoscute
şi protejate atrage răspunderea civilă, contravenţională sau penală, dupa caz, potrivit
legii.
Este imposibil să fie prinsă toată lumea, dar firmele care vând muzică şi filme vor să
dea un exemplu, adică să-i dea în judecată pe tinerii care descarcă ilegal şi pe părinţii
lor.
mai puţini bani disponibili pentru noi filme. Peter Jackson, regizorul trilogiei Stăpânul
inelelor şi al filmului King Kong explică: „Pirateria are potenţialul real de a face ca
industria filmului să devină neprofitabilă, mai ales în cazul filmelor de succes. Dacă se
întâmplă lucrul acesta, nu se vor mai face filme.”
Pentru a afla mai multe informaţii:
www.asro.ro/publicatii/drepturiautor.html
www.orda.ro

- 46 - - 47 -
 E vorba despre banii tăi!
Aşadar, ai vrea să ai ultimul MP3 player. Poţi să speri că o să primeşti unul de la
Moş Crăciun sau alt suflet bun; poţi să faci ore suplimentare ca baby-sitter, poţi să
reduci cheltuielile cu alte lucruri ca să strângi banii ... sau poţi să împrumuţi nişte
bani. Ultima opţiune este cea mai uşoară, cea mai rapidă ... şi cea mai scumpă.
Diferite moduri de a face un împrumut
Marea capcană Împrumuturile bancare
Există câteva modalităţi diferite de a împrumuta bani: împrumuturile bancare, Poţi să obţii un împrumut pur şi simplu
descoperirile de cont, cardurile de credit, cardurile pentru cumpărături ... însă capcana intrând într-o bancă şi cerând unul. Cele
este întotdeauna aceeaşi: banii nu se dau gratuit; trebuie să plăteşti pentru împrumut. mai multe bănci cer o garanţie că vei Ştiaţi că...?
Costul împrumutului se numeşte dobândă şi reprezintă suma de bani exprimată ca da banii înapoi, cum ar fi o adeverinţă
Trebuie să faci calcule!
procent din suma împrumutată, pe care trebuie să o dai înapoi odată cu împrumutul. de salariu sau dovada pentru orice
Mai există de obicei şi o taxă fixă asociată fiecărui împrumut. altă sursă de venit şi valoarea medie
Multe magazine mari şi
a cheltuielilor pe care trebuie să le ai. lanţuri de magazine oferă
Dacă banca crede că poţi să rambursezi carduri de cumpărături care
Cum se calculează dobânda - RPA împrumutul, îţi va da banii. De obicei, funcţionează la fel ca cele
trebuie să plăteşti şi o taxă sau comision de credit, dar pot fi folosite
DAE, Dobânda Anuală Efectivă (RPA) măsoară costul unui împrumut luând pentru acordarea împrumutului, pe lângă numai în magazinele lor.
în calcul dobânda şi alte taxe şi comisioane, în măsura în care sunt cunoscute dobânda la suma împrumutată, şi se va
De obicei, rata dobânzii la
înainte de calculul final. RPA-ul îţi permite să compari cu uşurinţă costul a două stabili dinainte cât vei plăti în fiecare
împrumuturi diferite. De obicei, cu cât această rată este mai mică, cu atât condiţiile lună şi pentru cât timp. Împrumuturile cardurile de cumpărături
împrumutului sunt mai bune, dar uneori este mai bine să plăteşti rate mai mari bancare pot avea o valoare foarte mare este mai mare decât cea
pentru împrumuturi pe termen scurt decât rate mai mici pentru împrumuturi pe (pentru a cumpăra o casă de exemplu practicată la cele mai multe
termen lung. Cel mai important, totuşi, este să verifici suma totală pe care trebuie – acesta este un împrumut imobiliar), carduri de credit.
să o plăteşti pentru banii împrumutaţi. Deciziile cu privire la un credit pot fi luate sau mai mică, cum ar fi împrumuturile
ţinând cont de RPA, dar e recomandabil să iei în considerare suma pe care îţi pentru vacanţe.
Gândeşte-te la următoarea
situaţie: dacă foloseşti un
Descoperirile de cont card de cumpărături cu
o rată anuală a dobânzii
O descoperire de cont este un tip de de 20% ca să cumperi un
împrumut, care poate fi aprobată sau televizor de 1350 de lei, vei
neaprobată. O descoperire de cont plăti într-un an 273 de lei
aprobată nu costă de obicei nimic şi doar dobânda.
trebuie aranjată înainte cu banca în
anumite limite şi la o anumită rată
a dobânzii. O descoperire de cont
neaprobată este atunci când retragi din cont mai mulţi bani decât dispui fără un
aranjament prealabil cu banca. Vei plăti taxe şi o rată a dobânzii foarte mare la suma
depăşită, iar dacă acest lucru se întâmplă în mod regulat, îţi poate afecta indicatorul
de bonitate.

- 48 - - 49 -
 Am un card de credit şi cred că acesta
este un instrument util pentru a învăţa să-
ţi gestionezi banii. Dar trebuie să plătesc
datoriile lunar, iar asta e un lucru bun
fiindcă altfel mi-ar fi mai greu să fac faţă.
Géraldine, 19 ani

Cardurile de credit şi de cumpărături Ştiaţi că ...?

Cu cardurile de cerdit şi de cumpărături poţi cumpăra un produs scump pe care să-l Poţi să obţii o copie după
plăteşti în curs de câteva luni, cu o rată minimă în fiecare lună. Instituţia financiară care situaţia creditelor tale
a emis cardul va percepe o dobândă lunară la suma datorată. Dacă plăteşti această fie înainte de a cere un
dobândă în fiecare lună – unele instituţii acceptă numai această variantă – nu va mai fi
Să fii datornic poate părea un împrumut sau după ce ţi
percepută o altă dobândă. Dacă plăteşti numai acea rată minimă, va trebui în final să s-a refuzat acordarea unui
coşmar, dar există modalităţi de a
plăteşti o dobândă mult mai mare. Cărţile de credit utilizate eficient pot fi un instrument împrumut.
recâştiga controlul asupra finanţelor
financiar foarte util, dar ai grijă dacă plăteşti la ele numai rata minimă!
tale. Încearcă să determini cât de
Dacă informaţiile trecute
rea e situaţia făcând o listă cu toate
în această situaţie
Situaţia creditelor datoriile. Contactează instituţiile
sunt incorecte sau
creditoare, explică-le situaţia şi
Cele mai multe instituţii care acordă împrumuturi se informează cu privire la creditele oferă-te să plăteşti datoriile la o neactualizate, poţi solicita
pe care le ai astfel: rată pe care ţi-o poţi permite, chiar rectificarea înregistrărilor.
dacă e vorba doar de o mică sumă
» împrumuturile pe care le-ai avut în trecut şi dacă le-ai achitat sau nu săptămânală sau lunară. Cei mai
» valoarea totală a împrumuturilor actuale mulţi creditori vor fi mulţumiţi cu
» toate cererile de împrumut pe care le-ai făcut în trecut şi dacă acestea au fost un astfel de aranjament. Însă dacă le ignori scrisorile şi telefoanele, nu vor mai fi
acceptate sau refuzate. înţelegători şi vei ajunge probabil pe lista rău platnicilor.

Atunci când ceri un împrumut, instituţia căreia te adresezi va consulta situaţia creditelor
tale şi o va include în analiza care stă la baza aprobării sau respingerii cererii de
împrumut. Dacă ai avut credite neplătite în trecut sau dacă ţi s-a refuzat de mai multe
Păstrează-ţi echilibrul financiar
ori acordarea unui credit, este puţin probabil să ţi se aprobe împrumutul.
Înainte de a cere un împrumut:

Problema datoriilor » Verifică-ţi situaţia financiară: îţi poţi permite încă o datorie?
» Ai verificat costul total al împrumutului?
E foarte uşor să pierzi controlul banilor dacă foloseşti carduri de credit, de debit sau de » Ai citit şi ai înţeles toate informaţiile scrise cu litere mici?
cumpărături. Dacă tu crezi că cheltuieşti prea mult sau primeşti înştiinţări de la creditori
referitoare la plăţi întârziate sau insuficiente, ocupă-te imediat de problema aceasta.
S-o ignori sperând că va dispărea nu merge: datoriile cresc în timp.

Gândeşte-te bine înainte să împrumuţi bani ca să-ţi

plăteşti datoriile – să împrumuţi şi mai mult îţi poate
agrava situaţia. Consultanţii financiari independenţi sunt Pentru a afla mai multe informaţii:
o sursă bună de sfaturi în acest sens. www.birouldecredit.ro
www.cafeneauabancara.ro
www.creditland.eu
www.bnr.ro/RO/Legi?CRB – Centrala riscurilor bancare

- 50 - - 51 -
 Îmbunătăţirea sănătăţii europenilor ar trebui
să înceapă cu îmbunătăţirea dietei: să
scoatem dulciurile şi băuturile acidulate din
şcoli, să avem mese sănătoase la cantină
şi să interzicem cu adevărat vânzarea de
ţigări tinerilor sub 18 ani.
David, 19 ani & Quentin, 19 ani

Ai doar o viaţă!
Imaginează-ţi că ţi s-a cerut să elaborezi o strategie pentru un stil de viaţă sănătos
pentru Europa ... De unde ai începe?
» Droguri, ţigări şi alcool?
Acestea sunt cauzele celor mai multe decese în Europa. Poate cel mai important este
să ne ocupăm de aceste probleme, care afectează cel mai mare număr de oameni?
» Sănătatea mintală?
Două treimi din totalul tulburărilor de sănătate mintală încep la o vârstă între 15 şi 25 de
ani ... şi totuşi aceasta este perioada în care ne organizăm următorii 60 de ani din viaţă,
social şi profesional. Poate să-i ajutăm pe aceşti oameni este cel mai important?
» Obezitatea?
Aceasta este o problemă din ce în ce mai serioasă şi există previziuni că numărul
deceselor cauzate de obezitate îl va depăşi pe acela legat de consumul de droguri,
ţigări şi alcool. Poate că e mai bine să ne ocupăm de această problemă?
» Şi cum ai proceda?
» Ai opta pentru o abordare „dură”, aplicând legi şi regulamente?
» Sau ai opta pentru campanii publice pentru sănătate?
» Sau te-ai concentra pe educaţie?
» Sau ai combina aceste abordări?
» Ce altceva s-ar putea face?
Având un buget limitat, ce categorie ai viza mai întâi? Copiii? Părinţii? Adolescenţii?
Persoanele cu starea cea mai proastă de sănătate?
Comisia Europeană crede că UE trebuie să colaboreze cu tinerii pentru a duce mai
departe noua Strategie a Uniunii Europene în domeniul sănătăţii. Multe din stilurile de
viaţă şi comportamentele care cauzează probleme de sănătate mai târziu în viaţă sunt
dezvoltate în tinereţe. De aceea Comisia a declarat sănătatea tinerilor o prioritate şi a
iniţiat un dialog cu tinerii şi organizaţiile lor reprezentative, inclusiv Forumul Tinerilor
Europeni. Vocea ta contează!
Verifică cum poţi să te implici: www.health.europa.eu/youth

» Bolile cu transmitere sexuală? Aşteptările tinerilor europeni cu vărsta între 15 şi 24 de ani

privitor la schimbarea stării de sănătate în următorii 20 de ani
Acestea sunt cât se poate de neplăcute, atât fizic (cei mai mulţi bolnavi nu manifestă
niciun simptom!), dar şi social ... e greu să-i spui doctorului, ce să mai zicem de se va îmbunătăţi semnificativ se va îmbunătăţi puţin se va înrăutăţi se va înrăutăţi semnificativ
partener, că ai o boală cu transmitere sexuală. Sarcinile nedorite pot de
asemenea să complice viaţa mai mult decât e necesar. Poate
că cel mai important lucru pe care să ne concentrăm este
să-i ajutăm pe oameni să se protejeze singuri şi să facă
ceva în legătură cu bolile pe care poate le poartă?

Vrei să vezi un film

interesant? Intră pe:
www.health.europa. Eurobarometru, 2008
eu/youth.htm

Pentru a afla mai multe informaţii:

http://ec/europa.eu/health-eu/ > My Health .
> Young People
www.protectiamuncii.ro
- 52 - - 53 -
 Rumen şi crocant?
Am putea crede că bronzul ne dă o strălucire sănătoasă, dar care este adevărul?
Prea mult soare poate dăuna ochilor, îmbătrâneşte pielea prematur şi poate
provoca şi cancer de piele.

În fiecare an, 2.300 de oameni mor din cauza cancerului de piele. Potrivit Organizaţiei
Mondiale a Sănătăţii, anual se înregistrează în lume în jur de trei milioane de noi cazuri
de cancer de piele. În România nu există o statistică a bolnavilor de cancer de piele,
dar se pare că apar, anual, 150 de cazuri noi la 100.000 de locuitori.

Reduce riscul!
Niciun produs nu poate să blocheze complet radiaţiile ultraviolete dăunătoare ale
soarelui. Radiaţia solară poate trece şi prin straturile subţiri de nori şi prin apă ... aşa Fii cu ochii pe pielea ta
că atunci când stai afară vara, ai nevoie de protecţie împotriva radiaţiilor solare, iar o
Unii oameni sunt expuşi mai mult riscului. Dacă ai pielea deschisă la culoare, părul
singură formă de protecţie nu este suficientă.
roşcat sau blond, aluniţe şi pistrui, sau cazuri de cancer de piele în familie, ar trebui

să ai şi mai multă grijă cu expunerea la soare.
În Australia, unde cazurile de cancer de piele sunt frecvente, s-a desfăşurat cu succes
o campanie menită să încurajeze populaţia să poarte îmbrăcăminte corespunzătoare şi
Urmăreşte aluniţele sau porţiunile de piele care îşi schimbă forma, mărimea sau
pălărie şi să folosească cremă de protecţie. Aceste recomandări sunt bine de urmat.
culoarea în cursul câtorva săptămâni sau luni ... dacă observi acest lucru, e bine să
consulţi un doctor.
Ar fi şi mai bine dacă:

» ai sta la umbră între orele 11 dimineaţa şi 3 după-amiaza.

» ai purta pălărie şi ochelari de soare pentru a-ţi proteja ochii – e „cool” şi mai
sigur!
» ai folosi cremă de protecţie cu
un factor de 15 sau mai mare şi
care să aibă sigla UVA – sigla
standard în Europa.
» ai aplica suficientă cremă – ai
Timp de secole, pielea pală era
nevoie de o cantitate cam cât şase
linguriţe pline pentru a-ţi acoperi
corpul. Cei mai mulţi oameni
folosesc doar cam jumătate din
cantitatea necesară.
» ai aplica din nou crema de
protecţie atunci când ieşi din apă
şi din două în două ore.
De asemenea, ai grijă şi de fraţii şi
de surorile tale mai mici şi de copii în
general, asigurându-te că se protejează
şi nu stau în soare.
Ştiaţi că ...?
la modă; doar cei săraci care
lucrau în aer liber aveau pielea
bronzată. Abia în anii 1920,
Coco Chanel a lansat moda
bronzului. Acum unele vedete
de la Hollywood, ca Gwyneth
Paltrow, Nicole Kidman şi Cate
Blanchett, au pielea foarte
pală. Crezi că pielea pală ar
putea fi din nou la modă?
Saloanele de bronzat
Ai fost vreodată la un salon de bronzat? Acestea sunt o opţiune din ce în ce mai
populară pentru a căpăta un bronz rapid, dar ar trebui să ai grijă fiindcă aparatele
folosite emit şi ele radiaţii ultraviolete dăunătoare. În afara faptului că pot duce la cancer,
acestea pot provoca şi riduri şi dau pielii un aspect de material din piele pe măsură ce
înaintezi în vârstă. Şi cu cât apelezi mai mult la saloanele de bronzat, cu atât creşte
riscul. Cercetătorii recomandă ca tinerii sub vârsta de 18 ani să nu folosească deloc
dispozitive de bronzat.
Dacă chiar vrei un bronz, foloseşte în schimb un produs care dă pielii acest aspect, dar
nu uita că acesta nu te va proteja de soare – tot ai nevoie de cremă de protecţie.
Pentru a afla mai multe informaţii:
http://ec.europa.eu/health-eu/news/sun_uv_en.htm
www.sfatulmedicului.ro/print_article.php?id=782&catname=Oncologie

- 54 - - 55 -
 Să nu ne facem că problema nu
Consumul excesiv de alcool există
Eşti gata să bei câteva pahare la următoarea petrecere? Consumul excesiv de Unii oameni nu prea ştiu ce sunt de fapt problemele de sănătate mintală, în timp
alcool are consecinţe mult mai grave decât o mahmureală. Corpul tău poate fi ce alţii se tem de stigmatizarea asociată cu acestea. Deci, de ce să nu eliminăm
afectat serios şi poţi dezvolta un comportament care duce la moarte. crescând toate confuziile şi să spunem adevărul…
probabilitatea unui comportament cu risc (agresiunea, delicventa, suicid, accidente
de circulatie).
Problemele de sănătate mintală ne pot afecta pe oricare
Peste 195.000 de europeni mor anual dintre noi şi pot lua diferite forme de la sentimente de Problemele de
din cauza abuzului de alcool, iar 25% tristeţe şi nefericire până la anxietate şi depresie – şi sănătate mintală nu
dintre decesele în rândul bărbaţilor din pot fi însoţite şi de tulburări de alimentaţie sau abuz sunt doar „în capul”
grupa de vârstă 15 - 29 ani au legătură Consumul excesiv de alcool în de anumite substanţe. Printre acestea se numără nostru: acestea sunt
cu consumul de alcool.
rândul tinerilor de 15-24 de ani şi tulburarea hiperkinetică cu deficit de atenţie sau reale, dureroase, şi
tulburările mintale severe cum este schizofrenia. pot fi şi foarte grave.
Cercetări recente efectuate de Uniunea
Europeană arată că unul din zece
europeni consumă cinci sau mai multe
Te simţi la pământ?
băuturi odată – ceea ce reprezintă Cu toţii ne simţim abătuţi din când în când, dar depresia înseamnă mai mult decât o
definiţia consumului excesiv de alcool. stare temporară de tristeţe – depresia face ca organismul să nu mai funcţioneze normal
Aceasta este o problemă deosebită şi este o problemă medicală foarte serioasă.
în rândul tinerilor; 19% dintre tinerii în Printre simptome, se numără:
vârstă de 15 - 24 de ani beau excesiv » sentimentul permanent de oboseală
atunci când ies seara în oraş. În » pierderea interesului faţă de lucruri care odată îţi plăceau – hobby-uri, sporturi,
România, 23% dintre elevi afirmă că ieşirile cu prietenii ...
au consumat 5 sau mai multe pahare consecutiv, iar 48% au atins starea de ebrietate. » stări de nelinişte şi de panică
» sentimentul că viaţa nu merită trăită şi gânduri de sinucidere (în acest caz
Băutura la volan trebuie să ceri ajutor imediat!)
Condusul în stare de ebrietate este nu numai ilegal, ci poate să şi ucidă. Unul din
patru accidente rutiere este legat de consumul de alcool şi aproximativ 10.000 de Nu suferi în tăcere!
Este bine să vorbeşti
oameni mor în fiecare an în UE în accidente care implică alcoolul. 3 pahare multiplică Dacă tu crezi că ai o problemă de sănătate mintală,
şi să ai prieteni.
de 10 ori riscul accidentelor rutiere. Aşa că dacă ieşi seara în oraş cu prietenii şi consider-o ca pe o boală care, ca oricare alta, trebuie
Interacţiunile online nu
veţi folosi maşina, stabiliţi o persoană care să nu bea şi să-i conducă pe ceilalţi în să fie tratată: vorbeşte cu cineva în care ai încredere, o
sunt un înlocuitor!
siguranţă acasă. rudă de a ta, un profesor, doctorul şcolii sau alt doctor.
Cere ajutor!

Eşti îngrijorat de consumul de alcool?
Dacă eşti îngrijorat în legătură cu cantitatea de alcool pe care o consumi, poţi beneficia
de ajutor. Pentru a afla mai mult despre consumul de alcool vizitează
www.alcooltest.ro şi – www.dependenta.ro
UE a adoptat Pactul european pentru sănătate mintală şi
binele populaţiei şi încurajează acţiunile care vizează
problemele de sănătate mintală.

Pentru a afla mai multe informaţii:

http://ec.europa.eu/health-eu/ > Health Problems > Mental Health
Pentru a afla mai multe informaţii: www.sanatatea.com/baza/2007/10/17/sanatatea-mintala-la-adolescenti.html
http://ec.europa.eu/health/ http://r24.ro/sanatatemintala/
> Public Health > Health Determinants > Lifestyle > Alcohol www.orizonturi.org
- 56 - - 57 -
 Eşti dependent de internet?
Cât timp petreci online uitându-te la diverse site-uri, vorbind pe chat, folosind un
site de relaţii sociale sau mesageria instantanee? Crezi că e cumva cam mult?
Un studiu recent efectuat în rândul tinerilor din 16 ţări din lume a arătat că fetele cu
vârsta între 14 şi 17 ani petrec în medie 21 de ore online pe săptămână – în timp ce
băieţii cu vârsta între 22 şi 24 de ani petrec în medie 31 de ore pe săptămână online.
Tinerii din Germania folosesc internetul cel mai puţin dintre toţi europenii. Doar 25%
dintre tinerii germani au afirmat că le place să stea pe internet faţă de 75% dintre tinerii
olandezi – dintre care 85% spun că nu pot trăi fără email.
Cei mai mulţi tineri folosesc internetul pentru a comunica cu prietenii lor – având, în
medie, 20 de prieteni online. Peste jumătate din tinerii care au participat la studiu îşi
actualizează profilul pe o reţea socială. Aproape 70% dintre tinerii intervievaţi au spus
că primul lucru pe care îl fac după ce pornesc calculatorul este să-şi verifice serviciul
de mesagerie instantanee.
Menţinerea unui echilibru este importantă
Cum să obţii ajutor
Dacă ţi se pare că s-ar putea să fii dependent, ar trebui să te gândeşti să vorbeşti cu
cineva în care ai încredere: o persoană reală şi nu una pe care o cunoşti doar de pe
internet. Ar putea fi unul dintre părinţi, un profesor sau poate un frate sau soră mai
mare. Poţi să vorbeşti şi cu doctorul tău. Există lucruri care ar putea să te ajute, de
exemplu, să muţi calculatorul din dormitor într-o cameră la care au acces toţi membrii
familiei; nu vei mai fi doar tu şi calculatorul tău, iar ceilalţi pot să te ajute să urmăreşti
cât timp petreci online. Există de asemenea şi programe de calculator care limitează
utilizarea internetului. Poţi încerca şi să găseşti alternative pentru lucrurile care îţi plac.
De exemplu, dacă îţi petreci timpul online jucând diferite roluri imaginare, de ce să nu
citeşti în schimb un roman sau să intri într-o trupă de teatru?
E posibil să fii dependent?
Eşti îngrijorat că petreci prea mult timp online? Iată câteva întrebări la care ar trebui
să răspunzi:
» Îţi neglijezi lucrările pentru şcoală pentru alte activităţi online?

Pentru unii dintre noi, internetul poate crea dependenţă, aşa că este important să » Stai noaptea târziu pe internet?
menţinem un echilibru sănătos. Persoanele dependente de internet petrec ore în şir pe » Părinţii tăi şi alţi membri ai familiei se plâng că petreci prea mult timp pe
chat-uri, ajungând să reducă – şi uneori să înceteze complet – interacţiunea cu lumea internet?
din jurul lor. » Ai pierdut legătura cu prietenii din lumea reală fiindcă preferi să stai online?
» Simţi că eşti mânios, deprimat sau irascibil atunci când eşti departe de
Alţi dependenţi de internet îşi
calculator?
petrec timpul jucând diverse
jocuri, uneori jocuri de noroc, 76% » Te simţi oarecum euforic atunci când eşti online?
vizionând materiale pornogra- » Te enervezi dacă te deranjează cineva în timp ce eşti online?
fice sau participând la licitaţii 87% » Eşti secretos când vine vorba de cât timp petreci pe internet şi îţi minţi părinţii
online. Printre simptomele când te întreabă de asta?
fizice ale dependenţei se nu-
mără „cyber-sevrajul”, durerile
44%
de spate, sindromul canalului
carpian, ochi uscaţi, migrene
şi tulburări ale somnului.
76% „nu pot trăi” fără internet
87% se bazează pe internet ca principală sursă de informaţii
44% sunt frustraţi şi confuzi atunci când rămân fără internet

Sursa: YouGov, 2008.

- 58 - - 59 -
 Bolile cu transmitere sexuală… Numărul persoanelor infectate cu

duşmanul invizibil HIV continuă să crească, în special în

Europa. A uitat oare noua generaţie de
tineri de pericolele infectării cu HIV?
De obicei, nu ai cum să ştii dacă o persoană poartă o infecţie ce se transmite pe
cale sexuală şi deseori cei care au o boală cu transmitere sexuală nici măcar nu
sunt conştienţi de asta. Deci, ce putem face? Care sunt semnele
Dacă ai unul din simptomele de mai jos, atunci s-au putea să suferi de o infecţie. S-ar
Singura modalitate ca să fim siguri 100% că nu luăm o boală cu transmitere sexuală putea să nu fie nimic grav, dar e important să consulţi un doctor:
(BTS) este să ne abţinem complet de la a întreţine relaţii sexuale, inclusiv sex oral. Însă
dacă hotărăşti să ai totuşi relaţii sexuale, este bine să te limitezi la un singur partener » o modificare a scurgerilor vaginale normale
şi să foloseşti prezervative. » o scurgere din penis
» dureri, umflături sau băşici în apropierea vaginului, a penisului sau a anusului
Prezervativul – dacă este folosit corect şi de fiecare dată când faci sex – te ajută să eviţi » roşeaţă sau iritare în zona vaginului, a penisului sau a anusului
cele mai multe dintre bolile cu transmitere sexuală, precum şi o sarcină nedorită. Alte » senzaţie de usturime la urinare
metode de contracepţie, cum ar fi pilulele contraceptive, te pot ajuta să eviţi o sarcină, » dureri în timpul actului sexual
dar nu te protejează împotriva BTS. » sângerări în timpul actului sexual sau între menstruaţii.

Diferite tipuri de infecţii De unde poţi obţine ajutor

70% dintre femeile care au o BTS şi 50% dintre bărbaţii cu o astfel de boală nu prezintă Deşi s-ar putea să-ţi fie jenă, trebuie să ceri sfatul cuiva. Cele mai multe BTS sunt uşor
niciun simptom. Este bine să cunoşti diferitele tipuri de infecţii deoarece unele au de tratat şi doctorul tău, o clinică de contracepţie sau pentru sănătate sexuală te pot
simptome foarte greu de depistat. ajuta. Însă dacă ignori simptomele şi nu faci tratament din timp, bolile cu transmitere
sexuală pot avea serioase consecinţe pe termen lung sau permanente.
» Herpesul genital este o afecţiune virală prezentă la aproximativ 25% din
populaţia activă sexual. Mulţi dintre cei care poartă acest virus nu prezintă
niciun simptom. La cei care au totuşi simptome, acestea se manifestă sub Nu prea am încredere în informaţiile de pe
internet. Le citesc doar ca să îmi fac o idee
formă de băşicuţe dureroase în jurul zonei genitale. Dacă virusul este transmis
despre ce se mai întâmplă. Dacă vreau să
unui nou născut în timpul naşterii, acesta poate avea probleme cerebrale am o imagine completă, citesc ziarele sau
serioase. merg la bibliotecă – te poţi baza mai mult pe
» Chlamidioza este una din bolile cu transmitere sexuală cele mai comune şi cu aceste surse. Manu, 21 de ani
răspândire rapidă. În Regatul Unit, de exemplu, se estimează că 1 din 10 tineri
activi sexual pot fi purtători ai infecţiei. Infecţia este cauzată de o bacterie, însă
mulţi oameni, în special femei, prezintă puţine simptome sau niciunul. Dacă boala
nu este tratată, poate provoca sterilitatea. În ultimii 10 ani, numărul persoanelor
infectate cu bacteria Chlamydia a crescut cu 150% în Regatul Unit.
» Gonoreea se poate transmite în timpul actului sexual prin penetrare sau oral.
Din nou, simptomele pot să lipsească. Boala poate fi tratată sau vindecată prin
antibiotice.
» HIV este o boală cu transmitere sexuală potenţial mortală, care distruge
sistemul imunitar. Când sistemul imunitar al unei persoane este prea slăbit,
persoana în cauză devine mai vulnerabilă la alte boli, cum ar fi tuberculoza, Pentru mai multe informaţii:
pneumonia, precum şi la anumite forme de cancer. Când boala ajunge la un www.sexaz.ro
stadiu sever, este numită SIDA. www.romedic.ro/sanatate/Boli_cu_transmitere_sexuala_0316.html

- 60 - - 61 -
 Spre o Europă fără tutun
Poţi să-ţi imaginezi o societate în care normal este să nu se fumeze? În care să nu
mai existe camere pline de fum, în care oamenii să trăiască mai mult, să fie mai
activi şi să aibă o viaţă mai sănătoasă?
Drogurile
Asta îşi doreşte Uniunea Europeană să realizeze, în primul rând convingându-i pe Nu putem nega faptul că drogurile constituie o oarecare atracţie. Unii văd drogurile
oameni – în special pe tineri – să renunţe să mai fumeze şi să îi pună în pericol pe ca o modalitate de evadare din realitate, un remediu rapid pentru a te calma sau
cei din jurul lor, fumătorii pasivi. Cei care sunt dependenţi pot un stimulent, sau o modalitate de a fi în rând cu ceilalţi. Toţi ştim că dacă iei droguri
beneficia de ajutor pentru a renunţa la acest obicei. te expui unor riscuri. Însă există atât de multe informaţii, iar unele dintre ele sunt
Ne- contradictorii. E nevoie să clarificăm lucrurile …
am apucat de
Pentru a-i ajuta pe oameni să scape de acest obicei, fumat ca să părem
UE le oferă sprijin! Astfel, a fost lansată o campanie
publică de conştientizare în toată Uniunea: „Ajutor
mai maturi. De ce să nu
renunţăm din acelaşi
Informează-te. Niciodată nu e prea târziu!
– Pentru o viaţă fără tutun”. Campania se desfăşoară
motiv?
în toate cele 27 de ţări membre ale UE, în 22 de limbi. Consumul de droguri şi de alcool
Site-ul campaniei oferă ajutor, sfaturi şi sprijin. Campania poate prezenta riscuri mari pentru
urmăreşte să transmită mesajul că fumatul nu este nici sănătate, precum şi de altă Ştiaţi că ...?
„cool”, nici natură, mai ales când cele două Dacă vrei să afli mai multe informaţii
ceva extraordinar şi că oamenii pot trăi fără sunt combinate. Deoarece nu ştii
despre droguri şi riscurile pe care le
tutun. Site-ul conţine o mulţime de recomandări niciodată cu ce te vei alege atunci
Majoritatea europenilor sunt când cumperi droguri, te joci de fapt prezintă sau eşti îngrijorat pentru o
şi sfaturi despre cum să eviţi să te apuci, cum
pentru politici de combatere
să rezişti presiunii colegilor sau prietenilor sau cu sănătatea ta. persoană pe care o cunoşti, există
a fumatului – 88% dintre ei posibilităţi de a cere ajutor.
cum să reacţionezi la fumatul pasiv. Dacă eşti
sunt în favoarea birourilor, a
spaţiilor de lucru închise şi a
fumător poţi să te înregistrezi online ca să
primeşti email-uri cu sfaturi şi încurajări care
UE şi drogurile www.ana.gov.ro/rom/organizatii.htm
locurilor publice în care să nu
să te ajute să treci de dificultăţile legate de
se fumeze. UE are un plan de acţiune în materie
renunţarea la fumat. Până acum, au vizitat
de droguri pentru perioada 2009-2012, cu zeci de măsuri prin care se urmăreşte
site-ul 7,2 milioane de persoane.
reducerea ofertei şi cererii de droguri. UE sprijină statele membre în eforturile lor de
Nicotina este un drog prezent în toate produsele pe bază de tutun şi care poate duce prevenire, tratament, reducere a riscurilor asociate cu drogurile, precum şi în lupta
la un grad ridicat de dependenţă. De aceea majoritatea oamenilor care se apucă de împotriva infracţiunilor.
fumat devin dependenţi. Şi cu cât eşti mai tânăr atunci când te apuci, cu atât creşte
probabilitatea să devii dependent. Alianţa Europeană în materie de Droguri
Comisia Europeană încurajează tinerii să vorbească despre droguri, să se
gândească la experienţele lor şi să le împărtăşească şi celorlalţi şi să devină activi
în şcoala lor sau în alte contexte sociale. Pentru a sprijini toate acestea, Comisia
a lansat în iunie 2009 Alianţa Europeană în materie de Droguri.

Pentru a afla mai multe informaţii:

http://ec.europa.eu/justice_home/index_en.htm >
Pentru a afla mai multe informaţii: Freedom, Security and Justice > Drugs cooperation
www.help-eu.com www.ana.gov.ro/rom/str_ue0.htm
- 62 - - 63 -
 O dietă echilibrată? De ce?
Te tentează cam des mâncarea de la fast food? Dieta este religia, hobby-ul sau
cel mai bun prieten al tău? Dacă mănânci sănătos ai o mulţime de beneficii – de
Ştiaţi că ...?
la a încăpea într-o pereche de blugi strâmţi până la a fi capabil să alergi după Sugestii pentru un stil de
autobuz fără să ajungi după aceea la urgenţe. Cercetări recente
viaţă mai sănătos sugerează că
laptele degresat
Să luăm exemplul obezităţii, care reprezintă un risc serios pentru sănătate. În Europa, » Nu sări peste micul dejun.
tot mai mulţi oameni depăşesc greutatea normală. Se estimează că 22 de milioane este mai eficient
» Mănâncă multe fructe şi legume - cel puţin
de tineri din UE au greutatea peste media normală şi peste 5 milioane sunt obezi – şi 400 de grame zilnic. pentru hidratare
mai îngrijorător e că se aşteaptă ca acest număr să crească cu 400.000 în fiecare an. » Reduce grăsimile saturate şi zahărul. după ce ai făcut
Obezitatea este provocată de o dietă necorespunzătoare şi de lipsa activităţii fizice şi » Bea multă apă. exerciţii fizice decât
poate fi fatală. » Fă exerciţii fizice cel puţin 60 de minute băuturile răcoritoare
zilnic. pretenţioase care
Bărbaţi: Obezitatea în Femei: » Dacă nu îţi place să faci sport, poţi să
se găsesc pe piaţă.

Sursa: Eurostat
media UE media UE mergi la şcoală pe jos sau cu bicicleta în
rândul tinerilor 13% loc să iei autobuzul sau poţi folosi scările
22%
cu vârsta între în locul liftului.
15 şi 24 de ani (%)
Cum te pot ajuta produsele lactate?
O dietă sănătoasă, cu puţine grăsimi şi zahăr şi bogată în fructe şi legume, joacă un Ei bine, pentru început, laptele, bănza şi iaurtul sunt componente ale unei diete
rol important în reducerea unor riscuri serioase pentru starea de sănătate cum ar fi echilibrate şi o sursă valoroasă de proteine şi vitamina A, B12 şi D. Lactatele sunt şi o
obezitatea, diabetul şi bolile cardiovasculare. Mâncarea sănătoasă este benefică şi sursă foarte bună de calciu care te ajută să ai oase puternice aspect important pentru
pentru piele, păr şi unghii! toată lumea (mai ales dacă faci sport). În plus, dacă îţi faci griji în legătură cu greutatea
ta, poţi opta pentru un lapte semi-degresat sau degresat şi iaurturi cu puţine grăsimi.
E timpul să faci
Ştiaţi că ...? Fructe şi legume gratuite!
mişcare?
UE a lansat Programul european
Exerciţiile fizice sunt şi ele “Laptele în şcoli” pentru a-i încuraja Cu toţii ştim că fructele şi legumele sunt bune, totuşi doar 15% dintre tinerii din Europa
mănâncă suficiente. Organizaţia Mondială a Sănătăţii ne recomandă să consumăm
importante, însă europenii pe tineri să bea mai mult lapte.
nu fac suficientă mişcare: 400 de grame de fructe şi legume pe zi, iar pentru a face acest lucru mai uşor, UE oferă
Şcolile din Uniunea Europeană gratis fructe şi legume şcolilor. Află detalii!
un studiu recent al Uniunii pot primi subvenţii pentru o gamă
Europene arată că doar 58%
dintre băieţii şi 31% dintre
largă de produse lactate, inclusiv
fetele cu vârsta între 13 şi 17 amestecuri exotice de lapte şi suc
ani respectă recomandarea de fructe! Dacă ţi-am făcut poftă,
de 60 de minute zilnic de poţi verifica pe .
activitate fizică moderată până http://drinkitup.europa.eu Pentru a afla mai multe informaţii:
la intensă. http://ec.europa.eu/romania/news/fructe_in_scoli_ro.htm
http://drinkitup.europa.eu
www.euro.who.int/obesity
- 64 - - 65 -
 Ce găsim pe o etichetă?
Te-ai uitat vreodată la etichetele de pe produsele alimentare pe care le cumperi? Ele
par să devină tot mai mari de la an la an! UE a stabilit o serie de reguli stricte privind Etichetarea şi alergiile
informaţiile pe care producătorii trebuie să le ofere consumatorilor. Iată de ce:
Aproximativ 2% dintre adulţi şi 5% dintre copii suferă de o formă de alergie la produse
alimentare. Unele alergii severe la alimente pot provoca moartea. Conform legilor UE,
Etichetele ne spun care este termenul de valabilitate al alimentelor, de unde provin toate ingredientele utilizate în timpul procesului de fabricare trebuie menţionate pe
acestea şi cum trebuie să le păstrăm sau să le pregătim şi, cel mai important, ce etichetă. Printre cele mai întâlnite ingrediente care pot provoca alergii se numără:
conţin. Acest lucru este deosebit de important pentru persoanele care suferă de
» cerealele care conţin gluten » seminţele de susan
alergii. Etichetele în Uniunea Europeană sunt standardizate – au aceeaşi semnificaţie,
» crustaceele şi moluştele (cum » boabele de soia
indiferent de ţara în care te afli.
ar fi crab, homar, crevete, » laptele
midie etc.) » ţelina
E bine să ştii: » ouăle » muştarul
» peştele » dioxidul de sulf şi sulfiţii în
» Toate ingredientele, inclusiv apa şi aditivii alimentari, trebuie să fie menţionate » arahidele concentraţii mari
pe etichetă, în ordinea descrescătoare a cantităţii. » diverse tipuri de alune » cafeluţa (plantă).

» Dacă produsele alimentare conţin ingrediente sau substanţe care pot provoca
o reacţie alergică, acest lucru trebuie să fie menţionat pe etichetă.
Ce înseamnă etichetarea MG?
» Elementele referitoare la nutriţie includ informaţii cum ar fi cantitatea de calorii,
În UE, dacă un aliment conţine sau constă în organisme modificate genetic (OMG)
proteine, carbohidraţi, grăsimi, fibre, sodiu, vitamine şi minerale conţinute
sau conţine ingrediente obţinute din astfel de organisme, acest lucru trebuie să fie
de produsul respectiv. Acestea nu sunt obligatorii în UE decât dacă se face
menţionat pe etichetă. Dacă produsele modificate genetic se vând neambalate sau
o afirmaţie referitoare la energia (caloriile) sau la substanţele nutritive ale
la grămadă, informaţiile care să indice că este vorba de un produs modificat genetic
produsului.
trebuie să fie afişate în imediata apropiere a produsului.
» Unele alimente au „indicaţii geografice” – de exemplu, şunca de Parma poate
purta această denumire numai dacă provine din Parma, Italia. La fel şi în cazul După regulile UE, produse ca făina, uleiul şi siropurile cu glucoză trebuie să fie
şampaniei. etichetate MG dacă provin dintr-o sursă modificată genetic. Însă acele produse
care s-au fabricat cu tehnologie MG (brânza produsă cu enzime modificate genetic,
» Imaginile de pe etichetă trebuie să fie conforme cu realitatea. Un iaurt la a de exemplu) nu trebuie să fie etichetate cu acest indicativ. De asemenea, produse
cărui fabricare s-au folosit arome artificiale în loc de zmeură nu poate avea pe precum carnea, laptele şi ouăle care provin de la animale care au primit hrană
etichetă o imagine cu acest fruct! modificată genetic nu trebuie să fie etichetate.
» Şi în sfârşit, eticheta trebuie să indice în mod clar detaliile de contact ale
producătorului sau ale comerciantului astfel încât consumatorii să poată obţine Pentru a afla mai mult:
mai multe informaţii despre produsul respectiv sau să poată face o plângere. http://ec.europa.eu/news/agriculture/080207_1_ro.htm

Nu uita să verifici:
» timpii de decongelare şi de gătire
» informaţiile referitoare la date, cum ar fi „A se utiliza înainte de” şi „A se Pentru a afla mai multe informaţii:
consuma de preferinţă până la”, ca să nu te îmbolnăveşti. http://ec.europa.eu/food/
http://ec.europa.eu/food/food/index_en.htm > Labelling & Nutrition >
Food Labelling
www.efsa.europa.eu
- 66 - - 67 -
 Porneşte la drum – nu la moarte
1 din 80 de cetăţeni ai Uniunii Europene va muri într-un accident rutier ... şi în 20%
dintre cazuri vor fi tineri cu vârsta între 18 şi 25 de ani. Va fi întotdeauna vorba
de alţii?

Situaţia cea mai gravă în Europa în ceea ce priveşte accidentele rutiere fatale este cea
a Lituaniei cu 223 de decese la un milion de locuitori şi a Letoniei cu 177 de decese la
un milion de locuitori. Cel mai bine stau Malta cu 25 de decese la un milion de locuitori Evită pericolul!
şi Olanda cu 43 de decese la un milion. În România, numai în 2007, aproximativ 2.800
de persoane si-au pierdut viaa în accidente rutiere, reprezentând 129 de persoane la În 2007, în România, accidentele rutiere au fost cauza a unul din nouă decese în
un milion de locuitori, de 1,5 ori mai multe victime decât media la nivel european. rândul tinerilor de 15-17 ani. E uşor să ţi se distragă atenţia atunci când eşti cu
prietenii sau când asculţi muzică la un MP3 player, dar siguranţa rutieră ar trebui
să fie o prioritate dacă vrei să nu ajungi un alt caz în statistici.
Accidente rutiere în UE

Consumul de alcool sau droguri are un impact major asupra capacităţii de a conduce.
Canabisul, de exemplu, încetineşte timpii de reacţie şi afectează capacitatea de
coordonare, iar cocaina, amfetaminele şi ecstasy sporesc excesiv încrederea în sine
Accidente fatale la un milion de locuitori în 2007

şi favorizează comportamentul de asumare a riscurilor având drept consecinţă o

oboseală severă a doua zi.

Folosirea centurii de siguranţă salvează vieţi. Într-o ciocnire la o viteză de până la.
50 km/h, centura de siguranţă reduce riscul de deces cu 60%.

Pune-ţi centura!
Potrivit Autorităţii Mondiale a Sănătăţii, folosirea centurii de siguranţă reduce riscul
de a fi proiectat afară din vehicul şi riscul de rănire gravă sau fatală cu 40% până la
65%. Cu toate acestea, în România, patru din zece şoferi şi pasageri de pe locul din
faţă nu folosesc centura de siguranţă. Amenda, potrivit Codului Rutier, pentru cei
care nu poartă centura de siguranţă este de 150 lei (3 puncte-amenda).
Sursă: Comisia Europeană.

Principalele trei cauze ale accidentelor rutiere sunt:

» viteza excesivă
Circulă în siguranţă
» condusul sub influenţa alcoolului sau a drogurilor
Nu se întâmplă întotdeauna doar altora. Câteva reguli simple te pot ajuta să circuli în
» lipsa centurii de siguranţă.
siguranţă.
Peste două treimi din totalul accidentelor soldate cu morţi sau răniţi au loc pe drumuri
» Nu bea şi nu consuma droguri atunci când conduci.
pe care limita de viteză este de 65 km/h sau mai puţin. Şi la 55 km/h, probabilitatea de
» Nu te urca într-o maşină dacă ştii că şoferul a băut sau a luat droguri.
a omorâ pe cineva este de două ori mai mare decât la 50 km/h.

- 68 - - 69 -
 Ce ne-am face fără apă?
Nu putem trăi fără apă, dar am ajuns să avem din ce în ce mai puţină. Avem
tendinţa să credem că apa va curge de fiecare dată când vom deschide robinetul.
Dar dacă într-o zi acest lucru nu se va mai întâmpla?

» Poartă întotdeauna centura de siguranţă. „Următorul război din Orientul

» Respectă limita de viteză. Mijlociu se va duce pentru
» Ai grijă ca maşina să fie în stare bună de funcţionare. La nivel global, apa devine un bun din ce în apă, nu din cauze politice.”
» Opreşte-te şi fă o pauză dacă eşti obosit. ce mai greu de găsit. Mai puţin de 1% din apa Boutros Boutros-Ghali
» Dacă mergi cu bicicleta, poartă cască de protecţie şi benzi reflectorizante. planetei este disponibilă pentru consumul (fost Secretar-General al
» Nu asculta muzică în timp ce mergi cu bicicleta fiindcă nu vei putea să mai auzi uman şi peste 1,2 miliarde de oameni –
Naţiunilor Unite) în 1985
zgomotele din jurul tău. aproape o cincime din populaţia lumii – nu au
» Antrenează-te cum să foloseşti bicicleta pentru a evita un accident. acces la apă de băut potabilă.
» Nu-ţi asuma riscuri ca pieton – nu traversa în viteză printre maşini, aşteaptă
până când drumul se eliberează sau foloseşte trecerea de pietoni. În Europa, există apă din belşug. Totuşi, zone întinse
» Nu traversa în curbe sau printre maşinile parcate. din sudul Europei au probleme cu resursele de apă.
Ştiaţi că ...? Acest lucru se întâmplă atunci când cererea pentru
Dacă tendinţele apă este mai mare decât cantitatea disponibilă într-
o anumită perioadă sau când calitatea proastă a
Maşinile inteligente actuale vor continua, apei limitează folosirea ei. Schimbările climatice ar
Ştiai că în viitorul apropiat maşinile vor putea să apeleze singure 112 în caz de experţii spun că, putea înrăutăţi această situaţie în toată Europa.
accident? Este vorba despre eCall, un sistem prin care sunt alertate si îndrumate până în 2025, peste
automat serviciile de urgenă în cazul unei coliziuni. 3 miliarde de oameni Aproximativ 35% din apele din Europa sunt de
ar putea să sufere din suprafaţă – lacuri şi râuri. Dintre acestea, 20% sunt
Şi de ce să nu avem maşini care sunt astfel proiectate încât să nu se ciocnească? cauza lipsei de apă. ameninţate serios cu poluarea. Restul de 65% sunt
Nu e doar science fiction… Maşinile devin tot mai inteligente. Sistemele actuale ape subterane, aflate în straturi (numite şi acvifere)
de navigaţie cu GPS oferă îndrumare, dar combinând datele rutiere stocate în care reţin apa de ploaie care se scurge în sol.
hărţile digitale cu informaţiile furnizate de tot felul de senzori de pe maşină, vom
avea sisteme suport mai bune: încetinirea vehiculului dacă şoferul accelerează,
păstrarea direcţiei drumului sau corectarea direcţiei maşinii pentru a evita o
Ce poţi face tu
tamponare. » Fă duş în loc de baie – se consumă de patru ori mai puţină apă.
» Închide robinetul în timp ce te speli pe dinţi. Dacă toţi europenii ar proceda
astfel, într-un an s-ar economisi suficientă apă pentru a umple 6.000 de
Tehnologia este fascinantă … şi merge mână în mână cu eforturile ţărilor noastre de a bazine olimpice.
asigura siguranţa rutieră. UE şi-a stabilit drept obiectiv reducerea numărului de decese » Verifică robinetele – un robinet care picură risipeşte 25 de litri de apă pe
din cauza accidentelor rutiere cu jumătate până în 2010, ceea ce ar însemna salvarea zi, problemă care poate fi rezolvată simplu cumpărând o garnitură nouă şi
a 25.000 de vieţi pe an. ieftină.
» Colectează apa de ploaie – poţi folosi găleţi sau un recipient special pentru
Însă doar guvernele trebuie să îşi asume responsabilitatea? Nu ar trebui toţi să avem
apa care se scurge de pe acoperişuri. Apa aceasta poate fi apoi folosită
partea noastră de responsabilitate, indiferent dacă suntem pietoni, biciclişti, motociclişti,
pentru a uda grădina sau pentru a spăla maşina.
şoferi sau pasageri? Care este părerea ta?

Pentru a afla mai multe informaţii: Pentru a afla mai multe informaţii:
http://ec.europa.eu/news/transport/080319_1_ro.htm http://ec.europa.eu/environment/water
http://ec.europa.eu/transport/roadsafety/index_en.htm www.worldwaterday.org

- 70 - - 71 -
 Protejarea viitorului nostru
Marea varietate de plante, animale, păsări, păduri, oceane şi păşuni care fac
planeta noastră locuibilă este ameninţată cu dispariţia. Dacă această biodiversitate
va dispărea, toate lucrurile pe care le considerăm sigure, cum ar fi apa curată, Ce face Uniunea Europeană?
aerul proaspăt şi alimentele, pot şi ele să dispară. Poate poţi să-ţi imaginezi viaţa
fără o plimbare în pădure, fără cântecul păsărilor sau fără plante, dar ai putea să-ţi Europa este ferm angajată să oprească pierderea biodiversităţii sale până în 2010.
imaginezi o lume fără aer sau apă de băut? A fost înfiinţată o amplă reţea de aproximativ 25.000 de arii protejate, reţeaua Natura
2000, care acoperă în total cam 700.000 km2, din Insulele Canare în sud până în
Finlanda în nord. Acestea reprezintă aproape o cincime din întreg teritoriul Uniunii
Pierderea biodiversităţii este una dintre cele mai mari provocări cu care ne confruntăm.
Europene. De asemenea, Uniunea Europeană încearcă să protejeze şi mediul marin.
Aceasta subminează deja eforturile de ameliorare a condiţiilor economice, sociale şi
de mediu din întreaga lume.

Omul este principala cauză a distrugerii biodiversităţii prin agricultura intensivă şi

construcţii, poluarea şi exploatarea excesivă a oceanelor, râurilor, lacurilor, pădurilor şi
solurilor. Schimbările climatice înrăutăţesc şi mai mult situaţia.
Probabil că ai auzit de ameninţările asupra pădurilor tropicale din regiunea Amazonului,
dar şi habitatele naturale şi speciile de plante şi animale din Europa sunt ameninţate. Se
estimează că în Europa trăiesc 200.000 de specii diferite, dintre care sunt ameninţate
cu riscul dispariţiei 52% din speciile de peşti de apă dulce, 45% dintre reptile şi fluturi,
42% din mamiferele indigene, 30% dintre amfibieni şi 43% din speciile de păsări. În
plus, riscăm să pierdem nenumărate specii de plante, dintre care multe ar putea fi
folosite pentru obţinerea unor noi medicamente.
Întoarcerea vulturului auriu
O poveste recentă de succes este reintroducerea vulturului auriu în Irlanda. Aceste
păsări superbe au dispărut din această ţară în 1912, dar au fost reintroduse cu
succes în Parcul Naţional Glenveagh în 2001. În 2007, un pui de vultur auriu a
eclozat pentru prima dată în o sută de ani în Irlanda.
Pierderea biodiversităţii este o provocare. Dar nu crezi că ar putea fi oprită dacă toţi am
face ceva în acest sens?

Ce putem face?
Sunt câteva lucruri pe care le poţi face pentru a contribui la protejarea biodiversităţii
în Europa. © Voltphoto

» Redu impactul propriu asupra naturii – dă căldura mai încet, mergi pe jos,
mergi cu bicicleta sau foloseşte transportul public şi cumpără alimente produse
la nivel local şi de sezon.
» Dacă ai o grădină, poţi crea un spaţiu în care plantele şi insectele pot să
prospere şi poţi să faci şi un mic iaz sau o căsuţă pentru păsări.
» Nu folosi pesticide chimice – apelează în schimb la produse naturale.
» Foloseşte compostul: acesta este modul în care natura reciclează. Compostul
rezultat din resturile de la bucătărie şi de la grădină reprezintă o modalitate
simplă de a îmbunătăţi calitatea solului şi de a reduce cantitatea de deşeuri
care ajunge la gropile de gunoi.
» Nu rupe niciodată flori sau plante din mediul natural.
Pentru a afla mai multe informaţii:
» Vizitează una din ariile Natura 2000 pentru a afla mai multe despre http://ec.europa.eu/environment/nature/
biodiversitate. http://biodiversity-chm.eea.europa.eu
- 72 - - 73 -
 Care este impactul schimbărilor climatice?
» Schimbările climatice duc la creşterea frecvenţei şi a gravităţii fenomenelor
meteorologice extreme, cum ar fi inundaţiile, furtunile, seceta şi valurile de
căldură.
» Calotele polare se topesc şi dacă stratul de gheaţă din Groenlanda se topeşte în

Schimbările climatice
întregime – ceea ce se poate întâmpla în câteva sute de ani – e posibil ca nivelul
apei mărilor să se ridice cu până la şapte metri inundând oraşele aflate în zonele
de coastă din întreaga lume.
Schimbările climatice reprezintă una dintre cele mai mari ameninţări economice, » Gheţarii din Munţii Alpi au pierdut aproape două treimi din volum din 1850 până
sociale şi asupra mediului cu care ne confruntăm în prezent şi, dacă nu luăm în prezent, iar această tendinţă s-a accelerat din 1980. Unele staţiuni de ski se
măsuri, consecinţele asupra lumii noastre vor fi foarte grave. adaptează la încălzirea globală producând zăpadă artificială, însă acest lucru
agravează problema prin utilizarea unei cantităţi şi mai mari de energie.
» Schimbările climatice care se produc în lume pot duce la apariţia unor conflicte
În ultimii 100 de ani, temperatura medie a crescut cu 0,74°C. Poate nu pare mult, dar în regionale şi pot provoca foamete şi migraţia unui număr mare de refugiaţi în căutare
deceniul 1990-1999 s-au înregistrat cele mai mari temperaturi din ultimii 1000 de ani, iar de mâncare, apă şi combustibili.
12 din ultimii 13 ani se numără printre anii cu cele mai ridicate temperaturi înregistrate » Dacă temperaturile la nivel global cresc cu 2,5° C peste nivelurile pre-industriale,
vreodată. Grupul Interguvernamental pentru Schimbările Climatice – un organism al alte 2,4 până la 3,1 miliarde de oameni din toată lumea vor suferi probabil din
O.N.U. care reuneşte experţi în domeniul climei din toată lumea – a previzionat că este cauza resurselor limitate
probabil ca temperatura medie globală să mai crească cu 1,8ºC până la 4ºC şi cu 6,4°C de apă, pe lângă cele
1,2 de miliarde care se
în cel mai rău caz până în anul 2100.
confruntă deja cu această
Ştiaţi că ...?
problemă. Agricultura nu produce o cantitate
Care sunt cauzele schimbărilor climatice? » Schimbările climatice semnificativă de emisii de CO2, spre
măresc riscurile la adre- deosebire de fertilizatori şi animale.
Acestea se reduc la stilul nostru de viaţă din prezent, în special în regiunile mai bogate sa sănătăţii oamenilor şi
şi dezvoltate ale lumii cum este Europa. Sistemele noastre de transport, centralele Fermele europene contribuie cu
animalelor prin răspândi-
care ne dau electricitate, fabricile care produc bunurile pe care le cumpărăm, energia 9% la emisiile de gaze cu efect de
rea bolilor tropicale, redu-
pe care o folosim să ne încălzim casele şi agricultura prin care ne obţinem hrana, toate cerea surselor de apă şi seră din Europa. Ştiai că o mare
produc cantităţi enorme de gaze cu efect de seră – în special dioxid de carbon (CO2) fenomene meteorologice parte din gazele cu efect de seră
– care modifică clima globală. extreme. Un val de căl- produse în agricultură rezultă din
dură care a lovit Europa metan (CH4)? Acesta este eliberat în
Plantele şi copacii absorb CO2, dar în 2003 a cauzat moartea atmosferă atunci când oile, vacile şi
noi producem mai mult decât ele pot a aproximativ 70.000 de
să absoarbă. Incendierea sau tăierea alte animale cu patru stomacuri ca
copacilor pentru a obţine terenuri agricole
Ştiaţi că ...? oameni, majoritatea per-
girafele şi cămilele elimină gazele
soane în vârstă.
sau în alte scopuri înrăutăţesc şi mai Un copac de dimensiuni » Animalele şi plantele din stomac.
mult situaţia, CO2 ajungând din nou în medii absoarbe nu pot face faţă Emisiile provenite de la ferme au
atmosferă. aproximativ 6kg de CO2 temperaturilor care cresc scăzut cu 20% din 1990; noi tehnici
pe an, aşadar în 40 de rapid. Un studiu arată că
precum hrana mai bună a animalelor
schimbările climatice ar
ani absoarbe în jur de şi tractoarele care folosesc o
putea duce la dispariţia
250kg de CO2. Dacă ai o unei treimi din speciile de tehnologie avansată ar trebui să le
grădină suficient de mare, pe Terra până în 2050. reducă şi mai mult.
poţi să începi să plantezi!

- 74 - - 75 -

Ce putem face?
Dacă toţi am face mici schimbări, simple,
împreună am avea un impact semnificativ şi
am reduce schimbările climatice! Iată cum:
» Reciclează sticla, hârtia, cartonul,
produsele din plastic şi cutiile de
conserve. Prin reciclarea unei cutii
de aluminiu se poate economisi
90% din energia necesară producerii
uneia noi.
» Alege în mod inteligent. Cumpără
produsele care au puţine ambalaje,
aparate electrocasnice eficiente din
punct de vedere energetic, alimente
produse local şi de sezon şi maşini
cu consum eficient şi un nivel redus
al emisiilor de CO2 pe kilometru.
Şi cumpără rezerve atunci când e
posibil!
» Mergi pe jos, cu bicicleta, foloseşte
transportul public sau împarte
o maşină cu mai multe
persoane. În medie, la
fiecare litru de combustibil
ars de motorul unei
maşini, sunt eliberate în
atmosferă 2,5kg de
CO2.
» Foloseşte aerul
condiţionat cu
măsură.
- 76 -
Reducând cantitatea de energie pe care o risipim, putem reduce emisiile de gaze
Ştiaţi că ...? cu efect de seră şi, în consecinţă, vom avea un impact pozitiv asupra schimbărilor
Uniunea Europeană climatice. Încearcă cele 10 sugestii de mai jos:
conduce în lupta
globală împotriva » Dă caloriferele mai încet – reducând temperatura doar cu 1°C poţi reduce
schimbărilor climatice. cheltuielile cu energia ale familiei tale cu 5-10% şi emisiile anuale de CO2 pe
familie cu până la 300kg.
În 2007, liderii europeni » Atunci când e posibil, aşează frigiderul departe de aragaz sau alte surse de
au fost de acord să căldură.
reducă emisiile de » Înlocuieşte ferestrele simple cu unele duble – astfel vei reduce la jumătate
gaze cu efect de seră pierderea de energie prin ferestre.
cu cel puţin 20% până » Instalează un bun sistem de izolaţie pentru casă – acesta este unul dintre cele
mai eficiente moduri de a reduce emisiile de CO2 şi de a economisi energie pe
în 2020 (şi cu până
termen lung.
la 30% dacă alte ţări
» Foloseste becuri economice – acestea consumă mult mai puţin şi pot fi folosite
industrializate sunt de o perioadă mult mai lungă decât cele obişnuite – şi stinge luminile atunci când
acord să facă reduceri nu ai nevoie de ele.
similare). UE vrea să » Scoate din priză încărcătorul de la telefonul mobil atunci când nu-l foloseşti.
reducă consumul de Încărcătorul consumă electricitate chiar şi când nu e conectat la telefon.
energie cu 20% prin » Gândeşte-te bine înainte de a tipări un document sau un email. Un cetăţean
european foloseşte în jur de 20kg de hârtie pe lună!
creşterea eficienţei şi
» Nu lăsa aparate precum televizorul, casetofonul sau calculatorul în standby
să crească ponderea – foloseşte butonul „on/off”.
energiei regenerabile la » Aşteaptă până când maşina de spălat rufe sau vase este plină înainte de a
20% până în 2020. o folosi. Usucă hainele la aer ori de câte ori este posibil în loc să foloseşti
uscătorul – acesta consumă multă energie.
» Atunci când îţi faci un ceai sau o cafea, fierbe doar cantitatea de apă de care
ai nevoie în loc să umpli tot vasul cu apă.
Foarte puţini oameni se îndoiesc de dovezile ştiinţifice referitoare la schimbările
climatice. Ştim că trebuie să acţionăm, şi asta urgent. Cum te afectează pe tine acest
lucru? Ţi-ai schimbat deja unele obiceiuri pentru a reduce factura la energie a părinţilor
tăi sau ca să simţi că protejezi mediul?
Pentru a afla mai multe informaţii:
www.climatechange.eu.com
http://ec.europa.eu/climateaction/
http://ecoagents.eea.europa.eu
Eşti gata pentru câteva sugestii
şi amuzament? Urmăreşte
videoclipul online „Energia,
haideţi să o economisim” pe
www.sustenergy.org
- 77 -
 UE este lider mondial în dezvoltarea şi folosirea surselor regenerabile de energie,
printre care se numără:

Energia eoliană
Aceasta implică folosirea energiei naturale a vântului pentru a obţine electricitate. Este
Energie regenerabilă o formă de producţie a energiei în totalitate nepoluantă. Nu rezultă niciun fel de deşeuri
din producerea sa, iar sursa de energie – mişcarea aerului generată de radiaţiile solare
Energia. Nimeni nu neagă că este vitală pentru întreaga economie. Însă, după – este inepuizabilă. Din 1998, producţia la nivel mondial de energie eoliană a crescut
cum ştim, consumul de energie implică şi poluare. Cum putem răspunde în viitor într-un ritm de 40% pe an, creând slujbe pentru un număr de peste 70.000 de oameni
cererii imense de energie fără să afectăm mediul? şi asigurând electricitate pentru 35 de milioane de oameni. Atunci când întâlnim turbine
de vânt în diferite locuri, acestea sunt un semn al noii energii nepoluante şi al inovării
din secolul al XXI-lea.
În condiţiile în care Consiliul Mondial pentru Energie se aşteaptă ca cererea de energie
să se dubleze până în 2050, răspunsul la întrebarea de mai sus poate fi energia Energie solară
regenerabilă care se obţine din resurse naturale precum soarele, vântul, apa oceanelor
şi biomasa care include deşeuri rezultate din agricultură şi din exploatarea lemnului, Sistemele care folosesc energia solară concentrează radiaţia solară directă prin
precum şi recolte speciale. intermediul oglinzilor într-un receptor care generează căldură ce poate fi folosită
direct sau pentru a obţine electricitate. Sistemele de concentrare a energiei solare
pot contribui semnificativ la obţinerea necesarului total de energie în UE şi pot fi uşor
Care sunt beneficiile energiei regenerabile? integrate în infrastructura existentă de electricitate din ţările din sudul Europei.
» Prin energia regenerabilă se asigură disponibilitatea permanentă şi siguranţa
furnizării de energie la preţuri acceptabile pentru consumatori. Dacă nu folosim Bioenergia
energia regenerabilă, 70% din energia necesară în UE va trebui să fie importată
în următorii 30 de ani şi vom depinde de regiuni din lume care adesea sunt Bioenergia este energie care provine din „biomasă”, adică din materie organică care
instabile. are la bază plante. Principalele surse de biomasă folosite pentru producerea energiei
» Este mai bună pentru mediu. sunt: lemnul, deşeurile forestiere, deşeurile agricole, deşeuri rezultate din producţia
» Este o sursă pentru noi slujbe. de hârtie, resturi provenite de la animale, gaze obţinute în locurile de depozitare a
gunoaielor şi deşeurilor şi recolte speciale. Biomasa contribuie deja cu 5% la totalul
energiei folosite în UE şi reprezintă 65% din totalul producţiei de energie regenerabilă.
Ştiaţi că? Pe termen lung, contribuţia biomasei la totalul energiei necesare în UE poate creşte
până la 20%.
Prima menţiune
privind folosirea
20-20-20 tehnicii de
concentrare a Pentru a afla mai multe informaţii:
Uniunea Europeană şi-a stabilit drept obiectiv www.sustenergy.org
creşterea cantităţii de energie regenerabilă energiei solare se
www.erec-renewables.org > Renewable Energy
utilizată de la 8,5% în 2005 la 20% în 2020. referă la anul 212 http://ec.europa.eu/research/energy > Sustainable Energy Systems
Este un obiectiv ambiţios, dar care ne va ajuta î.H., atunci când se
să luptăm împotriva schimbărilor climatice, spune că Arhimede a
va permite ţărilor europene să deţină un folosit oglinzi pentru
control mai bun al furnizării de energie şi va a incendia navele
duce la crearea unor noi slujbe.
romane care atacau
Siracuza.
- 78 - - 79 -
 Agricultură durabilă pentru oameni
şi planetă Ştiaţi că ...?
O majoritate evidentă a
Dacă erai de părere că produsele organice sunt rezervate doar acelor persoane cetăţenilor UE (89% în 2007!)
cu bani care fac plimbări în natură la sfârşit de săptămână sau doar un pretext cred că agricultura şi zonele
pentru a scoate mai mulţi bani din buzunarele consumatorilor creduli, poate e
rurale reprezintă aspecte cheie
momentul să te mai gândeşti o dată …
pentru viitor. Chiar dacă vacile şi
oile nu se află tocmai în cap de
Agricultura organică este un sector în plină dezvoltare care asigură alimente delicioase,
listă, cei mai mulţi oameni cred că
„Agricultura
respectă mediul înconjurător şi aplică standarde înalte de protecţie a animalelor.
Aceasta presupune: Europa ar trebui: durabilă”
» utilizarea rotaţiei culturilor pentru a proteja solul şi a întrerupe ciclurile » să ofere alimente sigure
şi sănătoase la preţuri Zonele rurale reprezintă 91%
de dezvoltare ale buruienilor şi
din teritoriul Uniunii Europene şi
dăunătorilor acceptabile
Germania este ţara în care jumătate din populaţia Uniunii
» reguli stricte pentru utilizarea pesticidelor » să asigure un trai decent pentru
se consumă cele mai multe trăieşte în mediul rural. E important
chimice şi a îngrăşămintelor sintetice fermieri
produse organice, urmată de să protejăm zonele rurale şi
» selectarea unor specii de animale
Italia şi Regatul Unit. » să promoveze respectul pentru resursele lor naturale pentru
şi plante bine adaptate la mediu şi
rezistente la boli mediu generaţiile viitoare asigurându-ne
» să garanteze că animalele sunt că sunt durabile din punct de vedere
» creşterea animalelor astfel încât să se
economic, social şi al mediului.
răspundă pe cât de mult posibil nevoilor lor naturale. tratate cum trebuie
» să aibă o creştere economică
Contribuie toate acestea la protecţia mediului? mai mare şi să ofere mai multe
slujbe în zonele rurale.
Ei bine, răspunsul e simplu – da. Prin agricultura organică se încearcă menţinerea solului Tu ce crezi?
într-o stare de sănătate, fertil şi natural, şi îmbunătăţirea sa cu ajutorul îngrăşămintelor
naturale cum ar fi gunoiul de grajd. Poate că nu pare ceva extraordinar, dar menţinerea
solului fără agenţi contaminanţi înseamnă foarte mult!
UE doreşte să creeze un sector agricol competitiv care să asigure alimentele necesare
Agricultura organică contribuie şi la protejarea biodiversităţii prin conservarea pentru noi toţi, îmbunătăţind în acelaşi timp condiţiile de viaţă şi posibilităţile de a
speciilor native şi în pericol de dispariţie, utilizarea duşmanilor naturali ai buruienilor şi găsi o slujbă în mediul rural. În regiunile montane, de exemplu, există puţine slujbe şi
dăunătorilor în locul substanţelor chimice şi plantarea unui număr mai mare de arbuşti agricultura este adesea singura sursă de locuri de muncă. Un punct în plus legat de
şi copaci. locurile de muncă în mediul rural este acela că fermierii europeni protejează habitatele,
biodiversitatea şi locurile naturale prin practici care nu afectează mediul.

Agricultura organică în creştere
Vânzările de produse organice au crescut foarte mult în ultimii ani în Europa. Un
studiu recent arată că valoarea
vânzărilor de produse organice
era de13-14 miliarde de euro
în 2005, iar creşterea anuală a
fost de 10-15%.
- 80 -
Se spune adesea că tinerii care locuiesc în zonele rurale au mai puţine posibilităţi în
viaţă. Ce părere ai despre asta? Dacă aşa este, ce se poate face pentru a schimba
această situaţie?
Pentru a afla mai multe informaţii: Pentru a afla mai multe informaţii:
www.organic-farming.eu http://ec.europa.eu/agriculture/envir/ > Fact-Sheet
www.organic-europe.net ‘Agriculture and the environment’
www.gradinamea.ro/Asociatia_ http://ec.europa.eu/agriculture/ > The CAP explained
Bioagricultorilor___Bioterra > Taking care of the countryside
www.agriculturadurabila.ro
- 81 -
 Turism durabil Ce este turismul durabil?
În industria turistică se vorbeşte din ce
Tuturor ne plac vacanţele, însă acestea pot avea un impact major asupra mediului
în ce mai mult despre turismul durabil.
şi asupra comunităţilor pe care le vizităm. Ce putem face pentru a ne asigura că Ştiaţi că?
Acesta înseamnă:
suntem pe cât posibil de responsabili atunci când călătorim?
Există deja în jur de 50
» respectarea culturii locale şi a
de destinaţii în reţeaua
mediului natural
Mai puţine călătorii » recunoaşterea faptului că apa şi EDEN – aşa că dacă eşti
energia sunt resurse preţioase curios şi vrei să încerci
Ai fost vreodată tentat de un zbor spre o destinaţie nouă care costa doar câţiva lei? Nu pe care trebuie să le folosim cu o destinaţie mai puţin
eşti singurul. Creşterea numărului de zboruri ieftine înseamnă că din ce în ce mai mulţi grijă cunoscută în următoarea
oameni îşi pot permite o vacanţă pe plajele din Spania sau Grecia sau un sfârşit de » protecţia speciilor de animale vacanţă, vizitează site-ul
săptămână la Paris, Berlin, Amsterdam sau în alt oraş european. şi a plantelor aflate în pericol www.edenineurope.eu. Poţi
de dispariţie şi conservarea
să faci şi comentarii despre
Turismul este una dintre industriile cu cea mai mare şi mai rapidă dezvoltare din lume. moştenirii naturale şi culturale
În 2007, peste 900 de milioane de turişti au călătorit într-o ţară străină, iar Organizaţia a locurilor pe care le vizităm locurile pe care le-ai vizitat!
Mondială a Turismului prevede că până în 2020 se va ajunge la un număr de.
1,6 miliarde de turişti.

Vacanţele au un impact real asupra mediului şi asupra vieţilor celor care trăiesc în
Paşii mici pot avea o influenţă mare
locurile pe care le vizităm. Construirea unor noi hoteluri şi staţiuni duce la creşterea Sunt o mulţime de lucruri mărunte pe care poţi să le faci pentru a contribui la
nivelului de poluare a apei şi a solului şi creează o presiune asupra mediului. Coasta reducerea impactului social al vacanţelor şi asupra mediului.
mediteraneeană, de exemplu, a cunoscut o dezvoltare exagerată în ultimii 30 de ani. » Dacă este posibil, alege trenul în locul avionului – vei putea astfel să vezi
La nivel local, s-a produs o degradare a mediului, au fost distruse habitate naturale şi mai mult dintr-o ţară şi să cunoşti mai mulţi oameni.
multe dintre lucrurile care la început constituiau o atracţie pentru turişti s-au schimbat.
» Opreşte întotdeauna aerul condiţionat şi stinge luminile atunci când pleci din
camera de hotel/motel.
Nu costă prea mult să te deplasezi, dar mai există şi un alt cost sub forma amprentei de
carbon pe care o laşi. Călătoriile cu avionul reprezintă una dintre cele mai mari surse » Ajută la economisirea apei lăsând la spălat prosoapele de la hotel numai
de emisii de carbon. atunci când este nevoie şi nu în fiecare zi.
» Sprijină economia locală cumpărând suveniruri de la comercianţii locali şi
Asta nu înseamnă că nu mai poţi să pleci niciodată în vacanţă sau că trebuie să ai încercând bucătăria locală în loc de o pizza – cu excepţia cazului în care te
o vacanţă specială, „ecologică”, cu toate că n-ar fi rău. Putem să ne asigurăm că afli în Italia, desigur!
vacanţele noastre au un impact pozitiv şi putem să contribuim la protecţia mediului,
a tradiţiilor locale şi a culturii specifice locurilor pe care le vizităm alegând turismul
durabil. Alte idei bune…
» Urmează traseele marcate atunci când faci o excursie în natură; aşa nu vei
Tinerii ar trebui să fie încurajaţi să
călătorească în mod responsabil şi provoca eroziunea solului şi nici nu vei produce alte efecte negative.
durabil. Nu e dificil: iei trenul şi, când ai » Respectă speciile ameninţate cu dispariţia necumpărând produse care
ajuns unde vrei, poţi merge pe jos, cu exploatează viaţa sălbatică, duc la distrugerea habitatelor sau provin de la
bicicleta sau cu mijloacele de transport animale aflate în pericol de dispariţie.
public. Călătoreşte în ţările din apropiere,
încearcă să eviţi oraşele turistice – ai » Nu arunca gunoaie pe jos; chiar dacă vezi că aşa fac localnicii, dă tu un
parte de o experienţă mai bogată când exemplu!
întâlneşti populaţia locală. » Ai grijă atunci când faci fotografii; nu uita să ceri permisiunea atunci când
Paloma, 21 ani fotografiezi persoane.
- 82 - - 83 -

Mai multe opţiuni
Ai auzit vreodată de staţiunea balneară din Sveti Martin na Muri, din partea cea mai de
nord a Croaţiei, aproape de graniţa cu Slovenia şi Ungaria? Dar de districtul Clonakilty
de pe coasta de sud-vest a Irlandei? Pare un loc bun pentru spectacole muzicale live...
Există multe destinaţii în Europa către care turiştii se îndreaptă de ani de zile, însă încă
mai există locuri nealterate, cu peisaje frumoase, istorie, cultură şi mâncare bună!
Şi fiindcă sunt încă nedescoperite, vacanţele în multe dintre aceste locuri sunt relativ
ieftine şi de multe ori se poate ajunge la ele cu trenul – reducând astfel şi emisiile de
carbon.
Reţeaua EDEN
Pentru a încuraja turismul durabil, Comisia Europeană a creat
reţeaua EDEN care înseamnă Destinaţii Europene de Excelenţă
(în engleză: European Destinations of Excellence). Regiunile
care doresc să fie incluse în această reţea trebuie să
demonstreze că mediul, tradiţiile locale, cultura şi moştenirea
istorică sunt respectate.
Poate ţi-ar plăcea o excursie în Munţii Troodos din Cipru
pentru a vedea celebrul munte Olimp? Sau ai prefera o plajă
însorită? Specchia din sudul Italiei poate fi următoarea ta destinaţie
de vacanţă.
Pentru a afla mai multe informaţii:
http://ec.europa.eu/enterprise/tourism/index_en.htm
www.eco-romania.ro
www.lazy.ro/articol/Util/300/Ecoturismul-un-alt-stil-de-a-
calatori.html
www.sbnet.ro
- 84 -
Europa este lider în ajutorul pentru
dezvoltare
UE – Comisia Europeană şi cele 27 de state membre – cheltuieşte anual
aproximativ 46 de miliarde de euro cu asistenţa pentru dezvoltare, fiind prezentă
în 160 de ţări. Cu atâtea relatări zilnice la ştiri despre oameni care suferă de
foame, unde se duc toţi aceşti bani?
În Ruanda, de exemplu. Din 2000, UE a contribuit la plata cheltuielilor din ce în ce mai
mari din sistemele de educaţie şi sănătate. De asemenea, a sprijinit sistemul judiciar,
dezvoltarea rurală şi infrastructura regională de transport. În prezent, un număr mai
mare de copii urmează învăţământul primar şi termină şcoala primară. Rata mortalităţii
la copiii sub cinci ani a scăzut, ca şi rata mortalităţii femeilor la naştere. Numărul
deceselor din cauza malariei a scăzut semnificativ. În 2007, 26% din totalul deceselor
au fost provocate de malarie, faţă de 51% în 2000.
Acesta este doar un exemplu care arată cum UE ajută ţări ca Ruanda să se descurce
singure. Iniţiativele europene în domeniile sănătăţii, educaţiei şi protecţiei mediului sunt
însoţite de proiecte şi programe care ajută ţările în curs de dezvoltare să-şi construiască
infrastructura de care au nevoie, cum ar fi drumuri, reţele de electricitate şi sisteme de
alimentare cu apă.
Nu toate acţiunile de asistenţă pentru dezvoltare ale UE implică doar acordarea de
bani. Poate cea mai bună cale spre dezvoltare este cea prin intermediul comerţului şi
de aceea UE este în prezent lider mondial în ceea ce priveşte ajutorul acordat ţărilor
în curs de dezvoltare pentru a creşte capacitatea acestora de a face comerţ în mod
eficient, atât cu ţările din regiunea lor, cât şi cu ţări de pe alte continente.
Alimente mai sigure
Specialişti europeni lucrează cu doctori veterinari şi persoane responsabile
cu contorloul calitatii alimentelor din ţările care exportă produse în Uniunea.
Europeană, arătându-le cum să se asigure că alimentele corespund reglementărilor
europene. Iniţiativa „O mai bună formare pentru alimente mai sigure” protejează
consumatorii europeni asigurând în acelaşi timp corectitudinea comerţului cu alte
ţări, în special cu cele în curs de dezvoltare.
Ai între 16 şi 18 ani?
Arată că îţi pasă şi
intră în competiţie!
www.dyp2009.org
- 85 -
 Funcţionează ajutorul pentru dezvoltare?
Milioane de oameni din întreaga lume sunt afectaţi de sărăcie – 200 de milioane de
copii suferă de malnutriţie, în timp ce alţii mor din cauza unor boli care pot fi prevenite
şi tratate. Alţii devin victime ale HIV/SIDA. Milioane de copii nu vor beneficia niciodată
de educaţie. Aşa că oamenii se întreabă dacă ajutorul pentru dezvoltare funcţionează
într-adevăr.
În ciuda aparenţelor, răspunsul este da. Datorită ajutorului european, milioane de copii
pot merge la şcoală, mii de bebeluşi sunt vaccinaţi, sunt construiţi kiliometri de drumuri
şi mii de companii din toată lumea sunt administrate mai bine. Ţări de la India şi Brazilia
la Madagascar şi Mauritius încep încetul cu încetul să câştige lupta împotriva sărăciei.
UE joacă un rol cheie şi în introducerea graduală a unor sisteme democratice, care
respectă drepturile omului, în ţările în curs de dezvoltare şi în organizarea unor alegeri
libere şi transparente. UE sprijină de asemenea organizaţiile non-guvernamentale din
domeniul drepturilor omului.
Ajutorul în situaţii de urgenţă: asistenţă pentru
victime
La o zi după ce tsunami a ucis 200.000 de oameni în decembrie 2004, UE a început să
trimită alimente, apă, corturi, toalete, bunuri esenţiale şi ajutoare medicale în Asia de
Sud-Est. UE a oferit şi materiale şi experţi pentru a ajuta 1.000 de familii din 20 de sate
să-şi refacă bărcile şi echipamentele.
Acesta este un exemplu care arată cum Europa oferă ajutor umanitar şi de urgenţă în
caz de catastrofe naturale şi de război. De când a fost înfiinţat în 1992, departamentul
UE pentru ajutor umanitar (ECHO) a trimis echipamente de bază în peste 100 de ţări.
Asistenţa acordată oamenilor din locurile cu probleme din lume este imparţială şi îi
vizează pe cei care au cea mai mare nevoie de ajutor, indiferent de rasă, grup etnic,
religie, sex sau naţionalitate. Alte exemple de ajutor de urgenţă acordat de UE:

Merită? » În 2008, ajutoare în valoare de 10 milioane de euro au fost trimise în Zimbabue,

Mulţi europeni ridică de asemenea întrebarea de ce trebuie să se cheltuiască banii în
străinătate când sunt atâţia oameni
săraci şi fără adăpost în propriile lor
ţări.
Ajutorul acordat ţărilor în curs de
dezvoltare este nu numai ceva drept,
ci este şi în interesul nostru. Sărăcia
şi inegalitatea pot duce la violenţă
şi extremism, ‘care au un impact
negativ asupra Europei. Ajutorul
pentru dezvoltare le oferă tinerilor un
viitor în ţările lor, ceea ce constituie
cel mai bun răspuns la tragediile
imigraţiei ilegale.
pentru a-i ajuta pe oamenii afectaţi de criza umanitară.
» În 2007, 17,8 milioane de euro au fost alocaţi pentru a răspunde nevoilor
umanitare ale victimelor crizei din Irak. Fondurile au vizat populaţia nevoită să-
şi părăsească locul natal şi să se mute în alte regiuni în interiorul tarii precum,
Ştiaţi că ...? si pe cei refugiati tin tarile vecine.
În fiecare an, UE – Comisia
Europeană şi cele 27 de state
membre – alocă aproape 100
de euro pe persoană pentru
ajutorul pentru dezvoltare.
UE este în acest sens cel mai Pentru mai multe informaţii:
mare donator din lume. http://ec.europa.eu/world/index_en.htm
Vrei să joci „Mathias şi Amadou”?
www.mathiasandamadou-thegame.eu

- 86 - - 87 -
 Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului
Scopul celor opt Obiective de Dezvoltare ale Mileniului (ODM) este reducerea
sărăciei la nivel mondial. Aceste obiective au fost adoptate de 189 de ţări la
Summit-ul Mileniului organizat de Organizaţia Naţiunilor Unite în 2000 şi ar trebui
să fie îndeplinite până în 2015.
UE colaborează cu Organizaţia Naţiunilor Unite şi alţi parteneri pentru a îndeplini aceste
obiective, însă aceasta este o sarcină foarte grea. Iată lista celor 8 obiective de dezvoltare
ale mileniului şi exemple de acţiuni întreprinse de Europa pentru îndeplinirea lor.
Eradicarea sărăciei extreme şi a foametei
Înjumătăţirea numărului persoanelor care trăiesc cu mai puţin de 1$ pe
zi şi al celor care suferă de foame
În Eritrea, războiul şi seceta au dus la scăderea drastică a proviziilor alimentare. UE
a îmbunătăţit accesul la apă curată pentru 2.800 de persoane, nivelul de sănătate în
600 de gospodării a crescut datorită cunoştinţelor mai bune despre nutriţie, iar fermierii
sunt mai pricepuţi în producţia de legume şi managementul apei.
Accesul universal la educaţia primară
Asigurarea accesului la învăţământul primar pentru toţi copiii – inclusiv
fetele
Mulţi copii din Bangladeş nu au posibilitatea de a merge la şcoală şi nu există suficiente
şcoli şi profesori în această ţară. Timp de cinci ani, UE şi alţi parteneri au recrutat peste
35.000 de profesori, au construit 30.000 de noi săli de clasă şi distribuie în fiecare an
60 de milioane de manuale.
Promovarea egalităţii între sexe şi afirmarea
femeilor
Eliminarea diferenţelor între sexe în învăţământul primar şi secundar
până în 2005 şi la toate nivelurile de învăţământ până în 2015
În perioada 1998 - 2006, UE a sprijinit 1.000 de campanii de conştientizare în 742 de
sate egiptene. Treptat, numărul fetelor din învăţământul primar a crescut şi acum cele
mai multe dintre ele merg la şcoală.
Reducerea mortalităţii infantile
Reducerea cu două treimi a mortalităţii la copii cu vârsta sub cinci ani
În Nigeria mulţi copii mor din cauza unor boli care pot fi prevenite. Printr-un
proiect finanţat de UE, s-a ameliorat modul în care guvernul se ocupă de vaccinări, au
fost formaţi peste 6.000 de lucrători sanitari şi s-a îmbunătăţit gradul de imunizare. În
prezent, există mai puţine cazuri de boli cum ar fi pojarul.
- 88 -
Îmbunătăţirea sănătăţii materne
Reducerea cu trei sferturi a numărului femeilor care mor la naştere
UE a colaborat cu guvernul din Afganistan pentru a îmbunătăţi sistemul de
îngrijire pentru femei pe parcursul sarcinii şi la naşterea copiilor. În consecinţă, numărul
femeilor care primesc îngrijiri medicale prenatale a crescut cu 25%, au fost construite
centre de sănătate şi spitale şi a fost lansat un program pentru moaşe.
Combaterea HIV/SIDA, a malariei şi a altor
boli
Stoparea răspândirii HIV/SIDA şi asigurarea accesului universal la
tratament medical
Prin programul pentru combaterea HIV/SIDA din Burkina Faso (2005-2008), UE şi
partenerii săi au desfăşurat o campanie de conştientizare cu privire la transmiterea
HIV, pentru 50.000 de persoane, în special femei. La aproximativ 50% dintre acestea s-
a ajuns prin intermediul unui centru mobil de testare HIV, care a contribuit de asemenea
şi la creşterea gradului de conştientizare în legătură cu SIDA.
Asigurarea sustenabilităţii mediului
Înjumătăţirea numărului de persoane care nu au acces la apă potabilă
şi la servicii de bază de canalizare; îmbunătăţirea vieţilor a cel puţin
100 de milioane de locuitori ai mahalalelor
În Nicaragua, printr-un proiect pe cinci ani, s-a asigurat accesul la apă potabilă pentru
52.000 de familii, s-au dotat şcoli şi locuinţe cu toalete şi băi, iar 60.000 de elevi au
primit educaţie referitoare la igienă.
Crearea unui parteneriat global pentru
dezvoltare
Reducerea taxelor comerciale şi a datoriilor pentru ţările cele mai
sărace, creşterea ajutoarelor acordate ţărilor celor mai sărace, creşterea
numărului de slujbe pentru tineri în ţările în curs de dezvoltare, creşterea accesului
la medicamente la preţuri acceptabile şi asigurarea accesului la tehnologie pentru
un număr mai mare de oameni – UE colaborează cu partenerii săi în cadrul unui
parteneriat global pentru dezvoltare.
UE sprijină întreprinderile mici şi mijlocii (IMM-uri) din Algeria pentru a deveni mai
competitive pe piaţa lor internă, care este invadată de importuri. IMM-urile – care sunt
motoare ale dezvoltării – creează slujbe şi creştere economică. Până în prezent, au
fost ajutate peste 450 de IMM-uri.
Pentru a afla mai multe informaţii:
http://ec.europa.eu/world/what/solidarity/index_en.htm
www.undp.org/mdg/
- 89 -
 O piaţă mondială
Gândeşte-te la lucrurile pe care le foloseşti în fiecare zi. Cumperi ultimul CD al
unei vedete pop britanice fabricat în China şi îl asculţi cu ajutorul unui sistem Globalizarea – bună şi rea
stereo fabricat în Japonia. Trimiţi prietenilor mesaje SMS despre CD-ul acesta
folosind un telefon mobil finlandez. Apoi foloseşti calculatorul personal (asamblat
în Irlanda) pentru a intra pe internet cu ajutorul unui browser american … Eu nu înţeleg prin comerţ doar conţinutul containerelor de transport. Înţeleg
prin comerţ crearea condiţiilor în care investiţiile, competenţele, experienţa
şi oportunităţile se pot răspândi în lume şi în locurile care au cea mai mare
Noile tehnologii, comunicaţiile mai rapide şi mijloacele de transport mai eficiente au nevoie de toate acestea.
făcut posibile producţia, vânzarea şi cumpărarea de bunuri în întreaga lume într-un
Catherine Ashton, comisarul european pentru comerţ
fel imposibil înainte. Banii, oamenii şi informaţiile cunosc o libertate de mişcare mai
mare ca niciodată. Această schimbare este numită uneori „globalizare”. În practică,
asta înseamnă că multe din lucrurile pe care le producem sunt făcute din componente
importate din diverse ţări ale lumii, multe din lucrurile pe care le cumpărăm sunt Globalizarea a avut multe efecte pozitive. Putem cumpăra o varietate mult mai mare
fabricate în alte ţări şi multe din lucrurile destinate vânzării le vindem în afara Europei, de produse la preţuri mult mai mici decât atunci când opţiunile noastre se limitau
pe diferite pieţe din lume aflate în dezvoltare. la produse cu marca „fabricat în RO”. Concurenţa internaţională încurajează de
asemenea companiile europene să
Europa este o importantă putere comercială în lume. De fapt, este cel mai mare bloc facă inovaţii şi să egaleze cele mai
comercial din lume reprezentând o cincime (20%) din comerţul mondial. Din punct de înalte standarde din lume. Producând
vedere al exporturilor, agenţii economici europeni au beneficiat de pe urma globalizării Ştiaţi că...? bunuri pentru export, multe ţări în
curs de dezvoltare au reuşit să facă
şi au nevoie de pieţe deschise în toată lumea. Au de asemenea nevoie de un tratament Europa este cel mai mare
corect pe aceste pieţe. un pas important pentru a scăpa
investitor în ţări străine din de sărăcie. Acest lucru nu ar fi fost
lume. Europa este totodată posibil dacă nu aveau posibilitatea să
Lucrând împreună la nivel global şi cel mai mare exportator vândă bunuri pe pieţele noastre.
de bunuri fabricate, produse
De aceea regulile pentru un comerţ corect sunt atât de importante. Nu numai pentru de firmă şi produse de mare Globalizarea nu este doar un fenomen
ca agenţii economici europeni să fie siguri că vor beneficia de un tratament corect pe valoare sau care implică o economic. Globalizarea încurajează
pieţele străine, ci şi pentru ca ţările cel mai puţin dezvoltate să fie sigure că, la nivel şi schimburile sociale, culturale şi
internaţional, comerţul se desfăşoară conform unor reguli acceptate de toată lumea.
tehnologie avansată. Europa
tehnologice. Să ne gândim la fluxul de
este al doilea mare exportator informaţii: televiziunea prin cablu şi
Acesta este motivul pentru care a fost înfiinţată Organizaţia Mondială a Comerţului de produse textile. Ţările satelit, ziare internaţionale, Internetul
(OMC). Este singura organizaţie mondială care se ocupă de regulile comerţului dintre europene au mai multe mărci – toate acestea ne dau posibilitatea
ţări. Regulile comerţului internaţional trebuie să fie aprobate de toate ţările membre ale vestimentare şi de design să ştim ce se întâmplă în alte colţuri
OMC, prin urmare fiecare ţară, nu contează dacă e mare sau mică, bogată sau săracă, decât restul lumii la un loc. ale lumii, şi avem şi acces direct la
are un cuvânt de spus. La OMC, toate cele 27 de state membre UE au o poziţie unitară rezultatele cupei UEFA!
şi sunt reprezentate de comisarul european pentru comerţ. Negociind colectiv, Uniunea
Europeană are mai multă putere în sistemul comercial mondial. Globalizarea a scos milioane de
oameni din sărăcie şi are o mulţime de efecte pozitive, însă dă naştere şi unor noi
provocări. Ne asigurăm îndeajuns că beneficiile economice sunt larg răspândite şi

- 90 - - 91 -

corect distribuite, atât între ţări, cât şi în interiorul societăţilor noastre? Am fi cu toţii de
acord că o creştere economică în ţările în curs de dezvoltare este un lucru bun, însă
acţionăm suficient pentru a controla impactul acestei creşteri rapide asupra mediului?
Globalizarea şi terorismul
Europa a fost deja ţinta unor atacuri teroriste – atacul cu bombe asupra unui tren din
Madrid din martie 2004 şi atacul cu bombe asupra reţelei de transport public din Londra
din iulie 2005. Câteva comploturi au fost anihilate în Austria, Danemarca, Franţa,
Germania, Regatul Unit...

Viteza cu care se produce globalizarea afectează şi structurile sociale mult mai mult
decât înainte. Circulaţia mai uşoară a bunurilor şi a persoanelor în lume fac mai uşoare
şi traficul de droguri şi de produse contrafăcute sau imigraţia ilegală – ceea ce dă
naştere unor noi provocări pentru forţele de poliţie şi serviciile de imigraţie şi cele
vamale.
Pentru a îmbunătăţi capacitatea de luptă împotriva terorismului şi a face posibilă
urmărirea infractorilor într-o altă ţară, Uniunea Europeană a propus în 2005 un pachet
de măsuri: strategia UE împotriva terorismului. Cele patru cuvinte cheie sunt: prevenire,
protecţie, urmărire şi reacţie. Mai recent, statele membre UE lucrează la stabilirea unui
cadru comun pentru a declara ilegale antrenarea teroriştilor, recrutarea şi instigarea
publică la comiterea unor acte teroriste şi a preveni folosirea explozibilor de către
terorişti.

Putem să ne folosim de avantajele globalizării http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/ > Terrorism

şi să limităm costurile?
Mulţi europeni au participat la demonstraţii împotriva globalizării. Ei se tem că nu vom
putea face faţă concurenţei unor ţări imense ca China – că slujbele europenilor vor
fi luate de lucrători din alte ţări. Demonstranţii anti-globalizare mai sunt preocupaţi
şi de condiţiile de muncă din ţările sărace şi vor să existe siguranţa că firmele mari,
multinaţionale, respectă standardele sociale şi de mediu atunci când funcţionează în
afara Europei.

Ne aşteptăm pe bună dreptate ca beneficiile globalizării să fie împărtăşite de un număr

cât mai mare de oameni. Nu există niciun motiv pentru care Europa să nu prospere în
timp ce îi ajută pe cei din ţările în curs de dezvoltare să scape de sărăcie. Combinaţia
europeană de pieţe deschise şi integrate şi măsurile de protecţie socială ne-au ajutat
să dezvoltăm o economie care este competitivă şi dinamică, dar care îi şi protejează pe
lucrători atunci când rămân fără slujbă şi îi ajută să se pregătească pentru noi slujbe.
Această combinaţie de măsuri îi ajută pe europeni să beneficieze cât mai mult de pe
urma globalizării limitând în acelaşi timp efectele sale negative. Pentru a afla mai multe informaţii:
www.wto.org
Fără globalizare, societăţile noastre s-ar întoarce în starea de acum câteva decenii. http://ec.europa.eu/trade/ > Trade Issues > EU and
Era viaţa în lume mai bună atunci? Tu ce crezi? Global Trade
www.carr.ro

- 92 - - 93 -
 © Justine Curtis
Vecinii ca parteneri
Este în interesul Europei să fie înconjurată de ţări stabile şi bine guvernate. Vecinii
implicaţi în conflicte violente, statele slabe cu un nivel ridicat al criminalităţii,
societăţile care nu funcţionează cum trebuie sau creşterile explozive ale populaţiei
pot cauza probleme Europei.
Europa dezvoltă în prezent relaţii economice şi politice mai profunde cu vecinii săi. În
2004, UE a creat Politica europeană de vecinătate, care priveşte relaţiile cu 16 ţări din
zona Mediteranei, Europa de Est şi Caucaz: ţări care înconjoară Uniunea Europeană.
Libertatea presei
În Iordania, presa câştigă mai multă libertate, însă jurnaliştii încă mai au nevoie de
mai multă protecţie legală pentru a putea lucra. Cu sprijin din partea UE, o organizaţie
non-guvernamentală iordaniană, numită Centrul pentru Apărarea Libertăţii Jurnaliştilor,
a înfiinţat o unitate care asigură asistenţă juridică pentru reprezentanţii mass-media,
Melad, care în arabă înseamnă „naştere”. Este primul proiect din lumea arabă prin care
li se oferă jurnaliştilor asistenţă juridică.
Comerţ
Ucraina a devenit recent membră a Organizaţiei Mondiale a Comerţului şi urmează
să semneze un acord de comerţ liber cu UE. In condiţiile acestui acord, vor creşte
comerţul şi investiţiile dintre ţările UE şi Ucraina, ceea ce va crea ocazii pentru mediul
de afaceri ucrainean de a deveni o parte integrantă a sistemului comercial european
şi mondial.
Ce este Sistemul Generalizat de Tarife Preferenţiale
(Sistemul Generalizat de Preferinţe – SGP)?
Sistemul Generalizat de Tarife Preferenţiale permite ca bunurile care provin din
ţări în curs de dezvoltare să intre pe piaţa europeană fie fără taxe vamale, fie
cu taxe mult mai mici decât în mod normal.
- 94 -
Este necesar ca Europa să aibă relaţii
bune cu ţările învecinate. Europa
trebuie de asemenea să ajute ţările
mai sărace să se dezvolte.
Maxime, 19 ani
Drepturile lucrătorilor
UE este al doilea important partener comercial pentru Belarus, aproape o treime
din totalitatea schimburilor comerciale ale acestei ţări implicând UE. Ca membră
a Organizaţiei Internaţionale a Muncii (OIM), Belarus este obligată să respecte
drepturile fundamentale ale sindicatelor, care trebuie să funcţioneze liber şi fără
intervenţii. În iulie 2007, UE a retras avantajele comerciale din cadrul Sistemului
Generalizat de Tarife Preferenţiale care fuseseră acordate Belarusului din cauza
nerespectării drepturilor lucrătorilor.
Atunci când autorităţile din Belarus vor demonstra în mod clar intenţia de a respecta
drepturile fundamentale ale lucrătorilor conform cerinţelor OIM, UE va reintroduce
avantajele Sistemului Generalizat de Tarife Preferenţiale pentru Belarus.
Lucrând împreună
Scopul Politicii Europene de Vecinătate este de a conlucra cu ţările vecine pentru a
creşte prosperitatea, stabilitatea şi securitatea în aceste ţări şi a le aduce mai aproape
de Uniunea Europeană.
Este de asemenea în interesul acestor ţări să beneficieze de ceea ce UE poate oferi
– stabilitate economică şi pieţe de dimensiuni considerabile, experienţă în domeniul
reformelor şi know-how, precum şi schimburi culturale şi în domeniul educaţiei, şi altfel
de contacte între cetăţenii lor. Asistenţa acordată de UE acestor ţări pentru realizarea
reformelor politice, economice şi sociale este în creştere, ridicându-se la aproximativ
12 miliarde de euro în total, pentru perioada 2007 - 2013.
În practică
UE si 12 dintre ţările partenere incluse in Politica Europeană de Vecinătate au stabilit
paşii şi reformele necesare pentru a dezvolta relaţii mai apropiate, cu priorităţi pe termen
scurt stabilite in planuri de acţiune. UE sprijină reformele din aceste ţări, prin acţiuni
care privesc, de exemplu, libertatea presei, comerţul şi drepturile lucrătorilor.
Planurile de acţiune ajută ţările partenere:
» să consolideze democraţia şi respectarea drepturilor omului
» să îmbunătăţească mediul de afaceri şi să crească volumul schimburilor
comerciale
» să lupte împotriva crimei organizate, corupţiei şi imigraţiei ilegale
» să se ocupe de problemele de mediu
» să dezvolte contactele umane prin schimburi de elevi şi studenţi, precum şi
schimburi culturale
» să prevină conflictele şi să facă faţă crizelor
- 95 -
 Comerţul cu ceilalţi vecini
UE are o relaţie foarte apropiată cu Islanda, Lichtenstein, Norvegia şi Elveţia, ţări care
fac parte din Asociaţia Europeană a Liberului Schimb, dar care nu au dorit să devină
membre ale UE. Totuşi, legislaţia acestor ţări referitoare la comerţ şi alte politici este
foarte asemănătoare cu legislaţia UE.

Fără acordurile de comerţ liber, relaţiile comerciale ale Europei cu vecinii săi ar fi foarte
diferite. De exemplu, taxele vamale ar face ca bunurile şi serviciile să fie mult mai
scumpe, iar consumatorii nu ar mai avea la fel de multe opţiuni în ceea ce priveşte
produsele pe care le cumpără.

1.
Vecinii noştri 2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. Belarus 9.

3. Republica 10.
2. Ucraina Moldova
11.
5. Azerbaijan
12.
4. Georgia
13.
6. Armenia
14.
14. Tunisia 7. Siria
16. Maroc 9. Teritoriul Palestinian
Ocupat 8. Liban 15.
10. Israel
15. Algeria 16.
13. Libia 12. Egipt 11. Iordania

Pentru a afla mai multe informaţii:

http://ec.europa.eu/world/enp/
www.undp.md/border/Pol_vecin_ue.html
- 96 -