• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • 1
    CommentGo Back
Download
 
22 Principios de Interpretación BíblicaCómo Eliminar Aparentes Contradicciones Bíblicas
Versión Imprimible
Muchos cristianos están de acuerdo en que la Palabra de Dios es “la Verdad”. Sin embargo,de una única Biblia provienen miles de diversas interpretaciones acerca de qué esexactamente “la Verdad”. No fue nunca la intención de Dios que la gente lea el mismodocumento y llegue a distintas ideas acerca de lo que dice en él. Dios quiere que todostengamos una misma interpretación de Su Palabra.
1 Corintios 1:10
Les suplico, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que todos vivan enarmonía y que no haya divisiones entre ustedes, sino que se mantengan unidos en un mismo pensar y en un mismo propósito.Una de las principales razones por las cuales la gente tiene diferentes ideas acerca de lo quela Biblia dice, es que usan diferentes reglas o estándares para interpretarla. Si los cristianoshan de llegar a la verdad cuando leen la Biblia, nosotros creemos que es fundamental que seentiendan y apliquen los siguientes principios, llamados “cánones de interpretación”.1. La Biblia fue escrita para los creyentes, no para los escépticos.La Biblia no fue escrita para los no creyentes, sino para aquellos deseosos de buscar laverdad diligentemente. Parte del lenguaje de las Escrituras fue puesto con el específicomotivo de confundir a aquellos que no tienen oídos deseosos de oír o que no les interesa ser diligentes en su estudio (Proverbios 2:1-5; 25:2; Mateo 13:10-13). Para llegar a la verdaduno debe tener fe en Dios y confiar en la integridad de Su Palabra. Es importante ser diligente en el estudio y darse cuenta de que Dios no honra el estudio por el estudio mismo.Dios no le abrirá el entendimiento a aquellos que son meramente curiosos. El cristiano debetener un corazón dispuesto tanto a conocer como a actuar en base al conocimiento queencuentra en las Escrituras. La oración y la certeza de que Dios trabajará en nosotros, sonnecesarias para llegar a un correcto entendimiento de la Biblia, y para ver su increíble precisión y armonía.2. El texto original era perfecto, y la Biblia que tenemos hoy en día está completa.La Biblia es la Palabra revelada de Dios, perfecta en su escritura original, la cual incluyetodos los libros del Antiguo y Nuevo Testamentos, comúnmente reconocidos como elverdadero canon de la Escritura. Aunque hubo más de 40 “escritores”, existe sólo un“Autor” – Dios. Debido a que el canon de la Escritura (los libros que son reconocidos comoauténticos y autorizados) ha sido establecido por los hombres, existe la posibilidad de quealgún texto o libro pueda haber sido agregado o removido de lo que originariamente Dios
 
“respiró”. Basándonos en nuestro estudio, estamos convencidos de que no es así. Por lotanto, a quienes dudan de la autenticidad del reconocido canon de Escritura, los remitimos ala abrumadora evidencia que así lo confirma. Para sostener su postura, tendrían quedemostrar contradicciones irreconciliables en toda la Escritura. Hasta donde sabemos, nadieha hecho eso jamás. Por otro lado, todo documento extra-bíblico que los críticos del canonhan presentado diciendo que “fueron omitidos del original”, tienen claras contradiccionescon el texto inspirado por Dios.3. Los principios de interpretación varían de acuerdo con la forma literaria del textoinvolucrado.La Biblia contiene lenguaje utilizado para todos los propósitos para los cuales ha sidodiseñado el idioma. En ella encontramos narración, listas, salutaciones, conversación, poesía, canciones, ficción, parábolas, alegorías, historia, oración, etc. Los principios deinterpretación varían dependiendo de la forma literaria en la cual se ha escrito el pasaje. Por ejemplo, no utilizaríamos las mismas reglas de interpretación para el contenido de una parábola que para una sección de narración.La Biblia es un registro preciso e inspirado de muchos acontecimientos que no fueroninspirados por Dios, y por lo tanto la Escritura cita las palabras de muchos hombres ymujeres que no estaban hablando de parte de Dios. El lector debe observar cuidadosamente
quién
está hablando y/o actuando. A menos que Dios o Jesucristo estén hablando, o si un pasaje está en forma de narración, lo que dicen y hacen otros puede no estar directamenteinspirado por Dios. Por ejemplo, los fariseos dijeron que Jesús era Beelzebú, pero por supuesto eso no es verdad.
 Lo que dijeron
no era verdad, pero
el hecho de que lo dijeron
, síes verdad. Lo que es inspirado es el testimonio bíblico en sí mismo, no necesariamente cada palabra y acontecimiento del cual es testigo.4. El texto original fue inspirado por Dios y no contiene errores ni contradicciones.La Biblia, al ser la Palabra de Dios, no se puede contradecir a sí misma. Ninguna enseñanza puede ser correcta si contradice las claras enseñanzas de otras escrituras. El estudiante nodebe aceptar nunca que existan contradicciones o errores en la Palabra, sino que, alenfrentarse con una aparente contradicción o error, debe seguir trabajando hasta que las piezas de la Palabra de Dios encajen perfectamente como un exacto rompecabezas. Senecesitará aplicar paciencia, oración y estudio continuo. Además, las piezas nunca debenser presionadas para que encajen. El tiempo no es importante – el manejo honesto de laPalabra sí lo es.5. Las aparentes contradicciones o errores son debido a errores de transmisión, malastraducciones, o interpretación incorrecta.
 
Debido a que el texto original era perfecto, las aparentes contradicciones deben ser debidamente tomadas en cuenta, y atribuidas a una de las tres causas siguientes, después delo cual podrán ser explicadas:
•
El que no podamos comprender el significado original del texto escrito (remediado por el punto 6 más abajo).
•
Un error en la traducción, cuando los traductores intentaron reproducir lossignificados de una lengua a la otra (remediado por el punto 7 más abajo).
•
Un error en la transmisión del texto, cuando los escribas que copiaron cadamanuscrito cometieron varios errores mecánicos o alteraciones teológicas al texto(remediado por el punto 8 más abajo).6. El comprender correctamente el contexto es esencial para la correcta interpretación.La Biblia debe ser leída meticulosamente, prestando la debida atención a cada detalle delcontexto, porque Dios tiene un propósito para lo que dice, quién lo dice, dónde lo dice,cuándo lo dice, cómo lo dice, a quién se lo dice y por qué lo dice. La lógica exige que las palabras y los versículos no sean extraídos fuera de contexto, obligándolos a quesignifiquen algo alejado del significado original del texto.7. No existe ninguna “versión perfecta”. Ninguna versión o traducción puede ser debidamente llamada “la Palabra de Dios” segúnfue originalmente traída por santos hombres de Dios (2 Pedro 1:21 – 
VRV 
). Toda traducciónes intrínsecamente limitada. Es imposible traducir de una lengua a otra y obtener el sentidodel original con absoluta exactitud, como cualquier traductor de cualquier idioma puedeconfirmar. Hay palabras en el original que pueden tener significados figurativos o culturalesque simplemente no pueden ser trasladadas al inglés, o que no pueden hacerlo a menos quesean acompañadas por una extensa explicación (lo cual es el propósito de un Comentario dela Biblia). Además, la exacta comprensión de las palabras en inglés puede variar de personaa persona y de región a región (siendo ésta la razón por la cual, para la misma palabra,distintos diccionarios de inglés tienen significados que varían entre uno y otro). De ser  posible, por lo tanto, se debe consultar una amplia variedad de traducciones, y es de granayuda familiarizarse con las lenguas originales.8. Ningún manuscrito hebreo, griego, o arameo, es “respirado por Dios”.Los estudiosos creen que ninguno de los “autógrafos originales”, o sea los textos realmenteescritos por Moisés, David, Juan, Pablo y otros, exista hoy en día. Por lo tanto, ningúnmanuscrito o texto griego, arameo o hebreo, es “respirado por Dios”, tal cual lo fue eloriginal. Además, ningún texto que haya sido jamás compilado por un comité de textos o
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
Manuel Carvajal

Gracias por compartir con nosotros este material. Prestar atención a la hermenéutica es esencial para el buen estudio de la Palabra de Dios

reply06 / 22 / 2010
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...