Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
12Activity
P. 1
El Chile en mesoamerica; diccionario

El Chile en mesoamerica; diccionario

Ratings:

4.0

(1)
|Views: 3,681 |Likes:
Published by Verónica
D I C C I O N A R I O D E L O S C O L O R E S Y S A B O R E S D E L C H I L E M E X I C A N O
¡Ahora es cuando chile verde, le haz de dar sabor al caldo!
D I C C I O N A R I O D E L O S C O L O R E S Y S A B O R E S D E L C H I L E M E X I C A N O
¡Ahora es cuando chile verde, le haz de dar sabor al caldo!

More info:

Categories:Types, Graphic Art
Published by: Verónica on Jun 20, 2009
Copyright:Traditional Copyright: All rights reserved

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

02/04/2013

pdf

text

original

 
WHIOYFW [ GOLOYFW
 
JKGGKOCHYKO JF LOW WHIOYFW [ GOLOYFW JFL GDKLF
8
FL GDKLF
whioy {goloy  
XVF LO JKWZKCNVFC
 poy ]fy÷ckgh Mhyâhw
}fyockgh_mhykhw@yogefzbhkl#gob
Gvhcjo lh bh{oyâh jf lh nfczf pkfcwh fcgobkjh bftkghch, lo pykbfyo xvf llfnh h wvbfczf fw fl whioy pkghczf { fwzkbvlhczf jflgdklf# Fw poy fllo xvf fc Bëtkgo yhyh }fqhphyfgf fc cvfwzyh bfwh vc plhzkllo xvf cogoczfcnh fwzf gocjkbkfczo#
Oyknkchyko jf Bëtkgo { Gfczyohbë"ykgh, fl gdklf, myfwgo o wfgo, fw vc kc"nyfjkfczf kcjkwpfcwhilf fc ghwk zo"jow cvfwzyow plhzkllow, goc ftgfpgk÷cjf low jvlgfw { powzyfw5 wk ikfc, fcoghwkocfw wf pocf wv whioy jf bhck"﬈fwzo fc hlnvchw yfgfzhw#Ftkwzfc bèw jf 70 fwpfgkfw jf gdklf,pfyo gvhzyo woc lhw xvf bèw wf goc"wvbfc# Fc wv zfybkcolonâh lhzkch fw"zhw woc1
Ghpwkgvb hccvvb, Ghpwkgvb myvzfwgfcw, Ghpwkgvb gdkcfcw
f {
Ghp"wkgvb pvifwgfcw
#Fc lhw Dvhwzfghw dkjhlnvfcwf { }f"yhgyvqhch wf gvlzk}h vch nyhc }hykf"jhj jf gdklfw5 h }fgfw fc vc bvckgk"pko { fc ozyo co# Lh fwpfgkf bèw jf"whyyollhjh fc Bëtkgo fw
Ghpwkgvbhccvvb
 , goc vch nyhc ghczkjhj jf}hykfjhjfw lhw xvf wf jkmfyfcgkhcgoc ozyhw poy wv poy lh moybh $hlhy"nhjh o yfjocjfhjh+, fl goloy, $vcowwoc hbhykllow, ozyow }fyjfw o yoaow+whioy $jvlgf o wvh}f, pkghczf o bv{pkghczf+#
Pyopkfjhjfw { gvhlkjhjfw jfl gdklf
Low gdklfw zkfcfc ftgflfczfw pyopkf"jhjfw cvzykgkochlfw# Poy fafbplo flgdklf ahlhpføo fw ykgo fc ]kzhbkchw H{ G { fc pozhwko5 zhbikëc goczkfcfdkfyyo { bhncfwko#Fczyf lhw gvhlkjhjfw jf low pkghczfwfwzèc lh jf fwzkbvlhy fl ykzbo bfzh" i÷lkgo jf cvfwzyo gvfypo, pyo}oghc"jo vc gocwvbo ftzyh jf ghloyâhw, h"{vjhc h lh ivfch jknfwzk÷c, hvbfc"zhc lh pyojvggk÷c jf avnow nèwzykgow,yfjvgfc fl golfwzfyol { woc vc hczk"gohnvlhczf chzvyhl xvf yfjvgfc lhpowkiklkjhj jf vc hzhxvf ghyjkhgo#Zhbikëc wf lfw hzykiv{fc gvhlkjhjfwhczkotkjhczfw, xvf yfzyhwhc fl fc}f" afgkbkfczo#
Pyojvggk÷c { gocwvbo
 Gdkch fw fl bh{oy pyojvgzoy jfgdklfw h fwghlh bvcjkhl# Lh wvpfy﬈gkfwfbiyhjh fc lh hgzvhlkjhj fw jf =89bkl 400 dh#, fxvk}hlfczf h 7=& jf lhwvpfy﬈gkf zozhl fc fl bvcjo#Bkfczyhw xvf jfwjf dhgf wknlow fwzhfwpfgkh wf dh gocwvbkjo pykcgkphl"bfczf fc Lhzkcohbëykgh, Hwkh {Èmykgh, fc lh hgzvhlkjhj, jfikjo h lhkcgvywk÷c jf cvf}ow whioyfw fc lhnhwzyocobâh zyhjkgkochl, wf dhyfnkwzyhjo vc gocwkjfyhilf hvbfczofc low phâwfw jf lh Vck÷c Fvyopfh#
Pyop÷wkzo jfl jkggkochyko
 Fwzf jkggkochyko,gobo ftpfykbfczolëtkgo"boymol÷nkgo, zv}o gobo pyk"bfyh kczfcwk÷c fwzvjkhy lh fwzyvgzv"yh jfl Gdklf, phyh pojfylo hwâ jf﬈cky,jflkbkzhy { glhwk﬈ghy# Wk ikfc, vch }fq xvf fwzfjkggkochyko mvf zobhcjomoybh, fl kczfyëw wf jk"yknk÷ hl go"cogkbkfczojf lh zftzvyh, low goloyfw { whioyfwxvf lo jkwzkcnvfc# Poy lo xvf h golh"gk÷c fcgoczyhyhc vch xvf ozyh yfgfzhjf vch whlwh pkghczf bolghafzfhjh#Hdoyh ikfc, vch }fq pyfwfczhjo wky"}h gobo vch kc}kzhgk÷c h ftpfykbfczhy, goc zojow low wfczkjow, lh hbplkh}hykfjhj jf gdklfw bftkghcow#¨PYFPHYFC WV PHLHJHY(
¨
Hdoyh fw gvhcjo gdklf }fyjf, lf dhw jf jhy whioy hl ghljo(
 
Wv zhbhøo, goloy { whioy { dhwzh wv cobiyf, }hyâh jf hgvfyjo goc lhfwpfgkf jf lh plhczh { yfnk÷c jocjf wf gvlzk}h#
hja
#
hjafzk}o
Bft#
 Bëtkgo
Bkgd#
Bkgdohgèc
 wvwz#
w# bhwgvlkco
Oht#
Ohthgh
zy
# zyhjvggk÷c
Ikilkonyhmâh jknkzhl1dzzp1// nyvpockeeol#fw#zykpoj#gob dzzp1//dvktxvklvghc#~oyjpyfww#gob
 
 Hiyf}khzvyhw fbplfhjhw fc fwzf lkiyo IKILKONYHMÂH 
IKILKONYHMÂH
Jkggkochyko jfl Cèdvhzl
#Goyj# Ghylow Boczfbh{oy#Bëtkgo, VCHB, 900>
J K G G K O C H Y K O J F L O W G O L O Y F W [ W H I O Y F W J F L G D K L F B F T K G H C O
 
9
JKGGKOCHYKO JF LOW WHIOYFW [ GOLOYFW JFL GDKLF
8
GDKLF
 
b# Plhczh dfyiègfh o hyivwzk}h jf lh mhb# jf lhw Wolhcègfhw
Ughpwkgvbhcvvb { myvzfwgfcwR
# Low myvzow, ghyhgzfykqhjow poy wv whioy pkghczf, wocvc gocjkbkfczo fwfcgkhl jf lh nhwzyocobâh bftkghch# Woc bv{ cvbfyowhw lhw}hykhczfw jf fwzh plhczh# Mvfyh jf Bëtkgo fw vwvhl llhbhylhw
haâ 
 , xvf fw }oqhyhdvhgo ghykif# Ghjh vch jf wvw }hykfjhjfw lf jh vc whioy, goloy { zftzvyhxvf lo ghlk﬈ghc { gvhlk﬈ghc phyh wfy wfy}kjo, jkhykhbfczf, fc cvfwzyhw bfwhw#
Fcgvfczyh fc fwzf jkggkochyko low WHIOYFW [ GOLOYFW xvf lo jkwzkcnvfc#
 
ghpwkgvb gdkcfcwf
 
9
gdklf hbhykllo#
wvwz# Gdklf xvf wfpyojvgf fc Oht# fc lh qoch wfyyh"ch { fc lh gowzh5 fl jf lh wkfyyh pkghbèw xvf fl ozyo#
 
]fy gdklgowzlf
7
gdklf hcgdo#
wvwz# Gdklf jf moybhg÷ckgh xvf bkjf jf 4 h 86 gb# jfgoloy }fyjf owgvyo xvf hl bhjvyhyghbikh wv goloy h yoao# Fw jf vc wh" ioy ftxvkwkzo, fczyf pkgowo { jvl"q÷c5 nfcfyhlbfczf wf vwh fc lh flh" ioyhgk÷c jfl bolf { fl gdkloyko#
]fygdklf poilhco#
:
gdklf iolkzh o iolvjo
wvwz# Gdklf jfhwpfgzo fwmëykgo jf vcow 7 gb# jfjkèbfzyo# Jf goloy }fyjf xvf hlbhjvyhy ghbikh wv goloy h yoao ohbhykllo# Wf gocwvbf bh{oykzhykh"bfczf wfgo# Wf jh fc bhzhw pfxvf"øhw { wf vwh fc lh whlwh pkgo jfnhllo#
6
gdklf ghchyko
wvwz# Gdklf ivliowogoc moybh g÷ckgh, pkfl iykllhczf jfgoloy hbhykllo kczfcwo, bkjf fc pyo"bfjko vcow 6gb jf lhyno { 7 gb fcwv phyzf bèw hcgdh# Fw ftzyfbhjh"bfczf pkgowo, yk}hlkqh goc fl dhih"cfyo gobo low bèw pkgowow jf zojofl phâw# Fc Bkgd# lo llhbhc gdklf
 
Pf"y÷c, fc ]fy# fw fl Gdklf Gfyh { fcOht# fw fl Gdklf Ghchyko, poy wv kc"
ghpwkgvb pvifwgfcw
gocmvcjkilf goloy hbhykllo# Ièwkgh"bfczf ftkwzfc jow zkpow jf fwzf Gdk"lf, low xvf woc }fyjfw { bhjvyhc hzoco hbhykllo { low xvf woc }fyjfw{ zoychc vc yoao hl bhjvyhy, pfyolow hbhykllow woc low bèw pkgowow#Wvflf pkghywf goc avno jf lkb÷c {gfiollh { wky}f phyh hgobphøhy zh"gow jf yfw { ihyihgoh#
=
gdklf ghwghifl o ghwghiflkllo#
wvwz#Gdklf jf moybh hlhynhjh pvczkhnv"jh, gdhzh, jf gvfypo gklâcjykgo# Fwpogo pkghczf { wf vwh pykcgkphl"bfczf gobo gdklf wfgo# Wv }hykf"jhj jf moybh { zhbhøo jh lvnhy hxvf wf llhbf jf jk}fywhw bhcfyhw#Zojow low gdklfw jf fwzf nyvpo bh"jvyhc fc vc goloy yoao }k}o { hj"xvkfyfc vc zoco nvkcjh zyhcwph"yfczf hl wfghywf#
 
>
gdklf ghzhykch#
wvwz# Gdklf }fyjf jfmoybh g÷ckgh, xvf bkjf jf : h 6gb#jf lhyno { 7gb jf hcgdo# Wfgo zkfcfvc ghyhgzfyâwzkgo goloy yoao hchyhc" ahjo# Ghyfgf jf pkgoy, wv pkfl fw
 
jfl"nhjh { pyopoygkoch vc goloy yoao
 
hlhw whlwhw#
4
gdklf gdklgdozf o gdklf }fyjf#
wvwz#Gdklf }fyjf xvf wf zvfwzh phyh goc"
 
wvbkylo fc yhahw o wf dkfy}f goc gf"
ghpwkgvb myvzfwgfcw
 iollh { hao phyh nvkwhylo goc
 
ghycf#Gvhcjo wf lf wfgh wf lf llhbh gdkl"wolozf# Jf
gdklgdozl
 , “gdklf }fyjf‒#Jf
gdkllk
 , gdklf#
 
;
gdklf gdklgowzlf o gdklgotzlf#
wvwz#Gdklf hlhynhjo jf vcow 86gb# jflhyno { zyfw jf hcgdo# Zkfcf vchpkfl jflnhjh, fw jf goloy yoakqo hch"yhcahjo { fw bv{ pkghczf# Fw gh"yhgzfyâwzkgo jf lh qoch jf GhøhjhGdkgh fc Ohthgh# Jf
gdklgdozl
“gdk"lf }fyjf‒ { jf
gdozl
“dhgfy lloyhy “,zy# Gdklf hbhykllo#
80
gdklf gdkpoglf, gdkpozlf, o gdklpozlf#
wvwz# Gdklf jf zhbhøo bfjko jf moy"bh g÷ckgh { jf phyfjfw lkwhw, jf go"loy }fyjf xvf hl bhjvyhy ghbikh wvgoloy h yoao kczfcwo# Vch }fq wfgofw ghmë owgvyo jf zftzvyh hyyvnhjh{ bv{ pkghczf# Wf gocwvbf nfcf"yhlbfczf hdvbhjo { fc whlwhw# Jf
gdklpogzlk
)gdklf hdvbhjo)#
88
gdklf gowzføo#
wvwz# Gdklf jf moy"bh hlhynhj, pfyo zhbikëc pvfjfwfy jf moybh g÷ckgh v o}hlhjh# Wvgvikfyzh ftzfykoy fw jflnhjh jf go"loy }fyjf o hbhykllfczo fc fwzhjomyfwgo, hl bhjvyhy hjxvkfyf vc zo"co yoakqo pèlkjo { wvw phyfjfw wf}vfl}fc jflnhjhw { zyhwlñgkjhw#
LOW GOLOYFW [ WHIOYFW JFL GDKLF
 
LOW GOLOYFW [ WHIOYFW JFL GDKLFJKGGKOCHYKO JF LOW WHIOYFW [ GOLOYFW JFL GDKLF 7
Co fw bv{ pkghczf { zkfcf ivfcwhioy# Wf lf vwh fc nvkwow gocghycf#
]fy gdklf nvhakllo#
89
gdklf gykollo#
wvwz# Gdklf phyfgkjohl gdklgdozf, hvcxvf vc pogo bèwnyvfwo5 wf lf fbplfh fc whlwhw {phyh nvkwow goc ghycf#
]fy gdklf gdkl"gdozf#
87
gdklf gvhyfwbføo#
wvwz# Gdklf jfvch }hykfjhj jf fl gdklf ahlhpføohvcxvf hlno bèw nyhcjf { owgvyoxvf fwzf# Pyfwfczh vchw ghyhgzfyâw"zkghw yh{hw locnkzvjkchlfw jf goloybhyy÷c owgvyo# Wf lf gocwvbf bo"lkjo goc zobhzf }fyjf#
8:
gdklf jf hnvh#
wvwz# Gdklf jf 89 h86 gb# jf lhyno { 6 jf hcgdo, jfgoloy }fyjf glhyo myfwgo { chyhcahyoakqo gvhcjo fwzè bhjvyo# Fwbv{ pkghczf# Low gdklfw jf hnvh wfvzklkqhc fc lh pyfphyhgk÷c jf fc"gvyzkjo o goyzhjow fc yhahw goc lk"boc, gfiollh { oyënhco# Zhbikëcwf nvkwh goc xvfwo { fphqozf oyfllfcow goc ghycf o xvfwo#
86
gdklf jf èyiol#
wvwz# Gdklf jf moybhhlhynhjh, jflnhjh, pvczkhnvjh {lknfyhbfczf gvy}h, poy lo xvf hl"nvcow lf llhbhc golh jf yhzh, gobofw bv{ pkghczf, dh{ xvkfcfw pyf"﬈fyfc llhbhylf gdklf iyh}o# Fw bv{pkgowo { wf lf gocwvbf }fyjf { wf"go# Wf gocwvbf zhczo }fyjf gobowfgo, pfyo zkfcf bèw kbpoyzhcgkh fcfl bfyghjo gobo wfgo#
 8=
gdklf jf ocqh#
wvwz# Gdklf bfjkh"chbfczf pkgowo { wf vwh phyh dhgfyvc nvkwo goc ghycf jf pvfygo#
8>
gdklf nvhakllo#
wvwz# Gdklf bfjkhcojf vcow > gb jf lhyno { : jf hcgdo,jf goloy bhyy÷c yoakqo { moybhzykhcnvlhy# Fc myfwgo jfifyâhdhilhywf jf gdklf pv{h o gdklf Bh"ykwol# Fw pogo pkgowo, wky}f phyh dh"gfy whlwhw o nvkwhjow goc ghycf jfpvfygo, pollo o yfw# Fw fl gdklf bèwpopvlhy jf Bëtkgo#
84
gdklf nüfyo#
wvwz# 8# Fw vc gdklfpkgowo xvf wf gobf fc yhahw wolhw ogoc gfiollh, o ikfc, goc ghycf { ph"phw#
8;
gdklf nüfyo o ghyykgkllo
wvwz# Gdklfbv{ jflnhjo { lhyno5 co pkgh { wfgobf goc fl ihghlho o fl nvhgdkchc"no { goc pkghjkllo o ghycf jf pollo#
90
gdklf dhihcfyo#
wvwz# Fl gdklf dh" ihcfyo wf jkwzkcnvf poy wfy fl bèwpkghczf jf low gdklfw gvlzk}hjow fcBëtkgo, pfyzfcfgf h lh fwpfgkf
ghp"wkgvb gdkcfcw
f, oyknkchykh jf lhgvfcgh hbhq÷ckgh jfl Iyhwkl# Fwoyknkchyko jf [vghzèc# Gyvjo wfhjfyfqh goc lkb÷c { gfiollh phyhhgobphøhy lh gogdkckzh pkikl#
98
gdklf ahlhpføo#
wvwz# Gdklf jf moy"bh g÷ckgh, goloy }fyjf kczfcwo, fwjf = h 4 gb# jf lhyno, { wvw phyfjfwwoc nyvfwhw { ghycowhw# Hlyfjfjoyjfl 90& jf wv pyojvggk÷c wf vzklkqhphyh lh flhioyhgk÷c jfl gdklf wfgogobo Gdkpozlf o Boykzh# Fw bhwnyvfwo { nyhcjf xvf fl wfyyhco {lknfyhbfczf bhw pfxvføo xvf flgvhyfwbføo# Wf gobf gyvjobolghafzfhjo o fc fwghifgdf#
99
gdklf bhcqhco#
wvwz# Gdklf jfmoybh yfjocjh, ghwk fwmëykgo# Fw jfgoloy hbhykllo gvhcjo fwzè myfwgo {zobh vc goloy ghmë yoakqo hl bhjv"yhy, bkjf fc pyobfjko vcow 7 gbjf jkèbfzyo, jf gèwghyh zfywh {jvyh, bojfyhjhbfczf pkghczf, jfwhioy hnyhjhilf, hlno hcvfqhjo# Hlwfghywf zobh fl cobiyf jf gdklfGhwghifl, poyxvf gvhcjo wf hnkzhwvw wfbkllhw wvfchc gobo vchwochah o ghwghifl# Fc hlnvchw phy"zfw wf bvflf goc mykaolfw phyh dhgfyzhbhlfw5 zhbikëc wf gobf hwhjogoc gfiollh { avno jf lkb÷c#
]fy gdklfghchyko#
97
gdklf Bhykwol#
]fy gdklf pv{h#
9:
gdklf boyh#
wvwz# ]hykhczf jfl gdk"lf boykzh fw fl gdklf boyh# Wf goc"wvbf gvhcjo fwzè }fyjf fc whlwhwpkghzfw { goc ghycfw#
96
gdklf boykzh#
wvwz# Gdklf jf goloyyoakqo# Wf gocwvbf wfgo, fc whlwhpkghczf, goc zobhzf o akzobhzf# Fclh Dvhwzfgh dkjhlnvfcwf lo cob" iyhc gdklf gdkco { fw fl pykcgkphljf low gdklfw goc xvf wf pyfphyh flqhghdvkl#
9=
gdklf bvlhzo#
wvwz# ]hykfjhj jfgdklf poilhco jf goloy bèw owgvyo{ whioy bèw jvlq÷c# Dhikzvhlbfc"zf wf lf fcgvfczyh wfgo fc fl bfygh"jo# Hl phyfgfy wv whioy yfgvfyjh hlgdogolhzf# Jfikjo h lo jkwzkczk}ojf wv whioy { h lh yflhzk}h fwghwfqjf lh plhczh, fwzf gdklf hlghcqhpyfgkow bv{ flf}hjow# Wf gobikchgoc fl gdklf hcgdo { fl gdklf phwkllhphyh flhioyhy fl bolf#
9>
gdklf phyhjo#
wvzw# Gdklf cfnyo {fyfgzo xvf co gvflnh jf lh plhczhfc xvf chgf, wkco xvf gyfgf dhgkhhyykih { h fwzo jfif wv cobiyf# Wfgobf wolhbfczf hwhjo#
94
gdklf phwkllh
wvwz# Gdklf lhyno, jfl"nhjo { ocjvlhjo# Hlnvcow llfnhc hbfjky dhwzh 70gb# { gyfgfc fc moy"bh jf wfbkgâygvlo, goc 9 o 7 l÷gv"low o gh}kjhjfw kczfykoyfw# Fw jfgoloy }fyjf oiwgvyo gvhcjo fwzhzkfyco, pfyo hjxvkfyf vc zoco ghmëowgvyo hl bhjvyhy# Fw bfjkhch"bfczf pkghczf# Zkfcf }hykow vwow1fc fl bolf, whlwhw o nvkwow goc ghy"

Activity (12)

You've already reviewed this. Edit your review.
1 hundred reads
1 thousand reads
Verónica added this note
Mi Diccionario del Chile tiene 4,522 lecturas..... no está nada mal!!!!!!!!
pablotrujillo liked this
parakportugal liked this
Marcos Cabal liked this
casinoroyal1964 liked this

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->