‫‪Facilities Security‬‬

‫وسائل وتسهيلت المن‬

‫علي سنجلوي‬
‫رئيس قسم التفتيش‪ /‬مؤسسة الضمان الجتماعي‪-‬الردن‬
‫مشرف لجنة البيئة والسلمة العامة‪/‬جمعية خريجي جايكا‬
‫‪alisinjlawi@yahoo.com‬‬
‫‪0096-795057217‬‬
 Selected Topics in
Facilities Security
✔ Introduction
‫مقدمة‬ ✔
✔ Guards, Gates and Guns
.‫البوابات والسلحة‬,‫الحراس‬ ✔
✔ Surveillance
.‫المراقبة‬ ✔
✔ Access Controls
‫الذن بالدخول‬ ✔
✔ Protective Technologies
.‫التقنيات الوقائية‬ ✔
 ‫مقدمة ‪Introduction‬‬
‫موجة العنف التي شهدها العالم مؤخرا والتطور الصناعي والتكنولوجي‬ ‫✔‬
‫الهائل والتنوع في الختراقات المنية وكذلك تنوع مخاطر السلمة‬
‫والصحة المهنية فتحت أعين المؤسسات الرسمية و الهلية في العالم‬
‫اجمع على أمر ربما لم يكن يحتل درجة عالية من الهمية على سلم‬
‫أولوياتها‪ ،‬ذلك هو موضوع المن والسلمة‪ .‬وقد فرضت هذه الحداث على‬
‫هذه المؤسسات أن تولي هذا الموضوع اهتماما وعناية غير مسبوقين‪،‬‬
‫وان تراجع جميع إجراءاتها في هذا المجال لمواجهة خطر محتمل قد تكون‬
‫له في حالة وقوعه – ل قدر ال – عواقب كارثية‪ ،‬إذا لم تبادر هذه‬
‫المؤسسات الى استباق الحداث واعداد العدة لمواجهتها والتقليل من‬
‫الخطار الناجمة عنها ‪.‬‬
 ‫أهم مميزات التجهيزات‬
‫‪:‬الحديثة ما يلي‬
‫✔ أولً‪ :‬أنها أشد يقظة من الفراد فل يصيبها‬
‫التعب والملل‪.‬‬
‫✔ ثانياً‪ :‬أنها تساعد على توفير عدد الحراس‪.‬‬
‫✔ ثالثا‪ :‬أنها تساعد الحراس في أداء عملهم‪.‬كما‬
‫قد تستطيع القيام بأعمال ل يستطيعون القيام‬
‫بها‪.‬‬
 ‫أوجه القصور على هذه‬
‫التجهيزات‬
‫✔ يمكن للمجرمين متى ما علموا بالنوع المستخدم‬
‫في المنشأة وأماكن وجودها تفاديها أو تعطيلها‬
‫وبالتالي تفقد قيمتها‪.‬‬
‫✔ غالبيتها تعتمد في تشغيلها على التيار الكهربائي‬
‫فأذا حدث أن إنقطع نتيجة وضع طبيعي أو جرمي‬
‫تصبح عديمة القيمة‪.‬‬
‫✔ التطورات العلمية أدت بالمقابل الى إستنباط‬
‫أساليب تمكن المجرم من خداع أجهزة النذار‬
‫المختلفة‪,‬وهو ما يستدعي متابعة التطور العلمي‬
‫في مجال تطوير أجهزة النذار‪.‬‬
‫أهم الجهزة المستخدمة في‬
‫مجال المن والحراسة‬
‫أجهزة التصال اللسلكية‪:‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ -‬تتيح مراقبة رجال المن‪.‬‬
‫‪ -‬تتيح لهم التصال برئاستهم وتبليغ التقارير‬
‫اللزمة‪.‬‬
‫‪ -‬طلب العون عند الطوارئ‪.‬‬
‫أجهزة المراقبة التلفزيونية‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫أجهزة تضخيم الصوت‪0‬‬ ‫‪.6‬‬
 ‫‪ -4‬أجهزة النذار الحديثة‪:‬‬
‫أ‪ -‬أجهزة النذار بإستخدام الشعة الضوئية‪.‬‬
‫ب‪ -‬أجهزة النذار بإستخدام الموجات الثيرية‬
‫ج‪ -‬أجهزة النذار بإستخدام الشعة فوق الحمراء‬
‫السالبة‪.‬‬
‫د‪ -‬أجهزة النذار عند كسر الزجاج‪.‬‬
‫‪ -5‬أجهزة الكشف عن المفرقعات والسلحة‪:‬‬
‫تستخدم لفحص الطرود والرسائل الواردة للمنشأة‬
‫وكذلك التأكد من عدم حمل المترددين على‬
‫المنشآت لي متفجرات أو أسلحة أو للتفتيش على‬
‫المركبات والماكن التي يحتمل إخفاء مفرقعات أو‬
‫أسلحة بها‪.‬‬
‫أ‪ -‬أجهزة الكشف عن المعادن‪.‬‬
‫ب‪ -‬أجهزة الكشف بإستخدام الشعة ‪.‬‬
 ‫‪Guards, Gates and Guns‬‬
‫الحراس‪,‬البوابات والسلحة‬

‫‪✔ Guards‬‬ ‫الحراس‬

‫السياج والبوابات ‪✔ Fences, Gates‬‬
‫الحواجز الخرى ‪✔ Other Barriers‬‬
‫السلحة ‪✔ Weapons‬‬
‫المراقبة ‪✔ Surveillance‬‬
 Guards ‫الحراس‬
✔ Usually contractors ‫شركات متعهده‬
✔ Choose companies with bonded
employees
‫إختيار شركات متخصصة بموظفين محددين‬
✔ Define expectations / policies clearly
‫ ووضع سياسات واضحة‬/ ‫تحديد التوقعات‬
✔ Train extensively & rehearse
emergencies
‫تدريب على نطاق واسع وتأهب للطوارئ‬
Guards ‫الحراس‬
✔ Monitor performance – no
exceptions, no tailgating
‫رصد الداء – دون إستثناء‬
✔ Teach to examine outbound
equipment
‫مدرب لفحص المعدات الموجه للمراقبة‬
✔ Become aware of high-density
storage media such as flash drives
‫يكون مدرك لوسائط التخزين الحتياطية مثل‬
.‫الفلش ومحركات القراص وغيرها‬
 Fences ‫السياجات‬
✔ Primarily for delay ‫تأخير أولي‬
✔ Psychological barrier‫حاجز نفسي‬
✔ Serious assailant not deterred

‫المهاجم الجدي ل يتم منعه بهذه الحواجز‬

✔ Improvements: barbed wire,
razor wire, electrification
‫ كهربة‬, ‫ سلك حاد‬, ‫ سلك شائك‬:‫التحسينات‬
✔ Surveillance essential (see later)

( ً‫المراقبة الضرورية ) تأتي لحقا‬

 Gates ‫البوابات‬
✔ Gates cannot compensate for weak perimeter:
‫ل تستطيع التعويض للجوانب الغير محصنة‬ ✔

✔ Some secure installations have double gates (external and

internal)
( ‫الكثير من المواقع يكون بوابات مزدوجة ) خارجية وداخلية‬
 Other Barriers ‫الحواجز الخرى‬
✔ Obstructpenetration by bombers
:‫عرقل الختراق بواسطة السيارات المفخخه عن طريق‬
- Concrete pillars in front of entrances or other
weak points (as mentioned in part 1)
‫حواجز إسمنتية أمام المداخل أو النقاط الضعيفة الخرى‬
- Prevent stopping / parking in front of buildings
(seal of access roads)
‫منع اليقاف أمام البنايات‬
✔ Slow down attack vehicles – zig-zag barriers
‫تبطئ حركة السيارات الداخلة عن طريق الحواجز المتعرجة‬
 Other Barriers ‫الحواجز الخرى‬
✔ High-securityinstallations have guards who
check vehicles inside and out
‫متطلبات المن العالية تتطلب قيام الحراس بفحص السيارات‬
.‫من الداخل والخارج‬
✔ Mirrors to look under vehicles
‫واستخدام المري للنظر تحت العربات‬
 ‫السلحة النارية ‪Weapons‬‬
‫‪✔ Armed‬‬ ‫‪guards require special‬‬
‫‪training & licensing‬‬
‫الحراس المسلحون يحتاجوا لتدريب خاص وترخيص‬
‫ورواتبهم أعلى من الحراس العاديين‬
‫‪Much more expensive than‬‬
‫‪ordinary guards‬‬
‫‪ -‬في حالة التصريح بإستخدام السلح الناري‬
‫فأنه يجب أن يتم في حدود ما تقرره‬
‫القواعد واللوائح والقوانين في هذا الشأن‬
 ‫السلحة النارية ‪Weapons‬‬
‫مبادئ عامة في إستخدام السلح‪:‬‬
‫‪ -‬الصل عدم تزويد رجال المن بالسلح‬
‫وفي الحالت الستثنائية يتم تزويدهم به‪.‬‬
‫‪ -‬السلح ل يجوز إطلقاً إستخدامه إل لمنع‬
‫جريمة وهو وسيلة للدفاع فقط‪.‬‬
‫‪ -‬يجب دائمًا اللتزام بالقانون بحيث يكون‬
‫الجراء المقرر القيام به في إطار القانون‬
‫والقرارات والتعليمات‪.‬‬
‫‪ -‬يبدأ رجل المن بالنذار أنه سيطلق النار‬
‫اذا لم يسمع شفوياً يطلق عيار ناري‬
‫بالفضاء‪.‬‬
 ‫السلحة النارية ‪Weapons‬‬
‫مبادئ عامة في إستخدام السلح‪:‬‬
‫‪ -‬ل يلجأ الى استخدام السلحة النارية إل بعد‬
‫استنفاذ جميع الوسائل الخرى كالنصح‬
‫واستخدام العصي‪.‬‬
‫‪ -‬عند إطلق النار يجب مراعات الحيطة التامة‬
‫حتى ل يصاب أحد البرياء ويجب أن يكون‬
‫التصويب على الساقين‪.‬‬
‫‪ -‬يجب دائماً الرجوع الى القوانين والقرارات‬
‫المحلية في شأن استعمال السلحة النار‬
‫والمعمول بها داخل البلد والتي تصدر من‬
‫الجهة المسئولة ) عادة وزارة الداخلية (‪.‬‬
 Weapons ‫السلحة‬
✔ High-security government
installations use military forces
‫المنشآت الحكومية التي تحتاج لمستوى أمني عالي تستخدم القوات المسلحة‬
✔ High-powered
personal weapons
(e.g., machine guns)
‫أسلحة شخصية عالية القدرة‬
‫( مثل ) السلحة الرشاشة‬
✔ Artillery ‫سلح المدفعية‬
(armored vehicles, RPGs)
‫السيارات المصفحة‬
 Surveillance ‫المراقبة‬
✔ Cameras more
effective than
watchmen alone
‫الكاميرا أكثر فاعلية من‬
‫المراقبة الشخصية وحدها‬
✔ Motion detectors + digital recorders
‫كاشفات حركة ومسجلت رقمية‬
✔ Must protect recording equipment

‫يجب حماية معدات التسجيل‬

✔ Archive tapes/disks safely and for
> 1 month ‫ واقراص لمدة اكثر من شهر‬/‫أشرطة ارشيفية‬
 Surveillance ‫المراقبة‬
✔ Guards must monitor
activity carefully
‫الحارس يجب أن يراقب بحذر وفاعلية‬
✔ Ethical and legal

issues about concealed cameras

‫الخذ بعين العتبار المور الخلقية‬
‫والقانونية للكاميرات المخفية‬
✔ May use dummy cameras among

real ones‫يمكن إستخدام كاميرا دمية‬

Dummy
✔ Deception is tool of good security camera
‫المكر أداه لمن جيد‬
 Access Controls‫الذن بالدخول‬
✔ Principles‫مبادئ‬
✔ Mechanical Locks‫القفال الميكانيكية‬
✔ Keypads ‫لوحات المفاتيح‬
✔ Features of Electronic Access Control
Systems
‫ميزّات أنظمة السّيطرة على الدّخول اللكترونية‬
✔ Cards ‫البطاقات‬
✔ Biometric Methods ‫طرق بيومتريك‬
 ‫‪Access Control Principles‬‬
‫(مبادئ التحكم بالمرور) بالدخول‬
‫‪✔ Normally‬‬ ‫‪only one controlled, monitored access‬‬
‫عادةً نقطة عبور واحدة مراقبة ومسيطر عليها ‪point‬‬
‫مسئولية الموظفين‪✔ Staff responsibilities‬‬
‫‪✔ Wear‬‬ ‫‪badges in restricted areas‬‬
‫إرتداء الشارات في الماكن المحظوره‬
‫مرافقة الزوار ‪✔ Accompany visitors‬‬
‫‪✔ Challenge unbadged people and call security at once‬‬
‫إيقاف أي شخص غريب يتواجد في الماكن المحضورة‬
‫ول يرتدي الشارة واستدعاء رجال المن حالً‬
 Access Control Principles
‫(مبادئ التحكم بالمرور) بالدخول‬
✔ in positive light: protect employees against
trouble, disruption, loss of business, loss of
employment
‫أن يكون الموظف دائماً في الجانب المضيئ والسليم يحمية من‬
.‫المشاكل والتعطيل أو فقدان العمل‬
✔ Apply rules even handedly and consistently to
avoid doubts about individual's integrity
‫تطبيق القوانين بإنصاف وبثبات على الجميع لتفادي الشكوك‬
.‫في النزاهه والستقامة وللمحافظة على المصداقية‬
 Mechanical Locks‫الغلق الميكانيكي‬
✔ Appropriate only for small
sites‫مناسب فقط للمواقع الصغيره‬
✔ Infrequent use (2‑3 times/day)

‫( مرات يوميا‬3-2 ) ‫نادر الستخدام من‬

✔ Keys easily duplicated

‫نسخ المفاتيح بسهولة‬

 Mechanical Locks‫الغلق الميكانيكي‬
✔ Cannot be individually inactivated
‫ل يمكن أن يكون بشكل فردي‬
✔ Loss of a master key can cost $1000s
to replace ALL keys in set for
everyone
‫دولر‬1000 ‫فقدان مفتاح ماستر قد يكلف‬
‫لستبدال جميع المفاتيح‬
✔ Special locks (e.g., Abloy) more
secure
 Keypads‫لوحات المفاتيح‬
✔ Fixed keypads must be secured
against observation (e.g., by sleeve over keypad)
✔ Be sure you can set multiple‑
key combinations
✔ Variable‑position keypads
harder to read by observers
✔ Watch out for patterns of wear
that would give away smaller keyspace
Features of Electronic Access Control
Systems‫ميزات أنظمة التحكم بالمرور اللكتروني‬

✔ Antipassback

(system remembers who's in area)

✔ Time‑open limit

(alarms for doors kept open)

✔ Duress signal (e.g., Putting in card upside down)
✔ Degraded mode (if CPU goes down)
Features of Electronic Access Control
Systems‫ميزات أنظمة التحكم بالمرور اللكتروني‬
✔ features (records of movements, violations)
( ‫ميزات ) تسجيل أي حركات أو إنتهاكات‬
✔ Computer‑room alarms linked to building alarms

‫أجهزة إنذار غرفة الحاسوب مربوطه مع أجهزة إنذار المبنى‬

✔ Building alarms audible in computer room

‫أجهزة إنذار المبنى يكون مسموع في غرفة الحاسوب‬

 Cards‫بطاقات‬
✔ Wiegand: wires generate magnetic pulse
‫أسلك توليد ذبذبات مغنطيسية‬
✔ Barium ferrite: polarized magnetic fields
‫استقطاب المجالت المغنطيسيه‬
✔ Bar codes ‫شريط الرموز‬
✔ Infrared‑readable embedded bar codes
.‫✔ أشعة تحت الحمراء لقراءة الرموز على شريط الرموز‬
✔ Magnetic stripe‫الشريط المغناطيسي‬
Smart Cards ‫البطاقات الذكية‬

✔ Include microprocessor
✔ Can serve as I&A unit
✔ Also for digital signatures
✔ Interact with software
✔ Many form factors
✔ Cards
✔ Cards with keypads for PINs
✔ Calculators
✔ USB keyfob
 Biometric
‫أساليب القياس الحيائي‬
keeping its eye on security
 Topics
✔ What are Biometrics?
✔ Face recognition
✔ Fingerprints
✔ Voice recognition
✔ Hand geometry
✔ Eye recognition
 Biometrics
✔ automated methods of recognizing a person based
on a physiological or behavioral characteristic
‫✔ طرق آلية للتعرف على الشخص بواسطة الصفات الفسيولوجية‬
‫أو السلوكية‬
✔ Physiological include: face, hand, eye

.‫ العين‬, ‫ اليد‬, ‫ الوجه‬: ‫✔ الفسيولوجية تشمل‬

✔ Behavioral include: voice, gait, signature,

‫وغيرها‬... ‫ التوقيع‬, ‫ المشية‬, ‫ الصوت‬: ‫✔ والسلوكية تشمل‬

 Biometrics
✔ Used in:
- computer security ‫أمن الحاسوب‬
- payment systems, ‫أنظمة الدفع المالي‬
- international security ‫المن الدولي‬
- Airports security‫أمن المطارات‬
 Face
Recognition
 Face Recognition
✔ Why?
✔ Entrance‫المداخل‬
✔ TerroristWatch‫مراقبة الرهاب‬
✔ Police Surveillance‫مراقبة الشرطة‬
✔ Prisoner management ‫إدارة السجين‬

✔ Problems:
✔ Lighting‫الضاءة‬
✔ Facial expressions‫تعابير الوجه‬
✔ Facial hair‫شعر الوجه‬
✔ Facial position‫الموقع الوجهي‬
✔ Age and sex‫العمر والوجه‬
 Face Recognition

Facial recognition grand challenge

‫تميز الوجه تحديات كبيرة‬

 Face Recognition

Model-Based Face recognition

 Fingerprints
‫بصمات الصابع‬
✔ High accuracy
‫✔ الدقة عالية‬
✔ Sensors available for static
image (middle image) and
also for dynamic swipe (lower
image)
ِ‫✔ محسّسات متوفر للصور ِة الساكنة‬
‫)صورة متوسّطة( وأيضًا للضربة‬
(‫الشديد ِة الديناميةِ )صورة أوطأ‬
 Fingerprints
‫بصمات الصابع‬
✔ *But Japanese scientists
showed that fake fingers easy
to create from fingerprints
✔ Used crazy glue to enhance
ridges
✔ Gummy Bears candy
✔ Fooled sensors 80%
 Voice Recognition
✔ Speakerverification or Voice ID
‫التحقق من المتكلم أو هوية صوت‬
✔ Problems‫المشاكل‬
✔ Time ‫الوقت‬
✔ Background noise‫ضوضاء الخلفية‬
✔ Stress level and health‫مستوى الجهاد والصحة‬
✔ Time since enrollment‫الوقت منذ التسجيل‬
‫الهندسة اليدوية ‪Hand Geometry‬‬
 Hand Geometry
✔ Measurements of points on hand‫قياسات النقاط على اليد‬

✔ Fingerprint

‫بصمات الصابع‬
✔ Skin texture

‫قوام الجلد‬
 Hand Geometry
✔ Easy to use‫من السهل إستخدامها‬
✔ No need for tokens, cards

‫ل حاجة لبطاقات أو رموز‬

✔ Extremely low errors‫ً اخطاء منخفضة جدا‬
✔ Few false positives (allowing wrong
person in)
✔ Few false negatives (preventing right
person from entering)
✔ Contrary to movies, does NOT
respond to dead hands!
Eye Recognition ‫إعترافات العين‬
Eye Recognition
 Retinal Scan
‫المسح الشبكي‬
✔ Viewed with suspicion by
general public
‫ينظر لها بالشك من قبل الناس‬
✔ Hygiene issues due to
physical contact with
sensor sleeve
‫قضاية صحية بسبب التصال بطرف‬
‫المحسس‬
✔ Highly reliable
ً‫موثوقة جدا‬
 Iris Scan‫المسح القزحي‬
✔ Highly reliable ً‫موثوقة جدا‬
✔ Easy enrolment process and No
direct contact required
‫عملية التسجيل سهلة ول يحتاج لتصال مباشر‬ Enrolment unit

Remote unit
Protective Technologies ‫تقنيات الحماية‬
✔ “Special tamper-evident features and
materials employed for the purpose of
detecting tampering and deterring
attempts to compromise, modify,
penetrate, extract, or substitute
information processing equipment and
keying material.”
‫✔ العبث الخاص الواضح المعالم والمواد المستخدمة‬
, ‫بغرض إكتشاف التلعب ومحاولت لردع تعديل‬
‫ أو إستبدال معدات تجهيز‬, ‫ إستخراج‬, ‫إختراق‬
.( ‫المعلومات ومواد القفل ) الغلق‬
 Protective Technologies ‫تقنيات الحماية‬
✔ E.g.,
✔ Tapes‫الشرطة‬
✔ Special screws‫البراغي الخاصة‬
✔ Seals‫الختام‬
✔ Photographic Logs ‫السجلت الفتغرافية‬
 Tapes‫الشرطة‬
✔ Detecting opening of equipment or containers
‫كشف فتح المعدات أو الحاويات‬ ✔
✔ Used in forensic work for chain of custody
.‫يستخدم في المجال القضائي لعمليات الغلق القصري‬ ✔
✔ Tape splits into two parts when opened
‫ينشق الشريط الى جزئين عند محاولة الفتح‬ ✔
 Special Screws
✔ Can substitute screws or bolts requiring
special drivers with restricted
distribution
 Seals‫الختام‬
✔ Usesoft metal (e.g., lead) or plastic units to
prevent opening containers or exclosures
without discovery
‫✔ استخدام المعادن اللينه )مثل الرصاص( او البلستيك‬
‫وحدات لمنع فتح حاويات او دون إكتشاف فتحها‬
✔ Use serial numbers or unique patterns
✔ E.g., everyone will have seen seals
on electric utility boxes and meters;
 Photographic Logs
‫سجلت التصوير الفتغرافي‬
✔ Use process of careful photography of computer
equipment before allowing it to be taken overseas
✔ Record details such as
✔ Exact distances of movable parts
✔ Scratches, nicks especially around screws
✔ Wipe fingerprints from inner components that should
not have to be removed such as batteries and memory
chips
✔ Orientation of screws and bolts
(see next slide)
 Photographic Logs (cont’d)
✔ Philips Head screw has rotated:
Vertical
Contact Center Notice how
line rotation has
shifted
contact
points with
alignment
lines

Horizontal Before trip After trip

Contact
Questions?

‫مع تحيات علي سنجلوي‬

alisinjlawi@yahoo.com
00962-795057217