• Embed Doc
  • Copy Link
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
 
O Luar
um conto de
Guy de Maupassant
curtas bilinguesficções
 
2
 
 
O Luar
Clair de Lune
Guy de Maupassant
 
, França, 1884
 
série curtas bilingues
ficções
uma ideia de livro livre da
Companhia da Palavra
dapalavra.wordpress.com
e-book traduzido e editado por João P. Cruz
 jpcruz@gmail.com
Junho de 2009
 
3
 
Nota do Editor
Bem vindos ao segundo número da Série Curtas Bilingues de ficção daCompanhia. Desta vez em português e francês, com a tradução de umconto de um dos grandes escritores gauleses do século XIX, Guy de Mau-passant.O Luar é a história de como um padre de aldeia, austero e rigoroso na fé ena moral ao ponto do fanatismo, descobre na natureza, na figura de umanoite de luar resplandecente o sentido divino do amor.Trata-se de um conto de grande beleza e simplicidade, também de crítica
(suave) ao rígido dogmatismo da crença, um dos cerca de trezentos con-
tos que Maupassant produziu na sua curta mas prolixa e intensa vida.
Tal como“A Dama e o Tigre”, também esta edição bilingue (português
-francês para leitores de língua portuguesa), pretende desde logo servir deapoio a professores e formadores de línguas e literaturas, sobretudo doensino secundário.
João P. Cruz  
15/06/09 
Curtas Bilingues da Companhia
A Dama ou o Tigre (Português- Inglês) 
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...