You are on page 1of 2

Trollbindande om havet, tonfiskarna och Karen

Sabina Berman: Flickan som dk ner till jordens mitt Brombergs 2010 Flickan som dk ner till jordens mitt... (Brombergs, versttning Manni Kssler) r en ovanlig bok. Frfattarinnan Sabina Berman (f. 1955) r mexikanska, dramatiker men ocks poet och journalist, men detta r hennes debut som romanfrfattare och man fr en knsla av att den fantastiska historien lnge funnits i hennes tankar och hennes drmmar, kanske hela hennes liv. Tills den slutligen tog form i en trollbindande bok. Den handlar om den autistiska flickan Karen. . Och om tonfiskar. Den utspelar sig i Mazatln p den mexikanska Stilla havs-kusten, men ocks i Japan och Portugal.

D den eleganta kvinnan Isabelle rvt sin farfars stora tonfiskfabrik och inkvarterar sig i sig i det frfallna palats, dr hennes syster bott, mter hon en skrmd varelse, som tillbringar sin mesta tid i ett slags havsakvarium och inte kan tala. Det r, fr hon veta, hennes oknda systerdotter. Karen. Isabelle hnger sig t att fr-

vandla saken till en mnsklig varelse, ratal av hrt arbete. Resultatet r en ung, srprglad men mycket stark kvinna som vertar det mesta ansvaret fr tonfiskfabriken samtidigt som hon har en intim kontakt med havet och dess invnare och r lyckligast d hon ligger utstrckt p havets sandbotten i sin dykardrkt: Havsdjuren r ett tyst folk, drfr tycker Jag om att vara bland dem. De pratar inte och drfr hittar de inte p saker som inte finns. De r vad de r och ingenting mer. Ingenting mindre heller. Karen visar sig, trots sitt psykologiska handikapp, ha en lysande intelligens p vissa omrden. Hon kan t ex ltt rkna upp precis alla Nobelpristagare genom tiderna. Hon har en nstan vernaturlig frmga att gra ritningar med alla detaljer, hon uppfinner en elektrisk flugflla och hon hittar ett humant stt att dda tonfiskarna efter bedvning och att frhindra att tonfiskarnas fljeslagare delfinerna fastnar i nten. Sabina Berman, som sjlv r djupt engagerad i frgor om djjur och natur med srskild inriktning p havet, lter i boken Karen bertta sin egen historia p sitt sllsport uttrycksfulla stt: Den

r full av hrliga episoder, humor och tankar om livet. Karen r sjlv medveten om att hon r frken Annorlunda frmgor och har ibland svrt att frst standardmnniskorna, bland vilka hon dock finner mnga vnner. Ett av de mest gripande avsnitten handlar om hennes vnskap med den italienske fngstbtskaptenen Ricardo. Och ett av de festligaste om hur hon hamnar i automatiserad hotelltoalett i Tokyo. Nr berttelsen avslutas r Karen 42 r. Efter att ha rddats frn drunkningsdden av en nglalik manet har hon kommit p den id, som det tagit hela hennes vuxna liv att tnka ut. Djurrttsaktivisternas arm har sprngt fretagets sju tonfiskfabriker i luften, men Karen tnker inte bygga upp dem. I stllet mnar hon p ett stt, som inte skall avsljas hr, rdda havens tonfiskar frn utplning.Att hennes kompanjon, den excentriske miljardren Gould, betraktar henne som imbecill kan hon strunta i eftersom hennes moster testamenterat alla sina aktier till henne. Hon kan drfr hiva upp Gould p axeln ,

bra honom till kajen och slnga honom i havet. Maravillosa! Underbart! TORD WALLSTRM

You might also like

  • Cool Boy
    Cool Boy
    Document127 pages
    Cool Boy
    Ab Imo Pectore Evan
    No ratings yet
  • Allt Har Sin Tid
    Allt Har Sin Tid
    Document3 pages
    Allt Har Sin Tid
    Ab Imo Pectore Evan
    No ratings yet
  • Zarathustra 2
    Zarathustra 2
    Document273 pages
    Zarathustra 2
    Ab Imo Pectore Evan
    No ratings yet
  • Rec Mckibben
    Rec Mckibben
    Document20 pages
    Rec Mckibben
    Ab Imo Pectore Evan
    No ratings yet
  • Dagens Harri
    Dagens Harri
    Document3 pages
    Dagens Harri
    Ab Imo Pectore Evan
    No ratings yet
  • Rec Littell
    Rec Littell
    Document20 pages
    Rec Littell
    Ab Imo Pectore Evan
    No ratings yet
  • Austen Del2
    Austen Del2
    Document347 pages
    Austen Del2
    Ab Imo Pectore Evan
    No ratings yet
  • Gale Jan
    Gale Jan
    Document152 pages
    Gale Jan
    Ab Imo Pectore Evan
    No ratings yet
  • Allt Har Sin Tid
    Allt Har Sin Tid
    Document3 pages
    Allt Har Sin Tid
    Ab Imo Pectore Evan
    No ratings yet