Arboles Tropicales Comunes del Area Maya

Sistema de Identificacin Taxonmica

N. Ogata A. Gmez-Pompa A. Aguilar-Melndez R. Castro-Corts O. E. Plummer

CREDITOS
AUTORES
Nisao Ogata Arturo Gmez-Pompa Araceli Aguilar-Melndez Roberto Castro-Corts Orlay Edward Plummer UNA PRODUCION DE: Q'TAXA, Department of Botany & Plant Sciences UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, RIVERSIDE

DESARROLLO DE GRAFICOS Y PRESENTACION Araceli Aguilar-Melndez Roberto Castro-Corts Nisao Ogata PROGRAMACION Y DISENO EN COMPUTADORA: Orlay Edward Plummer Richard J. Pankhurst Martin Pullan PORTADA Lorenzo Fontecilla

Con el apoyo de:

CONABIO

Comisin Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad

y la contribucin de: Conservation International PROAFT (Programa de Accin Forestal Tropical, A. C.)

Gestin de Ecosistemas, A.C.

UC-MEXUS
Grupo Comercial ARGO, S. A. Instituto de Ecologa, A. C. WorldWild Life Fund, Mxico

CONTRIBUCION ESPECIAL
Taxonomic Systems Intricate Decisions

FOTOGRAFIAS Roberto Castro-Corts Field Museum David Garrido Arturo Gmez-Pompa Andrew Henderson Nisao Ogata Hermilo Quero DIBUJOS Roberto Castro-Corts Edmundo Cordoba Hugo Daz Manuel Escamilla Norma I. Hernndez Leonor Jimenez Ren Palestina Elizabeth Ramrez

1999 Nisao Ogata, Arturo Gmez-Pompa, Araceli Aguilar-Melndez,

Roberto Castro-Corts y Orlay Edward Plummer

Online256 1999 Richard Pankhurst

REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA Computadora Pentium, al menos 90 Mhz de velocidad y monitor de al menos 256 colores con una resolucin de 800 x 600. Manejador (drive) para cd-roms de al menos 6x de velocidad. Windows 95, 98 En WindowsNT, podr acceder a las bases de datos ms no al mdulo de identificacin Online256. 32bit ODBC driver para Microsoft Access 97 y software necesario del sistema. Al menos 16 MB RAM INSTALACION Inserte el cd-rom en el compartimento (cd-rom drive) para cd-roms de su computadora. 1. Haga doble click en el directorio principal del cd-rom y doble click en archivo leeme para ver las especificaciones del programa. Si hubiera instalado este programa previamente y desea instalarlo de nuevo, se sugiere borrar las versiones anteriores. 2. Para instalar Los Arboles Tropicales, en el barra de mens, escoja el icono settings y despus control panels. 3. En la ventana que aparece haga doble click en el icono add/remove programs. 4. A continuacin haga click en la palabra install (instalar).

5. Prosiga con la instalacin haciendo click en la palabra next (siguiente). 6. La computadora hallar automticamente el programa setup.exe para instalar los requerimientos necesarios en su computadora para correr el programa. Haga click en la palabra finish (finalizar) para continuar la instalacin. 7. Continue haciendo click en la ventana de dialogo en la palabra siguiente para ver el archivo leeme, para elegir donde se desean instalar los archivos para iniciar el programa y el tipo de instalacin de acuerdo a lo siguiente: Instalacin caracterstica: Instala los archivos necesarios para correr el programa, incluyendo el manejador de bases de datos ODBC (versin en ingls). Recomendado para la mayora de los usuarios. Instalacin reducida: Si su computadora ya tiene instalado el manejador de bases de datos ODBC, utilize esta opcin para no reemplazar el manejador de bases de datos (ODBC) por la versin en ingls que viene en este disco. Instalacin personalizada: Podr elegir las opciones que desee instalar. Recomendado para usuarios avanzados. Continue haciendo click en la palabra siguiente hasta que el programa termine la instalacin, la cual podr apreciarse cuando aparezca una ventana con el icono Arboles Tropicales del programa. 8. Para correr el programa, haga doble click en el icono Arboles Tropicales el cual tambin puede ser hallado en la barra de mens dentro del folder programs en el subfolder Arboles Tropicales.

INTRODUCCION La identificacin taxonmica rutinaria representa el punto de partida de cualquier estudio cientfico de la biodiversidad, ya sea ecolgico, sistemtico, de conservacin o manejo de recursos. Adscribir organismos a nombres cientficos, es una de las formas ms prcticas de sintetizar informacin referente a la historia, distribucin, y relaciones entre organismos. De esta manera, los nombres cientficos representan la puerta de acceso a la informacin referente a la biodiversidad, y la sistemtica, la ciencia que provee las vias de acceso a dicha informacin. Entre los aspectos menos atendidos de la sistemtica, y no por ello menos importantes, se encuentran las formas de acceso y recuperacin de la informacin taxonmica, especialmente la identificacin taxonmica rutinaria y el acceso a la informacin de no-especialistas. Es interesante destacar que actualmente en Mxico existe informacin taxonmica bien detallada sobre buena parte de la flora y la fauna del pas. Sin embargo, la mayor parte de esta informacin resulta inaccesible para quienes no son especialistas debido al alto grado de tecnicismos utilizados. Adems, como es bien conocido,mucha terminologa botnica es ambigua, que aunada a la escasez de ilustraciones, provoca que la identificacin taxonmica se convierta en un misterio, donde frecuentemente, slo los especialistas son capaces de identificar las especies.

Desde inicios de los sesentas, se han presentado alternativas computarizadas para tratar de automatizar la identificacin taxonmica rutinaria. Las ventajas de implementar sistemas computarizados de identificacin son numerosas, por ejemplo, mediante un sencillo procedimiento de preguntas y respuestas, es posible identificar de manera interactiva cualquier rango taxonmico. No se requiere de la observacin de caracteres fijos, ni que los caracteres tengan un orden especfico. Si el espcimen a identificar est incompleto, o no se est seguro de los caracteres, es posible utilizar los caracteres con que se cuenta. Adems, es posible desplegar imgenes y disponer de glosarios. Los sistemas computarizados tienen adems la posibilidad de actualizarse muy fcilmente y a muy bajo costo. El presente trabajo, representa un esfuerzo para proporcionar un sistema de identificacin taxonmica tanto a especialistas como a no-especialistas, para la identificacin rutinaria de 60 familias, 252 gneros, y 598 especies de rboles tropicales que ocurren comunmente en el Sureste de Mxico, Belice y Guatemala. Mediante este trabajo, se pretende proporcionar la informacin referente a como identificar los taxa a travs de caracteres morfolgicos que pueden ser observados en el campo, utilizando como mayor instrumento una lupa botnica de 10x. Adems, se presentan una serie de mdulos sobre los principales tipos de vegetacin de Mxico, nombres comunes con que se conocen las especies, sinnimos, usos, distribucin, y un mdulo de imgenes de cada uno de los taxa. Adems, se presenta una base de datos bibliogrfica de cada uno de los taxa as como la informacin utilizada en este trabajo y/o donde recurrir en caso de requerirse informacin adicional. Todo esto, presentado en una plataforma multimedia en este cd-rom.

DESCRIPCION GENERAL El programa inicia con una pantalla general que contiene una serie de mdulos para acceder a distintas fuentes de informacin, las cuales, se describen a continuacin. Equivale a un click, Equivale a dos click

Contiene los patrocinadores y autores del trabajo Se describe la diversidad de especies vegetales en general, y se hace enfsis en los principales tipos de vegetacin de Mxico. En estos mdulos, se presentan una serie de bases de datos interrelacionadas referentes a nombres comunes, sinonmia, distribucin, usos, imgenes y comentarios taxonmicos relevantes. La informacin ha sido organizada por grupos taxonmicos, de manera que la forma de acceso es jerrquica, desde familia hasta especie, y variedades o subespecies, segn sea el caso. Acceso a los nombres comunes con que se conocen a las especies consideradas en este trabajo para el sureste de Mxico, Belice y Guatemala.

La distribucin de los taxa de acuerdo a como ha sido reportado en la bibliografa o en los registros de colecta de los especimenes de herbario.

Los distintos sinnimos de las especies consideradas en este trabajo

Acceso a la informacin de cada una de las especies, publicada en los principales bancos bibliogrficos de informacin botnica. En este mdulo, se presenta un banco de imgenes de cada una de las especies consideradas en este trabajo. Las imgenes corresponden a dibujos, especmenes de herbario y en el campo. En este mdulo se accede al programa experto de identificacin ONLINE256, para identificar las especies de manera interactiva. El programa, as como su funcionamiento, se describen a continuacin.
Programa Experto de Identificacin Taxonmica ONLINE256. ARBOLES COMUNES DEL SURESTE DE MEXICO, BELICE Y GUATEMALA.

Para qu sirve este programa? Este programa permite, mediante un sencillo procedimiento de preguntas y respuestas, identificar de manera interactiva las familias, gneros y especies de los rboles comunes que ocurren en el sureste de Mxico, Belice y Guatemala. Durante el proceso de identificacin los taxa discordantes son eliminados automticamente a cada paso. Este programa no es una clave de identificacin convencional y no genera claves de identificacin. No requiere de la observacin de una serie de caracteres fijos, ni que los caracteres tengan un orden especfico. Permite adems, reemplazar o borrar caracteres que ya han sido evaluados sin que afecte el orden de los caracteres. Si el espcimen est incompleto, o no se est seguro de algunos de sus caracteres, es posible utilizar los caracteres con que se cuenta. A este procedimiento se le llama: mtodo de mltiple acceso. El programa es diferente de una clave convencional en el sentido de que permite calcular el nmero de caracteres en que un espcimen puede diferir de un taxn antes de que se que considere que no pertenece a dicho taxn. De esta manera, el programa puede funcionar mediante un mtodo de eliminacin, o de comparacin de taxa. Iniciar el programa Se hace click en el botn Identificacin del men principal, y aparece una pantalla general con que se identifica al programa

Se oprime ENTER y aparece un men, enlistando alfabticamente los grupos taxonmicos disponibles. Con la flechas o el ratn, se desplaza el area sobre-iluminada que indica el archivo a utilizar como muestra la figura de la derecha. Este programa, simula el procedimiento usado por los taxnomos para identificar un ejemplar desconocido. Si no conoces la familia, escoge el archivo para identificar tu ejemplar a nivel de famila. Una vez identificada la familia, se procede a identificar el gnero y despus la especie. Si ya conoces la familia, puedes escoger directamente el archivo para los gneros de la familia. Si crees que ya conoces la especie, puedes revisar las imgenes, o ver la descripcin de la especie. Esta informacin la puedes corroborar tambin con cualquiera de los mdulos que estn en la pantalla general del cd-rom. Al escoger un grupo taxonmico y oprimir ENTER, aparecer una pantalla alusiva como se muestra en la imagen de abajo.

Al oprimir cualquier tecla o el ratn, aparecer una pantalla indicando, en la parte superior, el ttulo del grupo taxonmico escogido. En la parte central aparece una ventana referente al men principal cuyos comandos se describen ms adelante. La parte inferior de la pantalla est dividida en seis partes. La primera, de izquierda a derecha, que alcanza la mitad de la pantalla, aparece dividida horizontalmente en dos secciones en distintos colores. En la superior, aparecen los comandos tecleados y en la inferior aparecen mensajes de operacin. En el siguiente recuadro se lee la palabra TAXA, la cual indica el nmero de taxa contenidos en el archivo. El recuadro, CARA, indica el nmero de caracteres que an no han sido usados. El recuadro, LIMI indica el lmite de variabilidad con que se est trabajando y el recuadro IMPR, indica si el comando de impresin est o no activado (para ms detalles ver Comandos). El ltimo cuadro indica qu comando est en uso. Todas las instrucciones pueden ser tecleadas con al menos cuatro o ms letras. Muchos comandos se continan con nmeros y todos los comandos terminan con ENTER. El programa ha sido establecido con ventanas y pantallas de ayuda como se muestra en la imagen de la derecha. Inicia con un men principal que te ofrece la opcin de usar los comandos ya sea tecleados o a travs de mens, mediante el ratn. Se recomienda que si an no ests acostumbrado al programa, inicies con el modo de mens, y que cambies al modo de teclado, una vez que te hayas habituado. El modo de mens es la mejor opcin para principiantes. Sin embargo, usar el modo de teclado es ms rpido. Es posible cambiar de men a teclado y viceversa cuando quieras, lo nico que

hay que hacer es retroceder con ESCAPE o cuando aparezca la opcin con la tecla F1. El ratn puede ser utilizado para ENTER (botn izquierdo) y el derecho para ESCAPE. Si mueves el ratn hacia adelante o hacia atrs, tendrs el mismo efecto que utilizar las flechas. Algunos datos no pueden ser accesados con el ratn, por ejemplo, caracteres numricos o ayudas que requieren una tecla en especial. En la ventana del men principal, el comando Ayuda General, contiene informacin detallada acerca de las distintas alternativas del programa para escoger caracteres, preparar listados o descripciones de familias, gneros o especies, imprimir la informacin, etc. Adems, encontrars la informacin tcnica necesaria, de cmo el programa utiliza las probabilidades, peso a los caracteres, etc., y contesta a preguntas tales como: Que pasa si mi espcimen no corresponde con el taxn X? Porqu mi espcimen no es lo que yo pens que era? Como puedo saber si la identificacin es correcta? En el comando Ayuda sobre comandos, encontrars la informacin necesaria para aprovechar al mximo cada uno de los comandos y cmo trabajar en el modo de Recuperacin o con Caracteres dependientes, los cuales se activan desde la ventana del men principal en las opciones correspondientes. En caso de que en la pantalla no haya sufiente espacio para la informacin disponible, aparecern mensajes como los de la siguiente imagen. Estos, sirven para mover el texto hacia arriba o hacia abajo. La tecla HOME enva el cursor al inicio de la opcin y ESC para salir del comando. Cada vez que se teclee un nuevo comando, el programa abandonar la aplicacin en la que se encontraba. Iniciar la identificacin A continuacin se describen los pasos bsicos para identificar un ejemplar a travs del modo comandos via mens. Recuerda, si necesitas informacin adicional, recurre a los comandos de ayuda en la pantalla del men principal en Ayuda General o Ayuda sobre comandos.

1. Si no tienes la menor idea del ejemplar a identificar elige el archivo a nivel de familias, si conoces la familia escoge entonces los gneros de la familia, o el archivo para las especies si conoces el gnero. 2. Si eres principiante, escoge de la pantalla del men principal el modo de comandos via mens, y oprime ENTER. 3. Si no sabes acerca de caracteres, escoge de la pantalla el comando CARA para obtener una lista de todos los caracteres disponibles.

4. De la lista de caracteres que aparece, escoge el caracter que conozcas o te llame la atencin, teclea el nmero y oprime ENTER. 5. Escoge ahora, el o los estados que concuerden con tu ejemplar. Si hay ms de una imagen utiliza las teclas PageUp o PageDown para verlas. En el caso de caracteres cuantitativos teclea el nmero (por ejemplo, nmero de ptalos, semillas, etc.) o el rango (por ejemplo, longitud de la hoja, etc.). 6. Si la informacin de las imgenes no es suficiente para ayudarte a decidir, presiona la tecla F2 para ayudarte con informacin adicional. 7. Una vez que te hayas decidido por algn o algunos de los estados (puedes elegir varios), presiona ESCAPE y con el ratn o las flechas, escoge y confirma los estados (si a este nivel te surgiera alguna duda, an puedes consultar la ayuda adicional).

8. A continuacin, aparece en la pantalla una lista de los posibles taxa en donde podra adscribirse tu espcimen. 9. Presiona ESCAPE para que aparezca la ventana de comandos nuevamente y continues con la identificacin. 10. Una vez habituado al programa, puedes pedir a la mquina que te presente los caracteres ms informativos para distinguir entre los taxa en cuestin. Esto se logra utilizando el comando MEJO. 11. De esta manera se continua con el proceso de identificacin hasta que aparezca en la pantalla: EL UNICO TAXON QUE QUEDA ES: 12. A este nivel puedes utilizar, de la ventana de comandos, el comando DESC para describir tu espcimen, DESC n para describir el taxn al que probablemente se adscribe tu espcimen o DIFE n para conocer las diferencias entre tu espcimen y cualquiera de los taxa a donde podra adscribirse. Otra alternativa es comparar tu espcimen con las imgenes del probable taxn mediante el comando TAXA n. Por el contrario, si de antemano crees que sabes a que taxn corresponde tu espcimen, puedes pedir a la computadora que te describa el taxn deseado (mediante DESC n) o que te presente sus caracteres diagnsticos mediante el comando DIAG n. Si crees que tu espcimen puede ser alguno de dos taxa, puedes pedirle a la mquina que te presente las diferencias entre dos taxa mediante DIFE n m. Utiliza los caracteres que tengas disponibles, de cualquier manera, el programa puede llevarte a alguna conclusin. En algunos casos, no es posible hallar algunos caracteres porque puede que sean imposibles o inaplicables. Por ejemplo, si una planta slo tiene flores ssiles, entonces, caracteres sobre "tipos de pednculos", no slo no sern hallados sino sern imposibles. El programa tiene informacin que te indica qu caracteres dependen de otros, y cuales son inaplicables. Si por ejemplo, quieres usar el carcter sobre "tipos de pednculos en las flores", y la flor es ssil, entonces aparecer en la pantalla un mensaje indicndote el error. Adems, si no hay informacin en los caracteres que son necesarios para decidir si un carcter dependiente es permitido o no, entonces, el programa te preguntar por ellos.

Alternativas de uso del programa Caracteres dependientes Algunos caracteres dependen de otros en un sentido lgico, por ejemplo una flor puede tener ptalos o no. Evidentemente, si no hay ptalos, entonces no puede haber caracteres tales como forma de los ptalos, color de los ptalos, etc., y por tanto son imposibles de aplicarse. Regularmente, el programa es establecido para que si por ejemplo, eliges el carcter 'forma de los ptalos' entonces se asume que los ptalos estn presentes. Sin embargo, si eliges en un principio (en el men principal) la opcin Caracteres Dependientes, entonces el programa esperar a que primero elijas los caracteres sobre presencia de ptalos y posteriormente los de forma. Si lo haces a la inversa aparecer un mensaje indicndote cada vez que cometas el mismo error. Nota tambin que en el recuadro de la abreviacin para caracteres (CARA) aparecer "palomeado" cada que se active el modo para caracteres dependientes. Identificacin vs recuperacin El programa ha sido establecido en un principio para trabajar en el modo de IDENTIFICACION. Esto presupone que cualquier carcter ausente de las descripciones almacenadas es completamente variable, y que cualquier espcimen, en el cual son usados los caracteres durante la identificacin, es considerado como si correspondiera con los taxa. Es decir, que ningn espcimen es eliminado de la identificacin slo porque hay caracteres ausentes en la descripcin del taxn. En el modo de RECUPERACION puede no haber un espcimen para ser identificado. En este caso se buscan taxa tan slo en base a alguna idea o hiptesis que se tenga. El programa busca taxa que concuerden positvamente con los caracteres dados e ignora los caracteres ausentes o faltantes. Se puede entrar al modo RECUPERACION via el men principal.

Los comandos que acompaan este programa se describen brevemente a continuacin. Para mayor detalle ver Ayuda General y Ayuda sobre comandos en el men principal.

Comandos CARA. Permite tener una lista de todos los caracteres disponibles, o especificar varios o determinado caracteres. MEJO. Escoge los caracteres ms informativos para distinguir entre taxa. TAXA. Permite tener una lista de los taxa, hallar taxa mediante el nombre o mostrar imgenes de un taxn determinado. DESC. Con este comando se obtiene la descripcin del espcimen o de taxa. DIFE. Describe las diferencias entre el espcimen y el taxn o entre taxa. IMPR. Al activarse este comando (aparece la palabra on en el recuadro IMPR en la pantalla al dar enter al comando), guarda el dilogo de la pantalla en un archivo DUMP.DAT, que puedes imprimir posteriomente. BORR. Permite borrar uno o ms caracteres que se haban incorporado previamente. CAMB. Se utiliza para ver o cambiar la descripcin de los taxa carcter por carcter.

CSET i1 i2. Selecciona grupos de caracteres, deselecciona todos los grupos de caracteres o enlista los grupos de caracteres seleccionados. EXPA. Este comando presenta la distribucin de los estados en cada carcter para cada uno de los taxa. FINI. Este comando es para terminar la sesin con el grupo taxonmico que se estaba trabajando y regresa a la ventana donde se encuentra el resto de archivos de los diferentes grupos taxonmicos y la salida del programa. LIMI. Cuando el programa inicia, se presupone que cualquier taxn que no concuerde exactamente con el espcimen que se describe ser eliminado, como en cualquier clave diagnstica convencional (LIMI 0). En ese caso si el espcimen es muy variable o se hicieron errores en la descripcin, muy probablemente se tendr una respuesta equivocada. Sin embargo, este comando permite hacer algunos errores y cambiar cuando se desee el nmero de errores (de variabilidad) que se quieran tolerar. Si el lmite es establecido por ejemplo en dos, entonces la lista de taxa tendr todos los taxa que concuerden exactamente, ms aquellos que presenten una diferencia, ms todos aquellos que presenten dos diferencias. Si ningn taxn concuerda exactamente se puede tomar la identificacin del taxn con el menor nmero de diferencias. DIAG. Clasifica los caracteres ms tiles para aprobar o rechazar que se tiene un cierto taxn. MULT. Permite incorporar varios caracteres del espcimen al mismo tiempo. NUEV. Este comando borra la descripcin de los especmenes previos de manera que se pueda iniciar de nuevo la identificacin. REMP. Permite reemplazar un carcter que ya haba sido anotado. TSET. Selecciona y deselecciona grupos de taxa.