Montaz 13 Kim

Date: 01-01-12 Time: 09.
13 Page 1 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
KIM eNews / Jan. 11, 2001

< Kista InfoMedia > kelk@chello.se
°r}M ŸU œ åtA|b« Ë ÊU} ¨ rKò ◊d Ë b}Åv Èœ«“¬ “«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ÈdE²M tK«ÅX|¬ «dÞUš
www.montazeri.com
X|UÝ ∫l³M
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
DçPvßìJ
:1 æoDØ@z P@vß@ì@J
íWWd lØdC jìz UDd Ößdp× í×ÔvC MD×lh koß× ok éÎÙ²·× éOzßÛ
1395 1U 15
ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF
êlWw× éF ÚDè¿¤C kDFAÀWÛ ok lëD×p¾ P²¾De× ¢ëClh éÆ ÖolJ Pì·× éF íÆkßÆ Ý@ì@Ü@v ok
Þ ¢ëÓAíF kßF êkp× .PzCk l×A Þ P¾o D× ¹DF Þ ÍrÜ× éF oDìwF rìÛlWw× PµDØV ÖD×C .ÙO¾oí@×
Þ ÚlÛCßh DF Þ Ölz pOÊorF ÙÆÙÆ .kßFMD¿ëp¡N ÚÞlF Þ êkDµ oDìwF ÉorF Þ ÈZßÆ DF yoD@O@¾o
Þ ÚDè¿¤CéF í×ÔvC ÖßÏµ yqß×A oß²Ü× éF Cp× ÖolJ ÉorF kp× ÚA HìºpN DF Þ Ölz DÜzA ÝO@zß@Û
Þ ÖkpÆí× ækD¿OvC ÉorF kp× ÚA xëolN Þ PµDØV qC kDFAÀWÛ ok MÔì®·N ÖDëC ok .kDOvp@¾ Ù@Â
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 2 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÍDØÆ Þ Ð©¾ PèV qC éÇÜëC DF .ÙO¾o ÙÂ éF p¿v Èë Þ ÚDè¿¤C éF p¿v lÜZÙç ÚD¡@ëC P@×l@h ok
íÊlÛq kßF éìµpz æßVÞ ¸Vp× Þ lÛlëqoÞí×MkCoC ÚD¡ëC éF éÃ®Ü× ÚA Ökp× pO¡ìF Þ kßF qDOØ×
.kCkí×Áßv Hçn× Þ Ýëk éF Co Ökp× ÐØµ Þ oDO¾o DF Þ kßF ¯vßO× Þ ækDv oDìwF ÚD¡ëC
Þ Ð¥e× kp¾ Èë DF Þ kßF í×ÔvC ÖßÏµ ÝO¾pÊCp¾ Þ ÙÏ·N éF ÚDÛCßV D¤ß¥i× Ökp× HìºpN ¢Øç
ÝëC êÞo Þ kCkí× oCpÂ Äëß¡N koß× oDìwF Co EÔ¬ Þ kpÆí× oDO¾o ÚDFpè×olJ ÚßaØç ÙÏµ HÎD¬
Þ lÜO¾o éìÜëk ÖßÏµ MÔì¥eN ¹Cpv éF êoDìwFælµ ÚA é×ßd Þ ½Cp¬C Þ kDFAÀWÛ éÃ®Ü× ok Ð¤C
ÖßÏµ DF óCq Þ HvDÆÞ pVDN qC kDFAÀWÛ Ökp× qC êoDìwF .lz ClìJ êpìSÆ öÔ©¾ Þ lìNDvC ÚDÛA Ýì@F
PzCk £DizC DF éÆ íFßh koßhpF Þ ÚD¡ëC í×ßØµ ÁÔhC pRC ok Þ lÛlz DÜzA íÜëk HOÆ Þ íFp@µ
.lz ClìJ íGìWµ íGçn× ¢ëCpÊ Ðe× Ökp× ¸¬DÂ PëpSÆCok
ÚA MD¾Þ qC éÆ ÍDv ív kÞld qC xJ qßÜç éÆ Hçn× Þ Ýëk qC íeìe¤ Åok Þ PzCkp@F È@ë D@F
ÚCßNí× Co kDFAÀWÛ ÚDOvpèz lÛkpÆ êrëoéëDJ ÚD¡ëC éÆ íÎßeNéÎDGÛk éF konÊí@× Éor@F kp@×
êkDµ Ökp× qC íØìÛ kÞld pèz ÚAöÔ©¾ Þ öDØÏµ qC éOznÊ Þ kpØz Hçn× Þ ¢ÛCk Þ ÙÏµ ÚßÛD@Æ
í¤DhqDìO×C íGçn× ÐñDw× Åok ok Þ lÜzDFí× DÜzA í×ÔvC Þ íFpµ ÖßÏµ DF êCæqClÛC DN kDFAÀWÛ
.lÛoCk
éèVÞ Co ÝìØÏw× Þ ÖÔvC éF P×lh ÉorF kp× ÚA qC êÞpìJ éF ÙìÛCßOF éÆ lçk Äì¾ßN D× éF lÛÞClh
êDìÛk ÄñÔµ Þ MÔØWN Þ ÙìÜÇÛ íçDNßÆ íÛClVÞ Þ íÜëk ÀëD±Þ ÖDWÛCok Þ Ùìçk oCpÂ kßh PØç
.ÝìØÎD·ÎC Eo Dë Ýì×A ,lGëp¿Û Co D× íÛD¾
Co ÞC ÁßÃd Þ ækß×p¾ yoß¡e× lØe×ÍA Þ lØe× DF Þ lÜÆ íÎDµ Co ¢NDVok Clh éÆ ÉorF kp× ÚA
íWWd lØdC jìz UDd êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd oß¿»×Öß@dp@× l@ëD@×p@¾ ÚCp@G@V D@× p@F
DÜÛCßhC ¸ìØV íÏµ ÖÔwÎCÞ .ÝëpçD®ÎCéÎA Þ lØe× ÄeF Àëp¡ÎCælÂp× ÕCoß@Û .kß@F êkD@FAÀ@W@Û
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÝìÜ×ßØÎC
êkDFAÀWÛ êp²OÜ× íÏ·Üìwd
: 2 æ o D @Ø @z P@vß @ì @J
êpè®× í©Np× lìèz ÕCPëA DF ÚD¡ëC íëDÜzA Úß×CpìJ éÎÙ²·× éO@zß@Û
Äëß¡N éF Ðì¥eN é×CkC êCpF íËÎDvækqßÛ Ýv ok êpWç íwØz PwìF Þ l¥ìv Þ oCrèÇë ÍDv ok
qC xJ Þ ,Ölz ÝÆDv ÁkD¤Ô× UDd Ößdp× évol× ok Þ ,Ölz ÙÂ ÖqDµÚDè¿¤C ÚDOvÞk qC í©·@F
êDÂA ÕCPëA Ößdp× éÏìvÞ éF éÆ p×CÞC EDFÍÞClÏV éëD¿Æ f®v uok ok éì©ì¾ évol× ok êlÜZ
,Ökp@Æ P@Æp@z l@zí@× x@ëol@N kD@×Ck é@F ½Þp@·@× êkr@ëÄ@Ã@e@× l@Ø@e@× l@ì@v UD@d
.lÛkßF pOØÆ p¿Ûæk qC ÚDÊlÜÜÆPÆpz´ßØW×
kpÆ kDèÜ¡ìJ PvC pOÊorF Ý× qC íÎDv lÜZ kßØÛí× éÆ ÚDÊlÜÜÆPÆpz qC p¿ÛÈë êlÜZ qC xJ
íÎÞ ÖkpÆ ÍDGÃOvC kDèÜ¡ìJ ÝëC qC êkpv DF Ý× ÍÞC ok .ÙìÜÆTeF pËëlÇ@ë D@F Co uok H@ÎD@®@×
,ÙëkpÆíØÛ PµDÜÂ ívok HÎD®×éF TeF ok Þ ,lzí× pO¡ìF pËëlÇë éF D× éÂÔµ Þ «DGNoC XëolOF
æpÆCn×koß× ÚD×kCl·OvC kÞld ok Co íÛD¾pµ Þ í¿wÏ¾ ÐñDw× íOd Þ í×ÔvC ÀÏOi× ÐñDw× éÇÏF
ÝÜv Þ ECkA éF lìÃ× Þ íÃO× Þ PØç DF Þ oDÆpJ Þ kCl·OvCyßh Þ yßç DF Ú CßV ÝëC .ÙëkCkí× oCpÂ
¸¾o Þ é×DÃ×ÕCíÏµC ,kßF íÛDvCph íÛDØëp¾ êpè®× í©Np× jìz UDd ÕCPëAÖß@dp@× í@×Ô@vC
.éOVok lÏiÎCí¾
Þ ÖkßF ælz ÐÃOÜ× éì©ì¾ évol× éF Ùç Ý× Þ lÜOzCk PÛßÇv éì©ì¾ évol@× ok ÚD@¡@ëC êoD@F
Ð¾De× Þ xÎDW× ok oß©d Þ fëp¿N Þ ykpÊ Þ TeF Þ uokÞ Uph Þ Ðhk Þ íÊlÛq ok XëolOF
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 3 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
íOiv Þ Mpwµ DF Þkpç êkD× p²Û qC lÜZpç Þ Ù@ëkß@F ÖqÔ@× p@Ë@ël@Ç@ë D@F í@ÂÔ@hC Þ í@Ü@ëk
D¤ß¥i× ælÛqß×A êDèÜØWÛC Þ Ð¾De× í©·F ok PÆpz Þ æpÆCn× Þ uok DF íÎÞ ,ÙëlÛCon@Êí@×
uol× ok é·ØV Þ éGÜz XÜJ êDçp¥µ éÆ íÜìØh ÖD×C íØ²·@ÎC ÕCP@ëA Mp@©@d ÁÔ@hCuok
ÕCPëA Þ kD×Ck ÕCPëA Ößdp× UoDh êDèvok qC Þ ÙëkßFyßiÎk lzí× xëolN éì©ì@¾ é@vol@×
êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA Ößdp×éF PGwÛ oÞkCoÞk p¿ÛÞk pç DÜØ¨ .ÙëkpÆí× ækD¿OvC êrëpGN PW@d
£Dh íNkCoC lÛkpFí× pwF kpVÞpF ok ÚD×q ÚA ok éÆ æCpRED@¬ êkp@VÞp@F Ý@ì@w@d D@ÂA UD@d
éF 1363 ÚDOwFDN ok Ý× Þ êpØÂ1362 ÚDOwFDN ok êpè®× ÕCPëA Ößdp× éaÛDÜZ ,Ùëkp@ÆCl@ì@J
Öpe× ok Ößdp× ÚA éÇÜëC qC xJ Þ Ùëlz DÜzA Ößdp× ÚA ÁÔhCÞ ÁCn× Þ uok DF Þ ÙìO¾o kpVÞp@F
ÙÂ éF íÜìØh ÖD×C íØ²·ÎC ÕCPëAMp©d éÏØV qC ÙÂ lìNDvC Þ ÚDÊorF Mßµk é@F êp@Ø@Â1364
xKvÞ PØÇd é×ß²Ü× DÜØ¨ Þ Ùëlz Ößdp× ÚA éÃ¾ Þ Íß¤C uok Ýì×rOÏ× qC p¿ÛÞk D× l@Ûl@×A
êkpVÞpF ÕCPëA Ößdp× êDèvok ÚßZ êlÜZ qC xJ .ÙëlÛCßhí× íÜìØh ÕCPëA krÛ Co oD@¿@vC
éOzCk kCqA TeF ÚA ok ÙìÛCßOF éÆ í¤ß¥h uok Èë éF ÙìOzCk UDìOdCD× Þ kßF ¹ßÏz Þ í×ßØ@µ
éìÎDµ uÞok DWÜëCqC Þ ÙëkpÆ ´Þpz íÜìØhÕCPëA krÛ rìÛ Co Íß¤C éìÏÃµ TdDG@× Cn@Î ,Ù@ì@zD@F
íÎß¤C ÞíèÃ¾ MDSdDG× qC pìº D× DÜØ¨ Þ ,lz êoCnÊéëDJ ÙÂ éìØÏµ æqßd ok íÜ@ì@Ø@h ÕCP@ëA
ok Þ ÙìOzCk xëolN æqßd éÛDÊClV rìÛ ÖClÆpç Þ ÙëkpÆí× TeF pËëlÇë DF rìÛ Co oD¿vC ÍÞClÏ@V
Þ ÙëkpÆí× PÆpz íëDG¬DG¬ é×Ôµ ÕCPëA í¿wÏ¾ TeF éwÏV ok rìÛ é·ØVÞ éGÜz XÜJ êDèGz
Ößdp× éÇÜëC DN kßF oCpÂpF ÍDvæk kÞld ÚDëpVÝëC .lz é¿wÏ¾ Íß¤C EDOÆ éëDJ Dè@S@e@F Ý@ì@Ø@ç
ÚCpèN éF CnÎPzClÛ Co ÙÂ ok P×DÂC MolÂ pËëk íÊlÛq êDèëoDO¾pÊ p@RC ok êp@è@®@× ÕCP@ëA
ÚÞpìF Þ æDË¡ÛCk ¯ìe× ok Þ kßF ªì¾ ¸GÜ× ÚCpèN ok ÚD¡ëC kßVÞ ÕClØeF íÎÞ ,lÛkpÆ MpVDè×
.éÏìØWÎC éìµDw× ÕCpÇz .PhCkpJ í×ÔvC ½oD·× p¡Û Þ ÀìÎDN Þ xëolNéF æDË¡ÛCk qC
Ápz é¿wÏ¾ Þ Ýëk Íß¤C Þ éÃ¾ Íß¤C Þ pìw¿N ÐìGÂ qC í×ÔvC ÖßÏµ ok êpè®@× êD@ÂA Öß@dp@×
xØÎ DÃìÂk Co êqCpìz ÝìèÎDOØÎCol¤ é¿wÏ¾ ÐñDw× ÁDØµC D¤ß¥i×Þ kßF p²Û ÐçC Þ l@è@O@W@×
æÞtJ¢ÛCk ÚCßV ÐwÛ êCpF Þ kßF ælÛqß×AÞ éOiJ Þ ÄìÂk Ößdp× ÚA MD¿ìÎDN Þ oDO¿Ê Þ kßF ækp@Æ
éF éÆ íNCqoDG×ok Þ Ðì¤C ÖÔvC HOÇ× ÚlÛDvDÜz ok Ößdp× ÚA .PvC ælÛqoC Þ lÜ×kß@v oD@ì@w@F
êCælµ Þ íÜìØh ÕCPëA éÆ kCkph ækrÛDJ ok Þ PzCk êpRß× ¢ÃÛ lz ´Þpz íÜìØh ÖD×C êpGço
qC é¡ìØç Þ kßF ÚDÊlzPzCkqDF örV rìÛ Ößdp× ÚA lÛlz PzCkqDF ÚCpÇ¿ÜzÞo Þ ÖÔµCêDØÏµ qC
ÚCpèN Ù¬ÔNpJ ¯ìe× éÇÜëC Ößdp× ÚA êDèìÊtëÞ qC Þ.kßF EÔÃÛC pGço Þ EÔÃÛC êD@¾Þ D@F ÚCoD@ë
Þ lÛD× íÂDF ÚDÆDØÆ ÚD¡ëCêßÜ·× Þ íÂÔhC MDèV Þ íÊkDv Þ £ßÏh Þ D¿¤ Þ kpÇÛ ækßÎA Co ÚD¡ëC
pRC ¯ìe× ok lÛCßOF ÞC éÇÏF ,koCnËÛ ößv pRC ÞC ok ¯ìe× éÆ ÚDwÛC êCpF PvC íÊorF PÏì©@¾ é@Z
Þ Dµk Þ pÆm éF kßF ÚD¡ëC «p¿× éÂÔµ Þ lìÃN Ößdp× ÚA êDèìÊtëÞ qC rìÛ Þ- .lzDF é@O@zCkEß@h
kßF lìÃ× Hz qDØÛ éF ÚD¡ëC pËëlÇë DF D× íëDÜzA ÐëCÞC ÚDØçok éÆ ÖoCk kDìF -êoClìF Hz Þ lWèN
ÙÛDØ¡Z êCpF Þ ÀìSÆ Þ oßz évol×§ßd EA éÇÜëC éÛDèF éF Ý× Þ kpÆí× ¦ëpeN ÚClF rìÛ Cp× Þ
kpÆ oClìFCp× êkp× Þ ÙFCßh éÆ Ölëk ECßh ok íGz éÇÜëC DN .ÖkpÆí× íÎDh éÛDz ÚA qC PvC p©×
ßN éF Mp©d ÚA Þ ,ÙzDFí× (´)íÏµ ÝìÜ×ßØÎCpì×C Mp©d ælÜëDØÛ ÀìÜd ÝF ÚDØSµ Ý× P¿Ê Þ
ÚA ok .lÛCækDOvp¾ ßN êCpF Mp©d ÚA rìÛ Co é×DÛ ÝëC Þ oCk êDKF Co Hz qDØÛ ÞrìhDKF lÛCækCk oßOvk
ok Ý× ,[oDÜÎC Ý× ÈÎ éñCpF ænç] :kßF ælz éOzßÛÝzÞo rGv ¯h DF PzCk éÆ íÇZßÆ ÙWd DF é×DÛ
ÍDd ÚDØç ok æDÊDÛéÆ ÖkßF éOw¡Û éÛCpìeO× (´)íÏµMp©d íÛD×q éÏ¤D¾ éF éVßN DF ECßh ÙÎDµ
Þ PzCk Pvk ok íFA éFDO¾A éÆ íÎDdok kpÆ oClìF ECßh qC Cp× êpè®× ÕCPëA Öß@dp@× p@ì@e@N
.êßW× éÛDèF Þ ÚCßiF Hz qDØÛ Þ rìhpF ÖCækpÆ éìèN éÛDhkÞo qCCo EA ÝëC P¿Ê
Þ ÝìeÎD¥ÎCÞ öClè¡ÎC ¸× íÎD·N ÕCæp¡d ,Co ÞC kDF CoCßÊ .P¾Dëok Co MkDèz ÉorF ªì¾ Ößdp× ÚA
.éÎA Þ lØe× æDWF pVÓCÞ pG¥ÎCéOìF ÐçC Þ ækÓÞC ÕCÁqo
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 4 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1400 ÍÞÓÇìFo 16 jëoDN éF
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - ÙÂ
:3 æoDØz PvßìJ
¼ìÏGN éF éÎÙ²·× ÖCrµC ÖDËÜç éF êkpVÞpF íØ²·ÎC ÕCPëA é×DÛ
Co Ökp× éÆ PwìÛ íwÆ ÚDëDÂA qC DWÛA éÆ kßzí× ÖßÏ·× lìvo ÚDëDÂA EßOÇ@× koCkí@× §Þp@·@×
qC éÆ éND¨D¾CP×Ck êp²OÜ× íÏ·Üìwd jìzA êDÂA ÖÔvÓCéÃRED®Ow× EDÜV CnÎ lëDØ@Û P@ëCl@ç
Þ ækD¿OvC Þ ækßØÛ íÛCkolÂ éÎÙ²·×kßVÞ qC íÎDçC PvC í©OÃ× ,ÖkDOvp¾ lÜOwç öÔ©@¾ é@Ï@VC
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìÏµ ÖÔwÎCÞ .ÙOwç öDµk xØOÏ× éØç qC .lÜëDØÛ é¨D¿OvC
íñDG¬DG®ÎC Ýìwd - 1372 p¿¤ 16
:4 æoDØ@z P@vß@ì@J
éÎÙ²·× ÚkßFíëDèF l¨ qC æDz ÚDì¾Cp¬C íOdCoDÛ DF é®FCo ok ÅCÞDv lÜv
ÌÜV MoCqÞ
¢NoC kDOv PvDëo
íçoq 9 pË¡Î :æoCkC
2 ÝÆo :æpñCk
éÛD×pe× 34/5/29 2/6686 æoDØz
kDFAÀWÛ ok DèìñDèF ¸¨Þ æoDF ok
2 ÝÆo - 34/3/24 - 3616 æoDØz ÞpìJ
ok êkpVÞpF ÕCPëA ælÜëDØÛ Co kßh êp²OÜ× íÏ·Üìwd jìz ,ÚDè¿¤C íÛDFpèz yoCr@Ê p@FCp@F
éOzCk oDè±C Þ Mßµk MDÃG¬ pëDv Þ ½DÜ¤C Þ ÝëlØO·× Þ °DµÞ qC34/5/20 qÞo Þ í¾p·× kDFAÀWÛ
DF lëDGÛ ÝìØÏw× Þ ælëkpÊ ÙëpeN DèìñDèFDF ÝìØÏw× éÏ×D·× êkpVÞpF ÕCPëA êCßO¾ HVß× éF éÆ
ækCk ÚDè¿¤CíÛDFpèz éF í¾DÆ yqß×A ÔGÂ éÇÜëC DF .lÜzDF éOzCk yÞp¾ Þ lëph Þ é®FCo DèìñD@è@F
.kßz êpìÊßÏV ClV ækpG×DÛ MD×ClÂC Þ MDÇëpeN éÛßÊpç qC éÆ lëkpÊ lìÆDN CklW× kß@F æl@z
´ - Ö .lÜzDFí× ´D¨ÞC HÂCp× í×D²OÛC Ýëoß×D× Þ ækßF oCpÂpF kDFAÀWÛok ¢×CoA Ô·¾
ÖDºp¨ LìNpv - ÚDè¿¤C íçoq 9 pË¡Î íçlÛD×p¾
:5 æoDØz PvßìJ
íOëÓÞ Þ íOÎDëCêDèÜØWÛC Þ ÝìwÏW× éF DèÛq kÞoÞ koß× ok -pëqÞPwiÛ- ÙÏµ ÕClvC êDÂA éF íÜìØh ÖD×C
½CpËÏN ÝO×
ÚCpëC pëqÞPwiÛ ÙÏµ ÕClvC êDÂA EDÜV ,ÚCpèN
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 5 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
´pz ÀÎDi× éÆ koCk p²Û ok Co íND×ClÂC PÎÞk éÆ kßzí× ælëk ÝìwÏW× íÛÓß¬ Ð@ì@®@·@N ok
Þ ívDvCÚßÛDÂ Þ ÖÔvC ÝìÛCßÂ qC ÀÏiN lìzDFÝòØ®× .PvC ívDvCÚßÛDÂ fëp¤ ÝëD@G@× Þ ul@ÂC
ok lëlz PìÎßòw× kDWëC PÎÞk Þ íÎD·FDÜV ¦iz êCp@F Coß@z x@Ï@W@× é@µß@¨ß@× Ý@ì@ÛCß@Â
Þ ÝìwÏW× éF DèÛq kÞoÞ ,kpÆ lçCßh ÚßÛDÂ Þ ÚDØÏw× PÏ× krÛ Þ pçDÂ okDÂ lÛÞClh ulÃ×æDË¡ìJ
¦Û éF ÚA ¦ìi¡N éÆ ÖÔvC ÙÇe× ÝìÛCßÂÀÎDi× êoCkpèz Þ íOëÓÞ Þ í@O@ÎD@ëC êD@è@Ü@Ø@W@ÛC
êDèÃ¾Þ PwìÛ PÎDhk Äd ÚCpËëk êCpF Þ PvC CßO¾ ¸VCp× Þ ÖÔµC êDØÏµ éF Íße× ívDvCÚßÛD@Â
Þ DèÛq éF ÚkCk êCo Äd Moß¤ ÝëCok ,lÜçkí× Þ ækCk CßO¾ ÚA P×pd éF ÝìØÏw× ¸VCp× Þ ÖÔvC
xÏW× ÚßÛDÂ rìÛ Þ PvC ívDvCÚßÛDÂ ÙØO× qC ÖÞk Ð¤C ¦ÛÀÎDi× ÐdCp× éØç ok DèÛA EDi@O@ÛC
êDèÜØWÛC ok CoÚkpÆEDiOÛC Þ ÚlzEDiOÛC Äd êpØÂ1325 íÛDSÎÇìFo fzß× Þ Eß@¥@× Coß@z
ÚßÛDÂ éÛ Þ P¿ç kCß× éF lìÜÆ é·VCp× .PvC ækpÆ HÏv DèÛq qC êoCkp@è@z Þ í@O@ëÓÞ Þ í@O@ÎD@ëC
ÝìÜZ Moß¤ ÝëCok (êoCkpèz) éëlÏF ÝØWÛC ÚßÛDÂ æl¿çÞ ækrÛDJ Þ íOëÓÞ Þ íOÎDëC êDèÜØ@W@ÛC
éÆ ælÛßzEDiOÛCÞ ælÜÜÆEDiOÛC ok ÖÔvC «pz öD»ÎC rìÛ Þ PvC ÚßÛDÂ qC ÀÏiN ÚkCk DèÛA éF íÃd
oßÆn× ÚßÛDÂ qC ÀÏiN íÛDØvA EDOÆ éF Co lìW× ÚApÂ éF ÙwÂ ÐëlGN Þ ækpÆ lìÂ oßÆn× ÚßÛD@Â ok
ClØµ éOvCßiÛ êClh Dë DOÏ¿º Dë éÆ koCk PÇÏØ× ÍÔÃOvC Þ ÖÔvCêCpF íÊorF êDçp®@h Þ P@vC
´DVoC PÎÞk éFCo ÖÔµC êDØÏµ PvCßhok Mp©eìÏµC éÆ ÚßÜÆC .P@vC æl@z p@×C Ý@ëC é@F ÖCl@ÂC
Þ ÖÔvC ÙÇe× ÝìÛCßÂ qC Pì·GN éF kÞoí× oD²OÛC PvC éVßO× DØz PÎÞk éF PìÎßòw× Þ lÛCækß×p¾
Þ kß¡Û oCpÇN ÚA pñD²Û éÆ lìÜÆ PGÂCp× Þ lìëDØÛ PÂÞ ´pvC éF Co p×CÝëC cÔ¤C íOÇÏØ× Ý@ì@ÛCß@Â
Þ kßz ¸¾o Coß©d í×DèFCéÛßÊpç DN lëßz ÙÂ éÛDOvA éF ½p¡× PvC íÎD·FDÜV p²Û ok í×DèFC pÊC
éÆ kßzí× oÞAkDë éØNDh ok Þ ,kßz ækCk pÆnN PwìÛ íÜOzßÛ Þ PvC PÇÏØ× cÔ¤ éF éÆ íGÎD®×
lçCßiÛ PÆDv ´D®× ´pz DF é¿ÎDi× oß×C ok ÝìØÏw× pëDv Þ évlÃ× EDOµC ÞÚCpëC ÖÔµC êD@Ø@Ï@µ
.kpÆ ClìJ lçCßiÛPìØvo ÖÔvC DF é¿ÎDi× oß×C íÎD·N lÛÞClh æßÂ Þ Íßd éF Þ lÛD×
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo - 41/7/28
ækrÛDJ ÝìÛßh ÖDìÂ qC xJ- ÚCpèN éF pVDè× êDØÏµ ½CpËÏN ÝO@× :6 æoD@Ø@z P@vß@ì@J
.PvC ælìvo DØÏµ êD©×CéF Þ Ùì²ÜN éÎÙ²·× ¯vßN éÆ í@Ü@ì@Ø@h ÖD@×C é@F -kCkp@h
1342/4/27éhoß×
oß¡Æ PìÜ×C Þ MDµÔ¬C ÚD×qDv PvDëo éÏìvÞ éF - 306 æoDØz - ÚCpèN

lìÏÃN olÃìÎDµ ¸Vp× íÜìØh êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA ÅoDG× p©e×
íNÔe× ÕCPëA Mp©d :PzßÛÞo
ÙèNDÆpF P×Ck íØÂ ÕCPëA Mp©d :PzßÛÞo
Þ oCßÊDÛ êDçl×D¡ìJ qC pRDN qCpFC Þ íÎDµ EDÜV éF ÖÔv ÙëlÃN qC xJ ÚCpëC êDèÛDOvpèz ÚßìÛDdÞo
ulÃ× ½lç qC íÛDGìO¡J Þ êkolØç oDè±C êCpFPì·Vp× Þ PìÛDdÞo j×D@z ÖD@Ã@× é@F P@ÛD@çC
QkCßdÝìvßGe× éìÏÆ Þ íÎD·Np©d £ÔiOvC ,ækßØÛ PÆpd ÚCpèN éF DèÛDOvpèz qC Pì@ÛD@dÞo
.ÙëoDOvCßh ÍD·O× lÛÞClh qC ÖÔvC éØÏÆ êÔµC êCpF Co DØz PìÃ¾ß× Þ pìhC
í×kDiÎC êßvßØÎC Ýìwd -íOzpÎCêpFDì¨ kßØe× lìv UDeÎC -íOzp@ÎC Öß@Ï@·@ÎCp@e@F UD@e@ÎC
êoDFkÞo Ýìwd lìv UDd -lÛßÎDØÆ ÕCcÞo -êpñDeÎCí©Np× -íÛClØç ÙìçCpFCÝFC íÏµ -íÛDè¿¤C
ÕClGµ pÃdÓC-íÛClØç ol¤íÜF êßvßØÎC ÕCp¥Û -íÛD×pÆ íeÎD¤ p»¤CíÏµ p@Ã@dÓC -í@O@zo
pÃdÓC -êrëpGN íØzDèÎC Àvßë lìv pÃdÓC -êqCpìz êßÏµ kßØ@e@× -êr@ëp@G@N êl@è@O@W@×
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 6 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-êqCpì¡ÎC êkrìÎC íÜìweÎC Ýìwd -êpè¡ÛßëDØç kCßWÎClGµpÃdÓC -íÛCkDFA íØñDÂ ÍßvpÎClG@µ
íçDzÞpwh lØdClìv pÃdÓC -êqCpìz íÜì®Ãë DÂAíÏµ pÃdÓC -êqCpìz êpçD¬ p¿·V lØ@e@×
-íÛDè¿¤C êkDFAxØ¡ÎC êßvßØÎC lØe× pÃdÓC -íÛDWÜw¾pÎC í¿WÜÎC Ýwd lØe@× -êr@ëp@G@N
lìv pÃdÓC -êCéºCp× íÃNlØe× íÛD¿ÎC pÃdÓC -êrëpGN íÛDÊßÊ ÝìwdpÃdÓC -ÚDìØzDç lØe×
êrëpGN uol× ¸ì¾o pÃdÓC-êpOwGz êßvß× ÕClGµ lìwÎC pÃdÓC -íÛÞoqD@Æ Cß@¡@ì@J l@Ø@dC
íGOW× lG·ÎC -êCéºCp× íÜì×C lØdC pÃdÓC -êkrìÎC íÂÞl¥ÎC lØe× p@Ã@dÓC -êkD@FAÚD@O@w@F
.êkDFAÀWÛ íÜì×C ÙìçCpFC -êkDFAÀWÛ êp²OÜ× íÏ·Üìwd -íÛDzDÆ íFpSë êlè×lìv -íÂCp·ÎC
ok íÜìØh ÖD×C éF kDFAÀWÛ ÚDOvpèz ÚßìÛDdÞo qC í·ØV ÖCpËÏN ÝO× :7 æoDØz PvßìJ
1344æD×pè×éhoß× ,½pzCÀWÛ éF éìÆpN qC ÚD¡ëC ÍDÃOÛC íJ
½pzCÀWÛ
íÎD·ÎCéÏ±l× íÜìØh êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d é·ìz lìÏÃN ¸Vp×
p²OÜ× D×ßØµ ÚCpëC PÏ× íÎÞ ,Mpw× HVß× êCæqClÛC DN ÁCpµ éF éìÆpN qC íÎD·@Np@©@d ÍD@Ã@O@ÛC
lì×C .lÛkpÊ lÜ×æpèF DØz êDèëpGço Þ MD¨D¾C qCDN lÜOwç ÙÂ éìØÏµ æqßd éF íÎD·Np©d P·VCp×
.kßz Ð¤Dd PìÃ¾ß× ÝëC ÈëkrÛ oDìwF éìNA ok PvC
lìv ,uol× kßØe× lìv ,íOWd D¨p×Ôº ,íWWd ÙvDÃÎCßFC ,êkrëC uDGµ ,êp²OÜ× íÏ·Üìwd
,íeÎD¤ íÏµ lØe× ,íëDG¬DG¬ êkDç lìv ,ÚDÜWÎCcDO¾ÕClvC ,íÏvßN ÙìçCpFC ,êkD@W@v kCß@V
pGÆC lìv,íëDG¬DG¬ p¿·V lìv ,í×CpèF Ýìwd ,íÜìwd ÍDØÆ lìv ,íØ±DÆ Ýì@w@d l@Ø@e@×
,íÜìwd Ýwd lìv ,êldß× íÏµ lØe× ,íØìdo p¿·VlØe× ,íØzDç Ýwd lìv ,í@Ü@ì@w@d
lìv ,íÇOvC lØe× pÃdÓC ,êp¿·V p¿·V ,êr·× Ýìwd,íØzDç pi¾ l@ì@v ,êoÞCk D@¨p@×Ô@º
HÎD¬ßFCpÃdÓC ,íØzDç Ýìwd lìv ,íÛD×C ÙzDç lìv ,íØ±DÆ olìd l@ì@v ,êß@vß@× ÕCí@ÎÞ
.íÜwd êlè× ,íëD¿®¥×
íJ ok íÜìØh ÖD×C éF ÙÂ éìØÏµ æqßd ÚÔ¥e× Þ Ô©¾ é×DÛ ÝO× :8 æoDØ@z P@vß@ì@J
1344æD×pè×éhoß× ,½pzCÀWÛ éF éìÆpN qC ÚD¡ëC ÍDÃOÛC
ÝìØÏwØÎC ÕÇO× íÜìØh êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d ¸ì¡N ÙÎDµ ¸Vp× ÉorF ulÃ× p©@e@×
éñDÃF Íß®F
lì·GN é×CkC íÎÞ PvC êlÜvph éëD× íOèV qC MDìÎDµ MDGOµ éF éìÆpN qC íÎD·Np©d ÍDÃOÛC lÜZ pç
Pì×DØN Þ ÍÔÃOvC qC PëDØd Þ ÖÔvC PÏ× ÁßÃd ÞÚApÂ qC ´D¾k p¬Dh éF éÆ olÃìÎD@µ ¸@Vp@× ÚA
PÏ× .PvCÚCpëC PÏ× ÖßØµ p¿ÜN Þ pRDN HVß× íwF ,PvC éO¾pÊ Moß¤ ÚCpëC í×ÔvC oß¡Æ íöC
lÜÜÆí× êÞpìJ ÚD¡ÎC Ùì²µ lñDÂ ÚA ulÃ× MDëßÜ× qC éÆ ÙÂ éìØÏµ æqßd Þ ÚCpëC ÚDØÏw× Àëpz
¸ÛCß× êkÞq éF éÆ lÛoCk oD²OÛC ,lÛoClÛ ¼ëok êoDÆCl¾ éÛßÊ bìçqC ÚA êCpVC Þ Ý@ì@×D@N êCp@F Þ
êDèëpGço ÞéÛClÜ×kph MCpìFlN DF Þ ÙÂ éìØÏµ æqßd éF íÎD·Np©d P·VCp× D@F D@N kß@z ½p@¬p@F
.kkpÊ Ýì×DN PÏ× éO¾o Pvk qC ÁßÃd Þ ÚCpëC Þ ÖÔvC éìÎDµ fÎD¥× ,olÃìÎDµ Ùìµq ÚA ælÛqoC
ÖDÛÓC ußño íÏµ ÙÇÏ± ÕCÖCkC
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 7 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
,íÛDvCph êlèÎCÙÏµ lØe× ,lëoCÞp× p»¤CíÏµ ,êqCpìz íÛDFo ,íØÂêomA lØdC ,êoßÛ Ý@ì@w@d
íÜìÇ¡ØÎC íÏµ ,êlì·v DölØe× lìv ,êoDwÛCßiÎCí¿WÜÎC Ð©¿ÎCßFC ,êp²OÜ× íÏ@·@Ü@ì@w@d
,êkß·w×pGÆCíÏµ ,íÏµrh ÙvDÃÎCßFC ,êkrë cDG¥× íÃNlØe× ,êqCpìz ÖoDÇ× p¤DÛ ,íÏ@ì@FkoÓC
,íÂCpµ íNCßÏ¤ D¨p×Ôº ,íÛCpè®ÎC êpñDeÎC êlè× ,fO¿× lØe× ,íÛDWÛq êpìGz í@vß@× l@ì@v
.êlèÎCÙÏµí¿®¥× lìv ,íÏ×AêkCßV
íJ ok íÜìØh ÖD×C éF ÙÂ éìØÏµ æqßd Ýìvol× Þ Ô©¾ ÖCpËÏN ÝO× :9 æoDØz Pvß@ì@J
1344æD×pè×éhoß× ,½pzCÀWÛ éF éìÆpN qC ÚD¡ëC ÍDÃOÛC
½pzCÀWÛ
íÎD·ÎCéÏ±l× íÜìØh êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA ulÃ× p©e×
íOÂßzßh éëD× PvC êpOGvDÜ× ¯ìe× éÆ PèV ÚA qC ÁCpµ éF éìÆpN qC íÎD·Np©d ÍDÃOÛC éZp@Ê
Ùì²µ ¸Vp× ÚA MD¨D¾C qC ÙÂ éìØÏµ æqßd D¤ß¥i×Þ ÚCpëC PÏ× Pì×Þp@e@× é@×CkC í@ÎÞ ,P@vC
íÎD·Np©dP·VCp× DF ÈëkrÛ oDìwF ælÜëA ok ÙëoCÞlì×C .PvC ÖßØµ lëlz íÊkpw¾C HVß× ÚD¡ÎC
Þ ÖÔvC fÎD¥× Ýì×DN HVß× éÆ olÃìÎDµ Ùìµq ÚA ælÛqoC êDèëpGço PØ·Û qC ÚCpëC Ökp@× Ù@Â é@F
.lÛkpÊ lÜ×æpèF PvC ÝìØÏw×
lìv ,êqCpìz ÖoDÇ× ,êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,êkDFAæDz lØe× pÃdÓC ,êoDwÛCßiÎC í¿WÜÎC Ð©¿ÎCßFC
,í·×DVlWw× Ýìwd lØe× ,êlèÎCÙÏµ í¿®¥×lìv,êqCpìz íÛDFo ,í@e@®@FC p@ÂD@Fl@Ø@e@×
,êpçD²ØÎCÝìwd ,êkoDèOzC æDÜJ íÏµ ,êoßÛ Ýìwd ,íØzDç pGÆC ,íÏ¥@e@× Ù@ì@²@·@ÎCl@G@µ
íÏµ ,íÛDeGv p¿·V ,íÜì×C ÙìçCpFC ,íÜìÇ¡ØÎC íÏµ ,êrëpGN Àvßë lìv ,íÏ@µr@h Ù@vD@Ã@ÎCß@FC
êoD¥ÛC íìeë ,êkDØOµC í¿®¥× ,íÛDWÛq êpìGz ívß×lìv ,íÏìFkoC íÛDëDJ l@Ø@dC ,í@vÞl@Â
,fO¿× lØe× ,êkoßVÓíÜìwd êlè× lìv ,íeÎD¤ ÕCPØ·Û ,íÛÔìÊ êlØe× lØe× ,êqCpìz
,êldß× lØe× ,êomA lØdC ,EßWe× ÙvDÃÎCßFC ,êpëlÃN ÙzDç ,êlì·@v D@öl@Ø@e@× l@ì@v
.íÏvßN DölØe× ,íOÜVlØdC ,í×CpÊ íÏµlØe×
uDGµpì×C éF ÙÂ éìØÏµ æqßd êÔ©¾ Þ DØÏµ qC í·ØV é×DÛ ÝO× :10 æoDØ@z P@vß@ì@J
1344/8/30éhoß×,íÜìØh ÖD×C lì·GN æoDFok -pëqÞPwiÛ- Clëßç
pëqÞPwiÛ êDÂA EDÜV
oß¡Æ íÎD·ÛCßëk :PzßÛÞo
êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d é·ìz lìÏÃN ¸Vp× Þ olÃìÎDµ êCß¡ìJ éÆ P@vC ÍD@v È@ë qC ¢@ì@F
oß¬ éF ÁCpµ ok xKv Þ p²Û PeN (éìÆpN) oDØ·OvCÚClÛq ok ÚßÛDÂ ½Ôh pF éÏ± ÕCÖCkC íÜìØh
Þ ælÛqoCêDèëpGço qC ÙÂ éìØÏµ æqßd ætëÞ éF ÚCpëC Ökp× ,Ml× ÝëC í« ok .lÛpFí× pv éF lì·G@N
ÚD¡ëC Àëpz ÖÞlÂ oD²OÛC ok êpG¤íF ÍDØÆ DF Þ ækßF ÖÞpe× ÚD¡ëC ælÛqÞp¾ êDèOìFpN Þ ÙìÎD@·@N
ækpÆ êoDØz éÃìÂk
PÏ× Èë íÜëk ¸Vp× éÆ ælì¡Æ íëDV éF íÏ× pìº êDèOÎÞk oDWÜçDÛ yÞo Þ ÚDÛDØÏw× ¸@¨Þ.l@ÛC
ÖpV éF Þ ,lëDØÛ ´D¾k kßh oß¡Æ ÍÔÃOvC Þ PÏ×êkCqA qC Þ lÜÆ ÚDìF Deëp¤ Co íèÎC ÖDÇdC lÛCßO@Û
êoA ,kpF pv éF íOdCoDÛ Þ lì·GN ÍDd ok ÍDv Èë qC ¢ìF (oß¿Ü× ÚßìvÓßOì@JD@Æ é@F) §Cp@O@µC
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 8 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ok lëDF ÚCpëC PÏ× lëßÊí× éÆ êCéeëÓ éF §CpOµC ÖpV éF íÜ·ë ÚßìvÓßOìJDÆ éF §CpOµC ÖpVéF
éOzClÛ kßh uß×DÛ Þ ÚDV Þ ÍD× qC ´D¾k éÛßÊ bìçÄd Þ ,ÙìÏwN HÛDVC êDçéOvCßh Þ ækCoC pFCpF
DèÜ¡VÚA êD»ÎC êCpF qÞo Èë CpZ PvC PÏ× cÔ¤ Þ ¸¿Û éF ÚßìvÓßOìJDÆ pÊC ÙëlìØè¿Û D× .lzDF
Þk CpZ PvC op¨ éF pÊC Þ ,lÛkpØz qÞo ÚA éØÆDd Pòìç MCoDiO¾C qC Co ÚA êD»ÎC Þ l@Ü@O@¾p@Ê
PÇÏØ× ÝëC lÜÜÆíØÛ pÇ¾ DèOÎÞk DëA ,lÛkpÆ ÐìØeNÚCpëC PÏ× éF êpO·ìW¾ ¸¨Þ DF Co ÚA é@G@Np@×
ßÊqDFDÃìÂk Co D× êDçoDÆ ÝëC qC xJ ,jëoDN ?PvC ÐwÛ ÝëC í@J ok êp@Ë@ëk Ð@w@Û koCk êCé@ì@NA
Co D× oCkpÆ Pì·ÂCÞ jëoDN MDe¿¤ ok Þ ækCk oCpÂ ívopF koß× Co DçéOznÊ ælÜëA ÐwÛ ,lÜ@Æí@×
.kqDví× ÙwW× ÝìËÜÛ Dë ÝìËÛo
ÙëpeN ÙÇd êqCpìz Ýwd lØe× Cqpì× UDd ÕCPëA Ößdp× é·ìz ÚDèV ¸Vp× ÉorF é@Æ qÞo ÚA
ÍDìh PzCk ÙÇd ÚA ÚkpÆíSÜh êCpF kDëq êoD¡¾DJéÆ éØÆDd Pòìç lëDz ,kß×p¾ okD¤ Co ßÆDGÜN
éF êCée¿¤ok Co Èë pç Þ ækßØÛ ¦i¡× Co ÝñDh Þ ÖkDh ,fìe¤ MÞD©Â DF ælÜëA jëoDN kpÆíØÛ
.lçkí× oCpÂ ÚDìÛDèV oDÇ¾C §p·× ok Þ ækpÆ í¾p·× PÛDìh Dë P×lh éF ,MoDÃd Þ PØ²µ
DF æqoDG× Þ oDØ·OvC êDçpìWÛq ÝOwwÊ êCpF êkDFAlvC ÝëlÎCÍDØV lìv Ápz é»FD@Û é@Æ qÞo ÚA
oß¥N qÞo ÚA ÚCoCl×D×q ,PzCp¾CpF íçCßiëkCqAêCßÎ Þ kpÆ ÙÏµ l@Â kCl@G@O@vC Þ í@Ë@×D@Ækß@h
ækßØÛjw× Co jëoDN lÜÛCßNí× lìzo lçDW× ÚA lì·GN Þ ÄëDÃd ÀëpeN ,CÞoDÛ êDèOØèN DF lÛkpÆí×
éÆ lÜÆí× MÞD©Â jëoDN DèÛA oß¥N ½Ôh pF ÚßÜÆC íÎÞ ,lÛqDv ½peÜ× Co ælÜëA êDèÏwÛ oD@Ç@¾C Þ
Þ MkD·v qC Co ÚCpëC PÏ× ,kp× ÉorF ÚA êDèìëDØÜçCo qCíaìJpv DF ÚCpëC qÞo ÚA éØ@ÆD@d Pò@ì@ç
DÃëp¾A HÛDVéF DìvA qC Co íÂpN Þ lzo ÞC lì·GN DF Þ ækßØÛ ÖÞpe× kßF ækoÞA Þo DèÛA éF éÆ íNkD@ì@v
.kCk Áßv
ÚDØç Þ é·ìz ¸Vp× ÉorF ÚDØç qÞp×C .lÜÆí× lëlWN íÜëßÛ Moß¤ éF Co DçéOznÊ DØñCk jëoD@N
ÚDØç jëoDN Þ ,ælz ÐSØO× íÜìØh êDÂA íØ²·ÎCÕCPëA Mp©d Pì¥iz ok Þk pç Ápz é»@FD@Û
éF CoÚCpëC PÏ× Pì×Þpe× ÚDØç Þ lì·GN ÚDØç ,kClGOvC Þ oDØ·OvC DF æqoDG× ÚDØç ,í@çCß@i@ëkCqA
Þ MD¾Cph qC ÄëDÃd ¦ìi¡N ok ÚCpëC qÞp×C Ökp× éÆ MÞD¿N ÝëC DF ,kqDví× xÇ·Ü× æqDN Moß@¤
Pòìç qÞp×C) .lÜëAí×pF MÞD©Â ælèµ qC pOèF kD©O× oDÇ¾CpFCpF ok Þ ,pOÃìÂk ÝñDh qC ÖkDh rì@Ø@N
DF æqoDG× éÛßÊpç æphÓDF Þ íÊoDaìF Þ pÃ¾ qC æßÇz éÛßÊpç ,íçCßiëkCqA éÛßÊ pç ÚCpëC éØÆDd
Þ lçkí× jvDJ ÖClµC Þ lì·GN ,éWÜÇz ,xGd ,EDµoC ,lëlèN DF Co êoDØ·OvC êkDëC Þ kDw¾ Ð×Cß@µ
êqÞo (.lçk ypOwÊ pO¡ìF Co ÚDÃ¿h Þ kqDv é¿h DçéÜìv okCo Dèw¿Û lÜÆí@× ¢@zß@Æ D@ØñCk
.lëDìÛÖkp× ¹Cpv éF êlëlV íOdCoDÛ Þ koßiÛ yßÊ éF í¡dß× æqDN pGh éÆ konÊíØÛ
éF EDwdíF ,í×D²Û éOwF ok ÙÆDe× ,PvC qDF Ökp× êÞo éF DèçDÊéWÜÇ@z Þ D@è@ÛCl@Ûq êD@çok
½Ôh pF ,koClÛ íµÔ¬C éVÞbìç éF PÇÏØ×æp×qÞo ÚDëpV qC PÏ× ,lÜÆí× íÊlìvo Dè@FD@w@d
lìzo Ökp× éOvk éOvk ,kßzíØÛ xÇ·Ü× Dçé×DÛqÞo ok êrìZ íwìÏJ êD@è@ÛD@×qD@v P@vCß@h
êpGh ÚDÛA éØÆDe× ÚDëpV qC PÏ× Þ lÛßzí× ÖßÇe× MlØÎCÐëß¬ êDèwGd Þ lì·G@N Þ ÖCl@µCé@F
.lÜÆíØÛ ClìJ
pGh éÆ éO¾DìÛ ÚDëDJ ÝëlO× Ökp× Þ ÚßìÛDdÞo oCqA ,éWÜÇz ,ÖClµC ,í·ØV éOvk êDèwG@d qß@Ü@ç
.PvC ækCk oCpÂ íOdCoDÛ PeN Co íëDçækCßÛDh Þ ækßØÛÍß»¡× kßh éF Co oDÇ¾C êCæqDN ælÜÜÆPdCoDÛ
éF qÞoÞk íÇë ½p± ok Co íÛDdÞo Þ éGwÆ ,ßW¡ÛCk p¿Ûl¤ qC qÞDWO× íÊqDN éF éÆ P@vC ¸@ëD@z
ÍCßdC Þ ÚDÇ× Þ HÏV PÏµ qC Dë Þ ÖpV qC DçokD× Þ DçolJ Þ lÛCéO¾pÊ íÜëk MDwÏV ok PÆpz ÖpV
íËOwÇzoÞ éF Þo DµßÛ ÖpOe× oDWN Þ æDìv Co DèÛDØÏw×oCqDF Þ ,lÛoClÛ íµÔ¬C éÛß@Ê b@ì@ç ÚD@ÛA
Pvok !ÚCpëCívCpÇ×k PÇÏØ× ok êkCqA íÜ·× PvC ÝëC .koClÛ íëßËÃd MCpV íwÆ Þ l@ÛÞoí@×
éF éÆ íëDèOÎÞk ÝìF PvC ¢dD¾ MÞD¿N íÎÞ koCk kßVÞ rìÛ íëDèìOdCoDÛ Dçoß¡Æ pëDv ok éÆ PvC
.lËÜVí× PÏ× DF oDØ·OvC p¬Dh éF éÆ íOÎÞk Þ lÜËÜVí×oDØ·OvC DF PÏ× p¬Dh
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 9 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÚCpGço pëDv Þ lì·GN ok kßh íGçn× êCß¡ìJ Þ lìÏÃN ¸Vp× lÜìGF lÛCßNíØÛ ÚCpëC PÏ× !Clëßç êDÂA
DØz .lÛoCnÊ ée¤ éØÆDd Pòìç êDçoDÆ éF ,éOw¡ÛPÆDv ÍDd ÝëC DF Þ lÜzDF ækßF kÞle× íÏ@×
MDvDwdCkßzí× ÁCpµ éF éìÆpN qC íÜìØh êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d ÍDÃOÛC DF lìÜÇ@Û ÍD@ì@h
éÆ íNoß¤ pç éF Þ DVpç ok íÜìØh ÕCPëA Mp©d lì·GN é×CkC ,kpÆ yß×Dh Co PÏ× ÝëC éOhÞp¾C
.PvC PÏ×ÖßØµ Ù¡h Þ íOdCoDÛ éëD× lzDF
DF p¡F ÁßÃd éì×ÔµC Þ ívDvCÚßÛDÂ ,Hçn× ,ÚClVÞ PvC ÖpOe× DØz p²Û ok éZ pç !Clëßç êD@ÂA
PvC PÏ× éF ÙOv Þ ÙÏ± pF ÚA éëDJ éÆ íëDèO×ßÇd lìÛClFÝìÃë DØz .PvC ÀÎDi× P×ßÇd qp¬ ÝëC
ÕCíND¾ ÙèÏGÂÝ× ÝënÎC pÇ× lÂ] ,[ÙÏ²ÎC ¸× íÃGëÓ Þ p¿ÇÎC ¸× íÃGë ÈÏØÎC] koClÛ íNDG@R Þ öD@Ã@F
ok D× .[ÚÞp·¡ëÓ Tìd Ý× ECn·ÎC ÙèìNA Þ ÙèÂß¾ Ý× ÀÃwÎC ÙèìÏµ pi¾ lµCßÃÎC Ý× Ùè@ÛD@ì@Ü@F
ÕCPëA Mp©d ´DVoC DF Þ kßz ækCk éØNDh ÅDÜ¿vC ¸¨Þ ÝëC éF PvCÖqÓ Ùëßzí× pÆnO× éØND@h
½DÇz PÏ× Þ Ýëk DF æqoDG×Þ ÖClµC ,éWÜÇz ,xGd éF ÚkCk éØNDh Þ ÙÂ éF íÜìØh êDÂA íØ²·@ÎC
.lìÜÆ pJ Co PÎÞk Þ Ökp× ÝìF
ößv HÂCßµ Þ ækCk ÐGÂ êDèOÎÞk Þ DØz éF íNCpÆnN PÏ× Þ ÈÏ× cÔ¤ oß²Ü× éF CoCpÆ ÍDd éF DN D@×
.kßz ¸ÂCÞ ÍßGÂ koß× D× éÛDÃ¿¡× MCpÆnNéÆ PvC lì×C .ÙëCælz pÆnO× Co ÙOv Þ ÙÏ±
,êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,íÏ×A ækCqÝwd Ýwd ,êlÛÞDèÛ êolìd íÏµ ,êoDwÛCßiÎC í¿WÜÎC Ð©¿ÎCßFC
,êoßÛ Ýìwd ,êlì·v DölØe× lìv ,êqCpì¡ÎC íÛDFpÎCÙìdpÎClGµ ,íÏìFkoÓC íÜìÇ¡ØÎC í@Ï@µ
Ýìwd,êkß·w× pGÆCíÏµ ,ívÞlÂ íÏµ ,íÛDdÞpÎC íÜìweÎC êl@è@× ,êr@ëp@G@N À@vß@ë l@ì@v
,íÛÔìÊ êlØe×lØe× ,íØzDç pGÆC ,íÛDFo êlè×lØe× ,íÛDè¿¤C íëClOÃ× í©Np× ,êpçD²ØÎC
Dö ,íçDÜJÖpd Ýwe× ,íÛClØç Ð¨D¾ íìeë ,êp¾Dw× ÙvDÃÎCßFC,í·×DVlWw× Ýìwd l@Ø@e@×
lìv ,íÏ¥e× Ùì²·ÎClGµpÃdÓC ,êqCßçC êlèÎCÙÏµ ,êpçD¬ Ýwd lìv ,íÛDzDÆ í@hp@w@Ï@Ê
,íÛDvCpiÎC Ýwe× lG·ÎC ,íØëpÆ ,í×CpÊ íÏµ lØe× ,í°ß¿e× uDGµ ,íÛCÞpëC lìW@Ø@ÎCl@G@µ
,êßvß× íÏµlØe× lìv ,êkDçoßJ ÕClë ,êkDØOµC í¿®¥× ,éÜµí¿µ êkDFAæD¡ÎClØe× pÃ@dÓC
ÙzDç ,íëDØÏµ Ð©¿ÎCßFC ,êpñDeÎC êlè×,êßvß× lØdC lìv ,íÏ×A êkCßV ,íÜwd pÂDF l@Ø@e@×
lìv ,êCéÜ×Dh íÜìwd lØe× ,íØÂ êomA lØdC ,Ý×ß× lØ@e@× ,êoD@¥@ÛC í@ì@e@ë ,êp@ël@Ã@N
íÛD×q í¿®¥× ,í·ÛD¤ Àvßë ,êlFDµ Ýìwe×Ôº ,íÛDWÛrÎC êßvßØÎC EßÃ·ë ,íÎDiÏhÝ@ì@w@d
,íëDµk kßØe× lìv ,íØ±DÆ íÏµ ,êkrë í¾pzÙ±DÆ lØe× ,íÛClØèÎC lØe× jì¡ÎC ,êkDFAÀWÛ
ÝìweÎClGµ,íNoDëq ÁkD¤ lØe× lìv ,íÛDè¿¤C íOëA lØdC ,êrëpGOÎC êßvßØÎC Ð©¿ÎCßFC l@ì@v
íÃN lØe× ,êlØdC íÏµ ,íÛDWÛq êßvß× DÂApì× ,íÛCpèN ÙvDÂ ,êkDFA ÁlÜh lØe× ,íÛCpèN êr·×
íe× ,íÛDìÆ ÕCPWd ,êqCpìz êpçD¬ ÝëlÎCol¤ lìv ,êp²OÜ×íÏµ lØe× ,êkr@ë cD@G@¥@×
,êlÛq D¨p×Ôº ,êrëpè× íëDG¬DG¬ÝëlÎCol¤ lØe× ,íÛDWÛq íëCp¾ íÃÜìÏµ ,êlÛpç Ð¨D¾ ÝëlÎC
,íFÞpÆ êlè× ,íÜìwd lØe× lìv ,EDèz ÕCfO¾ ,íÛCßÏèJ íÛCpèN íÏµ ,í@ÛCqÞkqÞk Ý@w@e@×
,êkrë íÛClØç Ð¥e× íÃN lØe× lìv ,êkrëC Ýìwe×Ôº ,í¿¡Æ PWd ,íÛDWìÎk lì¿×Ýìw@d
íÜìwd p¿·V lìv ,ªì¾ Ýwe× ,êkrë í¾CÞÙvDÃÎßFC ,êkDFAÖph íhpçDz íÃN l@Ø@e@× l@ì@v
,êlëß×DölØe× ,íÛDvCph íëDGµ lØe× ,íµpz íÏµlØe× ,êlëß× êlè× ,íØNDd kCßV ,êkrë
êßvß× íÃN lìv ,íÛCpèN êr·× íÏ·ÎClGµ ,êßvß× kCßV lìv ,íÛDW@Ü@w@¾o êqCp@ì@z uD@G@µ
íO·ëpz pÂDF lØe× ,íÛDvCph pÆD¾ lØe× ,íÛDÜØv êpì¥ÛíÃN lØe× ,íèìÃ¾ íÏ·¿®Î ,êCéZok
,íÛDè¿¤C êßvß×lØdC lìv ,êpvDìÆ íµDWz Ýwd lìv,íÛDè¿¤C í¾pzC lØ@e@× ,êoCÞr@G@v
íÂÞqp× ÕCHìGd ,íÛCpèN êoD¿º êlè× lØe× ,íÛDè¿¤C íÛD®Ïv íìeë ,oßJíÜF Ýìwd lØe@×
lìv ,íÛDè¿¤C íØìdo DÂA lØe× ,êoßÛÄ¬DÛ pGÆC íÏµ ,êkrë íGÂDÜ× uDGµ,oÞpJÝëk ,íÛCpìØ@z
,íÛCkrë íÏµ ,íØìdo DölØe×,íØzDç ÝëlÎC pi¾ lìv ,íØvDÂ ÕCÐ©¾ ,ÚDìÏìµDØ@vC Ý@w@d
íGOW× lìwÎC ,íØìÏwN êlè× ,íGÏ®× Dö ,íeÎD¤ Ýwd ,íèÏÎCHìGd Ýwd ,êlØdC D¨pìÏ@µ
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 10 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
pÂDF lìv ,êp²OÜ× pÂDF lØe× ,êkDWv kßØe× lìv ,íØzDç êkDç lìv ,íÛDzD@Ç@ÎCêß@vß@Ø@ÎC
p»¤CíÏµ ,íØzDç kßØe× lìv ,íÛD×pÆoßJÁCÞo lØe× ,êpvkÞo êp¿@·@V l@Ø@e@× ,êß@vß@×
ÍßvpÎClGµ ,íÛl× lØe× lìv ,íØëpÆ Ýìwd ,íÏÆßN lØdC ,íÂkD@¤ Ð@ì@Ï@h ,í@Ü@Æêp@çD@¬
íØ±DÆ p¿·V lìv pÃdÓC ,íëßh êßGÛ Ýìwd ,cÔ¾ Ýìwe×Ôº ,¸¾oC Ù±DÆlØe× lìv,íhpçDz
,íÎÔV ÙvDÃÎCßFC ,íÛDè¿¤C íØ±DÆ íÃNlØe×lìv pÃdÓC ,êkDFAÖph íÆDv ÕCPWd ,íÛDè¿@¤C
pÃdÓC ,í¿vßëÔ×D¨p×Ôº ,íÛDWÆ íÜìwd D¨pìÏµ lìv ,ÚDëoD¿º Ýìwd lØe× ,íØvDÂ ÕCPWd
,íëDG¬DG¬ ÕCoßÛ ,íÛÔìÊ íGì®h íwìµ ,êkrë êpè®× ,ækCqéìÃ¾ lØe× lìv ,íÛÞoqDÆ ÉorF
Ýìwd lØe× ,íÛDÆpwëßN êkßØe× lØe× ,íÛD×pÆ íÜwd uDGµ,íÛColÛqD× íÃO× í@Ï@µ l@ì@v
Ýìwd lØe× ,êkrë êlèÎCÙWÛ ÝëlÎC öDì¨ lìv ,íÛD×pÆ Cliçk íÏµ lØe× ,íÛDè¿@¤C í@ëÔ@×C
ÙìçCpFClØe× ,íhpçDz lØe× lìv ,êkDFAÖph íèÏÎCÖpÆ ÝìweÎClGµ ,íÛDFo í@©@Np@× ,êl@Ûq
ÕClvC ,íÛD×rÎCHdD¤ íÏ·eO¾ ,íGÎD¬ Ýìwd ,DØÜço lØe× ,íGñDº ÐìµDØvClØe× ,êl@Ø@e@×
,êoDG¤ pFDV ,íÛDvCph íÛDdÞo íÏµlØe×,ælÜçDÜJ Íßvo ,lì×C ÕCfO¾ ,êkDFAÀWÛ í@è@Ï@ÎCcÞo
,íÛCpèNÝwd ,êoßÇzÓC íÜìweÎC ÝëlÎCöDì¨ ,íÜìvDë DölØe× ,íeÎD¤ ÕCp¥Û ,íÜwd p¿·@V
lìØd ,êlçDV Ýìwd íÏµ ,êÞlè× êlè× ,êlè× PÎÞk êkDç ,íÛDWÛq êolÃÎCÞm íÏ@·@ÛD@Fp@Â
íÏµ ,íÛDØëC Ýìwd ,íÛCßö íÃNlØe× ,ækCqærØdolìd ,Ýwd lìv ,EßëC l@ì@v ,êl@Ü@Ø@VoC
,êpçD¬íÏµ ,í³µCÞ ÕClGµ ,í³µCÞ lØe× ,íÎDiÏh êolìd kCßV ,íÛDOvCk Ùìdo ,íØ@ì@²@µ
ÐìÏh ,êp²Û pçD²× ,íÆpN íeÎD¤pì× MD¿OÎC lìv ,íWÛDì× íØìÏv ívß× ,êkDFAÚD®Ïv Ýw@d
lìv ,íNoDëq êkoÞÕC ,íWÛDì× êolÃÎCÞm íÏµ lØe× ,íWÛDì×íOWd êlè× lØe× ,l@Ü@×kß@v
lìv ,í¿vßë ÝìwdlØe×,íWÛDì× ízÞDZ kDWv lìv ,íOØdo pì× ÚDØìÏv lìv ,íÜìwd Ýwd
,íWÛDì× íØì²µ p¿·V lìv ,íWÛDì× ækCqÔ× p¥Û íÏµ ,íWÛDì× í³µCÞ ÚDØÏv ,êßvß× Ý@w@d
íÏµ ,íWÛDì× íNolÂ fÎD¤ ,íÛCoÞDÜF Ýì×C lØe× ,ízÞDZ ÝëlÎC ÍDØÆ lìv ,êlÛqpFÐìµDØvC lìv
íÛCßh lìzo íÏµ ,íWÛDì× íØvDÂ ÕCMrµ,íWÛDì× êolÜÇwÎC ÕCMolÂ ,íWÛD@ì@× êl@Ø@e@×
,êpFDVlØe× ,êpÂDF íÏµ ÐÂC ,íØì²µ oDOi× lìv ,íÛD©×o rërµ ,íWÛDì× êrërµ kCßV ,íWÛDì×
,íWÛDì× íØìdo ,íWÛDì× íØzDç lØdC lìv ,íFCpv í×ÔvC íÏµ pÆm ,íWÛDì× ívDG@µ uD@G@µ
íÏµ ,íÜØZæpÂ p¤DÜÎClGµ ,í·ì¿z ÕClGµ ,íWÛDì×êoDOv xÛß@ë ,í@FCp@v l@Ü@×kp@h l@Ø@dC
lØe× ,íÂClFlØdC pÃdÓC ,íëDö ÕCÖÔÆ ,êlØe× §Dì¿ÎClGµ ,ækCqÙìçCpFC EßGe× ,íºCkæp@Â
íÂCpzC í©Np× ,íWÛDì× êßvß× lØdC ,íWÛDì× êlØe× lØe× ,êlìdÞ kDW@v l@ì@v ,êp@ÆCm
íØOvo ÕCªì¾ ,íWÛDì× íØì²µ íÏµ ,íWÛDì× êpÇz fÎD¤ ,êrëpGNækCqÝìwd íÏµ ,íÛDè¿¤C
ÙvDÃÎCßFC lìv ,éìëDö íeÎD¤p¿·V lìv ,êrëpGN êlÜØÊ íÏµ ,íëD¿®¥× í©Np× ,í@W@ÛD@ì@×
,êpçC ækCqpì× uDGµ lìv ,êrëpGN êß¿¤ ÍÔV lìv ,êkÞoDVC ÝëlÎC öDì¨ ,éì@ëD@ö êß@vß@×
í³µCÞ Dö ,íëßh êlçDW× ÝëlFD·ÎCÝëq ,êrëpGN íÇzrJ Ýìwd ,íFCpv íÛDçpFí@Ï@Ã@Ü@ì@w@d
lìv ,êolÜÇvC ÙìçCpFC ,íëßÆD× Ýìwd íÏµlìv ,íëßÆD× êoDGV uDGµ ,êpÆDz ÕClGµ ,êrëpGN
,íëßhkCkpè× pGÆCíÏµ lìv ,ækCqlØe× p¿·V ,ækCqíÏµ êkDç ,íëßh í¿NDç Ýwd ,êßvß× olìd
lØe× lìv ,í×D×C Ýwd ,íØëlÂ Ýìwe×Ôº ,êrëpGN êlÛßhA pÂDF ,êrëpGN oßJp¿·V Ýìwe×Ôº
kÞCk lØdC ,í·ì¿z Ýìwd ,íFCpv íÂkD¤ íÏµ ,êßÏµ íÏµlìv ,í@Ø@ì@Ç@d ÕCMr@µ ,êl@ì@v
,êßÏµ kCßV lìv,êkDFAÍDØV êlè× pÃdÓC ,êrëpGN íÇÏ× kCßWÎClGµ ,íØNDd íÏ·ÎClGµ ,êrëpG@N
ækCqÝìwd ÁDevC ,êlØdC Ýìwd ,íÏìFkoC í¿ëpz pGÆCíÏµ ,íÜìÇ¡× ækCqêoßÛ kßØe× l@ì@v
.êrëpGN êoD¿º ÐìµDØvC lØe×,íFCpv Ílµ p»¤C ,êrëpGN
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 11 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÖD×C PìØÏµC æoDFok êqCpìz íÛDFo ÕCPëA Þ éÎÙ²·× éì×ÔµC ÝO× :11 æoDØz Pvß@ì@J
1349kCkph éhoß× ,íÜìØh
êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA ED®Ow× Mp©d PznÊok éF PGwÛ PìÏwN ÝØ¨ D× !ÚCpëC ÚDØÏw× Ökp×
Þ EDiOÛC íçCo Þk pv pF D× é·×DV éÆ uDwd MD²eÎÝëC ok :ÙëoCkí× ÖÔµC æpvul@ÂÙ@ì@Ç@d
ælèµ éFéÆ êpì®h ÀìÏÇN Þ íÜëk é¿ì±Þ HwdpF ÙìÛCkí× ÖqÓ ,éO¾pÊ oCpÂ ælÜëA ¸¨Þ PìGSN
.ÙìëDØÛ ¹ÔFC Þ Ýìì·N ÝzÞo Þ ¸¬DÂ oß¬ éF Co Ökp× é¿ì±Þ ÙëoCk
PÏdo íèÎC ulÂ oCßV éF êoD¥ÛC í©Np× jìz Ößdp× é·ìz lìÏÃN ¸Vp@× Éor@F é@Æ í@·@Âß@×
Þ ækßØÛ Mßµk íwÏW× ok Co jìz æn×ÔN ÚDÊorFêqCpìz êCqpì× ÖÔvÓCéWd Ößdp× ,lÛkp@Æ
örVÈë örV æk ok éÆ koCk êkp¾ éF UDìOdC í×ÔvC ÙÎDµ Þ éO¾o ÚDèV qC D× jìz éÆ lÛkCk p@Æn@N
Ð×DÆ PëCok DF Þ lçk ¦ìi¡N Co é·×DV MDVDìOdC lÛCßOF DN lzDF CoCk PëCok Þ ÐÃµ örV éÛ Þ Ù@Ï@µ
lÛkßF Pì·Vp× PìdÔ¤ lVCÞ Þ ÍÞC qCp¬ êDØÏµ qCéÆ jìz ÚCkpÊDz.lëDØÛ P×C p@×C é@F ÖD@ì@Â
Co êpËëkÞ PvDØz ¦iz éF p¥eÜ× ½D¤ÞC ÝëC DF íOì¥iz ÝìÜZ éÆ lÜOzCk qCp@FC ÁD@¿@NÓD@F
EDiOÛC ÝìØÏw× P×Dµq éF Co êqCpìz êCqpì× Ößdp× éØÏÆ ÁD¿NC DF Þ PwìÛ íOìdÔ@¤ Ý@ì@Ü@Z
Þ pOvDwd íwF é·×DV ¸¨Þ qÞp×C .kßF êoDÆCl¾ ÝìÜZ Úßçp×Ößdp× ÚA ælÛqoC MD×lh Þ lÛkßØÛ
Þ ÖÔvC fÎD¥× éF ÀÂCÞÞ ÝìF ÝzÞo ,pFl× êkp¾ EDiOÛC ÖÞrÎ Þ PvC pNéO¿zA í×ÔvC ÙÎDµ ´D¨ÞC
Þk pv pF Pvok éÆ ælz ¸ÂCÞ êCéÏdp× ok D× é·×DV qÞp×C .PvC pOvßwe× Þ pNlëlz ÝìØÏ@w@×
MD¿¤ Úßçp× ÖÔvC P×C PzßÛpv Þ ,PvC ÍCÞq Þ öDÃF æphÓDF Þ «D®eÛC Þlzo ,PÎm Þ Mrµ íçCo
ÚCpËëk DN ÙìÜì¡ÜF MÞD¿NíF Þyß×Dh lëDGÛ D× qÞp×C .kkpÊ EDiOÛC éÆ PvC êpGço êDèOÏ¥h Þ
,íµDØOVC lzo qC éÆ Co êkCp¾C Dë kp¾ ÚCpËëk DN ÙìÛDØF p²OÜ× lëDGÛ D× ,l@Ü@çk ÚD@¡@Û æCo D@× é@F
lëDF D× kßh ,lÜÜÆ ÐìØeN D× pF lÛCæpèF ÙÆ Dë æpèFíF í×ÔvC íÜìF ÚDèV ÞP@µD@W@z ,P@×D@è@z
êkp¾ ,lzDF ÝìØÏw× Þ ÖÔvCÍDd éF fÏ¤C Þ pOÃëÓ éÆ Co êkp¾ Þ ÙìëDØÛ Ýìì·N Co kßh PzßÛp@v
éF Co í·ÂCÞ ÖÔvC lÛCßOF éÆ êkp¾ ,lzDF éOzCk Ð×DÆ íëDÜzA é·ÂCÞ QkCßd Þ ÚDèV ´D¨ÞC é@F é@Æ
.ÙìëDØÛ EDiOÛC lzDF p²ÜGdD¤ í×ÔvC Úßòz éØç ok éÆ êkp¾,lÜÆ í¾p·× Ökp×
kCp¾C éìdÞo Þ éìØÏµ êDçæqßd ¸¨Þ éF éÆ í¾DÆ Mpì¥F Þ Ð×DÆ íëDvDÜz DF ÙÂ éì@Ø@Ï@µ æqß@d
éF ,í×ÔvC Ùìµq êCpF é×qÓ MD¿¤ ¦ìi¡N oklëlz PÂk Þ íÜëk MCopÃ× Ð×DÆ PëDµo DF ,éOzCk
íØ²·ÎCÕCPëA Mp©d ,ÖÔvC ÙÎDµ ¸Vp× pì²ÛíF Þ qoDF Pì¥iz Úß×CpìJ Co kßh éëp²Û MCp@Æ
éF PGwÛ Co kßh kDØOµC Þ öDÇNC HNCp× Þ ækßØÛ ÚDìF éñDÃF Íß®F ÝìØÏwØÎC ÕÇO× íÜì@Ø@h êD@ÂA
DF :koCkí× ¹ÔFC ,ækßØÛ ÝzÞo Co ÖßØµ é¿ì±Þ édCp¥ÎDFCklW× ÈÜëC ,PvC éO@zCk qCp@FC ÚD@¡@ëC
Þ êpGço êCpFPì¥iz ÝëpOÃëÓ éÎÙ²·× Mp©d ,ÚDÛDØÏw× pì®h Pì·Âß× Þ qÞo ¸¨Þ éF éVßN
Ý× ÚDÆ Ý× D×C] êÞp× Tëld êÔVC ÁCl¥× Þ ,PvC ÖßØµ é·VCp× Þ lìÏÃN éO@w@ëD@z Þ P@×D@µq
ÚD¡ëC [æÞlÏÃë ÚC ÖCß·ÏÏ¾ ,æÓß× p×Ó D·ì®× ,æCßèÎ D¿ÎDi× ,éÜëlÎD²¾Dd ,éw¿ÜÎ DÜñD@¤ ,öD@è@Ã@¿@ÎC
Ökp× PëpSÆC éF ækßØÜÛlìÏÃN ÚD¡ëC qC ÍDd éF DN éÆ í×kp× qC ælµ ÚA PvC ÖqÓ Þo ÝëC qC .lÜOwç
Þ íËZoDKÇë kDWëC DF ÕCöDzÚC DN ,lÜëDØÛ lìÏÃN lëkpN éÛßÊ bìç ÚÞlF ÚD¡ëC qC Þ lÛlÛßì@K@F ÚCp@ëC
MDÃì¾ßN ÍD·O× lÛÞClh qC .lÜzßÇF lvD¿× ¸¾k Þ ÝìØÏw× êÔOµC Þ ÖÔvCÙì²·N ok éØÏÆ MldÞ
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìÏµÖÔwÎC Þ .ÙìÛDçCßh rërµ ÖÔvC kpG¡ìJ æCo ok Co í×ÔvC PÏ×
êqCpìz íÛDFo - êp²OÜ× íÏ·Üìwd
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 12 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 12 æoDØz PvßìJ)
,íÜìØh ÖD×C Pì·Vp× koß× ok í×kDh ÕCPëA éF éÎÙ²·× é×DÛ :13 æoDØ@z P@vß@ì@J
íwØz1349/3/14
íÎD·N éØwF
éNDÆpFP×Ck í×kDh êDÂA ÕCPëA ED®Ow× Mp©d
êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d PznÊok éF PGw@Û P@ì@Ï@w@N §p@µ Þ ÖÔ@v Ù@ël@Ã@N qC x@J
ÖqÓ l×A ÚDì× éF PGe¤ ÚDè¿¤C ´D¨ÞC éF¸VCo ÚßZ ,lÛDvoí× íÎDµ §pµ éF æpvulÂÙì@Ç@d
:Ößz ´l¥× éØÏÆ lÜZ éF lz
MClçDW× Þ íÎD·ÎCéÏ±l× íÜìØh êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d íÏØµ Þ íØÏµ HNCp× °D@e@Î D@F
cÔ¤ éF ÚD¡ëC XëÞpN Þ Ýìì·N Þ Ýì·O× é·ìz Pì·Vp×êCpF éÎÙ²·× HÛDWÜëC p²Û éF ÚD¡ëC pìËìJ
P×Dèz ÍDØÆDF Þ ækpÆ PëDµo Co ÖÔvC PeÏ¥× íÎD·Np©d PvCDWF .lzDFí× ÝìØÏ@w@× Þ ÖÔ@vC
.ÙzDFí× Dµk xØOÏ× íÎD·Np©d qC éØNDh ok .lìëD×p¾ ÖClÂC ÚD¡ëC Ýìì·N éF PGwÛ
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìÏµ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1390 1´ 29
ÖD×C Pì·Vp× koß× ok íÛDè¿¤C í¾pzC ÕCPëA éF éÎÙ²·× é×DÛ :14 æoDØ@z P@vß@ì@J
1349/3/13 ,íÜìØh
íÎD·N éØwF
éND¨D¾CP×Ck ÕCöD®µ Cqpì× UDd êDÂA ÖÔvÓCéWd ED®Ow× Mp©d
êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d PznÊok é@F P@G@w@Û P@ì@Ï@w@N §p@µ Þ ÖÔ@v öCl@çC qC x@J
íÎD·Np©d ækCqDÂA DF ÚDçD¡ÛD×pÆ ´D¨ÞC éF¸VCo éÇÜëC éF p²Û lÛDvoí× §pµ éF æpvulÂÙìÇ@d
.Ößz ´l¥× éØÏÆ lÜZ éF lz HvDÜ× l×A ÚDì× éF íOGe¤
Ýì·O× é·ìz Pì·Vp× êCpF íÎD·ÎCéÏ±l× íÜìØh êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d HÛDWÜëC ælìÃµ éF
,lzDFí× ÝìØÏw× Þ ÖÔvC cÔ¤ éF ÚD¡ëC qC XëÞpNÞ ÚD¡ëC Ýìì·N íÏ·¾ ¯ëCpz ok Þ l@Ü@zD@Fí@×
.lìëD×p¾ÖClÂC í×ÔvC é¿ì±Þ ÝëC éF PGwÛ P×Dèz ÍDØÆ DF Þ ÍrÎrN ÚÞlF íÎD·Np©d PvDWF
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1390 1´ 28
lìèz MkDèz PGvDÜ× éF éÎÙ²·× éF íÜìØh ÖD×C PìÏwN ÖDìJ :15 æoD@Ø@z P@vß@ì@J
1360æD×pìN8 éhoß× ,êp²OÜ× lØe×
éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéWd Mp©d
uDÜzolÂ PÏ× Þ lÛkßF DØz Þ D× ÚCokCpF qC Hz éGÜz Èë Ù²·× Þ rërµ ÚClìèz ÖD@Ø@N é@Zp@Ê
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 13 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÝÇÎ ,PvC qCp¾Cpv rërµ ÖÔvC Þ kDz ÚDÛA MkDèzok ÖÔvC ÚDÜØzk Þ lÜOw¡Û Åßv éF ÚDÛA êCp@F
íOÂÞqC ÞC .ÙëßËF ÈëpGN êlÛqp¾ ÝìÜZ PìFpN DF DØz éF lëDF éÆ ÖoCk íOhDÜz DØz rërµ l@Ûqp@¾ qC
EDwd ærìËÛC Þ lè·N DF Þ PhDÜz rìÛ Co í×ÔvC êDèzqoC lz koCÞ é·×DV ok Þ PhDÜz Co kßh éÆ
ypOwÊ ok í·v PzCk éÆ í·ìvÞ lëk DF ÞC .lëkpÊÚCpËØOv éìÏµ æqoDG× ÚCl@ì@× koCÞ æl@z
pv ÚAkpG¡ìJ êCpF Þ ½lç ÀÂÞ Co kßh D× Þ DØz lØe× .kßØÛí× oDÆCl¾ £DizC yoÞpJ Þ HOÇ×
ÙëlÃN Þ lëkpÆ é·×DV ÙìÏwN oCk ½lç Þ pÇ¿O× Þ lè·O× Þ oDÆCl¾ êlÛqp¾ DØz .PhDÜzíØÛ D@J qC
êDçéWÜÇz pNlF ÚA qC Þ DçéWÜÇz Þ DçpVq ok ÞC .kßF ÚApÂlÛqp¾ Þ ÖÔvC lÛqp¾ ÞC .ÍD·O× lÛÞCl@h
ÚCokCpF Þ ÚDOvÞkDF Þ P¾DOz ÍD·O× lÛÞClh oCßV éF ÞC .kpF pv éF êpØµ ÚDçCßhlF ½p¬ qC ídÞo
êCpF ÍD·O× lÛÞClh qC .lëD×p¾ oß¡e× ¢ÛDìÎCß× DF Þ lÜÆ PØdo ¢ëClh .kpÆ í« Co Äd æCo kßh
.ÙÛDçCßh pVC Þ pG¤ ÖÔvC lÜ×ÞpF lÛqp¾ÚA ÚDÊlÛD×qDF Þ íÎD·FDÜV
ÕCéØdo Þ ÙÇìÏµ ÖÔwÎCÞ
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo
íÜìØh ÖD×C PìÏwN ÖDìJ éF jvDJ ok éÎÙ²·× ECßV :16 æoDØz PvßìJ
íÎD·N éØwF
íÎD·ÎCéÏ±l× íÜìØh ÖD×C íØ²·ÎC ÕCPëA EÔÃÛC ÉorF ¸Vp× ÅoDG× p©e×
PìÏwN Þ ÈëpGN Þ pÇ¡N ÝØ¨ .ÖlìÜz Co Mp©d ÚA ¢iF íÏwN Þ Ýëp¾A cÞo ÖDìJ ,ÖÔv qC l@·@F
éÆ íëDèìÊtëÞ ÚA DF êlÛqp¾ ÙOwÛCßN Þ kß×p¾D®µ Äì¾ßN ÍD·O@× êCl@h é@Æ Ý@ëC qC ,Ð@FD@Ã@O@×
Ý× éZpÊ .ÙOÂßzßh Þ piO¿× oDìwF ÙÜÆ ÚDÜ× êClh ÙëlÃN l@ëkß@×p@¾ æoD@zC í@ÎD@·@Np@©@d
½p¤ ÚA ok Co kßh pØµ éÆ í×ÔvC Ùì²µ EÔÃÛC éF êpO¡ìF P×lh ælÜëA ok éÆ ÙO@zCkl@ì@×C
Þ lëqoÞí× Ä¡µ ÚA éF éÆ Co Ýì×Þpe× Þ Ýì¿·©Ow×ÚDèV ÖDØN ok ÖÔvC PìØÆDd Þ lëDØÜF kßØÛ
ÞC ÅDJ ÚßhéÆ kßF ÝìÜZ PeÏ¥× Þ íèÎC pëlÃN lFÓ íÎÞ lÜìGF ÈëkrÛ qC ,kßF ÞC yÔN ÖDØN oße×
ÚDÜØzk lëDz .l¡iF Pµpv Co ÉorF ½lç ÚA éF Úlìvo ,yrërµ ÚD×qpØç Þ ÚCpËÜwØç pëD@v Þ
Þ oCpFC qC êCælµ Þ lÛkoÞA kßVÞ éF Co êCé·VD¾ ÝìÜZ éOwFCÞêD@è@çÞp@Ê P@vk é@F é@Æ ÖÔ@vC
Þ é×CkCok Co íòÏh éÆ lÜÜÆ ÍDìh lÜO¾pÊ D× íFÔÃÛC é·×DV qC Co EÔÃÛC ok pRß× êDèO@ì@¥@i@z
pG×DìJ êDÛCßN Pvk éF éÆ éGì¬ æpWz ÝëC éÆ lÜÛClF lëDF íÎÞ ,lÛC ækoÞA kßVßF EÔÃÛC ypOw@Ê
ulÃ× êDèÛßh DF ÚßÜÆ DN Þ ælz upº Pëp¡F jëoDNpOwF ok ÖÔwÎCÙèìÏµoD@è@¬Cé@ØñC Þ ÖÔ@vC
pGço PëD¿ÆDF Pvk éF íèÎC ÉorF PÛD×C ÝëC ÚkßØÛ oÞoDF Þ ³¿d PÎDvo ÚßÜÆC Þ ælëkpÊ êoDìFA
ÝëpNPiv ok êoÞoDF qC rÊpç Þ ,öDØwÎC í¾ Dèµp¾ Þ PFDR DèÏ¤C ,lz ækpKv ÖÔvC ÚD¡ÎC Ùì²@µ
.lOwëCíØÛ ¯ëCpz
Co íÎD·Np©d kßVÞ MDÆpF Þ lìèz Úßh êßÜ·× MCpìRDN Þ PìÂÔh lÜÛCßNíØÛ Ökp× Þ Clh ÚDÜØzk
íÛDGìO¡J Þ íÎD·Np©d fìe¤ êDèëpGço ßNpJ ok D× oClìFÞ ÚD×pèÂ P×C ÙÜòØ®× Ý× .lÜëDØÛ Åok
½lçíF Þ oßÆêDçoDÆ ÝìÜZ rÊpç Þ lÛDvoí× íÏ¤C ÍrÜ× éF Co ÝìËÜv oDF ÝëC lè·O× PìÛDdÞo
ÖDØN êCpF êßÜ·× MDVok ßÏµ ÉorF êClh qC .koClÛ Þ éOzClÛ ÚDÛA ¸¬DÂ Ùì@Ø@¥@N ok êp@ì@RD@N
.ÖoCk PÏòw× ÚDÛA ÖpOe× êDçækCßÛDh Þ ÚDÊlÛD×qDF êCpF Ùì²µpVC Þ pG¤ Þ ÖÔvC rërµ êClèz
ÝìØÏwØÎC ußño íÏµ ÙÇÏ± ÕCÖCkC
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 60/4/9
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 14 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Þ éìµpz æßVÞ nhC koß× ok éÎÙ²·× éF íÜìØh ÖD×C é×DÛæqDVC :18 æoD@Ø@z P@vß@ì@J
éìµpz oß×C ok ÚD¡ëC é×DN PÎDÆÞ
ÝëpçD®ÎC éÎA Þ lØe× íÏµ ÖÔwÎCÞ æßÏ¥ÎCÞ ÝìØÎD·ÎC Eo Õ lØeÎC
Ýì·ØVC ÙèñClµC íÏµ ÕCéÜ·Î Þ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd jìz UDd êDÂA ÖÔvÓCéWd Þ ÖÔµÓC öDØÏ·ÎC kDØµ ED®Ow× EDÜ@V ,l@·@F Þ
Þ ÖÔwÎCéìÏµ ÖD×C ÅoDG× Ùèv ÐìGÂ qC éìµpz æßVÞnhC ok lÜzDFí× HÛDWÜëC ÐìÆÞ éND¨D¾CP×Ck
.Dçpìº Þ ÈÎDØÎC ÍßèW× Þ ÖD²µ MCkDv Ùèv
nhC ,lÜOvp¿F ÚD¡ëC éÏìvÞ éF lÜÛDvpF HÛDWÜëC éF Co kßh éìµpz æßVÞ lÜçCßhí× é@Æ í@ÛD@w@Æ
ok lÜOwç ÐìÆÞ rìÛ Þ ,PvC HÛDWÜëC lìvoªGÂ Þ nhC éÎrÜ× éF ÚD¡@ëC l@ì@vo ª@G@Â Þ ÚD@¡@ëC
.nhC Þ lÜOwÛCk cÔ¤ éÆ êolÂ éF ÍDè×C Þ éìµpz æßVÞ ÚkßØÛ ÚCkpËOvk
êßèÎC Ýµ HÜWOÎCÞ êßÃOÎC é×qÔ× Ý× fÎD¥ÎC ÀÏwÎC éF í¤ÞC D@Ø@F í@ÎD@·@N ÕCæl@ëC é@ì@¤ÞC Þ
íÏµ Þ éìÏµ ÖÔwÎCÞ éeì¥ÜÎCÞ öDµlÎC éFDÜV Ý×ßVoC Þ DìÛlÎCÞ ÝëlÎC í¾ «DìOdÓC æÞp·F ÈwØOÎCÞ
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÝìeÎD¥ÎC ÕCkDGµ
1390 ÖCpeÎC æl·ÃÎCêm pèz 11 éÏìÎ jëoDN éF
íÜìØiÎC êßvßØÎC ÕCcÞo
éF êqCpìz íØ²·ÎC ÕCPëA Þ êkpVÞpF íØ²·ÎC ÕCPëA é×DÛæqDVC :19 æoDØz Pvß@ì@J
éÎÙ²·×
ÕCéÜ·Î Þ ÝëpçD®ÎC ÝìGì®ÎC éÎAÞ lØe× éÃÏh pìh íÏµ ÖÔwÎCÞ æßÏ¥ÎCÞ ÝìØÎD·ÎC Eo Õ lØe@ÎC
.ÝëlÎCÖßë ÖDìÂ íÎC ÚÓC Ý× Ýì·ØVC ÙèñClµC íÏµ
qC éND¨D¾CP×Ck êp²OÜ× íÏ·Üìwd jìz êDÂA ÖÔvÓCéÃR Þ ÖDÇdÓC UÞp× ED®Ow× EDÜV ,l·F Þ
éìÃ¾ ÚmC éF «ßÜ× PGìº ÚD×q ok éÆ éìGwd oß×C êl¥Nok lzDFí× ÚÞmD× Þ qDW× pìÃd H@ÛD@V
DèÛA ½p¤ ÞDçpìº Þ ækÞkp× ÙÎD²× Þ ÈÎDØÎC ÍßèW× Þ MCßÆq ÐìGÂ qC éìµpz æßVÞ nhC ok Þ PvC
éÆ ÖÔwÎCÞ æßÏ¥ÎC éìÏµ ÖD×C ÅoDG× Ùèv nhC ok lÜOwç ÚÞmD× Þ qDW× ÈÎnÆ Þ æopÃ× koCß@× ok
Þ lÜëDØÜF PvC ÖÔvC PëßÃN HVß× éÆ êkoCß× Þ éìÜëk ÖßÏµEÔ¬ oß×C ½p¤ UDìOdC oClÃ@× é@F
éOGÎC Þ éìØÏµéØè× êDçæqßd é×DÂC Þ é×CkC êCpF HÛDWÜëC krÛ lÜOvp¿F lzDF êkCqD@× é@a@ÛD@Ü@Z
æDwÛC Ó DØÆ éNCßµk fÎD¤ Ý× íÛDwÜëÓ ÚC ßVpØÎCÞ .kßØÛ lÜçCßh oß×C éìÏÆ ok «Dì@O@dC P@ëD@µo
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÝìÜ×ßØÎC DÜÛCßhC íÏµÞ éìÏµ ÖÔwÎCÞ ,íÎD·N ÕCöD¡ÛC
íñDG¬DG®ÎC Ýìwd - 1375 ÖpÇØÎCÍCßz pèz ÙçkqßÛ éhoß×
éÛDz íÎD·N éØwF

Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 15 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
qDW× Àëp¡ÎCæpvulÂlìÃ¾ ÕCPëA Ößdp× éìdDÛ qC éÆ ßeÛ ÚDØç éF Áß¾ æoßFr× oß×C ok íÎD·FDÜV
éìØÏµ æqßd ÝìÜëlO× EÔ¬ éF ÚkCkæqDVC ok öD©OÂÓCêlÎ Þ ,lëqDW× rìÛ pÃ@dC Ð@G@Â qC l@ëkß@F
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìÏµ ÖÔwÎCÞ .lëqDW× rìÛ ÙèNDÃì¾ßNP×Ck kDFAÀWÛ
êqCpì¡ÎC íÜìweÎC êkDèÎClGµ ÐÂÓC - 1380 Ám 12
éÎÙ²·× éF ÙìÇd íØ²·ÎC ÕCPëA é×DÛæqDVC :20 æoDØz PvßìJ
ÝëpçD®ÎC éÎA Þ lØe× íÏµ ÖÔwÎCÞ æßÏ¥ÎCÞ ÝìØÎD·ÎC Eo Õ lØeÎC
Ýì·ØVC ÙèñClµC íÏµ ÙñClÎC Ý·ÏÎCÞ
qC éÆ éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× íÏ·Üìwd jìzDÂA êDÂA ÖÔvÓCéWd ÖDÛÓC mÔ× ED®Ow× EDÜV ,l·F Þ
éÆ éìGwd oß×C éF êl¥N ok lÜOwç qDW× HÛDWÜëCÐGÂ qC lÜzDGì× öDØÏµ éÏVC Þ öÔ@©@¾ p@hD@¿@×
Þ ulÂC´pz ÙÆDd ÚmC éF «ßÜ× Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµp×C íÎÞ éGìº ÚD×q ok DèÛA éF êl¥@N
ÖD×C ÅoDG× Ùèv Þ éÃG®Ü× ÁßÃd ªGÂ Þ nhC ok lÜzDFí× qDW× rìÛ Þ PvC ¯ñCp¡ÎC ¸×DV éì@Ã@¾
íÏµ kßh éìzD·× oß×C Þ éìÜëk ÖßÏµ EÔ¬ Þ öDØÏµ pF Ðe×ok DèÛA qC À¥Û DN ½p¤ Þ ÖÔwÎCéìÏ@µ
éF éìØÏµ êDçæqßdé×DÂC Þ ³¿d ok DN ÍD¥ëC ½pzCÀWÛ éF HÛDWÜëC êCpF Co íÂDF Þ ½oD·OØÎC ßeÜÎC
qC Þ lÛßz lÜ×æpèF Ù²·× EDÜV Àëpz kßVÞ qC PvC ÖqÓ ÝìÜ×ß× ÚCß@hC p@F Þ ,l@vp@F ½p@¥@×
æoß×C ¸ìØV í¾ «DìOdÓCÞ êßÃOÎC é×qÔØF éì¤ÞC Þ .lÜëDØÜÛ íçDNßÆÚD¡ëC ÖDÃ× éF éÃñÓ MD×CpOdC
.ÕCöDz ÚC æDwÛC Ó DØÆ éNCßµk fÎD¤ Ý× íÛDwÜëÓ ÚC Þ
ÙìÇeÎC íñDG¬DG®ÎC Ýwe× - 1380 Xd 15
éÎÙ²·× éF êkÞpçDz íØ²·ÎC ÕCPëA é×DÛæqDVC :21 æoDØz PvßìJ
Þ ÝëpçD®ÎC ÝìGì®ÎC éÎA Þ lØe× éOëpF ½pzC íÏµ ÖÔwÎCÞ æßÏ¥ÎCÞ ÝìØÎD@·@ÎC Eo Õ l@Ø@e@ÎC Þ
.ÝëlÎC Ößë íÎC Ýì·ØVC ÙèñClµC íÏµ ÕCéÜ·Î
íÏ·Üìwd jìz êDÂA ÖÔvÓCéWd ÖDÛÓCmÔ× ÖÔµÓCÙÏµ ED®Ow× EDÜV éÆ lÛDØÛ í¿i× ,l·@F Þ
pÃdC HÛDV qC Þ lÜzDFí× ÖÔµC öDØÏµ éÏVC Þ ÖCpÆ öÔ©¾phD¿× qC éNDÆpFP×Ck êkDFAÀWÛ êp²OÜ×
éìeOÎC½ÓA DèGì»× íÏµ- PGìº ÚD×q ok PvC éìÃ¾ ÚmC éF «ßÜ× éÆ éìGw@d oß@×Cok l@ÛqD@W@×
kßh yD·× ÙìØON ækßØÛ nhC Co ÖÔwÎCéìÏµ ÖD×C ÅoDG× Ùèv lÛqDW× rìÛ Þ lÜëDØÛ ½p¥N -öDÜS@ÎCÞ
éF Co kCqD× Þ lÜÛDvpF PvC ÖÔvC éØÏÆ öÔµC éF «ßFp× éÆ íNDèVpëDv Þ EÔ¬ ½p¥× éF Þ lÜ@Ü@Æ
Ý× íÛDwÜë Ó ÚC Þ æDWÜÎCÄëp¬ ßç ênÎC «DìOdÓC éëDµpF ÕCælëC éì¤ÞC Þ .lÜëDØÛ ÍD¥ëC HÛDWÜ@ëC
Þ ÕCéØdo Þ ÝìÜ×ßØÎC íÛCßhC íÏµ Þ éìÏµ ÖÔwÎCÞ .MDØØÎC l·F Þ æßìeÎC í@¾ MCß@µl@ÎC f@ÎD@¤
.éNDÆpF
êkÞpçD¡ÎC íÜìweÎC kßØe×
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 16 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÙÂ íµDØOVC PìÜ×C ÚßìwìØÆ êCo éF PGwÛ éÎÙ²·× éìµD¾k éeëÓ :23 æoDØz PvßìJ
1352/10/10éhoß× ,xG¬ ÚDOvpèzok ÍDv év Ml× éF êoDGVC P×DÂC pF pñCk
ok (744/52 æoDØz ælÛÞpJ éF ¸VCo) (ÚCpèN) rÆp× ÚDOvC êDèçDÊkCk 15 éG·z ÖpOe× æD@ÊkCk
íµDØOVC PìÜ×C ÚßìwìØÆ êCo éF PGwÛ 52/6/18Þ 52/5/30 éhoß× éÃFDv MD¨CpOµC H@ì@Ã@·@N
é×DÜvDÜzælÛoCk êkDFAÀWÛ êp²OÜ× íÏ·Üìwd HÛDWÜëC êoDGVC P×DÂCpF íÜG× ÙÂ ÚDO@vp@è@z
Ölµ qC oCnOµC qC xJ ,xG¬ ÚDOvpèz ok ÍDv év Ml× éF ÚDè¿¤C kDFAÀWÛ æokD¤ 7583 æoDØz
À·¨ Þ íÊkCßÛDh êDèëoDO¾pÊ Þ éìÏÃÛ ¯ñDvÞ kßGØÆ Þ æCo êlFÞ P¾Dw× l·F PÏµ é@F oß@©@d
koß× Cl·F éÆkÞoÞ êCpF íGvDÜ× Ðe× ÝOzClÛ Þ oß©d éWìOÛ ÖDèFC Þ ÚDOw@×q êD@×p@v Þ UCr@×
.DçpÆm Íß®ë êphC ÐÏµ Þ (PvC ælz DÃFDv éaÛDÜZ) kß¡Û MD×DÃ× EDOµ
pìhDN Þ ÚßÛDÂ 4 ækD×ok (PFßÛ qC UoDh Coß¾) éÏØV éF ÖpOe× MD©Â éVßN Ölµ qC éÏ@Ê qC x@J Þ
.jëoDN ÝëC DN íÊlìvo
lìçk oCpÂ ÙÇd Co ÚDNkßh ÚClVÞ Þ Ýëk Þ lìÛClF p±DÛ Þ lçDz Co Clh ÓÞC éÇÜëC éF pÆn@N qC x@J Þ
.ÚÞp¥Üë ÙçÓ Þ Ílµ DèÜ× nhßëÓ Þ éµD¿z DèÜ× ÐGÃëÓÞ Dòìz x¿Û Ýµ x¿Û êrWNÓ D×ßë CßÃNCÞ)
æßÂ lìÜÆ í·vÞ lìzDF éOzCk p²Û ok Co ÚA ÍÔÃOvC Þ íñD©Â ÖDÃ× PìSìd DìÛDR Þ (48 ,æpÃF æoßv
.lÛDØF °ß¿e× éìñD©Â æßÂ êÞpFA Þ lÜÇÛ éìñD©Â æßÂ pìiwN ok ¸Ø¬ éëpW×
:lÛDvoí× §pµ éF MCpÆnN ÝëC qC xJ
éF p¿Ûl¤ oDèZ kÞld Þ ÖkßF ÙÂ éìØÏµ æqßd éìÎDµ uÞok Ýìvol× qC íÇë HÛDWÜëC éÇÜ@ëC D@F - 1
Èë kÞld ÈÎn·× ÙzDFí× ÝÆDv ÙÂ ok éÆ PvC ÍDvív qC qÞDWO× Þ lÛlzí× p¨Dd Ý@× uok
ÙÂ qC pÊCéÇÜëC éF lëlèN DF Þ ÐìÎk éñCoC ÚÞlF) ÙÂ íÛDFpèz Þ ÅCÞDv oD¡¾ PeN éÆ kßF ÙìÛ Þ ÍDv
ok Ý× ÍrÜ× Þ ækCßÛDh ÚßZ ¯Ã¾ Þ ÖkßF ÖÞpe× ÙÂ ok P×DÂC qC ÔØµ (ÙìÜÆí× lì·GN Co ßN êÞp@Û
Öl×Aí× ÙÂ éF DèÛA ´D¨ÞC éF íÊlìvo êCpF íGz Þk Hz ÈëíçDËçDÊ êoDZDÛ êÞo qC lÛkßF ÙÂ
l¥Â éF ÚCpèNqC 3 UpF íÜ·ë êoDV æD× kCkph phCÞC ok éÇÜëC DN ÙO¾oíØÛ ÚÞpì@F Ù@ç Ír@Ü@× qC Þ
ÍD»OzC PµDØV é×DÂC Þ xëolN éF DWÛA ok Þ ÐÃOÜ× kDFAÀWÛ éF ækCßÛDh DF DØvo Þ PÆpd kDFAÀWÛ
Hz pç Þ lÛlzí× p¨Dd Ý× uok éF p¿ÛP¥z kÞld qÞo pç ,ÖkpÇÛMp¾Dw× DWÛA qC ClFC Þ ÙOzCk
év kÞld é·ØV qÞo pç ÞlÛlzí× p¨Dd Ý× PµDØV éF kDFAÀWÛ ¸×DV lWw× ok p¿ÛoCrç kÞld
ok Cp× ÍrÜ× Þ Ý× kDFAÀWÛ íÛDFpèz Ýëoß×D× æÞÔ·F -lÜO¾Dëí× oß©d Ý× é·ØV qDØÛ éF p¿Û oCrç
æÞÔ·F -oDÇzA Þ f¨CÞ PvC êp×C kDFAÀWÛ ok Ý× ÚkßF xJ ,lÜOzCk p²Ûp@ëq D@ØñCk kD@FAÀ@W@Û
íOìÜ×C Þ íÛDFpèz MD×DÃ×kßh ,ÚDè¿¤C Þ kDFAÀWÛ íOìÜ×C Þ íÛDFpè@z MD@×D@Ã@× qC é@O@zn@Ê
ÝëC ok ÄìÃeN Þ ,lÜÜÆ ßèv ClØµ lÜçCßiF éÇÜëC pË× lÜ·Ï®× ÙÂ ok Ý× ÚkßGÛ qC Ùç ÙÂ ÚDOvpèz
kDFAÀWÛ éF DN kßz Íße× Ý× kßh éF lzDF êlëkpN qDF éaÛDÜZ Þ ÚDvA PvC êoDÆæDÊkCk êCpF p×C
PìÜ×C ÚßìwìØÆ éÆ PwìÛ oÞA HW·NDëA ÝëCpFDÜF -Ùçk éñCoC Þ êoÞA ¸Ø@V Co ÚA l@çCß@z Þ ÖÞp@F
HÛDWÜëC ´Ô¬C ÚÞlF Þ Cpv ÖCækßF kDFAÀWÛ ok éÆ Ý× éF PGwÛ 52/5/22 qÞo ok ÙÂ í@µD@Ø@O@VC
ÍrÜ× qC Cp× kDFAÀWÛ íÛDFpèz Pì·× éF lÜçlF oßOvk ÚDè¿¤C íÛDFpèz éF xKv Þ lÜÆ okD¤êCo
pÆm ÚÞlF Þ D©×CíF lÜçk éñCoC éÂoÞ ÙÂ íÛDFpèzok Þ lÛoÞDìF ÙÂ éF DØìÃOw× Þ PzCkqDF kDFAÀWÛ
ok êoDGVCP×DÂC ÍDv év éF ÖßÇe× ÙÂ íµDØOVC PìÜ×C ÚßìwìØÆ ½p¬ qC ßN éÇÜëC pF pñCk Ðì@Îk
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 17 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÍßØ¡× Cp× ÙÂ íµDØOVC PìÜ×C ÚßìwìØÆ íÎÞ ÙzDGÛ ÙÂ ok DèNl× Ý× HW·ÏÎDë -ízDFí× xG¬
cÔ®¤C éF Dë íÎDS× kßVÞ éÇÜëC pË× ,lÛClF íµDØOVC PìÜ×C ÚßÛDÂ2 ækD× (E) lÜF D@ë (À@ÎC) l@Ü@F
!!ÖCéOwÛCkíØÛ Ý×Þ PvC ækßF êoDRA D¡Ü× ÙÂ ok qDWµC ßeÛ éF Ý× íñDìÏÂoßç kßVÞ Dèì©·F
qC p¥F ÁCpOvC ßeÛ éF éaÛA íÎÞ PvC ælìvpÛ Ý× p²Û éF Ô¥¿× lÜZpç ælz Ùì²Ü@N æl@ÛÞp@J - 2
ÙÂ PìÜ×C Þ MDµÔ¬C ÚD×qDv PvDëo Ýì¡ÛDV éÇÜëCqC kßF íÆDd koßh Ý× Ù¡Z éF ÙÂ ok ælÛÞp@J
52/4/27qÞo ok ÙÂ ok Co íÛDGvDJ ÚlzéO¡Æ ÚDëpV ÙÂ êoClÛD×p¾ ok ælz ÐìÇ¡N ÚßìwìØ@Æ ok
Ôëm ÚDÛA í×DvC éÆ EÔ¬ qC êCælµ] :lëßÊí× Cl·F Þ ækpÆ cp®× lÛÞDèÛ ÐçC qC p¿Ûév Pvk é@F
ÙÂ ÚDOvpèz ok ÚDzoß©d é×CkC éÆ êßeÛ éF lÛCéOzCk PvkDçCpVD× éÛßËÜ@ëC ok kß@zí@× Uok
Þ ÙÏµ Ðì¥eN êCpFéÆ PvC íFÔ¬ p¿ÛoCrç 11 êCpF PØdCr× kDWëC Þ íÎDçC ¢ëDvA HÏv H@Vß@×
[.lÛCæl×A ÙÂ éF í×ÔvC ½oD·× HwÆ
ælz éO¡Æ êlÛÞDèÛ p¿ÛlÜZ Pvk éF ÙÂ oCqDF ok ÚDGvDJ Èë 52/4/27 qÞo ok ÚD¡ëC Íß@Â é@F ÓÞC
ok éÛ Þ Co DèëlÛÞDèÛ éÛ Þ ÙvDÜzí× Co ÚDGvDJ éÛ ÖCéO¾olÛÞDèÛ ÍDd DN éÛ éÆ koCk Ý× éF í¯Fo é@Z
ypÇzêDV -êpËw× pv lÛlëpF pOzßz éF êpËÜçA lÜç ok kpÆ éÜÊ- ÖCækßF Ù@Â ok j@ëoD@N ÚA
éO¿Ê éÛ Þ -DçCpVD× éÛßËÜëC ok PvC éO¿Ê ÙÂ ÚD×qDv PvDëo Ýì¡ÛDV êDÂA kßh éÆ PvC í@ÂD@F
.CpVD× ÝëC ok PvC
éìÎDµ uÞok Ýìvol× qC íÇë Ý× .lÛCælz okD× qC pOÛDFpè× éëCk ÚD¡ëC éÆ PvC HW·N íÏìh DìÛD@R
Ý× uok éF íÎCßO× êDèÎDv EÔ¬ éF lvo éZ ,ÙÂ öÔ©¾qC íØìÛ qC ¢ìF Þ ÙOwç ÙÂ éìØÏµ æqßd
Ýì¡ÛDV êDÂAíÎÞ ÙOwìÛ ÚD¡ëC í×ÔvC ½oD·× HwÆ Þ EÔ¬ Ðì¥eN pÇ¾ éF ,lÛlzí@× p@¨D@d
oß¬ éF Ùç Co ÙÂ éìØÏµ æqßd oD×A íOd Þ lÛCælz éìÜëk ÖßÏµ EÔ¬ qßwÎk ÙÂ ÚD×qD@v P@vD@ëo
!!lÛCækpÆkClØÏÂ p¿ÛoCrç 11 ÄìÂk
oCpÂ ÖDèNC koß× EÔ¬ qC êCælµ ÖDÛ éF ÚD¡ëC éÆ Co íÛDëDÂA :lÜÜÆ ÄìÃeN MD©Â ÚDëDÂA PvC Eß@h
Co ÙÂ éìØÏµ æqßd uÞok ælØµ Þ lÜzDFí× ÙÂ éìØÏµæqßd ½Þp·× Ýìvol× qC ÚDÛA HÏºC lÛCækCk
.lÛkpÆí× æoCkC ÚDëDÂA
xìño Þ oClÛD×p¾ ÐìGÂ qC ÙÂ íµDØOVC PìÜ×C ÚßìwìØÆ kCp¾C qC ÖpOe× æDÊkCk PvC ÖqÓ D@S@ÎD@R
Dë lÛCækpÆ PëÞo ÍDd DN Co ÚDÛA Ô¤C éÆ lÜvpKFrÆp× oClÛDOvC êDÂA qC D@ë Þ ...æp@ì@º Þ í@ÛD@Fp@è@z
Co íëCo ÝìÜZ éÆ lÛoCk íëDÜzA ÚDëDÂA pëDv Þ Ý× MDìdÞo Þ MD@ì@¤ß@¥@h é@F Þ l@Ü@vD@Ü@zí@×
íNoß¤ Þ cp¬ Co íµß¨ß× ÙÂ PìÜ×C ÚD×qDv PvDëo Ýì¡ÛDV éÇÜëC ªe× éF éÇÜëC Dë lÛCækpÆD©×C
ÚÞlF lÛCælì¡Æ ÚA pëq D©×C ÖDÛ éF ¯h Èë ÖClÆpç éOwÛCkÍrÜ× ídÞ Co ÚA ÚDëDÂA Coß¾ lz Ùì²ÜN
ÝìØç éÇÜëC éVßNHÎDV .kßzí× HNp× ÚßØì×DÛ MDñD©×C ÝëC pF í×ßz oDRA éZ lÜÜÆ pÇ@¾ é@Ç@Ü@ëC
ÙdCr× PèVíF Þ lÜÜÆí× êqDvælÛÞpJ £DizC êCpF [DçpNÓDF PëDö HÏV ªe×] éÆ íÛD@ëD@ÂA
!!lÜÛqí× Ök Ùç EDOÆ Þ EDwd Þ P×DìÂ ÞClh qC lÛßzí× £DizC
Ð¥¿Ü× Þ qDOØ× pËëlÇë qC é¡ìØç PÇÏØ× éRÔR êCßÂ ívDvCÚßÛDÂ ÙØO× 28 Ð@¤C Ä@FD@®@× - 3
,koClÛ oDGOµC Þ PvC Pì¬Þp¡× Íß¤C ½ÔhpF íµDØOVCPìÜ×C ÚßÛDÂ DvDvC ÝëCpFDÜF- kßF lçCß@h
ÐìÇ¡N éëpW×êCßÂ Co ÚA ¸¬DÂ PëpSÆC éÆ ælz ækCk ÙÇd Þ êCo Äd íÛßìwìØ@Æ é@F ÚA ok Cp@ëq
xKv Þ lÜÆ okD¤ ÙÇd ½p¬ oD©dC ÚÞlF ykßh ÚßìwìØÆ éÆ PvC HW·N êDV D·ÂCÞ .lçkí×
DF íOd Þ -lëDØÛ CpVC Co ykßh ÙÇd ykßh ælz Ùì²ÜN ælÛÞpJ Þ ÐìÎkéñCoC ÚÞlF Þ HÏV Co ½p¬
Ýìì·N é®ÃÛ éF ³¿eOw× ÚÞlFêoDGVC P×DÂC éF Ýì×ßÇe× éÆ PvC ælz pÆm ÚßÛDÂ ÝO× ok éÇÜëC
éÎDdC ÚA éF íµDØOVC PìÜ×C ÚßÛDÂ 53 ækD× ok éÆ í×ßØµ MCqDW× ÚßÛDÂ 16 ækD@×] l@ÛÞp@F æl@z
.lÛpGF ælz Ýìì·N êoDGVC P×DÂC Ðe× éF ÐØµ Mlz ÍDØÆ DF ÖoClÛCs lÜZDF Co ½p¬ [ælz
kß¥Ã× lFÓ- lzDF éVß× Þ ÐÎl× lëDF æokD¤ ÖDÇdC ívDvCÚßÛDÂ Ù@Ø@O@× 78 Ð@¤C Ä@FD@®@× - 4
kß¥Ã× éÇÏF -PwìÛ éìÏÆ uß¿Û Þ ÍßÃµ ÙÎDµ DFé¿vÔ¾ cÔ®¤C éF Dë Þ ÍDS× ÙÎDµ ok ÚkßFÐÎl@×
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 18 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
okCpZ xJ ,kßz ÀÂCÞ kßh ÖpV éF ½p¬ éÇÜëC DN kßz ¹ÔFC ½p¬ éF ÐìÎk DF ÙÇd é@Æ P@vC Ý@ëC
Mlz ÚA DF xG¬ éF ÚkDOvp¾ Þ ÙÂ íÛDFpèz éF ÚkoÞA qC xJ Þ kDFAÀWÛ qC HÛDWÜëC ÀìÂßN Ýì@d
éOGÎC ,Co ÚA ¸FCßN Þ PzCkqDF Þ ÀìÂßN PÏµ éÛ Þ lÛkCkÚD¡Û Ý× éF ælÛÞpJ éÛ éÎßØ·@× êD@è@Ï@Ø@µ
DÛDë Äd éF éÆ PvC ækßF ÝìFok PÎÞk êDçoDÆ qC éVß× íNCkDÃOÛC ÙÂ ok Ý× éì@dD@Û qC êoD@ÊqÞo
,lÛkßØÛ ÖßÇe× Þ éØÆDe× Ùç xKv Þ lÛkpÆ íÛClÛq Þ PzCkqDF Cp× [PvC ækßF Äd DÛ éOGÎC] Ä@d
Þ ÖCækßGÛ ÙÂ ok Ý× ÓÞC éÆ koCk ÍDd éF í¯Fo éZ ælzÖDØN Ùç ÚA MCqDW× éÆ ÄFDv HÎD®× íÎÞ
.PvC ækßGÛ ÝìF ok Ý× éìdDÛ qC æqDN HÏ®× DìÛDR
DN ÚA ÝO× fëp¥N HwdpF éÆ] ívDvCÚßÛDÂ ÙØO× ÖÞk Ð¤C ÚßZ éÇÜëC ÈÎm ¸ìØV íÎC À@¨C - 5
PëDµo éëoDV ÝìÛCßÂ ok [kßF lçCßiÛ pënJ pìì»N Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµp¥µíÎÞ Mp©d oßè±
Dì¾ .lÜzDFí× ÚCpëC Pì¬Þp¡×Íß¤C ½ÔhpF Þ lÛoClÛ íÛßÛDÂ yqoC DèÛA qC ÖClÇaìç xJ ,æl@¡@Û
.íÇO¡ØÎC ÈìÎC Þ Åp×Ó DØìÏwN Þ ÈñD©ÃF Dö íèÎC
éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ êlèÎC ¸GNC Ý× íÏµ ÖÔwÎCÞ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - xG¬ ÚDOvpèz - 1352 æD× êk Ùçk
³¿d Þ êoDìzßç pF íÜG× xG¬ æDÊlì·GN qC éÎÙ²·× éì×ÔµC :24 æoDØ@z P@vß@ì@J
1352/7/11éhoß×,lìÏÃN Ù²·× ¸VCp× Þ DØÏµ éF ED®h MldÞ
ÚÔÇOÎC éìÏµ Þ Ýì·OwÛ éF Þ ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF

íÏµ Ý·ÏÎC Þ ÝëpçD®ÎC éÎA Þ lØe× éÃÏh pìh íÏµ ÖÔwÎC Þ æßÏ¥ÎCÞ ÝìØ@ÎD@·@ÎC Eo Õ l@Ø@e@ÎC
ÙÏwÎC í¾ CßÏhkC CßÜ×A ÝënÎC DèëC Dë :ÙëpÇÎC éFDOÆí¾ íÎD·N ÕCÍDÂ ,ÝëlÎC Ößë íÎC Ýì·ØVC ÙèñCl@µC
.(208 æpÃF) ÝìG× Þlµ ÙÇÎ éÛC ÚD®ì¡ÎC MCß®h Cß·GONÓ Þ é¾DÆ
Þ MDÜìGÎC ÙèñDV D× l·F Ý× Cß¿ÏOhC Þ CßÂp¿N ÝënÎDÆ CßÛßÇNÓÞ -CßÂp¿NÓ Þ D·ìØV ÕCÐGeF CßØ¥OµCÞ
.(103-105ÚCpØµÍA)Ùì²µ ECnµ ÙèÎ ÈòÎÞC
.(46ÍD¿ÛC) ÝëpFD¥ÎC ¸× ÕCÚC CÞpG¤C Þ ÙÇeëo HçnN Þ CßÏ¡¿O¾ CßµqDÜNÓ Þ éÎßvo Þ ÕCCß·ì¬C Þ
Þ ÙÏvÞ éÎA Þ éìÏµ ÕCíÏ¤ ÖpÆCpGØ»ìJ qC æoßRD× oDGhC Þ éì×D×C é·ìz éÃ¾ MoÞp¨ HwdpF l·@F Þ
éRkDd Ùç Þ ÖDÇdC éF ÙÎDµ Ùç éÆ éOwëDz Þ ÍÞlµ êDØÏµÝì·ØVC ÙèìÏµ ÕCÖÔvÝì×ß¥·× é@ØñC
Àëp¡ÎCéVp¾íÎD·NÕCÐWµp¥µíÎÞMp©d PGìº p¥µ ok lÜzDF kßh ÚD×q é@F D@Ü@zA Þ uD@Ü@z
ÙçD¿N DF éÆ lÜ¿±ß× Þ lÜzDFí× éìèÎC ÖDÇdC êpW× Þ QkCßd ¸Vp× Þ (£)ÖpÆCpGØ»ìJ ÚDÜì¡ÛDV
Ð×DÆ íËOwGØç DF Þ lÛpìËF p²Û pëq Co ÚDÛA éìÏÆ fÎD¥× Þ lÜÜÆ ´D¾k ÝìØÏw× Þ ÖÔ@vC qCCoß@z Þ
(lÛCækCk oCpÂ kßh éaëqDF Þ éG·Ï× Co ÚDÛAÚßòz éØç Þ ÝìØÏw× kÔF éÆ) ÖÔvC Ýì¿ÎDi@× é@ì@Ï@µ
é¿ì±Þ ÝëC ÖDWÛC ok Co ÚDÛA éÆ PvC ÖqÓ rìÛ ÝìØÏw× qC MDÃG¬ éØ@ç p@F Þ ,l@Ü@ëD@Ø@Û æqoD@G@×
MDÇëpeN Þ í¾p¬ qC íµDØOVC ÐñDw× jÜv Èë éF éVßN Ölµ éÛD¿vDO× íÎÞ ,lÜÜÆ PëDØdÝìËÜ@v
.PvC éOhClÛC pRC Þ Pì¤Dh qC DGëpÃN Co Ùì²µêÞpìÛ ÝëC pËëk ½p¬ qC ÚCpÊoDØ·OvC Þ ÚDÜ@Ø@zk
éFÞ ÙÜÆí× DµlOvC ÖÔµC êDØÏµ Þ ÖD²µ MDëA qC ækDO¾C oÞk ÚDOvpèz ÝëC qC é¿ì±Þ HwdpF Ý@×
Þ ÚDÜØzk éÆ lÛßz éVßO× Þ lÜëA kßh éF éÆ Ùçkí× p@Æn@N Öp@O@e@× EÔ@¬ Þ ÖCp@Æ êÔ@©@¾
éÆ Ùì²µ êÞpìÛ ÝëC- lÛCækpÆ Íß»¡× kßhéF Co D× íÏìeÎC ÀñD®Î Þ xñDvk éZ DF ÚCpÊoDØ·OvC
ÐFDÃ× ok éÇÜëC êDV éF PvC PÏ× ¸¬DÂ P@ëp@S@ÆC P@ëD@Ø@d koß@× é@Ø@Ï@Æ ÁD@¿@NC Moß@¤ ok
ÚkpÆPì¤DhíF Þ Àì·©N ½p¥× éF ÙìÃOw×pìº MDÇëpeN pRC ok lëDØÛ êpìÊéèGVÚD@Ü@Ø@zk
pF Co íºÞok HÎD®× Þ cp¬ Co êCæqDN éÎDw×íÏhCk Þ íVoDh ÚCqDv é·ëDz qÞo pç -lvoí× kß@h
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 19 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dçæqßd ÐhCk ok xKv Þ ,lÜëDØÛí× koCÞ êkCp¾C éF PGwÛ Co íND×DèNC Þ lÛqClÛCí@× D@è@ÛD@Fq p@v
Þ ÙÂ ok CpìhC éaÛDÜZ ,kßzí× pWÜ× koßh Þ kq éF íçDÊ kp¬ Þ Ý·Î Þ æpVD¡× Þ é@µqD@Ü@×oD@Æ
DØÏµ qC êCælµ éF PGwÛ êpËìFDçÞ Þ êpÊíÜvÖDèNC pËëk «DÃÛ íhpF Þ ÚDè¿¤C Þ lè¡× Þ ÚCpèN
okD×qC pOÛDFpè× êDçéëCk íOd éÆ PvC ælìvo íñDV éF oDÆ Þ ækDO¾C DèÛDFq pv pF æDÜÊíF êÔ©¾ Þ
ÚDëDÂA DëA !lÜçkí× ÖDWÛC íñDçoDÆ Þ lÜÛqí× íñDè¾pd ¸ì¡N Þ PëÓÞ qC ´D¾k ÙvC éF í@çD@Ê Ù@ç
ækßF lWÛ ok EDçßÎClGµÝF lØe× ÚA ´lG× éÆ PvC í¿ìSÆHçn× PìFDçÞ Hçn× éÆ lÛoClÛ éVßN
P×ßÇd¯Ã¾ Þ lÛoCrìF lñDÃµ ÚA qC Ùç PÜv ÐçC ¸¬DÂ PëpSÆC íOd éÆ koCk êl@Ûp@Z lñD@Ã@µ Þ
íOd éÆ íGçn× PvC ÝÇØ× éÛßËZ DëA ?lÜÆí× PëDØd ÚA qC PvC lWÛ ok ÚA æDËëD@J é@Æ qD@W@d
ÝÇØ× éOGÎC ?kßz ¸ÂCÞ é·ìz êÔ©¾ Þ ÚClÜØ¡ÛCk éÂÔµkoß× lÛoCrìF ÚA qC PÜv ÐçC P@ëp@S@ÆC
oD¥µC ¸ìØVok DØÏµ HÏºC qC éaÛDÜZ) kßz ¸ÂCÞ íNDçDGOzC ÐñDw× íhpF ok kCp¾C í©·@F qC P@vC
kßh êÞpìÛ ÖDØN Þ ÙìÜÆ ÙèO× Co êkDëq ælµ éÛDèF ÝëC éF lëDF D× DëA íÎÞ (ækCk go íNDçDGOzC ÝìÜZ
Þ pìeN rìÛ Ökp× MDÃG¬ ÝìF ok Þ kßz ´Þpz íÏhCk ÌÜV CpèÂ Þ ÙìñDØÜFDèÛA ÚkpÆkph ½p¤ Co
éìzDd ÝìF ok éÆ lÜçlF ÍDØOdCÖpOe× ÚDëDÂA PvC Eßh !?ÙìÜÆ kDWëC íÜìFlF xd Þ ½Ô@O@hC
Þ lÛoCk kßVÞ rìÛ ÐçDV Þ ækDv kCp¾C ,EoDÂC EpÂC Þ £Cßh ¦hC íOd ÚDÛA Ýì·VCp× Þ ÚDÜ@ì@¡@Û
ælÃµ £DizC éF PGwÛ Dë Þ lÛßzí× ÈëpeN íñDçDV qC Dë éÆ êqß×p× Þ §p»×kCp¾C Ýì@Ü@a@Ø@ç
ÚDëDÂA qC í©·F éÆ PvC ÀvDN êDV .lÜÜÆÚCpGV Co kßh êDçælÃµ éÏìvÞ ÝëlF lÜçCßhí× Þ lÛoCk
ok êkCp¾C éZ ÚDÛA éOzßÛ Dë ÍßJ êDÇNC éF éÆ lÛoClÛ pGh Þ éO@w@¡@Û Ír@Ü@× Ð@hCk ok Öp@O@e@×
ÔçC CßÛDÆ ÚD¾ ÙèÏÎC] .lÜçkí× ÖDWÛC PëÓÞ Þ Ýëk qC ´D¾k ÙvC éF íNDëDÜV éZ íñDçé@Ã@®@Ü@×é@Z
ÝìÜZ (141éG®h) éºÔGÎCXèÛ ok [ÝëlÎC ÙvDFÝëlÎC ÚßÎnië DØÆ ÙèÎnhD¾ ÓC Þ ÙçlçD¾ éëClèÏ@Î
ÍDVpÎCÐëÞDÂC éì¾ Ý·Øwë Ô¾ Äëp¬ kClv Þ Ýëk éÃìRÞ éìhC Ý× ½pµ Ý× uDÜÎC Dè@ëC] :æl@z koCÞ
éÛC D×C .lìèz ¸ìØv ÕCÞ oßGë ÈÎm Ð¬DF Þ ÖÔÇÎC Èìeë Þ ÖDèwÎC í¯iN Þ í×CpÎC í×pë lÂ éÛC D×C
Þ é·FD¤C ¸ØW¾ ,Cnç éÎßÂ íÜ·× Ýµ ÖÔwÎCéìÏµ Ðòw¾ .¸FD¤ÇFoC ÓC Ð¬DGÎC Þ ÄeÎC Ý@ì@F x@ì@Î
.[PëCoÍßÃN ÚC ÄeÎC Þ P·Øv ÍßÃN ÚC Ð¬DGÎC :ÍDÂ ÙR éÜìµ Þ éÛmC ÝìF Dè·¨Þ
½ÔOhC koCß× í©·F ok í×ÔvC ÐñDw× Þ (´)oDè¬CéØñC MDØÏÆ Ùè¾ Þ PzCkpF ok D@w@F é@Z êoA
Þ Ý·Î HVß× lëDGÛ ´ß¨ß× ÝëC íÎÞ lzDF MÞD¿O×kCp¾C Åok jÜv Þ lzDF éOzCk kßVÞ íñDçp@²@Û
D¡Ü× éÆ kßzí× ækD¿OvC [CßÏ¡¿@O@¾ Cß@µqD@Ü@NÓÞ] é@¿@ëp@z é@ëA kß@h qC ,kkp@Ê Ćr@Û Þ kp@¬
½ÔOhC ÝìF PvC Áp¾- kßzí× ´ß¨ß× öD¿OÛC éF éGÎDv ÓC Þ koCk kßVÞ CpèÂ (p²Û½Ô@O@hC)Ćr@Û
Þ Ý·Î Þ ĆrÛ éÛ PvC íØÏµ TeF p²Û ½ÔOhCMoß¤ ok fìe¤ æCo Þ ,pVD¡N Þ ĆrÛ Ýì@F Þ p@²@Û
lÃ·Ü× íFDF í¾DÆÍß¤C p¿Æ Þ ÚDØëC EDOÆ ok -éÛDÊéaF êDçkoßh Þ kq Þ DèëlÜF é@O@vk Þ Ù@O@z
PzCkpF ½ÔOhC éÆ kßzí× ækD¿OvC l·F EDF Þ EDF ÝëC oDGhC qC ,[ÚDØëÓC MDVok EDF] ÖDÛ éFælz
íwÆ pÊC éÆ kßzí× oÞAkDë DÜØ¨ .kßz êoCrìFÞ êpGN HVß× lëDGÛ ÐñDw@× ok £D@i@zC Åok Þ
íÎÞÙëoCk p²Û ½ÔOhC P¾Ôh Þ P×D×C éÎDw× éF ¸VCo PÜv ÐçC DF éÇÜëC DF éì×D×C é·ìz D×] :P¿Ê
Þ é·ìz qC ÝìØÏw× éØç PvC ÖqÓ lÜzDFí× kßèë Þ oD¿Æ oDO¾pÊ ÝìØÏw× éÆ íÏ@·@¾ ¯ñCp@z ok
êpÊ íÜv éF Co éÏØV ÝëC ælÜëßÊ ÙëoClÛ ÄdD× [lÛßz leO× oD¿Æ éìÏµ æqoDG× ok Ùç DF í@Ü@v
PGwÛ kßh lñDÃµ qC lëDF é·ìz D× éÆ PwìÛ ÝëC Ù@ç é@Ï@Ø@V Ý@ëC êD@Ü@·@× Þ ,Ù@ì@Ü@Æ Ù@è@O@×
ok íÏØµ íËOwGØç oß²Ü× éÇÏF ,ÙëoCkpF Pvk ¸ì¡N ÀñD±Þ Þ ÚDÛA P×D×C Þ (´)oDè@¬Cé@ØñCé@F
DF D¨p¾ pÊC rìÛ EDOÆ ÐçC Þ oD¿Æ DwF éZ PvCÐèv éÆ PÜv ÐçC Óß¤C ,PvC oD@¿@Æ D@F æqoD@G@×
ÝìØÏw× fÎD¥× éF Þ lÜzDF ækpÇÛ ½p¥N Co í×ÔvC kÔF Þ lÜzDF éOzClÛ ÌÜV p@v Ý@ì@Ø@Ï@w@×
oDO¾o íÇìÛ éF ÚDÛA éF PGwÛ lÛqDW× ÝìØÏw× Àëpz ÚApÂ oßOvk ÄG¬pF lÜÜÇÛ koCÞ éØ®@Îr@ì@Û
.lÜëDØÛ
Cß®wÃN Þ ÙçÞpGN ÚC ÙÆoDëk Ý× ÙÆßVpië ÙÎ Þ ÝëlÎC í¾ ÙÆßÏNDÃë ÙÎ ÝënÎC Ýµ ÕC ÙÆD@è@Ü@ëÓ]
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 20 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
é¿ìe¥ÎC ænç éFDOÆ íÎC okDFC ÙÎ íÛC lèzC ÙèÏÎC,(8éÜeOØ×) [Ýì®wÃØÎC H@e@ë ÕCÚC ,Ù@è@ì@ÎC
Ý× íÏµ éÃd HVÞ ÝØ× ÁßÃeÎC ª·F öCkÓ Þ éìµp¡ÎC é¿ì±ß@ÎD@F Ð@Ø@·@Ï@Î ÓC æp@¥@O@i@Ø@ÎC
éìeOÎC êlçC ¸ìØWÎC íÎC Þ ÖDRÓC Þ oÞp¡ÎC Ý× ÙçDëC Þ ÕCíÜ²¿d ÖCpÇÎC öDÂl¤ÓC Þ ÖD²·ÎCöDØÏ·@ÎC
.ÖÔwÎCÞ
êkDFAÀWÛ êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,xG¬ ÚDOvpèz ,1393 ÅoDGØÎCÚD©×o ÙWÜJ
(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 27 Þ 26 Þ 25 æoDØz êDèOvßìJ)
Þ éÎÙ²·× £ÔiOvC PèV ÙìÇd íØ²·ÎC ÕCPëA Ößdp× ÖClÂC :28 æoDØz P@vß@ì@J
Á .ç1386íÛDSÎCêkDØVÙ¡z éhoß× ,ÚClÛq qC êqCpìz íÛDFo ÕCPëA
íÎD·N éØwF
êpè¤ ÝëlÎCÍDØV lìv êDÂA ÝìØÏwØÎCÞ ÖÔvÓCéÃR ED®Ow× EDÜV
éìØÏµ æqßd EÔ¬ Þ DØÏµ ÚDëDÂA éÆ é×ßÂp× pF Àëpz MÓDd qC ÖÔ@·@O@vC Þ ÖÔ@v ¹Ô@FC qC x@J
,lëkßF ækCk pÆnN íÛDFo êDÂA Þ êp²OÜ× êDÂAêoDO¾pÊ qC Ð¤Dd ´Ô¬C lÛCækßØÛ D©×C ÚDè@¿@¤C
éO¡Ê lëlz pRDN Þ íOdCoDÛ HVß× lz ælìÜz ÚDëDÂA pËëk Þ ÚD¡ëC ÚlzußGe× pG@h é@Æ êqÞo
éÆ lÛkCk ÍßÂ Þ ÖkßØÛ ælìÆC MCpÆCn× ÚDëDÂA éìÏÆ qC UCp¾C æoDFok Þ ælìGÏ¬ Co pìGÆ pì¿v êD@ÂAÞ
ok é×DÛ Þ lÛCækßØÜÛ P·VCp× ÁCpµ éF ÚßÜÆDN Þ lÜëDØÛPGe¤ é¬ßFp× MD×DÃ× DF Þ PÆpd ÚCpèN éF
pç éF Þ lÜëD×p¾æpÆCn× ÝìÎßòw× DF Ùç ÚD¡ëC éÆ éOzßÛ íÛDìOzA ÕCPëA Mp©d éF rìÛ £ß¥h ÝëC
DF íÎD·N ÕCöDzÚC Þ ÖoClÛ Þ éOzClÛ éÃëD©× kßh MD×ClÂC qC Þ lÜÜÆ ¦ÏiOw× Co ÚDëDÂA Pwç êßeÛ
lìëD×p¿Û Ùzß×Cp¾ kßh éìµkC qC Þ lz lçCßh XOÜ× MD×ClÂC æCl¾DÜdCÞoC p¥µíÎÞMp©d MDèVßN
.ÙÆDwÛC Ó DØÆ
ÕCéØdo Þ ÙÇìÏµ ÖÔwÎCÞ
1386 2U 6 éhoß×
ÙìÇeÎC íëDG¬DG®ÎC
éF é·ÏÂ ÍrÂ ÚClÛq qC êqCpìz íÛDFo ÕCPëA Þ éÎÙ²·× é×DÛ ÝO× :29 æoDØ@z P@vß@ì@J
1345/6/16éhoß×,oß¡Æ íëD©Â ÝìÎßòw× Þ ÖD²µ MDëA
é·ÏÂ ÍrÂ æDËOzCkqDF
¢NoC ÚDOvkCk oDwØìN
¢NoC ívokCk æoCkC :PzßÛÞo
oß¡Æ íÎD·ÛCßëk :PzßÛÞo
leO× ÐÏ× ÚD×qDv p¡F ÁßÃd ÚßìwìØÆ ,ÅoßëßìÛ :PzßÛÞo
:ÖÔvC XWd Þ ÕCMDëA MCp©d Þ ÖD²µ ¸VCp× ulÃ× oß©d :PzßÛÞo
ÕClGµ lìv DÂA) êpçD¬ êDÂA ,íëßh êDÂA ,êkÞpçDz êDÂA ,íÜìØh êDÂA ,Ùì@Ç@d êD@ÂA :À@W@Û
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 21 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(êqCpìz êpçD¬
êqCpìz lØe× lìv êDÂA :ÔFpÆ
í¿WÛ êDÂA ,êoClØO·ëpz êDÂA ,íÛDËëDKÏÊ êDÂA :ÙÂ
í¿wÏ¾ êDÂA ,lì·v êDÂA ,íÏ×A êDÂA ,íÛDìOzA êDÂA ,êoDwÛCßh êDÂA :ÚCpèN
Hì»Ovk êDÂA ,íNÔe× êDÂA :qCpìz íØÂ êDÂA ,íÛÔì× êDÂA :lè¡×
íØñDÂ êDÂA :ÚCkDFA êlèÎCÙÏµ êDÂA ,íÛDèGèF êDÂA :qCßçC
í×kDh êDÂA ,EDFoC êDÂA :ÚDè¿¤C ol¤íÜF êDÂA ,í×ß¥·× êDÂA :ÚClØç
íÛDOwçßÆ êDÂA :æßÆkCßv ÖßÏ·ÎCpeF êDÂA ,êpFDì¨ êDÂA :Pzo
íÂÞl¤ êDÂA :krë íeÎD¤ êDÂA :ÚD×pÆ
ÙèñDÃF Íß®F ÝìØÏwØÎC ÕÇO× ,íÏìÏV êDÂA :æD¡ÛD×pÆ í¨DÂ êDÂA :rëpGN
ívDìv ÚClÛq Èë DF HvDÜN éÆ lëlz MDÃìì©N DF é·ÏÂÍrÂ æDËOzCkqDF ok éÆ PvC æD×¢z kÞld
qC ¢ìF DGëpÃN éÇÜëC DF ,ÙìzDFí× PzCkqDF lÜÆíØÛ ÄìG®NPìÛDdÞo Úßòz DF éVÞbìç éF Þ koCl@Û
pF ÈÎm¸× ,PvCíÛDGN ÙìF ¸¾o qC íÆDd p×C ÝëC Þ lÛCækCk Co ækCßÛDh DF MDÂÔ× æqDVC PvC æD× é@v
.lÛCéOzCk éËÛ êkCp¿ÛC ÚClÛq ok Co D× íOdCoDÛ é×CkC Þ MDÃìì©N é×CkC oß²Ü× éF ÚßÛDÂ ½Ôh
íÛDëpV ,kßF oDF ÀvDN Þ oÞA P¿Ëz íÛDëpV lçDz ÙÂ pèz êoDV ÍDv æD× ÝëkoÞp@¾ ÖÞk Þ ÍÞC qÞo
.koCk í×pF ækpJ íëßVqDF ÐdCp× ÖDØN ok ÚA Ýëoß×D×êDèìÜÇz ÚßÛDÂ Þ DèëoDÇ¾Ôh êÞo qC éÆ
æqßd ÝìÏ¥e× qC éÆ êp²OÜ× íÏµlØe× ÖlÛqp¾ Þ êp²OÜ× íÏ·Üìwd HÛDWÜëC koß× ok éaÛDÜZ
ÝØ¨ éÇÏF ,P¾pÊ Moß¤ PzCkqDF YßJ éÛDèF éFÞ íØvo qßW× ÚÞlF DèÜNéÛ PvC Ù@Â é@ì@Ø@Ï@µ
qCÞ ¯G¨ Co íÜëk Þ íØÏµ HOÆ êkCl·N ÚßÛDÂ ½Ôh pF lz ÖDWÛC Ý× EDìº ok éÆ éÛDh í@voqD@F
ælz ¦i¡× PÆDJ êÞo MCkDv Þ EÔ¬ êCpF ½p¥× koß× Þ kßF ælìvo CpìhC éÆ êCéìµpz æßVÞ
ÐdCp× ok .PvC íÂDF DèÛA krÛ ok ÍDd éF DN Þ lÛkpÆ¯G¨ rìÛ Co ÚA xK@v Þ êoCkp@F Moß@¤ kß@F
éWÜÇz Þ Ep¨ Þ é·ìz PìÛDdÞo ÉorF ¸VCp× éF PGwÛ PÛDçC éÛßÊ b@ì@ç qC r@ì@Û í@ëß@VqD@F
qßÜç éaÛDÜZ ,l¡Û êoCkkßh ÖlÛqp¾ Þ HÛDWÜëC éF PGwÛ PvC íµpz ld HVß× éÆ íëDè¡e@¾Þ
.PvC íÂDF ÖlÛqp¾ ok íÎCßO×êDçéWÜÇz qC ízDÛ íÛDØwV MD×l¤ oDRA
Þ P¾pÊ Moß¤ íÛßÛDÂ qßW× Þ íØvo oD©dC ÚÞlF PzCkqDF êqCpìzíÛDFo HÛDWÜ@ëC koß@× ok Þ
kÞld yCéaF Þ ÚD¡ëC êCpF íÛDV æp¬Di× Þ ækCßÛDhêoDØìF koß× ok HÛDWÜëC íÏGÂ pÆnN ÙºoíÏµ
êCæßìzéF Þ lÛlz oÞ éÏØd Ý× éÛDh éF íçDÊA Þ íÛDFpèz Þ PìÜ×C ÚD×qDv Ýëoß@×D@× qC p@¿@Ûæk
éÆ Ýëoß×D× ,lëkpÊ uCpç pRC ok ækCßÛDh lOØ× êoDØìF Þ Ý× éaF ½ÔNC HVß× éÆ lÛkpÆ ÐØ@µ
Þ ÄìÂk êÞDÇWÜÆ qC xJ ,lÛCækCk oCpÂ ívoqDF koß× Þ æp¤De×Co ÍrÜ× oß²Ü× éZ éF kßGÛ ÖßÏ·@×
qC xJ .lÛkßØÛ ¯G¨Þ ¸ØV íÂßÃd Þ íÜëk HOÆ êoClÃ× ,ÚßÛDÂ ½Ôh pF ,í×pV ÅoCl× ÝO¾Dì@Û
11 PµDv kÞld DN ÚA MDwÏV í©·F éÆ íÛÓß¬ Þ lOØ× êDèìëßVqDF ÐdCp× ok é·ÏÂ ÍrÂ éF ÍDÃOÛC
Co íGÎD®× lëlèN Þ EDµoC DF lÛkßØÛí× í·v Þ UoDh PÆCrÛ kÞld qC DçßVqDF,lì×DWÛC Íß¬ éF Hz
DF lÛkßØÛ í·v íÛßÛDÂpìº yÞoÝëC ÚkDO¿ìÛ pÊoDÆ DF íÎÞ ,lÛpìËF oCpÂC HÛDWÜëC qC æDËOvk ¸¿Û éF
.lÜëDØÛ Pvok íØìi¨ ælÛÞpJ DWìF Þ opÇ× MÓCßòv
ælì¿× HOÆ p¡Û Þ íND»ìÏGN oß×C Þ ÙÂ éìØÏµ æqßd xëolN êDçé×DÛpF cÔ¤C pÇ¾ éÇ@ÛA f@ì@¨ß@N
ÝëlF DçoDF Þ PzCk kßVÞ ÙÂ éìØÏµ æqßd lìNDvC ÞöÔ©¾ qC êCælµ ÝìF ok ¢ìJ ÍDv 20 qC íÜ@ëk
MlµDw×Þ ÖClÂC êD¨DÃN êkpVÞpF íØ²·ÎC ÕCPëA Ößdp× qC Þ ækCk ÐìÇ¡N íNDw@Ï@V oß@²@Ü@×
éìØÏµ æqßd êÔ©¾ Þ lìNDvC qC êCælµ ¢ìJ ÍDv 3 kÞld ½lç ÝëC H@ì@Ã@·@N ok ,l@Ûkp@Æí@×
MDwÏV lÜÛD× éÛD¿vDO× éÆ lÛkCk ÐìÇ¡N Áß¾ MDdÔ¤CÖDWÛC êCpF Moß¡× oß²Ü× éF íND@w@Ï@V
l¨ yÞoqC éÆ êCælµ ÚlìFßÆ êCpF PìÜ×C ÚD×qDv ÈÜëC .lëkpÊ Ðì®·N éWìOÛ nhC ÚÞlF íÏG@Â
qC xJ ,lÛkßØÛí× kDÃOÛC íÜìØh êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d lì·GN Þ DèOÎÞk í@Ûß@ÛD@Â Þ í@Ü@ëk
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 22 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
êqDvælÛÞpJ éF ´Þpz Þ ækßØÛ íÃÏN ívDìv Co ÚA Þ ækpÆrëÞDOvk Co MDwÏV ÝëC ÍDv 3 Pzn@Ê
.PvC ækpÆ
íOëDöDÛ Þ §CpOµC DF éVCß× Co kßh éÆ ÚD×qDv ,DÃ¾o pëDv Þ ÚDGÛDWÜëC ÚkßFíÛClÛq Ml× §pµ ok
Ökp× ½DÜ¤C pëDv Þ ÙèñDÃF Íß®F ÝìØÏwØÎC ÕÇO× ÖD²µ¸VCp× ætëÞ éF PìÛDdÞo ÖpOe× é·×D@V
DF íÎÞ ,lìzßÆÚDÛA MDÇvC ok lÛßzí× kCqA êkÞq éF ÚDëDÂA éÇÜëC Þ íºÞok êDçælµÞ DF ,l@ëkí@×
pO¡ìF ÚA pç MDvDwdC Uß× Þ pNlëlz íOëDöDÛ DçælµÞ êD¿ëC Ölµ ok ÚD×qD@v yÞo é@F é@Vß@N
,kpÆ kCqA lÛkßF ælÛÞpJ Èëpz éÆ Co öÔ©¾ qC p¿ÛÞk PìÜ×C ÚD×qDvoDZDÛ DN kßØÛí× ClìJ ypOwÊ
êCéwÏV ÚD×qDv ½p¬qC ÐGÂ êlÜZ ÖD²µ ¸VCp× Þ ÖÔµC êDØÏµ MCp©d MD×ClÂC HìÃ@·@N ok Þ
ÐìÇ¡N ÖD²µ êDØÏµ Ýì×pOe× qC êCælµ oß©d DF é·ÏÂ ÍrÂ pO¾k ok êpË@ëk é@w@Ï@V Þ æoCkC ok
éÆ íÏe× íÜ·ë ÙÂ ÚDOvpèz ok æD× ¢z ÙìÜÆ lè·N D× éÆ lz kDèÜ¡ìJÚD×qDv ½p¬ qC Þ P@¾D@ë
ÙÂ qC lì·GN éF p¨Dd éÛDGÏ¬ÞCkD× éÆ PvCßhí× ÚD×qDv .ÙìzDGÛ PvD× oDÆ Ðe× Þ íÏ·@¾ Ý@¬Þ
ÚßZ p×C ÝëC íÎÞ ,lëDØÛí× pNlëlz Co MDvDwdC Þ íÛCpËÛ êpGV lì·GN lëkí× éÆ Úß@Z ,Ù@ëß@z
íÜØ¨ ½CpOµC ÖrÏOw× Þ p¡F ÁßÃd éì×ÔµC Þ ÝÇw× êkCqA Þ ívDvCÚßÛDÂ Þ íÜëkÝëqCß× DF pëD»×
.lz ko ÚDGÛDWÜëC ½p¬ qC kßF æl¡Û ¸ÂCÞ ÖpV éF
½ÔNC ,DçéWÜÇz ,DèOÛDçC ,HGv ÚÞlF PzCkqDF :kßh ÚßÛDÂ ½Ôh ÍDØµC qC éÇÛA êDV éF ÚD×qDv DëA
Þ lGÏ®F yqßJ æD× XÜJ Ml× ok lëlz MD·ìì©N Þ DçækCßÛDhíOdCoDÛ Þ í©ëp× ,Öß¥·× éaF x¿Û
HÇNp× æqDN ÚßÛDÂ½Ôh kßF fìe¤ ,lÜÆ éØÆDe× ækoCÞ êDèOëDÜV ÖpV éF Co ÙÂ ÚD×qDv x@ì@ëo
´ß¨ß× ÝëC PvCßhok DëA ?lçk kßh êDçoDÆ éF íÛßÛDÂ Moß¤ Áß¾ lè·N (PvCßhok) D@F Þ ?kß@z
Àì·©N Co ÙÂ éìØÏµ æqßd PvC kl¤ok PÎÞk éÆ PvC ækpÆ ClìJ ypOwÊPvDèNl× éÆ Co êpÇ¾
kßF PÎÞk ¸ÛD× rìZ éZ ÙëkßØÛí×ÍßGÂ Co êlè·N ÝìÜZ ÝëC qÞp×C D× pÊC ?lÜÆíØÛ PëßÃN lëDØÛ
lè·N nhC DF íNl× qC xJ Þ lÜÆ PzCkqDF íçCÞ ÝëÞDÜµ éF Co æqßd lìNDvC qC êpËëk ælµ Ckp@¾ é@Æ
kDÜOvC DF !kqDv ÐeÜ× ÔØµ Þ Àì·©N Co ÙÂ éìØÏµ æqßd éWìOÜÎDF Þ ?lëDØÛ kCqA ÙÂ okPÛßÇv Ölµ
éëÞo qC ÀvDN oDè±C qC xJ ,kßzí× pÆmkßh ¸Âß× ok éÆ êpËëk êDèëoDÇ¾Ôh Þ Áß¾ HÏ®@× é@F
ÝìF qC Co ÚDìF Þ ÙÏÂ êkCqA éÛßÊpç PÎÞk éÆ ÙëoCkí× ÖÔµC Deëp¤ PÎÞk Þ P@ì@Ü@×C ÚD@×qD@v
é·×DV lçCßhí× PÎÞk .lëßÊ Ýiv êkCqA Äd qC íwÆ ¢O×ßÇd ÞpØÏÂ ok lçCßhí@Ø@Û,ækp@F
ÁßÃd Þ ÖÔvC qC ´D¾k Þ Ökp× kDzoCÞ pÇÜ× qC íèÛ Þ ½Þp·× é@F p@×C Íßò@w@× é@Æ Co P@ì@ÛD@dÞo
éÆ íÎDdok ,kqDv ´ßÜØ× kßh íèÎC pì®h é¿ì±Þ qC ,PvC í×ÔvC é·×DV fÎD¥× ³¿d Þ ÝìØÏw×
.koCk P¿ÎDi× oß¡Æ ívDvCÚßÛDÂ Þ ÖÔvC cÞo DF oD¡¾ Þ PìµßÜØ×ÝëC
PGwÛ æoDzC ÝëpOÇZßÆ í×ÔvC ælÜëßÊ Dë ¼ÏG× pÊC éÆ ælìÛDvo íëDV éF Co oDÆ æCo ÝëC ok PÎÞk
PzCkqDF Þ HìÃ·N koß× ,lëDØÛí× Ökp× íµDØOVCÞ êkD¥OÂC MÔÇ¡@× Þ í@ÂÔ@hC l@vD@¿@× é@F
Þ ækßØÛÀì·©N Ökp× ok Co íÜëk cÞo XëolOF êqß×p× yÞo DF ÐFDÃ× ok Þ kpìÊí× oCpÂ Ýëoß×D×
.lëDØÛí× HÏv é·×DV qC Co í×ÔvC ÁÔhC
,íÂÔhC l¨ Þ íÜëk l¨ êDèOìÎD·¾ éÛßÊpç ÝOzCnÊ kCqA ,fìe¤ kDÃOÛC éÛßÊpç Pìµß@Ü@Ø@×
Ýëk Þ qßvÚDØÛDh êÔF é·vßN ,kDw¾ ÝÆD×CpëDv Þ DçæoDFDÆ ,DçDØÜìv ,MDµßG®@× À@ì@S@Æ ¸@¨Þ
PÏ×êkD¥OÂC Þ ívDìv ÁßÃd ¸ìì©N ÚA éWìOÛ éÆ íÎDØµC Þ ÝìÛCßÂ Hëß¥N ,êoDÇìF Þ pÃ¾ qClÛCpF
Þ Ýëk uDvC éÆ kpÆ DµkC ÚCßNí× ÝëC qC pNÓDF .PvDµl× ÝëC pF ælÛq ÐìÎk ,PvC ÚCpëC ÚDØ@Ï@w@×
éÆ koCk PìØvo íÛD×q Hçn× Þ Ýëk éÆ ÚßZ ,PvCp®@h §p@·@× ok oß@¡@Æ Ý@ëC ok H@çn@×
ÝìÛCßÂ êDÜG×pF Co ÚCpëC íµDØOVC ÖD²Û ÔØµ DèOÎÞk éÇÛA DF Þ ,lÛq oÞk ÚA uDvCpF é·×DV MÔìÇ¡N
,lzDGÛ éFß¥× fëCßÎ ok ÖÔvC qC íØvC éÆ kßzí× í·v rìÛ DØvo ækClÛ oCpÂ ÖÔvC ¢i@F MD@W@Û
«pz ¢NoC í×CliOvC íèÊA ok Þ [Ýëk ÄÏ®×] Pì¬pz ,ÖCliOvClëlV ÚßÛDÂ koß× ok éaÛDÜZ
.PvC ælz ½nd ÖÔvC éF ÝëlN
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 23 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ökp× pëDv Þ PìÛDdÞo é·×DV éF PGwÛ lì·GN Þ éWÜÇz ,pVq ,xGd qC pìhC ÍDv lÜZ MDìÏØµ D@ëA
í×ÔvCl¨ Þ íÏ×l¨ ½ClçC qC êCéÛD¡Û ÙÂ pè®× Ýe¤,éì©ì¾ évol× ÚDëpV Þ ,ÚDØÏw@× ækCqA
éF Co ÚD¡ëC éÎDvoyÞp¾ PìµßÜØ× Þ é·ìz lìÏÃN ¸VCp× qC íÇë lì·GN Þ xGd DëA ?PwìÛ Dè@O@ÎÞk
Ð×Cßµ Þ ívßvDV êDèOìÏÂC qC í©·F kÞle× pìº êkCqA DëA ?kp@Æ p@ì@G@·@N ÚCß@Ní@× r@ì@Z é@Z
Þ êkD¥OÂC PzßÛpv pF DèÛA ÚkßØÛ ¯Ïw× Þ íO×ßÇd oß×Cok DèÛA ÚkCk PÆpz Þ Ùw@ì@Ûß@ì@è@¤
!?lëDØÛíØÛ lël¡N ÖÔvC Ùëpd éF PGwÛ Co p®h ÙçßN ÚCpëC PÏ× íµDØOVC
rërµ ÖÔvC êCpF éÆ Co íNCp¬Di× Þ ,ækßØÛ ÀvDN oDè±C oDWÜçDÛ ¸¨Þ ÝëC qC ÚClÛq ézßÊ ÝëC qC D×
qC Co ÚDÛA ,ækCk pÆnN íÂßÃd Þ íÜëk ¸VCp× éF ækßØÛl×D¡ìJ oß¡Æ í×ßØµ ÁÔhC Þ P@ì@ÛD@dÞo Þ
ÞPìÛDdÞo Þ ÖÔvC qC P±D¿d oß²Ü× éF Co íOdCoDÛ éÛßÊpç D× .ÙëoCkí× ondpF ÚA ößv H@ÂCß@µ
Þ ÖD²µ ¸VCp× ÚDÊlÜëDØÛ oß©d DF íeÎD¤ éØÇe× pÊC ÙìÜòØ®× ,ækßØÛ ÐØeN ÚCpëC PÇÏ@Ø@×
l¨ MD×ClÂC qC pËëk êoDìwF êÞo qC ækpJ ,kßz ÐìÇ¡NÖkp× é¿ÏOi× MDÃG¬ Þ PìÛDdÞo é·@×D@V
.[ÙìÇeÎC rër·ÎC ÕClÜµ Ý× ÓC p¥ÜÎC D×] .lz lçCßh éOzCkpF PÎÞk íÛßÛDÂ Þ íÜëk
êqCpì¡ÎC íÛDFpÎC ÙìdpÎClGµ pÃdÓC - êp²OÜ× íÏ·Üìwd
ÖClµC qC êpìË¡ìJ PèV ok ÖClÂC êCpF íÜìØh ÖD×C éF éÎÙ²·× é×DÛ :30 æoDØz PvßìJ
íwØz1351/1/11éhoß× ,ÄÏhÝëlçDW× ÚD×qDv éìÎÞC ÚCoCrËÛDìÜF Þ ÚCpGço
1392 p¿¤ 15
íÎD·N éØwF
íÎD·ÎCéÏ±l× íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d
êDèÛCßV qC êkDëq ælµ lëoCk ´Ô¬C éaÛDÜZ :lÛDvoí× íÎDµ §pµ éF PìeN Þ ÖÔv ÙëlÃN qC x@J
ÚDÛA HÏ¥N .lÛCéO¾pÊ oCpÂ ÖClµC p®h §p·× ok ÚDÛAqC êCælµ Þ lÛoDO¾pÊ ÝëlO× Þ ÚDØ@Ï@w@×
koß× Þ ½Þp·×íGçn× MClÃO·× Þ ÖDÇdC pF ÚDÛA ÄìØµ Þ ¸ìvÞ MDµÔ¬C Þ í×ÔvC pñD·z éF PGwÛ
íND×ClÂC kÔF öDØÏµ qC í·ØV Þ ¸VCp× qC í©·F Þ ,PvC ælz ¸ÂCÞ ÝììÛDdÞo Þ ÚDëDÂA éØ@ç é@Vß@N
lìëDN ok rìÛ íÎD·Np©d ½p¬ qC PvC ÖqÓ Þ DWF ,ælz éOzßÛ íëDçrìZÞ lÛCækpÆ ÚDÛA ¦ÏiN êCpF
Ýì¿ÎDi× ÚßZ koCk MoÞp¨íÏ·¾ ¯ëCpz ok DÜ·× ÝëC ,kßz p¡OÜ× êrìZ ÚDÛA öD×k ³¿d Þ PëßÃN Þ
ok .PvC íÎD·Np©d p²Û éF éOwF ÚA Pì¿ìÆ éOGÎC ,lÜÜÆ kClØÏÂ ½peÜ× Co ÚDÛA lÜÜ@Æí@× í@·@v
.ÙzDFí× pìh êDµk xØOÏ×íÎD·Np©d qC éØNDh
(1) Ö - ´ - c .éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ ÙÇìÏµ ÖÔwÎCÞ
* * * íÂoÞDJ * * *
Þ ,lÛlz ÖClµC éF ÖßÇe× ÄÏh ÝëlçDW× ÚD×qDv Ýìw@vß@× qC p@¿@Ûl@Ü@Z 50 - 51 ÍD@v ok - 1
êoClØO·ëpz ÕCPëA Ößdp× PìF ok Þ ækßØÛé·VCp× ÙÂ ¸VCp× ÍqD@Ü@× é@F ÚD@ÛA êD@çækCß@ÛD@h
.lÛlz Ý¥eO×
qC íÛDdÞo êDçæpèZ Þ qoDG× £DizC pSÆC ,lÛkpÆ ÍDGÃOvC Ý¥eN ÝëC qC æqßd EÔ¬ ÚD×q ÚA ok
DN ,kßz êpìÊßÏV ÚDÛA ÖClµC qC DN kpÆí× yÔN êßeÛéF xÆpç Þ lÛkßF PdCoDÛ ÚDÛA ÖClµC ÙÇd
MDëA :PÂÞ ¸VCp× ½p¬ qC kßF æD@z é@Vß@N koß@× é@Æ ol@¤ í@vß@× ÖD@×C Öß@dp@× é@Æ D@W@ÛA
íçD¿z ÖDìJ Ð×Dd Þ ækßØÛ MDÂÔ× æDz DF í¿WÛ Þ êoClØO·ëpz ,êoDwÛCßh ,íÛDËëDK@Ï@ÊÖD@²@µ
.lëkpÊÖClµC qC ÚDÛA ß¿µ pF íÜG× æDz êCpF ¸VCp× MCp©d
.PvC ælz ÍDvoC ÖD×C Mp©d êCpF «DGNoC ÝìØç ok éÎÙ²·× ½p¬ qC rìÛ Áß¾ é×DÛ
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 24 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.PvC ækßF íOìÜ×C êDçéGÜV PèV éF fëp¤ êD©×C Þ ÖD×C ÖDÛ fëp¤ ÝOzßÛ qC êoCkkßh
(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 33 Þ 32 Þ 31 æoDØz êDèOvßìJ)
1357/8/10éhoß× ,ÚCpëC Àëpz Þ ÚDØÏw× PÏ× éF éÎÙ²·× ÖDìJ :34 æoDØz PvßìJ
íÎD·N éØwF
ÚCpëC Àëpz Þ ÚDØÏw× PÏ×
,olÃìÎDµ ¸VCp× qC ÙµC ÚCpëC PÏ× MDÃG¬ Þ oD¡ÂC éØç pënJDÛ íËOwh MCqoDG× éWìOÛ ok éÆ ÈÜëC
pëDv Þ ÚCoÞ é¡ìJ Þ oDWN Þ íÂßÃd Þ ívDìv êDèOì·ØVÞ ÚDìËÜçp¾ ,ÚDìçDË@¡@ÛCk ,Úß@ì@ÛD@dÞo
Þ í×ÔvC ulÃ×½ClçC ÄÃeN æCo ok éÆ ÖCælz éVCß× oCkCrµ íOÏ× DF ,ÖCælz kCqA ÚClÛq qC MDÃG¬
.PvC ækpÆ oDSÛ DèÛßh Þ ækCk DèìÛDFpÂ kßh íÛDwÛC
.ÙÛCkí× DèëoDÆCl¾ Þ DèzÔN ÝìØç Úßël× Co ælz kCqA ÚCokCpF pËëk Þ kßh êkCqA éÆ PwìÛ íÇ@z
Þ éOwÛCk Èëpz ækoCÞ êDèOGì¥× ¸ìØV ok Co kßh ,MDÃG¬Þ Dçp¡Â éØç qC pÇ¡N ÝØ¨ Þo ÝëC qC
êpìËìJ DF ÖoCÞlì×CÞ ÖoCkí× ÙëlÃN oClºCk êDçækCßÛDh éØç éF Co kßh PìÏwN Þ êkolØç HNCp@×
Þ éìÎD·ÎCéNDÆpFP×Ck íÜìØh íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d ætëßF Ù²·× ¸VCp× êp@G@ço é@F MCqoD@G@×
ÖDÊ í×ÔvC ¢GÜV ÀÎDi× PèV ok DÛDìdC éÆ ÅßÇ¡× p¤DÜµ qCéì¿¥N Þ ½ß¿¤ ÚkpÆækp@¡@¾
ÖD²Û Èë êoCpÂpF Þ kßh¢GÜV Ð×DÆ êqÞpìJ éF í×ÔvC ÚCokCpF Ð×DÆ íËOwGØç DF Þ lÛoCk í×pF
éF ÚßÜÆC HÛDWÜëC .Ùëßz ÐñDÛ ÚD×q P¾p¡ìJ Þ ¯ñCpz DF ÄG®Ü× Þ Ä¾Cß× íÜëk Þ í×ÔvC l¤okl¤
ídÞo Þ íØwV êDçéWÜÇz Þ DçoD¡¾ éWìOÛ éÆ ÚClÛq §oCß@µ Þ ED@çm ÞED@ëC Mp@S@Æ P@Ï@µ
´D¨ÞC æoDF ok Ðì¥¿NéF ÙÛCßOF æDNßÆ P¤p¾ ÝëC ok éÆ ÙOwìÛ í·¨Þ ok lzD@Fí@× Úß@ÊD@Ûß@Ê
.ÙëßËF íÜiv ÚD×oß¡Æ uDwd
Þ P¡ÊqDF DF ¯Ã¾ D× oß¡Æ ¸¨Þ ÝO¾Dë ÚD×Dv éO¿zA ´D¨ÞC Þ íÏ·¾ ¯ñCpz ok éÇÛA Ýiv æD@Nß@Æ
íÜìØh íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d ÖÔvC ÚD¡ÎCÙì²µ Ùìµq Þ ¸Vp× MDëß@Ü@× Þ ½Cl@çC qC êÞp@ì@J
.ÕCöDzÚC ,PvC pënJÚDÇ×C
PÏ× í×ßØµ oDÇ¾C §p·× ok Ô¥¿× Co kßh êDçp²Ûé®ÃÛ Þ DèçDÊlëk ,æl@Ü@ëA êD@è@O@¤p@¾ ok
.Ùçkí× oCpÂ ÚDØÏw×
éÆ ælìvo êCéÏdp× éF D× PÏ× í×ÔvC ¢GÜV ÕClØeF éÆ PvC ÖqÓ éOÇÛ ÝëC éF éVßN éØNDh ok
ÚCßNíØÛ ...Þ DçÝì¡Û éºCq Þ DçíÎßÆ ÖCliOvC Þ Ýëoß×D×uDGÎ pìì»N pì²Û íëDçæßìz Þ Dçéò¬ßN DF
kßh ívDìvÞ íGçn× íçDÊA Þ lzo pRC ok ÚDØÏw× PÏ× .kßØÛ êpìÊßÏV ÚA æl@Ü@ëCr@¾ Uß@× qC
Mp©d MDèVßN Þ ÍD·O× lÛÞClh À®Î éF PvC lì×C .lçkí× ¦ìi¡N Co Dçéò@¬ß@N Ý@ëC é@¡@ëo
Þ kDeNC DF Þ lvpF Ð×DÆ êqÞpìJ éF ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ@×p@NkÞq é@Zp@ç æCl@¾D@Ü@dCÞoC p@¥@µí@ÎÞ
.lëDØÛ ¸®Â oß¡Æ qC Co PvCo Þ LZ oDØ·OvC êkDëC ,íËOwGØç
Cpëq Öl×A ÚÞpìF ÚDëpÊ Ù¡Z DF ÚClÛq qC ÚDOvÞk DF ĆkÞ ÖDËÜç Ý× éÆ kßzí× êoÞAkDë D@Ü@Ø@¨
uDvCíF Þ Pwv íND×DèNC éF ÚDëDÂA pO¡ìF éÆ íNoß¤ok Ölëkí× lÜF ok Co kßh êDèëlÜF Ùç pëDv
ÈØÆD¨p¾ Dë Þ íGçn× íÛCpÜiv Èë kCpëC Dë Þ éì×ÔµC Èë Dë Þ ED@O@Æ È@ë Úl@ÛCß@h Ð@ì@G@Â qC
ÖßÇe× MlØÎCÐëß¬ êDèÛClÛq éF Þ éØÆDe× Þ pìËOvk íÛClÛq Èë PµD©FíF ækCßÛDh éF êp¥Oi×
êkCqA PvCßh ok PìÃ¾ß× ld pv DN éÆ ÙÛCkí× æDÊA êDçp¡ÂéØç Þ kßh é¿ì±Þ Cn@Î ,l@ÛCæl@z
.lÜçk oCpÂ kßh êDçéOvCßh qC íÇë Co ívDìv ÚDìÛClÛq éØç «pz Þ lìÂ ÚÞlF
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 25 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1357/8/10
DÂA UDd ÕCPëA ÚClÃ¾ PGvDÜ× éF ÖD×C éF éÎÙ²·× PìÏwN ½CpËÏN :35 æoDØz Pvß@ì@J
íÜìØh í¿®¥×
98 éWeÎCêm ÍÞC - 57/8/11

íÎD·N éØwF
íÎD·ÎCéÏ±l× íÜìØh ÖD×ÓC íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d ,xëoDJ - ÙÂ
Mp©d ÚDOçCpØç Þ rërµ lÛqp¾ ,lçDW× Ð¨D¾ Þ Ð×Dµ ÙÎDµ ÚkCk Pvk qC qClË@ÛD@V P@G@ì@¥@×
PìÏwN é×pOe× ækCßÛDh Þ Mp©d ÚA éF Co æCpRED¬êßvß× í¿®¥× DÂA UDd êDÂA ÖÔvÓCé@W@d
Þ ÁCpµ ,ÚCpëCêDèØëso íÛDwÛC pìº oDO¾o qC Co kßh lëlz oDVrÛC Þ ÀvDN HNCp× DÜØ¨ ,ækßØÛ §pµ
Ùì²µ ¢GÜV ok íÎßeN éF íÎD·FDÜV MpWç ÖoCÞlì×C ,éOzCk oDè±C Mp©d ÚA éF PGwÛ P@ëß@Æ
ÙÆkßVÞ íÃFC Þ HñD¥ØÎC ÈÏN ÐØeN í¾ ÙÆoßVC ÕCÙ²µ .l×DWÛDìFÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× í@×Ô@vC
.éì×ÔvÓC é×ÓC ækDìÂ Þ ÖÔvÓC éëßÃOÎ Àëp¡ÎC
êp²OÜ× íÏ·Üìwd
1357/8/14éhoß× ,kDFAÀWÛ Þ ÚDè¿¤C oßìº Ökp× éF éÎÙ²·× ÖDìJ :36 æoDØz PvßìJ
57/8/14 - 98 éWeÎCêm 4
íÎD·NÕCÙçlëC kDFAÀWÛ ÚDOvpèz Þ ÚDè¿¤C ÚDOvC ÚDØÏw× ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF
Þ íÛDwÛC ÁßÃd ÚkoÞA Pvk éF æCo ok éÆ íÛDØÏw× Þ qoDG× ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF éØç DØz pF ÖÔ@v
pF kÞok ,ÚApÂ Þ ÖÔvC êClèz pF kÞok .lìëDØÛíØÛ¼ëok ízÔN Þ XÛo éÛßÊ bìç qC kßh í×Ô@vC
pF kÞok.lÛCælìvo MkDèz éF í×ÔvC é·×DV Úlì¡iF PØ²µ æCo ok éÆ ÚCpëC pìhC ¸ëDÂÞ êClèz
Ößz æpèZ ¢ìJ qC ¢ìF kßh rërµ Þ lìzo ÚDÛCßV ÚkCk Pvk qC DF é@Æ æl@ël@ºCk êD@çækCß@ÛD@h
.lÛkßØÛ Cßvo Co ÚCpëC pF ÙÆDd kClGOvC
ÚCpëC êkClGOvC Ùëso íëCßvo éÆ kßF é×ßd Þ ÚDè¿¤C ÚDØÏw× Þ lÜØO¾Cpz Ökp× DØz êoDÆCl¾ ÝëC
éF éÆ ÚßÜÆC .PzCkCÞ í×D²Û P×ßÇd ÚÔµC éF oDF ÝìÎÞCêCpF Co ÞC Þ PhDv oDÇzA ¢ìJ qC ¢ì@F Co
pëDvÞ kßh êkCqA Þ ælz kCqA ÚClÛq qC ÚDØÏw× PÏ× êDèìËOznÊ kßh qC Þ DèëoD@ÆCl@¾ é@Ï@ì@vÞ
êpKv ÚClÛq êDèÎDaçDìv ok Co kßh pØµ DèÎDv Pwv Þ íçCÞ MD×DèNC éF éÆ Co ívDìv ÚDìÛCl@Ûq
.ÙÜìFí× ÚDØÏw×PÏ× êDèNlçDW× Úßël× ,ækßØÛ
LZ HÛDVC ÍDËÜZ qC PÇÏØ× Ð×DÆ êkCqA Þ ÍÔÃOvC Þ íëDèÛ êqÞpìJ DN DèëoDÆCl¾ ÝëC PvC íèëlF
Mp©d ÖÔvC olÃìÎDµ ¸Vp× é¤Dh ÖÔµC êDØÏµ êpGçoéF í×ÔvC P×ßÇd ÐìÇ@¡@N Þ P@vCo Þ
.PzCk lçCßh é×CkC éNDÆpFP×Ck íÜìØh ÖD×ÓCHñDÛ íØ²·ÎC ÕCPëA
9 é·ØV qÞo ÙOzCk ÙìØ¥N ,ÖoCk oDÆCl¾ Þ æDÊA ÚDÛDØÏw× DØz oClëk éF éÆ ÚCÞCp@¾ ÁD@ì@O@zC D@F
Þ l×A Þ P¾o MpSÆ íÎÞ ,ÙÜÆ pÇ¡N DØz ÅDJMDvDwdC qC Coß©d Þ ælìvo P×lh 98 éW@e@ÎCêm
pìhDN éF Co Öp¿v æl×A ¢ìJ ÙëCp@F ÚCl@Ûq oD@¡@¾ Þ MD@Ø@ëÔ@×D@Û p@RC ok é@Æ í@Ø@w@V À@·@¨
.lìvo ÙçCßh ÚDØÏw× ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF DØz oClëk éF HvDÜ× P¤p¾ ok ÕCöDzÚC.PhClÛC
ÍD·O× lÛÞClh êoDë DF Þ ,kßzí× êoCrËvDKv DØz éGñDzíF Þ éÛD¥ÎDh êDèOGe× qC éÏìvÞ Ý@ël@F
lçCßh é×CkC í×ÔvC l¤okl¤ ÖD²Û Èë ÐìÇ¡N ÞíëDèÛ êqÞpìJ DN D× PÏ× éÛDGÏ¬ Äd MCqoD@G@×
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 26 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.P¾Dë
êkDëC ¸®Â Þ ÝìØÏw× éØç éF P×lh Þ ÚApÂ ulÃ× ½ClçC êCpVC ok Co ÚDËØç Äì¾ßN ,ÚDëD@J ok
PÎDw× ÉorF lÛÞClh qC ÚD×rërµ PÇÏØ× ætëÞéF í×ÔvC êDçoß¡@Æ qC oD@Ø@·@O@vC Þ kCl@G@O@vC
.ÙëDØÛí×
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1398 éWeÎCêm 4
1357/8/15éhoß× ,ÚDè¿¤C æDË¡ÛCk lìNDvC éF éÎÙ²·× ÖDìJ :37 æoDØz PvßìJ
íçDË¡ÛCk ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF ,ÚDè¿¤C æDË¡ÛCk ÖpOe× lìNDvC
Þ uDwd ¯ëCpz DF ,ÖCéO¾Dë Pvk íGwÛ êkCqA éF ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× MCqoDG× éWìOÛ ok éÆ ÚßÜÆC
PvC ÝÇØ× PÏ¿º Þ êpËÛ ækDv ÝëpOÇZßÆ éÆ í¯ëCpz,ÖCælz ÞpFÞo ÚD×oß¡Æ qDv P@zß@Ûp@v
.lçk Áßv ÄìØµ íçDËNpJ éF Co oß¡Æ
éÇÏF ,æl×DìÛ Pvk éF ÚCqoC ækCk oCpÂ êqÞpìJ éÛDOvA ok Co ÚDØÏw× PÏ× éÆ P©èÛ íÛßÜÆ éÏdp×
ÚDØÏw× Ökp× íJokíJ êDè×DµÐOÂ Þ DèOì×Þpe×,Dçlì·GN ,DèÛClÛq ,DèNkDèz ÙìÃO@w@× é@W@ì@O@Û
éF pìhCéÛDì¡dÞ éÏØd ÚA qoDF Þ lëlV éÛßØÛ ,koCk é×CkC Ùç qßÜç éÛD¿vDO× éÆ PvC ÚCpëC êDçpèz
cpV Þ ÐOÂ éF éÆ PvC ÚDÛA qC ælÜÜÆ PëDØd ÚDØÏw× Ökp× pëDv Þ ÚCpèN æDË¡ÛCk rërµ ÚDëßW¡ÛCk
éÛD¿vDO× Þ éOiìËÛCpF ¢ìJ qC ¢ìF Co éìØÏµ æqßd é¤Dh ÚDÛDØÏw×Mp¿Û Þ ælì×DWÛC êpìSÆ æl@µ
.ÙëoClÛ íÃìÂk ´Ô¬C ÝìdÞpW× Þ DçéO¡Æ kCl·N qC qßÜç
éVßO× íÜìËÜv PìÎßòw× éZ uDwd ¯ëCpz ÝëC ok éÆ lëoCk éVßN ,ÚDØÏw× ÚCpçCßh Þ ÚCokCp@F
kßh êDèzÔN ÝëphA éF Pvk ,lÜìFí× éOwF kßh êÞoéF Co Dçok ÖDØN éÆ ÙÆDd Ùëso .lzDFí× D@×
êpGço éFkßh í×ÔvC Ùì²µ ¢GÜV ÝëC ok ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× éÆ ælìvo PÃìÃd ÝëC é@F Þ ækq
éF Úlìvo DN éNDÆpFP×Ck íÜìØh ÖD×ÓC HñDÛ íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d ¦hÓDF Ù@²@·@× ¸@VCp@×
lìèz Þ íÛDFpÂ ÚCoCrç ÚkCk qC ,lè·O× ívDìv ÍDVo Þ æDÊAPìÛDdÞo p²Û pëq í×ÔvC P×ß@Ç@d
ÐìGÂ qC í¿ÏOi×êDçæßìz DF éÆ Co kßh pìhC êDçéò¬ßN í¾p¬ qC Þ ,kpÆ lçCßiÛ Þ ækp@Ç@Û ¼@ëok
qC ,lÜìFí× ækoßh PwÇz éO¾pÊ Moß¤ DèÜì¡Û éºCq Þ DèìÎßÆ ÖCliOvC Þ Ýëoß×D× uDGÎ pìì»@N
ÍD·O× lÛÞClh PvCßh éF DN lÜÆ koßhpF êoDV ÐñDw× DF éÛDçDÊAlëDF D× ÚDØÏ@w@× P@Ï@× Þo Ý@ëC
ÝëlF ,koÞA PvkéF ækpÆ EDiOÛC éÆ íOèV ok kßh Co DèìÛDFpÂ Þ DèëoDÆCl¾ éØ@ç Ý@ëC Íß@¥@e@×
:PvC ÖqÓ éOÇÛ lÜZ pÆnN oß²Ü×
pØµ Íß¬ ÖDØN ok Þ éO¡Ê qDºA í×ÔvC êsßÎßñlëC êDÜFpëq DF qDºA qC D× PÏ× Ùì²µ ¢@G@Ü@V - 1
ækpÆ ³¿d Co kßh éìÎÞC PÎD¤C ækßF ¢çCo pv okéÆ íëDçéò¬ßN Þ DèÛCpeF Þ MDÛDvßÛ éØç DF kßh
êDèëpGçoÍß¥e× éÆ ÚDØÏw× PÏ× ívDìv-íGçn× lzo ßNpJ ok Þ ,kpÆ lçCßh ³¿d rìÛ ÚDëDJ DN Þ
lçCßh °ß¿e× í¾CpeÛC éÛßÊpç qC lzDFí× íÜìØh ÖD×ÓCHñDÛ íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d éÛD·¬D@Â
.kßF lçCßh éWìOÛíF í×ÔvC ¢GÜV ÚkpÆoCkéÇÎ êCpFqß×p× Þ íñp×DÛ êDèzÔN Þ ,lÛD×
ok Þ ,kkpÊ í¡ëlÛCækDv Þ EmDÆ oÞpº HVß× Þ éO¿ëp¾ Co D× lëDGÛ éVÞ bìç éF íGwÛ êqÞpìJ - 2
í×ÔvC P©èÛ koÞDOvk Þ PvC MDìd Þ Ép× íçCoÞk pv pF D× ÚDØÏw× PÏ× éÆ íÛßÜ@Æ ¯@ëCp@z
éÇÛA éZ ,kqDv lëkpN oDZk éO¾pÊ oCpÂ PvCo Þ LZ íÏÏØÎCÝì@F êD@çéò@¬ß@N Þ l@ël@è@N koß@×
PvC í·®Â P×DÃOvC Þ æqoDG× éëDv ok MßºD¬ pFCpF ok êlìdßN êDçÞpìÛ êqÞpìJ ÚApÂ Ä®Ü×ok
.[ÚßÜÂßëÓÝënÎC ÈÜ¿iOwëÓ Þ Äd ÕClµÞ ÚC pG¤D¾]
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 27 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Þ íçDÊA Þ ,ækCk oCpÂ DÜËÜN ok Piv Co Ùëso D× PÏ× ÉorF P©@è@Û ÚÞr@¾C qÞo P@¾p@¡@ì@J - 3
éÆ yrërµ êClèz êDèÛßh pv pF DN PzCnÊlçCßiÛ éVÞ bìç éF ÚDØÏw× PÏ× oD¡ÂC êoDìzß@ç
.kkpÊ ÖDWÛC éÏ×D·× Þ éeÎD¥× kßzí× «ßFp× ÖÔvC ÉorF PÏ× PzßÛpv éF
Þ MolÂ ÖDØN DF ÝëCpF DÜF ,PvC êqÞpìJ ¯ëCpz ÝëpOØè× qC í×ÔvC íËOwGØç Þ éØÏÆ Ml@dÞ - 4
lzDF êCé¾DìÂ Þ ÐÇz pç ok Ùëso ÝÇ¾CÁD¿Û Þ êoDØ·OvCêDèOvDìv DF PvC ÖqÓ êoDìzßç ÍDØ@Æ
.kßz kDWëC êpìì»N lëDGÛ Ökp× pënJDÛÐÏh ækCoC æCo ok ,kCk é×CkC Co æqoDG×
,íÛDdÞo êDçp¡Â ÝìF éÆ PvC êlëlz í×ÔvC íËOwGØç PvC ¢ëDOv Þ pëlÃN oßh ok éaÛA - 5
ívDìv Þ íµDØOVC êDèçÞpÊ éØç Þ ÚCqoÞD¡Æ ,ÚCpÊoDÆ,éGwÆ ,oDWN ,íËÜçp¾ ,í@çD@Ë@¡@ÛCk
ÐÇzok éÆ ¸ëpv xF íËÜçA DF lÛCéO¾pÊ oCpÂ ldCÞ À¤ ok íËØç éÆ êoß¬ éF ,æl@×A kß@Vß@F
.lÛCælì¡iF í¤Dh æßÇz í×ÔvC P©èÛ éF ,ælëkpÊ ÚDëDØÛ ÚDzækpOwÊ MDFD¥OµC
HNCp× ÚDè¿¤C æDË¡ÛCk ÖpOe× ÚDìçDË¡ÛCk Þ lìNDvC éF kßh ÖDìJ ÍDvoC ÝØ¨ HÛDWÜ@ëC Þo Ý@ëC qC
Þ ,ÖoCkí× ÖÔµC ÚDè¿¤C qoDG× Þ ÚDØÏw× Ökp× oD¡ÂCÞ MDÃG¬ ¸ìØV qC Co kßh Äì@Ø@µ p@Ç@¡@N
éF qÞo í×ÔvCíËOwGØç ÝëC êDçéëDJ æCl¾DÜdCÞoC p¥µíÎÞ Mp©d £Dh éVßN ßNpJ ok ÖoCÞlì@×C
êDçÞpìÛ ÐÇ¡N DF íËØç Þ ,kßz pOØÇe× ÚA éF êoß¡Æ Þ êpÇ¡Î kCp¾C éìÏ@Æ Ý@O@vß@ì@J D@F qÞo
.ÙìvpF í×ÔvC ÖD²Û Èë êoCpÂpFDF ¢GÜV Ð×DÆ êqÞpìJ éF í×ÔvC
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1398 éWeÎCêm 5
ok (ívíFêC) DÇëp×A ÚßërëßÏN Þ ßëkCo oDËÛpGh DF éÎÙ²·× éGdD¥× :38 æoDØz PvßìJ
1357/8/19jëoDN
?lìOwç lÜ×qDìÛ rìZ éZ éF ÚCpëC ok p¨Dd ÍDd ok DØz p²Û éF ,ÕCPëA Mp©d - 1 u
PÏ× êCpF Pì¥iz Þ êkCqA ÝO¾DëqDF Þ PÏ× pF oD¡¾ Þ kClGOvC éÛßÊpç ¸¾o p@¨D@d ÍD@d ok :U
.PvC D× qDìÛ koß×
ÚCpGço ½p¬ qC pÊC lìÜÆí× pÇ¾ æl×A oDÆ êÞo í×D²Û PÎÞk Èë éÆ íÛßÜÆ ¯@ëCp@z ok - 2 u
?lz lçCßhÞpFÞo PìÃ¾ß× DF kßz ækCk kDèV oßOvk íÜëk
DF kßz ækCk êoßOvk ÝìÜZ íÜëk ¸VCp× ½p¬ qC pÊC íÎÞ æl¡Û ækCk êoßOvk ÝìÜZ éÆ Ô·¾ :U
íØÆ ælµ rV Þ kßzí× ÐìÇ¡N ÚDØÏw× Ökp× ÝìØçqC D× ¢NoC ÚßZ kßF lçCßh æCpØç PìÃ@¾ß@×
,qDºA okPvC ÝÇØ× éOGÎC .lÜÏñDÂ ÖCpOdC íÜëk ¸VCp× êCpF Þ lÜzDFí× lÜGëDJ íÜëk lëDÃµ éF éì@Ã@F
lÜçCßh PÏ× À¤ éF Ml× qCok ok íÎÞ Ùëßz éVCß× íNÔÇ¡× DF Þ lÜÜÆ éGO¡× êCælµ p@F Co p@×C
.PvßìJ
éF Pvk CpZ xJ lÛoCk íGçn× éÛCßO¡J CpSÆC éÆ í¡NoC ÚßÜÆC xJ lìëD×p¿F PvC ÝÇ@Ø@× - 3 u
?lÜÛqí× kßh ÚDØÏw× ÚCokCpF ÝO¡Æ
MD»ìÏGN pìRDN PeN qßÜç éÆ íÛDwÆ qC lÜOwç íÏìÏÂ ælµ lÜÛqí× oDO¡Æ éF Pvk éÆ í@ëD@è@ÛA :U
Pvk ÐÂC ld Dë Þ ælz ÄeÏ× PÏ× À¤ éF Dë lÛCéOhDÜzCo PÃìÃd éÆ íëDèÛA éÛpÊÞ lÛCælÛD× Ùëso
ÚCqDFpv Þ ÚCpw¾CqC êCælµ ÝOvßìJ qC PëDÇd éÆ PvC êoDGhC yCéÛßØÛ Þ lÜÛqíØÛ í¡ÆokCpF éF
.lÜÆí× Ökp× ½ß¿¤ éF
?lìÜÆí× íÜìF¢ìJ êrëpÛßh ÚÞlF Co íØëso ÝìÜZ pF êqÞpìJ ÚDÇ×C DëA íÎD·Np©d - 4 u
PvCßh éF Þ lÛoCkpF kßVß× Ùëso PëDØd qC Pvk êÞoßz Þ DÇëp×A £ß¥iF Þ DèNolÂpFC p@ÊC :U
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 28 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
P©èÛ êpGço éÆ íÜìØh íØ²·ÎC ÕCPëA ÚßaØçíOì¥iz Þ PìÛDdÞo PvCßh ÚDØç éÆ PÏ@×
DF rV ÚD¡ëCPvCßh Þ kßzíØÛ êrëpÛßh rÊpç kßz Ð×DÆ éVßN lzDFí× lÛoCk ælèµ éF Co í×ÔvC
.lz lçCßiÛ Ýì×DN í×ßØµ öCoA éF íÇO× í×ÔvC êoßèØV ÐìÇ¡N
æDz ÚkßF DF DëA lzDFí× íÜìØh ÕCPëA Mp©d Þ PÏ× PvCßh lëkß×p¾ éÆ êoßèØV Ý@ëC - 5 u
?Pwç ÚA ÚDÇ×C
xÇ·Ü× ÚD¡ëC êDçéGdD¥× Þ Dçéì×ÔµCok éÆ íÜìØh ÕCPëA êDçéOvCßh ok ÙÜÆíØ@Û p@Ç@¾ :U
.lzDF éOzCk kßVÞ í×DèFC PvC
?PvC oÞlÃ× kCp¾C éØç êCpF ælz kDë P×ßÇd ok PÆpz DëA - 6 u
¯FCÞo Þ lzDFí× ÖpOe× Þ °ß¿e× ÚD¡ÂßÃd Ùç íGçn× êDèOìÏÂC Þ PvC oÞlÃ× éØç êCpF íÏF :U
.kßF lçCßhéÜwd Dçoß¡Æ pëDv DF íO×ßÇd ÝìÜZ
oCpÇN rÊpç Þ ælz íÊorF MDçDGOzC éOznÊ ok éÆ ækpÆ ½CpOµC æDz éÆ p¨Dd ÍD@dok - 7 u
Dë Þ í×ÔvC P×ßÇd ÐìÇ¡N éF Pvk MolÂ uCo okæDz ÚkßF DF éÆ Pwç ÚDÇ×C ÝëC DëA lz lçCßiÛ
?kq kCqA MDFDiOÛC
ÚÞlF Þ ÖoClÛ lÜëßÊí× íÜìØh ÕCPëA ÚD¡ìGçn× pGço Þ PÏ× éÆ éaÛA qC pìº êp²Û HÛDWÜëC :U
.PwìÛ ÝÇØ×íÏØµ bìç ÚD¡ëC Þ Ökp× ÚkpÆí¨Co
EDiOÛC DF PvC ÝÇØ× DëA DØz p²Û éF ækCk kCqA MDFDiOÛC ælµÞ æDz éÆ íÛßÜ@Æ ¯@ëCp@z ok - 8 u
?kÞpF ÝìF qC Ökp× Þ Ùëso ÝìFkßVß× ½ÔOhC ,Ökp× ½p¬ qC íÜìØh ÕCPëA
lÜçCßiF ÚD¡ëC éÆ PwìÛ ÝëC éÏòw× ,PvC ívDvC ½ÔOhC Èë Ùëso DF íÜìØh ÕCPëA ½ÔO@hC :U
Co íÏ¤C ¢ÃÛ Ökp× ÚA ok éÆ lÜOwç íO×ßÇd Èë ÐìÇ¡NÚDçCßh ÚD¡ëC éÇÏF lÛß¡F ÐìÆÞ Dë pëqÞ
í×ÔvC P×ßÇdÈë ßNpJ ok rV êrìZ ÝìÜZ Þ kßz ÐØµ DèÛA í·ÂCÞ êDçéOvCßh éF Þ lÜzDF éOzCk
Þ éëpW× æßÂ Þ Coßz xÏW× í¿Û íÜ·× éF íO×ßÇd ÝìÜZ kDèÜ¡ìJ éÆ kß¡Û ÍDìh Þ PwìÛ ÝÇØ@×
æßÂ Ùç Þ ÙëoCk Coßz xÏW× Ùç í×ÔvC P×ßÇd ok .PvC PÇÏØ× æoCkCêCpF PÎDÆÞ Þ MoCqÞ í¿Û
ÕCPëA ¢ÃÛ PëDèÛ ,lÛßzEDiOÛC ÖÔvC MCoßOvk êCpVC êCpF Ökp× ÝìF qC éÆ êkCp¾C Þ éëp@W@×
êCpVC pF MoD²Û Þ í×ÔvC MCopÃ× Þ ÝìÛCßÂ ¦ìi¡N íO×ßÇd ÝìÜZ ok DØÏµ pëDv Þ í@Ü@ì@Ø@h
.PvC DèÛA ÄìÂk
Dë Þ ækoßh é×l¤ kßVß× Ùëso ok í×ÔvC ÌÜçp¾ Dë Þ ÝìÛCßÂ qC ¢iF ÖClÆ DØz p²@Û é@F - 9 u
?ælz kßFDÛ íÏÇF
lëoCk éVßN ,æl¡Û ækDìJ éØÏÇÎC íÜ·× ÖDØN éF ÖÔvC ÌÜçp¾ Þ ÚßÛDÂ Ùç qÞo Èë kßVß× ÖD²Û ok :U
.lzDFíØÛéërWN Þ ÈìÇ¿N ÐFDÂ ÖÔvC ÌÜçp¾ éÆ
íNDdÔ¤C ´ßÛ éZ éF íÏ·¾ P×ßÇd êDV éF í×ÔvC P×ßÇd ÚlzÝërË@ëD@V Moß@¤ ok - 10 u
?kq lìçCßh Pvk
.kq ÙìçCßh Pvk PwìÛ DèÛA ÚDìF ÍDW× Ô·¾ éÆ íëDÜFpëq Þ ívDvC MD×ClÂC éF PvC f¨CÞ :U
Þ Pì¿ìÆ kßz ÖÔµC Ýëk êDØÏµ ½p¬ qC PvC ÝÇØ× lz é@O@¿@Ê Ô@G@Â é@Æ êkD@è@V - 11 u
?PwìZ ¢®ëCpz
íGçn× ÚCpGço ½p¬ qC ¢®ëCpz ÚA ÖÔµC Þ ÖÞrÎ Moß¤ ok ,æl×DìÛ ¢ìJ êp×C ÝìÜZ ÚßÜÆ DN :U
.lz lçCßh ÚDìF
ívDìv í¡× ¯h Þ ¸¨ß× lëDìF oDÆ êÞo í×ÔvC PÎÞk Èë Þ lÜÆ pìì»N íÏ·¾ Ùëso pÊC - 12 u
?PwìZDÇëp×A æleO× MÓDëC ÍDGÂ ok DØz íµDØOVC
éÆ Epº D¤ß¥h PzCk lçCßh éÜwd ¯FCÞo Ápz Þ Epº êDèOÎÞk ÖDØN DF Óß¤C í×ÔvC PÎÞk :U
ÝìF éÆ íÆpO¡× éVÞ DF é®FCo ok P¿Ê ÚCßNí×lzDF éOzClÛ oDØSOvC Þ oDØ@·@O@vC l@¥@Â p@ÊC
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 29 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DvDvCéÆ Ápz ½ÔhpF lÜìFí× pOÇëkrÛ Epº éF Co kßh íOÎÞk ÝìÜZ koCk kßVÞ ÖÔvC Þ Pìeìw×
DF ykD©N éÆ éO¾pÊ oCpÂ DèÛA êkD¥OÂC ívDìv HOÇ× êDÜFpëq kDeÎC oDØSOvC Þ oDØ·OvC pF æÞÔµ
éVoDh pëqÞ ÝñÞC lëßëk Þ pNoDÆ fëp¤ PëDØd PÏµ éF ÚßÜÆCÚCpëC PÏ× éOGÎC .PvC íèël@F ÖÔ@vC
ok Cpëq ælz ÝìËØ¡hPiv DìÛDOëpF Þ æleO× MÓDëC ÝìOÎÞk éF PGwÛ íÛßÜÆ Ùëso qC ÚDOwÏ@Ë@ÛC
êDçéO¡Æ æCo ÝëC ok Þ éOhClÛC p®h éF ÙOv DF æqoDG× æCo ok Co kßh íOwç PÏ@× é@Æ í¯@ëCp@z
êCpF ízqoC bìç !p¡F ÁßÃd qC ´D¾k éF ÚDzlëlz pçD²N DF ÝñÞC lëßëkÞ pNoDÆ lçkí@× í@ÛCÞCp@¾
.lçkí× é×CkC íÏ·¾ ÙësoqC PëDØd PvDìv éF ÚDÜaØç Þ æl¡Û ÐñDÂ PÏ× À¬Cßµ Þ MDvDwdC
?lìÛDvpF DèÛA éF D× ¯vßN éÆ lëoCk DìÛk Ökp× êCpF í×DìJ DØz DëA - 13 u
Pvk éF Co ykßh PzßÛpv koCk Äd íOÏ× pç éÆ íÛD×q ok :PvC ÝëC DìÛk êDèOÏ× éF Ý× ÖDìJ :U
Ýìì·N kßh Co ¢OzßÛpv éÆ PzCk lçCßiÛ Co Äd ÝëCÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× DëA lÜÆ Ýìì·@N ¢@ëß@h
éÆ ÚCpëCok Co í×ÔvC Ùì²µ ¢GÜV éÆ PvC CÞo DëA ?lÛpìËÛ íØìØ¥N ÞC êCpF ÚCp@Ë@ëk Þ ækß@Ø@Û
Þ éO¡Æ ÚCoCrç ÚkCk Pvk qC PØìÂ éF Þ PvC ÚDëpV ok Epº Þ Ápz êDèNol@Â é@F öD@Ç@NC ÚÞl@F
ÐØµ éF ÚA qC íOëDØd éÛßËaìç Þ éO¾pÊ ælëkDÛ kßzí×ÖDØN íÛCÞCp¾ êkD× êDèNoDw@h Ð@Ø@e@N
qC Ý× éÏìvßÜëlF,lÜçk PGwÛ LZ DF lÛßìJ éF íÛD×q Þ ´DWNoC éF CpÛA íçDÊ xÇµ éF éÇÏF l@ëD@ì@Û
f®v ok Co DèÛA Ðì¤C P©èÛ Þ ælz Cl¤ Ùç ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× DF éÆ ÙçCßhí× ÚDèV Ökp× ÖDØN
lÜÜÆí× öD©×C kßh Úßh DF D× Ökp× éÆ Co í¿¬Cßµ Þ MDvDwdC ÝëC ÞlÜÜÆ êoDë Þ lìëD@N í@ÛD@è@V
.lÛpìËÛ ælëkDÛ
Ùëso éÛDì¡dÞ oDO¡Æ æoDFok íÛDÂDh pìGz ÕCPëA éF éÎÙ²·× ÖDìJ :39 æoDØz Pvß@ì@J
1357/8/21éhoß×,pè¡×ph ÚDFpÂ lìµ qDØÛ ÙvCp× ok æDz
éNDÆpFP×Ck íÛDÂDh pçD¬ lØe× jìz UDd êDÂA ÕCPëA Mp©d
ÙvCp× ok pè¡×ph ok Ùëso ÚDØìhsk éÛDì¡dÞ oDO¡Æ Þ éÏØd rìËÛCpRDN pGh ,ÖÔv êClçC qC x@J
rìÛ pè¡×ph oßìº Ökp× .[Úß·VCo éìÎC DÛC Þ Õ DÛC],lëkpÊ lëlz íOdCoDÛ TµDF ÚDFpÂ l@ì@µ qD@Ø@Û
æqoDG×éF ÖlÂ ÝëphA DN Ð¬DF êkßFDÛ Þ Äd éØÏÆ êÔµC êCpF éÆ lÛkCk ÚD¡Û Dçpèz pËëk DF ÖDËØç
.kCk lÜçCßh é×CkC
íÜìØh íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d ÖÔvC ÚD¡ÎC Ùì²µ ¸Vp× lÆß× p×CÞC qC êÞpìJ éF PvDWF DÜØ@¨
íÊlìvo P¿Û PÆpz D¤ß¥i× éGwÆ Þ íOÎÞk pñCÞkíFD¥OµC ÚClÜ×oDÆ ¸¨Þ éF íÎD·ÎCéÏ@±l@×
Ökp×Þ ækß×p¾ ÖClÂC ÖÔµC êDØÏµ ,ÝÇw× PèV qC ÝO¾pÊoCpÂ DÜËÜN DF é®@FCo ok Þ ,kß@z êl@V
ok pËëk oDF Co oD¥ÛC Þ ÝëpVDè× ÚDOvCk Þ ækßØÛ íëCpënJ ÚDÛA qC ¢ëßh ÍqDÜ× ok ÝëlO× Þ Àëp@z
.lÜëDØÛ oCpÇN ÖÔvC jëoDN
.ÖoDOvCßh í×ÔvC l¤okl¤ ÖD²Û êoCpÂpF DN P©èÛ é×CkC ok Co ÚDËØç Äì¾ßN ÍD·O× lÛÞClh qC
éÎÙ²·× ÖDìJ éF jvDJ ok íÛDÂDh pìGz ÕCPëA ÖCpËÏN :40 æoDØz PvßìJ
1357/8/25 - 1398 éWeÎCêm 15

ÙÂ - pè¡×ph
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 30 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
íÎD·N éØwF
éNDÆpFP×Ck êp²OÜ× íÏ·Üìwd jìz UDd êDÂA ÕCPëA Mp©d
,Ð¤CÞ pè¡×ph rìËÛC Ùº Þ oDF ÀvDN ¸ëDÂÞ éF ¸VCo EDÜV ÚA PìÏwN HNCp× ,MDìeN öCl@çC qC x@J
ÐìÛ êCpF PìÛDdÞo é·×DV ulÃ× MDëßÜ× qC êÞpìJ éF ÚCpëCÚDØÏw× PÏ× éÆ ÖDëC ÝëC PvC íèël@F
qÞo pç éÛD¿vDO×éOvDhDKF í×ÔvC P×ßÇd êCßÎ PeN Äd éØÏÆ êÔµC Þ í×ÔvC éìÎDµ ½ClçC é@F
qÞo qClËÛDV éRkDd .kßzí× éVCß× kClGOvC P×ßÇd ½p¬ qC íÆDÛkok HñD¥× DF oß¡Æ pvDNpv ok
éÃ®Ü× ÝëC oßìº ÚDÛDØÏw× qC êpìSÆ ælµ Úlz cÞpW× Þ éO¡Æ TµDFéÆ pè¡×ph ÚD@Fp@Â l@ì@µ
Co ÚDØÏw× PÏ× Þ PìÛDdÞoé·×DV Þ oCk éeëpV Co (Xµ)p¥µíÎÞ ulÃ× HÏÂ pËëk oDF lz uDwd
DN ulÃ× ½lç ÝëC æCo ok ÍDØµC éÛßËÜëC DF ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× éÆ PvC ÙÏw× íÎÞ ,kßØ@Û oCkCr@µ
Þ (´)ÙÃOÜØÎC ÕCíÎÞ æDË¡ìJ éF PìÏwN §pµ ÝØ¨ HÛDWÜëC .Pw¡Û lçCßiÛ êDJqC êkCqA Hw@Æ
Co kDw¾ Þ ÙÏ± ÚlzÝÆé¡ëo Þ ÚDËØçÄì¾ßN ÍD·O× lÛÞClh qC ÚDØÏw× PÏ× Þ PìÛDdÞo é·@×D@V
.ÖoDOvCßh
íÛDÂDh pìGz ÍA pçD¬ lØe× - pè¡×ph
MDëDÜV Úß×CpìJ kDFAÀWÛ ÚDOvpèz ÚßìÛDdÞo ÖDìJ éF éÎÙ²·× jvDJ :41 æoDØz PvßìJ
1357/8/24éhoß×,...Þ ÚDOvpèz ÝëC ok Ùëso oDGÛßh
ÙèND¨D¾CP×Ck kDFAÀWÛ ÚDOvpèz ÖpOe× °DµÞ Þ ÖÔvC XWd MCp©d
éÛDì¡dÞ MÔØd ÝëphA DF é®FCo ok éØÎß× oDGhCpF ÐØO¡× ÚDNrìËÛC pRDN é×DÛ ,PìeN Þ ÖÔv qC xJ
.lëkpÊ ÄìØµ ÀvDN HVß× Þ lz Ð¤CÞ ÚDOvpèzÚA ´DWz Þ ´D¾kíF Ökp× éF ÙÆDd Ùëso
Þ [ívDìv qDF êD©¾] í·ÂCÞ æpèZ PÃìÃd ok éÆ- oDO¡Æ Þ MDëDÜV ÝëpN¸ìW¾ ,ÚCpëC ok DçqÞo ÝëC
íOd ,æDÜÊíF êDèÛDwÛC Úßh ÝOiëo Þ éO¾pÊ kßh éFCo ÐÇz ÝëpNêkDµ -lzDFí× [íÏ× íO@zA]
í·ëDW¾Dë é·VD¾ ,ÀÏOi× «DÃÛ qC PµDv pç Þ qÞo pç ,ælz êkDµ êp×C ,Öß¥·× ÚD@Ækß@Æ Þ ÚD@Ûq
,êpçD± êDèNÞD¿N ½Ôh pF ¸ëDÂÞ ÝëC .PvC pOzCpiÎk êpËëk qC Èë p@ç é@Æ kß@zí@× yoCr@Ê
æoDzC DèÛA qC íhpF éF éÛßØÛ EDF qC éÆ lÛoCk ÚCpëC PÏ× í×ÔvC¢GÜV lÛÞo ok íNÓßeN qC PëDÇd
:kßzí×
Mp©d ÚD¡ÎC Ùì²µ ¸Vp× ætëßF ÖÔµC êDØÏµ Þ ÖD²µ MDëA qC êÞpìJ uDvC pF D× ÚDØÏw× PÏ× - 1
ÐìÛ Þ oDØ·OvC Þ kClGOvC êDçpìWÛq ÝOwwÊ æCo ok íÎD·ÎCéÏ±l×íÜìØh êDÂA íØ²·ÎC ÕCP@ëA
êDìGÛC pìw× éÆ pìw×ÝëCok Þ PvC ¸¬DÂ Þ ÙØ¥× í×ÔvC P×ßÇd ßNpJ ok ÍÔÃO@vC Þ êkCqA é@F
ÖqÓ olÂ pç íÛDV Þ íÎD× MCoDwh ÐØeN Þ DèìÛDFpÂ ÚkCk qC PvC ÖÔwÎCÙèìÏµoDè¬CéØñC Þ ÖD²@µ
.koClÛ ¼ëok lzDF
ok íJokíJ êDçoDO¡Æ Þ MDëDÜV DF éOzClÛ PÏ× DF êlÛßìJ éÛßËaìç ClOFC qC éÆ Ù@ÆD@d Ù@ëso - 2
ÖD²Û DF kD©N Þ P×ß¥h éÆ êßeÛ éF ækÞr¾C ÚDØÏw×Ökp× Mp¿Û Þ éÜìÆpF qÞo éF qÞo oß¡Æ pvCpv
.kßzí× ÚDëDØÛ íÏÇz éF qÞo pç Þ éO¾pÊ oCpÂ MDÃG¬ éØç íÊlÛq ÝO× ok ÙÆDd
íÇësßÎßñlëC Þ êkDÃOµC Ð¤C Èë qC éÆ D× ÚDØÏw× PÏ× oD¡ÂC éØç íËOwGØç Þ éØÏÆ Ml@dÞ - 3
éØç íËZoDKÇë Þ ÐÇ¡N pF qÞpF qÞo Þ éO¾Dë lzo íÛßÜÆMCqoDG× ÐdCp× ok kpìÊí× éØ¡@Zp@v
kßzí× êoÞAkDëDÜØ¨ .kßF lçCßiÛ pRß× íÜÇ¾CÁD¿Û Þ éÂp¿N PvDìv pËëk Þ kßzí× ækÞr¾C MDÃG¬
ÄØµ ÚA ívDìv Þ êkD¥OÂC êDçéGÜV Þ rërµ ÖÔvC qC kßh PhDÜz éF éÆ PvC ÖqÓ D× éØç pF éÆ
Co kßh ¢zßÆ Þ PëlV ÚA éF ÐØµ Þ ÖÔvC MCoßOvk êCpVC ok Ð×DÆ íËOwGØçDF Þ ækCk êpO¡ìF
ok Co Epº Þ Ápz ÚCpÊoDØ·OvCÞ ÝìØÏw× Þ ÖÔvC ælz éOhDÜz ÚD@Ü@Ø@zk D@N Ù@ëoCk ÍÞn@G@×
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 31 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.ÙëqDv ÖDÆDÛ ÖÔvC HOÇ× éìÏµ ÚD¡×ßz êDçé¡ÃÛ
êDèÛDOvpèz pëDv Þ kDFAÀWÛ ÚDOvpèz rìËÛC ÀvC ¸ëDÂÞ qC Co kßh ÄìØµ ÀvDN pËëk oDF HÛDWÜ@ëC
Þ ÙëDØÛí× ÖÔµC ÚCpëC oDÆCl¾ Þ ÚDØÏw× PÏ× DF Co ¢ëßhêkolØç HNCp× ,qCpFC éÏìvÞ ÝëlF ÚCpëC
Þ pG¤Äì¾ßN okDÂ lÛÞClh qC Þ ÙÜÆí× ÞqoA Co Äd Mp¿»× Þ ÚCß@ö ÚD@×r@ër@µ êCl@è@z êCp@F
ulÃ× P©èÛ é×CkC ok ÚD×qoDG× Þ ´DWz PÏ× êCpF Co êoDìzßç Þ ¢Ü@ì@F D@F ÖCß@N P@×D@Ã@O@vC
.ÙëDØÛí× PÏòw× í×ÔvC Ílµ P×ßÇd êoCpÂpFÞ íëDèÛ êqÞpìJ éF ÐìÛ DN ÚD×rì×AoDiO¾C
êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,ÙÂ - 98 éWeÎCêm 14
P¿Û PÆpz ED¥OµC æoDFok íÛDÂDh pìGz ÕCPëA éF éÎÙ²·× ÖDìJ :42 æoDØz PvßìJ
57/9/7 - 98 éWeÎCêm 27
íÎD·N éØwF
éìÎD·ÎCéNDÆpFP×Ck íÛDÂDh pìGz ÍA pçD¬ lØe× jìz UDd êDÂA ÕCPëA ED®Ow× Mp©d
Þ lìdßN éØÏÆ öÔµC æCo ok Co ÚDØÏw× ÚCokCpF éØç Þ DØz PìÃ¾ß× Þ P×Ôv ,ÖÔ@v öCl@çC qC x@J
íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d olÃìÎDµ ¸Vp× ÙÇd ÞpìJêoDF .ÖoDOvCßh ÍD·O× lÛÞClh qC ÖÔvC Mp¥@Û
Þ UoDhéF ÚCpëC P¿Û oÞl¤ ¸®Â pF íÜG× éWeÎCêm 21 éhoß× éì×ÔµC ok íÎD·ÎCéÏ±l× íÜìØiÎC
lìvo p²Û éF ,lFDë é×CkC Þ qDºA ÚCpëC PÏ× í×ÔvC ¢GÜV DF æCpØç P¿Û MDFD¥OµC éÇÜëC pF l@ì@ÆD@N
PëßÃN Þ ÙÇd ÝëC lìëDN éF íÎD·Np©d ætëßF ÚDOvqßh éÃ®Ü×ÖÔµC êDØÏµ éÆ kßF lçCßh DWF oDìwF
éF PGwÛ oDVrÛCoDè±C Þ P¿Û P·Ü¤ ÚCpÊoDÆ Þ ÚClÜ×oDÆ D¤ß¥h íÛDOvqßh ÚCokCp@F é@ì@dÞo
éF ,lÛßz ÖlÃ¡ìJ éÎÙ²·× éëp²Û qC íÛDGìO¡J ok Þ ækß×p¾ ÖClÂC ,ælz ¸ÂCÞ ÚDÛA pF éÆ íëDçoD¡@¾
PvC EÔÃÛC Þ MkDèz æD× qDºApv éÆ 99 Öpe× æD× ÍÞC éGÜz qÞo kßzí×kDèÜ¡ìJ oß²Ü× ÝìØ@ç
êCpF Ökp× oD¡ÂC éØç qC Þ kßzÖÔµC P¿Û P·Ü¤ ÚDÜÆoDÆ DF ÚCpëC PÏ× íËOwGØç qÞo ÚCßÜ@µ é@F
Mßµk ÝëC éÆ PvC HvDÜ× .lëA ÐØµ éF í×ßØµ Mßµk P¿Û ÚClÜ×oDÆ Þ ÚCpÊoDÆ DF íËOwG@Ø@ç
Þ lìëDN koß× éÆ PvC í·ìG¬ Þ kßz qDºA ÚDOvqßh ÖÔµC êDØÏµ pëDv Þ íÎD·Np©déìdDÛ qC DñClO@FC
Co éÜì×q ÝëC ok pO¡ìF fì¨ßN .P¾pÊlçCßh oCpÂ íÛDdÞo MD×DÃ× Þ ÙÂ éìØÏµ æqßd íÛDGì@O@¡@J
.kpÆ lçCßh é¨pµ Coß©d PvC kDØOµC koß× ÚDOvÞk qC éÆ é×DÛ Ð×Dd
oDO¡Æ Þ CoßzDµ Þ DµßvDN íëDØìKçCo PGvDÜ× éF éÎÙ²·× ÖDì@J :43 æoD@Ø@z P@vß@ì@J
1357/9/24éhoß×,kDFAÀWÛ Þ ÚDè¿¤C êDçpèz ok æDz Ùëso éÛDì¡dÞ
ÕCÐìGv í¾ ÐOÃë ÝØÎ CßÎßÃNÓ Þ ,ÝëpFD¥ÎC ¸× ÕCÚC ,æßÏ¥ÎCÞ pG¥ÎDF CßÜì·OvC CßÜ×A ÝënÎC DèëC D@ë]
x¿ÛÓC Þ ÍCß×ÓC Ý× ¦ÃÛ Þ ´ßWÎC Þ ½ßiÎC Ý× íì¡F ÙÇÛßÏGÜÎÞ.ÚÞp·¡NÓ ÝÇÎ Þ öDìdC ÐF MCß×C
ÙèìÏµ ÈòÎÞC .Úß·VCoéìÎC DÛC Þ Õ DÛC CßÎDÂ éGì¥× ÙèOFD¤C CmC ÝënÎC.ÝëpFD¥ÎC p@¡@F Þ MCp@Ø@S@ÎCÞ
.[ÚÞlOèØÎC Ùç ÈòÎÞC Þ éØdo Þ ÙèFo Ý× MCßÏ¤
ÚCpëC ´DWz Þ ÚDØÏw× PÏ×
ÐGÂ MDëDÜV qC HNCp× éF ÚA kD·FC éÆ kq ÅDÜO¡dÞ íOëDÜV éF Pvk ÚCpëC êkClGOvC Ùëso pËëk oDF
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 32 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mp©d ÚClìèz oÞpv êCoßzDµ Þ DµßvDN êDçqÞo ok ÚCpëCÀëpz PÏ× ÚßZ .kßF pOÆDÜÎßç Þ pO¡ìF
ÖÞlÛCp¾o ÈëPÃìÃd ok éÆ Co íçßÇzDF Þ Ùì²µ êDèìëDØìKçCo ÖÔwÎCéìÏµ ÝìweÎCÕCl@G@µí@FC
êkClGOvC ÖD²Û éÏìvÞ ÝëlF Þ kCk HìNpN ,MDG¥Â Þ öCpÂ ok íOd ,oß¡Æ pvCpv ok kßF í@i@ëoD@N
¸VCp× êpGço éF í×ÔvC êoßèØV P×ßÇd ÐìÇ¡N pF íÜG×Co kßh PvCßh Þ ÖßÇe× Co kß@Vß@×
.lÛkßØÛÖÔµC íÎD·ÎCéÏ±l× íÜìØh íØ²·ÎC ÕCPëA Mp©d ætëÞ éF ,ÖÔvC olÃìÎDµ
CpèÂ ÚA Ùëso PvßìJí× ´ßÂÞ éF pËëk oß¡Æ pç ok éÆ) íiëoDN ÖÞlÛCp¾o ÝëC ÍDGÛk éF ÚCpëC Ùëso
éF MCpçD²N PeN oDZDÛ éF ,koClÛ Ökp× ÚDì× okíçDËëDJ éÛßÊ bìç éÆ lìØè@¾ (l@zí@× ¯@ÂD@v
ÍÓk Ýëoß×D× æDÜJ ok Co oÞkr× yDFÞC Þ oCpzC qC êCælµ Ùëso ¸¿Û éF !íÜèì@× Þ í@Ï@× cÔ@®@¤C
ælµ Þ lÛkpÆ éÏØd ÚDØÏw× PÏ× éF [æDz lëÞDV] oD·z DF Þ lÜOhClÛC æCo éF ÚCpëC êDçpèz pS@ÆCok
¢NA éF Co éìÏÃÛ ÐëDvÞ Þ DçæqD»× ,ÍqDÜ× ,DèÛDOvoDØìFÞ lVDw× ,lÛkpÆ cÞpW× Dë Þ éO¡Æ Co êkDëq
MDvlÃ×éF Þ ækCk oCpÂ ÈOç Þ qÞDWN koß× Co Ökp× xì×CßÛ íOd Þ lÛkßØÛ HëpiN Dë Þ æl@ì@¡@Æ
.lÛkßØÛ PÛDçC íGçn×
íÜì¡Û HÃµ Èë ok Öpe× ækqCÞk Þ ækqDë êDçqÞo ok Ùëso ÚCoÞkr@× Þ ÍD@Ø@µ ,é@Ûß@Ø@Û ED@F qC
Þ ækßØÛ æp¤De× Co kDFAÀWÛ Þ é×ßd Þ ÚDè¿¤Cpèz íÆDÜÎßç Þ éÃFDvíF oß¬ éF ÚDèÊDÛ íÇìOÆDN
,lÛkpÇÛêoCkkßh íOëDÜV bìç qC Þ lÛkCk oCpÂ éÛDì¡dÞ éÏØd koß× Co ´D¾kíF Ökp× Cßç Þ Ýì×q qC
Þ lÛkoÞAok ækqÌÜV pèz Moß¤ éF Co pèz Þk ÝëC Þ lÛkpÆ MoDº Þ lÜOhßv Þ lÜO@¡@Æ Þ l@Ûkq
Þ lVDw× Þ DçéÛDh éF oDZDÛ éF Ökp× éÆ lÛkoÞA kßVßF P¡dÞÞ Hµo DF ÖCßN í¯ìe× éÏìvÞ Ýël@F
Íß»× qC pNlFÝëoß×D× yoßë qC Ökp× rìÛ DçDWÛA ok éÛD¿vDO× íÎÞ ,lÛkpF æDÜJ PwFÝF êD@çé@Zß@Æ
íOd Þ lz ¸ÂCÞ ÖßWç koß× DèÛDOvoDØìF Þ lz ælì¡Æ ¢NA éF DçéÛDhÞoCk ,lÛl@ÛD@Ø@Û °ß@¿@e@×
éÛDh ,lÛlìvo MkDèz éF ÚA ½Cp¬C Þ ÚDOvoDØìF ok ,lÛkßFéO¾o Úßh êClçC êCp@F é@Æ í@×kp@×
ÚCoCrç Þ éO¡ÆDçl¤ pèz Þk ÝëC ok éÆ êßeÛ éF ,lÜOwF éÎßÏÊ éF Co lè·O× Þ ÚDØÏw× ÚDÇ@zr@J
.PvC ælÛD× êDV éF cÞpW×
éÆ lÛClF lëDF ÚCpëC Ùëso íÎÞ ,Ökp× uß¿Û Þ ÍCß×C qC êoClçDËÛ Þ PìÜ×C ³¿d êDÜ·× PvC ÝëC êoA
Þ lzo PÏ× ,koCk qDF éìµpz ÀëD±Þ ÖDWÛC qC Co lè·O×PÏ× lÛCßNíØÛ éÛDì¡dÞ MÔØd éÛßÊÝëC DF
éÛßÊbìç qC íëDèÛ êqÞpìJ éF ÐìÛ êCpF Þ PvC ælz DÜzA kßh ÀëD±Þ éF Þ ækpÆ Cl@ì@J í@çD@ÊA
lçCßh é×CkC kßh MDFD¥OµC éF ,lvCpçíØÛ íÎDzßJ Ùëso MClëlèN qC Þ kpÆ lçCßiÛ ¼ëok êoDÆCl¾
oDìOhC ok ÚCpëC PÏ× êkD¥OÂC MDìd éÆ P¿Û P·Ü¤ÚClÜ×oDÆ Þ ÚCp@ÊoD@Æ D@¤ß@¥@i@× Þ ,kCk
MDFD¥OµCé×CkC pF íÜG× ÖÔvC ÚDèV olÃìÎDµ pGço oßOvk qC P×Dèz Þ PµDWz ÍDØÆ DF PvD@è@ÛA
.kpÆ lÜçCßh êÞpìJ
Þ ÄìØµ ÀvDN HNCp× ,ækqPGì¥× Þ ælëlºCk ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF éF PìÏw@N Ý@Ø@¨ H@ÛD@W@Ü@ëC
oDè±C kDFAÀWÛ Þ é×ßd Þ ÚDè¿¤C Ökp× ætëÞéF ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× ÖßØµ é@F Co kß@h êkol@Ø@ç
í×ßØµ Ðì®·N Þ Crµ qÞo Co Öpe× Ùçl¿ç éGÜzÞk qÞo P©è@Û p@G@ço qC êÞp@ì@J é@F Þ ,é@O@zCk
Þ íÂßÃd ¸×DW× Þ ÚDèV æCßiëkCqA Þ ÚDØÏw× êDèOÏ× ÖDØN qC é@Ï@ì@vÞ Ý@ël@F Þ ,koCkí@×ÖÔ@µC
Þ ,ÙÛDvoí× DèÛA yßÊ éF Co ÚCpëC ÚDØÏw×PÏ× Pì×ßÏ²× êCl¤ Þ ækpÆ kClØOvC íÏÏØ@ÎCÝ@ì@F
Þ éÃ®Ü× í×ÔvC êDçoß¡Æ pëDv êCpF íëßËÎC éÆ ÚCpëC í×ÔvC ¢GÜV qC Co D@è@ÛA í@ÛD@G@ì@O@¡@J
.P×DÃOvC Þ pG¤ éëDv ok íëDèÛ êqÞpìJ lì×C éF .ÖoCk D¨DÃN æl×Aok ÚDèV æCßiëkCqAÐÏ×
êp²OÜ× íÏ·Üìwd ,ÙÂ - 1399 Öpe× 14é·ØV
æDz ÍDØµ lëlV éò¬ßN koß× ok ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ× éF éÎÙ²·× ÖDìJ :44 æoDØz PvßìJ
1357/10/3éhoß× ,ÚCpëCêDçDOvÞo Þ Dçpèz Ökp× ÝìF ½ÔOhC kDWëC Þ
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 33 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
êßÃOÏÎ EpÂC ßç CßÎlµC CßÎl·N ÓC íÏµ ÖßÂ ÝÜz ÙÇÜ×pWëÓÞ
Ùëso pìhC éò¬ßN PwÇz qC xJ lëoCk Ð×DÆ íçDÊA éÆ oß®ÛDØç ,ÚDØÏw× ÚCp@çCß@h Þ ÚCokCp@F
éÆ æDz ÍDØµ ,Ökp× ÍD× Þ ÚDV éF éÏØd Þ PvlFÁDØZ Þ oCpzC êDçéOvk ÝOhClÛC æCpF pF íÜ@G@×
MßhCcÞo Þ Ökp× ækp¡¾ Þ leO× ½ß¿¤ lëDF éÆ lÛkDO¾C pÇ¾ ÝëC éF lÜOiëpÊ Ökp× ÌÜZ qC Ô·¾
P×ß¥h Þ íÜìFlF Þ kDÜµ cÞo Äëp¬ ÝëlF DN kßØÛ Àì·©N Co DçDOvÞo Þ Dçpèz ÝìF ÙÆDd í×ÔvC
Co í×ÔvC ¢GÜV kpG¡ìJ ok ÖqÓ MldÞ æqCpìz Þ ælzöDìdC ,PvC oDØ·OvC éÜ@ëp@ëk æß@ì@z é@Æ
ÐØ·ÎCxÇµÚCßÜµ éF Þ ækpÆ ækD¿OvCößv ÚDOvlFÁDØZ éÏØd qC Ökp× Ù¡h qC CnÎ ,kqDv ízÔO@×
Ökp× éF Þ ækCk oCpÂ ÐOÂ Þ Ep¨ koß× Co ÈZßÆ ÍD¿¬C DÛDìdC Þ æDÜÊí@F kCp@¾C ÚD@ÛA P@zq oD@Æ
kßØÛCÞ Þ éO¡Æ Co ÍDv kph éaF lÜZ kDFAÀWÛ ½Cp¬Cok ælz ælìÜz éaÛDÜ@Z .l@ÛCækCk P@G@w@Û
DF ÙçkpÆnN PvC ÖqÓ é®FCo ÝëC ok .lÜçkí× ÚD¡Û í¡ÜÆCÞ ÝìÜZ éÆ lÛCÖkp× ÝëC éÆ l@ÛCækp@Æ
êCpF í¡zßÆ bìç qC ækoßh PwÇz ÝØzk éÇÜëC Þ ¢GÜV íÛßÜÆ éÏdp× ÚkßF uDwd éF éVß@N
Ô×DÆ lëDF ÚDØÏw× Þ oßìº ÚCokCpF ,lÜÆíØÛ êoCk kßh æqDNÄ×o ÝO¾DëqDF Þ ÞpìÛ ÅoCl@N P@¤p@¾
½p¬ qC rVíÛDwÛC l¨ ÍDØµC ÝìÜZ éÆ lÜÛClF Þ lÛß¡Û íëßW×DÃOÛC PÎDd oDO¾pÊ Þ lÜzDF æD@ÊA
Co ÚDÛDØÏw× koCk fëp¤ P¿ÎDi× í×ÔvC ÝëqCß× DF éÇÜëC pF æÞÔµ Cpëq ,lzDF lÛCßNíØÛ æDz ÍDØ@µ
ÚDìÛDèV éÆ Co D× ulÃ× Þ Ùì²µ ¢GÜV Þ lÜÆí× í¾p·× HÏ¬Up× Þ Upç Þ PwìzoDÛA íçÞpÊ
Þ Dçpèz ÝìF í×ÔvCMßhC Þ Ù²Û ³¿d ÝØ¨ PvC ÖqÓ .kqDví× oCkéÇÎ lÛCéOhÞk Ù¡Z ÚA é@F
qC xJ êkÞrF DN lÜzDF éOzCk p²Û pëq Þ ækpÆ Ð×DÆ íëDvDÜz Co PvlF ÁDØZ Þ lvD¾ kCp¾C DçDOvÞo
íÜìØh ÖD×C Mp©d ÖÔvC ÉorF lñDÂ é¤Dh ÖD²µ MDëA êpGço éF í×ÔvCÍlµ êoßèØ@V ÖÔ@µC
ÙÇìÏµ ÖÔwÎCÞ .lÜvpF MCqDW×éF Þ éØÆDe× fÎD¤ Þ íµpz êDèçDÊkCk ok ælzpÆm kCp¾C éÏ±l×
.éNDÆpF Þ ÕCéØdo Þ
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 1357/10/3 - 1399 p¿¤ 24
,kDFAÀWÛ Þ ÚDè¿¤C êClèz ÙÏèZ PGvDÜ× éF éÎÙ²·× ÖD@ì@J :45 æoD@Ø@z P@vß@ì@J
1357/9/29éhoß×
ÝìRoCßÎC ÙèÏ·WÛ Þ éØñC ÙèÏ·WÛ Þ §oÓC í¾ Cß¿·©OvC ÝënÎC íÏµ ÝØÛ ÚC lëpÛÞ
Co íËOznÊ kßh qC Þ êoDÆCl¾ D× ÚDØÏw× Þ ÚD×pèÂ PÏ× éÆ ÚßÜÆC ,ÚDØÏw× ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF
kßh ½lç éF P©èÛ Ùh Þ bìJ pJ Þ oCßzk æCo qC oßGµqC xJ D× PÏ× éÆ ÚßÜÆC ,ælÛDvo kßh UÞC éF
ÞækßØÛ êoDìFA Co í×ÔvC Ùì²µ ¢GÜV kßh Úßh DF D× ÚClìèz éÆ Úß@Ü@ÆC ,kß@zí@× È@ëkr@Û
PÏ× éÆ ÚßÜÆC ,lÛkDèÛ êDWF -êßÏèJ ÅD¿v Ùëso- D× ÄÏh Þ Clh ÝØzk êCpF Co íëCßvo Þ PwÇz
Þ ,lÜÆí× ælçD¡× Co p¿Æ pF ÖÔvC Þ Ð¬DF pF Äd éGÏº é·ìÏ¬ÈëoDN Hz ÝOzCnÊ pv P¡J DF D@×
ÖD²µ MDëA Þ ÖÔµCêDØÏµ éÛD·¬DÂ êDèëpGço ßNpJ ok D× ÚD×pèÂ Þ ÚDØÏw× PÏ× éÆ ÚßÜÆC æphÓDF
æDz oCp¾ DF íÎD·ÎCéÏ±l× íÜìØh êDÂA íØ²·ÎC ÕCPëA Mp@©@d ÖÔ@vC Éor@F lñD@Â ¦@hÓD@F Þ
êoßèØV P×ßÇd êoCpÂpF Þ íçD¡ÜçDz í×ÔvC l¨ Þ íµDWNoCÙëso Ð×DÆ íÛßËÛpv é@ÛD@O@vAok
Phok kßh êDèÛßh oDSÛDF éÆ Co í×ÔvC ¢GÜV ÝëC ÚClìèz æp¬Dh pËëk oDF ,éO¾pÊ oCpÂ í×ÔvC
Mp¿»× éO¾o Pvk qC ÚCrërµ ÚA êCpF Þ ÙëoCkí× í×CpÊ ækpÆ oÞoDF Co í×ÔvC EÔÃÛC Þ P©è@Û
êDçéò¬ßN ÖDØN kßh Úßh Þ íçDÊA DF éÆ íÛCrërµ .ÙìÜÆí× HÏ¬ Co MDVokßÏ@µ Þ í@ÎD@·@NÄ@d
éF oDF PÎn× íÊlÛq qC ClhæCo ok oDiO¾C DF Ép× éÆ lÛkßØÛ PFDR Þ lÛkpÆ é¿h é¿®Û ok Co ÝØzk
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 34 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.PvC pOèF HNCp×
lì¡Æ Úßh Þ ÅDh éF Co kDFAÀWÛ Þ ÚDè¿¤C pèz Þk æDz oCßiÛßh Ùëso éÆ kßF ¢ìJ qÞo ÐèZ ok
pèz Moß¤ éF Co pèz Þk ÝëC xìÏJ PëDØd ok kßh oÞkr×ÚDOvlF ÁDØZ éÛDì¡dÞ yoßë Èë ok Þ
ÍCß×C ÞPzCnÊ êDWF éOhßv æqD»× Þ éÛDh oDìwF Þ íØhq Þ éO¡Æ Dçl@¤ Þ koÞA ok ækqÌ@Ü@V
Èë £ß¥iF éOznÊ êoßNDOÇëk ÍDv æDWÜJ æDìv jëoDN .P¾o MoDº éF ÚDØÏw× Ökp@× qC êkD@ëq
ÝëC ÚßÊDÛßÊ êDçpèz ok D× PÏ× êDèìÛD×pèÂ Þ DèNkDèz,PzßÛ lëDF Úßh DF Co ÚCpëC pì@hC ÍD@v
æDËëDJ bìç ÞækpÆ oCp¾ oß¡Æ qC ´ßÏi× æDz éÇÜëC DF .PvC éOiìËÛCpF Co ÚDìÛDèV EDWµC Ýì@×qp@v
PwÇz éF ÖßÇe× êDçéò¬ßN êCpVC DF ÞC oDÇOëDÜV ÍDØµ qÞo Þk ÝìØç ok ,koClÛ Þ éOzClÛ í×kp×
pËëk «DÃÛ íhpF Þ kDFAÀWÛ Þ lÛÞDèÛ éÃ®Ü×Þ ÅCoC ,qCßçC ,È¡ØëlÛC,Íß¾qk êDçpèz ok ¢ÛDFDFoC
Úßh Þ ÅDh éF Co êCælµÖkp× ÍCß×C Þ ÐñDvÞ ÚkpÆkßFDÛ qC xJ Þ ækq éÛDì¡dÞ éÏØ@d é@F P@vk
Þ PÏ¿º ÝëpOÇZßÆ Þ lÛConÊí× Co ívDwd oDìwF MD²eÎ éÆ lÛCkí× ÚCpëC æDÊA PÏ× .lÛlì¡Æ
ÍDW× Ökp× Þ ÖÔvC ÝØzk éF Þ lçDÇF Ùì²µ ¢GÜV lÛÞo Pµpv qC PvCÝÇ@Ø@× êp@Ë@Û ækD@v
:kßz ¸ÂCÞ éVßN koß×pëq MDÇÛ PvC ÖqÓ CnÎ .lçlF Co êklW× éÏØd HìNpN Þ ÞpìÛ ÅoClN
DÛDìdC p¤DÜµ éF Þ lëDØÛ leO× Þ ækp¡¾ ¢ìJ qC ¢ìF Co kßh ½ß¿¤ lëDF ÚCpëC ÚDØÏw@× P@Ï@× - 1
.lÜëDØÛ éÜho ÚDÛA leO× éèGV ok YßJ Þ íçCÞ êDçéÛDèFéF DN lçlÛ æqDVC oÞkr× Þ ækoßh Hëp¾
ClV æl¡Û ækßÎA êrëpÛßh Þ PëDÜV éF ÚD¡Ovk éÆ í¡NoC ÚCokCpF DF é@ÛD@Ø@¥@h koß@hp@F qC - 2
qC ÚA ³¿d Þ oß¡Æ ÍÔÃOvC PëßÃN ok ÚDÛA ÈØÆDF Þ lÜçlF ÚDÛA éF êokCpF Pvk éÇÏF Þ lÛrìçpKF
.lÜëDØÛ ¢zßÆ Epº Þ Ápz ÚDGÏ¬éërWN Þ ÚCpÊoDØ·OvC MÔØd
lÜëDØÛ íØëso êCl¾ Co kßh éÆ lÛß¡Û í¨Co ÝëC qC ¢ìF éÆ ÙìçCßhí× ¢NoC Þ xìÏJ kCp¾C qC - 3
æDìv ÅDh éF Co PÇÏØ× Þ lÛkCk oCpÂ kßh Ðì×D¾ oCrçÞ kßh oD¥eÛCok Co PÇÏØ× ¸¾DÜ× Þ MÞpR éÆ
Þ CoßzDµÞ DµßvDN ok £ß¥iF íJDìJ êDçÖÞlÛCp¾o DF PÏ× Þ PvC PÏ× oß¿Ü× éÆ íØëso .lÛlÛD¡@Û
.kßØÛ PFDR Co ÚA íËëDJíF Þ êoDGOµCíF íÜìwd Ýì·FoC
éØç éF Co kßh PìÏwN HNCp× ,pìhC êClèz êDçækCßÛDh ÖDØN DF êkolØç ÖÔµC ÝØ¨ HÛD@W@Ü@ëC
PGvDÜ× éF Co p¿¤ 22 éGÜ¡Çë qÞo éÆ kDFAÀWÛ ÞÚDè¿¤C ÚDOvpèz íÎDçC æt@ëÞ é@F ÚCp@ëC P@Ï@×
êqÞpìJpNkÞq éZpç ÖoCÞlì×C Þ éOzCk ÙëlÃN lÜÜì¡Ûí× Åßv éF kßh pìhC êClèz qÞo ÝìØÏèZ
Þ ÝìØÏw× ÖDØN MDWÛ p¡G× íÜìØh ÖD×C êpGço éF í×ÔvC êoßèØV ÐìÇ@¡@N D@F D@× ¢@G@Ü@V
.ÙÇìÏµÖÔwÎCÞ .lzDF ÚDèV Ýì¿·©Ow×
êp²OÜ× íÏ·Üìwd - 99 p¿¤ 20
,ÚCpëC ´DWz Þ ÚDØÏw× PÏ× ED¥OµC ÚDëDJ PGvDÜ× éF éÎÙ²·× ÖDìJ :46 æoDØz PvßìJ
1357/11/27éhoß×
í×CpÊ ÚCpçCßh Þ ÚCokCpF ,ÚCpëC ÚDØÏw× PÏ×
ÚDOÆDJ ÚClìèz Úßh DF éÆ DØz í×ÔvC íFÔÃÛC P©èÛ ,HÎDº pçDÂ lÛÞClh PvCßh éF éÆ Úß@Ü@ÆC
éF PvC ÖqÓ ,lëCælz Dço æDìv Þ gpv oDØ·OvCÞ kClGOvC oDF pëq qC Þ ælìvo pØR é@F ,l@z êoD@ì@FA
:kßz éVßN pëq MDÇÛ
.PvC DØz êoDÆCl¾ Þ lzo oClÃ× éF éOwF rìÛ ælz Ðì¥eN PÎClµ Þ êkCqA öDÃFC Þ ³¿d - 1
Þ lÜëDØÛ ³¿d éOznÊ ÚßaØç Co kßh éØÏÆ MldÞ Þ íËOwGØç PÏ× oD¡ÂC éØç P@vC ÖqÓ - 2
.PvC íÜÇ¾CéÂp¿N Þ ½ÔOhC kDWëC ÝØzk cÔv DèÜNÈÜëC Cpëq lÜzDF ÚDÜØzk MDÇëpeN éVßO×
lvD¾ kCp¾C éÆ lÜzDF ÝòØ®× Þ lÜëDØÛ êoCk kßh íÏÆ oß®F kCp¾C PzCkqDF qC Íßòw× pìº kCp¾C - 3
Date: 01-01-12 Time: 09.13 Page 35 of 35
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.lz lÜçCßh MCqDW× Þ PzCkqDF êkÞqéF Þ lÛßzí× Þ ælz íëDvDÜz ,HìÃ·OÎC ÖqÓ Þ
oCpÂ p®h §p·× ok Co oß¡Æ PìÜ×C ,êkDµ Ökp× ÝìF ok íËÜV MDØè@× Þ é@e@Ï@vC ¢@i@J - 4
½p¬ qC ælz Ýìì·N kCp¾C Þ rÆCp× éF íËÜVMD@Ø@è@× Þ é@e@Ï@vC P@vC ÖqÓ Þ H@VCÞ .l@çkí@×
.lFDë ÍDÃOÛC éeÎD¤ kCp¾C Þ rÆCp× éF DN kkpÊ ÐëßeN í×ÔvC êDçéOìØÆ
éÆ kßzí× D¨DÃN í×ßØµ MDwvß× Þ íOÎÞk MCoCkC ÖpOe× ÝìÎßòw× Þ ÚDÜÆoDÆ Þ ÚClÜ×oDÆ qC - 5
DF Þ lÜÜÆ PëlV í×ßØµ Þ íOÎÞk ÍCß×C êoClvDJÞ ³¿d ok Þ lÛßz ¯Ïw@× kß@h oD@Æ p@F Ô@×D@Æ
lÜÜÇÛoCp¾ éÎße× ÀëD±Þ ÖDWÛC Þ oDÆ qC .lÛßz éVCß× kßh Ýì·VCp× DF qDF íëÞo Þ PìÎßòw× uDwdC
.lÜÛClF kßh oDO¾o p±DÛ Þ lçDz Co Clh é²eÎ pç ok Þ
PëDµo Co PÎClµ Þ ½D¥ÛC kßh oDÆ Þ HwÆ ok kßzí× DµlOvC ÚCoÞ é¡ìJ Þ ½DÜ¤C Þ oD@W@N qC - 6
DF Þ lÜëDØÛ rìçpJ í×ßØµ pFD·× lv qC ,lÜÜÆ EDÜOVCêßFo MÔ×D·× Þ ÖCpd êDèGwÆ qC Þ lÜëD@×p@¾
´D¨ÞCDèÇÛDF Þ oCqDF ED¥OµC pRC ok ÚßZ Þ lÜëDØÛ koßhpF Ýì·VCp@× D@F yß@h ÁÔ@hC Þ qD@F êÞo
éF ÚCoDÇGÏ¬ .lÜëDØÛ oDO¾o pËëlÇë DF yqDv Þ fÏ¤ DF , ælz éO¿zA MDGÎD®× Þ DèÇZ Þ D@çé@O@¿@v
.lÜÜÇÛ ée×Dw× Þ êoDËÛCÐèv kßh êDèëoDÇçlF PhCkpJ okrìÛ ÚCoDÇçlF Þ lÛoÞDìÛ oD¡¾ ÚCoDÇçlF
é·vßN Þ í×ßØµ ÁCqoC Þ êqoÞD¡Æ MÓß¥e× lìÎßNok éÆ kßzí× D¨DÃN ÖpOe× ÚCqoÞD¡Æ qC - 7
éF Ô·¾ Þ lÜëDØÛ EDÜOVC ÖCpd qC Þ lÜzDF éOzCk ClhéF ÐÆßN é¡ìØç Þ lÜëDØÛ ¢zßÆ êoÞp@K@×Ck
æDzéF éOwFCÞ íOÎÞk ÍCß×C éìÏÆ Þ DèÏËÜV Þ íOÎÞk êqoÞD¡Æ ÐñDvÞ Þ íµCoq êDèOÆpz êDèÜì×q
qC DN kÞo DØ»ë éF lÛoCnËÛ Þ ,lÜëDØÛ ¢zßÆ DèÛA PvCpd Þ ³¿d ok Þ lÜÛrÛ kpGOvk ¢ÛDì@¾Cp@¬C Þ
Þ íÏ× é¿ì±Þ ÝëC DØz éØç PvC lì×C .kßz Ýìì·N DèÛAí·®Â ÀìÏÇN íÜëk éeÎD¤ ¸@VCp@× ½p@¬
DØz éØç éFClh .lìOwç í×ÔvC Þ í×ßØµ ÍCß×C ÚCoClvDJ DØz éØç .lìçk ÖDWÛC íFßh éF Co íÜëk
ÖpOe× ÚCpÊoDÆ Þ ÚCqoÞD¡Æ PëlV Þ PØç éF éOwFCÞ oß¡Æ íÎD·N Þ íÂpN éØç qC ¢ìF .lçlF pVC
Co oß¡Æ Þ lìçkí× ÚD×Dv Co oß¡Æ êkD¥OÂC ´D¨ÞC kßh PìÎD·¾Þ ¢zßÆ DF éÆ lìOwç DØz .PvC
.lìçkí× MDWÛ pÊoDØ·OvC êDçoß¡Æ éF êkD¥OÂC íËOwFCÞ qC
oÞlÃØÎCíOd oCßhpìz êDçæpF fFm Þ íÏËÜV Þ íÏçC oCkoDF MDÛCßìd fFm qC kßzí× éì¤ßN DÜØ@¨
Eßh .lÛqí× éØ®Î oß¡Æ êkD¥OÂC ´D¨ÞC éFí¿¬Dµ éGÜV qC éOznÊ p×C ÝëC Cpëq kß@z r@ì@çp@J
.kßz oDO¾o MDÛCßìd DF ÙdpN xd DF PvC
ÊU|UÄ
_______________________________________________________________________
KIM eNews
MAC.G4 NisusWriter/ Kista InfoMedia/ KIM eNews/ kelk@chello.se/2000-12-17
Æb}M tFł«d d|“ ÈU¼ÅX|UÝ tÐ tU½d³š s}A}Ä ÈU¼ÅÁ—ULý t}Nð XNł ªv«dÖ ÁbM½«uš ¶
http://www.gooya.com ∫U|uÖ X|UÝ ”—œ¬
www.mehdis.com ∫ ÈbN X|UÝ ”—œ¬

Montaz 13 Kim

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Montaz 13 Kim

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Date: 01-01-12 Time: 09.

KIM eNews / Jan. 11, 2001

°r}M ŸU œ åtA|b« Ë ÊU} ¨ rKò ◊d Ë b}Åv Èœ«“¬ “«

oß¡Æ PìÜ×C Þ MDµÔ¬C ÚD×qDv PvDëo éÏìvÞ éF - 306 æoDØz - ÚCpèN

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 17 æoDØz PvßìJ)

éÛDz íÎD·N éØwF

éÎÙ²·× éF ÙìÇd íØ²·ÎC ÕCPëA é×DÛæqDVC :20 æoDØz PvßìJ

éÎÙ²·× éF êkÞpçDz íØ²·ÎC ÕCPëA é×DÛæqDVC :21 æoDØz PvßìJ

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 22 æoDØz PvßìJ)

ÚÔÇOÎC éìÏµ Þ Ýì·OwÛ éF Þ ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 27 Þ 26 Þ 25 æoDØz êDèOvßìJ)

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 33 Þ 32 Þ 31 æoDØz êDèOvßìJ)

98 éWeÎCêm ÍÞC - 57/8/11

1357/8/15éhoß× ,ÚDè¿¤C æDË¡ÛCk lìNDvC éF éÎÙ²·× ÖDìJ :37 æoDØz PvßìJ

1357/8/25 - 1398 éWeÎCêm 15

You might also like

Montaz 13 Kim

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Montaz 13 Kim

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Date: 01-01-12 Time: 09.

KIM eNews / Jan. 11, 2001

°r}M ŸU œ åtA|b« Ë ÊU} ¨ rKò ◊d Ë b}Åv Èœ«“¬ “«

oß¡Æ PìÜ×C Þ MDµÔ¬C ÚD×qDv PvDëo éÏìvÞ éF - 306 æoDØz - ÚCpèN

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 17 æoDØz PvßìJ)

éÛDz íÎD·N éØwF

éÎÙ²·× éF ÙìÇd íØ²·ÎC ÕCPëA é×DÛæqDVC :20 æoDØz PvßìJ

éÎÙ²·× éF êkÞpçDz íØ²·ÎC ÕCPëA é×DÛæqDVC :21 æoDØz PvßìJ

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 22 æoDØz PvßìJ)

ÚÔÇOÎC éìÏµ Þ Ýì·OwÛ éF Þ ÙìdpÎCÝØdpÎCÕCÙwF

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 27 Þ 26 Þ 25 æoDØz êDèOvßìJ)

(PvC æl×A EDOÆ ÝO× ÐhCk 33 Þ 32 Þ 31 æoDØz êDèOvßìJ)

98 éWeÎCêm ÍÞC - 57/8/11

1357/8/15éhoß× ,ÚDè¿¤C æDË¡ÛCk lìNDvC éF éÎÙ²·× ÖDìJ :37 æoDØz PvßìJ

1357/8/25 - 1398 éWeÎCêm 15

You might also like

°r}M ŸU œ åtA|b« Ë ÊU} ¨ rKò ◊d Ë b}Åv Èœ«“¬ “«