AQUESTSELFINALDELMEUTRAJECTE (Undestsiscentista)

SandraDermark 1812013 (DedicatatotsaquellsqueestraslladenentreelnordprotestantielsudcatlicdEuropa) Unassasshonrat,sihovoleudir, perqunovaigferresperodi,sinperhonor. LatragdiadOtello,WilliamShakespeare. EsdeiaIstvnKelemeniteniasetzeanysquanvadeixarelfeudelsseuspares. Aquellaregi,onellvanixericrixer,eraunparatgedesomni,ambunsuauclimamediterrani litoral.Desdelspenyasegatsblancsonsalavalalcsserqueeralasevallar,passantper hortesdefruitersivilesdecasesblanques,totalleradelasevadinastia,encaraquepassaria alseugermKrolyquanesquedarenorfes.Raramentplovia(perprimaveraitardor,iabotsi barrals),imaihavianevatdurantsegles. ElssenyorsfeudalsdelsencontornslidevienlleialtatalgovernadordelaprovnciadeCrocia,i aquestlidevialleialtatalkiserFerranII,residentaViena.Alsfillsdelspetitsnoblescomels Kelemen,elsresultavaunaincgnitaqutramavaaquellaustrac,envoltatdastrlegside jesutes,alsseussalonsmanieristes. Nohaviensentitparlarmaideprotestants,inosassabentarendelesclatdelaguerrafinsaple estiude1631,durantlafestadelacollitadaquellany.TotselsvassallsdelsKelemensestaven divertintalombradelsametlers,inclselsegonfilldelssenyorsfeudals,queespassavaels ditsperunallargacuetanegra,lligadaambunsenzilllladesetvermell.Istvn,mentre sarreglavaelscabells,estavaxuclantunatijadefenollipensantenelseufutur.Ell sinteressavapelsastres,perlalqumia,perlamitologiaclssicaiperqualsevolcosaque escaparaalseucontrol. Shaviaprevistqueseguiraunacarrerauniversitria,desprsdelaqualellserialliurepera aplicarelsseusconeixements. Noimaginavaqueaquellnofraeldestqueliesperava. Eraunadolescentdaparenafrgiliunamicafemenina,reforadapertrespamsdecuetaiper unsullsmarronsquebrillavenalallumdelsol. Aquellvespre,vanarribaralacontradaunsgenetsvestitsdeverd,ambbotesaltesibarrets emplomallats.VandemanaraudinciaambHerrKelemenmentreelsfillsdaquestdormien plcidament. ErenenviatsdelaLligaCatlica,ipertanyienaunregimentquehaviaperdutladesenapartdels seusefectiusencombatpocdesprsdelentradadeSuciaenlaguerra. Ensfanfalta...unalferes,unsergenticatorzesoldatsrasos. Siaixs,encaraquenoestigadacord,enviarelmeusegonfillalluitarperunacausatan important. Nomselssegonsfillsdaristcratespodien,aleshores,comenarllurscarreresmilitarscoma oficials(encaraque,ambelfetdequeaquellaguerraesconvertsenunnegoci,lascenstamb

sobteniapermritspropis). Aixque,aldiasegent,IstvnKelemenvadeixarelfeudelsseusparesperacombatreenun conflictequesemportavacadaanymsvides. Lesprimerescosesquevaaprendreerencrucials:quelexrcitconstavademercenarisde toteslesprovnciesdelSacreImperiideprouestrangersquelakoindelcampamenterala llenguaalemanya(lasevallenguamaterna,laqualcosanosuposavacapproblema)quecerts dissidentsrenegatsdelEsglsiaCatlica,elsqualsesfeiendirprotestants,erenheretgesi mereixienmorirqueelspasosdelnorddEuropaillursmonarqueserenpartidarisdaquesta heretgiai,pertant,enemicsdelImperiidelavertaderareligicristianaque,entreelscabdills protestants,destacavaGustauAdolfdeSucia,quepotsernofratantemibleiqueelseu deurecomaalfereseraportariprotegirlabanderadelregimentamblasevavida,jaqueperdre lestendardcomportavaladissolucidelaunitat. Livanmostrarlabanderaquanarribarenalcampamentlaprimeranit:eragroga,amblliga bicfaladelsHabsburgbrodadaennegre.Amblamdretaalcoridavantaquellestendard,el joveoficialvajurarlleialtatalSacreImperi,alaLligaCatlica,alEsglsiaCatlicaialseu regiment,elqualshaviaconstitutsotaCarlesVisumavadcadesdexperincia. Ellvaferunsquantsamicsaldiasegent,mentrecavalcavacadavegadamscapalnord. Durantelsdiessegents,sadrearenaSaxnia,sempreendireccinordest.Livadonar tempsalalferesKelemenaconixertotselsseuscompanys,aacostumarsealavida castrenseialsclimescentroeuropeusdustria,idhucadesenvoluparunescamesms fermes.CreuantelsAlps,creuantlaconflunciadelLechielDanubi,passantpercontradesper aelldesconegudes.Elcoronellivaparlardelgeneralssimdelbndolcatlic:elcomteJohann deTilly,procedentdeFlandes,unpareperalsseushomes,quegaudiadeprouestimaales altesesferes...adifernciadAlbertdeWallenstein,unlliurepensadoraburgesatquetamb haviaposatelsseusdinersadisposicidelkiser,perquenohaviaaconseguitel comandamentsupremdelexrcit.Alsgravats,Tillyapareixiasegurdesmateix,gallard,dulls blausbrillantsirnxolscolorargent,ambelseuplomallvermellilasevacasacaverdai Wallenstein,ambicis,silencisiinexpressiu,decabellsiullstotalmentnegres.Elprimer, ferventcatlic,eraabstemiihaviafetvotdecastedatilaltreeslliuravacompletamentals plaerssensuals(EraalesordresdeTillyqueestavaaquestaLligaCatlica:Wallensteinteniael seupropiexrcit). LadisciplinaqueregnavaalsexrcitsdelaLligaerargida,inflexible,comelseugeneralssim. Shaviadentrenaralsvespresvoralafoguera,marxarsensetreva,ipassarperlesarmesles donesielsinfantsdereligiprotestant,nomspelfetdeserheretges.Elsoficialstenien prohibitemborratxarseijugaralescartes,aixcomentregarseaaltresdistraccions,sotapena demort. Enalemany,Breitenfeldvoldirplanavasta,iaquestadenominacirepencaralaplanadels voltantsdeLeipzig.Aquestvaserlescenaridunacruentabatallaentrecatlicsiprotestants,el 7desetembrede1631,quetambvaresultarunpuntdinflexienlatrajectriaprofessionali personaldIstvnKelemen. Primer,perquvaserelseubaptismedefoc.Lesdescrreguesdelsarcabussosidelscanons, elscritsdelsoficialsidelsferits,lesimpressionsquevarebreerentanrealscomnonhavia llegitmaiacapllibre,abansdenfrontarsealssuecsperprimeravegada.Sijugavablesseves

cartes,rebriaunascensatinent. Gottmituns!,cridavenelsoficialsprotestants.Alcapdavantdellurexrcit,sobreuncorser castany,cavalcavaunhomealtiros,ambunplomallblaualbarretisensecuirassasobrela casacagroga.QuanIstvnvaveuretotsaquellsenemicsllanarsesobrelesfilesimperials, tanrpidamentquenolivadonartempsaveurelsambmsdetall,vaforcejarambellspera quenoliarrencarenlabanderadelesmans,pernoteniaprouforcescomperaimpedirqueli laprenguerendavantell.Aleshores,elregimentsencervahaverderecular.Vintsoldatsrasosi trestinentshaviencaigutinconscients,sagnant,sobrelherba. Jesus,Maria!vanrespondreelscatlicsabansdetornarallanarsecontralenemic.Per vantenirquerecularuncopms.Cincatacsmsvanintentar,vanfracassarivanhaverde recular.Eljovealferesvaveuremoltsdelsseusamics,delsseushomesidhucdesconeguts regarlaplanaamblasevasang,mentreelssuecsesfeienambmsimsestendards imperialsidelaLliga. Wehundach!DerGeneralissimusverblutet!esvasentirentrelesdescrreguesdarmade foc.Havienferitelgeneralssim,elshavienpreslesbanderes,nomsenquedavenmenysdun ter,desupervivents:elscatlicsnotenienaltraopciquerendirse.Unaltoficialvahissaruna banderablanca,improvisadaambunacamisa,mentreesdonavalordrederetirada. Amblapostadesol,plensdevergonya,elssuperviventsdelaLligavantornaralquarter general.Elssuecsjahihavienfetdelesseves:shavienendutelsobjectesdevalor,elscofres plensdepecesdorilesprovisions.Ihavientrencatelspocsmoblesquehirestaven:eracomsi hihaguspassatuneixamdellagostes.Aquellvespre,quedavamsqueclarqueels protestantserenelsvencedors.Desprsdetrentasisvictries,linvicteTillyhaviatrobatun digneadversari.ElsveteransdelesguerresdeFlandesquesolienacompanyarlo(enquedaven quatregats,desprsdeladerrota)vetlavenperelldinslacarretadelsferits,onelseucirurgi personallihaviacositunaferidaprourellevant:elgeneralssimhaviarebutunaestocadaduna espasasuecaentrelescostellesfalsesdelcostatdret.Lacerhaviapenetratfinsapuntsvitals: pllidcomelsseusrnxols,enrecobrarelsentit,elcomtedeTillyescopia,dhucvomitava, sangdensaambgrumollsidecolorfosc.Alavanadaedatdesetantadosanys,podriahaver mortdunaferidacomaquella,perelseuorganismevaresistir,grciesalseufrugalisenzill estildevida.Aixsi,esvacomentarentreelsoficialsquepotserpodriamorir,sentintse culpable,enadonarsedeladebacledeBreitenfeld.Elgeneralssimnomsvarecobrarlasalut fsica:esperavaretrobarelsprotestantsiprendreslarevenja. Commoltsaltresregiments,eldelalferesKelemenesvahaverdedissoldre,ielsseus supervivents,entreellseljoveoficial,vanserfetspresoners.Ell,lgicament,essentiaculpable deladerrota,ivaestarapuntdeplorar.Vaseraleshoresquanvacanviardebndol. AllunyantsedelesrunesdelquartergeneraldelaLligaCatlica,esvandirigir,lligatsamb cordes,alcampamentenemic.Segurque,almenys,lidonarienunafeinacomaenllustradorde botes. All,lakointamberalalemany,ilapresnciaestrangeraeramoltmsintensaqueentreels catlics.Perelquemslivasorprendreeraveureelsoficialsjugantalagallinetacegaentorn delafoguera.Elmsalt,quelluaunapunxegudabarbarossaiunsimponentsmostatxos,no esprotegiaambunacuirassa,sinquenomsduiaunacmodacasacadesetgroc. Loficialaquilitocavaperseguirelsaltresambelsullsembenatslivatemptejarelpitdurantuns

segonspera,desprs,exclamar: GustauAdolf! Correcte... Ara,Istvnsaviaqueestractavadelgenetquehaviavistalcapdavantdelesfilesenemigues durantlabatalladeBreitenfeld:GustauAdolfKarlsson,delaCasadeVasa,reideSuciaperla grciadeDuigeneralssimdelsexrcitsaliatsprotestants. Perunmoment,abansdembenarseelsulls,aquestvaveureeljovecroat,fixantunsullsdun blautanclarquesemblavengrisosenellabansdelligarselabenaalclatell.Ivatallar,ambla sevaespasa,lescordesquelioprimienelsavantbraos.AlVasa,selveiamoltalegrei positivamentinquiet:eraaquelllenemicdequilihavienparlattantesvegades?Peraserho,ell semblavasermoltbonapersona:lihaviaretornatlallibertat! Desprsdhaverestatjugantdurantunahora,esretirarenadescansar.Istvnvaoferirli, aleshores,elsseusserveis.Ivaentrarcomasoldatrasalserveidelgovernanticabdillms illustrequeproduriaelsegleXVII,perasentirdelsseusllavislasegentprofecia: VindrdesdelNordunLle,nascutunafredamitjanitdhivern,peravncerlesliguesdel Sudilliurarelsvertaderscreientsdelafalsaesglsiaidelimperidelmal. Erabenevidentqueelmonarcaescandinau,dedauradabarbairosadesgaltes,eraelLlede Mitjanit,iquelasevamissisagradaperlallibertatdeconscinciashaviadecomplir. Elseuplaconsistiaenenvairustria,vncerelkiserirestituirlallibertatdeconscinciaals protestantsdelcordEuropa,alsqualsobligavenaprofessarunareligihipcritaicorrupta. LareaccidIstvnKelemenvasertrencarelpactedelleialtatquehaviafetaquellestiu.Es sentiacomsilihaguerenestatexplicantmentidessensetrevafinsaaleshores.Itambcomsi hagueravistlallumensentirlaprofeciadelLledelNord,laqualcosalivaferagrairque haguspogutcambiardebndolipassarsedelsdolentsalsjustos. Quinplaerformarpartdunnouregiment,idunexrcitelsoficialsdelqualjugavencominfants durantllurtempslliure!IquinadifernciaambladisciplinadabansdeBreitenfeld! GustauAdolf,semprealegreioptimista,eracomunparepertotselsseusseguidors:els suecs,elsmercenarisestrangers,elsdefectorsdelImperiquesanavenunintaellrereles derrotes,lesmullersielsfillsdelsmilitars...Ellnofeiadistincientrenoblesiplebeus,entre oficialsisoldatsrasos,alhorademostrarelseuafecteicontagiarelseubonhumor. Tambdemostravaunstalentsespectacularsperaladansa,elsidiomesielsinstrumentsde corda:noeranomshbilamblesarmesdefociambelfloret. LesvictriesaconsegudesaSaxniaiaRenniaferenelseuexrcitmsfort,ielcompliment delasevamissieracadadiamsaprop.IstvnKelemen,guanyatperlasevasimpatia,va desenvoluparunaadmiracisincerapelLledeMitjanit.Idescobriacadadiacosesnovessobre ell. Perexemple,elseucoronel,untalSinclair,unviolentplroigqueduiaunafaldillaaquadres,li vadirqueelVasanopodiadurcuirassaperunaferidadebala:elllateniaencaraallotjadaa lomplatdret.Elprojectil,quehaviarebutaPrssiadurantunadelessevesprimeresbatalles, entrantpelcollalesquerradelatrquea,lhaviadeixatentrelavidailamortdurantsetmanes,i eratambelcausantdelaparlisidelndexdelasevamdreta(elsoficialserentestimonisde quantdemolestliresultavaalreisuecescriurecartes). GustauAdolferatambelmaritdunaformosssimaprussianadecabellscolorplaticreativitat

envejable.MariaElionor,quenoessentiacmodaaSucia,lacompanyavaenlexpedici militar,perelseuesps,peraprotegirla,sempreladeixavaenunaaltrafortalesaallunyada delfrontdebatalla.Lagranpreocupaciqueellasentiaperellesreflectiaenelcontingutdeles cartesqueellalienviava. Llurnicafilla,Cristina,decincanys,viviaamblasevatiaCaterina(germanadelLledelNord)i elmaritielsfillsdaquesta,alacasasenyorialdeStegeborg,irebiaunaeducacifsicai intellectualdignadunaprincesahereva.Unretratqueellhaviarebutdella,ambunacarta corresponent,vadeixarentreveurelestretlligamentrepareifilla.Laregncia,enelcasqueell notornsambvida,eraconfiadaalconsellerreialAxelOxenstierna,reflexiuiatent,quejahavia sigutregentperaljoveGustauAdolf. El4dabrilde1632,elsexrcitsprotestantsestrobarenauncostatdelaconflunciadelLechi elDanubi.Alaltrecostat,shavienatrinxeratelscatlics,queimpedienallursenemics creuarla. AllnovaespantarGustauAdolf,quivaaconseguirbastirunpontdefustasotaunacortinade fumdeplvora.LaLniadelLech,nosenselluitarvalentmentabans,esvatrencarifranquejar,i ungeneralcatlicvestitdeverdvasergreumentferit:unabalalihaviatrencatelgenolldret.Es tractavadelcomtedeTilly. Ensentirho,elreideSuciavacridarelseucirurgipersonalperaqueelvisitsrereleslnies enemigues.Per,malgrattotselsseusesforos,aquestnovapodersalvarlilavidaalcabdill imperial.JohanntSerclaesdeTillyvaresistirunaquinzenaalllit,plllidifebril,finsquevamorir alavanadaedatde73anys,encaraqueconservavalabonasalutilidealismedelaseva joventut.ElVellCaporal,comlideienafectuosament,maivafallaralcatolicismenialkiser:a ellsestavendedicatselsseusdarrerspensaments,mentreelsoficialsdelaLligaploravenla prduadelseuestimatcabdill,quevaserunpareperaells.Alseullitdemort,alsentirque anavaadeixardexistir,TillydesitjavahavercaigutaBreitenfeld,perqulesderrotesamansde Sucialhaviendeshonrataullsdelkiseridelacausacatlica. Defet,ellvadecidirtallarelpasalsenemicsalpontsobrelaconflunciaperasucidarse:la desesperaciquecomportavaeldeshonorvavncerlaconscinciadequenohihaviapecat msgreu. LaprimaveravaportarelsprotestantsaBaviera:llurobjectiueraaunpamdells.Lanatura sencera(flora,fauna,iclima)semblavadespertardunllargsomnisotaunedredblanc,teixit amblesprimeresneusqueIstvnhaviavistenlasevacurtavida.Durantaquestperode,havia ascsrpidament,iarribatalgraudalferes.LadifernciaamblasituaciprviaaBreitenfeld eralabandera:ara,defensavaladeSucia,blaucobaltambunacreugroga,comunsolenun celsensenvols.Perlescosesnotardarenencomplicarse. Aleshores,elkiserhanomenatWallensteingeneralssimdelseuexrcit?Ilihadonatcarta blanca?Comsell?livapreguntareljovecroatdelacicatriualagaltaaSinclair. Nhihaperllogarhicadires!sateu,i,segonssembla,tlagotaiesdesplaaenunallitera coberta.Tambdiuenquetpordelesdescrreguesdarmadefoc,perlaqualcosaaquesta cadirasempreestrobaalarereguarda.Segurquesuncovardquefaservirexcuses! Tambesdiuqueobservaelsastrescadanitambtantadedicaci,iquestancobdicisen quantaglriaidiners,quenoestimalasevaesposaillurfillaThekla.Perqu,defet,noes casariaambladonamsricadustriasinperinters...FadcadesquesducdeFridlndia!

Aixs,valmsnocontradirelmslleugerdelsseuscapricissotapenademort... Amesuraquepassavenelsdiesicanviavenlesestacions,AlbertdeWallensteinvadonarmolt dequparlarentreelsprotestants.I,quanvansentirllurcabdilldirquehaviendecanviarde direcciiderrotaraquestnouenemic,queintentavaconvertirlelectordeSaxniaalcatolicisme perfora,esvanestranyarpernovannegarshi.Lenfrontamentfinalpodiaesperar. Enalemany,AlteVestevoldirvellalcsser.LAlteVesteocupatpelsimperialsireclamatpels protestantseraunarunamedievalqueoferiapocrefugialsassetjats,perlaqualcosavansortir alaplanaipresentarbatallaalesfilesdeGustauAdolf,el24dagostde1632.Durantaquell enfrontament,lalferesKelemen,ennomdelacausaquedefensava,vaconservarlabandera suecaalesmans,permoltqueintentarenarrencarlila. Elsprotestantsvanperdreaquellabatalla,perIstvnvarebreunascensatinentqueno esperavaiqueteniabenmerescut. Durantlamajorpartdelatardor,WallensteinielLledeMitjanitvanestarperseguintse. Estavenfetslunperlaltre,predestinatsaenfrontarse.Finsqueelfridlandsesvaprendrela revenja:elsdosexrcitsesretrobaren,elsisdenovembre,alaplanadeLtzen. Unaboiradensaigrisacobriaelcampdebatalla,perlaqualcosalenfrontamentesva postergarfinsalesonzedelmat.Aleshores,laboiraesvadissipar,deixantaldescobertles posicionsdelsexrcits,comsisobriraeltelencomenarunaobradeteatre. Dunabanda,AlbertdeWallensteinrecorria,impassible,lessevesfilesenunalliteracoberta ambunluxsdosser.Noexpressavaniunsentimentnideiaunaparaula,permiravafixament algunsdelsjovesoficials,fentquelasangdeixsllursgaltes.Vaferunsenyalalsquatrelacais quecompartienelpesdelallitera,iaquestselportarenalarereguarda.Desprs,elsoficialsi soldatsimperialsentonarenunConfiteorDeoenllat: ConfiteorDeoOmnipotenti, etvobisfratres,quaepeccavinimis... Jesus,Maria!esvasentirelcritdeguerradelducdeFridlndia. Delaltrabanda,GustauAdolfpassavarevistaalsseussobreStreiff,elseucorsercastany. Ambunaexpressidiraidemocialeshoresinigualable,deixantseemportarpelssentiments, varecitareloqentmentunaarengaamblaqualvainfondrevaloriesperanaenelscorsdels protestants.Desprs,ambunaprodigiosaveudebarton,elVasavaentonarunacan,en alemany,queellmateixhaviaescrit: Verzagenicht,duHufleinklein, obschondieFeindewillenssein dichgnzlichzuverstren... Alcapdavantdelseuexrcit,guiantlavantguarda,elreideSuciavaalarelseubradret,amb lespasaaldavant,iexclamarelseucritdeguerra: Gottmituns! Lescenari:unapraderiaalatardor,cobertadeflorsmarcidesisolcadaperunavetagrisa(el camaLeipzig,vorejatdetrinxeresimperials),unasuaueminnciacoronadapercincmolinsde vent(elTossaldelsMolins,onWallensteinhaviaposatlasevaartilleria),unsquantspoblets (Ltzen,RckenbeiLtzeniMeuchenbeiLtzen)imasiesqueesconvertirienprimer,en flamesfumejantsidesprs,enrunescarbonitzades. Desprsdelesdescrreguesdelscanons,esvaproduirelcontactecosacosentresuecsi

fridlandesos.Iexactamentaleshores,juntamentambelfumdelsincendisidelaplvora,laboira vatornaracobrirlaplana. Resultavaimpossibledistingirentreamicsienemics,icadascesvaveureobligatalluitar contrasiluetesdesconegudesperasobreviure...excepteGustauAdolf,queseguiacavalcant perentrelesfilesenemiguesalajutdelsseus. VaseraleshoresqueeltinentKelemenvadistingirlasiluetadungenetaltiampledespatles, que,brandintunfloretidonantordresenalemany,cavalcavadavantell.Creientqueestractava dunoficialenemic,vatraureunadelessevespistoles,vaapuntaralespatladretaivaprmer elgallet.Ladetonaciesvaconfondreambdesenesdaltres.Mentreveiaelseuobjectiu allunyarse,perdreelsentiticauredelseucorser,Istvnvapoderdistingirunplomallblau,un clatelldauratiunarosadesangsobreunacasacadesetgroc.Ivasentirlesveusdaltres oficialscridant,entredescrregaidescrrega: DerKnigverblutet! Gottmituns! Unpensamentelvaaclivellarmentreunobjectecalent,sensdubteunabala,entravadurantun segondinslasevacuixadreta.Intentantfugirdelfrontdebatallaidunamortsegura,ellva obrirsepasentrelessiluetesdelscombatents,finsqueelsseusullsestancaren. Lafoscorvadeixarpasalallumunparelldediesdesprs.Estavadinslacarretadelsferits, amblesgaltesenceses.Unafetilleraielcirurgidelregimentestornaventenintcuradell. Vaninformareljovetinentquemoltsdelsseuscompanysnotornarien.Encaraqueelms rellevanteraqueelLledelNordhaguscaigutaLtzen.Ensentiraquestesparaules,eltinent Kelemenvatornaraperdreelsentit.LiexplicarencomhavientrobatelcosinertdelVasa,entre cuirasserscroatsigualmentmorts,vestitnomsambtrescamisesensangonades.Semblava queshaviendutlaroba,lesarmesilesjoiesqueduiaalHofburgdeVienacomaprova. Incontablesferides,darmablancaidebala,enpuntsvitals,feiendifcilesbrinardequinaforma vamorir. Elvanembalsamarenunaescoladelsencontornsambespciesiloevera,ilivanextraureel cordentreunspulmonsplensdesangidebales,peraguardarloenunreliquiaribarrocdor,tal comMariaElionorvolia.Lavdua,quenodeixavadeploraritremolavacomunafullaseca, formavapartaradelseguicifnebredelseumarit,ambelcorser,elcorielcospreservatdins unacaixadevidreenlitdeparade:retornaven,daquestaforma,aSucia. Daltrabanda,WallensteinhaviafeterigirunpatbulalaplanadeLtzenihaviafetpenjarms dunadotzenadoficialspercovardia:haviaestatderrotatperunsprotestantsdisposatsavenjar lamortdellurcabdill. Totesaquestesparaulesvancalarprofundamentenlnimadeljoveoficial,elqualesdebatia entrelavidailamort,presadintensesconvulsions.Lasevaconscincia,ielrecorddelque haviafetambalgqueellestimava,vandeteriorarelseuestatdesalut.Elseucorsaccelerava finsanopoderbategarms,i,entancarelsullspersempre,lavermellacalordelesseves galtesvadonarpasaunablancorglacial. Alacurtaedatdedivuitanys,lassassdeGustauAdolfvamorirdesepticmia.Erauna vespradadefinalsdenovembre,amblaprimeranevadadelesestacionsfredes,abansdentrar lexrcitaLeipzig. NocaldirqueelkiserFerranvadecidircelebrarelresultatdelabatalladeLtzen,niqueles

festesqueorganitzarenelgovernadordeFlandesieldeBohmiaerencomparablesambles vieneses.ACrocia,per,lanotciadelamortdelreiheretgetardarialhivernsencerenarribar. LanysegentesvadifondreperquasitotaEuropaunfulletannim,publicataLeipzig.Aquest imprseraunpanegricdelgranlder,heroiimrtirdelsegleXVII.Alfinal,sexplicavacerta hiptesi,segonslaqualuntradorvaacabarambelgranGustauAdolf.Noesdonaven msdetallssobreelpresumpteregicida. AquellresponiaalnomdIstvnKelemen,croatdascendnciahongaresa,tinent,divuitanys. Lluaunallargacueta,negracomelcarbilligadaambunllacetvermell,iunacicatriualagalta dreta.IvamorirunasetmanadesprsdhavercanviatlaHistriaUniversal.

FINIS.