M.

YOUCEF YOUSFI, MINISTRE DE LNERGIE ET DES MINES, LA DCLAR

Q La lutte contre la contrebande de carburants se poursuivra avec plus dintensit Q La rflexion sur la dpnalisation de lacte de gestion et la scurisation des cadres est engage Q La premire centrale nuclaire est prvue lhorizon 2025

Dimportantes dcouvertes dhydrocarbures seront annonces incessamment par Sonatrach

SYRIE, MALI ET SCURIT AUX FRONTIRES

Ph.Nacra I.

Q Les contacts entre Sonatrach et les compagnies ptrolires, la norvgienne Statoil et British Petroleum, sont en cours Q Laugmentation des prix du carburant nest pas lordre du jour Q 20 centrales solaires prvues dans les Hauts-Plateaux

4 Dhou El Qidah 1434 - Mardi 10 Septembre 2013 - N14921 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 5

Le Chef de ltat donne ses directives au gouvernement

Ph.A.Hammadi

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT M. SELLAL ET LE CHEF DTAT-MAJOR DE LANP

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Les clarifications de M. Medelci

MOHAMED SAD LOUVERTURE DU SMINAIRE SUR LE PASSAGE AU NUMRIQUE :

Le ministre des Affaires trangres tait hier linvit du JT de 19h de Canal Algrie. Il a, cette occasion, apport des clarifications sur la position de lAlgrie quant la crise syrienne et le Mali. Il a galement voqu la scurit aux frontires. P. 32

85% de la population bnficiera de la TNT dici la fin de lanne

INDUSTRIE, PME, PROMOTION DE LINVESTISSEMENT ET RESSOURCES EN EAU

P. 6

Ph.Wafa

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, poursuit ses consultations. Hier, de nouveau, il a reu le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, auprs duquel il sest notamment enquis des conditions de droulement de la rentre sociale et scolaire, et des autres

Ahmed Gad Salah a prsent un compte rendu de la situation scuritaire

Ph.Nesrine T.

TEBBOUNE AUX RESPONSABLES DES OPGI DES WILAYAS DE LEST

Ahmed Gad Salah. Au cours de cette audience, le chef dtat-major de lANP lui a prsent un compte rendu exhaustif sur la situation scuritaire en Algrie et les activits des forces armes, notamment aux frontires sud et est du pays.
P. 3

Deux protocoles daccord signs

P. 6

MOHAMED MEBARKI AU FORUM DEl MoudjAHId :

activits gouvernementales. Le Prsident Bouteflika a donn au Premier ministre dans ce contexte, des directives prcises pour la russite de ces activits. Le Chef de lEtat a galement reu le chef dtatmajor de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme,

Ph.T.Rouabah

quelques jours de la fin des inscriptions dans les tablissements relevant de la formation et de lenseignement professionnels, la rentre sera marque par la diversification des spcialits, le nombre des nouveaux stagiaires inscrits est de lordre de 80.000.

La rentre de la formation professionnelle sera marque par la diversification des spcialits

P. 7

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014 (6e JOURNE)

AUJOURD'HUI, 20H30, AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA

Acclrer la cadence de ralisation des logements ruraux

P. 9

Algrie-Mali : gagner pour mieux prparer les barrages

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection du secteur de formation et de lenseignement professionnels dans la wilaya de Tizi- Ouzou. ***************************

Mebarki Tizi-Ouzou

Au Nord, le temps sera voil nuageux avec localement quelques pluies sattnuant en fin de journe. Les vents seront modrs. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera voil nuageux, notamment vers la Saoura et les massifs du Hoggar/Tassili. Les vents seront variables 20/40 km/h avec soulvement de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (30- 18), Annaba (27- 19), Bchar (36 - 25), Biskra (37 - 24), Constantine (30- 16), Djanet (36- 23), Djelfa (30 - 17), Ghardaa (37 - 22), Oran (27 - 18), Stif (29- 15), Tamanrasset (33- 22), Tlemcen (28 - 17).

CE MATIN 10H AU FORUM DE LA MMOIRE

Dans le cadre des festivits marquant le cinquantenaire de lIndpendance et la commmoration du 3e anniversaire de la disparition de Mohamed Salah Mentouri, le Forum de la mmoire, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise ce matin 10 h un hommage au dfunt moudjahid et cadre de lEtat algrien. ********************************

Hommage Mohamed Salah Mentouri

Le ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne entreprise et de la Promotion de linvestissement, M. Cherif Rahmani, effectue, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya de Chlef.

Rahmani Chlef

Mohand Sad Nat Abdelaziz, prsident de la Confdration nationale du patronat algrien, sera linvit, demain 10 h, du forum Economie. La confrence portera sur les dossiers et questions inscrits au titre de la 15e tripartite, prvue la fin du mois de septembre. Il sagit, notamment, des propositions relatives la relance de lindustrie et de linvestissement.

Nat Abdelaziz, prsident du CNPA, invit du Forum Economie

DEMAIN 10H

CE MATIN A 10 H AU SIEGE DU GROUPE ALGERIE TELECOM

Le sige du groupe Algrie Tlcom abrite ce matin 10 h la crmonie de dpart dune importante caravane de plusieurs vhicules dAlgrie Tlcom avec, leur bord, 1.000 trousseaux scolaires complets offerts par la Fondation By Madjid Bougherra aux lves dmunis de lenseignement fondamental de la wilaya de Tamanrasset.

1.000 trousseaux scolaires pour Tamanrasset

Ltablissement Arts et culture lance pour la dixime anne conscutive le concours de la meilleure nouvelle. Ouvert jusquau 20 octobre, le concours de la meilleure nouvelle pour cette anne lAlgrie, Paix et Espoir, sadresse toutes les franges de la population dans toutes les langues parles en Algrie. Les uvres de 10 pages maximum doivent tre envoyes en trois exemplaires accompagnes dune fiche de renseignements personnels ladresse suivante : Bibliothque Multimdia Jeunesse 38-40 rue, Didouche-Mourad - Alger. Tl. : 021.63.20.46/021.72.27.42 ********************************

Dixime dition du concours de la meilleure nouvelle

JUSQUAU 20 OCTOBRE

AGENDA CULTUREL

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Bouira pour senqurir de ltat davancement des travaux de ralisation des ouvrages hydrauliques.

Necib Bouira

***************************

***************************

CE MATIN 10H DAR ABDELLATIF

LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise une confrence de presse relative la production du dernier film de Rachid Bouchareb, Enemy way. La confrence est prvue ce matin 10h, Dar Abdellatif, en prsence de M. Rachid Bouchareb, ralisateur du film, et de M. Mustapha Orif, en sa qualit de directeur gnral de lAARC (co-producteur). ********************************

Confrence de presse

MERCREDI 18 SEPTEMBRE A 7H30 A LHTEL SHERATON

JUSQUAU 14 SEPTEMBRE A LA GALERIE ASSELAH-HOCINE

Journes dtude sur les gisements non conventionnels

Dans le cadre de ses activits scientifique, lInstitut algrien du ptrole (IAP) organise les 17 et 18 septembre, lhtel Sheraton dAlger, des journes dtude sur les Tight et Shale Rservoirs. La premire journe sera consacre aux confrences et aux prsentations relatives aux thmes des gisements non conventionnels, et la deuxime journe sera ddie aux tables rondes qui seront animes par de grands spcialistes.

Le muse public national de lenluminure de la miniature et de la calligraphie abritera, cet aprs-midi partir de 16h, le vernissage de lexposition de lartiste Farah Laddi sur le thme Algrielle, une pluralit singulire. ******************************** loccasion de la visite de lOrchestre de Chambre Suk et de sa participation au 5e festival culturel international de musique symphonique en Algrie, lambassade de la Rpublique tchque organise une rencontre amicale avec les musiciens tchques, demain 15 h lambassade de la Rpublique tchque 3, chemin Ziryab, Tlemly

Vernissage de lexposition de lartiste Farah Laddi

CET APRES-MIDI 16H AU MUSE PUBLIC NATIONAL DE LENLUMINURE

********************************

Ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise une exposition darts plastiques intitule Trait dUnion et ce, jusquau 14 septembre, la galerie Asselah-Hocine.

Exposition collective darts plastiques

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, visite cet aprs-midi la circonscription administrative de Bir Mourad-Rais o il inspectera des tablissements de jeunesse et rencontrera le mouvement associatif local.

Mellah Bir Mourad-Rais

CET APRES-MIDI A 13H30

***************************

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mostaganem pour senqurir de ltat davancement des projets de son secteur.

Ghlamallah Mostaganem

CE MATIN 10H LUSTHB

Le recteur de luniversit des sciences et de la technologie HouariBoumediene (USTHB), M. Benali Benzaghou, anime une rencontre avec la presse ce matin 10h la salle du conseil de luniversit (rectorat).

Rencontre avec la presse

LES 11 ET 12 SEPTEMBRE A 8H A LHOTEL SHERATON

La 13e rencontre de lAssociation international des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) se tiendra les 11 et 12 septembre 8h lhtel Sheraton

13e rencontre de lAICESIS

Rencontre amicale avec les musiciens tchques

DEMAIN 15H

CE MATIN 9H30 AU SIGE DU COA

Le prsident de la Fdration algrienne de cyclisme, M. Rachid Fezouine, animera, ce matin 9h30 au sige du Comit olympique algrien, une confrence de presse, avec comme ordre du jour, un bilan dtape sur les actions menes depuis janvier 2013 et les championnats du monde de 2013 prvus du 22 au 29 septembre Toscane (Italie).

Confrence de Rachid Fezouine

SAMEDI 14 SEPTEMBRE A 10H A BORDJ BOU-ARRERIDJ

Le prsident du Front militantisme national, M. Abdellah Haddad, prsidera le samedi 14 septembre la salle des frres Medjdoub, de Bordj Bou-Arrridj un rassemblement des cadres et lus du parti.

Activits des partis

Rassemblement des cadres du FMN

Mardi 10 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, avec qui il a poursuivi ses consultations entames jeudi dernier. Le chef de lEtat sest notamment enquis auprs de M. Sellal des conditions de droulement de la rentre sociale et scolaire et des autres activits gouvernementales. Le prsident Bouteflika a donn au Premier ministre, dans ce contexte, des directives prcises pour la russite de ces activits. Le prsident Bouteflika, rappelle-t-on, a entam ces audiences, en recevant jeudi dernier, le Premier ministre. Dimanche, il a reu M. Sellal et le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, qui lui a rendu compte, pour sa part, des activits de la diplomatie algrienne, notamment celles en rapport avec les points chauds de lactualit internationale.

Le chef de lEtat donne ses directives au gouvernement

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT M. SELLAL...

Nation

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier Alger, le chef dtat-major de lArme nationale populaire (ANP), le gnral de corps darme, Ahmed Gad Salah. Au cours de cette audience, le chef dtat-major de lANP lui a prsent un compte rendu exhaustif sur la situation scuritaire en Algrie et les activits des forces armes, notamment aux frontires Sud et Est du pays. Le prsident Bouteflika avait reu, mardi dernier, le chef dtat-major de lANP et lui a donn cette occasion des orientations pour le renforcement des moyens et des efforts pour scuriser les frontires du pays.

Ahmed Gad Salah a prsent un compte rendu de la situation scuritaire

ET LE CHEF DTAT-MAJOR DE LANP

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dcid de loctroi dune aide humanitaire durgence la Rpublique sur du Mali suite aux inondations qui lont affecte et qui ont occasionn des dgts matriels considrables. Cette

Le prsident Bouteflika dcide de loctroi dune aide humanitaire durgence au Mali

aide est lexpression renouvele de la solidarit de lAlgrie lendroit de la Rpublique du Mali, dans le cadre des liens damiti et de bon voisinage entre les deux pays, a indiqu hier, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans

SUITE AUX INONDATIONS QUI ONT AFFECT LES DEUX PAYS

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a dcid de loctroi dune aide humanitaire durgence la Rpublique du Niger suite aux inondations qui lont affecte et qui ont occasionn des dgts matriels considrables. Suite aux inondations qui ont affect la Rpublique du Niger, et sur dcision du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lAlg-

Algrie et lONU saccordent sur la ncessit de dvelopper les rgions nord du Mali, afin de stabiliser le pays qui a connu plusieurs mois de crise, a indiqu, hier Alger, le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU pour le Mali, Albert Grard Bert Koenders. Nous avons parl de la ncessit davoir un nouveau contrat social et politique avec le nord du pays (nord du Mali) qui attend beaucoup du prsident Keta, a expliqu la presse M. Koenders lissue dun entretien de plus dune heure avec le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci. Elu le 11 aot dernier, Ibrahim Boubacar Keta a pris ses fonctions comme nouveau prsident du Mali le 4 septembre. Un nouveau gouvernement a t form dimanche sous la conduite du Premier ministre Oumar Tatam Ly. M. Koenders, galement chef de la Mission intgre de stabilisation multidimensionnelle des Nations unies au Mali (Minusma), a exprim la volont des Nations unies de travailler avec lAlgrie, voisin trs important du Mali, accompagner, dans le cadre de la souverainet malienne, ce nouveau gouvernement qui veut surmonter cette crise.

La stabilisation du Mali passe par le dveloppement des rgions nord

LE REPRSENTANT SPCIAL DU SECRTAIRE GNRAL DE LONU POUR LE MALI ALGER

rie a octroy une aide humanitaire durgence pour aider ce pays faire face aux besoins des sinistrs et surmonter cette phase difficile qui a occasionn de nombreuses pertes humaines et des dgts matriels considrables, a indiqu hier, le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration lAPS.

et au Niger

une dclaration lAPS. La premire opration dacheminement sur Bamako, confie aux Forces ariennes de lArme nationale populaire, tait prvue ce hier, alors quune deuxime opration interviendra, le 12 septembre courant, a-t-il prcis.

Il y a une certaine amlioration de la situation scuritaire (au Mali), ce qui donne la possibilit de surmonter la crise, a-t-il assur, saluant lorganisation des dernires lections prsidentielles maliennes qui staient droules, selon lui, sans incidents majeurs. MM. Medelci et Koenders ont aussi voqu lors de leur entretien la mission de lONU au Mali, notamment travers le dploiement, depuis juillet dernier, de 12.600 casques bleus dans le cadre de la Minusma. Nous sommes en train de dployer une force des Nations unies au Mali pour aider et accompagner le nouveau gouvernement surmonter les problmes de la crise, a soulign le chef de la Minusma. Cre le 25 avril dernier par le Conseil de scurit de lONU, la Minusma a t charge de stabiliser le pays, notamment le Nord, et dintgrer dans ses rangs les forces africaines dj prsentes sur le terrain dans le cadre de la Mission Internationale de Soutien au Mali (Misma). Le Nerlandais Albert Grard Bert Koenders a t nomm le 17 mai reprsentant spcial du SG de lONU pour le Mali. Auparavant, il tait chef de la mission des Nations unies en Cte dIvoire depuis octobre 2011.

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu, hier, le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU pour le Mali et chef de la Minusma (mission intgre de stabilisation multidimensionnelle des Nations unies au Mali), M. Albert Gerard Bert Koernders, en visite de travail en Algrie a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre.

Le Premier ministre reoit M. Albert Gerard Bert Koernders

Cette opration sinscrit dans le cadre des liens traditionnels damiti,de solidarit et de bon voisinage avec la Rpublique sur du Niger, a prcis, M. Belani, ajoutant que laide sera achemine par les Forces ariennes de lArme nationale populaire en deux oprations, prvues (respectivement) les 9 et 12 septembre 2013.

Le Prsident Abdelaziz Bouteflika a reu hier le Premier ministre et le chef dtat-major de lANP ; dimanche dernier, il avait reu le ministre des Affaires trangres. Indniablement, la sant du Chef de ltat va samliorant, et il suit de trs prs la situation dans le pays, senqurant dans le dtail de lapplication et de lvolution des rformes et donnant des directives en consquence, de mme quil donne ses orientations sur la situation scuritaire aux frontires et la diplomatie. Cette reprise de lactivit prsidentielle constitue, nen point douter, un vritable camouflet pour les Cassandre qui singniaient, avec force discours enflamms, prdire leffondrement du pays, arguant de laggravation de la maladie du Prsident, semant par-l le trouble chez le citoyen. Le chaos devait, les en croire, suivre lcroulement des institutions et emporter lAlgrie dans un tourbillon gal celui du Printemps arabe. Il nen fut rien, le pays est rest stable, un et indivisible, par la force dinstitutions prennes confrant une forte valeur ajoute la dmocratie participative et porteuse de cohsion sociale. Des institutions, faut-il le souligner, portes et confortes par le vaste courant de rformes inities par le Prsident Bouteflika, menes avec raison et rigueur dans le sens dinscrire harmonieusement le pays dans la spirale du dveloppement et dans llan inexorable de la mondialisation ; cest l le socle de la dmarche prsidentielle. Les images tlvises montrant un Prsident reprenant ses activits, notamment en cette rentre sociale, ne peuvent que conforter le citoyen et le rassurer sur la bonne marche des institutions et la dtermination du Prsident concrtiser lapplication de lambitieux programme de dveloppement dans tous ses volets. Lhomme dtat, contrairement lhomme politique qui pense aux lections, travaille pour les gnrations futures. Cest dans ce sens noble que sinscrit et ce, depuis 1999, laction quotidienne du Prsident Abdelaziz Bouteflika dont la stature politique et la sagesse sont unanimement reconnues dans larne internationale et dont les rformes sont marques au coin par limprieuse ncessit de laisser aux gnrations suivantes un pays en bonne sant conomique ouvert aux grandes mutations mondiales. K. O.

Des institutions fortes

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu, hier, le reprsentant du Premier Ministre britannique, Lord Richard Risby, en visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu du cabinet du Premier ministre. La rencontre qui a donn lieu un examen approfondi de la situation de la coopration entre les deux pays, a, par ailleurs, permis au Premier ministre de faire tat de la vision et des attentes du gouvernement algrien quant lvolution

Le reprsentant du Premier Ministre britannique reu par M. Abdelmalek Sellal

Laudience, qui sest droule en prsence de M. Mourad Medelci, ministre des Affaires trangres, a essentiellement permis dvaluer la situation dans la sous-rgion en rappelant la disponibilit de lAlgrie contribuer un retour rapide la scurit, ajoute la mme source.

Mardi 10 Septembre 2013

M . Abdellatif Baba Ahmed, ministre de lEducation nationale, a reu en audience, hier, au sige de son dpartement ministriel, Lord Richard Risby, reprsentant du Premier Ministre britannique pour lAlgrie, accompagn par lambassadeur de la Grande-Bretagne et le nouveau directeur du British Council Alger. Les deux parties ont pass en revue ltat davancement des actions de coopration en

et par le ministre de lEducation nationale

du partenariat en cours dans les diffrents domaines, notamment lindustrie, la sant et lducation. A cet gard, le Premier ministre a confirm son interlocuteur la volont de lAlgrie de toutes les conditions pour promouvoir et diversifier davantage les relations conomiques entre les deux pays, prcise la mme source. Laudience sest droule en prsence du ministre de lEnergie et des mines, M. Youcef Yousfi. cours, les voies et moyens de les promouvoir et de les approfondir dans les domaines de la formation et de la promotion de la langue anglaise dans le systme ducatif algrien. Les deux parties ont soulign la ncessit douvrir de nouvelles perspectives de coopration bilatrale.

moHAmed SAd louverture du SminAire Sur le pASSAge Au numrique :

importante question du passage au numrique a t dbattue, hier, lhtel Hilton, par un panel dexperts de lunion africaine et de lunion internationale des tlcommunications. dans son intervention, mohamed Sad, ministre de la communication et prsident du comit national de stratgie numrique, a fait savoir que cette rencontre est une occasion propice dvaluer la numrisation en Afrique au moment o les pays du nord sengagent dans une course effrne pour la gnralisation de cette technologie de pointe. en effet, cette technologie transforme profondment tous les secteurs de la vie conomique. Son impact sur le secteur de laudiovisuel constitue un enjeu majeur pour offrir une meilleure qualit. lAlgrie est lun des pays les plus avancs en la matire. la gnralisation de la tnt est en cours. 85% de la population en bnficiera dici la fin de lanne. dans moins dun semestre, 55, soit la totalit, stations radiophoniques verront leur production se numriser, ajoute le ministre. il rappelle, cet effet, quun conseil des ministres, runi le 18 dcembre 2011, a confort le ministre des tic dans sa dmarche en dcidant la mise en place dun plan national du haut et trs haut dbit moyen et long termes. dsormais, les rseaux de la large bande sont perus comme des investissements et non comme des cots. ladresse des spcialistes, m. mohamed Sad dit que lAlgrie par son engagement permanent au niveau africain est dispose uvrer de concert avec vous grer la transition vers le numrique. et dajouter : notre pays est conscient de limpor-

Dans moins dun semestre, 55 stations radiophoniques, soit la totalit, verront leur production se numriser, a indiqu le ministre de la Communication

85% de la population bnficiera de la TNT dici la fin de lanne

Nation

EL MOUDJAHID

tance de la numrisation et na jamais lsin sur les efforts pour aller de lavant. le ministre a insist sur limportance majeure du thme de ce sminaire pour le processus de dveloppement national de chaque pays, savoir la transition vers le numrique dans la radio et la tldiffusion et la production audiovisuelle, et ce quelle implique en termes de dveloppement de lindustrie lectronique et cinmatographique, outre louverture de perspectives prometteuses devant les conomies nationales. par ailleurs, le prsident du comit national de stratgie numrique sinterroge : quelle est la part afri-

Rduire lcart numrique

la gnralisation de la tlvision numrique terrestre (tnt) en Algrie interviendra la fin de lanne 2014, a-t-on appris auprs dun cadre de lentreprise de tldiffusion et de diffusion algrienne (tdA). la tnt couvrira 95% lensemble du territoire national dici fin 2014, le reste (5%) de la diffusion devrait tre assur par satellite, a indiqu lApS, le directeur des tudes et du dveloppement tdA, chawki Sahnine, en marge des travaux du sminaire de lunion africaine de radiodiffusion (uAr), ouvert hier Alger. le taux de couverture actuelle de la tnt en Algrie est de 50%, et concerne principalement le nord du pays (Alger, oran, constantine, tlemcen, Stif) et une partie du Sud, selon m. Sahnine, prcisant que dici la fin de lanne 2013, il est prvu datteindre une couverture de 85%. Actuellement, nous sommes en train dinstaller 25 metteurs de grande puissance pour remplacer les metteurs de petite puissance, notamment dans le Sud et dans les rgions du nord o la couverture sera densifie, a-t-il expliqu, soulignant quau total, 120 metteurs seront installs avant fin 2014. en plus des grands metteurs, tdA procde linstallation de rmetteurs pour couvrir des quartiers ou des zones mal desservis, comme cest le cas de la capitale o le relief gographique est accident et escarp, a prcis ce responsable. la tnt qui a t lance en Algrie en 2010 est une nouvelle technologie de diffusion et de tldiffusion permettant davoir une meilleure qualit dimage et dutiliser le multiplex (diffusion de plusieurs chanes en simultan). la tnt offre galement la possibilit daller vers la Hd lavenir. lunion internationale des tlcommunications (uit) a fait obligation tous les pays membres, dont lAlgrie, daller vers la tnt et darrter la diffusion en analogique.

120 metteurs installs avant fin 2014

Selon le directeur deS tudeS et du dveloppement tdA

e ministre de la communication, mohamed Sad, a affirm, hier Alger, que le pari en Afrique rsidait dans la modernisation, la mutation socioculturelle et la relance du dveloppement, prcisant que lAfrique possdait les composantes essentielles du dveloppement, savoir des ressources naturelles et une main-duvre. il ne sagit pas seulement en Afrique de rsoudre une quation technique quant au mode de passage dun systme analogique la numrisation, mais de gagner le pari important de la modernit, de la mutation socioculturelle de nos socits et de la relance du dveloppement national de nos pays, a indiqu le ministre dans une allocution lors des travaux du sminaire international de lunion africaine de radioffusion (uAr). m. mohamed Sad a ajout dans ce contexte que laccs au rseau internet garantit une meilleure gestion des projets et de meilleures prestations en matire dducation, de sant, de management et de recherche. pour le ministre, la technologie numrique offre de grandes opportunits damlioration des capacits de diffusion et dinnovation pour la radio et la tlvision, ainsi que pour les crateurs et les artistes, que ce soit au plan de la baisse des cots ou la prsentation dun produit de qualit, outre la prservation du patrimoine culturel et linguistique et de la mmoire collective. le ministre a prsent un expos sur des indicateurs intressant le continent, soulignant que lAfrique est le deuxime continent aprs lAsie pour ce qui est du nombre dhabitants, qui a pu, aprs la restauration de la paix, la scurit et la stabilit, intgrer

Le pari en Afrique rside actuellement dans la modernisation et la relance du dveloppement

caine de production numrique dans le monde? quel est limpact de la numrisation sur la circulation de linformation ? le partenariat technologique africain, son niveau actuel, joue-t-il amplement son rle afin de protger nos valeurs culturelles et permettre aux tlvisions et radios de trouver une place parmi dautres chaines mondiales? en termes de chiffres, mohamed Sad indique quelaugmentation de 10% de la large bande conduit la hausse de 1.3% du produit intrieur brut. Sur sa lance, il explique quen Afrique, il nest pas uniquement question de rsoudre lquation technique du passage de lanalogique au numrique. le grand dfi est, dune part, celui de russir la modernisation et le changement socioculturel de nos socits, et, dautre part, r-

duire lcart numrique qui nous spare des pays dvelopps et impulser une nouvelle dynamique au dveloppement national. lobjectif des pays de lAfrique, souligne mohamed Sad, est dexploiter les technologies de pointe pour amliorer la vie du citoyen. le ministre met en relief la ncessit de former des comptences et mettre leur disposition, les moyens techniques et financiers. Fidle ses exigences africaines, lAlgrie, relve-t-il, est dispose vous accompagner. de son ct, tewfik Khelladi, directeur gnral de lentv, estime que la tche de ce passage est rude,

Pas de raison pour ne pas sunir

moHAmed SAid, miniStre de lA communicAtion

mais pas impossible. et de dire quon na pas le choix, il faut y aller de faon rsolue. le prsident de lunion africaine de radiodiffusion (uAr) se dit convaincu que pour le cas de lAlgrie, il faudrait sorganiser pour produire des contenus audiovisuels plus attractifs et diffrents de ceux produits actuellement. propos de ltat davancement de la transition vers le numrique en Afrique, lorateur a affirm quil ny avait pas pour le moment un tat des lieux sur cette question, rappelant que ce que nous savons, cest que lextinction du processus des signaux analogiques va commencer en 2015 et que tout les pays devront tre thoriquement prts diffuser en numrique en 2020. quant taleb mohamed, chef de dpartement leptv, il affirme que parmi les difficults auxquelles les professionnels feront face, vient en pole position lobligation de matriser dans les mmes espaces tout en assurant la continuit des programmes. dici 2015, date fixe pour la gnralisation de la numrisation, lobjectif sera atteint, assure-t-il, confiant. pour sa part, diadi tour, responsable de luit, rencontr en marge de ce sminaire qui prend fin aujourdhui, estime que toute une industrie va se crer. Ayant les mmes intrts, les pays africains nont aucune raison pour ne pas sunir. une union, insiste-t-il, doit tre inexorablement appuye par la volont politique des diffrents tats. Seul accroc: nos pays nont pas le mme niveau dvolution par rapport ce sujet du passage au numrique. Fouad Irnatene

mardi 10 Septembre 2013

le mouvement de dveloppement conomique ralisant, selon le Fonds montaire international, une moyenne de croissance conomique de 5,1 % entre 2000 et 2009. lAfrique possde des composantes essentielles de dveloppement en termes de ressources naturelles, de main-duvre et de taux lev durbanisation et daugmentation du nombre de jeunes, a-t-il dit, notant quen dpit de tout cela, le continent souffre encore du sous-dveloppement technologique, sachant que prs de 300 millions dhabitants vivent encore en dessous du seuil de pauvret. le ministre a soulign que les tudes modernes ont dmontr que laugmentation de 10% du taux daccs lAdSl (haut et trs haut dbit) ou ce qui est mondialement appel la large bande conduira une augmentation du piB de lordre de 1,3%. il ny a pas de contradiction entre la vision

Ph.A.Hammadi

conomique et la vision humaniste par rapport aux avantages dinternet, a-t-il dclar, soulignant que la prfrence des investisseurs et utilisateurs de la communication investir dans le dveloppement des infrastructures de base se complte avec la conviction des acteurs civils quant la capacit dinternet dapporter de bonnes solutions, mme si leur mise en uvre nest pas garantie en raison du manque de moyens qui y sont consacrs. Sagissant de limportance de la numrisation, m. mohamed Sad a affirm que le continent africain fait face au dfi de dsenclavement numrique, insistant sur limpratif, pour les pays en dveloppement, de rattraper le grand retard afin de bnficier de la rvolution numrique et manciper leurs peuples en comptant, premirement, sur leurs propres ressources, ensuite sur la coopration internationale, notamment au plan de la formation des comptences et la mobilisation des moyens financiers et techniques. le ministre a, dautre part, affirm que lAlgrie, qui clbre le 51e anniversaire du recouvrement de sa souverainet et de son indpendance, est en tte des dfenseurs des causes et proccupations de lAfrique, grce la volont et aux sacrifices, rarement gals dans lhistoire contemporaine, de ses enfants. lAlgrie a fait de sa coopration avec les pays frres, un axe constant de sa politique extrieure, fire de sa contribution la libration du continent des rsidus du colonialisme barbare et des formes viles de discrimination, mue par sa longue exprience militante qui lui a appris que la libert tait un tout indivisible.

EL MOUDJAHID

importantes dcouvertes dhydrocarbures notamment au niveau de zones trs faiblement explores jusque l seront annonces par Sonatrach le moment opportun a annonc, hier, le ministre de lenergie et des Mines. Sans rvler plus de dtails ce propos, M. Youcef Yousfi qui intervenait lors dune confrence de presse anime conjointement avec le P-dG du groupe Sonelgaz, linstitut de formation de llectricit et du gaz de Ben aknoun, en marge de la sance consacre la prsentation des principales ralisations du groupe, ainsi que les perspectives en matire dinvestissements, moyen terme, notamment le plan de dveloppement 2013-2017 en matire de production de llectricit et la politique dintgration nationale prne par Sonelgaz, a fait savoir, que le programme des explorations entam en 2013 a rvl des dcouvertes qui confirment des perspectives prometteuses pour le secteur de lnergie. il y a moins dune semaine, une dcouverte trs importante a t opre dans une rgion trs peu explore a dclar M. Youcef Yousfi qui refusera den dire plus si ce nest que lappel doffres est en phase de prparation au niveau dalnaft. aussi, les ressources mises jour dpassent le rythme annuel de production dhydrocarbures, a indiqu le premier responsable du secteur de lnergie et des mines. dans le mme contexte, le ministre a affirm que les rserves gazires de lalgrie, contrairement aux spculations colportes, ont augment et que lexploration continuera. le ministre a galement fait part de la ralisation dune centrale nuclaire, probablement dici 2025, pour consolider le potentiel nergtique national. lnergie nuclaire, long terme, est ncessaire, a-t-il soulign. lentreprise nest pas simple avouera le ministre dautant plus quil faudra prparer les ingnieurs et techniciens cette chance. cest dans cette perspective qua t cr cette anne dailleurs, linstitut algrien du gnie nuclaire appel encadrer les chercheurs, ingnieurs et techniciens, pour renforcer le potentiel existantno

tion est de 1,2 million de teP (2012) soit une augmentation de 1 million de tonnes/an. entre 2010 et 2012, il y a eu 9 % daugmentation ce qui quivaut un doublement de la consommation en 8 ans, a soulign le ministre. en juillet 2013, notera le ministre, la consommation de carburants a baiss par rapport la mme priode de 2012 soit de prs de 9 % contre 1,8 %. Pour faire face la crise du carburant, un vaste programme est engag pour satisfaire la demande sur le moyen et long terme. il est procd, ainsi, la rhabilitation des raffineries pour augmenter leurs ca-

la forte croissance de la demande en nergie soit prs de 2000 MW chaque anne pendant dix ans et 2,5 milliards 3 milliards de dollars dinvestissement par an exige la mise en place dune nouvelle stratgie de dveloppement mme de localiser lindustrie de lnergie et pargner au pays des dpenses colossales en constante croissance devant laugmentation des besoins nationaux en nergie. en fait, a dclar le P-dG du groupe Sonelgaz lors de la prsentation du bilan et perspectives de dveloppement, court et moyen termes, ces cinq premires annes verront la ralisation de centrales dont la puissance dpasse largement la puissance install en algrie en 50 annes prs. aussi, le plan 2013-2017, a affirm M. Noureddine Bouterfa, devra mobiliser une capacit totale de lordre de 18344 MW, soit en moyenne 3.669 MW par an. des donnes qui font que lalgrie est appele, aujourdhui, prendre les mesures

l Il est important dadopter un nouveau cadre financier et institutionnel pour renforcer lappui linnovation et la prise dinitiatives industrielles, technologiques et conomiques.
ncessaires pour dvelopper une vritable industrie de production de llectricitet lever, ainsi toute menace sur la scurit dapprovisionnement et satisfaire la demande notamment conomique. letat est galement interpell pour prendre des mesures daccompagnement en rapport avec cette grande ambition de faon viter ce que les problmes de bureaucratie, de passation de marchs et les incertitudes quant la dpnalisation de lacte de gestion et la difficult que rencontrent les gestionnaires dans la prise de risque managrial ne constituent de grands handicaps conomiques et concurrentiels. cette nouvelle vision exige dadopter un nouveau cadre financier et institutionnel pour renforcer lappui linnovation et laprise dinitiatives industrielles, technologiques et conomiques, a indiqu M. Bouterfa qui a mis en avant les missions de Sonelgaz dans le cadre de cette orientation. il dira ainsi que, la straralisation de ses centrales ds 2017. aussi, conformment la politique nationale en matire de dveloppement industriel, la stratgie adopte consiste en la mise en uvre dune srie de projets en partenariat avec bass sur la valorisation des ressources locales et les avantages comparatifs dont jouit le pays. Sonelgaz qui compte simpliquer pleinement dans cette stratgie a dores et dj abandonn le cl en main pour les postes et lignes lectriques de haute et trs haute tension a fait savoir M. Bouterfa. la fabrication de constituants de toute la chane dlectricit partir de moyens nationaux tant entame, la seconde tape, a-t-il affirm, devra concerner dautres quipements essentiels. il sera procd galement la cration dune socit spcialise dans lePc (ralisation complte dun projet) en partenariat mme dinvestir lengineering de dtails quil faudra matriser. Sur un autre plan, M. Bouterfa

Des centrales seront ralises ds 2017

M. NoureddiNe Bouterfa, P-dG de SoNelGaz

la fiscalit ptrolire recouvre en algrie durant le premier semestre de cette anne a atteint 2.086 milliards da, soit 27,5 milliards de dollars (mds usd), indique le ministre des finances. cette fiscalit tait de 2.185,8 milliards (mds) da la fin du premier semestre 2012, en baisse de 4,5% sur un an. elle tait de 20,3 mds usd la fin avril 2013 et de 8,2 mds usd fin fvrier. les recouvrements verss au budget de ltat ont t de 1.616 mds da (21,2 mds usd), prcise un document du ministre. cest le seuil de la fiscalit ptrolire fix par la loi de finances (lf) 2013, base sur un prix de rfrence du baril de ptrole 37 dollars et un taux de change dun dollar pour 76 da. le prix moyen du ptrole brut algrien tait de 107,6 dollars entre janvier et juillet 2013, contre 110,9 dollars durant la mme priode en 2012. en incluant la fiscalit ordinaire, lensemble des recettes budgtaires recouvres durant le premier semestre de lanne a t de 3.172,2 mds da (prs de 42 mds uSd), selon la mme source. les dpenses dcaisses par le trsor ont par ailleurs totalis 2.896,3 mds da (38 mds uSd) durant la mme priode, dont prs des trois quarts, soit 2.056,5,8 mds da, ont t destins au fonctionnement. le solde global du trsor affiche ainsi un dficit de 200,3 mds da la fin juin dernier, contre un dficit de plus de 1.303 mds da durant la mme priode en 2012, prcise-t-on. la lf 2013 prvoit un solde ngatif du trsor de 2.889,6 mds da, soit 17,9% du PiB.

27,5 milliards de dollars recouvrs durant le 1er semestre

fiScalit Ptrolire

Photos : Nacra

l La lutte contre la contrebande de carburants se poursuivra avec plus dintensit l La rflexion sur la dpnalisation de lacte de gestion et la scurisation des cadres est engage l La premire centrale nuclaire est prvue lhorizon 2025 l Les contacts entre Sonatrach et les compagnies ptrolires, la norvgienne Statoil et British Petroleum sont en cours l Laugmentation des prix du carburant nest pas lordre du jour. l 20 centrales solaires prvues dans les Hauts-Plateaux

Dimportantes dcouvertes dhydrocarbures seront annonces incessamment par Sonatrach

ngligeable, a affirm le ministre. a propos de nuclaire, le ministre de lenergie et des Mines a insist sur le fait que le conflit qui oppose les travailleurs affilies au commissariat lnergie atomique, (coMeNa), chercheurs en particulier, ladministration doit tre trait dans la srnit et lesprit de responsabilit. dans sa lance, il rassure que la production au niveau du site de tiguentourine se poursuit et que les contacts entre Sonatrach et les compagnies ptrolires, la norvgienne Statoil et British Petroleum sont en cours en perspective de leur retour. des techniciens de ces deux compagnies se sont dplacs sur le site pour constater de visu les mesures de scurit prises consquemment lattentat qui lavait cibl en dbut danne, a rappel le ministre. a une question sur les prix des carburants notamment le gasoil, M. Youcef Yousfi a affirm que laugmentation de ses derniers nest pas lordre du jour et que le gouvernement est dtermin intensifier la lutte contre le trafic de carburants aux frontires. et daffirmer que les mesures prises dans ce sens ont commenc donner leurs fruits. Sur un autre registre, il affirmera que, la rflexion sur la dpnalisation de lacte de gestion et la scurisation des cadres est engage. a ce propos, il dira que, la lutte contre la corruption continuera et que la dnonciation des malversations ne devrait pas diaboliser les cadres et dstabiliser les entreprises nationales qui ont un rle important dans lconomie nationale. elle ne doit pas, non plus, constituer une excuse pour les cadres pour fur leur responsabilit a-t-il poursuivi. concernant la thmatique de la confrence, le ministre a affirm que, la consommation dnergie enregistre une augmentation plus importante par rapport aux tendances passes soit plus de 10 %. ceci est un signe dun dveloppement conomique soutenu et de lamlioration du niveau de vie et du pouvoir dachat. il a indiquera que la consommation dnergie finale gale 36 millions de teP/an soit une augmentation de 2,5 millions/an. concernant les carburants, le niveau de consomma-

M. Youcef YouSfi, MiNiStre de lNerGie et deS MiNeS, la dclar

Nation

pacits de production et selon des normes modernes, a dclar le ministre. celle darzew est oprationnelle alors que celle de Skikda entrera en service dici la fin de lanne et celle dalger dici une anne. dans ce sillage, le ministre a affirm que les capacits de stockage actuelles, soit, 25 millions de tonnes/an ne sont pas suffisantes do le lancement de nouveaux projets de centrales vers la fin de lanne pour doubler les capacits de raffinages entre 50 et 60 millions de tonnes dans 5 ans et le double dici 2030. des mesures sont galement retenues pour le GPl et consistent en laugmentation des capacits de stockage et linstallation de nouveaux centres denftage. concernant le gaz naturel, la consommation est de lordre de 31 milliards de m3/an soit une augmentation de 2 Mds de m3/an. le ministre qui mettra en avant les efforts de Sonelgaz pour assurer une alimentation rgulire des mnages en lectricit a rappel que lt 2013 na pas connu de dlestages sachant que 6.000 transformateurs ont t installs. il indiquera que le nombre dabonns au rseau lectricit a atteint prs de 8 millions et prs de 4 millions pour le gaz naturel soit des augmentations entre 300 et 350.000/an pour les deux catgories, a prcis M. Youcef Yousfi. dans le mme ordre dides, il affirmera que le plan de dveloppement du secteur prvoit la ralisation de 20 centrales solaires pour renforcer la parc de production. Akila Demmad

Publicit

tgie en question sadosse sur des projets dintgration long terme, qui soient concrets, ralistes et profitables lalgrie mais qui ncessitent des pralables de planification et de scurit dinvestissement. le processus dindustrialisation envisag constitue un investissement durable et exige une forte mobilisation de moyens et de comptences, a-t-il affirm dautant plus que Sonelgaz entamera la

a fait part de contraintes bureaucratiques rencontres au titre du programme 20132017 notamment au niveau de ladministration douanire pour le transfert des quipements. la bureaucratie est une ralit courante et le ministre de tutelle trs fortement les entreprises pour dpasser les blocages. dans cette optique, M. Bouterfa a indiqu que la ralisation de plus de 7.000 transformateurs en moins de 9 mois constitue un exploit. et dajouter que le dcret qui classe ces infrastructures dans la case de lutilit publique a grandement contribu cet exploit sans omettre la rvision, cette anne, du code des marchs publics. le P-dG de Sonelgaz a galement fait mention dune plus grande visibilit dans la politique dinvestissement, notamment en ce qui concerne le rle du groupe dans la nouvelle stratgie industrielle. D. Akila

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

El Moudjahid/Pub

Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de Cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ;

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : CONTRLE ET SUIVI DES TRAVAUX DE RALISATION DUN CEM + 40 LOGEMENTS MSILA.

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N165/2013/A1

Mardi 10 Septembre 2013

Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N165/2013/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 540271 du 10/09/2013

- dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise de lagrment ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :

induSTRie, PMe eT PRoMoTion de linveSTiSSeMenT, eT ReSSouRceS en eau

eux protocoles de projets de partenariat, dans le domaine de la filire industrielle de leau et de lpuration ont t signs hier entre le ministre de lindustrie, des PMe et de la Promotion de linvestissement, et le ministre des Ressources en eau, en prsence des deux ministres du secteur, MM. cherif Rahmani et hocine necib. le premier protocole est entre lentreprise de pompes et de vannes (Poval), relevant de la SGP quipage, et loffice national dassainissement (ona) du secteur des ressources en eau. il a pour objet la ralisation dune station dpuration des eaux uses. ce projet porte sur lunion des comptences de Poval et de lona pour la ralisation dune station pilote des eaux uses avec rpartition des tches, lona prenant en charge les tudes de conception, le procd de traitement, ainsi que le gnie civil de la station et Poval assurant, son tour, la fourniture et la pose de tous les quipements ncessaires la station. les deux parties largiront le champ de partenariat sur

Lobjectif de la mise en uvre de ces protocoles est duvrer conjointement travers des partenariats stratgiques visant la conqute du march local en plein essor, notamment la promotion et le dveloppement des entreprises algriennes, ainsi que le renforcement des capacits des production des parties concernes.

Deux protocoles daccord signs

dautres stations dpuration, au fur et mesure des progrs raliss sur le plan de la matrise de la chane. le second protocole a t sign entre lentreprise de pompes et de vannes (Poval) et lalgrienne des eaux (ade), en matire de soustraitance de pices spcifiques et dispositifs au profit de lade. il sera port sur la conception et la ralisation de pices spcifiques et/ou dispositifs ncessaires au branchement de particuliers au rseau deau portable selon des certaines modalits. lade laborant le schma des pices et des dispositifs de branchement et assurant les travaux de pose. Poval se chargeant de la confection et de la ralisation des pices et dispositifs en y apportant une assistance technique lors de la phase conception. Quant au volet de la formation, Poval assurera au profit des agents de lona et de lade, la formation dans la maintenance des quipements hydrauliques intervenant directement sur les rseaux de lassainissement et deau potable. lobjectif de la mise en uvre de ces

Nation

EL MOUDJAHID

protocoles est duvrer conjointement travers des partenariats stratgiques visant la conqute du march local en plein essor, notamment la promotion et le dveloppe-

e ministre des Travaux publics, amar Ghoul, a procd, hier, la mise en service, dans un seul sens, du tronon autoroutier el-Meridj - Zighoud-Youcef. dune longueur de 33 km avec un axe principal de 27 km et forte de huit ouvrages dart (3 ponts, 3 viaducs et deux tunnels), cette partie de lautoroute est-ouest devrait contribuer grandement au dsengorgement de la circulation automobile au niveau de la wilaya de constantine qui tait, jusqu hier, un passage oblig pour les vhicules se rendant aux villes ctires de Skikda, annaba et el-Taref. accompagn loccasion de lambassadeur du japon en algrie, du PdG du consortium japonais cojaal, ainsi que par les walis de constantine et de Skikda, le ministre dclare que cette mise en service est un grand acquis pour lalgrie, mais il tiendra nanmoins rappeler que louverture du tunnel T1 de djebel el-ouahch nest pas une fin en soiet quil faut tout mettre en uvre pour que la circulation soit ouverte dans lautre sens le mois prochain. Sil le faut, vous allez travailler jour et nuit pour achever les travaux dici trois semaines. je reviendrai au mois doctobre pour inaugurer le tube droit du tunnel T4 del-Kentour, ainsi la jonction entre les wilayas de constantine et de Skikda sera enfin ralise.

Le tronon El-Meridj - Zighoud-Youcef oprationnel

aMaR Ghoul conSTanTine

lors dun point de presse organis en marge de la crmonie de signature de ces accords, le ministre de lindustrie, des PMe et de la Promotion de linvestissement, M. cherif Rahmani, a expliqu quil sagit de crer, dans le cadre de cette tripartite, une dynamique industrielle et une quipe cohrente dacteurs avec conviction

M. Rahmani: La stratgie industrielle du gouvernement sera prsente lors de la prochaine tripartite

ment des entreprises algriennes, et le renforcement des capacits de production des parties concernes, faire face ensemble aux dfis de la concurrence, au dveloppement de la

sous-traitance prive nationale et au dveloppement. lors dun point de presse organis en marge de la crmonie de signature de ces accords, M. Rahmani a dclar que le plus important est daugmenter le contenu de lindustrie algrienne. et dajouter : ces accords ne sont que le dbut dune autre srie dinitiatives similaires dans les domaines du btiment, de la ville et du dveloppement durable, ou encore dans les travaux publics. de son ct, M. necib a indiqu que le secteur de leau a consenti en 10 ans, des investissements de 3.000 milliards de da, et quil est temps de sortir de la dpendance vis--vis des importations. le secrtaire gnral de luGTa, abdelmadjid Sidi-Sad, a, quant lui, flicit linitiative, et estim quil faut redonner sa place lentreprise et la confiance au gestionnaires, car, sans la confiance, rien ne se fera. Wassila Benhamed

le SecRTaiRe dTaT chaRG de la jeuneSSe la aFFiRM

oixante pour cent (60%) des associations nationales nactivent quoccasionnellement et sexposeront la dissolution aprs le 31 dcembre prochain en cas de non- conformit aux lois en vigueur, a indiqu hier le secrtaire dtat charg de la jeunesse, Belkacem Mellah. 60 % sur 90.000 associations nationales ne se manifestent que lors des occasions, a soulign M. Mellah. ces associations naccomplissent pas leur rle vis-vis de la socit civile durant le reste de lanne, et ce en dpit de leur accs au soutien de ltat, aussi bien sur le plan de wilaya que national. il a ajout que 22% des associations occasionnelles activant dans le domaine de la jeunesse sont menaces de dissolution aprs le 31 dcembre en cas de leur non-conformit aux lois en vigueur. le secrtaire dtat charg de la

60% des 90.000 associations nationales nactivent qu occasionnellement

concernant le second tube du T4, M. Ghoul a dclar quil ne restait que 8% (400 m) de creusement effectuer. le planning et les tches raliser sont clairement dfinis, chaque partie devra assumer ses responsabilits et tout retard sera svrement sanctionn, a-t-il dclar. Par ailleurs, le ministre rappelle que le rseau autoroutier national, qui ntait que de 300 km en 2003, atteindra les 8.000 km dans un proche avenir avec le lancement de la ralisation de pntrantes au niveau de plusieurs wilayas, limage de jijel, Bejaa et Stif, ainsi que les projets de

lautoroute nord/Sud et celle des hauts Plateaux. Poursuivant sa visite dinspection, M. Ghoul se rendra au projet du Trans-Rhumel o, accompagn du wali noureddine Bedoui, ils monteront sur le tablier du viaduc. le ministre, visiblement satisfait du taux davancement des travaux, donnera des instructions pour que louvrage dart soit oprationnel avant la fin de lanne 2014. Sagissant du page, M. Ghoul a indiqu que sa mise en uvre, destine principalement lentretien de cette infrastructure de base, se fera aprs validation du conseil du gouvernement. Sappuyant sur une tude effectue dans ce sens et qui prend en considration le volet conomique et le nombre de vhicules empruntant lautoroute, le ministre a indiqu que le prix sera, en tout tat de cause, la porte des automobilistes. il a indiqu, dans ce contexte, que 80% du trafic routier transitera par lautoroute est-ouest, ce qui va, selon lui, renforcer davantage limpact conomique et social de cette infrastructure de base. M. Ghoul a par ailleurs indiqu quen plus des aires de repos dj ralises de part et dautre de lautoroute est-ouest, il a t procd la ralisation de postes de la Gendarmerie nationale et de la Protection civile. I. B.

e ministre de la jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a dclar, hier Guelma, que son dpartement ciblera, dans le cadre du prochain programme quinquennal, les daras du pays qui bnficieront dune salle omnisports (oMS), dune piscine et de pistes dathltisme. affirmant que les efforts de son dpartement se concentrent actuellement sur lachvement des projets programms dans le cadre du quinquennat 2010-2014, M. Tahmi a rvl que pas moins de 5.000 infrastructures sportives et de jeunesse ont t inscrites pour, a-t-il soulign, garantir aux jeunes une pratique sportive dans les diffrentes disciplines et des activits de loisirs saines. M. Tahmi a galement voqu la rcente loi rgissant le sport pour souligner son importance dans ses volets relatifs, no-

Une salle OMS, une piscine et des pistes dathltisme dans chaque dara

MohaMed TahMi GuelMa

daller et doffrir une place lindustrie nationale comme elle le mrite dans le sens, notamment, de remonter la chane afin de faire en sorte que lindustrie nationale ait une place dans le produit intrieur algrien. et dajouter: il est attendu, dans ce sens, de profonds changements lgislatifs. W. B.

jeunesse a fait savoir que 200 associations ont bnfici de plus de 15 milliards de centimes, ajoutant que le soutien de ltat au mouvement associatif sera bas lavenir sur un contrat de programme. dans le cadre de la politique de soutien aux jeunes, M. Mellah a rappel la proposition relative la cration de maisons de jeunes et de centres de loisirs en plein air dans les nouvelles agglomrations. ces projets seront financs par la caisse nationale depargne et de prvoyance (cneP), Sonatrach et Mobilis. le secrtaire dtat charg de la jeunesse a par ailleurs soulign limportance de promouvoir la formation et de rhabiliter les spcialits en relation avec la jeunesse, dautant que, a-t-il ajout, certains programmes des maisons de jeunes et des camps de vacances sont dpasss.

Mardi 10 Septembre 2013

a ministre de la Solidarit nationale et de la Famille, Mme Souad Bendjaballah, a indiqu, hier an Tmouchent, que 9.000 handicaps, gs entre trois et 18 ans, sont inscrits en liste dattente pour obtenir une place au niveau des centres spcialiss. inaugurant le centre mdico-pdagogique pour enfants handicaps mentaux dan larba (30 km dan Tmouchent), la ministre a mis laccent sur la ncessit de multiplier ce genre dtablissements pour permettre tous les enfants handicaps de bnficier dun enseignement spcialis. Pour cette rentre scolaire 2013/2014, le ministre concern compte 186 centres spcialiss. un effectif de 18.846 enfants, dont 320 en prscolaire, y sont inscrits. un budget de fonctionnement de 9,87 milliards de dinars a t allou ces tablissements, indique-t-on. loccasion de sa visite, Mme Bendjaballah a expliqu lassistance, les diffrentes missions dvolues son dpartement ministriel qui a dcid de dcentraliser plusieurs oprations, notamment la prise en charge des sans domicile fixe, le couffin du Ramadhan et les trousseaux scolaires. le ministre, a-t-elle indiqu, procdera la distribution, partir de janvier prochain,

9.000 enfants handicaps en liste dattente pour une place en centre spcialis

Mme Souad BendjaBallah an TMouchenT

Ph.Nesrine T.

tamment, la prvention et la lutte contre la violence dans les stades, et la lutte contre le phnomne de dopage. il a fait part de lapport de cette mme loi dans la prise en charge des jeunes sportifs.

de 380 bus scolaires destins aux zones enclaves ou localits dmunies. entre autres actions en cours, elle a signal lassainissement des listes de bnficiaires des diffrents dispositifs de solidarit et daide linsertion sociale, dont celles de laFS et le daiS arrives terme. il sera procd, galement, la rvision de la liste des mdicaments attribus aux diabtiques ncessiteux. enfin, larrt de cration du conseil national de la famille et de la femme a t promulgu, tout comme sa budgtisation.

EL MOUDJAHID

La rentre de la formation professionnelle sera marque par la diversification des spcialits

MoHAMED MEBArKI AU ForUM DEL MOUDJAHID
A quelques jours de la fin des inscriptions dans les tablissements relevant de la formation et lenseignement professionnels, la rentre sera marque par la diversification des spcialits, le nombre des nouveaux stagiaires inscrits est de lordre de 80.000. Si le chiffre peut paratre norme, il reste, pour le premier responsable du secteur, en de de ses esprances, au vu du nombre de centres de formation et des spcialits offertes. Invit, hier, du Forum dEl Moudjahid, M. Mohamed Mebarki, a estim que lune des entraves au dveloppement est labsence de la main duvre qualifie.
soin de campagnes de sensibilisation et dinformation, car dira t-il, il y a un grand nombre de citoyens qui ignore la panoplie de spcialits que peut offrir le secteur de la formation professionnelle. Cette anne, les campagnes dinformation ont donn leurs fruits, et un certain engouement a t enregistr. Dans toutes ses sorties mdiatiques, le ministre plaide pour une rvision du systme dorientation nationale pour imprimer un rquilibrage entre les diffrents segments composant le systme ducatif. Pour le ministre, si le secteur reste la victime de prjugs de la part de la socit, cest parce que le systme dorientation du systme est dfaillant. on valorisera beaucoup mieux la diversit des mtiers en organisant l'orientation au plus prs des besoins, au plus prs de l'offre conomique et au plus prs des personnes affirmera-t-il. Cette mission incombe aux conseillers de lorientation et linsertion professionnelle. A ce titre, le ministre prconise, que sur les bulletins des lves, figure la mention orient vers la formation professionnelle la place de celle existante, ou llve exclu de lcole, pour mauvais rsultats scolaires dcouvre lobservation orient vers la vie ac-

Nation

Ph.: T.Rouabah

t cest ce qui manque le plus dans notre pays. Le ministre sest interrog sur le fait que des bacheliers, qui ont obtenu juste la moyenne lexamen du Bac, prfrent aller vers un cursus universitaire, ou gnralement les postes demploi sont trs restreints, que daller suivre une formation diplmante qui ouvre les voies du monde du travail. or il sest avr, que les diplms de la formation professionnelle ont beaucoup plus de chance dchapper au chmage que les universitaires. on avance mme le taux de 80 %. Depuis sa nomination la tte du ministre de la Formation et de lEnseignement Professionnels, M. Mebarki sest lanc un challenge., celui de rhabiliter le secteur, car il reste convaincu que la formation professionnelle est la cl de vote du dveloppement et un moyen de lutte contre le chmage. Pour cela, il sest fix deux grands objectifs. Le premier est de sortir le secteur de la case de parent pauvre du systme ducatif, et de lui donner une meilleure image pour ne plus subir ce regard dvalorisant qui lui colle depuis des dcennies comme tant le rceptacle des recals de lcole. Pour cela, il estime que le secteur a be-

Les capacits daccueil en postes de formation de lenseignement professionnel a doubl en huit ans, passant de 7.000 places en 2005 pas moins de 14.000 en 2013 dans la wilaya de Tizi-ouzou, selon un communiqu rendu public par la direction de la formation et de lenseignement professionnels de la wilaya. Les places dinternat ont, elles aussi, connu une nette progression pendant ce laps de temps pour atteindre 2.500 places en 2013, contre seulement 1.100 en 2005, selon le mme communiqu, dans lequel il est galement fait tat dune autre substantielle augmentation du nombre de stagiaires bnficiant de la demi-pension qui sont aujourdhui de lordre de 4.000 stagiaires contre 2.500 en 2005. Cette augmentation significative des capacits daccueil est le fruit des efforts consentis dans linvestissement ces dernires annes travers la ralisation de nouveaux tablissements de formation et denseignement professionnels, linstar des CFPA, des instituts de formation spcialiss et dextension des structures existantes, explique t-on. Des centres de formation raliss dans les localits de Sidi Namane, Beni Douala, Beni yenni, Bouzegune, Timizart et Akerrou, de capacit daccueil de 250 300 places de formation et qui sont dots dinternat, de la demi-pension ainsi que des espaces de loisirs sont dores et dj oprationnels. Le secteur sera galement renforc en cette rentre par la mise en service dun institut spcialis dans les mtiers du btiment et des travaux publics Dra Ben Khedda, alors que des projets dtudes dadaptation pour la ralisation et lquipement dun Institut dEnseignement Professionnel (IEP) de 1.000 postes de formation(PF) et de 300 lits ouedFalli (Tizi ouzou) et dun institut national spcialis de la formation professionnelle (INSFP) de 300 PF et 120 lits Azeffoun ont t lancs, a-t-on indiqu de mme source. Par ailleurs, nous apprenons que la carte de la formation et de lenseignement professionnels sera renforce par lintroduction de 7 nouvelles spcialits durant cette prochaine session qui souvrira au courant de ce mois. Il faut signaler que toutes les dispositions ont t prises pour la russite de la prochaine rentre professionnelle du 22 septembre 2013, pour laquelle plus de 11.000 postes de formation sont offerts dans diverses spcialits et pour les diffrents modes de formation. Bel. Adrar

11.000 offres de formation

TIZI-oUZoU

M. ZEGNoUN AHMED, DIrECTEUr DE LA ForMATIoN ProFESSIoNNELLE DE LA wILAyA DALGEr:

tive. Pour le ministre cest une manire psychologique, pour pousser cet adolescent aller suivre une formation qui rpond ses aspirations et ses aptitudes. Par ailleurs, le ministre dira que la plus grande quation laquelle fait face son secteur se rsume la formation-besoins de l'conomieemploi. Dans ce sens, Les wilayas ont t instruites pour adapter les spcialits avec les demandes nationales en matire de dveloppement conomique en tenant compte de leurs propres spcificits, des partenariats ont t scells avec les entreprises pour mieux rpondre aux be-

soins de lconomie nationale. le dernier en date , celui conclut avec Sonatrach, pour former dans des mtiers trs recherchs par lentreprise et ses filiales. Le ministre na pas omis de mettre en exergue les efforts consentis par le gouvernement en direction de son secteur. Dans ce sillage il citera le relvement de la bourse, le recrutement de 600 nouveaux formateurs, et le louverture de 10 nouveaux Centres de formation. A ce propos de lEnseignement professionnel, le ministre a appel sa rvision dans le fonds et la forme. Nora Chergui

La rentre professionnelle est attendue pour le 22 septembre 2013. Deux jours nous sparent de la date de clture des inscriptions et lintense campagne de sensibilisation qui a t mene, ces derniers jours, touche sa fin. Peut-on connatre, aujourdhui, le nombre dinscrits au niveau de la capitale? En prvision de la rentre prvue le 22 septembre nous sommes toujours en campagne, donc nous navons pas encore effectu le bilan final. Actuellement des bureaux dinscriptions et dinformation sont installs au niveau de toutes les placettes publiques et des grands magasins dAlger. Par ces bureaux dinformation, on voudrait faire savoir aux citoyens que nous avons ouvert beaucoup de spcialits, pour cette anne. Ces spcialits viennent rpondre une demande et un besoin, dj recens. Cela tant, et mme si nous sommes toujours en pleine campagne, je peux vous dire que le nombre de places offertes Alger slve, pour cette rentre, 20.000 postes de formations, tous genres confondus. Et mme si nous navons pas encore termin notre travail dvaluation, un chiffre peut tre toutefois annonc. La semaine dernire, nous tions a prs de 6.000 demandes, ce qui est dj important. Mais, dici le 12 septembre en cours, date de clture des inscriptions, nous ferons un bilan et jespre que lon atteindra le chiffre de 20.000 inscrits. Concernant les ratios filles/garons, est-ce que nous pouvons dire que nos jeunes filles optent de plus en plus pour la formation et lenseignement professionnels? En fait, les bilans que nous avons effectus lanne dernire, dmontrent quils taient en fait 50/50, si ce nest pas 51 filles/49 garons. Pour les mtiers, il y a diffrentes chances offertes aux filles. Certes, on trouve gnralement la fille dans des spcialits dites fminines mais on la trouve galement dans des spcialits qui taient jadis lapanage des garons, tels que la mcanique et le btiment. Quant en est-il des chances de trouver un emploi pour ces jeunes filles et jeunes hommes, lissue de leur formation ? Concernant le travail, les dbouches sont importants. Il existe mme certains secteurs, o nous narrivons pas rpondre aux besoins, tels que le btiment, les arts graphiques et laudiovisuel, ce sont des secteurs qui recrutent. Peut-on connatre le niveau minimum requis pour postuler la formation professionnelle ? Nous avons 5 niveaux. Les niveaux 1 et 2 sont pratiquement destins pour les sans niveaux. En revanche, pour accder au niveau 3, il faut disposer du niveau de la 4e anne moyenne. Toutefois, il y a dautres niveaux 3, ou lon peut bnficier dune formation avec la 2e et 3e anne moyenne. Le niveau 4, cest celui de technicien. Pour prtendre au niveau 3, il faut avoir t inscrit en 2e anne secondaire. Et le niveau 5, cest le niveau de technicien suprieur. Pour ce niveau, il faut avoir t inscrit en

20.000 postes de formation offerts Alger

terminale. Pour ce dernier niveau, plusieurs branches de spcialits sont offertes. Elles peuvent tre techniques, littraire et de gestion. Quels sont les documents exigs? Un simple certificat de scolarit pour justifier le niveau de scolarit et un extrait de naissance. Alger, capitale du pays, compte combien de centres de formation? Alger compte pratiquement 80 tablissements de formation entre instituts, CFPA et annexes. A signaler, il existe lannexe de CFPA et lannexe de linstitut. Les instituts sont au nombre de 11. Les

Mardi 10 Septembre 2013

La rentre professionnelle de septembre 2013 est marque par une offre de 391.000 nouveaux postes de formation, rpartis comme suit; l 245.000 postes en formations diplmantes l 128.000 postes en formations qualifiantes de courte dure l 18.000 postes dans les tablissements privs de formation professionnelle l Leffectif global des postes de formation tous types confondus (rsidentiel, par apprentissage et formation distance, slve plus de 600.000 postes. l Le nombre de spcialits slve 399: - 330 spcialits de formation diplmantes sur les 422 prvues par la nomenclature - 69 spcialits initiales qualifiantes sur les 126 prvues l Ces spcialits couvrent 22 branches professionnelles. l Sur les 399 spcialits ouvertes, 43 nouvelles spcialits sont induites cette anne, au niveau national l Concernant les formations qualifiantes de courte dure, pas moins de 69 spcialits sont prvues pour ce mode de formation. l Pour ce qui est du partenariat, ce dernier vise ladquation entre les formations dispenses et les besoins socio-conomique au niveau national et local. l Trois conventions cadres ont t signes jusque l avec le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, le ministre de lIndustrie et la PME et le ministre du Tourisme et de lArtisanat. l Est prvue dans le cadre de ce partenariat, une formation pour cette rentre au profit de 25.000 personnes. l En perspective, des conventions de partenariat sont prvues avec le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, la Sonatrach et lENTV. l Concernant les moyens humains mis en uvre, pas moins de 1.190 formateurs ont t recruts. l Leffectif global rserv la pdagogie est de 27.379 postes, sur un total de 62.632 postes budgtaires, soit un taux denviron 44%. l Pour ce qui est des quipements, sur les 289 sections pdagogiques nouvelles, prvues pour cette anne, 92 ont t livres fin juin 2013. Les 197 autres sections seront livres, avant la fin de lanne. l Ces quipements concernent 22 spcialits, touchant lensemble des wilayas. S.G.

A retenir:

CFPA sont au nombre de 48 et les autres sont des annexes de formation. Et quelles sont les nouvelles spcialits offertes au niveau de la capitale? Dans les nouvelles spcialits, je parlerai de celles du btiment. Il y a galement de nouvelles spcialits dans le cadre de laudiovisuel, des arts graphiques, des spcialits trs demandes. Sans oublier aussi le froid industriel et tout ce qui a trait aux climatisations. Gnralement, lemploi est garanti pour les postulants ces spcialits. Il faut dire par ailleurs, que nous ne comptons pas uniquement sur la rentre de la formation rsidentielle. Nous avons une formation rsidentielle et nous avons galement des formations par apprentissage. Et avec des partenaires publics et privs, nous avons des stagiaires qui font de lalternance avec une formation qui compte 80 % de stage et 20 % de cours thoriques et technologiques, bases des spcialits. Sur les 422 spcialits, nous avons pratiquement plus de 380 spcialits qui sont enseigns Alger et nous esprons arriver couvrir lensemble des spcialits existantes dans la nomenclature. En somme, nous essayons de nous inscrire cette adquation entre une formation et un emploi aux jeunes. Quen est-il de la dure des formations dispenses? Il existe diffrentes dures. Sil sagit dune formation qualifiante, le maximum cest 6 mois. Si la formation est diplmante, cela varie entre 12 et 30 mois de formation. Propos recueillis par Soraya G.

ELECTIoN du GrouPE PArLEmENTAIrE FLN LAPN

lus clairement, les 81 candidatures qui sont en course pour les 27 instances et organes dorganisation et de fonctionnement interne au sein de lAssemble sont rparties entre 5 postes de vice-prsidents du bureau de lAssemble, 8 postes de prsidents de commissions, 7 vice-prsidents de commissions et 7 rapporteurs de commissions. Le poste de prsident du groupe parlementaire occup par le dput Tahar Khaoua, depuis la prcdente session de printemps, est certainement le poste le plus convoit, mais pour lequel aucune candidature na t divulgue. Certains postulants avancent lide que cest le secrtaire gnral du parti, Amar Sadani, qui procdera sa dsignation selon les statuts du parti, la fin de lopration de dpouillement des rsultats des lections daujourdhui. Les inscriptions et les dpts des candidatures qui se sont ouverts la veille ont t clturs hier 12 heures, comme lont indiqu des dputs rencontrs au sige du groupe parlementaire du FLN lAPN. Au moment o le charg de lopration des inscriptions des candidatures sapprtait rejoindre le sige du parti Hydra pour une runion de travail avec Sadani au sujet du droulement des lections daujourdhui, de nombreux dputs postulants aux diffrents postes de responsabilit taient en campagne de sensibilisation pour gagner les voix de leurs pairs.

Cest ce matin 10H 30 que les urnes trancheront au sujet des 27 postes de responsabilit qui reviennent au groupe parlementaire du parti du Front de libration nationale (FLN), majoritaire lAssemble populaire nationale (APN). Ils sont 81 dputs, sur un total de 211 dputs FLN, ayant postul aux trois catgories, A, B, C dont une dizaine de femmes dputes.

Amar Sadani runit les dputs ce matin

Nation

Hanoune favorable au report de la rvision constitutionnelle

PT

EL MOUDJAHID

Le climat de droulement des inscriptions est marqu par la participation dans la srnit et le calme et aucune divergence na t note au sujet des positions qui traversent le

Sur un total de 211 dputs, 81 postulants pour 27 postes

n procdant dimanche dernier louverture officielle de la rentre scolaire 2013-2014, le wali de Stif, m. Abdelkader Zoukh, a mis profit cette crmonie pour faire tat des efforts consentis en direction de ce secteur, notamment louverture, cette anne, de 7 nouveaux lyces, 5 CEm et 15 coles primaires avec un imposant programme en voie de ralisation. Il na pas manqu de souligner le volet inhrent la solidarit au profit des lves dmunis qui dtiendront une large part de ce programme. des efforts importants que le premier responsable de la wilaya, accompagn du prsident de lAPW et des autorits locales, mettra en exergue en remettant au niveau du lyce de la cit El Bez plusieurs trousseaux scolaires et de dcisions dattribution au profit dlves ncessiteux de la prime de scolarit dcide par le Prsident de la rpublique. dans ce contexte, et, pour mettre en vidence tous les efforts consentis au profit denfants dmunis, il est utile de souligner que pas moins de 132.000 lves bnficieront cette anne de cette prime de scolarit (2000 dA) soit 39 milliards 600 millions de centimes indpendamment de la distribution de cartables au profit de tous les lves orphelins de pre et de mre au moment o laccs gratuit au livre scolaire concernera

La prime de scolarit pour 132.000 lves

FLN, comme lont indiqu des dputs proches de la liste du coordinateur du bureau politique qui se sont inscrits pour postuler des postes et dautres inscrits pour le compte de la nouvelle direction politique. Approchs, certains postulants pour la reprsentation du FLN au sein des structures et organes de lAssemble avancent les critres de comptence, les qualits de militantisme et dengagement auprs de la base, mais tous sont davis pour laisser le choix au secrtaire gnral du parti dexaminer la liste dfinitive des noms des candidatures sur la base des critres dfinis selon le rglement intrieur et les statuts du parti. A ce titre, les enveloppes des inscrits aux 27 postes ont t achemines au sige du parti pour examen et slection des candidatures qui seront mises en comptition ce matin la faveur des lections au suffrage uni-

versel et bulletins secrets. A signaler que le secrtaire gnral du Front de libration nationale a dailleurs programm une runion de travail avec les dputs du parti ce matin, avant louverture des urnes. Interroge au sujet des conditions et des critres de candidatures, alors quelle venait de terminer la procdure dinscription, une des postulantes au poste de vice-prsidente de commission, Nacera Kadouss, dpute de la wilaya de Tlemcen, a soutenu quelle remplissait les conditions. Jai prsent le dossier accompagn des arguments ncessaires pour le poste, mais en dernier ressort cest le secrtaire gnral qui tranchera en examinant les dossiers de lensemble des candidatures avec les critres de slection aux postes au sein de lAssemble. Houria A.

STIF

a secrtaire gnrale du Parti des Travailleurs, Louisa Hanoune, a estim, hier, que la rvision de la Constitution doit tre reporte pour aprs llection prsidentielle prvue en 2014, de manire permettre aux candidats de prsenter leur vision mme douvrir un dbat pour un processus constituant. Intervenant louverture des travaux de la runion du bureau politique, mme Hanoune fait savoir que la priorit du parti actuelle, est la clarification de la situation politique dans le pays, prcisant que sa formation politique va uvrer pour donner une impulsion ce processus constituant. Hanoune a estim que la mise en place dun dpartement ministriel charg de la planification est ncessaire pour cette priode charnire que vit lAlgrie. un dpartement qui soccupera selon la SG du PT de la dfinition des priorits de manire mettre fin la confusion des prrogatives et des responsabilits de chaque secteur. Pour Louisa Hanoune que le Prsident Abdelaziz Bouteflika se prsente pour un 4e mandat ou pas, lessentiel est de runir les meilleures conditions pour traverser cette tape cruciale que vit le pays. Abordant la situation au sud du pays, la premire responsable du PT estime que les vnements qui ont secou rcemment la ville de Bordj Badji mokhtar sont un prolongement de certains diffrends rcurrents au nord du mali . de ce fait, elle a exhort le gouvernement renforcer le front intrieur, prcisant que la dfense de lintgrit du pays est parmi les

priorits du parti. Elle appellera ainsi le gouvernement gnraliser la rgle dite 51/49 tous les secteurs. Elle donnera raison au Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui appelle la ncessit de stopper la fuite des capitaux vers ltranger . Abordant, enfin, lactualit internationale, mme Hanoune, qui a salu la position de lAlgrie sopposant toute intervention militaire en Syrie, a estim que cette position reflte la position de la majorit absolue du peuple algrien y compris celle de sont parti prcisant ce titre que le bureau politique examine les initiatives mener mme de concrtiser lunit de laction contre une ventuelle intervention amricaine en Syrie. Hanoune dira que le PT est prt sallier avec les autres partis comme le FLN et le Front de lAlgrie Nouvelle (FAN) pour mobiliser les jeunes algriens et exprimer ainsi la position du peuple , affirmant que les allgations amricaines sur lutilisation darmes chimiques par les troupe dEl Assad, narriveront pas convaincre lopinion publique. Salima Ettouahria

200.000 lves soit un montant de 30 milliards de centimes. Autant de chiffres qui attestent des efforts qui sont consentis en direction des lves is-

mardi 10 Septembre 2013

sues des couches dmunies et qui, pour se consacrer dans les conditions qui se doivent leur scolarit ne manqueront pas de se joindre tous ceux qui bnficieront des apports

de 716 cantines scolaires dont 33 sont en voie de ralisation et 22 prvues pour tre livres loccasion de cette rentre. 189 demipension seront par ailleurs fonctionnelles. Il reste que si laspect inhrent au volet social nest pas laiss pour compte et que les parents dlves fondent un grand espoir sur les dernires mesures pdagogiques, notamment prises par le ministre de lEducation nationale leffet de permettre une scolarit quilibre aux lves, le volet li aux infrastructures pdagogiques, notamment les tablissements scolaires nest pas sans constituer un autre cheval de bataille des autorits de la wilaya pour allger de la pression qui svit dans certains tablissements du secondaire notamment, Stif et El Eulma. Aussi, et, en plus des tablissements qui ouvriront leurs portes cette annes, le programme en cours, au niveau de la wilaya, touche 23 lyces, 18 CEm et 42 coles primaires, ce qui nest pas moindre dans une wilaya qui compte dj 1.148 tablissements scolaires tous cycles denseignement confondus et dtient avec ses 370.000 lves la premire place au niveau national, cela au moment ou 27.000 fonctionnaires auront charge dencadrer ce potentiel dans la wilaya. F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

TEbbOUNE AUx rEsPONsAbLEs DE L OPGI DEs wILAyAs DE LEsT

l a appel aussi redynamiser le rythme de ralisation des logementsdans les wilayas de lest du pays la faveur de la disponibilit du foncier dans cettergion. Il ne faut pas justifier linjustifiable , a clam le ministre rappelant au passage que tout ce qui doit tre fait la t pour ce qui concerne le rural.On a allg la procdure financire, administrative, le travail de transmission des dossiers, accord toutes les facilitations pour ce faire, affirm M. Tebboune. Dsormais, il sagit dexcuter un ordre du gouvernement et du Premier ministre et ce, quelles quen soientles contraintes dans le but de parachever lensemble du programme rural. Avant, ctait deux ans maintenant on a facilit les choses pour six mois, donc les DUC doivent faciliter les choses pour les zones rurales, a insist le ministre lors dune runion dvaluation avec les directeurs de lhabitat, delurbanisme et des quipements publics dans les wilayas du lEst. Le ministrea insist pour prendre toutes les mesures mme dacclrer la cadence des travauxde ralisation des logements travers la leve des entraves bureaucratiqueset la coordination entre les diffrentes directions et instances relevant dusecteur au niveau local.Il a affirm que pour les OPGI dont le bilan tait au rouge le premier trimestre 2013, le bilan du 2e trimestre sera dterminant pour beaucoup de choses et beaucoup de dcisions enpremier lieu pour ce qui concerne les contraintes qui ont t toutes leves. Il a prcis que mme le gr gr peut tre fait aussi faci-

Le ministre de lHabitat et de lUrbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a donn instruction, hier, Alger aux responsables de L OPGI des wilayas de lEst dacclrer la cadence afin dachevertous les programmes dhabitat rural quelles quen soient circonstances.

Acclrez la cadence de ralisation des logementsruraux

Nation

CArTE NATIONALE DE jOUrNALIsTE PrOfEssIONNEL

a corporation se dirige vers le professionnalisme. La carte nationale du journaliste professionnel, qui tait, jusque-l, une illusion, voire mme un rve, devient une ralit, avec llaboration de la nouvelle mouture de lavant-projet de celle-ci qui fixe les modalits de dlivrance du document en question. En effet, cette dernire valable pour une dure de quatre annes renouvelables est dlivre par une commission compose de deux membres titulaires et un supplant pour chaque secteur, lus par les journalistes professionnels, les directeurs de publications, dagences de presse et de journaux lectroniques et de mdias audiovisuels. Lobtention de la carte dexercice du mtier de journaliste professionnel est soumise ainsi des formalits administratives, lies aux pices fournir, savoir quatre photos didentit, un extrait de naissance n 12, un certificat de rsidence, une copie lgalise du contrat de travail liant le concern son employeur, une dclaration sur lhonneur pour les free-lance que le journalisme est leur principale profession. Cette mme carte, comme le stipule la nouvelle copie de lavant-projet

Lavant-projet fin prt

lement pour toutes les wilayas. Il a, en outre, soulign que le ministre de lHabitat et de lUrbanisme sengage lancer650.000 logements en 2013 tous secteurs confondus. On doit rceptionner obligatoirement au minimum 250.000 logements par consquent, tout le monde doit sintgrer dans ces prvisions de lancement et de rception des logements, a-til prcis. Les directeurs de wilaya doivent imprativement laborer un plan de suivi

priodique des projets de logements et dquipements publics afin didentifier les projets avec un respectdes dlais et ceux accusant des retards, a-t-il ajout. Les pouvoirs publics ont runi toutes les conditions matrielles, financireset rglementaires pour assurer la ralisation des programmes de logements, toutes formules confondues, dans toutes les wilayas, a fait savoir le ministre, donnant pour preuve les me-

OUvErTUrE OrAN DE LA 22e CONfrENCE rGIONALE AfrICAINE DINTErPOL

a 22e session de la Confrence rgionale africaine dInterpol, prvue partir daujourdhui Oran, se penchera, essentiellement, sur lvaluation de ltat de coopration et de la lutte contre la criminalit transnationale face aux dfis majeurs que constituent la diversification et linternationalisation de la criminalit. Au total, une cinquantaine de pays africains participeront aux travaux de cette confrence de trois jours, en plus dobservateurs et dorganisations internationales et rgionales, indiquent les organisateurs. La rencontre dOran, deuxime du genre, tre organise en Algrie aprs celle dAlger tenue en 1997, permettra aux chefs de police et aux structures de coopration policire de la rgion de dbattre des problmes concrets relatifs aux phnomnes de criminalit dans le continent. Elle permettra, aussi, de dfinir de nouvelles orientations de laction policire en Afrique, en fonction des priorits exprimes par les chefs de police et les recommandations de ces sessions sont appliques au niveau national conformment aux rgles et procdures en vigueur dans les pays. Les organisateurs ont, galement, soulign que plusieurs objectifs majeurs ont t tracs pour cette session. Il sagit daccrotre et de dvelopper la transmission et lchange dinformations relatives aux domaines de criminalit concerns, de favoriser la diffusion dinformations en temps voulu et de faon frquente et de dfinir les tendances et les caractristiques de

La coopration dans la lutte contre la criminalit

revu et corrig par les professionnels du secteur, avant daboutir la version actuelle, garantit laccs aux sources dinformation son dtenteur et lui facilite le travail sur le terrain, sur tout le territoire national. Elle est ainsi valable en toutes circonstances dans le cadre de la prservation du droit du citoyen linformation. Il faut dire que les stagiaires, les pigistes et les collaborateurs nouvrent pas droit cette carte. Idem pour les attachs de presse et chargs de communication et de relation publique qui exercent au niveau des entreprises et organismes conomiques, culturels ou administratifs, contrairement ceux qui travaillent en qualit de journalistes dans des sites lectroniques dinformation, pour peu que ces derniers soient dclars. En attendant llection des membres de la commission autonome, institue par la loi organique sur linformation, adopte le 12 janvier 2012, une commission ad hoc sera installe. Elle sera charg de lidentification des journalistes et la dlivrance des cartes. Samia D.

nale, M. Hazem a soulign que le niveau davancement du programme dun million de logementsarrt par le Prsident de la rpublique, M. Abdelaziz bouteflika, est presque achev dans sa totalit. Il a prcis que 620.000 units on t rceptionnes tandis que la deuxime tranche qui est de 250.000 serarceptionne fin 2013 et la totalit lanne daprs. Il a estim que le bilan global des ralisations et des lancements des projets dhabitat est positif. Il a mme prcis quune bonne amlioration a t enregistre pour lobtention des logements et mme pour le lancement des projets. Une bonne raction a t enregistre chez les entrepreneurs, lOPGI, lADLEP et tous les concerns du secteur. Cela est d aux facilits dans les lois qui ont t rvises surtout pour les habitations rurales, souligne-t-il en ajoutant que le retard dans la ralisation de certains projets est d essentiellement aux lots de terrain. Il y a eu 42.000 units de logements lchelle nationale qui nont pas dmarr en raison du problme des terrains. Actuellement, nous avons commenc la rception des terrains pour lancer ces projets qui ont accus un retard dans leurs lancement, a-t-il prcis.

Un bilan positif I Le directeur du logement, lchelle natio-

sures incitatives dcides par le gouvernement au titre delautoconstruction en portant laide accorde par la Caisse nationale du logement (CNL). Il a prcis devant les responsables locaux que ces mesures visaient rpondre la demande et amliorer la qualit des logements raliss, raffirmantla dtermination du secteur garantir le respect des spcificits locales lors de la conception des logements dans les rgions de lest du pays. Par ailleurs, et pour ce qui est de la formule du logement group le ministre a ordonn quelle doit rester une exemption. Le logement group tel que cela est stipul par la circulaire de 2011est pour les localits de moins de 5.000 habitants, par contre beaucoup de wilaya en font une rgle. On constate quactuellement dans les hauts plateaux, ils font des lotissements au niveau des villes. Le coup est parti et donc il faut le grercorrectement en dpensant ce quil faut dpenser pour lintgrer au tissu urbain, mais dornavant, cest prohib, a prcis le ministre en ajoutant que dans les grandes villes le rural est strictement interdit. Le rural group est une manire, comme la prcis le Premier ministre, et que nous lavons constat dans plusieurs wilayas comme Naama cest un moyen de contourner linterdiction de lotissement actuel par les agences foncires pour avoir des lots de terrain et construire. Maintenant il est strictement interdit de faire du rural dans les grandes villes. Kafia Ait Allouache

ces flaux en Afrique. Les participants ont tablit, galement, des priorits au regard des formes de criminalit rgionale vises et duvrer la conclusion daccords avec des organisations de police rgionales et autres partenaires ventuels. Et, face aux dfis majeurs que constituent la diversification et linternationalisation de la criminalit, la mise en uvre de plans daction rgionaux a fortement t recommande par lAssemble gnrale de lOrganisation internationale de police criminelle (OIPC - Interpol) lors de sa 73e session, Cancun (Mexique), en 2004. Cette initiative devait permettre de prendre en compte les priorits de chaque rgion en matire de coopration policire et de formations spcialises, en vue de lla-

Mardi 10 septembre 2013

boration de projets communs axs sur la lutte contre la criminalit organise. En application de cette recommandation, deux plans dactions pour la rgion Afrique ont t labors, le premier (2005-2007) adopt par la 18e Confrence rgionale africaine Accra (Ghana) en 2005, le second (20072009) par la 19e Confrence rgionale Arusha (Tanzanie) en 2007 et plusieurs objectifs y ont t dfinis. Il sagit, entre autres, de llargissement de laccs au systme de communication 124/7, de la formation des personnels des bCN, de lappui oprationnel continu de ces bureaux. La prcdente confrence rgionale africaine dInterpol a eu lieu en 2011 au botswana.

blme des glissements de terrains auxquels sontconfrontes les logements dans plusieurs wilayas du pays, le directeur des technologies de la construction Kamel Masri, a prcis quun phnomne de glissement de terrain avec la raret du foncier a t observ dans plusieurs wilayas. Le terrain est accident. Nous avons confirm plusieurs tudes dabord dans les laboratoires nationaux quils soient publics ou privs pour tudier sur le plan gotechnique la nature de ces phnomnes et dont les recommandations et les solutions ncessaires demandent tre stabiliss. Quand il sagit de cas trs complexes, nous faisonsappel lexpertise internationale pour aller en profondeur dans les tudes de cas tel quAin El Hamam, Tigzirt, Azazga (wilaya de Tizi-Ouzou) et dautres rgions , a prcis M. Masri, en ajoutant que le principe qua pos le secteur maintenant est quil y a des programmes en cours, notamment des programmes projeter dans le futur, donc la rgle maintenantest de commencer toujours par une tude de lala dune manire gnrale. Ce nest pas seulement la gotechnique, cela peut tre les inondations, le feu, les sismes et beaucoup dautres phnomnes naturels. Dabord, il faut avoir une estimation de ces alas , a-t-il affirm. Pour ce qui est de la dure de ces tudes, il a prcis quelle nest pas dtermine, en raison,de cas qui prennent beaucoup de temps. Propos recueillis par K.A.A.

Prise en charge du problme des glissements de terrain I En marge de cette runion, et concernant le pro-

Ph. : Wafa

10

Oui, mais surtout de la production nationale

RELANCE DE LA CONSOMMATION
la prochaine tripartite consacre lconomie, il est question daborder, parmi les sujets cruciaux lis la relance de nos entreprises, celui de la consommation des mnages et surtout de son effet dopant sur la production nationale.
se mettre en ordre de produire plus et mieux, et surtout celles qui ont t dstructures pour des diffrentes raisons exognes leur management et responsabilit. Cela exigera, sans aucun doute, un accs soutenu et prfrentiel aux financements bancaires dexploitation et dinvestissements pour les entreprises de production et des mesures daccompagnement pertinentes pour remettre en tat de navigabilit, celles qui ont subi des dgts et pertes de toute nature dues la traverse dun priode houleuse de temptes et davaries. La production nationale a besoin galement dinvestissements importants inscrits dans le cadre dune stratgie o secteur public et secteur priv doivent pouvoir multiplier les synergies et les conomies dchelles dont pourrait profiter le consommateur algrien en trouvant sur le march, une offre suffisante et conforme aux

Economie

EL MOUDJAHID

a mise en place et en uvre rcente dune centrale des risques charge de suivre lendettement des mnages et lambition de relancer la consommation procdent de la volont de solliciter de faon croissante la production nationale qui a besoin dun saut qualitatif et quantitatif substantiel pour les prochaines tapes. La relance du crdit la consommation devrait en principe profiter la production nationale avant daller booster les importations et les transferts de devises vers ltranger ; encore faut-il que la production nationale soit mise en situation et en condition non seulement daugmenter srieusement ses performances en volume, mais dacclrer encore sa diversification et ses niveaux de qualit. Pour ce faire, un grand nombre de mesures doivent tre prises pour aider les entreprises algriennes

ABDELWAHAB ZIANI, VICE-PRSIDENT DE LA CONFDRATION DES INDUSTRIELS ET DES PRODUCTEURS ALGRIENS LA RADIO CHANE III :

standards internationaux, car cest ce niveau que la solution radicale aux questions de consommation, de pouvoir dachat, dautonomie relative, de cration demplois pourra tre trouve et ralise avec succs, car il sagira alors dun succs partag et durable. Vouloir booster la consommation, et notamment la consommation de produits locaux sans impulser la production nationale ne servira rien, si ce nest crer une demande sans offre, nourrir linflation et lgitimer et valider

loffre gnre par limportation. Certes, la cration dune centrale des risques surveillant lendettement des mnages est un projet utile, ancien et louable. Il faut dire que le crdit la consommation le plus significatif a concern surtout le financement de biens durables comme la voiture ou le logement. Or, ces deux produits auxquels les Algriens aspirent ont connu des conjonctures diffrentes : pour la voiture, le crdit a t suspendu, pour le logement, cest loffre de logements qui pose problme (fon-

Publicit

La 15e tripartite qui sera organise fin septembre sera ddie essentiellement linvestissement, la production nationale et la relance de lindustrie nationale, a indiqu, hier, le vice-prsident de la CIPA, M. Abdelwahab Ziani. Sexprimant sur les ondes de la Chane III de la radio nationale, linvit de la rdaction fait savoir quil sagit, pour les principaux acteurs, dunir leurs efforts et ides, et de parler avec une seule voix lors de cette runion. Le mois pass, nous avons travaill en coordination avec les diffrentes organisations patronales, a-t-il prcis. Il rappelle, en fait, que les problmes de lentreprise sont les mmes, do la ncessit, pour les chefs dentreprise, de trouver un terrain dentente qui permettra damliorer la production nationale et de rduire la facture de limportation. En effet, cest cela lenjeu de lheure, pour la plupart des oprateurs nationaux, appels aussi simpliquer davantage dans la dynamique de dveloppement dj enclenche, mais qui demande plus dattention et de mobilisation des moyens pour atteindre sa phase finale, comme lont expliqu dautres reprsentants du patronat algrien. Ziani se dit convaincu que le pays dispose rel-

Faire confiance aux entreprises nationales

lement des moyens qui lui permettront de rduire cette facture dimportation, notamment par une ractivation rapide et gnralise de la production nationale. Par contre, regrettait-il, ce qui fait dfaut, cest surtout le fait de tarder dans la mise en application de ce qui a t dcid jusqu prsent, en ce qui concerne justement la protection de la production nationale. Il a fait savoir par ailleurs quaujourdhui, il y a des discussions sur les 200 points qui ont t proposs lors de la tripartite de lanne 2011 pour leur mise en application. Linvit de la rdaction dplore le fait que le gouvernement

nait appliqu que 30% de ces propositions. Lors de cette runion, a-til ajout, nous valuerons galement les anciens accords sur les banques et sur la zone de libre-change arabe, etc.. une question relative lallgement des procdures dinvestissements, il fera remarquer quaujourdhui, il est important dassurer lentrepreneur et lentreprise algriens, en allgeant les procdures dinvestissements qui psent beaucoup sur lactivit de lentreprise. Sagissant du partenariat public-priv, il a indiqu que cest trs important de relancer ce partenariat pour mettre fin aux transferts des dividendes ltranger. Concernant la relace conomique travers les banques, il a relev quil est ncessaire aux banques de faire un peu de confiance aux entreprises. En dplorant le fait que les banques prtent de largent pour les importateurs. Il a soulign, dans ce contexte, que limportateur est devenu la cible la plus importante aux yeux des banques. Mettant laccent sur les PME/PMI, il a soulign que la difficult dvolution de nos entreprises est due la bureaucratie de toutes les mesures qui ne sont pas prises sur le terrain. Makhlouf Ait Ziane

Le nouveau directeur gnral de l'Organisation mondiale du commerce, le Brsilien Roberto Azevedo, a appel, lundi, les tats relancer trs vite les ngociations commerciales globales du sycle de Doha. Dans son premier discours devant les reprsentants des 159 tats membres de l'OMC, M. Azevedo, lu en mai et qui a pris ses fonctions le 1er septembre en remplacement du Franais Pascal Lamy, a estim "clair que le systme est en difficult". "Le monde considre que nous avons oubli comment ngocier. Nous sommes vus comme paralyss. Il est essentiel que nous apportions un nouveau souffle dans les ngociations. (...) Le futur du systme multilatral de commerce est en jeu. Ceux qui ont le plus perdre sont les plus petits et les plus vulnrables", a affirm M. Azevedo. Les membres de l'OMC qui fixent les rgles du commerce mon-

L'OMC appelle une relance rapide des ngociations

CYCLE DE DOHA

cier, promotion, ralisation, cots, dlais, qualit, etc.). ce niveau, il faut dire que si tout le monde veut financer la demande de logements, on ne se bouscule pas au portillon pour fiancer loffre. Pour les autres biens de consommation intressant les consommateurs, savoir les produits lectromnagers, lameublement, les quipements domestiques, le produit tranger domine le march, et la pratique du crdit est recherche pour diffrentes raisons : facturation, transparence, fiscalit. Il faut esprer que les produits locaux soient attractifs et compltifs, et que laccs au crdit soit facilit, certes, mais encadr afin que les revenus des mnages ne soient pas lamins par une trop grand prise de risques et de crdits crant des situations de contentieux et de sinistralit prjudiciables aux consommateurs, aux banques et aux producteurs et offreurs de biens. Il y a une marge de manuvre et une fentre de tir explorer et exploiter que la tripartie pourra mettre profit dans les annes venir. Yacine Ould Moussa

dial avaient lanc les ngociations du cycle de Doha lors d'un sommet au Qatar en 2001. L'objectif tait d'ouvrir les marchs et de supprimer les barrires commerciales, comme les subventions et les taxes excessives. Mais les discussions ont rapidement t paralyses, notamment suite aux oppositions entre la Chine, l'Union europenne, l'Inde et les tats-Unis. Une confrence ministrielle de l'OMC est programme Bali en dcembre. "Le monde n'attendra pas l'OMC indfiniment. Il ira de l'avant avec des choix qui ne seront pas aussi efficaces ni globaux", a averti M. Azevedo en rfrence, notamment la recherche d'accords limits par les tats-Unis avec l'UE et avec 12 pays de la rgion Pacifique. "Nous devons rester vigilants face au protectionnisme", a poursuivi le Brsilien qui a reprsent son pays l'organisation mondiale depuis 2008.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : la : Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de TRAVAUX DE REFECTION EN TCE DES BLOCS A TAMENTFOUST

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N161/2013/A1

- dune copie lgalise du registre de commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (catgorie 01 et plus) entreprise en tout corps dtat. - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus ; Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N161/2013/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 540264 du 10/09/2013

PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de Cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

Mardi 10 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

u moment o le prsident amricain espre obtenir le feu vert du Congrs pour lancer une opration militaire en Syrie, les ministres des Affaires trangres syrien Walid Mouallem et russe Sergue Lavrov se sont entretenus, hier Moscou, sur la situation. Une solution politique est encore possible, a dclar M. Lavrov lors dune confrence de presse lissue de ces pourparlers, affirmant que Damas tait toujours prte des ngociations de paix. Le chef de la diplomatie syrienne a affirm que son gouvernement tait prt au dialogue avec toutes les forces politiques syriennes qui veulent le rtablissement de la paix dans notre pays, tout en mettant en garde que la position de Damas changerait en cas de frappes. Nous sommes en effet prts participer une rencontre Genve sans conditions pralables, a-t-il ajout, en allusion lorganisation dune nouvelle confrence internationale de paix dont lide avait t propose en mai par Moscou et Washington mais qui est reste lettre morte. M. Lavrov a, par ailleurs, mis en garde contre lexplosion de terrorisme au Moyen-Orient que provoqueraient des frappes contre le gouvernement syrien. M.Al-Mouallem a galement remerci, au nom du prsident syrien Bachar al-Assad, le chef de lEtat russe,Vladimir Poutine, pour son soutien un rglement politique de la crise syrienne qui, en deux ans et demi, a fait 110.000 morts et deux millions de rfugis dans les pays voisins. A Londres, dernire tape de sa

Les chefs de la diplomatie, syrien et russe ont affich hier, Moscou la disposition de Damas participer des discussions de paix pour une solution politique la crise syrienne, tandis que le Congrs amricain dbat des frappes voulues par Barack Obama contre Damas.

Damas prte au dialogue de paix, semaine dcisive Washington

SYRIE
tourne sur le continent europen, le secrtaire dEtat amricain John Kerry a, lui aussi, raffirm quun rglement du conflit syrien tait avant tout politique et non militaire, alors que les Etats-Unis prparent des frappes contre Damas. Les Etats-Unis, le prsident Obama, moi-mme et dautres sont daccord pour dire que la fin du conflit en Syrie requiert une solution politique. Il ny a pas de solution militaire, nous navons aucune illusion ce propos, a dclar M. Kerry au ct de son homologue William Hague. Pour engager des frappes en Syrie, Brack Obama attend le feu vert du Congrs. Snateurs et reprsentants se sont retrouvs, hier, pour leur session dautomne et doivent se prononcer probablement demain pour ou contre une intervention militaire en Syrie. Dans cette perspective, le gouvernement amricain a lanc une vaste campagne pour tenter de convaincre les lus et lopinion amricaine de donner leur feu vert. Barack Obama devait sexprimer hier, sur six chanes de tlvisions amricaines, tandis quil sadressera aujourdhui aux Amricains qui restent sceptiques voire mme opposs pour une bonne partie une nouvelle guerre aprs lIrak et lAfghanistan.

Monde

11

Obama en qute du feu vert du Congrs

lieue de Damas, M. Lavrov a affirm quil y a des faits qui prouvent que cette attaque est une mise en scne fabrique. Il y a des valuations professionnelles, faite par la membre de la Commission denqute de lONU, Carla del Ponte. Elle possde des informations sur lutilisation darmes chimiques et toxiques par des rebelles, a t-il soulign. La crise syrienne a atteint sa phase critique le 21 aot, lorsque des mdias ont fait tat dune attaque chimique prsume mene par le gouvernement syrien prs de Damas, des allgations rejetes sans cesse par les

Concernant lattaque chimique perptre le 21 aot dans la ban-

Lattaque chimique est une mise en scne fabrique , selon Lavrov

Publicit

Quatre terroristes prsums ont t tus, hier Sidi Hassine ,dans le Gouvernorat de Tunis, suite des changes de tirs avec une unit de la Brigade anti-terroristes, a rapport lagence de presse tunisienne, TAP. Des oprations de ratissage se droulent, actuellement, dans la mme rgion en vue de localiser dventuels terroristes dans les zones dhabita-

Quatre terroristes prsums tus

tion et de dterminer la provenance des armes utilises, a indiqu une source de la Brigade anti-terroristes, cite par lagence. Ce groupe de terroristes avait t encercl par la Brigade anti-terroristes (Garde nationale) la lumire des informations qui lui sont parvenues depuis une dizaine de jours sur

Les ministres des Affaires trangres des six pays du Golfe tiendront une runion sur la Syrie, mardi en Arabie saoudite, a indiqu hier, une source diplomatique du Golfe. La runion du Conseil de coopration du Golfe (CCG) se tiendra Jeddah, au moment o le prsident amricain Barack Obama tente de convaincre le Congrs dapprouver une intervention militaire contre le gouvernement syrien quil accuse davoir men une attaque larme chimique le 21 aot. Les six pays du CCG soutiennent les mesures internatio-

Runion des pays du Golfe, aujourdhui, en Arabie saoudite

autorits syriennes. Le prsident al-Assad a raffirm quil ny a pas de preuve quil ait utilis des armes chimiques contre son peuple, dans une interview la chane amricaine CBS qui doit tre diffuse lundi soir. La Russie a bloqu jusquici avec la Chine toute dcision au Conseil de scurit de lONU qui viserait prendre des sanctions ou lancer une intervention militaire contre la Syrie. Plusieurs autres pays sopposent toute opration trangre qui risquerait de dstabiliser lensemble de la rgion.

En Iran, le ministre des Affaires trangres, Mohammad Javad Zarif, a affirm quune ventuelle action militaire contre la Syrie serait illgale selon la charte de lONU. Le pape Franois a, de son ct, dnonc les guerres commerciales pour vendre des armes et la prolifration de celles-ci. Quant la Haut commissaire des Nations unies pour les droits de lHomme, Navi Pillay, elle a appel une nouvelle fois, hier, des ngociations pour mettre fin au conflit syrien, estimant quune rponse militaire risque dallumer une conflagration rgionale.

TUNISIE

nales qui sont prises pour empcher le rgime de commettre de nouvelles pratiques inhumaines, a affirm la source diplomatique, cite par lAFP. LArabie saoudite, chef de file du CCG, qui regroupe galement le Kowet, les Emirats arabes unis, le Qatar, Bahren et Oman, soutient une frappe contre Damas. Le gnocide et les graves violations des droits de lHomme quaffrontent le peuple syrien requirent une intervention immdiate de la communaut internationale, avait affirm samedi, le secrtaire gnral du CCG Abdellatif al-Zayani.

des dplacements suspects dindividus recherchs, Sidi Hassine (Sjoumi) Tunis. La mme source a prcis que les terroristes tus ont t identifis et que deux dentre eux seraient impliqus dans lassassinat des opposants Chokri Belaid et de Mohamed Brahmi.

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N162/2013/A1

El Moudjahid/Pub

TRAVAUX DE RALISATION DUN ENSEMBLE DE BTIMENTS BORDJ EL BAHRI Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de Cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (Qualification de lentreprise).

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de :

- dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N 64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dAppel dOffres National Ouvert N162/2013/A1

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 60 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 540270 du 10/09/2013

Mardi 10 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Un message de paix et de fraternit L

Pendant une huitaine de jours, partir du 12, et ce jusquau 19 de ce mois, la capitale vibrera dans un formidable concert lyrique et symphonique qui se tiendra sous un grand chapiteau pouvant accueillir prs de 1.200 spectateurs, faisant face la belle baie dAlger et la fort verdoyante des hauteurs de la ville, un espace idyllique et enchanteur, condition que le soleil soit de la partie, pour les mlomanes frus de musique classique dans sa version soft ou les orchestres prestigieux dune vingtaine de pays issus du monde entier venus pour prsenter des prestation de qualit.
de ses origines kabyles et voquera la singularit dun festival qui ne met pas seulement en vidence les particularits, mais qui fait surtout sens. Le projet trs ambitieux accueillant la fois des ensembles lyriques et symphoniques na pas seulement une porte culturelle unique, mais il sagit aussi dun vnement qui doit faire sens, dira-t-il, arguant que la musique, si elle est le plus court chemin du cur et la meilleure ambassadrice de type de projet, elle revt aussi sa propre cardinalit au sens o le festival accueille des musiciens venus des quatre coins de la plante, ce qui implique pour lui, un travail dorganisation considrable, sachant, selon lui, que la musique comme la culture est un bien commun ; puis les artistes participants ont mis le vif souhait de contribuer la tenue de ce festival dans un orchestre grandiose multinational : Cette terre qui nous accueille est aussi un jardin ferique et une terre arable. noter quau terme de cette dition, les organisateurs comptent rendre paralllement aux masters-class, des hommages des musiciens algriens qui ont marqu lart, grce leur parcours mritoire. Lynda Graba

51e DITION DU FESTIVAL CULTUREL INTERNATIONAL DE MUSIQUE SYMPHONIQUE

Culture

est ce quont annonc hier, dans une confrence de presse anime en prsence des directeurs et attachs culturels trangers des ambassades reprsentes lInstitut suprieur de musique, le compositeur et chef dorchestre Abdelkader Bouazzara qui uvre depuis une quinzaine dannes lorganisation parfaite et aux prparatifs du festival, qui tait accompagn pour la prsentation du programme du maestro dorigine algrienne Hacne Larbi qui participera la soire douverture avec de clbres morceaux choisis avec lorchestre symphonique qualifi dhybride par les confrenciers puisquil inclura en ouverture ct de ceux de lOrchestre symphonique algrien, des musiciens de diffrentes nationalits. Il faut souligner que lintervention remarque aura transport lassistance dans une rflexion culturelle autour de lvnement renouvel chaque anne. Outre les pays qui traditionnellement ne manquent pas de participer en offrant dans un florilge de sons un certain got de la musique classique travers tous les volets de ses spcialits, on signale que la Belgique se joindra pour la premire fois cette fte haut en

Publicit

couleurs dans cette nouvelle dition o seront jous des rpertoires enregistrs et avec la participation de soprano et barytons de grande renomme qui se produiront avec les ensembles venus dEurope, dAsie et des pays arabes, linstar de la Syrie sollicite par les organisateurs de ce festival. La Tchquie qui sera linvit dhonneur de ce festival se produira avec ses clbres orchestres de chambre qui comprend aussi bien des uvres de lpoque baroque que de la musique contemporaine, initiera le public un programme dont les grandes lignes mlodiques seront tournes vers la thmatique de lamour et selon lexpression de lattach cultu-

rel de ce pays, lamour de ltre et la joie de la musique, Abdelkader Bouazzara qui insistera beaucoup sur la formation de la chorale algrienne dans des conditions difficiles parlera de ce festival comme tant une manifestation culturelle qui renvoie dans son programme une diversit de musiques du monde, un festival qui est non seulement un dfi chaque anne, mais comporte fondamentalement un message de paix et de fraternit auquel les pays invits ont toujours rpondu favorablement. Hacne Larbi qui spanchera un peu plus sur la signification du festival dans cette vaste coopration culturelle exprimera sa satisfaction de retrouver le pays

e film de science-fiction Reddick, avec le musculeux Vin Diesel, prend ds sa sortie la tte du box-office nord-amricain, renvoyant loin derrire Le Majordome de la Maison-Blanche, selon les chiffres provisoires publis dimanche par la socit Exhibitor Relations. Le troisime volet de la saga, qui raconte les msaventures intergalactiques du criminel Reddick, s'adjuge 18,6 millions de dollars ds son premier week-end d'exploitation. Il relgue la deuxime place, le film de Lee Daniels, o Forest Whitaker incarne un majordome noir de la Maison-Blanche, qui empoche 8,9 millions de dollars (92 millions en quatre semaines). La surprise du box-office de la semaine dernire, la comdie mexicaine, Instructions not Included (No se aceptan devoluciones en version originale) continue sa marche vers le succs en raflant la troisime place. Le film, qui raconte comment un playboy mexicain rencontre de faon inopine sa fille dont il ignorait l'existence, engrange 8,1 millions (20,3 en deux semaines). Les Miller, une famille en herbe, avec Jennifer Aniston en stripteaseuse cynique embarque dans une histoire de contrebande de cannabis entre les tats-Unis et le Mexique, chute la 4e place, avec 7,9 millions de recettes (123,8 en quatre semaines). Le film d'animation Planes, nouvelle production de Disney cousine de la srie des Cars, fait du surplace la cinquime place avec 4,3 millions de dollars de recettes (79,2 au total), devant le documentaire One Direction, le film, qui s'intresse au boys band britannique One Direction (4,1 millions de dollars). La superproduction Elysium, sur un havre spatial pour milliardaires imagin par le cinaste sud-africain Neill Blomkamp, avec Matt Damon et Jodie Foster, se classe 7e, et recueille 3,1 millions de recettes (85 en cinq semaines). Le dernier film de Woody Allen, Blue Jasmine, avec Cate Blanchett en mondaine dboussole, fait son entre dans le Top Ten aprs sept semaines d'exploitation, amassant 2,7 millions (25,4 millions depuis sa sortie). Au 9e rang, Percy Jackson : la mer des monstres, un film d'aventures, amasse 2,5 million de dollars (60 millions au total) devant le Dernier pub avant la fin du monde, une comdie britannique sur cinq amis et leurs tournes des bars (2,3 millions, 21,7 en trois semaines).

Le costaud Reddick en tte du box-office nord-amricain

CINMA

15

Ph. Hammadi

El Moudjahid/Pub

Mardi 10 Septembre 2013

ANEP 303797 du 10/09/2013

16 EL MOUDJAHID

me si lAlgrie connat un des taux les plus bas dans le monde (2,30 suicides pour 100.000 habitants par jour), il demeure un problme de sant publique. Le suicide en Algrie, linstar des autres pays du monde, dvelopps ou en voie de dveloppement, est un phnomne que nous devons combattre par tous les moyens ncessaires afin de freiner son lan. L'Organisation mondiale de la sant (OMS) classe le suicide comme l'une des premires causes de dcs partout dans le monde, particulirement chez les jeunes. Mettre fin a sa propre vie est un acte de dsespoir. Il est souvent attribu des personnes ou autres maladies psychiatriques. La souffrance psychique et la douleur morale peuvent galement semparer dune personne jusque-l saine mais fragilise par ses conditions de vie. Des problmes familiaux importants, la perte dun emploi ou le chmage (du jeune notamment) Des hommes, des femmes et mme des enfants passent lacte. En Algrie, les taux de suicide chez les hommes et les femmes sont fortement

Le phnomne du suicide est-il toujours un tabou au sein de notre socit ? Oui et non diront les spcialistes. Oui , car cest un tabou bris moiti dans la mesure o certaines sources trs au fait de ce phnomne arrivent communiquer sur ce sujet. Non, car mme les familles ayant perdu un de leur membre prouvent de la difficult aborder le suicide.

La vie dchire

JOURNE INTERNATIONALE DE LA PRVENTION DU SUICIDE

Socit

EL MOUDJAHID

17

Le suicide est un phonmne. Cest une vidence. Les mdias en parlent rgulirement. Cependant, en croire les spcialistes, il nexiste pas des tudes prcises dans notre pays pour valuer dune faon succincte ce vritable phnomne de socit qui constituait jadis un tabou mme sil nest pas sr quil ny est pas du fait que la sous-dclaration reste trs importante. Si dans le monde, un million de personnes se suicident chaque anne, soit un cas chaque 40 seconde. Le suicide reprsente la 2e cause de mortalit chez les 15 ans 19 ans. Dans notre pays, le taux de prvalence est estim entre 2 et 4 suicides pour 100.000 habitants. lon observe, aujourdhui, lentre en lice des femmes qui sont de plus en plus confrontes au suicide. Avec les mutations qui soprent dans notre socit, il est vident que la femme fait face de nombreux problmes qui tendent fragiliser sa position sociale et font natre chez elle un profond dsespoir. Toutefois, ce qui inquite le plus les spcialistes est lirruption observe ces dernires annes des enfants et des adolescents dans ce monde impitoyable. Le suicide, contrairement une certaine poque, pas lointaine, na dsormais pas dge. Les spcialistes en psychanalyse expliquent, cet effet, que jusqu 8 ans, lenfant na pas conscience du caractre dfinitif de la mort et par la mme, il na pas la mme notion du suicide, croyant mme que la mort nest quune absence momentane. Ne pas chercher ne pas tre, mais tre autrement. Ce qui expliquerait la thse selon laquelle, un enfant peut passer lacte sans toutefois penser mettre fin ses jours. Cest comme une curiosit qui nat dans lesprit de lenfant qui veut connatre dautres sensations, une autre aventure sans se rendre compte quil ne pourrait plus y

Le suicide na pas dge

divergents, ainsi la population masculine de manire rcurrente des taux de suicides beaucoup plus levs que chez les femmes. Selon les services de la protection civile, les hommes se suicident plus alors que les femmes, cest elles qui attentent le plus leur vie. Le Pr Mostapha Khiati, prsident de la Fondation nationale pour la promotion de la sant et le dveloppement de la recherche (FOREM) a dclar qu'il a t recens 4.571 suicides entre 1994 et 2003. Des chiffres qui ne reprsentent pas la ralit du terrain, le suicide tant un sujet tabou dans certaines rgions du pays. En 2011, les units de la protection civile ont enregistr 665 suicides travers le territoire national et 408 tentatives, a-t-on appris auprs de la cellule de communication de la direction gnrale de la protection civile. La plus grande partie des personnes suicidaires recourent la pendaison et certains aux mdicaments. Selon le lieutenant Nassim Bernaoui, de la Protection civile qui affirmera que Rgulirement les units de la protection civile font le constat de suicides Pour ce qui des

rgions les plus touches par ce phnomne, nous avons appris que la Kabylie, Batna et Khenchela lEst et Tiaret et Mascara lOuest sont les zones o a t enregistr le plus grand

nombre de suicides. Et dajouter que les sapeurs pompiers ont russi sauver et ranimer 298 hommes, 102 femmes et 8 enfants qui ont essay de mettre un terme leur vie. En 2010,

la mme source prcise que 237 hommes et 252 femmes ont attent leur vie. Il nexiste pas uniquement de tentatives de suicides individuelles,

mais, aussi, des tentatives de suicides collectifs comme ce fut le cas pour cinq travailleurs Khenchela, faute de payement de leurs salaires. Mohamed Mendaci

nxieux chronique, il m'arrive souvent de faire des crises de dsespoir absolu (en dbut de nuit en gnral, aprs une journe d'angoisse). Durant ces moments, je vois que ma vie est fichue et je ne pense qu'au moyen de mettre fin mes jours. Ce qui est paradoxal, c'est que je n'ai aucune envie ( priori de me suicider). J'aimerais savoir si cela arrive certains d'entre vous de cette manire. Il sagit-l dappels au secours publis par des jeunes sur des forums sur Internet. Des jeunes fragiliss par la vie et qui ne trouvent aucune coute, aucune oreille sauf celle invisible de la toile. Que fait la famille face la ralit de ces jeunes prdisposs au suicide ? Que font les spcialistes ? Malheureusement, il nexiste aucune prise en charge de ces jeunes vulnrables ni psychologique ni sociale et aucune prvention contre le suicide, nous dit, avec regret, Mme Kacimi psychologue pdagogique qui rvle que des adolescents de 15, 17 ans montrent dj des signes qui peuvent mener au suicide et qui passent lacte quelques annes plus tard faute de prise en charge. Sous dautres cieux, il existe des centres de prvention contre le suicide, des comits chargs de tracer le portrait dventuels suicids afin de suivre les alertes pr-suicide. Chez nous, le phnomne reste tabou, ni les familles ni les m-

Les alertes ne sont pas prises en charge

CES APPELS AU SECOURS DE JEUNES DSESPRS SUR LA TOILE

decins ni mme les hpitaux ne parlent de cette question. Le suicide est rarement une recherche de la mort, il

pas aussi simple que a. Ce nest quau stade ultime de dsespoir que lon ne peut plus se retenir , explique la psychologue. Nanmoins, personne ne peut savoir quel moment le sujet dcide de passer lacte auquel cas, le pari de la prvention de ce flau aurait t gagne haut la main, mais les spcialistes estiment que si on ne peut radiquer totalement le suicide, lon peut en revanche lutter contre les causes et les facteurs qui lencouragent (prise en charge mdical, amlioration des conditions sociales, lutte contre le chmage, etc.).

PROFESSEUR FAIZA BIDOUHENE, PSYCHOLOGUE CLINICIENNE

revenir. La curiosit le prend sous son emprise et invitablement, lenfant se dit pourquoi ne pas essayer , analysent des psychanalystes. En Algrie, les jeunes sont la catgorie la plus touche par le phnomne du suicide. Les statistiques dmontrent que les 20 35 ans reprsentent la tranche dge la plus expose, atteste Faza Bedouhane, une psychologue clinicienne, qui notera lexistence de personnes prdispose au suicide car runissant les facteurs psycho-sociales ds leurs jeunes ges. Cest avec le temps que ces gens l dveloppent cette ide, notera-t-elle. Les taux des malades atteints de comportements maladifs tels les schizophrnes et les maladies dpressives. Quant aux autres catgories de suicids, ceux dont lacte est motiv par la dtrioration des conditions sociales ou par un chec affectif, le passage lacte nest

Les tentatives de suicide ne sont pas moins importantes. Cette catgorie de candidats au suicide mrite une prise en charge psychologique efficiente si lon veut rcuprer le sujet, car ces personnes en connaissent un bout pour avoir tent vainement le suicide. Malheureusement, ce genre de structures et dtablissements font cruellement dfaut dans notre pays. Les centres de prvention contre le suicide sont plus que salutaires, notamment pour les personnes qui ont tent de mettre fin leurs jours, car il y va de leur rinsertion sociale Aujourdhui, lon accorde peu dimportance au suivi psychologique des gens qui ont essay de se donner la mort. Certains dentre eux sont orients vers les hpitaux psychiatrique, sans tre isols des autres sujets atteints de pathologies plus graves. Chose qui nest pas leur profit. S. A. M.

Les centres de prvention font dfaut

La question du suicide est souvent difficile aborder. Cet acte qui cause la mort de plusieurs dizaines de personnes en Algrie, chaque anne et de centaines de tentatives, peut tre vit par le simple fait de communiquer. Quels sont les causes du suicide? Quel est la tranche dge concerne ? Peut-on reconnatre les signes et prvenir les risques ? Pour tenter de rpondre ces questions. Nous avons contact le professeur Faiza Bidouhene, psychologue clinicienne qui nous a donns son analyse en tant que spcialiste sur le phnomne du suicide en Algrie.

La communication, meilleure arme

Quel est votre commentaire sur la situation? Le mot suicide dsigne en psychologie "l'acte de se tuer d'une manire consciente en prenant la mort comme moyen et comme fin." En gnral, les suicides s'expliquent par des causes psychosociales. Je cite, entre autres, le chmage, les problmes familiaux causant des difficults long terme entretenir des relations personnelles avec des amis et avec la famille. La perte de l'espoir ou de l'envie de vivre suite un chec affectif ou social. Ce sont des individus qui possdent une personnalit fragile incapable de surmonter une douleur motionnelle ou physique. Il existe, aussi, certains facteurs de risque qui encourage au suicide. Il sagit de maladies psychiatriques graves, notamment, les troubles de l'humeur (dpressions, schizophrnie, etc.). Les personnes atteintes de ces pathologies ont une prdisposition au suicide et ils affichent des signes indicateurs d'un mal-tre. Autres facteurs qui favorisent le suicide comme l'abus de substances toxique (drogues, alcool, etc.). Je peux citer, galement, les antcdents familiaux de

suicide qui est un facteur non ngligeable. Quelle est la tranche dge concerne par le suicide ? Les jeunes dont la tranche dge est comprise entre 20 et 35 ans sont des sujets risque en raison de la fragilit de cette tranche dge. Ladolescence est aussi un ge critique qui doit tre pris en considration. Durant cette priode, lindividu subi une srie de transformations marque par des modifications physiques qui contribuent dans la constriction psychologique de la personnalit. Souvent, le milieu familial dfavorable facilite la fragilit chez ladolescent. Les cas de maltraitance par exemple sont lune des causes de suicide des jeunes, et les abus sexuels reprsentent jusqu un cas sur deux de ces dcs. Chez les jeunes, les tentatives de suicide sont des appels au secours. Cest un moyen dattirer lattention et de se faire remarquer. Se sont des personnes qui ncessitent une prise en charge psychologique et sociale. Comment peut-on prvenir les risques du suicide ? La question du suicide est souvent difficile aborder par les parents. Pour remdier ce phnomne, il faut favoriser la communication en milieu familial ds la petite enfance, dvelopper des actions de soutien et daide auprs des jeunes vulnrables, fragiles et prdisposs au suicide. La transmission des valeurs religieuses aux jeunes peut galement les prserver dune issue fatale, car lattachement la religion peut empcher les jeunes de se suicider. Kamlia H.

De tous temps, les ponts de lantique Cirta, notamment celui suspendu de Sidi MCid, ont exerc un attrait particulier sur les sujets suicidaires, et mme si les statistiques prsentes par les services de la protection civile marquent une tendance la baisse, ces dernires annes, lon ne peut se prononcer de manire formelle, les bilans tant loin dtre exhaustifs compte tenu des cas non signals et de ce fait non inventoris. Pour Adel Bouacha, sociologue, bien que les raisons de ce phnomne soient nombreuses (mal-vivre, misre, conflits familiaux, troubles mentaux), il est utile que lentourage sinquite dune tendance lisolement de lun de ses membres, car cest souvent comme cela que lide du suicide fait son chemin. Souvent, lintervention dun psy-

Suicide et Sidi MCid

CONSTANTINE

vise d'abord attirer lattention... C'est pourquoi, le plus souvent, il est accessible une forme de prvention sur-

tout chez les jeunes , dclare le docteur Kacimi. Farida Larbi

Mardi 10 Septembre 2013

Le clbre pont des suicids du Tlemly s'est transform, en l'espace d'une journe, en un pont de l'Amour l'occasion d'une opration ingnieuse Peace and love lance par un trio de journalistes et inaugure officiellement par le prsident de lAPC dAlger-Centre qui a plac, lui-mme, un cadenas damour avec son pouse. Emball par le projet, il a dcid de faire repeindre le pont. Le principe cest dinscrire sur le cadenas vos initiales et celles de votre moiti, une date ou un petit mot, puis jeter la cl dans le fleuve. Sinspirant du pont des Arts Paris et dautres ponts dans le monde, les trois initiateurs de lvnement ont souhait crer un symbole pour les jeunes, mettre en place une nouvelle coutume. Pour eux, la jeunesse algroise manque de symbole elle est toujours tombe dans la violence. Idir Tazerout, lun des journalistes initiateurs de lide a, aussi, pour objectif de changer limage du pont, tristement connu pour tre un lieu de suicide. On veut transmettre un autre message : la paix et lamour au lieu du suicide , explique le jeune journaliste. Lopration connat dj un beau succs. Tous les amoureux algrois sont invits venir y accrocher un cadenas symbolisant leur union. Une ini-

De celui des suicids, il devient le pont des amoureux

chologue est dterminante. Concernant le choix de se jeter du haut dun pont, M. Bouacha invoque la conviction ancre chez le sujet

PONT DE TLEMLY

suicidaire que cest le moyen le plus facile, et, surtout, le plus sr de mettre fin ses souffrances. Le sociologue conclura en lanant un appel aux pouvoirs publics afin de renforcer les mesures prventives : Mme si les barrires anti-saut installes sur le pont de Sidi MCid, en annihilant plusieurs tentatives de suicide, ont donn un rsultat probant, il est utile de placarder aux entres du pont des affiches de sensibilisation ladresse des candidats, et pourquoi pas, dinstaller des appareils tlphoniques ddis permettant un accs direct une cellule dcoute compose de psychologues et de psychiatres. Notons quen plus du pont Suspendu, celui de Sidi Rached ainsi que la passerelle Mellah Slimane constituent les autres lieux de prdilection de suicidaires venant parfois des wilayas voisines.

tiative originale et trs bien accueillie par la population. Les journalistes ont lanc une page Facebook baptise "Les cadenas d'amour d'Alger", pour populariser leur initiative. Rapidement, le buzz est lanc : plusieurs quotidiens, relaient l'information. En quelques jours, la page Facebook totalise plus de 1800 fans. Le clbre pont-immeuble du Tlemly, Alger, est donc en guise de changer de visage. Des dizaines de cadenas, symboles de l'amour ternel que se vouent des couples algrois, devraient orner ses grillages verts.

28
Horaires des prires de la journe du Mardi 4 Dhou El Qidah 1434 correspondant au 10 Septembre 2013 :
- Dohr.......................12h45 - Asr..............................16h19 - Maghreb.................... 19h06 - Ichaa.......... 20h26
Mercredi 5 Dhou El Qidah 1434 correspondant au 11 Septembre 2013 :

Vie pratique
Vie religieuse

personnel de l'Agence Nationale de Gestion du Microprsentent ainsi qu' toute sa famille leurs condolances circonstance de leur profonde sympathie.

le directeur Gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du

CONDOLANCES

crdit (ANGeM), trs affects par le dcs de la mre de Monsieur Hakim GueHAM, employ l'Agence, lui les plus attristes et les assurent en cette douloureuse Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub

- Fedjr.........................04h59 - Chourouq.................06h27

El Moudjahid/Pub du 10/09/2013

-Achte F3 (acte) 1er tage El-KittaniFrantz-Fanon ou avenue Mira BEO ou change contre F2 (acte) 3e tage prs Hop. Maillot + diffrentiel (supplment ngocier), intermdiaire sabstenir. Contacter Tl. :0551 10 11 22

APPARTEMENTS

Que dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

ANEP 540616 du 10/09/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

le.P.e- S.P.A o.N.c.V112, quai sud-Alger, informe que les dlais de clture de lavis dappel doffres national restreint pour lacquisition de chariots lvateurs 3,5 tonnes n 05/2013, prvus initialement dix (10) jours date limite de dpt initiale prvue le 1er septembre 2013, sont prorogs quinze (15) jours date limite des offres prvue le 15 septembre 2013.
El Moudjahid/Pub

AVIS DE PROROGATION DES DLAIS DE LAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 05/2013

EPESPA ONCV 112 QUAI SUD - ALGER

CONDOLANCES
Ayant appris avec tristesse le dcs de la mre de M.Bachir BoulBerdAA, duc de la wilaya de Ghardaa, Salaheddine Mesbah, djamel Belhout et djamel Ammari lui prsentent, en cette douloureuse circonstance, leurs condolances les plus attristes et le prient de trouver ici lexpression de leur profonde sympathie.
El Moudjahid/Pub du 10/09/2013

les familles Ghozali et doudah remercient toutes les personnes qui ont compati leur douleur lors du dcs, le 5 septembre 2013, de leur chre et regrette fille et mre Mme GHOZALI Hamida Vve DOUDAH, lge de 65 ans elle a t inhume au cimetire de Birtouta. Sa fille lamia demande tous ceux qui lont connue et aime davoir une pieuse pense sa mmoire. Puisse dieu Tout-Puissant accueillir la dfunte en Son vaste paradis.
El Moudjahid/Pub du 10/09/2013

REMERCIEMENTS

EL MOUDJAHID

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire WILAYA D'ALGER AGENCE D'AMENAGEMENT ET D'URBANISME DE LA WILAYA D'ALGER (URBANIS)

ANEP 540557 du 10/09/2013

HOTEL DES MONNAIES 10, RUE DES FUSILLS DU 17 MAI-1957 - ALGER

BANQUE DALGERIE dappel d'offres national et international restreint

N41/INV/2013

de d'appel d'offres national restreint

Fourniture des mises jour et la maintenance du parc logiciel Arc Gis d'URBANIS
N 02/URBANIS/13

AVIS D'INFRUCTUOSIT

NIF : 000016001420285

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

conformment l'article 122 du dcret prsidentiel n10-236 du 07110/2011 portant rglementation des marchs publics, modifi et complt, l'Agence d'amnagement et d'urbanisme de la wilaya d'Alger urBANIS informe que l'avis d'appel d'offres national restreint n 02/URBANIS/13 paru dans les quotidiens nationaux: Ech-Chab et El Moudjahid du 06/08/2013, relatif la fourniture des mises jour et la maintenance du parc logiciel Arc Gis d'URBANIS est infructueux car il n'y a eu qu'une seule offre rceptionne.
El Moudjahid/Pub

Mardi 10 Septembre 2013

ANEP 303801 du 10/09/2013

El Moudjahid/Pub

l'Htel des Monnaies de la Banque d'Algrie informe tous les soumissionnaires concerns par l'appel d'offres national et international restreint n41/INV/2013 portant acquisition d'un fourgon destin la lutte contre l'incendie, que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 09 septembre 2013, est proroge jusqu'au 23 septembre 2013 16h00. les soumissionnaires sont invits assister la sance publique d'ouverture des plis fixe au 24 septembre 2013 10h00, au Sige de la Banque d'Algrie, sis au 08, boulevard Zighoud-youcef, Alger, 1er tage.

ANEP 539792 du 10/09/2013

EL MOUDJAHID

VOLLEY-BALL

es volleyeurs du GS Ptroliers participeront du 13 au 18 septembre Abou Dhabi (Emirats arabes unis), un tournoi international regroupant cinq autres quipes, at-on appris dimanche dernier, auprs de la direction du club pensionnaire du championnat d'Algrie 1 A. Outre les Ptroliers, invits au tournoi en tant que champion d'Algrie, cette manifestation sportive, qui se droulera sous forme de championnat, regroupera aussi El-Djazira, El-An et Bni Yes (Emirats arabes unis), ElKhor (Qatar) et El-Bassitine (Bahren). Ils entameront la comptition le vendredi 13 contre les Emiratis d'ElDjazira, avant de se frotter successivement El-Bassitine et El-Khor. Aprs une journe de repos (lundi), les champions d'Algrie affronteront El-An et Bni Yes. Le GSP prendra part ce tournoi sans quatre de ses internationaux, retenus en quipe nationale : Hasni, Messaoud, Laouadi et le nouveau venu, Cherchalli, selon les dirigeants. Le club, qui vient de reprendre la prparation en vue de la nouvelle saison, ne s'est pas fix un objectif prcis et participera cette comptition pour mettre des matches dans les jambes des joueurs, selon la direction.

Le GSP invit un tournoi international

DU 13 AU 18 SEPTEMBRE ABOU DHABI

Sports

Publicit

a slection algrienne de boxe cadettes-juniors (filles) a entam, vendredi, son ultime stage prcomptitif en prvision des championnats du monde de la catgorie prvus Albnat (Bulgarie) du 20 au 30 septembre, a-t-on appris dimanche auprs du directeur technique national (DTN), Mourad Meziane. Le stage de Bulgarie qui se poursuivra jusqu'au 19 septembre, regroupe six boxeuses (3 cadettes et 3 juniors) sous la houlette de l'entraneur national, Khaled Harima et son adjoint Oussedik Berkane. Le rendez-vous bulgare constitue, une opportunit idoine pour les boxeuses algriennes afin de prparer les championnats du monde prvus en Bulgarie et accrotre leur volume comptitif, a dclar le DTN l'APS. En prvision de ce rendez-vous mondial, la slection fminine

Ultime stage de la slection algrienne en Bulgarie

BOXE MONDIAUX FMININS 2013

Vendredi 13 septembre Samedi 14 septembre Dimanche 15 septembre Lundi 16 septembre Mardi 17 septembre Mercredi 18 septembre

Le programme des rencontres du GSP :

: GSP - El-Djazira (12h00, heure algrienne) : GSP - El-Bassitine (12h00, heure algrienne) : GSP - El-Khor (14h00, heure algrienne) : repos : GSP - El-An (14h00, heure algrienne) : GSP - Bni Yes (16h00, heure algrienne).

hambry, sans aucun titre depuis 2002, a mis fin onze annes de disette en remportant le Trophe des champions 2013, en battant 23-21 Dunkerque, un club qui ne lui russit pas d'habitude, dimanche Sousse. Le jeune ailier Queido Traor, 18 ans, a dlivr les siens quelques secondes de la fin de la rencontre, leur permettant ainsi de prendre leur revanche sur les Nordistes qui les avaient vaincus l'an pass en finale de cette mme comptition et aussi en finale de la Coupe de France 2011. Les hommes de Mario Cavalli ont surtout mis fin une maldiction en Trophe des champions aprs trois checs conscutifs en finale des trois prcdentes ditions. C'tait important pour Chambry, par rapport au complexe que l'quipe faisait face Dunkerque depuis quelques annes. C'tait important aussi pour ce groupe qui a gagn en maturit par rapport la saison dernire, a affirm l'arrire droit et international franais Kevynn Nyokas. On avait besoin de montrer que l'on tait capables de gagner. Cela permet de croire en nos valeurs et en nos comptences parce qu'on tait venus l pour l'emporter, c'est sr, mais surtout gagner en jouant bien. C'est ce que l'on a russi faire, a ragi l'entraneur chambrien Mario Cavalli. Ce rsultat est une belle performance pour les Chambriens, qui avaient dj cr la surprise en demi-finale samedi en liminant le Paris SG et sa pliade de vedettes (28-28, 5 tirs au but 3). Privs, entre autres, des frres Bertrand et Guillaume Gille et de l'arrire international Thimothey N'Guessan, les Savoyards ont t mens de quatre longueurs (14-18) aprs une quarantaine de minutes de jeu, mais ils n'ont jamais sembl douter et ont gard leur rythme sans chercher jouer plus vite. Devant un public plutt rduit, ils ont grappill des points tranquillement mais srement, emmens en attaque par leur demi-centre bosnien Edin Basic, meilleur marqueur de la rencontre avec 9 buts. Les Chambriens ont aussi t bien aids en dfense par leur gardien international Cyril Dumoulin, impressionnant en seconde priode et auteur au total de dix arrts. Quatrimes du dernier Championnat de France, et qualifis en coupe d'Europe, ils ont ainsi montr qu'il fallait compter sur eux pour cette saison, quelque jours de la reprise du Championnat national. Il faut les fliciter, il ont fait un gros tournoi et ont trs bien dfendus. Quant nous, nous n'avons surtout pas t bien bons en attaque et il va falloir rsoudre cela, a analys l'ailier droit international et champion olympique de Dunkerque Guillaume Joli. La 3e place est revenue au Paris SG, vainqueur de Montpellier 45 27.

Chambry met fin onze ans de disette

TROPHE DES CHAMPIONS

HANDBALL

29

(CADETTES-JUNIORS)

nationale avait effectu une srie de stages en Algrie, dont le dernier s'est droul du 19 aot au 5 septembre Alger. Rservs aux boxeuses nes entre le 1er janvier 1997 et 31 dcembre 1998, les championnats du monde cadettes se droulent en 13 catgories (44-46 kg, 48 kg, 50 kg, 52 kg, 54 kg, 57 kg, 60 kg, 63 kg, 66 kg, 70 kg, 75 kg, 80 kg et +80 kg. Le combat dans cette catgorie se dispute en 3 rounds de deux minutes. Quant aux championnats du monde juniors (filles), ils sont rservs aux boxeuses nes entre le 1er janvier 1995 et 31 dcembre 1996. Ils concernent 10 catgories du poids : 45-48 kg, 51 kg, 54 kg, 57 kg, 60 kg, 64 kg, 69 kg, 75 kg, 81 kg et +81 kg. Le combat dans cette catgorie se tient en 4 rounds de deux minutes.

L'ancien internationalanglais et slectionneur de l'quipe d'Angleterre Glen Hoddle a rclam dimanche une limitation du nombre des joueurs trangers voluant dans le Championnat d'Angleterre. Nous savons tous que c'est une question sensible, car il y a des lois et le Premier League (qui chapeaute les Championnats de 1re, 2e et 3e division, Ndlr) doit les respecter, a dclar la radio BBC Radio 5 Hoddle, slectionneur de l'Angleterre entre 1996 et 1999. Mais il faut avoir du courage. On pourrait fixer un maximum de cinq joueurs (trangers) par quipe sur le terrain et que le reste doit tre anglais, il faut essayer de faire changer la lgislation (europenne), mme si on a l'impression de buter sur un mur, a-til ajout. Peut-tre que le gouvernement (britannique) peut aider, c'est quelque chose que les politiques et la FA doivent aborder ensemble, car la proportion de joueurs anglais va baisser anne aprs anne, a estim l'ancien joueur de Tottenham et Monaco. Hoddle fait cho aux rcents propos du nouveau prsident de la Fdrationanglaise, Greg Dyke, qui a fait part de son inquitude propos de l'voluation effrayante, selon ses termes, du nombre de joueurs trangersvoluant dans l'lite anglaise. Selon la FA, en 2012-13, les joueurs anglais ne reprsentaient plus que 32 % des quipes-type du Championnat d'Angleterre.

Hoddle rclame une limitation des joueurs trangers

ANGLETERRE

Le pilote allemand de Formule 1, Sebastian Vettel (Red Bull), a remport le Grand Prix d'Italie, 12e tape de la saison 2013, devant l'Espagnol Fernando Alonso (Ferrari) et l'Australien Mark Webber (Red Bull), dimanche sur le circuit de Monza, prs de Milan. Il s'agit de la 6e victoire de la saison, dont la deuxime de suite, pour Vettel qui consolide encore plus sa premire place au classement du championnat du monde avec 53 points d'avance sur Alonso (222 contre 169). Le triple champion du monde en titre, plus que jamais lanc vers une 4e toile d'affile au volant de sa Red Bull, a sign l'occasion la 32e victoire de sa carrire en F1. Parti en pole position, Vettel a men presque de bout en bout et termin avec cinq secondes d'avance sur l'Espagnol, qui ne l'a jamais menac. Cette course n'a valu que par ses premier tours, quand Alonso, parti de la 5e place sur la grille de dpart, est mont rapidement jusqu'au 2e rang, mais dj distance raisonnable de Vettel. Le double champion du monde espagnol n'a men que pendant quelques minutes, au moment du seul changement de pneus de Vettel.

Victoire de Sebastian Vettel (Red Bull) Monza

FORMULE 1 GRAND PRIX D'ITALIE

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : la : TRAVAUX DE REALISATION DUN ATELIER DE REPARATION (15X42 M) ; REALISATION DEUX (02) BLOCS A KEF EL HAOUES/DJELFA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N160/2013/A1

- dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (catgorie 02 et plus) entreprise en tout corps dtat. - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus ; Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1- Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges ; 2- Une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dAdministration des Cahiers des Charges BP N64 A / Terre 01 / Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N160/2013/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours gale celle de la prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 540267 du 10/09/2013

PREMIERE REGION MILITAIRE Sis : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de Cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien au compte n 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ;
El Moudjahid/Pub

Mardi 10 Septembre 2013

30

l a t avanc afin de donner la possibilit lENPT de le retransmettre en direct pour les tlspectateurs qui nauront pas la possibilit daller au stade pour le voir de plus prs. Il faut dire que les fans des deux quipes auraient aim que ce match se joue au 5-Juillet du fait quil sagit du seul stade Alger qui peut contenir les milliers de supporters des deux quipes dans de trs bonnes conditions. De plus, il assure une meilleure scurit pour les galeries des deux quipes. Cette rencontre vient point nomm pour les deux quipes qui restent sur une dfaite. LUSMH contre le RC Arba (2-1), alors que lUSM Alger de Courbis lavait concde chez elle, Bologhine, devant le CABBA (3-1). Toutefois, la situation est plus grave chez les Harrachis que les Usmistes du fait que les Jaune et Noir nont pas marqu le moindre point depuis le dbut de saison le 24 aot dernier. Les Harrachis de Boualem Charef occupent mme la place de lanterne rouge avec le nouveau promu, le CRB An-Fekroun. Trois dfaites en trois matches, cela nest pas arriv aux Banlieusards depuis longtemps. Du coup, lquipe est mise sous pression de la part de son public.

La formation harrachie est depuis hier en stage bloqu au Grand bleu de Tipasa. Un stage de quatre jours qui sachvera ce jeudi. Comme on le sait, le match-derby entre lUSMH et lUSM Alger aura lieu ce vendredi au stade du 1er-Novembre dEl Mohammadia.
mme club. Il faut reconnatre quil avait effectu du bon travail et que les supporters harrachis doivent trouver des circonstances attnuantes la situation trs dlicate de son quipe actuellement. Il est en train de tout faire pour aider lquipe retrouver sa grinta de la saison coule. Il ne la pas cach : Lenvie de lquipe est moins prononce quelle ne ltait lors de la prcdente saison. Il faut quon se secoue. Cest dans cette optique que les dirigeants ont accept la demande de leur coach de faire ce stage bloqu pour que lquipe se transcende et retrouve son punch et surtout sa clairvoyance et sa grande volont affiche chaque fois quelle sexhibe aussi bien domicile qu lextrieur. Cette sortie derby contre lUSMA, ce vendredi 17h00, sera dcisive pour les Harrachis. Ils doivent bien ragir pour rassurer et se rconcilier avec leurs fans qui les suivent de trs prs. USMH-USMA sera incontestablement un match ne pas rater pour les locaux. Toutefois, les Usmistes freins dans leur lan par les Bordjis, dans leur fief de Bologhine, sont contraints, eux-aussi, de bien ragir. Do limportance de cette rencontre. Hamid Gharbi

Stage bloqu pour les Harrachis

USMH

Sports

EL MOUDJAHID

Publicit

indine Zidane, ex-joueur du Real et actuel entraneur adjoint du club, a avou dimanche ne "pas comprendre" que Madrid ait pu engager le Gallois Gareth Bale en dboursant prs de 100 millions d'euros. "Aujourd'hui, j'ai tendance dire qu'un joueur ne vaut pas a. Mais c'est le foot, malheureusement, on ne peut pas comprendre. C'est incomprhensible avec ce qui se passe aujourd'hui de payer aussi cher", a reconnu l'ancien meneur de jeu du Real et des Bleus au micro de Canal+ football club. Mais l'adjoint de Carlo Ancelotti a aussitt nuanc ses propos : "Cette question (Bale vaut-il 100 millions d'euros ?), il faudra la poser dans un an. Il y a dix ans de a, on m'a achet 75 millions d'euros. Je disais que je ne valais pas a." Lundi dernier, le Real Madrid a prsent Bale dans les installations du club, sans toutefois indiquer exactement quel avait t le montant vers au club vendeur, Tottenham. La presse parlait d'une somme comprise entre 91 et 100 millions d'euros. "Zizou" a ensuite analys plus en profondeur les qualits de cet ailier

Zidane : le prix de Bale "incomprhensible"

Les fans harrachis nont pas t tendres avec certains joueurs quils accusent de ne pas se donner fond. Lentraneur Boualem Charef est lui aussi vis par les critiques des supporters, mme si certains continuent

REAL MADRID

le soutenir, eu gard au grand travail quil a effectu avec cette quipe depuis quil la prise il y a plus de cinq ans. Dailleurs, il est lun des rares entraneurs connatre une aussi longue longvit au sein dun

'illustre cycliste algL rien Ahmed Kebaili, premier coureur africain

Ahmed Kebali, ancienne gloire du cyclisme algrien, n'est plus

Le match derby de la 4e journe du championnat national de Ligue 1 entre le MCA et le CRB avait fait couler beaucoup dencre. Finalement, il naura pas lieu Bologhine, mais au stade du 5-Juillet 17h45. Il sera retransmis en direct par lENTV la grande joie des supporters des deux quipes. Le CRB, qui reste sur deux dfaites conscutives contre lESS, domicile (2-1) et lASO, Chlef, (1-0) est appel bien ragir, surtout que les Belouizdadis jouent mieux sur la pelouse du 5-Juillet. Les Mouloudens, pour leur part, qui nont pas encore perdu esprent continuer sur leur lance et enchaner avec une troisime victoire qui ferait plaisir leurs fidles supporters. H. G.

MCA-CRB samedi 17h45 au stade du 5-Juillet

gauche qui, Madrid, devrait toutefois voluer ct droit compte tenu de la prsence de Cristiano Ronaldo sur le flanc gauche. "C'est un joueur qui a un potentiel incroyable, qui a dmontr ces trois dernires annes qu'il faisait partie des meilleurs joueurs. Mais il a encore

certainement une marge de progression, il a 24 ans et il peut beaucoup apporter de choses Madrid", expliqu Zidane ajoutant en quoi il pourrait aider le Gallois. "Mon rle, ce sera certainement de lui dire qu'il joue comme il sait le faire et qu'il ne se mette pas trop de pression."

avoir particip au Tour de France en 1950, est dcd dimanche Blida, l'ge de 88 ans suite une longue maladie, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de cyclisme (FAC). Le prsident de la FAC, Rachid Fezouine, a tenu rendre hommage au dfunt, inhum dimanche, en dclarant l'APS que "l'Algrie vient de perdre une icne du cyclisme africain et international". "Kebali tait le premier cycliste africain participer au Tour de France en 1950, il tait galement le prsident d'honneur de la Fdration. Je prsente au nom de la famille du cyclisme algrien mes sincres condolances sa famille", a-t-il ajout. Ahmed Kebali, n le 21 fvrier 1925 Blida, avait embrass une carrire professionnelle de 1948 1955, durant laquelle il avait remport plusieurs courses prestigieuses dont des tapes dans le Tour d'Algrie, de Suisse et du Maroc. Le Tour de France cycliste avait rendu hommage au cycliste algrien lors de sa dernire dition courue en juillet 2013, en invitant Ahmed Kebali et son pouse lors d'une tape du Tour-2013.

Le prsident de lassemble populaire communal de Bekkouche Lakhdar, wilaya de Skikda lance un avis dappel doffres national pour la ralisation des projets suivants : 01- Amnagement urbain cit ZAIDI-BAGHDADI - Commune de Bekkouche- Lakhdar 02 - Amnagement urbain cit ZAIDI-BAADACHE - Commune de BekkloucheLakhdar - Commune Bekkouche Lakhdar 03 - Amnagement urbain cit ETTOUTE - Commune de Bekkouche- Lakhdar 04- Rhabilitation route communale AOUEBED, premire tranche sur 04 KMS Commune Bekkouche-Lakhdar 05- Rhabilitation route communale AOUEBED, deuxime tranche sur 5,50 KMS Commune Bekkouche-Lakhdar 06- Adduction de leau potable HADJARESSOUD - Commune de BekkoucheLakhdar. Les entreprise spcialises qualifies selon le cahier des charges sont autorises soumissionner. Les entreprise, intresses peuvent retirer le cahier des charges auprs du sige APC de la

Avis dappel doffres national restreint N04/2013

NIF : 098421075162621

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Wilaya de Skikda Dara de Ben Azzouz Commune de Bekkouche-Lakhdar

commune de Bekkouche-Lakhdar contre paiement de la somme de 2.000,00 DA. Le lieu de dpt des offres se fera au niveau de lAPC de Bekkouche-Lakhdar de la wilaya de Skikda. Les offres prsentes en double pli cachet seront adresses M. le prsident dAPC de commune de Bekkouche-Lakhdar, Dara de Ben Azzouz de la wilaya de Skikda, lenveloppe extrieure doit tre anonyme et ne comportera que la mention : Appel doffres pour la ralisation de : ( ne pas ouvrir) en prcisant lobjet de lappel doffres, lenveloppe intrieure portera le nom et ladresse du soumissionnaire et deux offres. La date limite de dpt des offres est fixe quinze (15) jours compter de la premire parution de lavis dappel doffres sur les quotidiens nationaux, louverture des plis est fixe au dernier jour de la date limite de dpt des offres 13h00 au niveau du sige dAPC de Bekkouche-Lakhdar. Les soumissionnaires sont invites dassister louverture. La validit de loffres est de 90 jours compter de la date limite de dpt des offres.
El Moudjahid/Pub du 10/09/2013

Mardi 10 Septembre 2013

EL MOUDJAHID

Algrie-Mali : gagner pour mieux prparer les barrages

AUJOURD'HUI, 20H30, AU STADE MUSTAPHA-TCHAKER DE BLIDA
Les Verts seront, aujourd'hui, en face d'une trs bonne quipe malienne qui jouera avec son quipe type et non pas les rservistes, comme l'avaient bruit certains
Groupe A : Afrique du Sud - Botswana 4-1 Centrafrique - Ethiopie (Qualifie aux barrages) 1-2 Groupe B : Tunisie - Cap-Vert (Qualifi aux barrages) 0-2 Sierra Leone - Guine Equatoriale 3-2 Groupe C : Cte d'Ivoire (Qualifie aux barrages) - Maroc 1-1 Gambie - Tanzanie 2-0 Groupe D : Ghana (Qualifi aux barrages) - Zambie 2-1 Soudan - Lesotho 2-3 Groupe E : Niger - Congo 2-2 Burkina Faso (Qualifi aux barrages) - Gabon 1-0 Groupe F : Nigeria (Qualifi aux barrages) - Malawi 2-0 Kenya - Namibie 1-0 Groupe G : Egypte (Qualifie aux barrages) - Guine Zimbabwe - Mozambique 1-1.

LIMINATOIRES DU MONDIAL-2014 (6e JOURNE)

Sports

31

ette 6e et dernire journe des liminatoires du Mondial-2014 n'est pas dcisive pour notre onze national du fait que les jeux sont faits, puisque l'Algrie est qualifie pour le 3e et dernire tour considr comme celui des barrages pour la qualification dfinitive au Brsil-2014. Mme si la qualification au prochain tour est dj acquise pour les poulains de Vahid Halilhodzic, cela ne signifie nullement qu'on va jouer la "fleur au fusil". Il s'agit d'un match de "nif" qu'il faudra remporter cote que cote. Il ne faut pas oublier que les Maliens sont la seule formation dans le groupe H nous avoir battus ; pourtant, la rencontre Mali-Algrie s'est joue sur un terrain neutre. En effet, le match s'est jou sur le terrain du 4- Aot dOuagadougou (Burkina Faso), et le Mali, sur deux balles arrtes, avait russi d'abord par galiser avant d'ajouter le but victorieux. C'est l'Algrie qui avait pris le match son compte en ouvrant le score par Slimani. Le baroudeur des Verts avait mme rat le but de l'assommoir. Lorsque tu ne marques pas, tu te mets aussitt sous la menace de l'adversaire. C'est ce qui tait arriv pour nos caps. Toutefois, les poulains d'Halilhodzic se sont bien repris trs vite en dominant le Bnin et le Rwanda. C'est ce qui avait facilit la tche pour les ntres, surtout que le Mali, durant le mois de juin dernier, n'avait pas russi bien ngocier ses matches contre le Rwanda (1-1) et le Bnin (2-2) en se faisant accrocher devant ses fans. Tout s'est alors dcid pour le sort du groupe H. Les Verts prennent ainsi les rnes de ce groupe en assurant une fois pour toutes et avant mme cette confrontation contre le Mali Mustapha-Tchaker, le passage pour le 3e tour. Cela dit, cette rencontre contre le Mali devient une rencontre pour le prestige et aussi pour mieux prparer ces deux matches du barrage qui nous attendent durant les mois d'octobre et novembre. Halilhodzic a instruit ses joueurs pour qu'ils se concentrent du mieux qu'ils peuvent pour mettre la main sur les trois points de la victoire, histoire d'amliorer encore plus son Ranking FIFA. L'autre raison pour ne pas rater cette sortie dans ces liminatoires demeure le fait qu'il faut bien prparer la prochaine chance de l'EN. Car il n' y aura plus de date FIFA pour organiser un match amical. On entrera donc tout de suite dans le vif du sujet pour faire partie du gotha du Mondial. C'est une entreprise qui ne sera que trs difficile du fait

Rsultats partiels :

Mehdi Mostefa revient dans lentretien qui suit sur le match Algrie-Mali daujourdhui. Le milieu de terrain de lAC Ajaccio ne manque pas de projets pour ce match, quil qualifie dimportant pour au moins deux raisons. Il nous en parle. Comment le groupe prpare-t-il cette dernire rencontre des liminatoires du Mondial2014 face au Mali, sachant que lAlgrie est dj qualifie aux barrages ? Pour nous, cette rencontre demeure importante. Nonobstant le fait quon oit qualifis, le Mali reste un bon test pour la suite du parcours. Cest un adversaire assez coriace. Il a de lenvie et de la fiert. Il va y avoir une forte opposition de la part des Maliens. Il faudra sen mfier. En quoi le rsultat de ce match peut-il influer sur la suite du parcours ? Mathmatiquement, une victoire fera soigner notre classement FIFA. Lorsquon sait que le tirage au sort sera effectu en fonction du classement, il est important de gagner ce match. Aprs, une victoire nous fera beaucoup de bien. Aprs le nul concd face la Guine chez nous, le groupe a besoin de plus dassurance. Disons quon va voir si les leons tires de ce match ont t retenues. Avez-vous une prfrence pour un adversaire en particulier aux barrages ? Pas spcialement. Lessentiel pour nous est dtre prt en perspective. On ne craint personne. Franchement, je nai pas envie dentrer dans de tels calculs. Affronter tel adversaire ou viter untel autre. a ne sert rien de spculer. Les objectifs de ce Algrie-Mali sont donc dj tablis ? Oui. Les objectifs sont bien dfinis. On sait ce quon doit faire. Franchement, il nous importe de russir une belle prestation. On a besoin de faire le plein de confiance avant les barrages. Commencez-vous ressentir la pression des barrages, sachant que ce match est limination directe ? Il y a de la pression, naturellement, mais elle nest pas aussi forte. On est quand mme quarante jours du match. Pour le moment, on est sereins, mais il est clair que la tension montera crescendo mesure que le match approche. Entretien ralis par Amar Benrabah

Faire le plein de confiance avant les barrages

Entretien MOSTEFA, DEMI-DFENSIF :

qu'on ignore, pour le moment, le nom de notre prochain adversaire puisque le tirage au sort ne se fera qu' partir du 16 septembre. Il ne faut pas desserrer l'tau ou baisser sa garde puisque le plus dur est venir. Il faut dire que cette fois-ci, l'entraneur national Vahid Halilhodzic a eu le temps ncessaire pour bien prparer son groupe. De plus, l'ensemble des joueurs sont arrivs temps, quelques lments prs. Ce qui l'avait un peu contrari demeure les blessures de Cadamuro, Lacen et Brahimi. Sinon, il disposera de beaucoup de variantes pour composer le "onze" qui affrontera, aujourd'hui, le Mali au stade Mustapha-Tchaker. Le fait que Yebda soit revenu au bon moment, cela va lui permettre de bien occuper son milieu. Ce sera aussi l'occasion pour aligner Djabou, un joueur aux immenses qualits. Les M'bolhi, Khoualed (l'Usmiste a mrit sa place), Mesbah, Medjani, Bouguerra, Mostfa, Yebda, Tader, Djabou, Soudani, Ghilas sont les mieux placs pour affronter aujourd'hui cette rencontre face au Mali. Toutefois, le coach national peut apporter comme il veut les correctifs qu'il jugera utiles apporter. Le public sera certainement trs nombreux lorsqu'on sait que 22.000 places ont t vendues par la direction du stade Mustapha-Tchaker. Ce qui va confrer cette empoignade assez serre un cachet sp-

cial et une grande ambiance comme le stade Tchaker a toujours donn aux supporters algriens. Les Verts, par consquent, sont trs motivs pour faire la diffrence, mme s'il faudra faire trs attention aux balles arrtes, eu gard au gabarit des attaquants maliens. Hamid Gharbi

SELON AMADOU PATH DIALLO, ENTRANEUR DU MALI :

Mardi 10 Septembre 2013

a slection malienne de football, qui affronte l'Algrie mardi (20h30) au stade MustaphaTchaker (Blida) pour le compte de la 6e et dernire journe des liminatoires du second tour (Gr H) de la Coupe du monde, prend au "srieux ce match et compte honorer les couleurs nationales", selon l'entraneur Amadou Path Diallo. " Nous avons un honneur dfendre. Nous sommes ici Alger pour faire honneur au maillot et au peuple malien", a dclar le slectionneur Path Diallo dit "vieux", au site maliweb.net. La slection malienne abordera le match daujourdhui, en tant officiellement limin, mais le coach Path compte terminer avec une bonne note. "Nous sommes limins certes. Cest une sentence difficile digrer et les joueurs ont mal digr a. Mais qu cela ne tienne, nous dbarquons avec beaucoup de motivation. Nous avons un match jouer, un honneur dfendre. On jouera pour gagner", a-t-il insist. En accordant beaucoup de considration ce match, Amadou Path Diallo assure qu'il na pas fait tout ce chemin jusquici pour venir perdre. "Dans ce cas, quoi bon de mobiliser tous les joueurs. Nous ne sommes pas ici en victimes expiatoires. Comme je lai dit, nous avons un honneur dfendre", a-t-il averti. Pour essayer de raliser son objectif et revenir Bamako avec les honneurs d'un bon rsultat, le slectionneur des Aigles du Mali comptera sur des joueurs de renomme mondiale qui ont une rputation dfendre. Les Seydou Kita, Soumala Diakit, Mahamadou Samassa ne voudraient sans doute pas en-

Nous voulons faire honneur au maillot et au peuple maliens

chaner avec une autre dfaite. " Nous sommes des professionnels. On abordera cette rencontre avec beaucoup de dtermination. Disons quon va faire en sorte doffrir une victoire au peuple malien", a encore indiqu le "vieux". La slection des Aigles du Mali est arrive, samedi Alger, avec seulement un premier groupe de son effectif compos de Path, ses assistants et trois joueurs locaux et lencadrement administratif. Le reste du groupe, venant de divers pays, est attendu durant les prochaines heures. Aprs cinq journes disputes jusqu'ici dans le groupe H, l'Algrie (qualifie aux barrages), occupe la premire place avec 12 points, devant le

La slection nationale du Sngal, qualifie samedi au dernier tour des liminatoires de la Coupe du monde de football (Brsil-2014), jouera ses deux matchs barrages (octobre prochain) l'extrieur, rapporte dimanche la presse locale. Les Lions du Sngal se sont qualifis Marrakech (Maroc) en battant l'Ouganda (1-0) pour le compte de la 6e et dernire journe du second tour. La qualification des Lions est une bonne performance, mais elle est entoure dun cueil compliqu, car pour ce dernier tour, ils joueront leurs deux prochains matchs (barrages) lextrieur comme cela la t pour ce second tour. En effet, avec la suspension du stade LopoldSenghor de Dakar, suite aux incidents survenus le 10 octobre 2012 contre la Cte dIvoire (2 0), les Lions ont "reu" tous leurs adversaires hors de leurs bases : en Guine Conakry contre lAngola comptant pour la 3e journe (1-1) et contre lOuganda Marrakech (1-0). Le tirage au sort des "barrages" est prvu le 16 septembre 2014, alors que la suspension du stade Lopold-Senghor ne prend fin quen dcembre 2014.

Le Sngal jouera ses deux matchs lextrieur

L'effectif convoqu par le slectionneur Amadou Path Diallo : Soumala Diakit, Mahamadou Samassa, Abdoulaye Samak, Adama Tamboura, Mahamadou NDiaye, Molla Wagu, Moustapha Yattabar, Sambou Yattabar, Boubacar Sylla, Salif Coulibaly, Ousmane Coulibaly, Tongo Hamed Doumbia, Mana Dembl, Yacouba Sylla, Mohamed Traor, Seydou Kita, Idrissa Coulibaly, Cheick Fantamady Diarra, Abdou Traor, Samba Sow, Chebane Traor et Alou Bagayoko.

Mali (8 pts). Le Bnin (5 pts) est troisime, alors que le Rwanda ferme la marche avec deux points.

LORS DE DEUX OPRATIONS MENES PAR LES UNITS DE LANP

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, qui tait linvit du JT de 19h de Canal Algrie. sest notamment exprim sur la crise syrienne, ritrant la position de lAlgrie en faveur dune solution politique, et rejetant toute intervention militaire contre la Syrie. Il tiendra prciser que lAlgrie, fidle ses principes, a toujours condamn la violence, notamment lorsquil est question dutilisation darmes chimiques ou doutrepasser le droit international. Nous incriminons lide de solutions des pays de la coalition qui travaillent en marge de lONU. la question de la participation de lAlgrie la dernire runion des ministres des Affaires trangres des tats membres de la Ligue arabe qui sest tenue au Caire et sa position trs observe, il rpondra que notre pays qui a une exprience requise en matire de lutte contre le terrorisme refuse toute ingrence dans les affaires des tats. Une position quelle partage avec dautres pays de la Ligue arabe. Certes, il ny a pas de consensus sur la manire de trouver des solutions, mais il y a eu unanimit dinterdiction dutilisation darmes chimiques, avant de poursuivre que cest la position de lAlgrie quelle dfend dans la lumire. Nous travaillons avec toutes les parties

Les clarifications de M. Medelci

Ptrole Le Brent 113,55 dollars

D E R N I E R E S SYRIE, MALI ET SCURIT AUX FRONTIRES

Monnaie L'euro 1,325 dollar

qui essaient de trouver une solution politique. Sexprimant sur llection du nouveau prsident du Mali, il dit que cest un bon dpart pour un pays qui a failli connatre une crise sans prcdent et qui tait au bord dune guerre civile.

Deux terroristes mis hors d'tat de nuire Tizi Ouzou et Boumerds

Les units de l'Arme nationale populaire (ANP) ont russi dimanche soir dans deux oprations distinctes, mettre hors d'tat de nuire deux (2) terroristes et rcuprer une quantit d'armes et de munitions, respectivement dans les wilayas de Tizi Ouzou et Boumerds, a indiqu hier le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. La premire opration s'est droule dans la wilaya de Tizi Ouzou lors "d'un accrochage au niveau de la localit de Fraoun/Tadmat, o les lments de l'ANP ont limin un (1) terroriste et rcupr un fusil mitrailleur de type kalachnikov, trois (3) chargeurs, une grenade dfensive, une quantit de munitions et autres effets", a prcis la mme source.

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, a appel hier la cration de zones supervises par l'ONU en Syrie o les armes chimiques du pays pourraient tre dtruites. Le chef de l'ONU a ainsi expliqu qu'il pourrait proposer la cration de ces zones au Conseil de scurit des Nations unies si les enquteurs onusiens confirment l'utilisation d'armes prohibes

Ban Ki-moon appelle la cration de zones supervises par l'ONU

dans le conflit syrien, afin de surmonter "l'embarrassante paralysie" du Conseil sur la Syrie. "J'tudie la possibilit de demander de manire urgente au Conseil de scurit d'exiger le transfert immdiat des stocks d'armes et de prcurseurs chimiques dans des zones en Syrie o ils pourraient tre entreposs en sret et dtruits", a-t-il prcis la presse.

ARMES CHIMIQUES EN SYRIE

Aujourdhui, estime-t-il, le Mali est face son propre destin. Il a choisi son prsident de manire claire, et lAlgrie ne peut que sen rjouir, avant dajouter que lAlgrie a des relations fraternelles et de coopration avec ce pays qui entre

dans une phase de reconstruction conomique. Cest un message despoir que nous lanons aux Maliens, et lAlgrie sera toujours l pour travailler ensemble afin daider ce pays reconstruire les ples de dveloppement et de faire avancer le Mali. Abordant les problmes de scurit aux frontires, il note que lAlgrie fait face ses responsabilits pour protger le pays. Il explique que notre pays travaille avec ceux du Sahel pour scuriser ses propres frontires. Nous mettons en services nos synergies avec ces pays, que ce soit la Libye ou la Tunisie, qui affichent de la volont et une disponibilit pour faire face la criminalit et la contrebande qui svissent sur les frontires et qui npargnent aucun pays. Cest un nouveau terrorisme quon a aujourdhui. Samia D.

Le nouveau prsident malien, Ibrahim Boubacar Kita, a prsid hier son premier Conseil des ministres, au lendemain de la formation du gouvernement dirig par le Premier ministre Oumar Tatam Ly. Ibrahim Boubacar Kita a appel, lors de son premier Conseil, les membres du gouvernement faire face la mission qui les attend. "La nation a t profondment meurtrie (...). Nous traversons une crise multidimensionnelle", a-t-il soulign. Un nouveau gouvernement, compos au total de 34 ministres et dlgus, a t form hier au Mali, sous la conduite du Premier ministre, Oumar Tatam Ly. Le cabinet, qui comprend galement un ministre charg de la Rconciliation et du Dveloppement du Nord, intgre aussi des ministres de la Transition, selon un dcret publi dimanche. Le Mali a organis une lection prsidentielle sans incidents majeurs, remporte au second tour en aot par Ibrahim Boubacar Keta, qui a prt serment mercredi dernier, s'engageant faire de la rconciliation nationale, la priorit de son mandat de cinq ans.

Ibrahim Boubacar Keta prside son premier Conseil des ministres

MALI

Affrontements entre la police et des centaines de manifestants Istanbul

TURQUIE

Une bande de trafiquants spcialiss dans la falsification et lutilisation frauduleuse de chques bancaires vient dtre dmantele Stif par les lments de la police judiciaire de la sret de wilaya, a-t-on appris, hier, auprs de ce corps constitu. Les trafiquants interpells, au nombre de trois, avaient russi virer une

Dmantlement dune bande spcialise dans la falsification de chques bancaires

somme de 50 millions de dinars du compte dune entreprise de vente dautomobiles sur un compte dans la wilaya de Stif, a-t- on prcis. Cest une plainte dpose par la victime, alerte par sa banque au sujet de ce virement sur un compte ouvert par lun des trafiquants Stif, qui a permis de mettre cette bande hors dtat de nuire, a-t-on soulign la sret de wilaya. La mme source a ajout quaprs investigations, les policiers, aprs avoir "fait geler le transfert de fonds", ont arrt un individu originaire "dune wilaya de lest du pays" au moment o il sapprtait retirer, dans une banque du centre de Stif, largent indment vir. La pour-

STIF

La deuxime opration a t mene dans la wilaya de Boumerds "suite une embuscade dresse par les lments de l'ANP dans la localit de Baghlia et au cours de laquelle un (1) terroriste a t limin. Un fusil mitrailleur de type kalachnikov, des munitions et d'autres effets ont t galement rcuprs, au cours de cette opration", a ajout le communiqu.

Une tentative dintroduction dune quantit de 8,450 kg de kif trait a t djoue hier Tlemcen par les lments des services des douanes, a-t-on appris auprs de la direction rgionale de cette institution, relevant de la wilaya. La marchandise prohibe, en provenance du Maroc, tait dissi-

Tentative dintroduction de 8 kg de kif trait djoue

mule lintrieur dun vhicule immatricul en Algrie. La prise a t opre hauteur de ''Si Senouci'', une zone relevant de la wilaya de Tlemcen, a prcis la mme source. Le conducteur a t arrt puis prsent aux services concerns. Une enqute a t

TLEMCEN

suite de lenqute a permis aux lments de la police judiciaire de runir, aprs perquisition du domicile de lun des membres de cette bande, suffisamment de preuves tablissant limplication de trois individus, dont deux ont t crous aprs leur prsentation devant la justice, tandis que le troisime a t plac sous contrle judiciaire.

ouverte pour lucider cette affaire, a-t-on ajout. La valeur de la marchandise saisie, ainsi que celle du vhicule incrimin sont estimes 1.338.000 dinars, tandis que lamende est de lordre de 14.380.000 dinars, a-t-on indiqu de mme source.

Des affrontements ont oppos hier la police turque des centaines de manifestants rassembls Istanbul, o les forces de l'ordre ont us de gaz lacrymognes et de canons eau pour disperser les protestataires qui marchaient vers le palais de Justice, ont rapport des mdias. Les manifestants, la plupart issus de groupes de la gauche radicale et masqus, ont rpliqu avec des pierres et des cocktails Molotov, et en rigeant des barricades. Les affrontements ont cess en fin d'aprsmidi, mais policiers et manifestants se faisaient toujours face, selon l'agence AFP. Plusieurs manifestants ont t lgrement blesss, principalement cause du gaz. L'un d'eux s'est brl la main suite l'explosion d'un cocktail Molotov, et plusieurs personnes ont t arrtes, a ajout l'agence. L'objet de la manifestation est de soutenir un adolescent de 14 ans, Berkin Elvan, plong dans le coma depuis la fronde antigouvernementale de juin

dernier. Les manifestants marchaient vers le palais de Justice de la ville aux cris de "Nous voulons que justice soit faite pour Berkin Elvan", ont constat des correspondants. Vendredi, la police turque est intervenue plusieurs reprises prs d'un campus universitaire Ankara pour disperser des dizaines d'tudiants qui dnonaient un projet de construction de route qui doit traverser une fort de leur tablissement. Samedi soir, des incidents ont oppos autour de la place Taksim d'Istanbul, la police des manifestants venus soutenir les tudiants de la capitale turque. Ces vnements interviennent aprs les manifestations antigouvernementales qui ont embras le pays en juin, parties d'une poigne d'opposants un projet de ramnagement de la place Taksim. Au cours de ces manifestations, cinq personnes sont mortes et prs de 8.000 autres ont t blesses, selon l'Union des mdecins de Turquie.