Professional Documents
Culture Documents
Page 1
C M Y CM MY CY CMY K
Apsai pe buton pentru activare/ dezactivare. Butonul de comand lumini de avarie nu clipete. Luminile de avarie pot fi acionate i atunci cnd nu este cuplat contactul. TRUS DE PRIM AJUTOR I TRIUNGHI REFLECTORIZANT modele cu 3 / 5 ui (A) Spaiu de depozitare pentru trus de prim ajutor (B) Spaiu de depozitare pentru triunghi reflectorizant (sub covora)
(A) Curele de fixare pentru trus de prim ajutor (B) Curele de fixare pentru triunghi reflectorizant i sticl
147
Composite
Page 2
C M Y CM MY CY CMY K
Alimentarea cu combustibil se poate ntrerupe ca rezultat al unui accident sau vibraii brute (de exemplu, n cazul unei coliziuni la parcarea vehiculului).
148
Composite
Page 3
C M Y CM MY CY CMY K
149
Composite
Page 4
C M Y CM MY CY CMY K
Cutia central de sigurane Sigurane 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Amperaj 10 10 20 20 20 7,5 10 10 10 10 15 Circuite protejate Faza lung de pe partea stng Faza lung de pe partea dreapt Brichet, priza spate Trap electric Modul u pasager fa Oglinzi nclzite Alimentare de la baterie module electronice Priz sistem de diagnosticare Iluminare pe timp de zi (Lumini de parcare) Alimentare de la baterie grup de instrumente, cutia central de sigurane Pomp spltor, jeturile nclzite ale spltorului
150
Composite
Page 5
C M Y CM MY CY CMY K
Composite
Page 6
C M Y CM MY CY CMY K
Aceasta se afl n partea stng a compartimentului motorului. Eticheta cu schema prezint nite csue Pentru a deschide, tragei n sus de maneta din spatele cutiei de sigurane i reprezentnd o siguran sau un releu. Informaiile urmtoare sunt indicate n ridicai capacul. csuele din schem: (A) Simbolul funciei, vezi tabelele de la paginile urmtoare. (B) Numrul siguranei. (C) Amperajul siguranei.
152
Composite
Page 7
C M Y CM MY CY CMY K
153
Composite
Page 8
C M Y CM MY CY CMY K
154
Composite
Page 9
C M Y CM MY CY CMY K
155
Composite
Page 10
C M Y CM MY CY CMY K
Scoatei urubul. Rotii soclul becului n sens antiorar i scoatei-l afar. Rotii soclul becului n sens antiorar, acionnd asupra acestuia cu o presiune slab, i scoatei-l afar. nlocuii becul. Cnd montai un bec, acordai atenie etichetelor de ghidare.
Cu ajutorul unei urubelnie, apsai n jos clemele de fixare din spatele ansamblului lmpii i scoatei cu atenie ntreg ansamblul.
156
Composite
Page 11
C M Y CM MY CY CMY K
Desfacei clemele i scoatei capacul. Not: La reinstalarea capacului, asigurai-v c nu ai prins nici un cablu n marginea acestuia iar clemele trebuie s se fixeze printr-un clic specific. Scoatei conectorul, desfacei clema de prindere a firelor, tragei-o n lateral i scoatei becul. Reinstalai, procednd n ordine invers. Not: La vehiculele cu faruri AFS, conectorul pentru becul H7 trebuie s fie conectat cu firele conectorului direcionate ctre cablajul conectorului principal. n caz contrar, farul AFS ar putea s nu funcioneze corect.
157
Composite
Page 12
C M Y CM MY CY CMY K
Strngei clemele de pe ambele laturi ale becului i scoatei-l afar. Scoatei conectorul, desfacei clema de soclului Scoatei cu becul din soclul acestuia. prindere a firelor, rotii-o n jos i scoatei Reinstalai,grij procednd n ordine invers. becul. Reinstalai, procednd n ordine invers.
158
Composite
Page 13
C M Y CM MY CY CMY K
Scoatei cu grij ansamblul lmpii din loca, folosind o urubelni cu cap plat i nlocuii becul.
Tragei cu grij lampa afar, i apoi scoatei soclul becului. Rotii soclul becului n sens antiorar i scoatei-l afar. Scoatei becul din soclu. Reinstalai, procednd n ordine invers.
Rotii soclul becului n sens antiorar i scoatei-l afar. Scoatei becul din soclu. Reinstalai, procednd n ordine invers.
159
Composite
Page 14
C M Y CM MY CY CMY K
Prindei suportul farului de cea de la baz, glisai-l n jos i scoatei-l complet. Desfacei uruburile i scoatei ansamblul lmpii. Scoatei conectorul. Scoatei becul i nlocuii-l. Reinstalai, procednd n ordine invers.
Scoatei uruburile i extragei cu grij ansamblul lmpii. Rotii soclul becului n sens antiorar i scoatei-l afar.
160
Composite
Page 15
C M Y CM MY CY CMY K
(A) Semnalizator tip PY 21 watt (portocaliu) (B) Stop de frn / poziii spate, tip P 21/5 watt Apsai uor becul n soclul su i rotii-l n sens antiorar. Scoatei becul i nlocuii-l. Reinstalai, procednd n ordine invers. Apsai clema din spatele soclului lmpii i mpingei soclul spre exterior. Deconectai conectorul. Rotii complet soclul becului n sens antiorar i scoatei-l afar. Apsai uor becul n soclul su i rotiil n sens antiorar. Scoatei becul. Reinstalai, procednd n ordine invers.
161
Composite
Page 16
C M Y CM MY CY CMY K
(A) Stop de frn / poziii spate Bec tip P 21/5 watt (B) Semnalizatoare Bec tip PY 21 watt (portocaliu) (C) Lamp mararier / lamp de cea Scoatei uruburile i extragei cu grij Bec tip P 21 watt ansamblul lmpii. Apsai uor becul n soclul su i rotiil n sens antiorar. Scoatei becul i nlocuii-l. Reinstalai, procednd n ordine invers.
162
Composite
Page 17
C M Y CM MY CY CMY K
Scoatei uruburile i extragei cu grij Desfacei uruburile i scoatei ansamblul ansamblul lmpii. La modelele break, lmpii. scoatei uruburile i extragei cu grij Reinstalai, procednd n ordine invers. ansamblul lmpii din plafon. Apsai clemele de prindere i extragei soclul becului din ansamblul lmpii. Scoatei becul i nlocuii-l. Reinstalai, procednd n ordine invers.
163
Composite
Page 18
C M Y CM MY CY CMY K
Rotii soclurile becurilor n sens antiorar, pentru a le scoate. Introducei o urubelni cu capul plat n canelura dintre corpul ansamblului i lentile, pe partea opus butoanelor. Tragei lentilele afar, puin i cu grij. Prindei lentilele de marginea acestora i ridicai, pentru a le scoate din ansamblu.
164
Composite
Page 19
C M Y CM MY CY CMY K
Scoatei cu grij ansamblul lmpii din locaul acesteia, utiliznd o urubelni cu cap plat i nlocuii becul. Scoatei cu grij ansamblul din acoperi, Reinstalai, procednd n ordine invers. introducnd de jur mprejur, n canelura de la baz, o urubelni cu capul plat i Lamp spaiul de sub bord desfacei brida metalic cu arc. Rotii soclurile becurilor n sens antiorar, Bec de 5 watt cu baz conic pentru a le scoate. Tragei afar becul i nlocuii-l. Lumini oglinzi de pe parasolare Bec de 5 watt cu baz conic
Tragei ansamblul lmpii afar cu ajutorul unei urubelnie cu capul plat. Scoatei becul i nlocuii-l. Fixai la loc ansamblul lmpii n rama acestuia, identificnd mai nti latura opus butonului.
165
Composite
Page 20
C M Y CM MY CY CMY K
Dac vehiculul este echipat cu anvelope direcionale, asigurai-v c sgeile de pe acestea sunt ndreptate spre direcia de rotire, atunci cnd vehiculul se deplaseaz spre nainte. Sgeile situate pe ambele flancuri ale anvelopei indic direcia de rotire. Dac trebuie s montai o roat de rezerv ale crei sgei sunt orientate n sens opus direciei de rotire, apelai la un specialist pentru a remonta anvelopa n direcia corect, ct mai curnd posibil. Cnd trebuie s schimbai o roat, parcai vehiculul astfel nct s nu stnjenii traficul, s nu fii deranjat de trafic sau s v aflai n pericol. Montai un triunghi reflectorizant Asigurai-v c vehiculul se afl pe o suprafa tare i plat. Dac este necesar, asigurai vehiculul cu ajutorul unor pene pentru blocarea roii corespunztoare. ndreptai roile din fa spre nainte. Decuplai contactul, tragei frna de mn i selectai treapta nti de viteze sau cea de mararier. Dac vehiculul este echipat cu transmisie automat, selectai poziia P a selectorului de viteze.
166
Composite
Page 21
C M Y CM MY CY CMY K
Deurubai complet urubul, rotindu-l n sens antiorar. Scoatei roata de rezerv. Scoatei cricul aflat sub roata de rezerv. Reinstalai roata defect, efectund operaiunile n ordine invers.
167
Composite
Page 22
C M Y CM MY CY CMY K
Cricul i coarba se afl n spaiul de depozitare al roii de rezerv. Deurubai urubul de prindere, rotindul n sens antiorar i scoatei cricul cu Separai cele dou jumti ale penei ajutorul coarbei. pentru blocare a roii i rotii-le la 180 de grade.
Dup utilizarea cricului, rotii mnerul pn ce sgeata de pe bra intete direct ctre punct, pentru a ataa coarba la cric. Prindei coarba de mnerul cricului i nclinai mnerul ctre napoi, n sens opus cricului, conform imaginii.
168
Composite
Page 23
C M Y CM MY CY CMY K
Punctele (A) pot fi utilizate, de asemenea, pentru cricurile cu manivel, elevatoare Introducei captul plat al coarbei roii de atelier sau suporturile de cric. ntre jant i capacul roii i rotii cu Poziionarea cricului n alte puncte dect atenie pentru a demonta capacul. cele menionate poate provoca deteriorarea grav a caroseriei, direciei, suspensiilor, motorului, sistemului de frnare i conductelor de combustibil.
169
Composite
Page 24
C M Y CM MY CY CMY K
170
Composite
Page 25
C M Y CM MY CY CMY K
Strngei complet piuliele conform indicaiilor din imagine. Apsai bine capacul roii, cu podul palmei. Pstrai cheia pentru piuliele de blocare i coarba ntr-un loc sigur. (A) Piulie pentru jante din oel (B) Piulie pentru jante din oel cu spie Aezai i fixai corect n locaul destinat cricul i roata defect, procednd n (C) Piulie pentru roi din aliaj ordinea invers operaiilor de demontare. (D) Piuli de blocare roat Apelai la un atelier service pentru verificarea cuplului de strngere a Fixai roata n prezoane. nurubai piuliele roii i strngei-le n sens orar, piulielor i a presiunii n anvelope ct mai curnd posibil. cu captul filetat al piuliei ndreptat spre roat. Not: Piuliele pentru jantele din aliaj i jantele din oel cu spie pot fi folosite, de asemenea, i pentru roata de rezerv din oel (maxim dou sptmni).
171
Composite
Page 26
C M Y CM MY CY CMY K
Conectai numai baterii avnd aceeai Bateria necesit foarte puine msuri de tensiune nominal (12 volt). ntreinere. Nivelul lichidului se verific Folosii cabluri de conectare dotate cu cu ocazia reviziilor. cleme izolate i de dimensiuni corespunztoare. Nu deconectai bateria Lamp de avertizare contact de la sistemul electric al vehiculului.
Dac rmne aprins n timpul mersului, oprii toate echipamentele electrice care nu sunt necesare i conducei imediat vehiculul pn la cel mai apropiat specialist. Not: Dac tensiunea bateriei este prea nalt sau prea joas, lampa de avertizare contact se va aprinde iar parbrizul i luneta nclzite, sistemul de nclzire auxiliar sau sistemul de aer condiionat se pot activa sau dezactiva automat. Montarea i demontarea bateriei Dac bateria a fost deconectat, dup reconectarea acesteia, n timp ce sistemul de management al motorului se readapteaz funcionrii motorului, pe parcursul primilor aproximativ 8 km, vehiculul ar putea prezenta un comportament neobinuit la conducere.
172
Composite
Page 27
C M Y CM MY CY CMY K
(A) (B)
173
Composite
Page 28
C M Y CM MY CY CMY K
(A) Suport pentru inelul de remorcare spate Not: La modelele cu 3/5 ui, echipate cu bra de remorcare, inelul de remorcare nu poate fi montat n partea din spate a vehiculului. Utilizai bara de remorcare pentru tractarea unui vehicul. Cnd tractai un vehicul, conducei ncet i constant, fr a brusca vehiculul tractat. Tensiunea excesiv n cablul de remorcare poate duce deteriorarea ambelor vehicule. Not: Respectai reglementrile de siguran n vigoare privind tractarea unui vehicul, n funcie de ara respectiv.
Introducei degetul n gaura situat n partea inferioar a capacului i scoatei capacul. Montai inelul de remorcare.
Contactul trebuie s fie n poziia II, cnd vehiculul este tractat, astfel nct direcia, semnalizatoarele i stopurile de frn s fie complet funcionale. ntruct servofrna i servodirecia nu funcioneaz cu motorul oprit, va trebui s apsai mai puternic pedala de frn i s depunei un efort mai mare pentru micarea volanului. Luai n calcul o distan de frnare mai mare i manevrarea cu efort suplimentar a volanului.
174
Composite
Page 29
C M Y CM MY CY CMY K
Nu tractai niciodat un vehicul cu transmisie automat la o vitez mai mare de 50 km/h sau pe distane mai mari de 50 de km.
Dac este necesar tractarea vehiculului Rotii cheia de contact la poziia II. pe o distan mai mare, roile motrice Dac vehiculul este echipat cu Sistem Key Free, consultai seciunea Tractarea trebuie ridicate total de pe sol. vehiculelor dotate cu Sistem Key Free, de acionare fr cheie, de la pagina 176. Apsai pedala de acceleraie. Nu tractai niciodat vehiculul Apsai pedala de ambreiaj i selectai cu spatele la treapta a treia de vitez. direcia de mers i cu roile motrice Tractai sau mpingei vehiculul i pe sol. Nerespectarea acestor indicaii eliberai uor pedala de ambreiaj. Pornirea la rece a unui motor diesel prin poate conduce la deteriorarea transmisiei automate. mpingerea sau tractarea vehiculului ar Vehiculele cu transmisie automat nu putea fi dificil, deoarece sistemul de pot fi pornite prin tractare sau pornire la rece nu poate fi activat cnd mpingere. Utilizai cabluri de bateria este descrcat. conectare la o baterie auxiliar.
175
Composite
Page 30
C M Y CM MY CY CMY K
176
Composite