k a z a n i

K A Z A N I(KLANJE SRBA U SARAJEVU)

ISTINA O ZLOCINIMAPriredilii: Senad PECANINi Vildana SELIMBEGOVIC

Iza naziva Kazani krije se jedan od skrivenih usjeka na Trebevicu. Na ovomzloglasnom mjestu pripadnici 10. brdske brigade, kojom je komandovao MusanTopalovic Caco, u toku rata surovo su ubijali gradjane Sarajeva, uglavnom srpskenacionalnosti. O tome se godinama saputalo, vrlo rijetko pricalo, a jos rjedje pisalo.Dani objavljuju izvode iz stravicnih iskaza koje su pred Okruznim vojnim sudom daliCacini vojnici. Musan Topalovic nije bio na sudjenju: ubijen je 26. oktobra 1993.godine u dugo ocekivanoj akciji obracuna sa kriminalom. Ovim dossieom Daniistovremeno daju svoj doprinos aktuelnim raspravama o tome treba li pisati o "svojim"zlocinima i "svojim" zlocincima. Jedini pravi odgovor jeste da je to jedini pravi put.Ubistva u Kazanima su tamna mrlja na svijetloj ratnoj historiji Sarajeva. Najgore poovaj grad je da se o toj mrlji suti. U toku sudjenja pominjane su enormne cifre nestalihcivila; iz Kazana je izvadjeno i identificirano tek nekoliko desetina leseva. Istraga jeprekinuta, sudjenje odrzano, cetverica vojnika ostala su u zatvoru gdje se i danasnalaze, a trojica upucena na neuropsihijatrijske odjele. Za zlocine pocinjene naKazanima znali su najvisi vojni, policijski i drzavni duznosnici. Na isti nacin na koji seo Kazanima sutilo u vrijeme privodjenja civila, klanja i ubijanja - tajna o zlocinimakasnije je cuvana u strogo skrivanim dossierima. Sve do danas. Dani su u prilici da ihprvi otvoreUBISTVO LAVRIV VASILJA I LAVRIV ANE: Okruzni vojni sud u Sarajevu je 20.12. 1994. godine proglasio krivim Ziju Kubata, Tucakovic Esada, zvanog Kliker,Tendzo Omera, Alibasic Asifa, Seferovic Samira, zvanog Ceble, zato sto su sredinomoktobra 1993. godine u Sarajevu, po naredjenju komandanta 10. brdske brigade (udaljem tekstu 10.b.b.) Topalovic Musana, zvani Caco, okrivljeni Tucakovic Esad,Tendzo Omer, Alibasic Asif i Kubat Zijo iz njihove kuce koja se nalazi u Pionirskojulici u Sarajevu priveli u Stab komande 10.b.b. na Bistriku Lavriv Vasilja i njegovusuprugu Anu, gdje su ih tukli, a zatim odvezli u dva automobila Kubat Zijo, SeferovicSamir, Alibasic Asif i Tucakovic Esad u pravcu Bogusevca na lokaciju tzv. Kazana,prirodnog usjeka u stijenama u zoni odgovornosti 3. bataljona 10.b.b., da bi se zatimSeferovic Samir i Turcalo Meho vratili u Stab 3. bataljona po Draskovic Milenu koja jebila tamo zatvorena i odveli je na lokaciju Kazana gdje su sve troje civila udaralirukama i nogama Kubat Zijo, Tucakovic Esad, Omanovic Suad, Tendzo Omer, apotom ih drvenim palicama tukli Omanovic Suad, Tucakovic Esad, Kubat Zijo, da biKubat Zijo uzeo noz koji je nosio sa sobom i zaklao Lavriv Vasilja presavsi mu nozempreko prednjeg dijela vrata, a Tucakovic Esad uzeo noz velicine oko 40 cm duzine isirine sjeciva oko 8 cm, zvani "granata", i jednim udarcem u vrat Lavriv Ane istuzaklao, prilikom kojeg udarca je odvojio glavu od tijela i gurnuo u provaliju, aSeferovic Samir, Tendzo Omer i Alibasic Asif koji su prisustvovali ovim ubistvima,

iako ocevici, ovo ne prijavljuju organima gonjenja, pa izvrsioci ovih krivicnih djela nisuotkriveni u relativno duzem vremenskom periodu.UBISTVO NIKOLIC ERGINA I JOVANOVIC DUSKA: Kadic Sead, zvani Guz,Hodzic Armin, Raonic Esad, zvani Eso Maskirni, Ljubovic Samir, zvani Mica, i HasicSenad su proglaseni krivim zato sto su sredinom septembra 1993. godine u Sarajevutukli pripadnike 1. bataljona 10.b.b. Nikolic Ergina, zvanog Ego, i Jovanovic Duska,zvanog Tarli, i to Bejtic Samir, Kadic Sead, a zatim ih Topalovic Musan, HodzicArmin, Ziga Sabahudin, Bejtic Samir, Hasic Senad, Kadic Sead, Ljubovic Samir,Selak Mevludin i Raonic Esad odveli na lokaciju Bogusevac, uveli u zemunicusnajperskog voda gdje su ih tukli nogama i rukama da bi ih nakon toga ubili tako sto je Bejtic Samir uzeo u obje ruke sablju te je zabio u vrat Nikolica, a koja se nalazila uzemunici a potom Hodzic Armin zabada noz u tijelo Nikolic Ergina, a JovanovicDusku noz zabadali vise puta Topalovic Musan, poslije njega Hodzic Armin, KadicSead, a zatim tijela ubijenih odvukli do ivice Kazana da bi Bejtic Samir nozem odvojioglavu Nikolica od tijela, a potom oba tijela bacio u provaliju Kazana, a Raonic Esad,Ljubovic Samir, Hasic Senad koji su prisustvovali ovim ubistvima, iako ocevici, ovone prijavljuju organima gonjenja, pa izvrsioci ovih djela nisu otkriveni u relativnoduzem vremenskom periodu.UBISTVO SALIPUR PREDRAGA I RADOSAVLJEVIC BRANISLAVA: TendzoOmer, Ziga Sabahudin, Alibasic Asif i Haracic Senad proglaseni su krivim zato sto susredinom oktobra 1993. godine u Sarajevu, po naredjenju komandanta 10.b.b.Topalovic Musana, Bejtic Samir, Hodzic Armin, Ziga Sabahudin, Tendzo Omer otisliu stan Salipur Predraga u Sarajevu, Ulica Borisa Kidrica broj 3-15, gdje su porednjega u stanu zatekli i Radosavljevic Branislava, pa nakon toga iste odvode uKomandu 10.b.b. na Bistriku, gdje pocinje tuca te dvojice mladica, koje nogama irukama tuku Ziga Sabahudin, Haracic Senad, Alibasic Asif, Topalovic Musan, a BejticSamir zeljeznom stangom po potkoljenicama, koljenima i clancima nogu, a zatim ihTopalovic Musan, Ziga Sabahudin, Haraèic Senad, Tendzo Omer, Alibasic Asif,Hodzic Husein i Omanovic Suad odvode automobilom na lokaciju tzv. Kazana.Topalovic Musan udara nogom u glavu Branislava dok je ovaj bio prislonjen nakamen, zatim vise puta zabada noz u tijelo Predraga, a zatim tijela bacaju u provalijuzv. Kazan, a Ziga Sabahudin, Tendzo Omer, Alibasic Asif i Haracic Senad koji suprisustvovali ovim ubistvima, iako ocevidci dogadjaja, ovo ne prijavljuju organimagonjenja pa izvrsioci ovih djela nisu otkriveni u relativno duzem vremenskom periodu.UBISTVO KOMLJENAC RADOSLAVA I KOMLJENAC MARINE: Tendzo Omer,Alibasic Asif, Colak Refik, zvani Refko i Selak Mevludin proglaseni su krivim zato stosu krajem mjeseca juna 1993. godine u Sarajevu, nakon pogibije sestoro djece odposljedica agresorskog granatiranja u Ulici Dragice Pravice, po naredjenjukomandanta Topalovic Musana Cace, priveli stariji bracni par Komljenac Radoslava iMarinu, invalide sa stakom, iz njihova stana u Sarajevu, Ulica Dragice Pravice br. 7, ito tako sto su ih Hodzic Armin i Bejtic Samir odvezli u komandu brigade, a zatimautomobilom na lokaciju Kazana na Bogusevcu, gdje ih je Bejtic Samir predaoTendzo Omeru i Alibasic Asifu, prenijevsi naredbu da vojnici Selak Mevludin i ColakRefik ubiju ta lica, koji to cine tako sto Selak Mevludin nozem, koji mu je dao TendzoOmer, ubija Komljenac Radoslava, uhvativsi ga rukom preko usta, oborio na zemlju,a zatim nozem prevukao preko vrata zaklavsi ga, a Colak Refik nozem, koji mu jedao Alibasic Asif, ubija Komljenac Marinu, uhvativsi je rukom za usta, oborio je na

zemlju, kleknuo na koljena pored nje, drzeci ruku na ustima, nozem presjekao vrat saprednje strane da bi nakon toga tijela bacili u provaliju.UBISTVO VUCUREVIC ZORANA: Hodzic Armin proglasen je krivim zato sto jedana 25. 12. 1992. godine u Sarajevu, Hodzic Armin i Bejtic Samir odvezli vozilommarke "puch" na Bogusevac Vucurevic Zorana, pri cemu je Bejtic Samir sa sobomnosiotri flase razredjivaca, da bi po dolasku na lice mjesta Bejtic Samir odveoVucurevic Zorana ispred linija koje drze snage Armije RBiH i lisio ga zivota pucajuci unjega dva hica iz pistolja "skorpion", a poslije toga les polio razredjivacem i spalio, dabi se Bejtic Samir vratio u komandu brigade, a Hodzic Armin ostao na duznosti, a koji je ocevidac dogadjaja, ne prijavljuje organima gonjenja, pa izvrsilac ovog djela nijeotkriven sve do kraja 1993. godine.KAZNE KOJE JE SUD IZREKAO OPTUZENIM: Okruzni vojni sud u Sarajevu jeza navedena djela optuzenim izrekao kazne na osnovu kojih se vecina osudjenihodmah po izricanju presude nasla na slobodi - bilo po osnovu vremena provedenog uistraznom zatvoru, koje je bilo duze od izrecene kazne, bilo po osnovu cekanjapravosnaznosti presude za optuzene kojima su izreèene kazne zatvorske kazne utrajanju kracem od pet godina. Hasic Senad, Seferovic Samir, Ziga Sabahudin,Ljubovic Samir, Raonic Esad i Haracic Senad osudjeni su na kazne zatvora u trajanjuod po 10 mjeseci, Hodzic Armin na kaznu zatvora u trajanju od 5 godina i 8 mjeseci,Kadic Sead na kaznu zatvora od 4 godine, Tucakovic Esad, Kubat Zijo, Colak Refik iSelak Mevludin na kaznu zatvora u trajanju od po 6 godina, a Tendzo Omer i AlibasicAsif na kazne zatvora od po 4 godine i 4 mjeseca. Uz ove kazne optuzenim KubatZiju, Tucakovic Esadu i Hodzic Arminu izrecena je i mjera obaveznog psihijatrijskoglijecenja i cuvanja u zdravstvenoj ustanovi.ALIBABIC ASIF: "Ne sjecam se datuma, znam da je bila 1992. godina, bio sam urovu na Bogusevcu, bila je noc, spavao sam sa Selak Mevludinom, Colak Refikom iTendzo Omerom, zazvonio je telefon, javio se Omer, razgovarao je sa nekim, aposlije je rekao da je to bio Caco koji nam je naredio da podjemo na mjesto zvanoBogusevac, sto smo ucinili ja i Omer, dosli gdje je bilo vozilo "golf ", Bejtic Samir jedovezao covjeka i zenu stare oko 60 godina, zena je imala staku pa smo ovo dvojelica odveli ja i Omer u moju kucu, kuhali im kakao. Putem radio-veze Caco je nazvaoOmera, cuo sam da govori o nekim paketima, da je rekao: 'Nemojte da vam ja doledolazim.' Poslije razgovora Omer je rekao: 'Moramo odmah u rov.' Sjeli smo u vozilo, ja, Omer, covjek i ta zena, marke "golf", i krenuli ka Bogusevcu gdje smo parkiralivozilo i kretali se ka zemunici, zena se tesko kretala pa sam joj ja pomogao. Kadasmo stigli u rov, zatekli smo Colaka Refika i Selak Mevludina, koji su tek ustajali.Covjek i zena su sjedili ispred zemunice, bilo je hladno, Zeni smo dali deku. Omer jepozvao u rov mene, Mevludina i Refika i saopstio nam da je Caco naredio da togcovjeka ubiju Selak Mevludin i Colak Refik, i to izricito nozem, tog momenta Colak iSelak nisu nista govorili, uzeli su nozeve koji su bili na krevetima, Refik je rekao tojzeni da podje sa njim, a Mevludin covjeku. Refik je pomogao zeni da se krece akretali su se u pravcu Kazana. Bio sam udaljen oko 20 metara i vidio kada seMevludin uhvatio za stablo bora, prisao sam ja i Omer, a Mevludin i Refik bili suudaljeni par metara, vidio sam da taj covjek lezi na ledjima sa prerezanim grkljanom,bio je mrtav, Mevludin je bio blijed, nije nista govorio, a Refik je cucao pored te zenekoja je lezala na ledjima sa prerezanim grkljanom ispod vrata, Omer je uzeo noz iobrisao o peruske, bilo mi je muka, a ko je tijela bacio u provaliju nije mi poznato.