High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
Sinetron dan Plagiarisme
Entah disadari atau tidak, sinetron yang mendominasi layar kaca di Indonesia sebenarnyamerupakan adaptasi (baca: jiplakan) dari berbagai tayangan drama yang populer di negeriasalnya seperti Korea, Jepang, Taiwan, dan sebagainya. Berikut daftarnya:1.2 Hati (Snow Angel
)7.Bukan Diriku (Anything for You)8.Buku Harian Nayla (Ichi Rittoru No Namida/1 Litre of Tears)9.Cincin (Beautiful Days)10.Cinta Remaja (My Sassy Girl Choon Hyang
)19.Liontin (Glass Shoes)20.Pacarku Besar Sekali - FTV (My Name is Kim Sam Soon)21.Pangeran Penggoda (Devil Beside You)22.Pengantin Remaja (My Little Bride)23.Rahasia Pelangi (Love Apart a Moment)24.Sumpeh Gue Sayang Loe (Smiling Pasta
)25.Siapa Takut Jatuh Cinta (Meteor Garden)26.Wulan (Term of Endearment)Termasuk beberapa sinetron yang dibuat dengan meminta lisensi dari pembuat dramaaslinya, seperti:1.Impian Cinderella (Prince Who Turns into Frogs
)2.Kau Masih Kekasihku (At the Dolphin Bay)3.Penyihir Cinta (Magician of Love)4.Putri Kembar (100% Senorita/Twins
)Ada yang berani memasang soal ini di koran nasional?Atau setidaknya mengajukan proposal keMURI dengan predikat penjiplak sinetron
terbanyak?
Lebih Baik Menjiplak daripada Membuat
Secara ekonomis, menjiplak jelas lebih murah daripada memproduksi sendiri. Menjiplak tidak melibatkan unsur kreativitas, idealisme, risiko pasar, dan pengorbanan waktu dantenaga yang begitu besar. Dibanding film yang berkualitas, membuat sinetronmembutuhkan biaya tak lebih dari Rp 500-Rp700 juta.Dunia Tanpa Koma (DTK)yangtermasuk bagus saja menelan tak kurang dari Rp 800 juta.Kalau dilihat sepintas, produsen sinetron plagiat terbesar adalah Sinemart. Kemudian
disusul
production house
lain sepertiMD Entertainment, Multivision, Frame Ritz,Soraya
Intercine, dan seterusnya. Tapi konyolnya, di ending creditnya mereka menyatakan“Cerita ini bla.. bla.. adalah fiktif/karangan. Apabila terdapat kesamaan nama, tokoh, alur cerita, bla.. bla.. adalah kebetulan semata.”
Very funny.
Buku Harian Nayla,misalnya. Dialog pemainnya, adegannya, 90% lebih sama persisdengan Ichi Rittoru No Namida/1 Litre of Tears — kecuali kualitas pemainnya yang(maaf) amatiran dan nyaris tanpa ekspresi. Film bagus yang “diadaptasi” jadi sampah.Aslinya, dorama ini diangkat dari kisah nyata berdasar buku harian Kitou Aya, yang berjuang menghadapi penyakit
yang dideritanya sejak umur 14 tahun sampai ia meninggal saat umur 25 tahun. Penuh air mata? Ya. Ichi Rittoru No Namida juga banyak menyimpan adegan menyentuh yang sangat indah. Di
ending credit
juga diperlihatkan foto asli Aya, diiringi lagu Only Human dari K, yang makinmembuat sedih.Contoh lain,Benci Jadi Cinta, juga sangat persis dengan My Girl. Sinetron inimenceritakan cewek ABG yang centil dan pandai berakting. Suatu ketika, cewek tersebut(Zouyulin) tinggal serumah dengan si cowok (Gongcan) untuk berpura-pura sebagaisepupunya yang lama menghilang. Tujuannya adalah untuk menyelamatkan kakek yangsedang sakit parah. Tapi lama kelamaan, timbul rasa cinta di antara keduanya — klise.Bedanya, di My Girl cewek keduanya adalah pemain tenis, sementara di Benci Jadi Cintadiganti sebagai pemain bulutangkis.Adik saya bilang, sinetronGue Sihir Lu(Nia Ramadhani) yang bercerita tentang penyihir juga diadaptasi dari komik serial cantik “Throbbing Tonight”, yang bercerita tentangRanze dan Makabe, anak raja setan yang dibuang ke bumi. Juga sinetronSi Yoyoyangternyata adaptasi dari film India (maaf, saya lupa judulnya).Update:
•
Sinetron Sissy, Putri Duyung, yang ditayangkan setiap hari Senin jam 19.00sebagian besar meniru film produksi luar negeri yang berjudul Aquamarine.Kedua film ini menceritakan tentang seorang putri duyung yang tiba-tiba berubahmenjadi manusia dan jatuh cinta pada manusia. Info via nthee.
•
Sinetron Olivia ternyata juga jiplak dari film barat remaja She’s The Man yangdiperankan Amanda Bynes. Cinderela Boy juga dari drama taiwan HanazakarinoKimitachihe. Info viarina.
•
Sinetron Candy juga merupakan adaptasi/jiplakan komik/anime lawas berjudulCandy-Candy. Info via Ira.
•
Film Guruku Idolaku yang tayang di RCTI pukul 16.00 ceritanya mirip dengankartun anime Gokusen. Beberapa sketsa Extravaganza ABG (yang sudah lamanggak beredar) persis dengan sketsa komedi All That di Nickelodeon. Info viaDita.
•
Bagaimana Sinetron Menjajah Dunia
Pertanyaannya sekarang, mengapa sinetron bisa begitu meraja lela? Kalau menurut saya:
•
Masyarakat Indonesia secara umum belum bisa menilai mutu/kualitas suatutayangan dengan akurat. Misalnya, banyak tayangan asing yang sangat laku dinegara asalnya tetapi justru jeblok
rating
nya ketika ditayangkan di Indonesia.Begitu juga sebaliknya.
•
Banyak masyarakat kita yang menonton televisi hanya untuk
pleasure
, menghibur diri. Apalagi kaum pria, yang kebanyakan menonton hanya untuk menghibur mata — selain mencari informasi dan tayangan olahraga (sepakbola).
•
Penonton daristrata kelasmenengah atas yang “sulit dibohongi” oleh sinetron-sinetron murahan seperti Anda, mungkin lebih
prefer
untuk membaca,
surfing
internet, menonton DVD, bermain
console game
, atau
hang out
sebagai saranahiburan. Kalaupun menonton televisi, pasti menggunakan satelit/TV kabel yang pilihannya jauh lebih beragam dan berkualitas.
•
Ujung-ujungnya, sinetron akan kian diminati, permintaan pasar terus bertumbuh,dan pembodohan masal terus bergulir.Lingkaran setan yang tiada berujung.Saya tidak bermaksud syirik dengan Raam Punjabi yang kian
tajir
karena dagangannyalaris manis di pasaran. Saya juga tidak bermaksud menyalahkan orang-orang
productionhouse
yang mungkin menyangka bahwa orang-orang kita tidak pernah menonton serialluar. Barangkali memang mereka berniat membuat karya bermutu, namun terpaksa harusrealistis dan mengikuti selera pasar .Masalahnya, sinetron sebenarnya mengajarkan kita dengan hedonisme dan mengajak kitauntuk bermimpi tentang gaya hidup yang serba wah. Lebih parah lagi, televisi ditontonmayoritas oleh kalangan kurang terpelajar, ibu-ibu rumah tangga, atau pembantu yang butuh waktu lama untuk menyadari bahwa mereka sedang
dikibulin
dengan impiankalangan atas.Begitulah selera mereka. Mereka gampang terbuai dengan kemewahan, berkhayalmenjadi orang kaya, bermimpi dipersunting pangeran kaya dan tampan, membayangkan
Add a Comment