ZA0803

chinua achebeadriaan van dissulaiman addonia linda polman miinyeshukifle tedla adama kai fernando alvim prudencehentie van der merwembewu farid esack

PIETER HUGOLIEVE JORIS

JAARGANG

12

|NR.

3

|

m

6,95

zam

africa magazine

03/2008

2

zam afric mgine

kunst, cultuur, politiek, fotograe, journalistiek in en uit Afrika jaargang 12 / nummer 2

m

6,95

zoer 2008

ZAM Africa Magazine is een uitgave vanStichting ZAM-net en verschijnt vier keerper jaarISSN: 1876-1127

abonneenten

Een abonnement op ZAM kost

m

25,– per jaar bij machtiging (

m

35,– voor hetbuitenland)Het abonnement geldt tot wederopzegging

abonneeservice

(voor vragen en adreswijzigingen) Postbus364, 3500 AJ Utrecht, 030-2306901,abonnementen@zam-magazine.nl

Grsch ontwerp

Patrick Hoogenberg, Mieke van WeeleCurve BNO

Redctie

Bart Luirink (hoofdredacteur),Nicole Segers (art director)

an dit nuer werkten ee:Beeld

Pieter Hugo, Beatrice Soulé, ANP, MatsOgren, Chaz Maviyane-Davies, KIT,Charley Leborgne, REPORTERS, Steve Pyke,Thembeka Laduma, Tom van der Leij,Jacques Sarasin, Tych Merijn, TV5MONDE,Pahé, Geert Snoeijer, Hentie van derMerwe, Reuters, Suzy Bernstein, Lieve Joris,Menno Wittebrood

Tekst

door

Gerbert van der Aa, Kim vanArendonk, Ingeborg van Beekum, PaulineBax, Jos van Beurden, Adriaan van Dis,Ruth Franklin, Evelien Groenink, RichardHengeveld, Lieve Joris, Bram Posthumus,Farid Esack, Prudence Mbewu, John Pilger,Linda Polman, Vamba Sherif, Sylvia Smith,Anton Stolwijk, Fred de Vries.

Drukwerk

Thieme MediaCenter, Nijmegen.

adres

Postbus 167111001 RE AmsterdamTussen de Bogen 66

colofon

ZAM

Het nieuwe Zuid-Afrika volgens theatermaker

Mpumelelo PaulGrootboom

, danser/choreograaf

Gregory Maqoma

, schrijver enregisseur

Ashraf Johaardien

, beeldend kunstenaar

Carina Claas-sen

en schrijver

Prince Massingham

. Het gesprek wordt geleiddoor publicist

Stephan Sanders

en afgewisseld met literaire bij-dragen door schrijvers/dichters

Christine Otten

,

Ruben van Gogh

en

antoine de kom

.De voertaal is Engels en Afrikaans. De toegangsprijs bedraagt

m

5. Aanvang 15.00 uur. Reserveren: 020 – 626 68 66 of via hetAmsterdamse Uitburo: www.aub.nlDe bijeenkomst is onderdeel van Amsterdam Wereldboekenstadin het kader van het tweejaarlijkse Afrovibes Festival i.s.m. ZAMAfrica Magazine.Na een bloeiperiode – precies 50 jaar geleden verscheen ChinuaAchebe’s

Things Fall Apart

– verzonk de Nigeriaanse literatuurin een diepe winterslaap. Inmiddels is in Nigeria en andereAfrikaanse landen een nieuwe generatie schrijvers naar vorengekomen.Hierover spreekt dr.

Daniela Merolla

, docent Afrikaanse literatuuraan de Universiteit van Leiden op donderdag 20 november in Spui25, Amsterdam. Aanvang 20.00 uur. Reserveren: spui25@uva.nlof via www.spui25.nlDe bijeenkomst wordt georganiseerd door ZAM Africa Magazinei.s.m. Athenaeum Boekhandel, Spui 25/UvA en de Leesclub vanNRC Handelsblad.

Zondag 5 oktober,Theater Frascati, Amsterdam

KLIPTOWNSTORIES

De verhalenvan Zuid-Afrika

Donderdag 20 november Spui 25, Amsterdam

aFTER THEBIG SLEEP

Chinua Achebe,Things Fall Apart en deopkomst van de nieuwe Afrikaanse literatuur

Abonneer u op de ZAM nieuwsbrief. stuur een e MAil AAn:info@ZAM-MAgAZine.nl en verMeld ‘nieuwsbrief.’

zam

AfricAMAgAZine

03/2008

3

Inhoud

editorial

Manhood enlarged!

Even weg en achterop de

boda boda.

Uw hoofd-redacteur is niets te dol. Overal in Kampala staan jongens, en een enkel meisje, klaar om je op eenbrommer naar je bestemming te rijden. Ooit trok-ken ze naar de grens, de

border

, en daaraan heeft ditopenbaar vervoer in Uganda zijn verklankte naamte danken.Wij moeten vanmorgen naar de

Col. Muammar Gadaf National Mosk

op één van de heuvelen diedeze stad vormen. En we betalen iets meer zodat zeiets langzamer rijden.Dat heeft ook het voordeel dat je de posters kuntlezen.

Gain weight quickly, Don’t die of disease, Gainbums, Manhood enlarged, Womanhood tightened

– en allemaal vermelden ze hetzelfde mobiele tele-foonnummer. Geen tijd om iets uit te proberen.We houden de bestuurder stevig vast, een bijko-mende attractie. Ging het internet hier maar netzo snel!Na aankomst een euro afgerekend, de norse

haji

een interview afgenomen, de schoenen uitgetrok-ken en oostwaarts een immense ruimte binnenge-wandeld. Dan wordt de stilte doorbroken door hetschoonste gegalm dat we ooit hoorden. De jongevoorzanger houdt de handen aan zijn oren. Bij hetvertrek overhandigt hij ons plechtig zijn visite-kaartje. De kolonel kan trots zijn op zijn discipelen.

Bart Luirink, hoofdredacteurJohannesBurg

1013 JB Amsterdam020-5318497

advertentiereserveringen en opvrgentrieven

adverteren@zam-magazine.nl

zam afric mgine wordt ede ogelijkgekt dnkij steun vn

Stichting Democratie en Media, Hivos,Hivos/NCDO Cultuurfonds, Allen &Overy, Africaserver.nl, Paul van der PoelAdministratie, De Giftkikker.

Coverfoto:

PIETER HUGO / COURTESYMICHAEL STEVENSON GALLERYNollywood series, Dike Ngube and GoldGabriel. Enugu, Nigeria, 2008

2036

10Patriarch

Portret van Chinua Achebe

20Toeareg

Smokkelaars, vrijheidsstrijders,slavendrijvers

26Olieverf

Angolese kunstenaars borenmarkt aan

27STEMMEN

y

Houdt Africa in the picture,Vamba Sherif

y

Wie beschermt ons tegen dehulpverleners, Linda Polman

y

Een smeekbede van de koningvan Benin, Jos van Beurden

y

Obama zal Afrikabeleid VS nietveranderen, Bram Posthumus

y

Zuid-Afrika en Israël, Farid Esack

36Trappings

De uniformen vanHentie van der Merwe

50Dehoogvlaktes

Lieve Joris’ laatste reis door Congo

56AdriaanvanDis

Senegal sur Seine

Enverder

5 De Kaart van Afrika16 Aanbiedingen18 Woorden: Sulaiman Addonia24 Geluiden: Minyeshu Kie Tedla35 Column Prudence Mbewu44 Beelden: Fotoshoot in Freetown