High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
gambia Julius mwelu Kenialouis aoKo ntone edJabeKaapstad farid esacK bram Vermeulen zuid-afriKa helen epsteinoeganda chiKa unigwe antwerpen marlene dumas isaac carlosheidi lobato amsterdam tinariwen mali william m. gumede prudencembewu VictoreKpuK nigeria
MONDO KOTO BOLOFOADRIAAN VAN DIS
zam
africa magazine
01/2008
2
36
Inhoud
zam afric mgine
kunst, cultuur, politiek, fotograe, journalistiek in en uit Afrika jaargang 12 / nummer 1
€
6,95
Voorjr 2008
ZAM Africa Magazine is een uitgavevan Stichting ZAM-net en verschijntvier keer per jaarISSN: 1876-1127
abonneenten
Een abonnement op ZAM kost
€
25,-per jaar (
€
35,- voor het buitenland)abonnement tot wederopzeggingbetaling via automatische incasso of per acceptgiroabonnementen@zam-magazine.nlwww.zam-magazine.nl
abonneeservice
(voor vragen en adreswijzigingen)Postbus 3643500 AJ Utrecht030 230 69 01abonnementen@zam-magazine.nl
Redctie
Bart Luirink (hoofdredacteur)Nicole Segers (art director)Annemieke van Twuijver(eindredacteur)redactie@zam-magazine.nl
Grsch ontwerp
Patrick Hoogenberg,Curve BNO
an dit nuer werkten ee:Beeld
ANP Koto Bolofo MaartenBrouwer Marlene Dumas EllenElmendorp Brecht Goris MarcelHemelrijk Kippa Jos Lammers KrisPannecoucke Hollandse Hoogte MikeLane Julius Mwelu Duncan OgwenoGeert Snoeijer
Tekst
Kim van Arendonk Ingeborgvan Beekum Janhuib Blans FaridEsack Evelien Groenink William M.Gumede Richard Hengeveld HeidiLobato Prudence Mbewu BramPosthumus Chika UnigweBram Vermeulen Fred de Vries
Drukwerk
Thieme MediaCenter Nijmegen
colofon
Koto Bolofo
meesterfotograaf
am
africamagazine
01/2008
3
editorial
This is Africa?
‘Gewone mensen besluiten ’s morgens na het opstaan nietpeens: kom, ik ga de buren eens de hersens inslaan,’ alduse Keniaanse schrijver Ngugi wa Tjiong’o in een reactie ope recente onlusten in zijn land. De opmerking lijkt een openeur, maar sprak toch niet vanzelf in de vele beschouwingenie aan de Keniaanse crisis werden gewijd. Daarin regende hetanvankelijk weer
stammentwisten
en duurde het even voor-at de diepere achtergronden doordrongen.Nog zo’n open deur, zelf bedacht: ‘Afrikaanse mannen gelovenheus niet dat je door een baby te neuken van je hiv-besmet-ting afkomt.’ Deze klinkt als een koeienwaarheid, maar tochhoor je vaak het tegenovergestelde. Terecht sprak
eVolkskrant
onlangs van een ‘onuitroeibare mythe’, mede oprond van het onderzoek dat de Amerikaanse biologe-journa-liste Helen Epstein deed naar een veelbesproken incident. Ine Zuid-Afrikaanse Noordkaap zou een groep van zes mannenzich aan een baby hebben vergrepen, met het doel zich vanhet virus te bevrijden. Epstein stelde vast dat het om één maning die wraak nam op zijn ex. Niet minder gruwelijk, maartoch een ander verhaal.tammentwisten en babyverkrachting, het is niet zo datergelijke zaken
niet
voorkomen. Maar de achtergronden zijnminder exotisch en mystiek dan de koloniaal ons wil lateneloven. Die zegt
‘this is Africa’
en neemt nog een slok van zijn
cotch
.De makers van het nieuwe ZAM Africa Magazine slikken nietsvoor zoete koek. Zij bieden u een onbevangen blik op de meeran 700 miljoen verschillende mensen in de 55 verschillendelanden van Afrika. Ze delen een fascinatie met deze broed-plaats van ontelbare culturen, van de mens zelf, van heden-aagse kunstenaars, fotografen, journalisten, denkers enchrijvers. Een strijdtoneel van contradicties, arm omdat hetzo rijk is. Een jungle én een innovatief laboratoriumtegelijkertijd. Een puzzel, jazeker, maar ook een
mère a boire
voor verhalenvertellers en beeldenmakers.Met gepaste trots presenteren wij u dit driemaandelijkseplatform voor Afrikaans talent, het product vaninteractie tussen journalisten, fotografen en kunstenaars uitAfrika en Europa.
Bart Luirink, hoofdredacteurJohannesBurg
10Mathar,Kia
oon- en werkplaats vanotograaf Julius Mwelu
16‘Watzokdimsdaar?’
driaan van Dis over Afrika
22Twaalfstlligvoor
being cool
olitiek statement van het Hipop Parlement in Nairobi
27STeMMenHtopiikatrvaZAM
orrespondent BramVermeulen over de visie vanJoris LuyendijkJournalist en wetenschapperilliam M. Gumede overemocratie in Afrikaolumnist Farid Esack overmoderne slavernij
36KotoBolofoSibusisoMbhl
e meesterfotograaf en hetunstenaarsgenie
46Pa-Afrikaismiuwstijl
nterview met cult-icoontone Edjabe
50‘FromBii,hy?’
hika Unigwe ontmoetigeriaanse vrouwen in deoerenbuurt van Antwerpen
56CV:Victorekpuk
unstenaar Victor Ekpuk inetrospectief
60eogstdssxy
Marlene Dumas portretteertelson Mandela
evrdr
5e kaart van Afrika14oorden: Helen Epstein1 olumns: Heidi Lobato enrudence Mbewu4eelden: Isaac Carlos6ord abonnee5anbiedingen44eluiden: Tinariwen
met dnk n
René de Ree Marco Legemaate TannekeVriend Maud Kortbeek Ingeborg vanBeekum José Oostveen Maartentoopendaal Theo Hesen Ton BervoetsFons Geerlings Aggie Langedijk
adres
Postbus 167111001 RE AmsterdamTussen de Bogen 661013 JB Amsterdam20 531 84 97www.zam-magazine.nl
advertentiereserveringen
adverteren@zam-magazine.nlZAM Africa Magazine wordt mogelijkgemaakt dankzij steun van:Stichting Democratie en MediaHivosAllen & OveryAfricaserverGiftkikkerCoverfoto: Koto Bolofo
10 4616 56
f O T O : K O T O B O L O f O
Add a Comment
Callendrellistleft a comment
zammagazine replied: