High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
V O O R J A A R 2 0 0 4 J A A R G A N G 8 N R 1 € 5 , 5 0
Maatschappij Cultuur Reizen De weg weet niet waar de reiziger heen wil
G r a t i s C D m e t 1 0 s o n g s Z A J a z z
Zuid-Afrika
10 jaar vrij
Zuid-Afrika
10 jaar vrij
◗
Mandela neemt wraak
◗
Shell weer in opspraak
◗
Kinderen van na de apartheid
◗
Mandela neemt wraak
◗
Shell weer in opspraak
◗
Kinderen van na de apartheid
18
4
portretten:
Tien jaar!
Annemieke van Twuyver en Obed Zilwa
Kinderen van na deapartheid (pagina 18,23, 28 en 33)
19
Reconstructie:
Positief Effect
Marieke van Twillert
Hoe de aidsepidemie in
Zuid-Afrika de democratie
versterkt
24
Reportage:
Soekmekaar (bestaat niet meer)
Marnix de Bruyne
Een plattelandsgemeente, tien jaar later
29
Reportage:
Moffies
Madeleine Maurick
De Zuid-Afrikaanse grondwet is ook vanhomo’s en lesbo’s
Zuidelijk Afrika, lente 2004/01
jaargang 8, nummer 1verschijnt vier maal per jaar
Bezoekadres:
Prins Hendrikkade 33,Amsterdam
Postadres:
Postbus 10707,1001
es
Amsterdam
Tel:
020-5206210
Fax:
020-5206249
E-mail:
magazine@niza.nlwww.niza.nl/zuidelijkafrikaZuidelijk Afrika wordt uitgege-ven door het Nederlands insti-tuut voor Zuidelijk Afrika. Hetmagazine wordt gemaakt dooreen onafhankelijke redactie,die opereert op basis van eenredactiestatuut. De inhoudgeeft niet noodzakelijk destandpunten van NiZa weer.
Redactioneeel team:
Bart Luirink
(
hoofdredactie),
Udo Sprang enAggie Langedijk (
eindredactie),
Marleen Noordergraaf enNicole Segers (
beeldredactie).Vaste medewerkers:
Peter vanden Akker, Marnix de Bruyne,Pauline Burmann, Evelien
Groenink, Ineke van Kessel,
Madeleine Maurick, BramPosthumus, Anne-MariekeSteeman, Marieke van Twillert.
Aan dit nummer werkten verder
mee:
Gwen Ansell, Rudi Boon,
In dit nummer:
4
Het Portaal
8
In Vilakazi Street is iedereen koning
Henk Rossouw en Eric Miller
Een reis door destraat waar tweeNobelprijswinnaarsopgroeiden
11
Mandela neemt wraak
Bart Luirink
Hoe vroegere vijanden worden geprezen,omgekeerd en leeggeschud
12
Ik voel de vrijheid in al mijn botten, elke dag
Evelien Groenink
Dromen en Denken:Ferial Haffajee, hoofd-redacteur van de Zuid- Afrikaanse Mail &Guardian
15
VVD wil meer ontwikkelingshulp
Bart Luirink
Rechtsliberalen gaan met D66 programma deEuropese verkiezingen in
16
Profiel:
Tom Sharpe, Het doodlachen vande apartheid
Evelien Groenink
In twee romans rekende Sharpe af met apart-heid Zuid-Afrika
17
Afrika Gek
34
Lichtte Shell Zuid-Afrika op?
Evelien Groenink en Richard Hengeveld
Nieuw onderzoek naar Salem affaire
36
Foto:
Plantation Road, Johannesburg
Eli Weinberg,hoffotograaf vanhet ANC
42
De Swakopmund Observer
Heinrich Otjiwarongo
Barometer van het vrije woord
Zuidelijk Afrika Magazine
heeft een gedaantewisseling ondergaan. In deafgelopen maanden hebben redactie,vormgevers en een groot aantalmedewerkers in het zuiden van Afrikahard aan deze vernieuwing gewerkt.Het uitgangspunt: een magazine dat in tekst en beeld de vitaliteit van Afrika uitstraalt en dat zich kenmerkt doorinzicht, betrokkenheid en nuance.
Wat blijft zijn de meelevende reportages
en de scherpe analyse.Het resultaat bevat ook een aantalnieuwe rubrieken. In
Dromen enDenken
is de verbeelding aan demacht. In deze interviewserie laten Afrikanen een licht schijnen over deontwikkelingen op hun continent.
Het Portaal
, onze nieuwe openings-rubriek, bevat een kleurrijk overzichtvan nieuws en weetjes. Op
De Markt
stallen Afrikaanse en Nederlandsehandelaren hun waren uit: boeken,
muziek, kunstnijverheid, mode en koken.
Ook bevat deze rubriek een uitgebreideagenda.
DeSwakopmund Observer
isals ‘uitkijkpost tussen wandelendeduinen’ een barometer van het vrije
woord in de regio.In
Afrika-Gek
getui
gen Nederlandersvan hun fascinatie voor Afrika.
Vanzelfsprekend staat
Zuidelijk Afrika
Magazine
dit keer vrijwel volledig in
het teken van die andere metamorfose,
Zuid-Afrika, tien jaar na de invoering
van de democratie. Onze medewerkersMadeleine Maurick, Marnix de Bruyneen Marieke van Twuyver gingen in de
afgelopen maanden op zoek naar het
nieuwe Zuid-Afrika. Ze werden daarbij
geassisteerd door Zuid-Afrikaanse journalisten die anderhalf jaar terug als gastredactie van Zuidelijk Afrika
de special ‘De Kijker Bekeken’ samen
-stelden. Hun reportages vormen hethart van dit magazine. Onze mede-werkster in Kaapstad, Annemieke
Een vernieuwd magazine
De Metamorfose
© UvA-K
LuandaGaboroneMaseruMaputoWindhoekPretoriaMbabaneHarareLusakaLilongwe
500 km0
ANGOLANAMIBIËZUID-AFRIKALESOTHOSWAZILANDZIMBABWEZAMBIAMALAWIBOTSWANA
M
O
Z
A
M
B I
Q U
E
Mis het niet! Neem núeen abonnement ophet blad ZuidelijkAfrika!Ter verwelkoming krijgtu het eerste nummercadeau.Bent u al abonnee?Laat dan iemandanders gratis kennis-maken met het blad.Vul snel onderstaandebon in. Of zend degegevens per e-mail.Bedankt!
Eltje Bos, Ellen Elmendorp,Craig Fraser,
RichardHengeveld, Maria Kint,
EricMiller, Prudence Mbewu,Astrid Nieland, HeinrichOtjiewarongo, Henk Rossouw,
Elizabeth Sejake, Siphiwe Sibeko,
Annemieke van Twuyver, ObedZilwa
Vormgeving:
Van Rosmalen & Schenk, Amsterdam
Illustraties:
Astrid Nieland
Vertalingen:
Richard Hengeveld
Druk:
Thieme, Nijmegen
Fotobureau:
i-Afrika, Kaapstad
e-mail: iafrika.photo@iafrica.com
tel/fax: 005-27-21-447-4717
Abonnementen:
€20,65 perkalenderjaar (Europa: €26,85;buiten Europa: €30,95).Aanmelding op het redactie-adres. Betaling na ontvangstvan de acceptgiro.Abonnementen worden op1 januari automatisch ver-lengd, tenzij schriftelijk isopgezegd vóór 1 december.
Adreswijzigingen:
uitsluitendschriftelijk.
ISSN:
1386-4297
Advertenties:
inlichtingen bijRiet Ariaans, e-mail:mpgariaans@planet.nl
Foto omslag:
David Gray
Ik geef een gratis kennismakingsnummer aan:
Voorletters Achternaam m/vAdresPostcode en plaatsTelefoonnummer
Ik neem een abonnement en krijg het eerste nummer cadeau.
Voorletters Achternaam m/vAdresPostcode en plaatsTelefoonnummerBank- of girorekening
Neem nú een abonnement voor 2004 en ontvang het eerste nummer gratis. U betaalt geen € 20,65 maar slechts€ 15,50 (Europa: € 20,20; buiten Europa: € 23,30). U krijgt een acceptgiro thuisgestuurd. Het abonnement geldt totwederopzegging.
Kopieer de bon of knip hem uit. Stuur hem in een envelop zonder postzegel naar: Zuidelijk Afrika,Antwoordnummer 11800, 1000 RA Amsterdam / Faxen mag ook: 020-520 62 49 / Of zendt de gegevensper e-mail naar: magazine@niza.nl
[ 2 0 0 4 3 1 1 ]
De weg weet niet waar de reiziger heen wil,
zeggen ze in Afrika. Zuidelijk Afrika helpt u op weg.
44
Bij de CD:
Muziek zonder grenzen
Gwen Ansell
Muziek helpt een verdeeldesamenleving om te ver-smelten
45
Reportage:
Wits Kids
Eltje Bos
De Hogeschool van Johannesburg levert deeerste generatie multi-media artiesten af
47
Column:
Yhoyhoyho
Prudence Mbewu
48
De Markt
Boeken, kunstnijverheid,vormgeving, koken en demuziek van Mieke van der Wey
54
Yinka Shonibare, Double Dutch
PaulineBurmann
Nigeriaanse kunstenaar in Boymans VanBeuningen
van Twillert, voegde daar een viertalportretten van Zuid-Afrikaanse tien- jarigen aan toe: de kinderen van nade apartheid.Lees en geniet. Mail ons uw reactie:magazine@niza.nl !
Add a Comment