Catalog HY28-0006/NA

Bombas a Pistones
de Caudal Variable
Series PV - PVT

Parker Hannifin Corporation 1 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 Hydraulic Pump Division

E6 - 1

Marysville, Ohio USA

Informacin Tcnica Funcionamiento Bsico

Bombas a Pistones Caudal Variable Series PV - PVT

Las bombas a pistones de caudal variable de las series PV - PVT son del tipo de plato inclinado y son aptas para circuitos abiertos. El caudal de salida es funcin de la cilindrada, del nmero de revoluciones a las cuales gira el eje y la inclinacin del basculante. La posicin del basculante es controlada por el compensador y el resorte antagnico, lo que permite una variacin continua del caudal de salida.
CORREDERA COMPENSADOR SERVO PISTN CARCAZA BOMBA DRENAJE CARCAZA RESORTE BASCULANTE

RODAMIENTO EJE

CONEX. PRESION

TAPA TRASERA

CONEX. SUCCION

PISTON

RODAMIENTO EJE

PLACA VALVULA

CILINDRO BARRIL

PLACA BASCULANTE

RETN EJE

Tabla de Referencia Rpida

Bomba Desplazamiento Modelo cc/rev Caudal Entregado en LPM @ 21 bar 1000 RPM PV6 PV10 PV15 PV20

Nivel Sonoro Aprox. dB(A) @ Mximo Caudal 1500 RPM 34 bar 50 59 62 64 69 bar 52 62 64 66 138 bar 56 64 66 69 207 bar 59 66 67 71 248 bar 62 67 68 72

1500 RPM 24.6 34.5 49.5 61.5

Potencia @ 1500 RPM, Mx. Desplazamiento y 248 bar 10.9 kw (14.5 HP) 15.3 kw (20.4 HP) 22.0 kw (29.3 HP) 27.2 kw (36.3 HP)

Velocidad Mxima (RPM) 3000 3000 3000 2800

Presin Continua Mxima (Bar) 248 248 248 248

16.4 23.0 33.0 41.0

16.4 23.0 33.0 41.0

Medido segn DIN 45635, error de medicin +/- 2 dB (A). Fludo utilizado: aceite de petrleo 43.2 cst y temperatura: 50 C. Debido a que muchas variables tales como montaje, forma del depsito, distribucin, etc., afectan el nivel sonoro, no se puede asumir que los valores indicados en la tabla sean iguales a las lecturas de campo. Los valores de la tabla son para gua en la seleccin de la bomba ms adecuada.

Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar

E6 - 2

Informacin Tcnica

Bombas a Pistones Caudal Variable Serie PV 6

Informacin Tcnica
Bombas a Pistones de Caudal Variable serie PV 6.

Caractersticas
Carcaza de fundicin de alta resistencia para operacin confiable y silenciosa Equivalente a Vickers PVB 6 / PVQ 13 Conexiones traseras o laterales facilitan instalacin Placa vlvula de bronce reemplazable Placa desliza-pistones reemplazable Opciones con Eje Pasante y fijacin SAE A (PVT 6) Bajo Nivel Sonoro Rpido Tiempo de Respuesta

Especificaciones
Rangos de Presin Presin: 248 bar Contnua 310 bar Pico 1.72 bar Mximo 0.17 bar Mnimo @ 1800 RPM (ver tabla para otras velocidades)

Controles
Presin Constante Load Sensing (Sensado de Carga) Potencia Constante Potencia Constante y Load Sensing Presin Constante Remoto Control de Caudal Mximo Succin:

Rango de Velocidades: 600 a 3000 RPM Temperaturas de Operacin: -40 a 71C Carcaza: Fundicin de Hierro Filtracin: Mantener SAE Clase 4, ISO 16/13 ISO 18/15 Mximo Brida SAE A

Smbolo
(Bomba Bsica)

Montaje: Peso PV6: 11 Kg

Peso PVT6: 14 Kg

Tabla de Referencia Rpida

Bomba

Desplazamiento
cc/rev

Caudal Entregado en LPM @ 21 bar

Nivel Sonoro Aprox. dB(A) @ Mx. Caudal 1500 RPM 69 bar 52 138 bar 56 207 bar 59 248 bar 62

Modelo

1000 RPM PV6

1500 RPM 24.6

34 bar 50

Potencia @ 1500 RPM, Max. Desplazamiento y 248 bar 10.9 kw (14.5 HP)

16.4

16.4

Medido segn DIN 45635, error de medicin +/- 2 dB (A). Fludo utilizado: aceite de petrleo ISO VG 46; temperatura = 50 C Debido a que muchas variables tales como montaje, forma del depsito, distribucin, etc., afectan el nivel sonoro, no se puede asumir que los valores indicados en la tabla sean iguales a las lecturas de campo. Los valores de la tabla son para gua en la seleccin de la bomba ms adecuada.

Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar

E6 - 3

Codificacin

Bombas a Pistones Caudal Variable Serie PV 6

PV

2
Eje

R
Rotacin

1
Sellos

E
Diseo

A B

NP

DesplazaBomba miento Pistones Caudal Variable

Controles Ajuste Conexiones Eje Pasante Bombas Pintura Tipo y Opciones Mltiples Opciones Caudal Mximo Localizacin

Tipo PV PVT

Cod 6

cm 3/rev 16.4

Cod Rango de Presin 17-248 bar NP PB

Pintura No Pintada Pintada

* El valor mnimo de presin es solo aplicable con el control de presin constante (cdigo C) Cod Cod 2 1 Ejes Cilndrico 19.05 mm Estriado Z13 (SAE B) Fijacin SAE A SAE A 0 1 Bombas Multiples Bomba Simple Bomba Trasera Montada en Fbrica

Cod R L

Rotacin* Horario Antihorario

Cod 0 A A S 0 A B 0

Opciones Eje Pasante Sin eje pasante SAE A / Estriado Z9 SAE A / Estriado Z13 Eje pasante con tapa

* Visto desde el eje

Cod 1 5

Sellos Buna-N Viton Conexiones Cod 0 2 E Serie de Diseo 3 4 Tipo SAE BSPP SAE SAE Localizacin Traseras - Roscadas Traseras - Roscadas Laterales - Bridadas Laterales - Bridadas (Roscas Mtricas)

Cod C F* L JoK VoW

Controles Presin Constante Presin Constante Remoto Load Sens ing y Pres in Potencia Constante Potencia Constante + LS Cod 0 Ajuste Caudal Mximo Tope de Caudal Mximo

* F (Puede ser contolada en forma remota)

Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar

E6 - 4

Datos de Rendimiento

Bombas a Pistones Caudal Variable Series PV 6

Datos de Rendimiento Tpicos - Fludo: Aceite Hidrulico Standard 20.6 cst @ 49C
PV6 @ 1200 RPM
LPM

PV6 @ 1800 RPM

LPM

Eficiencia Volumtrica

Eficiencia - %

90 80 70

Eficiencia - %

100

Eficiencia Volumtrica

37.9 34.1 30.3 26.5

100 90 80 70

37.9 34.1 30.3 26.5

Eficiencia G

eneral

Eficiencia General
Caudal

Caudal

Caudal

22.7 18.9 15.1 11.4 7.6 3.8 0 Bar

60

22.7 18.9 15.1 KW HP 14.9 20.0

Caudal

KW HP 14.9 20.0 11.9 16.0

Potencia

t Po al Cero Potencia a Caud

0 69 138 207

C ia a c n e

al aud

xim M

8.9 6.0 3.0 0 275

12.0 8.0 4.0 0

11.4 7.6 3.8 0 0 Bar 0

n ote

cia

u Ca

da

8.9 6.0 3.0 0 275

12.0 8.0 4.0 0

Potencia a Caud
69 138

al Cero
207

Presin

Presin

PV6 - Caudal de Drenaje Aproximado

LPM GPM 2.3 .6 1.9 .5 .4 .3 .2 .1

PV6 - Tiempo de Respuesto @ 1800 RPM

200 150

@ 1800 RPM

Caudal

1.5 1.1 .8 .4

p. Com

to emo

Cent

rado

Tiempo (milisegundos)

125

Descentrar
100 75 50

. mp Co

rd nda Sta

o rad ent C -

De
69 138

M az. spl
207

xi

mo

Centrar
25 0

0 0 Bar 0

275

Presin
Caudal de Salida a Mximo Desplazamiento

Bar

69

138

207

275

Presin

PV6 - Caractersticas de Succin a Caudal Mximo

bar .41

(Grfico solo vlido a nivel del mar)

Condiciones de Operacin Recomendadas

LPM 57.8

PV6 - Caudal vs. Velocidad

Presin de Succin

.28 .14 bar 0 .17

45.5

34.1

22.7

Vaco

.34 .51 .68 0

NO OPERAR EN ESTA ZONA

500 1000 1500 2000 2500 3000

11.4

0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Velocidad RPM

Velocidad RPM

Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar

E6 - 5

Potencia

xim M

11.9

16.0

Dimensiones

Bombas a Pistones Caudal Variable Series PV 6

Dimensiones Bomba con Conexiones Traseras - Opciones 0 y 2

Dimensiones en mm.

NOTAS: Se muestra bomba con giro horario (CW) , para giro antihorario (CCW) las conexiones de presin y succin se invierten y el compensador gira hacia la salida de presin.
Conexin Drenaje Rosca 9/16-18 UNC

107.95
Sentido de Rotacin
IN

89.92

89.92

39.62 (1.56)

Cdigo

66.55

66.55

Eje Cilndrico opcin 2 19.02 / 19.05 Torque Mximo 115.9 Nm

84.33

57.91

82.55 82.50

A
Drenaje alternativo Opcin 0: 9/16-18 UNF Opcin 2: 3/8 BSP

6.09
12.70

44.45

Vista Superior
41.15

69.08

SUCCIN Opcin 0: 1 1/16-12 UN Opcin 2: 3/4 BSP

32

32

Vista Posterior
Eje Estriado Opcin 1 (SAE B) mayor: 22,2 - menor: 18,2 Estriado 13 dientes pitch 16/32 Estriado envolvente 30 Torque Mximo = 208.4 Nm

PRESIN Opcin 0: 1 1/16-12 UN Opcin 2: 3/4 BSP

53.09
174.75
22.61 REF.

53.09

44.20

Compensador 94.23 Presin Constante 38 Bar por vuelta 78.99 4.78 Chaveta SAE

91.95

89.92

21.16 20.98

61.47

D
6.35 Plano

Abertura para Fijacin: 9.5

199.6 MAX.

Vista Frontal Vista Lateral

Ajuste de Caudal Mximo 1.6 cc/rev/vuelta

Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar

E6 - 6

Dimensiones

Bombas a Pistones Caudal Variable Serie PV 6

Dimensiones con Conexiones Traseras Opciones 3 y 4

Dimensiones en mm.

NOTA: Se muestra bomba con giro horario (CW), para giro antihorario (CCW) las conexiones de presin y succin se invierten y el compensador gira hacia la salida de presin.

89.92
107.95

89.92
67.56

67.56
39.62

Direccin de Rotacin
IN

Drenaje Opcin 3: 9/16-18 UNF Opcin 4: 3/8 BSP

Identificacin

83.33
Eje Cilndrico opcin 1 19.02 / 19.05 Torque Mx.: 115.9 Nm

57.91

82.55 / 82.50

SUCCIN
Drenaje alternativo Opcin 3: 9/16-18 UNF Opcin 4: 3/8 BSP

B
12.70
69.08

PRESIN

44.45

Vista Posterior

Vista Superior
41.15

Eje Estriado Opcin 1 (SAE B) mayor: 22,2 - menor: 18,2 Estriado 13 dientes pitch 16/32 Estriado envolvente 30 Torque Mximo = 208.4 Nm

175.75

53 44.20

53

22.61 REF.
Compensador 94.23 Presin Constante 38 Bar por vuelta
78.99

91.95

89.92

SUCCIN - PRESIN Bridas SAE 3/4" (cod 61) ambos lados Opcin 3: rosca 3/8-16 Opcin 4: rosca M10x1.5

4.78 Chaveta SAE

21.16 20.98

61.47

148.84 210.06 MAX.

Abertura para Fijacin: 9.5

6.35 Plano

Vista Lateral
Ajuste de Caudal Mximo 1.6 cc/rev/vuelta

Vista Frontal

Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar

E6 - 7

Informacin Tcnica

Bombas a Pistones Caudal Variable Series PV10 - PV15

Informacin Tcnica
Bombas a Pistones de Caudal Variable series PVP 10/15V.

Caractersticas
Carcaza de fundicin de alta resistencia para operacin confiable y silenciosa PV 10 intercambiable con Vickers PVB 10 / PVQ 20 PV 15 intercambiable con Vickers PVB 15 / PVQ 32 Conexiones traseras o laterales facilitan instalacin Placa vlvula de bronce reemplazable Placa desliza-pistones reemplazable Opciones con eje pasante y fijaciones SAE A y B (PVT 10/15) Bajo Nivel Sonoro Rpido Tiempo de Respuesta Especificaciones Rangos de Presin Presin:

Controles
Presin Constante Load Sensing (Sensado de Carga) Potencia Constante Potencia Constante y Load Sensing Presin Constante Remoto Control de Caudal Mximo Succin:

248 bar Contnua 310 bar Pico 1.72 bar Mximo 0.17 bar Mnimo @ 1800 RPM (ver tabla para otras velocidades)

Rango de Velocidades: 600 a 3000 RPM Temperaturas de Operacin: -40 C a 71 C Carcaza: Fundicin de Hierro Filtracin: Mantener SAE Clase 4, ISO 16/13, ISO 18/15 Mximo SAE B

Smbolo
(Bomba Bsica)

Montaje:

Peso PV10: 16 Kg Peso PVT10: 20 Kg Peso PV15: 20 Kg Peso PVT15: 25 Kg

Tabla de Referencia Rpida

Bomba Modelo Desplazamiento cc/rev Caudal Entregado en LPM @ 21 bar 1000 RPM PV10 PV15

Nivelo Sonoro Aprox. dB(A) @ Mximo Caudal 1500 RPM 138 bar 64 66 207 bar 66 67 248 bar 67 68

1500 RPM 34.5 49.5

34 bar 59 62

69 bar 62 64

Potencia @ 1500 RPM, Mx. Desplazamiento y 248 bar 15.3 kw (20.4 HP) 22.0 kw (29.3 HP)

23.0 33.0

23.0 33.0

Medido segn DIN 45635, error de medicin +/- 2 dB (A). Fludo utilizado: aceite de petrleo ISO VG 46; temperatura = 50 C Debido a que muchas variables tales como montaje, forma del depsito, distribucin, etc., afectan el nivel sonoro, no se puede asumir que los valores indicados en la tabla sean iguales a las lecturas de campo. Los valores de la tabla son para gua en la seleccin de la bomba ms adecuada.

Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar

E6 - 8

Codificacin

Bombas a Pistones Caudal Variable Series PV10 - PV15

PV

10

2
Eje

R
Rotacin

1
Sellos

E
Diseo

A B

NP

DesplazaBomba miento Pistones Caudal Variable

Controles Ajuste Conexiones Eje Pasante Bombas Pintura Tipo y Opciones Mltiples Opciones Caudal Mximo Localizacin

Tipo PV PVT

Cod 10 15

cm 3/rev 23 33

Rango de Presin 17-248 bar 17-248 bar

Cod NP PB

Pintura No Pintada Pintada

* El valor mnimo de presin es solo aplicable con el control de presin constante (cdigo C) Cod Cod 2 1 Ejes Cilndrico 22,2 mm Estriado Z13 (SAE B) Fijacin SAE B SAE B 0 1 Bombas Multiples Bomba Simple Bomba Trasera Montada en Fbrica

Cod R L

Rotacin* Horario Antihorario

Cod 0 0 A A B B A B B Q

Opciones Eje Pasante Sin eje pasante SAE A / Estriado Z9 SAE A / Estriado Z13 SAE B / Estriado Z13 SAE B / Estriado Z15

* Visto desde el eje

Cod 1 5

Sellos Buna-N Viton Cod 0 2 E Serie de Diseo 3 4 Conexiones Tipo SAE BSPP SAE SAE Localizacin Traseras - Roscadas Traseras - Roscadas Laterales - Bridadas Laterales - Bridadas (Roscas Mtricas)

Cod C F* L J or K V or W

Controles Presin Constante Presin Constante Remoto Load Sens ing y Pres in Potencia Constante Potencia Constante + LS Cod 0 Ajuste Caudal Mximo Tope de Caudal Mximo

* F (Puede ser contolada en forma remota)

Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar

E6 - 9

Datos de Rendimiento

Bombas a Pistones Caudal Variable Series PV10 - PV15

Datos de Rendimiento Tpicos - Fludo: Aceite Hidrulico Standard 20.6 cst @ 49C
PV 10 @ 1800 RPM
LPM 100 90 80 70 60 50 75.7

PV 15 @ 1800 RPM
LPM 100 90 80 70 60 50 75.7 68.2 60.6

Eficiencia Volumtrica

Eficiencia Volumtrica

Eficiencia - %

Eficiencia - %

68.2

Eficiencia General
60.6 53.0

KW HP 23.9 32.0 20.9 28.0

Eficiencia General
Caudal

53.0

Caudal

45.4 37.9 30.3 22.7

Caudal

Caudal

17.9 24.0

45.4 37.9 30.3 22.7 15.1 7.6 0 Bar KW HP 29.8 40.0

Potencia

x im

14.9 20.0 11.9 8.9 6.0 16.0 12.0 8.0 4.0 0

Po te

15.1 7.6 0 Bar

cia ten o P

nc ia

aC

17.9 24.0 11.9 6.0 0 275 16.0 8.0 0

a Cau Potencia
0 69 138

dal Cero
207

3.0 0 275

Potencia a Caud
0 69 138

al Cero
207

Presin
120
LPM 3.4 3.0 2.7

Presin

PV 10/15 - Tiempo de Respuesta

PV 10/15 - Caudal de Drenaje Aproximado
100

Tiempo (milisegundos)

80 60 40

Descentrar

Caudal

2.3 1.9 1.5 1.1 .8 .4 0 Bar

oto em o .R p trad m Cen Co ard and . St p Com

o rad ent -C

Centrar
20 0

spl De
0 69 138

x z. M
207

imo

Bar

69

138

207

275

Presin
275
LPM 106.0

PV 10/15 - Caudal vs. Velocidad

Presin
PV 10/15 - Caractersticas de Succin a Caudal Mximo
bar .41

Caudal de Salida a Mximo Desplazamiento

(Grfico solo vlido a nivel del mar)

Condiciones de Operacin Recomendadas

90.8

75.7

Presin de Succin

.28 .14 bar 0 .17

60.6

PV 15
45.5

Vaco

.34 .51 .68 0

NO OPERAR EN ESTA ZONA

500 1000 1500 2000 2500 3000

30.3

PV 10

15.2

0 0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Velocidad RPM

Velocidad RPM

Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar

E6 - 10

Potencia

im x lM a d au

o
23.9 32.0

au da l

Dimensiones

Bombas a Pistones Caudal Variable Series PV10 - PV15

Dimensiones Bomba con Conexiones Traseras - Opciones 0 y 2

Dimensiones en mm.

NOTAS: 1. Se muestra bomba con giro horario (CW), para giro antihorario (CCW) las conexiones de presin y succin se invierten. 2. Se muestra bomba con compensador de presin constante standard (control opcin C).
122.94

107.19
69.09
41.91

107.19 76.20 33.27

26.67

76.20
Control de Presin Constante Sensibilidad: 38 Bar por cada vuelta

33.27

101.60 101.55

53.34

23.88

49.53
Eje Cilndrico Opcin 2 (SAE B) 22.20 / 22.23 Torque mximo 208.6 Nm
SUCCIN Opcin 0: 1 5/8" - 12 UNF Opcin 2: 1 1/4" BSP

9.40
Drenajes Opcin 0: 3/4-16 UNF Opcin 2: 1/2 BSP

IN

OUT

12.70
38.10

PRESIN Opcin 0: 1 5/8" - 12 UNF Opcin 2: 1 1/4" BSP Drenaje Alternativo Opcin 0: 3/4-16 UNF Opcin 2: 1/2 BSP

58.67

Vista Superior
41.15 Eje Estriado Opcin 1 (SAE B) mayor: 22,2 - menor: 18,2 Estriado 13 dientes pitch 16/32 Estriado envolvente 30 Torque Mximo = 208.4 Nm

Vista Trasera

192.02 (7.56)

72.90

72.90

42.42 REF.

21.59

Sentido de Rotacin
63.50
82.55
102.62

6.35 Chaveta SAE

88.39

3.81 (.15)

25.06 24.92
Abertura de 12.7 mm para tornillos de montaje

71.12

79.50

76.96

Vista de Lado
221.74 MAX

49.28

Drenaje Alternativo Opcin 0: 3/4-16 UNF Opcin 2: 1/2 BSP

26.67

Vista de Frente

Ajuste de Caudal Mximo 3.3 (cm3/rev)/vuelta

Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar

E6 - 11

Dimensiones

Bombas a Pistones Caudal Variable Series PV10 - PV15

Dimensiones Bomba con Conexiones Laterales Opciones 3 y 4

Dimensiones en mm.

NOTAS: 1. Se muestra bomba con giro horario (CW), para giro antihorario (CCW) las conexiones de presin y succin se invierten. 2. Se muestra bomba con compensador de presin constante standard (control opcin C).

122.94
69.09
Control de Presin Constante Sensibilidad: 38 Bar por cada vuelta

107.19 78.74

107.19 78.74

41.91

26.67

21.59
53.34
101.55 101.60
IN OUT

23.88

22.23 22.20

9.40
Drenajes Opcin 3: 3/4-16 UNF Opcin 4: 1/2 BSP

12.70
38.10

Eje Cilndrico Opcin 2 (SAE B) 22.20 / 22.23 Torque mximo 208.6 Nm

Sentido de Rotacin

58.67

Vista Trasera

Vista Superior
41.15 Eje Estriado Opcin 1 (SAE B) mayor: 22,2 - menor: 18,2 Estriado 13 dientes pitch 16/32 Estriado envolvente 30 Torque Mximo = 208.4 Nm

SUCCIN y PRESIN - Brida SAE 1 1/4" (cod 61) ambos lados Opcin 3: 4 bulones 7/16-14 UNF Opcin 4: 4 bulones M10x1.5

215.65
42.42 REF.

72.9
21.59

72.9

63.50

102.62

82.55
6.35 Chaveta SAE
88.34

3.81

25.06 24.92

71.12

79.50

Aberturas de 12.7 mm para tornillos de montaje

76.96

49.28
174.50 221.74 MAX
Drenaje Alternativo Opcin 3: 3/4-16 UNF Opcin 4: 1/2 BSP

26.67

Vista Frontal

Vista Lateral

Ajuste de Caudal Mximo 3.3 cc/rev./vuelta

Ingeniera Hidrulica srl - T.E.: (0351) 4265742 / 4719427 - ventas@inghidraulica.com.ar

E6 - 12