G DIRECCIN

SECCIN

SISTEMA DE SERVODIRECCIN

PS

CONTENIDOS
PRECAUCIONES .................................................. ..... 2 Precauciones para modelos con airbag SRS y pretensor del cinturn de seguridad ......................... ..... 2 Precaucin .......................................................... ..... 2 PREPARACIN ..................................................... ..... 3 Herramientas especiales de servicio .................. ..... 3 INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH) .......................................... ..... 5 Cuadro para la investigacin de NVH ................. ..... 5 FLUIDO DE LA SERVODIRECCIN .................... ..... 6 Comprobacin del nivel de fluido ........................ ..... 6 Comprobacin del nivel de fluido ........................ ..... 6 Purga del circuito hidrulico ................................ ..... 6 VOLANTE DE DIRECCIN ................................... ..... 7 Inspeccin y servicio de mantenimiento en el vehculo ...................................................................... ..... 7 INSPECCIN DEL JUEGO ............................. ..... 7 INSPECCIN EN LA POSICIN NEUTRA ..... ..... 7 COMPROBACIN DEL PAR DE LA DIRECCIN ..... 7 INSPECCIN DEL NGULO DE LA DIRECCIN ................................................................ ..... 8 Desmontaje y montaje ......................................... ..... 8 DESMONTAJE ................................................. ..... 8 MONTAJE ........................................................ ..... 8 COLUMNA DE LA DIRECCIN ............................ ... 10 Desmontaje y montaje ......................................... ... 10 DESMONTAJE DE LA JUNTA INFERIOR Y DE LA CUBIERTA DEL ORIFICIO ......................... ... 10 MONTAJE DE LA JUNTA INFERIOR Y DE LA CUBIERTA DEL ORIFICIO .............................. ... 10 DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCIN ............................ ... 10 MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCIN ............................................... ....11 Desarmado y armado .......................................... ....11 DESARMADO .................................................. ....11 INSPECCIN POSTERIOR AL DESARMADO... 12 ARMADO ......................................................... ... 12 MECANISMO Y VARILLAJE DE LA SERVODIRECCIN ....................................................................... ... 13 Desmontaje y montaje ......................................... ... 13 DESMONTAJE ................................................. ... 13 MONTAJE ......................................................... ... 13 Componentes ...................................................... ... 14 MODELO PR25T .............................................. ... 14 Desarmado y armado .......................................... ... 15 DESARMADO .................................................. ... 15 INSPECCIN TRAS EL DESARMADO ........... ... 15 ARMADO .......................................................... ... 16 BOMBA DE ACEITE DE LA SERVODIRECCIN ... 18 Inspeccin y servicio de mantenimiento en el vehculo ...................................................................... ... 18 INSPECCIN DE PRESIN HIDRULICA DE LA POLEA DE LA BOMBA DE ACEITE ........... ... 18 Desmontaje y montaje (modelos con motor QG, QR) ... 18 DESMONTAJE ................................................. ... 18 MONTAJE ......................................................... ... 18 Desmontaje y montaje (modelos con motor YD) ... 19 Desarmado y armado (modelo con motor YD) .... ... 20 INSPECCIN PREVIA AL DESARMADO ....... ... 20 DESARMADO .................................................. ... 21 INSPECCIN TRAS EL DESARMADO ........... ... 22 ARMADO .......................................................... ... 22 LNEA HIDRULICA ............................................. ... 24 Desmontaje y montaje ......................................... ... 24 DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) ...................................................................... ... 26 Volante de direccin ............................................ ... 26 ngulo de la direccin ......................................... ... 26 Columna de la direccin ...................................... ... 26 Varillaje de la direccin ........................................ ... 26 Mecanismo de la direccin .................................. ... 26 Bomba de aceite .................................................. ... 27 Lquido de la direccin ......................................... ... 27

PS

PS-1

PRECAUCIONES
PFP:00001 PRECAUCIONES Precauciones para modelos con airbag SRS y pretensor del cinturn de seguridad
EGS000BB

ADVERTENCIA: q Antes de desmontar y montar los componentes y la instalacin del airbag de SRS y del sistema de pretensores del cinturn de seguridad, poner el interruptor de encendido en OFF, el cable de masa de la batera y esperar al menos 3 minutos. (De este modo se descarga la electricidad retenida en el circuito de alimentacin adicional de la unidad del sensor del airbag). q No utilizar herramientas neumticas ni elctricas para desmontar y montar todos los componentes. q No soldar el airbag de SRS ni la instalacin del sistema de pretensores del cinturn de seguridad cuando se efecten reparaciones. Asegurarse de que el cableado no est pillado y que no est en contacto con otros componentes. q Cuando se revisa el airbag de SRS y el circuito de pretensores del cinturn de seguridad o de los componentes de cada sistema, no utilizar un comprobador elctrico como un multmetro. (As se evita que salte accidentalmente el disparador como consecuencia de la dbil corriente elctrica de un comprobador). q No insertar nunca materiales extraos (como un destornillador) en el mdulo del airbag ni en los conectores del pretensor del cinturn de seguridad. (Las unidades pueden accionarse por error por la electricidad esttica). q El pretensor del cinturn de seguridad y la instalacin del airbag de SRS pueden distinguirse de otros cableados por sus conectores amarillos. q Cuando se lleven a cabo reparaciones, consultar los apartados SB cinturones de seguridad y SRS Airbag para ms seguridad.

Precaucin
q

EGS000BC

q q

Seguir siempre las advertencias y medidas de precaucin que se detallan a continuacin durante los procedimientos de desarmado: Trabajar en un lugar limpio y sin polvo. No es necesario utilizar dispositivos a prueba de polvo. Limpiar el exterior de la unidad antes del desarmado. Limpiar las piezas que se vayan a desarmar. Tener cuidado de no permitir que entre suciedad o materiales extraos ni que entren en contacto con las piezas. Armar las piezas desarmadas correctamente, siguiendo el orden que se muestra en el manual. Si se ha suspendido el trabajo en medio del armado, colocar una cubierta limpia sobre las piezas. As se evitar que se contaminen. Utilizar toallitas de papel cuando se quiten la suciedad y los materiales extraos. Las toallas de pao de los talleres pueden dejar pelusa en las piezas limpias y esto podra afectar al funcionamiento de las piezas. Limpiar las piezas desarmadas (salvo las piezas de caucho) con queroseno. Drenar aceite insuflando aire o absorbindola con papeles de taller. Antes del montaje, aplicar el fluido de servodireccin de Nissan a las juntas tricas y a las juntas. Sustituir las juntas y las juntas tricas por otras nuevas. Tener cuidado de no daar ninguna junta trica, retn de aceite, ni junta durante el armado. Si la pieza siguiente resulta daada despus del desarmado de la bomba de direccin, sustituir la pieza correspondiente: caja, carrocera trasera, placa lateral, polea, rotor, aspa o vlvula de control de flujo. Marcar la fuente de la fuga de lquido con un marcador blanco para su identificacin. Las juntas y las arandelas de cobre no deben ser reutilizadas.

PS-2

PREPARACIN PREPARACIN Herramientas especiales de servicio

Denominacin Descripcin
PFP:00002

A
EGS000BD

Extractor del volante de direccin ST2718 0001

Desmontaje del volante de direccin

ZZA0819D

Indicador de precarga ST3127 S000

E
Comprobacin del par de direccin

ZZA0806D

Manmetro hidrulico KV481 03500 Adaptador del manmetro hidrulico KV481 02500 1 KV481 02500-01 (Junta-I) 2 KV481 02500-02 (Junta abocardada) 3 KV481 02500-03 (Perno) 4 KV481 02500-04 (Arandela)

PS

Medicin de la presin de descarga de la bomba de aceite

ZZA0839D

J
Insertador ST3530 0000 a: 45,1 mm b: 59 mm
ZZA0881D

Montaje de la junta del palier

KV48100700 Adaptador de par

Medicin del par de rotacin del pin

NT169

PS-3

PREPARACIN
Denominacin Descripcin

KV48103400 Adaptador de par

Medicin del par de rotacin del pin

NT236

KV48105210 Soporte de rueda dentada

Desmontaje y montaje de la bomba de aceite de la servodireccin

NT809

PS-4

Sntoma

: Aplicable Pgina de referencia Ruido Causa posible y PIEZAS CON POSIBLES PROBLEMAS Nivel del fluido Aire en el sistema hidrulico Fuerza tensora de la junta de rtula de la barra de acoplamiento Par de deslizamiento de la junta de rtula de la barra de acoplamiento Juego axial de la junta de rtula de la barra de acoplamiento Prdida de fluido del mecanismo de la direccin Juego del volante Fuerza de deslizamiento de la cremallera del mecanismo de la direccin Holgura de la correa del motor Volante de direccin inadecuado Montaje incorrecto u holgura de la palanca del mecanismo de inclinacin Deterioro de la goma de montaje Deformacin o daos de la columna de direccin Montaje incorrecto u holgura de la columna de direccin Holgura del varillaje de la direccin EJE Y SUSPENSIN NEUMTICOS RUEDAS PALIER FRENOS PS-6 PS-6 PS-15 PS-15 PS-15 PS-6 PS-7 PS-15 PS-11 PS-11 PS-11 PS-13 NVH en las secciones FAX, RAX, FSU, RSU NVH en la seccin WT NVH en la seccin WT NVH en la seccin FAX NVH en la seccin BR

DIRECCIN

Sacudida

Vibracin

Oscilacin

Retiemble

INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH) Cuadro para la investigacin de NVH

INVESTIGACIN DE RUIDOS, VIBRACIONES Y BRUSQUEDAD (NVH)

Utilizar el siguiente cuadro como referencia para detectar la causa del sntoma. Si fuera necesario, reparar o sustituir estas piezas.

PS-5

PFP:00003

EGS000BE

PS

FLUIDO DE LA SERVODIRECCIN FLUIDO DE LA SERVODIRECCIN Comprobacin del nivel de fluido

q q

PFP:KLF20
EGS000BF

Comprobar el nivel de fluido con el motor apagado. Asegurarse de que el nivel de fluido se encuentra entre las marcas MX y MN del depsito. El nivel de fluido no deber exceder de la marca MX. Un nivel de fluido excesivo provocar que el fluido salga del tapn. Tener en cuenta que el nivel de fluido puede cambiar en funcin de la temperatura del lquido. Las marcas HIGH y LOW se muestran en el depsito para indicar el nivel adecuado a alta temperatura y a baja temperatura respectivamente. CALIENTE FRO : Temperatura del aceite de 50 a 80C : Temperatura del aceite de 0 a 30C
STC0996D

PRECAUCIN: q No volver a utilizar nunca el fluido de servodireccin drenado.

q

Utilizar DEXRONTM III o equivalente. No utilizar nunca fluido de servodireccin especial de Nissan, lquido Nissan Matic C o D.
EGS000BG

Comprobacin del nivel de fluido

Comprobar las conexiones hidrulicas por si existiera cualquier fuga, grieta, dao, pieza suelta o desgaste. 1. Hacer funcionar el motor hasta que la temperatura del lquido alcance entre 50 y 80C en el depsito de combustible. Mantener el rgimen del motor al ralent. 2. Girar varias veces el volante de direccin de tope a tope. 3. Girar el volante de direccin hacia la derecha o hacia la izquierda hasta que llegue al tope y mantener durante cinco segundos. Examinar si existen fugas de fluido. PRECAUCIN: SST836C No mantener el volante de direccin en el tope durante 15 segundos o ms. De lo contrario, podra resultar daada la bomba. 4. Si se encuentra cualquier fuga en la junta, aflojar y volver a apretar la tuerca. Apretar excesivamente podra daar la junta trica, la arandela o el conector.

Purga del circuito hidrulico

1. 2.

EGS000BH

Elevar el vehculo. Llenar el depsito hasta la marca MX. Girar varias veces el volante de direccin de tope a tope. Agregar lquido si el nivel de fluido baja. Repetir este paso hasta que no deje de bajar el nivel de lquido y no haya ninguna burbuja en el depsito. 3. Poner en marcha el motor y repetir el paso anterior con el motor al ralent. Repetir este paso hasta que deje de bajar el nivel de fluido. Si la purga no es completa, pueden observarse los siguientes sntomas. q Se crean burbujas en el depsito de combustible. q Puede escucharse un ruido de traqueteo desde la bomba de aceite. q Puede escucharse un ruido de silbido desde la bomba de aceite. Girar lentamente el volante de direccin o detener el vehculo. Puede escucharse el sonido del movimiento del lquido desde la vlvula del engranaje y desde la bomba. Este sonido no tiene nada que ver con el rendimiento de la direccin o la durabilidad.

PS-6

VOLANTE DE DIRECCIN VOLANTE DE DIRECCIN Inspeccin y servicio de mantenimiento en el vehculo

INSPECCIN DEL JUEGO
1. Girar el volante de direccin a una posicin en lnea recta. Arrancar el motor y girar ligeramente el volante de direccin hacia la derecha y hacia la izquierda hasta que las ruedas delanteras empiecen a moverse. Medir el desplazamiento hasta el punto de inicio en circunferencia del volante de direccin. Estndar de inspeccin del juego del volante de direccin 2. : 0 - 35 mm
B
PFP:48430

A
EGS000C1

Si el juego est fuera de las especificaciones, comprobar las piezas siguientes para asegurarse de que el montaje es correcto: conjunto del mecanismo de la direccin, suspensin delantera, ejes y columna de direccin. q Comprobar el volante de direccin por si presenta juego axial, vertical u horizontal. Juego axial del volante de direccin
q

: 0 mm

Elevar el vehculo y comprobar los pernos y tuercas de montaje del mecanismo de la direccin para comprobar si estn sueltos. Par de apriete : 145 - 185 Nm (15 - 18 kgm)

INSPECCIN EN LA POSICIN NEUTRA

q

PS

1. 2. 3.

Despus de efectuar la inspeccin de alineacin de las ruedas, llevar a cabo una inspeccin en la posicin neutra. Consultar FSU-6, "Alineamiento de ruedas". Antes de desmontar el volante de direccin, comprobar la posicin neutra del mecanismo de la direccin. Fijar el vehculo en la posicin en lnea recta y comprobar que el volante de direccin se encuentra en posicin neutra. Si no est en posicin neutra, desmontar el volante de direccin y volverlo a montar correctamente. Si no est ajustado en dos dientes desde el centro del engranaje, aflojar la contratuerca de la barra de acoplamiento. A continuacin, girarlo en la direccin contraria para ajustar hasta que la cantidad a la derecha y a la izquierda sea la misma. Detener el vehculo en una carretera pavimentada seca y llana y aplicar el freno de estacionamiento. Poner en marcha el motor y esperar hasta que el fluido de servodireccin se caliente. Con un calibrador de precarga, comprobar el par de rotacin del volante de direccin. Par de la direccin : 706 Ncm (72 kgcm) o menos

COMPROBACIN DEL PAR DE LA DIRECCIN

1. 2.
K

3.

Si el par est fuera de las especificaciones, comprobar el par de deslizamiento de la cremallera y la presin de descarga de la bomba de aceite. Par de deslizamiento de la cremallera Presin hidrulica de descarga de la bomba de aceite: Motor QG, QR Motor YD : 145 - 255 N (14,8 - 26,0 kg)
STA0005D

: 8,800 + 400 - 200 kPa (88,0 + 4,0 - 2,0 bar, 89,76 + 4,08 2,04 kg/cm2 ) : 8,820 + 500 - 300 kPa (88,2 + 5,0 - 3,0 bar, 89,96 + 5,10 3,06 kg/cm2 )

PS-7

VOLANTE DE DIRECCIN
INSPECCIN DEL NGULO DE LA DIRECCIN
q

Despus de la inspeccin de la convergencia, comprobar el ngulo de la direccin. Colocar las ruedas delanteras en indicadores de radios de giro y las ruedas traseras en soportes. Nivelar el vehculo. Comprobar los ngulos de direccin de las ruedas interiores y exteriores para las ruedas derechas e izquierdas.

FAA0016D

Poner en marcha el motor. Con el motor al ralent, girar el volante de direccin de tope a tope para medir los ngulos de direccin. Rueda interior Rueda exterior : 37,5 : 30,5 +1 3

Si los ngulos no se encuentran dentro de las especificaciones, medir la carrera de la cremallera.

SGIA0055E

Carrera de la cremallera
q

: 68 mm

Si la carrera de la cremallera no est dentro de las especificaciones, desmontar el mecanismo de la direccin para comprobar la carrera de la cremallera. Los ngulos de direccin no son ajustables. Si cualquiera de los ngulos de direccin es diferente del valor especificado, comprobar el mecanismo de la direccin, la columna y los componentes de la direccin delantera para asegurarse de que no hay desgaste ni daos. Si se encuentra alguna anormalidad, sustituir las piezas que funcionen incorrectamente.
EGS000C2

Desmontaje y montaje
DESMONTAJE
1. 2. 3. 4.

Desmontar el mdulo de airbag. Consultar SRS-32, "Desmontaje y montaje". Desmontar el conector de la bocina Quitar la tuerca de montaje del volante de direccin y las marcas de acoplamiento de la pintura en la carrocera del volante de direccin y en la parte superior del eje de la columna. Mediante un extractor del volante de direccin, desmontar el volante de direccin.

SGIA0080E

MONTAJE
Prestando atencin a los siguientes elementos, montar en orden inverso del desmontaje. NOTA: q Cuando se conecte el cable en espiral, fijar el cable con una cinta para que la caja de fijacin y la pieza de rotacin se mantengan alineadas. As se omitir el procedimiento de alineacin de posicin neutra durante el montaje del cable en espiral.

PS-8

VOLANTE DE DIRECCIN
Posicin neutra (consultar la ilustracin)... Suavemente girar el cable en espiral a la derecha hasta que llegue al tope. A contiA nuacin girarlo a la izquierda (aproximadamente 3,0 giros) hasta que la marca de centrado est alineada con la marca de ajuste. (La pieza de repuesto est fijada en la posicin neutra B con un tope. Puede montarse en el volante de direccin sin alineacin despus de que se haya quitado el tope). PRECAUCIN: C q Colocar el volante de direccin del siguiente modo: Las ruedas delanteras en lnea recta. La marca R en la garra de anulacin est encarada hacia abajo. Los 3 bujes estn aliSGIA0096E neados con los 3 orificios situados detrs del conjunto del D volante de direccin. Revisar que el cable en espiral est colocado en la posicin neutra y que la clavija de posicin de la izquierda del cable en espiral est alineada con el orificio de la clavija detrs del conjunto del volante de direccin. E q No girar el cable en espiral ms de lo necesario. No apretarlos excesivamente. (El cable se podra estar roto). q Despus del montaje, comprobar el sistema para garantizar un funcionamiento correcto, obserF vando el testigo ptico del airbag. q Si el indicador del airbag muestra alguna condicin es extraa, la funcin de autodiagnstico o CONSULT-II para volver a ajustar o anular la memoria. PS q Si un testigo ptico del airbag contina mostrando una condicin anormal an despus de la operacin anterior, llevar a cabo el diagnstico del sistema. Reparar las piezas que funcionen mal.
q

PS-9

COLUMNA DE LA DIRECCIN COLUMNA DE LA DIRECCIN Desmontaje y montaje

PFP:48810
EGS000BK

MGIA0001E

1. 4. 7.

Conjunto de la columna de direccin Volante de direccin Cubierta de la columna

2. 5.

Cubierta del orificio Mdulo de airbag

3. 6.

Junta inferior Cable en espiral

PRECAUCIN: Debe tenerse cuidado de no dar un impacto axial al conjunto de la columna de direccin durante el desmontaje y el montaje.

DESMONTAJE DE LA JUNTA INFERIOR Y DE LA CUBIERTA DEL ORIFICIO

1. 2. 3. 4. 5. 6.
q q

Elevar el vehculo con las ruedas delanteras en lnea recta. Marcar la junta inferior y el mecanismo de la direccin con pintura para facilitar el montaje. Quitar el perno del lado inferior de la junta inferior. Quitar el perno y la tuerca de montaje del lado superior de la junta inferior. Desmontar el reposapis. Desmontar la cubierta del orificio y la junta inferior del vehculo. Desmontar la abrazadera y la cubierta de la junta inferior de la cubierta del orificio. Consultar el diagrama de componentes para el par de apriete. Montar en el orden inverso al desmontaje. Conectar la junta inferior en el mecanismo de la direccin con la ranura en la porcin inferior de la junta inferior acoplada con la proyeccin de la punta gua. Revisar si la punta de la gua est colocada segn la ilustracin. Desmontar el volante de direccin y la cubierta de la columna. Consultar PS-8, "Desmontaje y montaje". Desmontar el instrumento del panel inferior del lado del conductor. Desmontar el cable en espiral. Consultar SRS-35, "Desmontaje y montaje".

MONTAJE DE LA JUNTA INFERIOR Y DE LA CUBIERTA DEL ORIFICIO

DESMONTAJE DEL CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCIN

1. 2. 3.

PS-10

COLUMNA DE LA DIRECCIN
4. 5. 6. 7. Desmontar la cubierta inferior y los pernos y tuercas de montaje en la porcin superior de la junta inferior. Desmontar el cable de enclavamiento de la llave del conjunto de la columna de direccin. Consultar AT426, "Desmontaje". Desmontar la abrazadera y el conector del conjunto de la columna de direccin. Desmontar la tuerca del conjunto de la columna de direccin y el conjunto de la columna de direccin del vehculo. PRECAUCIN: No deformar el soporte inferior del conjunto de la columna de direccin durante el desmontaje o el montaje.

MONTAJE DEL CONJUNTO DE LA COLUMNA DE DIRECCIN

q

1. 2.

3. 4. 5. 6. 7.

D El procedimiento de montaje debera llevarse a cabo con el bloqueo de direccin quitado. Colocar en el conjunto de la columna de direccin y montar el conjunto de la columna de direccin en el vehculo con tuercas de montaje. E Fijar los pernos y las tuercas de montaje en la porcin superior de la junta inferior. PRECAUCIN: No volver a utilizar las tuercas de montaje. F Conectar la abrazadera y el conector. Conectar el cable de enclavamiento de la llave en el conjunto de la columna de direccin. Consultar AT427, "Montaje". PS Conectar el cable en espiral. Consultar SRS-35, "Desmontaje y montaje". Montar el panel inferior del tablero de instrumentos del lado del conductor. Montar el volante de direccin y la cubierta de la columna. Consultar PS-8, "Desmontaje y montaje". H PRECAUCIN: Despus del montaje, girar el volante de direccin. Asegurarse de que gira suavemente sin quedarse bloqueado, agarrotado y sin causar ruido ni requerir un esfuerzo de direccin excesivo. I
EGS000BL

Desarmado y armado
DESARMADO

MGIA0002E

1. 4. 7.

Eje de la columna Cubierta del orificio Conjunto de montaje

2. 5. 8.

Clip Conmutador combinado Tope de ajuste

3. 6. 9.

Cubierta inferior de la junta Tubo del manguito Perno de ajuste de la direccin

10. Muelle
q

11. Tope de la palanca de inclinacin

12. Palanca de inclinacin

1.

Los procedimientos de desarmado y armado deberan llevarse a cabo con el bloqueo de la direccin quitado. Desmontar el conmutador combinado desde el tubo del manguito.

PS-11

COLUMNA DE LA DIRECCIN
2. 3. 4. 5. Desmontar la tuerca de montaje que une el tubo del manguito al eje de la columna desde el tubo del manguito. Desmontar el muelle del conjunto de montaje. Desmontar la tuerca de montaje y el tope de ajuste. Desmontar el perno de ajuste de la direccin y desmontar el tope de la palanca de inclinacin y la palanca de inclinacin. Si el volante de direccin no gira suavemente, comprobar los siguientes puntos y sustituir la pieza que funcione incorrectamente. Revisar el cojinete del eje de la columna por si estuviera daado o presentase algn otro funcionamiento incorrecto. Lubricar con grasa o sustituir el eje de la columna si fuera necesario. Revisar el tubo del manguito por si existieran deformaciones, grietas y sustituir en caso necesario. Si el vehculo hubiese sufrido algn choque de poca importancia, medir la dimensin L tal como se indica. Si est fuera de lo normal, sustituir el conjunto de la columna de direccin. Dimensin L : 560,9 mm

INSPECCIN POSTERIOR AL DESARMADO

q

1. 2.
q

STC0720D

ARMADO
q

Consultar los dibujos de las piezas de los componentes para comprobar el par de apriete e invertir el orden de los pasos del desarmado para el armado. Despus de armar la columna de direccin, comprobar el mecanismo de inclinacin.

PS-12

MECANISMO Y VARILLAJE DE LA SERVODIRECCIN MECANISMO Y VARILLAJE DE LA SERVODIRECCIN Desmontaje y montaje

PFP:49001

A
EGS000BM

MGIA0003E

PS

1.

Conjunto del mecanismo de la servodireccin

2.

Chaveta

DESMONTAJE
1. 2. Desmontar el brazo del limpiaparabrisas. Consultar WW-4, "SISTEMA DE LIMPIA Y LAVAPARABRISAS", WW-18, "SISTEMA DEL LIMPIAPARABRISAS Y DEL LAVA (CON SENSOR DE LLUVIA)". Desmontar la chaveta y aflojar la tuerca de montaje. Desmontar la barra de acoplamiento de la mangueta de la direccin con un retractor de tirantes. PRECAUCIN: q Tener cuidado de no daar la funda guardapolvo de la junta de la rtula de la barra de acoplamiento. q Antes de utilizar un retractor de tirantes (herramienta multiuso), apretar ligeramente la tuerca para fijarla temporalmente. Marcar la junta inferior y el mecanismo de la direccin con pintura para facilitar el montaje. Quitar el perno de fijacin del lado del engranaje de la junta inferior. Desmontar el tubo del lado de alta presin y la manguera del lado de baja presin de la tubera elctrica desde el mecanismo de la direccin. (Taponar el tubo y la manguera para evitar prdidas de aceite). Desmontar los pernos de montaje del conjunto del mecanismo de la direccin. Desmontar el soporte del tubo de la servodireccin y el conjunto del mecanismo de la direccin desde el miembro de la suspensin. Aflojar los pernos y las tuercas de montaje del miembro de la suspensin para bajarlo un poco del vehculo. Inclinar el mecanismo de la direccin para evitar cualquier contacto con otras piezas. A continuacin, desmontarlo desde el lado derecho del vehculo. (Desmontar el lado izquierdo para los modelos de cond. izqda. y el lado derecho para los modelos de cond. dcha.)
I

3. 4. 5.

6. 7.

MONTAJE
Prestando atencin a los siguientes elementos, montar en orden inverso del desmontaje. q Tras el montaje, purgar aire. Consultar PS-6, "Purga del circuito hidrulico". q Desmontar el perno y la tuerca de montaje de la parte superior de la junta inferior. Esto facilitar el montaje de la junta inferior en el mecanismo de la direccin. Despus deslizar la junta inferior en su lugar.

PS-13

MECANISMO Y VARILLAJE DE LA SERVODIRECCIN

q

Comprobar si la hendidura inferior de la junta inferior est acoplada con proyeccin en la tapa de la cubierta trasera. Montar el perno de fijacin de la porcin inferior de la junta inferior. Comprobar si el mecanismo de la direccin est en lnea recta. Revisar tambin si la cubierta trasera est en la posicin mostrada en la ilustracin. A continuacin montar la junta inferior en el mecanismo de la direccin.

MGIA0004E

MGIA0005E

Componentes
MODELO PR25T

EGS000C3

MGIA0006E

1. 4.

Conjunto del mecanismo de la direc- 2. cin Banda de la funda 5.

Accesorio para suciedad Casquillo exterior

3.

Banda de la funda

PS-14

MECANISMO Y VARILLAJE DE LA SERVODIRECCIN Desarmado y armado

DESARMADO
1. Para desarmar y armar el mecanismo de la servodireccin, fijar la brida del soporte de la direccin en un tornillo de banco con placas de cobre.
EGS000BO

D
SGIA0056E

2.

Desmontar el casquillo exterior de la barra de acoplamiento y de la funda. PRECAUCIN: q No volver a usar la funda. q Cuando se desmonte la funda, no daar las ranuras de montaje de la funda con la herramienta. Si se daase, podran producirse prdidas de aceite. Sustituir el casquillo interior de la barra de acoplamiento y del conjunto de la caja de la direccin.

INSPECCIN TRAS EL DESARMADO Funda

Comprobar si la funda est desgastada, arrugada y deformada. Sustituir si es necesario.

PS

Conjunto del mecanismo de la direccin

q

Comprobar que funciona con suavidad a travs de una carrera completa. Comprobar si la cremallera y la barra de acoplamiento presentan grietas, deformaciones u otros daos. Con un calibrador de precarga, medir el par de rotacin del engranaje del pin. Asegurarse de que la lectura se encuentra dentro del rango especificado. Par de rotacin del pin : 0,85 - 1,45 Nm (0,09 0,14 kgm)
SST587B

Comprobar la fuerza de deslizamiento de la cremallera. Fuerza de deslizamiento de la cremallera : 145 - 255 N (14,8 - 26,0 kg)

SST090B

Cilindro de la caja de la direccin

Comprobar si existen daos y araazos en el cilindro de la caja de la direccin (pared interior). Sustituir si es necesario.

Junta de rtula de la barra de acoplamiento

1. Fuerza de tensin

PS-15

MECANISMO Y VARILLAJE DE LA SERVODIRECCIN

q

Enganchar la escala del muelle en la posicin indicada en la ilustracin. Confirmar la lectura en el momento en el que el esprrago de rotacin comienza a moverse segn las especificaciones. Si el valor est fuera de los valores estndar, sustituir las casquillos interiores y exteriores. Casquillo exterior Casquillo interior 0,1 - 7,8 Nm (0,01 - 0,79 kgm) 0,3 - 24,3 N (0,03 - 2,48 kg)
MGIA0007E

Par de osci- 0,3 - 2,9 Nm (0,03 - 0,29 lacin kgm) Medicin del balance de la fuerza elstica 2. 6,6 - 63,7 N (0,67 - 65,0 kg)

Par de deslizamiento q Con un calibrador de precarga, comprobar la lectura dentro del rango especificado abajo. Si el valor est fuera de los valores estndar, sustituir las casquillos interiores y exteriores. Casquillo exterior PR25T 0,3 - 2,9 Nm (0,03 - 0,29 kgm)
SGIA0083E

Par de deslizamiento 3.

Juego axial q Aplicar carga de 490 N (50 kg) hasta el esprrago de rotacin axialmente. Medir la cantidad de movimiento del esprrago mediante un calibrador de cuadrante. Asegurarse de que la lectura se encuentra dentro del rango especificado ms abajo. Si no es as, sustituir las casquillos interior y exterior. Casquillo exterior Casquillo interior : 0,1 mm o menos : 0,1 mm o menos
SGIA0057E

ARMADO
1. 2. 3. Aplicar grasa multiuso a ambos lados del dimetro: grande y pequeo. Montar los lados de dimetro pequeo y grande de la funda en la ranura de montaje de la funda del casquillo interior. Montar la banda de la funda en los lados de dimetro pequeo y grande de la funda.

SST589B

PS-16

MECANISMO Y VARILLAJE DE LA SERVODIRECCIN

4. Conectar la contratuerca y el casquillo exterior al casquillo interior. Apretar temporalmente la contratuerca hasta que la longitud de la barra de acoplamiento cumpla las especificaciones. Longitud (L) de la barra de acoplamiento : 130 mm
B

PRECAUCIN: Llevar a cabo el ajuste de la convergencia despus de este procedimiento. La longitud alcanzada despus del ajuste de la convergencia no es necesariamente el valor que se indica aqu.

C
SST867C

PS

PS-17

BOMBA DE ACEITE DE LA SERVODIRECCIN BOMBA DE ACEITE DE LA SERVODIRECCIN Inspeccin y servicio de mantenimiento en el vehculo
INSPECCIN DE PRESIN HIDRULICA DE LA POLEA DE LA BOMBA DE ACEITE
Antes de iniciar el procedimiento siguiente, comprobar la tensin de la correa. 1. Elevar el vehculo. Conectar el manmetro de aceite entre el conector de descarga de la bomba de aceite y la manguera de alta presin. A continuacin, purgar el circuito hidrulico. 2. Poner en marcha el motor. Poner en marcha el motor hasta que la temperatura del aceite alcance 50C - 60C PRECAUCIN: q Dejar la vlvula del manmetro hidrulico totalmente abierta mientras se inicia y arranca el motor. Si el motor SST834-H se inicia con la vlvula cerrada, la presin hidrulica en la bomba de aceite sube. Esto descargar presin y provocar un incremento anormal de la temperatura del aceite. q Debe tenerse cuidado para mantener la manguera sin correas ni otras piezas cuando se inicia el motor. 3. Vlvula del manmetro hidrulico totalmente cerrada con el motor al ralent. Medir la presin de descarga. Especificacin de la presin de la descarga: 4. Motor QG, QR Motor YD : 8,800 + 400 - 200 kPa (88,0 + 4,0 - 2,0 bar, 89,76 + 4,08 - 2,04 kg/cm2 ) : 8,820 + 500 - 300 kPa (88,2 + 5,0 - 3,0 bar, 89,96 + 5,10 - 3,06 kg/cm2 )
PFP:49110
EGS000BP

5.

Despus de la medicin, abrir la vlvula lentamente. PRECAUCIN: No mantener nunca la vlvula cerrada durante 15 segundos o ms tiempo. q Si la presin de descarga est fuera de las especificaciones, desarmar y mantener la bomba de aceite. Despus de inspeccin, desmontar el manmetro de aire del circuito hidrulico. Agregar fluido. Asegurarse de drenar el sistema completamente. Consultar PS-6, "Purga del circuito hidrulico".
EGS000BQ

Desmontaje y montaje (modelos con motor QG, QR)

DESMONTAJE
1. 2. 3. 4.

Aflojar el tornillo de ajuste y el perno de montaje de la bomba de aceite. A continuacin, desmontar la correa. Desmontar el perno de unin y la manguera de la bomba de aceite. Desmontar el perno de fijacin del soporte de la bomba de aceite. Desmontar la bomba de aceite del vehculo.

MONTAJE
Prestando atencin a los siguientes elementos, montar en orden inverso del desmontaje. q Despus del montaje, ajustar la tensin de la correa. Consultar Correa auxiliar en B1 Cuerpo de la carrocera. q Despus del montaje, asegurarse de drenar el sistema. Consultar PS-6, "Purga del circuito hidrulico".

PS-18

BOMBA DE ACEITE DE LA SERVODIRECCIN Desmontaje y montaje (modelos con motor YD)

1. Desmontar la tapa de la caja de la cadena.
EGS000BR

D
SST884C

2. 3. 4.

Girar la polea del cigeal, ajustar la herramienta. Fijar la herramienta con pernos de fijacin de la cubierta de la cadena. Desmontar la tuerca y la arandela de fijacin de la rueda dentada con una herramienta adecuada. PRECAUCIN: No quitar la herramienta mientras se est desmontando la bomba de aceite de la servodireccin.
SST885C

PS

5.

Quitar los pernos de fijacin de la bomba de la servodireccin y, a continuacin, desmontarla.

K
SST886C

6.

7.

Aplicar junta a la superficie de montaje de la tapa de la caja de la cadena del motor como se muestra en la ilustracin, antes de montar dicha tapa en el motor. Tras el montaje, sangrar el aire. Consultar PS-6, "Purga del circuito hidrulico".

SST890C

PS-19

BOMBA DE ACEITE DE LA SERVODIRECCIN Desarmado y armado (modelo con motor YD)

EGS000BS

MGIA0008E

1. 4. 7.

Soporte trasero Junta de la placa lateral Rotor

2. 5. 8.

Cuerpo trasero Anillo de leva Placa lateral

3. 6. 9.

Pasador de clavija Aleta Junta trica (Exterior)

10. Junta trica (Interior) 13. Retn de aceite delantero del palier 16. Junta trica 19. Vlvula de control de flujo 22. Junta trica

11. Cuerpo delantero 14. Palier 17. Conector de escape 20. Muelle de la vlvula de control de flujo

12. Retn de aceite trasero del palier 15. Anillo elstico 18. Junta del conector 21. Conector de entrada

23. Arandela

INSPECCIN PREVIA AL DESARMADO

Desarmar la bomba de aceite de la servodireccin slo cuando se d alguno de los casos siguientes. q Si se encuentran prdidas de aceite en la bomba de aceite. q La polea de la bomba de aceite est deformada o daada. q El rendimiento de la bomba de aceite es bajo.

SST883C

PS-20

BOMBA DE ACEITE DE LA SERVODIRECCIN

DESARMADO
PRECAUCIN: q Las piezas que pueden desarmarse estn estrictamente limitadas. Nunca desarmar componentes diferentes a los especificados. q Desarmar en un lugar lo ms limpio posible. q Limpiarse las manos antes del desarmado. q No usar trapos; usar paos de niln o toallitas de papel. q Seguir el procedimiento y las precauciones del Manual de Taller. q Durante el desarmado y armado, no dejar que materias extraas entren en contacto con los componentes. 1. Desmontar el soporte trasero y el cuerpo trasero. 2. Desmontar la junta de la placa lateral, la aleta del anillo de leva, la parte lateral del rotor y la placa.
A

PS
SST887C

3.

Desmontar los conectores de entrada y de salida junto con el muelle. PRECAUCIN: q Tener cuidado de no dejar caer la vlvula de control de flujo. q No desarmar la vlvula de control de flujo.

SST036A

4.

Desmontar el retn de aceite

L

SST888C

PS-21

BOMBA DE ACEITE DE LA SERVODIRECCIN

5. Desmontar el anillo elstico y, a continuacin, extraer el palier. PRECAUCIN: Tener cuidado de no dejar caer el palier.

SST889C

INSPECCIN TRAS EL DESARMADO

q q q

Si la polea est agrietada o deformada, sustituirla. Si se encuentran prdidas de aceite alrededor del retn de aceite del eje de la polea, sustituir el retn. Si la parte dentada en la polea o en el eje de la polea est deformada o desgastada, sustituirla. Armar la bomba de aceite prestando atencin a las siguientes instrucciones. q Asegurarse de que las juntas tricas y el retn de aceite estn montados correctamente. q Montar siempre nuevas juntas tricas y el retn de aceite. q Tener cuidado de la direccin del retn de aceite. q Si es necesario, el anillo de leva, el rotor y las aletas deben sustituirse como un conjunto.
q

ARMADO
1.

Aplicar DEXRONTM III o equivalente a cada pieza antes del armado.

SST038A

2.

Prestar atencin a la direccin del rotor.

SST289A

3.

Al armar las aletas en el rotor, las caras redondeadas de las aletas deben coincidir con el lado del anillo de leva.

SST843A

PS-22

BOMBA DE ACEITE DE LA SERVODIRECCIN

4. Insertar el pasador 2 en la ranura 1 del pasador de la caja delantera y la placa lateral delantera. A continuacin, montar el anillo de leva 3 tal como se indica a la izquierda. Anillo de leva :D1 es menor que D2
B

PS
SST472C

PS-23

LNEA HIDRULICA LNEA HIDRULICA Desmontaje y montaje

(1) Modelo con motor QG
PFP:49721
EGS000BT

MGIA0009E

PS-24

LNEA HIDRULICA
(2) Modelo con motor QR
A

PS

MGIA0010E

(3) Modelo con motor YD

J

MGIA0011E

PS-25

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS) Volante de direccin
Juego axial del volante de direccin Juego libre del volante de direccin 0 mm 0 - 35 mm
EGS000BV

PFP:00030
EGS000BU

ngulo de la direccin
Rueda interior Rueda exterior 37,5 30,5 +1 3

Columna de la direccin
Longitud L de la columna de direccin 560,9 mm

EGS000BW

STC1136D

Varillaje de la direccin
Tipo de mecanismo de la direccin Fuerza de tensin Manguito exterior de la junta de la rtula de la barra de acoplamiento Medicin del balance de la fuerza elstica (Punto de medicin: orificio del perno del esprrago) Par de deslizamiento Juego axial Fuerza de tensin Casquillo interior de la junta de la rtula de la barra de acoplamiento Valor de la medicin de la escala elstica (punto de medicin: marca) Juego axial Longitud L de la barra de acoplamiento PR25T 0,3 - 2,9 Nm (0,03 - 0,29 kgm) 6,6 - 63,7 N (0,67 - 6,50 kg) 0,3 - 2,9 Nm (0,03 - 0,29 kgm) 0,1 mm o menos 0,1 - 7,8 Nm (0,01 - 0,79 kgm) 0,3 - 24,3 N (0,03 - 2,48 kg) 0,1 mm o menos 130 mm

EGS000BX

STC1006D

Mecanismo de la direccin
Modelo de mecanismo de la direccin Posicin neutra de la cremallera, dimensin (L) PR25T 68 mm

EGS000BY

STC0101D

PS-26

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

Modelo de mecanismo de la direccin Par de rotacin del pin Fuerza de deslizamiento de la cremallera PR25T 0,85 - 1,45 Nm (0,09 - 0,14 kgm) 145 - 255 Nm (14,8 - 26,0 kg)
EGS000C4

Bomba de aceite
Presin hidrulica de descarga de la bomba de aceite kPa (bar, kg/cm2 Motor QG, QR Motor YD 8,800 + 400 - 200 (88,0 + 4,0 - 2,0, 89,76 + 4,08 - 2,04) 8,820 + 500 - 300 (88,2 + 5,0 - 3,0, 89,96 + 5,10 - 3,06)

Lquido de la direccin
Capacidad del fluido Aprox. 1,0

EGS000C0

PS

PS-27

DATOS DE SERVICIO Y ESPECIFICACIONES (SDS)

PS-28