I CARROCERA

SECCIN

VENTANILLAS, SISTEMA DE ELEVALUNAS ESPEJOS

CONTENIDOS
PRECAUCIONES .................................................. ..... 3 Precauciones para el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD del sistema de seguridad suplementario (SRS) .......................... ..... 3 Precauciones ...................................................... ..... 3 CRISTAL Y MOLDURA DEL PARABRISAS ........ ..... 4 Desmontaje y montaje ......................................... ..... 4 DESMONTAJE ................................................. ..... 4 MONTAJE ........................................................ ..... 5 VENTANILLA LATERAL ....................................... ..... 6 Desmontaje y montaje ......................................... ..... 6 DESMONTAJE ................................................. ..... 6 MONTAJE ........................................................ ..... 7 MOLDURA Y CRISTAL DE LA LUNETA .............. ..... 8 Desmontaje y montaje ......................................... ..... 8 DESMONTAJE ................................................. ..... 8 MONTAJE ........................................................ ..... 9 LUNETA DEL PORTN TRASERO ...................... ... 10 Modelos Wagon .................................................. ... 10 DESMONTAJE Y MONTAJE ............................ ... 10 Modelos Hatchback ............................................. ... 12 DESMONTAJE Y MONTAJE ........................... ... 12 RETROVISOR INTERIOR ..................................... ... 14 Esquema de conexionesI/MIRR ...................... ... 14 Desmontaje y montaje ......................................... ... 15 RETROVISOR INTERIOR ............................... ... 15 LUNETA TRMICA ................................................ ... 16 Ubicacin de los componentes y del conector de la instalacin ....................................................... ... 16 Descripcin del sistema ...................................... ... 16 Comunicacin CAN ............................................. ... 17 DESCRIPCIN DEL SISTEMA ....................... ... 17 TIPO 1/TIPO 8 ................................................. ... 18 TIPO 2/TIPO 9 ................................................. ... 19 TIPO 3/TIPO 10 ............................................... ... 21 TIPO 4/TIPO 11 ................................................ ... 22 TIPO 5,TIPO 17/TIPO 12,TIPO 20 ................... ... 23 TIPO 6,TIPO 7/TIPO 13,TIPO 14 ..................... ... 25 TIPO 15/TIPO 18 ............................................. ... 26 TIPO 16/TIPO 19 ............................................. ... 27 Esquema de conexiones DEF ......................... ... 29 Terminales y valores de referencia para la unidad de control del sistema inteligente de apertura ..... ... 32 Terminales y valores de referencia para el mando multifuncional (interruptor de la luneta trmica) .. ... 32 Comprobacin preliminar .................................... ... 32 INSPECCIN DEL SUMINISTRO ELCTRICO Y DEL CIRCUITO DE MASA ............................ ... 32 La luneta trmica no funciona ............................. ... 34 El testigo de la luneta trmica no se ilumina. ...... ... 35 Inspeccin de componentes elctricos ................ ... 36 REL DE LA LUNETA TRMICA ..................... ... 36 COMPROBACIN DE FILAMENTO ................ ... 36 REPARACIN DE FILAMENTO ...................... ... 37 SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO ........... ... 39 Ubicacin de los componentes y del conector de la instalacin ........................................................ ... 39 Descripcin del sistema ....................................... ... 39 FUNCIONAMIENTO MANUAL ......................... ... 39 FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO ................ ... 40 BLOQUEO DEL ELEVALUNAS ELCTRICO .. ... 41 FUNCIONAMIENTO CON TEMPORIZADOR .. ... 41 FUNCIN DE DETECCIN DE INTERRUPCIN EN VENTANILLA DE CONDUCTOR ..... ... 41 Esquema (modelos de cond. izqda.) ................... ... 42 Esquema de conexiones WINDOW (modelos de cond. izqda.) ................................................... ... 43 Esquema (modelos de cond. dcha.) .................... ... 47 Esquema de conexiones WINDOW (modelos de cond. dcha.) .................................................... ... 48 Terminal y valor de referencia para el conmutador principal del elevalunas elctrico ......................... ... 52 Terminal y valor de referencia para los interruptores del elevalunas de cada puerta ............................. ... 53 Diagnsticos de averas ...................................... ... 55 Iluminacin del conmutador del elevalunas elctrico ...................................................................... ... 57 ESQUEMA DE CONEXIONES SW/ILL (MODELOS DE COND. IZQDA.) ...................... ... 57 ESQUEMA DE CONEXIONES SW/ILL

GW

GW

GW-1

(MODELOS DE COND. DCHA.) ...................... ... 59 REGULADOR Y CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA ...................................................................... ... 61 Desmontaje y montaje ......................................... ... 61 INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE... 63 INSPECCIN POSTERIOR AL MONTAJE ...... ... 63 INSPECCIN DE ACOPLAMIENTO ................ ... 64 REGULADOR Y CRISTAL DE LA PUERTA TRASERA ...................................................................... ... 65 Desmontaje y montaje ......................................... ... 65 INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE... 67 INSPECCIN DE ACOPLAMIENTO ................ ... 67

RETROVISOR EXTERIOR ..................................... ...68 Esquema de conexiones MIRROR Modelos de cond. izqda. .......................................................... ...68 Esquema de conexiones MIRROR Modelos de cond. dcha. .......................................................... ...69 Desmontaje y montaje ......................................... ...70 DESMONTAJE .................................................. ...70 MONTAJE ......................................................... ...70 Desarmado y armado .......................................... ...71 DESARMADO ................................................... ...71 ARMADO .......................................................... ...71

GW-2

PRECAUCIONES PRECAUCIONES PFP:00001 Precauciones para el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD del sistema de seguridad suplementario (SRS)

EIS002G8

El sistema de seguridad suplementario, como el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD, utilizado junto con el cinturn de seguridad delantero, permite evitar el riesgo de que el conductor y el pasajero delantero sufran lesiones graves en determinados tipos de colisiones. La informacin necesaria para revisar el sistema de forma segura est incluida en las secciones SRS y SB de este Manual de Taller. ADVERTENCIA: q Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que aumentara el riesgo de lesiones personales o fallecimiento en el caso de una colisin con despliegue del airbag, todo mantenimiento debe realizarse en un concesionario NISSAN/INFINITI autorizado. q Un mantenimiento inadecuado, incluidos el desmontaje y montaje incorrectos del SRS, puede producir lesiones personales debido a la activacin involuntaria del sistema. Para obtener informacin sobre el desmontaje del cable en espiral y el mdulo del airbag, consultar la seccin SRS. q No utilizar equipos de prueba elctricos en los circuitos relacionados con el SRS, a menos que se indique en este Manual de Taller. Las instalaciones de cableado del SRS se reconocen por el color amarillo/naranja de los conectores de la instalacin.

Precauciones
q

EIS002G9

Al desmontar o desarmar alguna pieza, tener cuidado de no daarla o deformarla. Proteger con un trapo G las piezas que pudieran verse implicadas. q Al desmontar las piezas con un destornillador y otra herramienta, proteger las piezas envolvindolas con vinilo o cinta. H q Mantener las piezas desmontadas protegidas con un trapo. q Si una presilla est deformada o daada, sustituirla por una nueva. q Si se desmonta una pieza no reutilizable, sustituir por una nueva. GW q Apretar firmemente los pernos y tuercas al par especificado. q Despus de haber completado el rearmado, asegurarse de que cada parte funciona correctamente. J q Eliminar las manchas de la manera siguiente. Manchas solubles en agua: Mojar un pao suave en agua templada y, a continuacin, escurrir bien. Despus de frotar la mancha, secar K con un pao suave. Mancha de aceite: Disolver un detergente sinttico en agua templada (densidad de 2 a 3 % o menos), mojar el pao y, a continuacin, limpiar la mancha con el pao. Despus, mojar el pao en agua fresca y escurrir bien. A continua- L cin, eliminar por completo el detergente. Despus secar la zona con un pao suave. q No usar ningn tipo de disolvente, como diluyente o bencina.
M

GW-3

CRISTAL Y MOLDURA DEL PARABRISAS CRISTAL Y MOLDURA DEL PARABRISAS Desmontaje y montaje
PFP:72700
EIS002GA

MIIA0059E

DESMONTAJE
Desmontar la guarnicin del montante delantero y forro del techo. Consultar EI-26, "GUARNICIN LATERAL DE LA CARROCERA" y EI-36, "FORRO DEL TECHO". 2. Desmontar la cubierta superior de bveda. Consultar EI-13, "PARTE SUPERIOR DEL CAP". 3. Aplicar cinta protectora alrededor del cristal del parabrisas para proteger la superficie pintada de sufrir daos. Tras desmontar las molduras, desmontar el cristal utilizando un alambre o una herramienta elctrica de corte y una bolsa de bomba inflable. q Si se gira un cristal de parabrisas, sealar las marcas de acoplamiento en la carrocera y en el cristal. ADVERTENCIA: Al cortar el cristal del vehculo, llevar siempre gafas de seguridad y guantes resistentes para evitar que las esquirlas de cristal le entren en los ojos o le corten las manos. PRECAUCIN: Cuando se vuelva a utilizar un parabrisas, no usar cuchillas de corte o herramienta mecnica de corte. NOTA: MIIA0060E q Tener cuidado de no rayar el cristal al desmontarlo. q No colocar o dejar el cristal verticalmente. Pequeas mellas pueden convertirse en grietas. 1.

PIIA0186E

GW-4

CRISTAL Y MOLDURA DEL PARABRISAS

MONTAJE
A Utilizar un kit de pegamento de uretano Nissan genuino o equivalente y seguir las instrucciones. q Abrir una ventanilla mientras el pegamento de uretano se seca. Esto evitar que, al cerrar la puerta, la fuerza del aire del compartimento de pasajeros empuje el cristal hacia afuera. q La moldura debe montarse firmemente de forma que no quede ningn espacio y est en su posicin B correcta. q Informar al cliente de la necesidad de dejar el vehculo estacionado hasta que el pegamento de uretano est completamente seco (preferiblemente 24 horas). El tiempo de secado vara con la temperatura y la C humedad. ADVERTENCIA: q Mantener fuentes de calor y llamas vivas alejadas de los imprimadores y pegamentos, ya que son D inflamables. q Los materiales incluidos en el kit son nocivos si se ingieren y pueden irritar la piel y los ojos. Evitar el contacto con la piel y los ojos. E q Utilizarlos en un espacio abierto y bien ventilado. Evitar respirar los vapores. Pueden ser nocivos si se inhalan. En caso de verse afectado por la inhalacin de vapor, desplazarse inmediatamente a una zona con aire fresco. F q La conduccin del vehculo antes de que el pegamento de uretano se haya secado completamente, puede afectar al funcionamiento del parabrisas en caso de accidente. PRECAUCIN: G q No utilizar un pegamento que est caducado. Este producto caduca a los seis meses despus de la fecha de fabricacin. Respetar la fecha de caducidad o fabricacin impresa en la caja. q Mantener imprimadores y pegamentos en un lugar fresco y seco. Lo ideal sera guardarlos en un H frigorfico. q No dejar los imprimadores o el cartucho de pegamento esparcidos por el taller, tanto si tienen los tapones puestos como si no. GW q El vehculo no debe conducirse durante al menos 24 horas o hasta que el pegamento de uretano se haya secado completamente. El tiempo de secado depende de la temperatura y la humedad. El tiempo de secado se incrementa bajo condiciones de altas temperaturas y bajo nivel de humedad. J
q

PIIA0550E

Reparacin de las filtraciones de agua del parabrisas

Las filtraciones pueden repararse sin desmontar y volver a montar el cristal. Si existen prdidas de agua a nivel de la unin del material adhesivo de uretano y la carrocera o el cristal, determinar el alcance de las prdidas. Esto se puede realizar aplicando agua a la zona del burlete del parabrisas mientras se presiona hacia afuera el cristal. Para evitar filtraciones de agua, aplicar imprimador (si es necesario) y, a continuacin, pegamento de uretano en el punto de filtracin.

GW-5

VENTANILLA LATERAL VENTANILLA LATERAL Desmontaje y montaje

PFP:83300
EIS002GB

MIIA0061E

DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. Desmontar el embellecedor superior lateral del portaequipajes. Consultar EI-26, "GUARNICIN LATERAL DE LA CARROCERA". Desmontar el conector de la antena impreso. Aplicar cinta protectora en los paneles de la carrocera alrededor del cristal de la ventanilla lateral para evitar que las superficies pintadas sufran daos. Al desmontar las presillas, desmontar el cristal del vehculo.

PIIA0186E

GW-6

VENTANILLA LATERAL
MONTAJE
1. Con una cuchilla, raspar los restos de adhesivo de la carrocera hasta un grosor de 2 mm.
A

SIIA1097E

2. 3.

Aplicar imprimador. Aplicar imprimador en las zonas donde el adhesivo haga contacto con el lateral de la carrocera del vehculo. 4. Tras aplicar imprimador, aplicar adhesivo a lo largo del borde del cristal. 5. Presionar toda la superficie del cristal ligeramente para que encaje completamente. 6. Usando una esptula, corregir cualquier excedente o falta de adhesivo para hacer la superficie ms suave. NOTA: Despus de montar el cristal, abrir las ventanillas el tiempo necesario para que el adhesivo se seque de manera adecuada. No conducir el vehculo durante este periodo de tiempo. 7. Comprobar que no existe ninguna filtracin del exterior. 8. Retirar la cinta protectora. 9. Montar las piezas desmontadas.

GW

GW-7

MOLDURA Y CRISTAL DE LA LUNETA MOLDURA Y CRISTAL DE LA LUNETA Desmontaje y montaje

PFP:79712
EIS002GC

MIIA0062E

DESMONTAJE
Desmontar el forro del techo. Consultar EI-36, "FORRO DEL TECHO". Desmontar el embellecedor del montante trasero y el acabado de la bandeja trasera. Consultar EI-26, "GUARNICIN LATERAL DE LA CARROCERA" y EI-32, "ACABADO DE LA BANDEJA TRASERA". 3. Desmontar el conector de la luneta trmica, el conector impreso de la antena y el conector a masa de la carrocera. 4. Colocar cinta protectora alrededor del cristal de la luneta para evitar que la superficie pintada sufra daos. Tras desmontar las molduras, desmontar el cristal utilizando un alambre o una herramienta elctrica de corte y una bolsa de bomba inflable. q Si se gira el cristal de la luneta, sealar las marcas de acoplamiento en la carrocera y en el cristal. ADVERTENCIA: Al cortar el cristal del vehculo, llevar siempre gafas de seguridad y guantes resistentes para evitar que las esquirlas de cristal le entren en los ojos o le corten las manos. PRECAUCIN: Cuando se vuelva a utilizar una luneta, no usar cuchillas de corte o herramienta mecnica de corte. NOTA: MIIA0060E q Tener cuidado de no rayar el cristal al desmontarlo. q No colocar o dejar el cristal verticalmente. Pequeas mellas pueden convertirse en grietas. 1. 2.

PIIA0186E

GW-8

MOLDURA Y CRISTAL DE LA LUNETA

MONTAJE
A Utilizar un kit de pegamento de uretano Nissan genuino o equivalente y seguir las instrucciones. q Abrir una ventanilla mientras el pegamento de uretano se seca. Esto evitar que, al cerrar la puerta, la fuerza del aire del compartimento de pasajeros empuje el cristal hacia afuera. q La moldura debe montarse firmemente de forma que no quede ningn espacio y est en su posicin B correcta. q Informar al cliente de la necesidad de dejar el vehculo estacionado hasta que el pegamento de uretano est completamente seco (preferiblemente 24 horas). El tiempo de secado vara con la temperatura y la C humedad. ADVERTENCIA: q Mantener fuentes de calor y llamas vivas alejadas de los imprimadores y pegamentos, ya que son D inflamables. q Los materiales incluidos en el kit son nocivos si se ingieren y pueden irritar la piel y los ojos. Evitar el contacto con la piel y los ojos. E q Utilizarlos en un espacio abierto y bien ventilado. Evitar respirar los vapores. Pueden ser nocivos si se inhalan. En caso de verse afectado por la inhalacin de vapor, desplazarse inmediatamente a una zona con aire fresco. F q La conduccin del vehculo antes de que el pegamento de uretano se haya secado completamente, puede afectar al funcionamiento del parabrisas en caso de accidente. PRECAUCIN: G q No utilizar un pegamento que est caducado. Este producto caduca a los seis meses despus de la fecha de fabricacin. Respetar la fecha de caducidad o fabricacin impresa en la caja. q Mantener imprimadores y pegamentos en un lugar fresco y seco. Lo ideal sera guardarlos en un H frigorfico. q No dejar los imprimadores o el cartucho de pegamento esparcidos por el taller, tanto si tienen los tapones puestos como si no. GW q El vehculo no debe conducirse durante al menos 24 horas o hasta que el pegamento de uretano se haya secado completamente. El tiempo de secado depende de la temperatura y la humedad. El tiempo de secado se incrementa bajo condiciones de altas temperaturas y bajo nivel de humedad. J
q

MIIA0063E

Reparar las prdidas de agua del cristal de la luneta

Las filtraciones pueden repararse sin desmontar y volver a montar el cristal. Si existen prdidas de agua a nivel de la unin del material adhesivo de uretano y la carrocera o el cristal, determinar el alcance de las prdidas. Esto se puede realizar aplicando agua a la zona del burlete del parabrisas mientras se presiona hacia afuera el cristal. Para evitar filtraciones de agua, aplicar imprimador (si es necesario) y, a continuacin, pegamento de uretano en el punto de filtracin.

GW-9

LUNETA DEL PORTN TRASERO LUNETA DEL PORTN TRASERO Modelos Wagon
DESMONTAJE Y MONTAJE
PFP:90300
EIS002GD

MIIA0064E

DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Desmontar la guarnicin del portn trasero. Consultar EI-24, "Desmontaje y montaje (Modelos Wagon)". Desmontar el brazo del limpialuneta. Consultar WW-42, "Desmontaje y montaje de los brazos del limpia traseros". Desmontar la tobera del lavaluneta. Consultar WW-45, "Desmontaje y montaje de la tobera del lavaluneta". Desmontar la luz de freno superior. Consultar LT-90, "LUZ DE FRENO SUPERIOR (WAGON)". Desmontar los conectores del luneta trmica y la antena impresa. Aplicar una cinta protectora alrededor de la luneta del portn (moldura) para prevenir que la superficie pintada sufra daos. Usando un par de tenazas o herramienta similar, extraer todo el sellador de moldura restante del reborde de la carrocera y eliminarlo por completo de la superficie de unin del cristal. Cortar el adhesivo. q Dependiendo de la herramienta que se use, seguir estas indicaciones.

GW-10

LUNETA DEL PORTN TRASERO

NOTA: Si se vuelve a usar el cristal de la luneta del portn trasero, no usar una cuchilla para parabrisas. (Podra araar la superficie del cristal.)

D
PIIA0186E

Montaje
1. 2. Con una cuchilla, raspar los restos de adhesivo de la carrocera hasta un grosor de 2 mm. Cuando se vuelva a usar el cristal, usar una cuchilla o una esptula, eliminar el agente sellador que queda en el cristal para suavizar el acabado de los bordes del mismo.

H
MIIA0065E

3. 4. 5. 6.

7. 8. 9.

GW Aplicar imprimador. Tras aplicar imprimador, aplicar adhesivo a lo largo del borde del cristal. Presionar toda la superficie del cristal ligeramente para que encaje completamente. J Usando una esptula, corregir cualquier excedente o falta de adhesivo para hacer la superficie ms suave. NOTA: K Despus de montar el cristal, abrir las ventanillas el tiempo necesario para que el adhesivo se seque de manera adecuada. No conducir el vehculo durante este periodo de tiempo. Comprobar que no existe ninguna filtracin del exterior. L Retirar la cinta protectora. Montar las partes desmontadas. M

GW-11

LUNETA DEL PORTN TRASERO Modelos Hatchback

DESMONTAJE Y MONTAJE
EIS0039X

MIIB0001E

Desmontaje
Desmontar la guarnicin del portn trasero. Consultar EI-25, "Desmontaje y montaje (Modelos Hatckback)". 2. Desmontar el brazo del limpialuneta. Consultar WW-42, "Desmontaje y montaje de los brazos del limpia traseros". 3. Desmontar la tobera del lavaluneta. Consultar WW-45, "Desmontaje y montaje de la tobera del lavaluneta". 4. Desmontar la luz de freno superior. Consultar LT-91, "LUZ DE FRENO SUPERIOR (HATCHBACK)". 5. Desmontar los conectores de la luneta trmica. 6. Colocar cinta protectora alrededor del cristal de la luneta para evitar que la superficie pintada sufra daos. Tras desmontar las molduras, desmontar el cristal utilizando un alambre o una herramienta elctrica de corte y una bolsa de bomba inflable. ADVERTENCIA: Al cortar el cristal del vehculo, llevar siempre gafas de seguridad y guantes resistentes para evitar que las esquirlas de cristal le entren en los ojos o le corten las manos. PRECAUCIN: Cuando se vuelva a utilizar una luneta, no usar cuchillas de corte o herramienta mecnica de corte. NOTA: q Tener cuidado de no rayar el cristal al desmontarlo. q No colocar o dejar el cristal verticalmente. Pequeas mellas pueden convertirse en grietas. 1.

PIIA0186E

Montaje
q

Utilizar un kit de pegamento de uretano Nissan genuino o equivalente y seguir las instrucciones.

GW-12

LUNETA DEL PORTN TRASERO

Abrir una ventanilla mientras el pegamento de uretano se seca. Esto evitar que, al cerrar la puerta, la fuerza del aire del compartimento de pasajeros empuje el cristal hacia afuera. A q La moldura debe montarse firmemente de forma que no quede ningn espacio y est en su posicin correcta. q Informar al cliente de la necesidad de dejar el vehculo estacionado hasta que el pegamento de uretano B est completamente seco (preferiblemente 24 horas). El tiempo de secado vara con la temperatura y la humedad. ADVERTENCIA: C q Mantener fuentes de calor y llamas vivas alejadas de los imprimadores y pegamentos, ya que son inflamables. q Los materiales incluidos en el kit son nocivos si se ingieren y pueden irritar la piel y los ojos. Evi- D tar el contacto con la piel y los ojos. q Utilizarlos en un espacio abierto y bien ventilado. Evitar respirar los vapores. Pueden ser nocivos si se inhalan. En caso de verse afectado por la inhalacin de vapor, desplazarse inmediatamente a E una zona con aire fresco. q La conduccin del vehculo antes de que el pegamento de uretano se haya secado completamente, puede afectar al funcionamiento del parabrisas en caso de accidente. F PRECAUCIN: q No utilizar un pegamento que est caducado. Este producto caduca a los seis meses despus de la fecha de fabricacin. Respetar la fecha de caducidad o fabricacin impresa en la caja. q Mantener imprimadores y pegamentos en un lugar fresco y seco. Lo ideal sera guardarlos en un G frigorfico. q No dejar los imprimadores o el cartucho de pegamento esparcidos por el taller, tanto si tienen los H tapones puestos como si no. q El vehculo no debe conducirse durante al menos 24 horas o hasta que el pegamento de uretano se haya secado completamente. El tiempo de secado depende de la temperatura y la humedad. El tiempo de secado se incrementa bajo condiciones de altas temperaturas y bajo nivel de humedad. GW
q

MIIB0002E

Reparar las prdidas de agua del cristal de la luneta del portn trasero
Las filtraciones pueden repararse sin desmontar y volver a montar el cristal. Si existen prdidas de agua a nivel de la unin del material adhesivo de uretano y la carrocera o el cristal, determinar el alcance de las prdidas. Esto se puede realizar aplicando agua a la zona del burlete del parabrisas mientras se presiona hacia afuera el cristal. Para evitar filtraciones de agua, aplicar imprimador (si es necesario) y, a continuacin, pegamento de uretano en el punto de filtracin.

GW-13

RETROVISOR INTERIOR RETROVISOR INTERIOR Esquema de conexionesI/MIRR

PFP:96321
EIS00331

MKWA0698E

GW-14

RETROVISOR INTERIOR Desmontaje y montaje

RETROVISOR INTERIOR
1. 2. Desmontar las cubiertas superior e inferior del retrovisor interior. (Para retrovisor interior con antideslumbrante automtico) Deslizar el espejo hacia arriba para desmontar y desconectar el conector.
EIS00332

MIIB0003E

1 4.

Retrovisor interior Cubierta inferior

2. 5.

Base Sensor de lluvia

3.

Cubierta superior

GW

GW-15

LUNETA TRMICA LUNETA TRMICA Ubicacin de los componentes y del conector de la instalacin
PFP:25350
EIS002GE

MIIA0111E

Descripcin del sistema

EIS002GF

El sistema de la luneta trmica est controlado por la unidad de control del sistema inteligente de apertura. La luneta trmica funciona slo durante 15 minutos aproximadamente. Hay suministro elctrico en todo momento q al terminal 3 del rel de la luneta trmica q a travs del fusible de 20A [N 7, ubicado en el bloque de fusibles (J/B)] y q al terminal 6 del rel de la luneta trmica (con retrovisor exterior calefactado) q a travs del fusible de 10A [N 23, ubicado en el bloque de fusibles (J/B)] y q al terminal 56 de la unidad de control del sistema inteligente de apertura q a travs del fusible de 10A [N 12, ubicado en el bloque de fusibles (J/B)] y Con el interruptor de encendido en la posicin ON o START, hay suministro elctrico q a travs del fusible de 10A [N 10, ubicado en el bloque de fusibles (J/B)] y q al terminal 1 del rel de la luneta trmica y q al terminal 31 de la unidad de control del sistema inteligente de apertura Se suministra masa al terminal 53 de la unidad de control del sistema inteligente de apertura a travs de masas de la carrocera M16, M50, M70 y F115 (con motor de gasolina). Cuando el mando multifuncional (interruptor de la luneta trmica) se pone en ON, se suministra masa q a travs del terminal 9 del mando multifuncional (interruptor de la luneta trmica) q al terminal 22 de la unidad de control del sistema inteligente de apertura A continuacin, el terminal 31 de la unidad de control del sistema inteligente de apertura suministra masa al terminal 2 del rel de la luneta trmica. Con suministro de masa y de potencia, se potencia el rel de la luneta trmica. Hay suministro elctrico q a travs de los terminales 5 y 7 del rel de la luneta trmica q a la luneta trmica y al retrovisor exterior calefactado. La luneta trmica tiene masa independiente. Con suministro de masa y potencia, los filamentos de la luneta trmica se calientan y desempaan la luneta. Cuando se activa el sistema, el indicador de la luneta trmica se ilumina en el mando multifuncional (interruptor de la luneta trmica). Hay suministro elctrico q al terminal 10 del mando multifuncional (interruptor de la luneta trmica) q desde el terminal 5 del rel de la luneta trmica.

GW-16

LUNETA TRMICA Comunicacin CAN

DESCRIPCIN DEL SISTEMA
CAN (Controller Area Network) es una lnea de comunicacin en serie para aplicaciones en tiempo real. Es una lnea de comunicacin mltiplex con alta velocidad de comunicacin de datos y excelente capacidad de deteccin de errores. En un vehculo hay muchas unidades de control y cada unidad de control comparte informacin y se conecta con las otras unidades durante el funcionamiento (no independiente). En la comunicacin CAN, las unidades de control se conectan mediante dos lneas de comunicacin (lnea CAN H, lnea CAN L) permitiendo un ndice mayor de transmisin de informacin con menos cableado. Todas las unidades de control transmiten/reciben datos pero leen selectivamente slo los datos necesarios. Unidad de comunicacin CAN
Tipo de carrocera Eje Motor Caja de cambios Control de frenos Sistema ICC QR20DE CVT ESP Aplicable ABS ABS QG18DE T/A ESP Aplicable Unidad de comunicacin CAN ECM TCM Unidad de control ESP/TCS/ ABS Actuador de ABS y unidad elctrica (unidad de control) Conector de enlace de datos Sensor de ngulos de la direccin Unidad de control del sistema inteligente de apertura Unidad ICC Sensor ICC Cuadro de instrumentos Sedn/Wagon/Hatchback 2WD QR20DE 6T/M QG18 DE 5T/M ESP No aplicable YD22 DDTi 6T/M QG16 DE QG18 DE QR20 DE YD22D DTi
EIS003AE

5T/M ABS

6T/M

No aplicable

GW

L
GW18, "TIPO 1/ TIPO 8" GW19, "TIPO 2/ TIPO 9" GW21, "TIPO 3/ TIPO 10" GW22, "TIPO 4/ TIPO 11" GW26, "TIPO 15/ TIPO 18" GW27, "TIPO 16/ TIPO 19"

Tipo de comunicacin CAN

GW-23, "TIPO 5,TIPO 17/TIPO 12,TIPO 20"

GW-25, "TIPO 6,TIPO 7/TIPO 13,TIPO 14"

:Aplicable

GW-17

LUNETA TRMICA
TIPO 1/TIPO 8 Diagrama de sistema
q

Modelos de cond. izqda. (Tipo 1)

SKIA1526E

Modelos de cond. dcha. (Tipo 8)

SKIA1540E

Cuadro de seales de entrada/salida

T: Transmite R: Recibe Unidad de control del sistema inteligente de apertura

Seales

ECM

TCM

Unidad de control ESP/ TCS/ABS

Sensor de ngulos de la direccin

Unidad ICC

Sensor ICC

Cuadro de instrumentos

Seal de velocidad del motor Seal de posicin del pedal del acelerador Seal de posicin de la mariposa cerrada Seal de contacto de la direccin ICC Seal de tipo de seleccin Seal de contacto del freno de estacionamiento Seal de pantalla del sistema ICC Seal del sensor ICC Seal de funcionamiento ESP Seal de funcionamiento TCS Seal de funcionamiento de ABS Seal del contacto de la luz de freno Seal del sensor de ngulo del volante de direccin

T T T T T R R

R R

R R R R R

R T R T R

R R R

R R R R

T T T T R T

R R R

GW-18

LUNETA TRMICA
Unidad de control del sistema inteligente de apertura

Seales

ECM

TCM

Unidad de control ESP/ TCS/ABS

Sensor de ngulos de la direccin

A
Unidad ICC Sensor ICC Cuadro de instrumentos

Seal del sensor de velocidad de las ruedas Seal de la luneta trmica Seal del interruptor del ventilador del calefactor Seal del interruptor del acondicionador de aire Seal de revoluciones de la polea primaria Seal de revoluciones de la polea secundaria Seal de funcionamiento ICC Seal del contacto de frenos Seal MI Seal de posicin de marcha actual Seal de la temperatura de refrigerante del motor Seal de consumo de combustible T T R Seal de velocidad del vehculo R Seal de aviso del cinturn de seguridad Seal de posicin del conmutador de alumbrado Seal de luz de rfagas Seal de la velocidad del ventilador de refrigeracin del motor Seal del seguro de nios Seal del estado de los contactos de puertas Seal del compresor del A/A T T T T R R R R R R R T T

T T

T T

E
R R R R T T R R R R R T T R T R T T R T T R R R T R R

GW

TIPO 2/TIPO 9 Diagrama de sistema

q

Modelos de cond. izqda. (Tipo 2)

SKIA1527E

GW-19

LUNETA TRMICA
q

Modelos de cond. dcha. (Tipo 9)

SKIA1541E

Cuadro de seales de entrada/salida

T: Transmite R: Recibe Unidad de control ESP/ TCS/ABS R R R R R R R T T T T R R R R R R T T T T R Seal de velocidad del vehculo R Seal de aviso del cinturn de seguridad Seal de posicin del conmutador de alumbrado Seal de luz de rfagas Seal de la velocidad del ventilador de refrigeracin del motor T R T T R T T R T T R R T T R R R R T T T T R Sensor de ngulos de la direccin Unidad de control del sistema inteligente de apertura

Seales

ECM

TCM

Cuadro de instrumentos

Seal de velocidad del motor Seal de posicin del pedal del acelerador Seal de posicin de la mariposa cerrada Seal de funcionamiento ESP Seal de funcionamiento TCS Seal de funcionamiento de ABS Seal del contacto de la luz de freno Seal del sensor de ngulo del volante de direccin Seal de la luneta trmica Seal del interruptor del ventilador del calefactor Seal del interruptor del acondicionador de aire Seal de revoluciones de la polea primaria Seal de revoluciones de la polea secundaria Seal MI Seal de posicin de marcha actual Seal de la temperatura de refrigerante del motor Seal de consumo de combustible

T T T R R R

GW-20

LUNETA TRMICA
Unidad de control del sistema inteligente de apertura T T T T T R R R

Seales

ECM

TCM

Unidad de control ESP/ TCS/ABS

Sensor de ngulos de la direccin

Cuadro de instrumentos

Seal del seguro de nios Seal del estado de los contactos de puertas Seal del compresor del A/A Seal del interruptor principal del ASCD Seal de crucero ASCD

R R

TIPO 3/TIPO 10 Diagrama de sistema

q

Modelos de cond. izqda. (Tipo 3)

F

H
SKIA1528E

Modelos de cond. dcha. (Tipo 10)

GW

L
SKIA1542E

Cuadro de seales de entrada/salida

T: Transmite R: Recibe Actuador de ABS y unidad elctrica (unidad de control) Unidad de control del sistema inteligente de apertura

Seales

ECM

TCM

Cuadro de instrumentos

Seal de velocidad del motor Seal de posicin de la mariposa cerrada Seal de funcionamiento de ABS Seal del contacto de la luz de freno Seal de la luneta trmica Seal del interruptor del ventilador del calefactor Seal del interruptor del acondicionador de aire Seal de revoluciones de la polea primaria

T T R R R R R R R R T T T T

T T

GW-21

LUNETA TRMICA
Actuador de ABS y unidad elctrica (unidad de control) Unidad de control del sistema inteligente de apertura

Seales

ECM

TCM

Cuadro de instrumentos

Seal de revoluciones de la polea secundaria Seal MI Seal de posicin de marcha actual Seal de la temperatura de refrigerante del motor Seal de consumo de combustible

R T

T R T R R R R T T R T R T T T R R

T T

Seal de velocidad del vehculo R Seal de aviso del cinturn de seguridad Seal de posicin del conmutador de alumbrado Seal de luz de rfagas Seal de la velocidad del ventilador de refrigeracin del motor Seal del seguro de nios Seal del estado de los contactos de puertas Seal del compresor del A/A Seal del interruptor principal del ASCD Seal de crucero ASCD Seal de posicin del pedal del acelerador T T T T R T

R T T R R R R R

TIPO 4/TIPO 11 Diagrama de sistema

q

Modelos de cond. izqda. (Tipo 4)

SKIA1530E

Modelos de cond. dcha. (Tipo 11)

SKIA1544E

GW-22

LUNETA TRMICA
Cuadro de seales de entrada/salida
T: Transmite R: Recibe Actuador de ABS y unidad elctrica (unidad de control) Unidad de control del sistema inteligente de apertura Cuadro de instrumentos R R R R R T T T T T Seal de velocidad del vehculo Seal de aviso del cinturn de seguridad Seal de posicin del conmutador de alumbrado Seal de luz de rfagas Seal de la velocidad del ventilador de refrigeracin del motor Seal del seguro de nios Seal del estado de los contactos de puertas Seal del compresor del A/A Seal del interruptor principal del ASCD Seal de crucero ASCD Seal de posicin del pedal del acelerador Seal de revoluciones del eje de salida T T T T R R T T R R T T R T T R R R R T T T T R R R R R T T R R

Seales

ECM

TCM

Seal de velocidad del motor Seal del contacto de la luz de freno Seal de la luneta trmica Seal del interruptor del ventilador del calefactor Seal del interruptor del acondicionador de aire Seal MI Seal de posicin de marcha actual Seal de la temperatura de refrigerante del motor Seal de consumo de combustible

GW

J
R

TIPO 5,TIPO 17/TIPO 12,TIPO 20 Diagrama de sistema

q

Modelos de cond. izqda. (Tipo 5,Tipo 17)

SKIA1531E

GW-23

LUNETA TRMICA
q

Modelos de cond. dcha. (Tipo 12,Tipo 20)

SKIA1545E

Cuadro de seales de entrada/salida

T: Transmite R: Recibe Unidad de control ESP/TCS/ ABS R R T T T R R R R T T T T Seal de velocidad del vehculo Seal de aviso del cinturn de seguridad Seal de posicin del conmutador de alumbrado Seal de luz de rfagas Seal de la velocidad del ventilador de refrigeracin del motor Seal del seguro de nios Seal del estado de los contactos de puertas Seal del compresor del A/A Seal del interruptor principal del ASCD*2 Seal de crucero ASCD*2 Seal del testigo de incandescencia
*1

Seales

ECM

Sensor del ngulos de direccin

Unidad de control del sistema inteligente de apertura

Cuadro de instrumentos

Seal de velocidad del motor Seal de posicin del pedal del acelerador Seal de funcionamiento ESP Seal de funcionamiento TCS Seal de funcionamiento ABS Seal del sensor de ngulo del volante de direccin Seal de la luneta trmica*2 Seal del interruptor del ventilador del calefactor*2 Seal del interruptor del acondicionador de aire Seal MI Seal de la temperatura de refrigerante del motor Seal de consumo de combustible

T T R R R

T T T T R R R R T R T T T R R

R T T R R

T T T T

R R R R

*1: Slo modelos con motor YD22DDTi

GW-24

LUNETA TRMICA
*2: Excepto para modelos con motor YD22DDTi

TIPO 6,TIPO 7/TIPO 13,TIPO 14 Diagrama de sistema

q

Modelos de cond. izqda. (Tipo 6,Tipo 7)

E
SKIA1532E

Modelos de cond. dcha. (Tipo 13,Tipo 14)

F

SKIA1546E

GW

Cuadro de seales de entrada/salida

T: Transmite R: Recibe Actuador de ABS y unidad elctrica (unidad de control) Unidad de control del sistema inteligente de apertura

J
Cuadro de instrumentos

Seales

ECM

K
R T T T R R R R

Seal de velocidad del motor Seal de la luneta trmica*2 Seal del interruptor del ventilador del calefactor*2 Seal del interruptor del acondicionador de aire Seal MI Seal del testigo de incandescencia
*1

T R R R T T T T T

Seal de la temperatura de refrigerante del motor Seal de consumo de combustible Seal de velocidad del vehculo Seal de aviso del cinturn de seguridad Seal de posicin del conmutador de alumbrado Seal de luz de rfagas Seal de la velocidad del ventilador de refrigeracin del motor Seal del seguro de nios Seal del estado de los contactos de puertas Seal del compresor del A/A

R T R T T T R R

R T T R R

GW-25

LUNETA TRMICA
Actuador de ABS y unidad elctrica (unidad de control) Unidad de control del sistema inteligente de apertura

Seales

ECM

Cuadro de instrumentos R R

Seal del interruptor principal del ASCD*2 Seal de crucero ASCD*2 *1: Slo modelos con motor YD22DDTi *2: Excepto para modelos con motor YD22DDTi

T T

TIPO 15/TIPO 18 Diagrama de sistema

q

Modelos de cond. izqda. (Tipo 15)

SKIA1527E

Modelos de cond. dcha. (Tipo 18)

SKIA1541E

Cuadro de seales de entrada/salida

T: Transmite R: Recibe Unidad de control ESP/ TCS/ABS R R R T T R R T T R R R T T T Sensor del ngulo de direccin Unidad de control del sistema inteligente de apertura

Seales

ECM

TCM

Cuadro de instrumentos

Seal de velocidad del motor Seal de posicin del pedal del acelerador Seal de funcionamiento ESP Seal de funcionamiento TCS Seal de funcionamiento de ABS Seal del contacto de la luz de freno Seal del sensor de ngulo del volante de direccin Seal de la luneta trmica Seal del interruptor del ventilador del calefactor

T T R R R

GW-26

LUNETA TRMICA
Unidad de control del sistema inteligente de apertura

Seales

ECM

TCM

Unidad de control ESP/ TCS/ABS

Sensor del ngulo de direccin

Cuadro de instrumentos

Seal del interruptor del acondicionador de aire Seal MI Seal de posicin de marcha actual Seal de la temperatura de refrigerante del motor Seal de consumo de combustible Seal de velocidad del vehculo

B
T R

R T T T T T R

R R

D
R R T R T T T R T T T T T R T R R R R R T R R

Seal de aviso del cinturn de seguridad Seal de posicin del conmutador de alumbrado Seal de luz de rfagas Seal de la velocidad del ventilador de refrigeracin del motor Seal del seguro de nios Seal del estado de los contactos de puertas Seal del compresor del A/A Seal del interruptor principal del ASCD Seal de crucero ASCD Seal de revoluciones del eje de salida

GW

TIPO 16/TIPO 19 Diagrama de sistema

q

Modelos de cond. izqda. (Tipo 16)

PKIA1329E

Modelos de cond. dcha. (Tipo 19)

PKIA1330E

GW-27

LUNETA TRMICA
Cuadro de seales de entrada/salida
T: Transmite R: Recibe Unidad de control ESP/TCS/ ABS R R Sensor de ngulos de la direccin Unidad de control del sistema inteligente de apertura

Seales

ECM

Unidad ICC

Sensor ICC

Cuadro de instrumentos

Seal de velocidad del motor Seal de posicin del pedal del acelerador Seal de posicin de la mariposa cerrada Seal de contacto de la direccin ICC Seal de contacto del freno de estacionamiento Seal de pantalla del sistema ICC Seal del sensor ICC Seal de funcionamiento ESP Seal de funcionamiento TCS Seal de funcionamiento de ABS Seal del contacto de la luz de freno Seal del sensor de ngulo del volante de direccin Seal del sensor de velocidad de las ruedas Seal de la luneta trmica Seal del interruptor del ventilador del calefactor Seal del interruptor del acondicionador de aire Seal de funcionamiento ICC Seal del contacto de frenos Seal MI Seal de la temperatura de refrigerante del motor Seal de consumo de combustible Seal de velocidad del vehculo Seal de aviso del cinturn de seguridad Seal de posicin del conmutador de alumbrado Seal de luz de rfagas Seal de la velocidad del ventilador de refrigeracin del motor Seal del seguro de nios Seal del estado de los contactos de puertas Seal del compresor del A/A

T T T T

R R R R

R T R T R

R R R

T T T T R T T

R R R

R T T T T T R R R R

R R R R R T T T T R

R T R T T T R R

R T T R R

GW-28

LUNETA TRMICA Esquema de conexiones DEF

EIS002GG

GW

MKWA0649E

GW-29

LUNETA TRMICA

MKWA0650E

GW-30

LUNETA TRMICA

GW

MKWA0651E

GW-31

LUNETA TRMICA Terminales y valores de referencia para la unidad de control del sistema inteligente de apertura
TERMINAL COLOR DEL CABLE ELEMENTO ESTADO Mando multifuncional (interruptor de la luneta trmica) ON Mando multifuncional (interruptor de la luneta trmica) OFF Mando multifuncional (interruptor de la luneta trmica) ON Mando multifuncional (interruptor de la luneta trmica) OFF DATOS (DC)

EIS002GH

0V Voltaje de la batera Voltaje de la batera Voltaje de la batera 0V 0V Voltaje de la batera

22

G/B

Seal del mando multifuncional (interruptor de la luneta trmica)

29

Y/G

Suministro elctrico ENC

31

G/W

Seal de control del rel de la luneta trmica Masa Suministro elctrico BAT

53 56

B R/B

Terminales y valores de referencia para el mando multifuncional (interruptor de la luneta trmica)

TERMINAL 1 6 9 10 COLOR DEL CABLE B P G/B L/R Masa Suministro elctrico ACC Seal del interruptor de la luneta trmica Seal del indicador de la luneta trmica ELEMENTO ESTADO Posicin ACC u ON del interruptor de encendido Interruptor de la luneta trmica ON Interruptor de la luneta trmica ON DATOS (DC) 0V Voltaje de la batera Voltaje de la batera Voltaje de la batera

EIS002PA

Comprobacin preliminar

EIS002GI

Primero realizar RESUL AUTODIAGNOSIS para el ENTRADA ELEG con CONSULT-II al realizar cada diagnstico de averas.

INSPECCIN DEL SUMINISTRO ELCTRICO Y DEL CIRCUITO DE MASA

1. COMPROBAR LA INSPECCIN DE FUSIBLE

Comprobar lo siguiente.
Pieza Unidad de control del sistema inteligente de apertura Rel de la luneta trmica N de terminal 29 56 1 3 Amperios 10A 10A 10A 20A Suministro elctrico Suministro elctrico ENC Suministro elctrico BAT Suministro elctrico ENC Suministro elctrico BAT N de fusible #10 #12 #10 #7

Correcto o Incorrecto Correcto >>IR AL 2. Incorrecto >>Sustituir el fusible

GW-32

LUNETA TRMICA

2. COMPROBAR EL SUMINISTRO ELCTRICO Y DE LA SEAL DE ENTRADA DE ENCENDIDO

Comprobar el voltaje entre los terminales 29 y 56 del conector M42, M43 de la unidad de control del sistema inteligente de apertura y masa.
Terminales (+) Conector Terminal () Estado Voltaje (V)

C
Interruptor de encendido en posicin ON o START Interruptor de encendido OFF Voltaje de la batera

29 (Y/G) M42, M43 56 (R/B) Masa

D
Voltaje de la batera
MIIA0083E

Correcto o Incorrecto Correcto >>IR A 3. Incorrecto >>Comprobar lo siguiente. q La instalacin por si est abierta o existe un cortocircuito entre la unidad de control de tiempo y el fusible

3. COMPROBAR EL CIRCUITO DE MASA PARA LA UNIDAD DE CONTROL

Comprobar la continuidad entre el terminal 53 del conector M43 de la unidad de control de tiempo y masa.
Terminales Conector M43 Terminal 53 (B) Masa Interruptor de encendido OFF Debera existir Estado Continuidad

GW

Correcto o Incorrecto Correcto >>IR A 4. Incorrecto >>Reparar o sustituir la instalacin.

J
MIIA0084E

GW-33

LUNETA TRMICA

4. COMPROBAR LA SEAL DE SALIDA DE LA LUNETA TRMICA

1. 2. Poner el interruptor de encendido en posicin ON. Comprobar el voltaje entre el terminal 31 del conector M42 de la instalacin de la unidad de control de tiempo y masa.
Terminales (+) Conector Terminal () Interruptor de la luneta trmica OFF Interruptor de la luneta trmica ON Estado DATOS (DC)

0V

M42

31 (G/W)

Masa

Voltaje de la batera

MIIA0085E

Correcto o Incorrecto Correcto >>Comprobar lo siguiente. q La instalacin por si est abierta o tiene un cortocircuito entre el fusible de 10A [N10, ubicado en el bloque de fusibles (J/B)] y el rel de la luneta trmica. q La instalacin por si hay un circuito abierto o un cortocircuito entre el rel de la luneta trmica y la unidad de control del sistema inteligente de apertura. q Rel de la luneta trmica. Consultar GW-36, "REL DE LA LUNETA TRMICA". q Filamento de la luneta trmica. Consultar GW-36, "COMPROBACIN DE FILAMENTO" y GW37, "REPARACIN DE FILAMENTO". Incorrecto >>IR A 2.

La luneta trmica no funciona

EIS002PB

1. INSPECCIN DE LA INSTALACIN
1. 2. 3. Girar el interruptor de encendido a la posicin OFF. Desconectar el conector de la mando multifuncional y el conector de la unidad de control del sistema inteligente de apertura. Comprobar la continuidad entre el mando multifuncional y la unidad de control del sistema inteligente de apertura.
Terminales Mando multifuncional Terminal (Color del cable) 9 (G/B) Unidad de control del sistema inteligente de apertura Conector M41 Terminal (Color del cable) 22 (G/B) S

Continuidad

Conector M49

4.

Comprobar la continuidad entre el mando multifuncional y masa de carrocera.

Terminales Mando multifuncional Conector M49 Terminal (color del cable) 9 (G/B) () Masa Continuidad

SKIA1434E

NO

Correcto o Incorrecto Correcto >>IR AL 2. Incorrecto >>Avera en la instalacin entre el mando multifuncional y la unidad de control del sistema inteligente de apertura.

GW-34

LUNETA TRMICA

2. COMPROBAR LA SEAL ON DE LA LUNETA TRMICA.

1. 2. 3. Conectar el conector del mando multifuncional y el conector de la unidad de control del sistema inteligente de apertura. Girar el interruptor de encendido a la posicin ON. Comprobar si hay continuidad entre el mando multifuncional y masa de la carrocera cuando el interruptor de la luneta trmica se activa.
Terminales Mando multifuncional Conector M49 Terminal (color del cable) 9 (G/B) () Masa Pulsar el interruptor S Interruptor de desbloqueo NO
SKIA1435E

Continuidad

Correcto o Incorrecto Correcto >>Sustituir unidad de control del sistema inteligente de apertura. Incorrecto >>Sustituir el mando multifuncional.

F
EIS002PC

El testigo de la luneta trmica no se ilumina.

1. COMPROBAR LA POSICIN DEL INTERRUPTOR DE ENCENDIDO.

Est el interruptor de encendido en ON? Correcto o Incorrecto Correcto >>IR AL 2. Incorrecto >>La luneta trmica no funciona si el interruptor de encendido no est en ON.
H GW

2. COMPROBAR EL FUNCIONAMIENTO DE LA LUNETA TRMICA.

Funciona la luneta trmica cuando el interruptor de la luneta trmica est en ON? (Se desempaa?) Correcto o Incorrecto Correcto >>IR A 3. Incorrecto >>GW-34, "La luneta trmica no funciona" .

3. COMPROBAR LAS SEALES DEL TESTIGO DE LA LUNETA TRMICA.

Desconectar el conector del mando multifuncional. Comprobar el voltaje entre el terminal 10 del mando multifuncional y masa de la carrocera.
Terminales (+) Conector M49 Terminal (color del cable) 10 (L/R) () Masa Voltaje (V)

Voltaje de la batera
SKIA1433E

Correcto o Incorrecto Correcto >>Sustituir el mando multifuncional. Incorrecto >>Avera en la instalacin entre el mando multifuncional y el luneta trmica.

GW-35

LUNETA TRMICA Inspeccin de componentes elctricos

REL DE LA LUNETA TRMICA
Comprobar la continuidad entre los terminales 3 y 5, 6 y 7. NOTA: 6 y 7: con retrovisor exterior calefactado.
Estado Suministro de 12V de corriente continua entre los terminales 1 y 2 No se suministra corriente Continuidad S No
EIS002GJ

SEC202B

COMPROBACIN DE FILAMENTO
1. Al medir el voltaje, envolver la punta negativa del probador con papel de aluminio. A continuacin, presionar el papel contra el cable con el dedo.

SEL122R

2.

Situar el multmetro (en la escala de voltaje) en el centro de cada filamento.

SEL263

GW-36

LUNETA TRMICA
3. 4. Si el filamento est quemado, el probador registra 0 o el voltaje de la batera. Para localizar la seccin fundida, mover hacia la izquierda y derecha a lo largo del filamento. La aguja de medicin oscilar de manera brusca cuando el probador pase por ese punto.

G
SEL265

REPARACIN DE FILAMENTO Equipo de reparacin

q q q q q q

Composicin conductora de plata (Dupont N 4817 o equivalente) Regla de 30 cm Tiralneas Pistola de aire caliente Alcohol Trapo Limpiar el hilo trmico roto y los alrededores con un trapo mojado en alcohol. Aplicar una cantidad pequea composicin conductora de plata a la punta del tiralneas. Agitar el frasco de la composicin de plata antes de usar. Poner la regla sobre el cristal a lo largo de la lnea daada. Aplicar la composicin conductora de plata en la rotura con un tiralneas. Cubrir ligeramente el hilo trmico por ambos lados (preferentemente 5 mm) de la rotura.
PIIA0215E

GW

Procedimiento de reparacin
1. 2.
K

3.

4.

Despus de completar la reparacin, comprobar la continuidad del filamento. Esta reparacin debe llevarse a cabo 10 minutos despus de haber depositado la composicin.. No tocar la parte reparada mientras se lleva a cabo la comprobacin.

SEL012D

GW-37

LUNETA TRMICA
5. Aplicar una corriente constante de aire caliente directamente en la zona reparada durante aproximadamente 20 minutos con una pistola de aire caliente. Debe mantenerse una distancia mnima de 3 cm entre la zona reparada y la salida de aire caliente. Si no se dispone de una pistola de aire caliente, dejar secar la zona reparada durante 24 horas.

SEL013D

GW-38

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO Ubicacin de los componentes y del conector de la instalacin
PFP:25401

A
EIS002GK

MIIA0112E

Descripcin del sistema

EIS002GL

H Hay suministro elctrico en todo momento q desde el fusible de enlace 40A (letra B, situado en la caja de fusibles y de fusibles de enlace) q al terminal 1 del ruptor 1 GW q a travs del terminal 2 del ruptor 1 q al terminal 5 del rel del elevalunas elctrico q al terminal 1 del ruptor 2 J q a travs del terminal 2 del ruptor 2 q al regulador del elevalunas elctrico delantero y al terminal 3 de la unidad de control. Con el interruptor de encendido en posicin ON o START, hay suministro elctrico K q a travs del fusible de 10A [N 10, ubicado en el bloque de fusibles (J/B)] y q al terminal 1 del rel del elevalunas elctrico L Se suministra masa al terminal 2 del rel del elevalunas elctrico q a travs de masas de la carrocera M16, M50, M70 y F115 (con motor de gasolina). Se activa el rel del elevalunas elctrico y se suministra potencia M q a travs del terminal 3 del rel del elevalunas elctrico q al terminal 2 del conmutador principal del elevalunas elctrico, q al terminal 2 del interruptor del elevalunas elctrico del lado de pasajero, q a los terminales 2 del interruptor del elevalunas elctrico trasero izqdo. y dcho. (modelos de cond. izqda.) Cuando el interruptor de desbloqueo del conmutador principal del elevalunas elctrico est pulsado, el rel del elevalunas elctrico trasero (modelos de cond. dcha.) se energiza y se suministra masa q a travs del terminal 3 del rel del elevalunas elctrico trasero (modelos de cond. dcha.) q a los terminales 2 del interruptor del elevalunas elctrico trasero izqdo. y dcho.

FUNCIONAMIENTO MANUAL Puerta delantera (lado del conductor)

Hay suministro de masa q al regulador del elevalunas elctrico delantero y al terminal 4 de la unidad de control y al terminal 3 del conmutador principal del elevalunas elctrico q a travs de masas de la carrocera M16, M50, M70 y F115 (con motor de gasolina). VENTANILLA HACIA ARRIBA

GW-39

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

Cuando se presiona el interruptor del elevalunas del conductor situado en el conmutador principal del elevalunas elctrico en la posicin arriba, se suministra potencia q al regulador del elevalunas elctrico del lado del conductor y al terminal 3 de la unidad de control q a travs del regulador del elevalunas elctrico del lado del conductor y el terminal 5 de la unidad de control. Hay suministro de masa q al terminal 4 del conmutador principal del elevalunas elctrico q a travs del terminal 3 del conmutador principal del elevalunas elctrico. Y, a continuacin, el motor eleva la ventanilla hasta que se libere el interruptor. VENTANILLA HACIA ABAJO Cuando se presiona el interruptor del elevalunas del conductor situado en el conmutador principal del elevalunas elctrico en la posicin abajo, se suministra potencia q al regulador del elevalunas elctrico del lado del conductor y al terminal 3 de la unidad de control q a travs del regulador del elevalunas elctrico del lado del conductor y el terminal 6 de la unidad de control. Hay suministro de masa q al terminal 5 del conmutador principal del elevalunas elctrico q a travs del terminal 3 del conmutador principal del elevalunas elctrico. Y, a continuacin, el motor baja la ventanilla hasta que se libere el interruptor.

Puerta delantera (lado del pasajero)

Hay suministro de masa q al terminal 7 del conmutador principal del elevalunas elctrico q a travs de masas de la carrocera M16, M50, M70 y F115 (con motor de gasolina). NOTA: Los nmeros en parntesis responden a nmeros de terminales, cuando se presiona el interruptor del elevalunas elctrico a la posicin ARRIBA y ABAJO respectivamente. FUNCIONAMIENTO DEL CONMUTADOR PRINCIPAL DEL ELEVALUNAS ELCTRICO Hay suministro elctrico q a travs del conmutador principal (6, 7) del elevalunas elctrico q al conmutador del elevalunas elctrico (6, 7) del lado del pasajero. La operacin posterior es la misma que el funcionamiento del interruptor del elevalunas elctrico del lado del pasajero. FUNCIONAMIENTO DEL INTERRUPTOR DEL ELEVALUNAS ELCTRICO DEL LADO DEL PASAJERO Hay suministro elctrico q a travs del interruptor del elevalunas elctrico del lado del pasajero (4, 5) q al regulador del elevalunas elctrico del lado del pasajero (2, 1) Hay suministro de masa q al regulador del elevalunas elctrico del lado del pasajero (1, 2) q a travs del interruptor del elevalunas elctrico del lado del pasajero (4, 5) q al conmutador del elevalunas elctrico (6, 7) del lado del pasajero. q a travs del conmutador principal (6, 7) del elevalunas elctrico Y, a continuacin, el motor eleva o baja la ventanilla hasta que se libere el interruptor.

Puerta trasera
Las ventanillas de las puertas traseras se elevan y se bajan de la misma manera que la de la puerta del pasajero.

FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO
La caracterstica AUTO del elevalunas elctrico posibilita al conductor abrir o cerrar las ventanillas del conductor sin necesidad de mantener pulsado el interruptor hacia arriba o hacia abajo. La caracterstica AUTO funciona en la ventanilla del conductor.

GW-40

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

BLOQUEO DEL ELEVALUNAS ELCTRICO
El bloqueo del elevalunas elctrico est diseado para bloquear el funcionamiento de todas las ventanillas excepto la del conductor. Cuando se pulsa el interruptor en la posicin de bloqueo, la masa de los interruptores auxiliares del conmutador principal del elevalunas elctrico se desconecta. Esto evita que funcionen los motores de los elevalunas.
A

FUNCIONAMIENTO CON TEMPORIZADOR

Con la funcin del temporizador, el elevalunas del conductor puede accionarse 15 minutos despus de que el interruptor de encendido se gire a OFF (posiciones distintas a ON). Sin embargo, el temporizador se volver a ajustar cuando se introduce una seal especfica, como la puerta del conductor abierta (contacto de puerta ON) cerrada (contacto de puerta OFF) o interruptor de encendido OFF ON, es entrada.
C

FUNCIN DE DETECCIN DE INTERRUPCIN EN VENTANILLA DE CONDUCTOR

Durante la elevacin de la ventanilla del conductor, si el mdulo de control detecta el contacto de un elemento extrao, el elevalunas desciende aproximadamente 150 mm. NOTA: Dependiendo del entorno y de las condiciones de la conduccin, el elevalunas podra descender si se le aplica una carga similar o recibe un impacto.

Condiciones de funcionamiento
q

q q

La ventanilla de la puerta del conductor est entre completamente abierta y justo antes de la posicin de completamente cerrada (cuando el contacto de fin de carrera est ON). Durante el funcionamiento automtico cuando el interruptor de encendido se gire a ON. Durante el funcionamiento automtico o manual cuando el interruptor de encendido est en otra posicin diferente a ON (cuando funciona el temporizador).

GW

GW-41

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO Esquema (modelos de cond. izqda.)

EIS002GM

MKWA0652E

GW-42

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO Esquema de conexiones WINDOW (modelos de cond. izqda.)

EIS002GN

GW

MKWA0653E

GW-43

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

MKWA0654E

GW-44

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

GW

MKWA0152E

GW-45

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

MKWA0655E

GW-46

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO Esquema (modelos de cond. dcha.)

EIS0039Y

GW

MKWA0656E

GW-47

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO Esquema de conexiones WINDOW (modelos de cond. dcha.)

EIS002GO

MKWA0657E

GW-48

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

GW

MKWA0658E

GW-49

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

MKWA0659E

GW-50

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

GW

MKWA0660E

GW-51

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO Terminal y valor de referencia para el conmutador principal del elevalunas elctrico
TERMINAL COLOR DEL CABLE ELEMENTO Suministro elctrico BAT 2 L/W Suministro elctrico del interruptor del elevalunas elctrico trasero dcho./ izqdo. y de pasajero Seal ABAJO del motor del elevalunas elctrico del conductor Seal ARRIBA del motor del elevalunas elctrico del conductor ESTADO VOLTAJE (V) Voltaje de la batera

EIS002GP

Voltaje de la batera

Con el funcionamiento ABAJO. Diferente al anterior Con el funcionamiento ARRIBA. Diferente al anterior Funcionamiento ARRIBA del interruptor del pasajero del conmutador principal.

Voltaje de la batera Aprox. 0 Voltaje de la batera Aprox. 0 Aprox. 0

OR

Seal ABAJO del elevalunas del pasajero

Funcionamiento ABAJO del interruptor del pasajero del conmutador principal. Funcionamiento ARRIBA del interruptor del pasajero del conmutador principal. Diferente al anterior Funcionamiento ABAJO del interruptor del pasajero del conmutador principal.

Voltaje de la batera

Voltaje de la batera Aprox. 0 Aprox. 0

PU

Seal ARRIBA del elevalunas del pasajero

Funcionamiento ARRIBA del interruptor del pasajero del conmutador principal. Funcionamiento ABAJO del interruptor del pasajero del conmutador principal. Diferente al anterior Funcionamiento ABAJO del interruptor trasero dcho. del conmutador principal. Funcionamiento ARRIBA del interruptor trasero dcho. del conmutador principal.

Voltaje de la batera

Voltaje de la batera Aprox. 0 Voltaje de la batera

Aprox. 0

R/Y

Seal ABAJO del elevalunas elctrico dcho. trasero

Funcionamiento ABAJO del interruptor trasero dcho. del conmutador principal. Funcionamiento ARRIBA del interruptor trasero dcho. del conmutador principal. Diferente al anterior

Voltaje de la batera

Voltaje de la batera Aprox. 0

GW-52

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

COLOR DEL CABLE

TERMINAL

ELEMENTO

ESTADO Funcionamiento ABAJO del interruptor trasero dcho. del conmutador principal. Funcionamiento ABAJO del interruptor trasero dcho. del conmutador principal.

VOLTAJE (V)

Voltaje de la batera

Aprox. 0

OR/B

Seal ARRIBA del elevalunas elctrico dcho. trasero

Funcionamiento ARRIBA del interruptor trasero dcho. del conmutador principal. Funcionamiento ABAJO del interruptor trasero dcho. del conmutador principal. Diferente al anterior Funcionamiento ABAJO del interruptor trasero dcho. del conmutador principal. Funcionamiento ARRIBA del interruptor trasero izqdo. del conmutador principal.

Voltaje de la batera

D
Voltaje de la batera

E
Aprox. 0 Voltaje de la batera

Aprox. 0

10

G/L

Seal ABAJO del elevalunas elctrico izqdo. trasero

Funcionamiento ABAJO del interruptor trasero izqdo. del conmutador principal. Funcionamiento ARRIBA del interruptor trasero izqdo. del conmutador principal. Diferente al anterior Funcionamiento ABAJO del interruptor trasero dcho. del conmutador principal. Funcionamiento ABAJO del interruptor trasero izqdo. del conmutador principal.

Voltaje de la batera

Voltaje de la batera

GW
Aprox. 0 Voltaje de la batera

Aprox. 0

11

Seal ARRIBA del elevalunas elctrico izqdo. trasero

Funcionamiento ARRIBA del interruptor trasero izqdo. del conmutador principal. Funcionamiento ABAJO del interruptor trasero izqdo. del conmutador principal. Diferente al anterior

Voltaje de la batera

Voltaje de la batera Aprox. 0

Terminal y valor de referencia para los interruptores del elevalunas de cada puerta
TERMINAL 2 4 COLOR DEL CABLE L/W *1 ELEMENTO Suministro elctrico del interruptor del elevalunas elctrico Seal ARRIBA para motor del elevalunas elctrico Seal ABAJO para motor del elevalunas elctrico ESTADO Con el funcionamiento ARRIBA. Diferente al anterior Con el funcionamiento ABAJO. Diferente al anterior VOLTAJE (V)

EIS002GQ

Voltaje de la batera Voltaje de la batera Aprox. 0 Voltaje de la batera Aprox. 0

*2

GW-53

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

TERMINAL COLOR DEL CABLE ELEMENTO ESTADO Funcionamiento ABAJO del interruptor del elevalunas elctrico. OR (DELlado del pasajero) L (TRASIZQ) R/Y (TRASDCH) Interruptor del elevalunas elctrico Funcionamiento ARRIBA. Seal ABAJO del elevalunas elctrico Funcionamiento ABAJO del interruptor del elevalunas elctrico. Interruptor del elevalunas elctrico Funcionamiento ARRIBA. Diferente al anterior Interruptor del elevalunas elctrico Funcionamiento ARRIBA. PU (DELlado del pasajero) L (TRASIZQ) OR (TRASDCH) Funcionamiento ABAJO del interruptor del elevalunas elctrico. Seal ARRIBA del elevalunas elctrico Interruptor del elevalunas elctrico Funcionamiento ARRIBA. Funcionamiento ABAJO del interruptor del elevalunas elctrico. Diferente al anterior *1: L/R (DEL-lado del pasajero), G/B (TRAS-IZQ), L/R (TRAS-DCH) *2: Y/PU (DEL-lado del pasajero), L/Y (TRAS-IZQ), OR (TRAS-DCH) VOLTAJE (V) Aprox. 0 Aprox. 0 Voltaje de la batera Voltaje de la batera Aprox. 0 Aprox. 0 Aprox. 0 Voltaje de la batera Voltaje de la batera Aprox. 0

GW-54

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO Diagnsticos de averas

Sntoma Ninguno de los elevalunas elctricos puede accionarse usando los interruptores. Causa posible 1. Fusible 10A, fusibles de enlace 40A 2. Ruptor 1 de M4 3. Ruptor 2 de M5 4. Rel del elevalunas elctrico 5. Ruptor 1 de M4 6. Ruptor 2 de M5 7. Circuito de masa 8. Conmutador principal del elevalunas elctrico Orden de reparacin 1. Comprobar el fusible de 10A [N 10, ubicado en el bloque de fusibles (J/B)] Girar el interruptor de encendido ON y verificar que existe voltaje de batera positivo en el terminal 1(Y/G) del rel del elevalunas elctrico. 2. Comprobar el fusible de enlace 40A (letra B, ubicado en la caja de fusibles y de fusibles de enlace) y el ruptor 1 de M4. Verificar que existe voltaje de batera positivo en el terminal 5(W/L) del rel del elevalunas elctrico. 3. Comprobar el fusible de enlace 40A (letra B, ubicado en la caja de fusibles y de fusibles de enlace) y el ruptor 2 de M5. Verificar que existe voltaje de batera positivo en el terminal 3 (W/L) del regulador del elevalunas elctrico del lado del conductor y unidad de control. 4. Comprobar el ruptor 1 de M4. 5. Comprobar el rel del elevalunas elctrico 6. Comprobar el regulador del elevalunas elctrico del lado del conductor y la unidad de control. 7. Comprobar lo siguiente.

EIS002GR

Comprobar la instalacin entre el ruptor 1 de M4 y el fusible de enlace 40A (letra B, ubicado en la caja de fusibles y de fusibles de enlace). Comprobar la instalacin entre el ruptor 1 de M4 y el terminal 5 del conmutador principal del elevalunas elctrico. Comprobar el circuito de masa del conmutador principal del elevalunas elctrico. Comprobar el circuito de masa del rel del elevalunas elctrico. Comprobar el conmutador principal del elevalunas elctrico

GW

8. Comprobar lo siguiente.

El elevalunas elctrico del conductor no puede accionarse pero s otras ventanillas.

1. Regulador del elevalunas elctrico del lado del conductor y circuito de la unidad de control 2. Regulador del elevalunas elctrico del lado del conductor y unidad de control 3. Conmutador principal del elevalunas elctrico

1. Comprobar la instalacin entre el conmutador principal del elevalunas elctrico y el regulador del elevalunas elctrico del lado del conductor y la unidad de control por si est abierta o tiene un cortocircuito. 2. Comprobar el regulador del elevalunas elctrico del lado del conductor y la unidad de control. 3. Comprobar el conmutador principal del elevalunas elctrico

GW-55

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

Sntoma Uno o ms elevalunas elctricos, excepto el del lado del conductor, no pueden accionarse. Causa posible 1. Interruptores auxiliares de elevalunas elctrico 2. Reguladores del elevalunas elctrico 3. Conmutador principal del elevalunas elctrico 4. Circuito del elevalunas elctrico Orden de reparacin 1. Comprobar el interruptor auxiliar del elevalunas elctrico. 2. Comprobar el regulador del elevalunas elctrico. 3. Comprobar el conmutador principal del elevalunas elctrico 4. Comprobar lo siguiente.

Comprobar la instalacin entre el terminal 3 (L/W) del rel del elevalunas elctrico y el rel del elevalunas elctrico. Comprobar la instalacin entre conmutador principal del elevalunas elctrico y el interruptor auxiliar del elevalunas elctrico por si tiene un circuito abierto o existe un cortocircuito. Comprobar la instalacin entre el interruptor auxiliar del elevalunas elctrico y el regulador del elevalunas por si tiene un circuito abierto o existe un cortocircuito.

Los elevalunas elctricos, excepto el del lado del conductor, no pueden accionarse usando el conmutador principal del elevalunas elctrico pero s con el interruptor auxiliar del elevalunas elctrico. El funcionamiento automtico del elevalunas del conductor no funciona correctamente.

1. Conmutador principal del elevalunas elctrico

1. Comprobar el conmutador principal del elevalunas elctrico

1. Conmutador principal del elevalunas elctrico

1. Comprobar el conmutador principal del elevalunas elctrico

GW-56

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO Iluminacin del conmutador del elevalunas elctrico

ESQUEMA DE CONEXIONES SW/ILL (MODELOS DE COND. IZQDA.)
EIS002N8

GW

MKWA0661E

GW-57

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

MKWA0662E

GW-58

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

ESQUEMA DE CONEXIONES SW/ILL (MODELOS DE COND. DCHA.)
A

GW

MKWA0663E

GW-59

SISTEMA DE ELEVALUNAS ELCTRICO

MKWA0664E

GW-60

REGULADOR Y CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA REGULADOR Y CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA Desmontaje y montaje
PFP:80300

A
EIS002GU

GW
MIIA0066E

1. 4.

Carrera del cristal de la puerta (puerta delantera) Regulador

2. 5.

Cristal de la puerta delantera Motor elevalunas elctrico

3. 6.

Conjunto del mdulo Franja inferior trasera

1. 2.

3.

4.

Desmontar la guarnicin de la puerta delantera. Consultar EI-22, "Desmontaje y montaje". Desmontar la pantalla de sellado. NOTA: Si se vuelve a utilizar la pantalla de sellado, cortar cinta de butilo de tal manera que quede algo de la misma en la pantalla. Activar el conmutador principal del elevalunas elctrico para hacer subir o bajar la ventanilla hasta que aparezcan los pernos de montaje del cristal de la puerta. Quitar los pernos de montaje del cristal de la puerta.

MIIA0067E

GW-61

REGULADOR Y CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA

5. Mientras se sujeta la ventanilla, elevarla desde la parte final para extraer el cristal fuera de la franja.

OCC3422D

6. Desconectar el conector del conjunto del regulador. 7. Desmontar el regulador. Montar en orden inverso al desmontaje.

MIIA0068E

8.

Tirar del pasador de localizacin izqdo. del conjunto mdulo del panel de la puerta. Usando el pasador de localizacin dcho. como punto de apoyo, levantar el lado izquierdo del conjunto del mdulo.

MIIA0069E

GW-62

REGULADOR Y CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA

9. Tirar de la parte de abajo del conjunto del mdulo y tirar de la parte de abajo del carril de gua (izquierda). 10. Tirar del pasador de localizacin dcho. y, a continuacin, tirar del conjunto del mdulo hacia abajo.

C
MIIA0070E

11. Desmontar el conector de la instalacin del conjunto del mdulo y, a continuacin, quitar el clip de instalacin de la parte trasera. 12. Desmontar el motor del elevalunas elctrico y el carril de gua del conjunto del mdulo.

MIIA0071E

INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE

Comprobar los siguientes elementos del conjunto del regulador. Si se detecta una avera, sustituir o engrasarlo. Desgaste del cable Deformacin del regulador Estado del engrasante para la parte deslizante q Las flechas en la ilustracin muestran los puntos para la aplicacin de grasa de carrocera.
q

GW

SIIA0736J

INSPECCIN POSTERIOR AL MONTAJE Ajuste del contacto de fin de carrera (conductor)

Si se han realizado cualquiera de los siguientes trabajos, ajustar el contacto de fin de carrera (integrado en el motor). q Desmontaje y montaje del regulador q Desmontaje y montaje del motor desde el regulador q Accionar los reguladores como unidad q Desmontaje y montaje del cristal q Desmontaje y montaje de la carrera del cristal
M

GW-63

REGULADOR Y CRISTAL DE LA PUERTA DELANTERA

Operacin de reajuste
Despus de montar cada pieza en el vehculo, seguir los pasos de abajo. 1. Elevar el cristal al centro muerto superior. 2. Mientras se presiona y mantiene el interruptor de reposicin, bajar el cristal al centro muerto inferior. 3. Liberar el interruptor de reposicin y comprobar que vuelve a su posicin original. A continuacin, elevar el cristal hasta el centro muerto superior. NOTA: No elevar el cristal a esta posicin con el funcionamiento automtico.

MIIA0072E

INSPECCIN DE ACOPLAMIENTO
q q

Comprobar que el cristal est acoplado de manera segura en la ranura de la carrera del cristal. Comprobar si existe alguna anomala al subir o bajar la ventanilla.

GW-64

REGULADOR Y CRISTAL DE LA PUERTA TRASERA REGULADOR Y CRISTAL DE LA PUERTA TRASERA Desmontaje y montaje
PFP:82300

A
EIS002GV

GW
MIIA0073E

1. 4. 7.

Carrera del cristal de la puerta (puerta trasera) Cristal divisor Franja inferior trasera

2. 5.

Parte delantera de franja inferior Motor elevalunas elctrico

3. 6.

Cristal de la puerta trasera Regulador

GW-65

REGULADOR Y CRISTAL DE LA PUERTA TRASERA

MIIA0074E

1. 4.

Carrera del cristal de la puerta (puerta trasera) Motor elevalunas elctrico

2. 5.

Parte delantera de franja inferior Regulador

3. 6.

Cristal de la puerta trasera Franja inferior trasera

1. 2. 3.

4. 5.

Desmontar la moldura externa de la puerta. (Para modelos Wagon) Consultar EI-15, "Desmontaje y montaje". Desmontar la guarnicin de la puerta trasera. Consultar EI-22, "Desmontaje y montaje". Desmontar la pantalla de sellado. NOTA: Si se vuelve a utilizar la pantalla de sellado, cortar cinta de butilo de tal manera que quede algo de la misma en la pantalla. Accionar el conmutador principal del elevalunas elctrico para subir o bajar la ventanilla hasta que se vean los pernos de montaje de la placa del portador. Quitar los pernos de montaje de la placa del portador y colocar el cristal en el interior de la puerta. El procedimiento de desmontaje es el siguiente: q Sedn: despus de los procedimientos de 6 a 8, realizar el 12 y siguientes. q Wagon: despus de los procedimientos de 9 a 11, realizar el 12 y siguientes. Quitar el tornillo y el perno de montaje de la franja inferior trasera y bajar el cristal al centro muerto inferior. Tirar del la franja inferior trasera hacia la parte ms baja.

6. 7.

MIIA0075E

GW-66

REGULADOR Y CRISTAL DE LA PUERTA TRASERA

8. Desmontar el cristal divisor.
A

C
MIIA0076E

9. Desmontar la cubierta de la esquina. 10. Quitar la tuerca y el perno de montaje de la franja inferior trasera. 11. Mover la franja inferior trasera hacia delante, tirar del perno de esprrago y tirar de la franja inferior trasera hacia la parte ms baja. 12. Tirar de la ventanilla hacia el exterior de la puerta para desmontarla. 13. Desconectar el conector del conjunto del regulador. 14. Quitar los pernos de montaje del regulador a travs del orificio de acceso. Montar en orden inverso al desmontaje.

GW
MIIA0077E

INSPECCIN POSTERIOR AL DESMONTAJE

q

Comprobar los siguientes elementos del conjunto del regulador. Si se detecta una avera, sustituir o engrasarlo. Desgaste del engranaje Deformacin del regulador Daos en el muelle Estado del engrasante para la parte deslizante Las flechas en la ilustracin muestran los puntos para la aplicacin de grasa de carrocera.

SIIA0753J

INSPECCIN DE ACOPLAMIENTO
q q

Comprobar que el cristal est acoplado de manera segura en la ranura de la carrera del cristal. Comprobar si existe alguna anomala al subir o bajar la ventanilla.

GW-67

RETROVISOR EXTERIOR RETROVISOR EXTERIOR Esquema de conexiones MIRROR Modelos de cond. izqda.
PFP:96301
EIS002GW

MKWA0665E

GW-68

RETROVISOR EXTERIOR Esquema de conexiones MIRROR Modelos de cond. dcha.

EIS002GX

GW

MKWA0666E

GW-69

RETROVISOR EXTERIOR Desmontaje y montaje

EIS002GY

MIIA0078E

1.

Retrovisor exterior

2.

Conector

3.

Cubierta de la esquina

DESMONTAJE
1. 2. 3. 4. Desmontar la guarnicin de la puerta delantera. Consultar EI-22, "Desmontaje y montaje". Desmontar la cubierta de la esquina. Desmontar el conector de la instalacin del retrovisor exterior. Quitar las tuercas de montaje del retrovisor exterior, a continuacin, desmontar el conjunto del retrovisor. NOTA: Tener cuidado de no daar el conjunto del retrovisor exterior.

MONTAJE
Montar en orden inverso al desmontaje.

GW-70

RETROVISOR EXTERIOR Desarmado y armado

EIS002GZ

GW
MIIA0079E

1. 4. 7.

Cuerpo del retrovisor Carcasa Conector

2. 5.

Unidad de potencia Base

3. 6.

Soporte Empaquetadura

DESARMADO
1. Extraer todos los terminales del conector de la instalacin. NOTA: Antes de extraer el terminal, prestar atencin a la disposicin de los terminales del conector. Girar la superficie del cristal del retrovisor hacia arriba. Aplicar cinta protectora a la carcasa. Insertar un destornillador de punta plana estrecho en el hueco cncavo que existe entre el cristal y la unidad de potencia para empujar hacia arriba las lengetas (2 lugares) en el soporte del retrovisor para desenganchar la parte inferior del soporte y desmontar el conjunto del cuerpo del retrovisor. NOTA: Al presionar las lengetas, no apretar con mucha fuerza slo en una parte cncava sino en dos al mismo tiempo. Desmontar la empaquetadura. Desmontar la base. Desmontar la unidad de potencia y desconectar el conector. Conectar el conector de la unidad de potencia. Montar el soporte. Montar la base en la carcasa. Colocar la unidad de potencia y el conjunto del cuerpo del retrovisor en posicin horizontal.
K

2. 3. 4.

5. 6. 7. 1. 2. 3.

MIIA0080E

ARMADO

GW-71

RETROVISOR EXTERIOR
4. Acoplar las lengetas superiores del cristal del retrovisor a la unidad de potencia. A continuacin, presionar la parte inferior del cristal del retrovisor hacia abajo hasta que la parte inferior produce un chasquido permitiendo el acoplamiento de las lengetas inferiores. NOTA: Despus del montaje, comprobar visualmente que las lengetas inferiores (2) estn acopladas de manera segura vistas desde la parte inferior de la superficie del retrovisor. Montar la empaquetadura en la base. Insertar el terminal de la instalacin dentro del conector. NOTA: Asegurarse de insertar el terminal de la instalacin dentro del conector correcto. No confundir las ubicaciones.

5. 6.

MIIA0081E

GW-72