dition 2013

Photo dHtel, Photo dAuteur

Prix 2013 en collaboration avec

DELPHINE PIOVANT-LAPIERRE, PHPA

LAtelier Label image est engag auprs du label Htels Paris Rive Gauche, depuis 2007, en soutenant le prix PHPA. Pourquoi?

Cest avant tout parce que nous avons t sduit par loriginalit et la simplicit du concept: raliser English texts page 41 une photo accompagne dun texte, inspirs par une nuit dans un des 5 Htels de luxe du label. Lexercice qui peut paratre facile devient en fait un vritable dfi pour chaque participant: produire dans un lieu donn, un temps donn UNE seule image! Au fil des ditions nous avons dcouvert un vritable engouement pour le projet, ainsi quune grande varit des regards! Parce que, peut tre, se poser une nuit dans un lieu diffrent permet avant tout, au photographe, de retrouver du sens et de la posie dans son quotidien. Ainsi le prix PHPA devient un espace de dcouverte qui permet de faire merger de nouveaux talents. Nous sommes heureux de pouvoir y contribuer, en mettant notre savoir faire au service des laurats. Mais PHPA, ce nest pas seulement un prix une fois par an, une exposition, cest avant tout une complicit et une volont de dfendre ensemble notre amour de la photographie.
Delphine Piovant-Lapierre, Label Image

04+05

CAROLINE STEIN, LA CARTE BLANCHE PHPA

Ursula Kraft, photographe allemande reprsente par la galerie Esther Woerdehoff, prsente sa nouvelle srie Alice dans les htels , ralise dans le cadre de la carte blanche PHPA.

English texts page 41

Les laboratoires Central Dupon Images en sont les heureux partenaires, et cette exposition nous ravit dautant plus par ses atmosphres subtiles et dlicates, entre conte et fiction. Les photographies dUrsula Kraft nous entranent en effet dans un univers o le mystre nous tient en haleine, o le merveilleux nous conduit aux bords du songe. Femmes, oies, reflets, obscurits les sensuelles figures qui nous y guident nous dvoilent leurs grces comme des apparitions dans les chambres, des pythies ou des fes dans les couloirs et autres recoins de lhtel fabuleusement mtamorphoss. Si le rve est un part intime de nos tres, les photographies dUrsula Kratf nous en rvlent avec lgance les profondeurs mythologiques et les dimensions symboliques.
Caroline Stein, Central Dupon Images

06+07

Esther Woerdehoff vue par son artiste Thierry Cohen devant une uvre de Christian Tagliavini.

rver la photographie acqurir la photographie

La Galerie Esther Woerdehoff ladresse incontournable pour la photographie classique et contemporaine.

GalerieEstherWoerdehoff
36 rue Falguire, F-75015 Paris +33 (0)9 51 51 24 50 www.ewgalerie.com

01.2012

INSOUCIANCE

Il existe un chemin que quelques rares initis connaissent o lordre des choses se chamboule sans cesse. Cest un passage o le temps passe son tour vers un endroit o leau se respire et lair nous caresse dans nos nages nocturnes. L, tu cherches entendre ce son qui te stresse et cette vie qui te hurle davancer mais tout est calme et invite sombrer dans ce maelstrom sans raison et sans devoir o seule la loi du plaisir rsonne. Suis lInsouciance qui tentraine et acceptes de te perdre.

Ccile Henryon

08+09

02.2012

CHAMBRE 64

Extrieurement et intrieurement, loppos de cette ligne, se trouve,

Aurore Valade

langle droit, la ligne verticale o le plat est remplac par la hauteur, donc le froid par le chaud. Ainsi la ligne verticale est la forme la plus concise de linfinit des possibilits de mouvements chauds.
Extrait de Point et ligne sur plan, Vassily Kandinsky (Folio Essais/Gallimard, Paris, 1991).

10+11

03.2012

SANS TITRE

Corps solitaire en errance dans la nuit dabord sclipse, se dissimule Lorsque le halo se fait flatteur, Il se tend, stire pour franchir le seuil Puis traverse, transperce le voile de brume Reflet dfait, vision corche, image insaisissable, Seule la main se mire
Marion Romagnan

Samuel Hense

12+13

04.2012

SANS TITRE

Linvisibilit est premire, elle prcde la naissance et soutient linconnu. Le temps de la vie est de cette nature, associant les certitudes dun commencement et dune fin, linconnu des actes qui le ponctueront. Lhtel tait sans lumire, ouvrant la voie leffacement et au silence, lomission et loubli, labsence et lloignement, enfin, la disparition. De linvisibilit la disparition se ralise un corps corps insaisissable : linfini se dtache du provisoire, la pousse pouse la limite, llvation lerrance, lexigence le tumulte, la dignit le chaos. Le nant na pas dimage, la disparition cest encore la vie.

Laurent Lafolie

14+15

05.2012

AUTOPORTRAIT AU LIT ET LTOILE

Jai pass la nuit retourner cette vingt-troisime chambre, chercher la porte des songes. Jai dplac, fait, dfait. Jai couru, grimp, ramp, je me souviens mme mtre envol, je crois, avant que les quatre oreillers ne mattrapent Ce nest quau petit matin que je lai aperue. Depuis tout ce temps limage tait l, blottie en moi. Au centre du lit, flottant parmi les restes dtoiles, mon double mattendait pour me parler dinfini.

Tilby Vattard

16+17

06.2012

QUI EST ELLE?

4 mars 2012. Je reois un appel du commissaire Bisotti. Il me sollicite pour lucider le mystre de la chambre 61. Je regroupe alors mon matriel. Direction lHtel Design Sorbonne. Commence mon enqute. Je mentretiens avec le personnel. Mais ce jour-l personne na rien remarqu danormal ou dinhabituel. Dautant que cette chambre est sense tre inoccupe. Je prends lascenseur. Je me retrouve dans la chambre 61. Une femme est tendue dans la baignoire trnant au milieu de la pice. Jobserve la scne la recherche dindices.

Des effluves de violette sont omniprsentes. Un dshabill est pos ngligemment sur le lit. Sur la commode un vernis ongle de couleur rouge est ouvert. Le pinceau goutte laissant apparatre une flaque au sol. Des bouches daration surgissent milles bulles volant dans les airs. Du tlphone orange une valse schappe. Les fentres sont fermes. Seul le rideau du velux droit est entrouvert laissant pass une lueur. Qua-t-il bien pu se passer? Comment cette femme sest-elle retrouve allonge dans cette baignoire? Mais dailleurs qui est-elle?

Baptiste de Ville DAvray

18+19

07.2012

SANS TITRE

Si vous partez, vous reviendrez bientt ; vous me retrouverez tel que jai t et tel que je serai toujours pour vous. Il y aura 300 lieux entre vous et moi mais vous serez lobjet perptuel de mes penses, mon imagination spuisera chercher ce que vous faites. La sparation sera un tourment qui ne trouvera remde Je garde le souvenir de votre baiser et je voudrais bien que cela soit une preuve que je puisse tre aim de vous. Revenez-moi Madame. Revenez-moi vite. Vous tes le ciel pour moi, que je ne puis me passer de vous quen prouvant lenfer tout entier. Je vous aimerai de toute mon me Trs Chre Madame et serai vous pour la vie.
Lettre (presque) authentique de Chateaubriand Juliette Rcamier 1823

Emmanuelle Brisson

20+21

08.2012

LA GNRATION DU MATAROA

Ma mre me racontait souvent une histoire extraordinaire En 1945, la sortie de la Seconde Guerre mondiale et la veille de la Guerre Civile en Grce, un bteau part du Pire, avec un prcieux chargement : des jeunes tudiants Grecs, parmi les plus brillants dans le domaine des Sciences, des Lettres et des Arts. Ctait les deux philellenes, Octave Merlier, directeur l`poque de l`Institut Franais Athnes, et le sous-directeur Roger Milliex qui taient parvenus obtenir des bourses du gouvernement franais pour que 154 tudiants puissent trouver asile et tudier a Paris. Certains dentre-eux avaient pris part la Rsistance, dautres taient connus pour leurs ides de gauche mais il y en avait aussi parmi eux qui appartenaient la droite.

En ces temps troubles, un navire lgendaire, le Mataroa, fut affrt pour aider ces jeunes boursiers svader avec 59 autres tudiants prts faire des tudes Paris d`aprs-guerre. En arrivant, apres un voyage aventureux, ces jeunes gens sont logs au dbut dans la Cit Universitaire et dans des htels de la rive gauche. On va trouver plus tard parmi la liste de ces tudiants les noms des intellectuels et des artistes mondialement reconnus. Mataroa reste un mythe et avec les deux philellenes, ils sont entrs dans lHistoire comme symboles dentraide et de solidarit des peuples. Cest cette histoire que cette photo est dedie.

Daphn Rocou

22+23

09.2012

Gamine jai grandi lombre dun zoo. lcole, nos voisins de palier taient Lon le Paon, lours de Sibrie, les gorilles du Mozambique Tout au long de lanne leurs cris accompagnaient nos jeux. Un jour, lun deux sest chapp de sa cage, poussant des hurlements victorieux sur le toit de lcole. Pendant des mois nos dessins ont reprsent ce grand singe se dbattant avec les pompiers. Pendant des annes jai collectionn les autocollants danimaux La Vache qui Rit que je collais sur les murs de ma chambre. Un Htel, des Animaux. Place du Panthon, un 15 juillet, chambre 52. Un lion ceintur de rubans prend la pause, un buf philosophe parmi des moutons. Un cygne dploie ses ailes avant de prendre son envol, lapins et sangliers se font la malle. Pendant plusieurs heures jai mitraill la mnagerie, attrapant au dtour dun sous-bois une gazelle effarouche.

Bndicte Hbert

24+25

10.2012

LE CYGNE

Un curieux hasard mavait conduite ici, sur les traces de cette autre Juliette, si diffrente et semblable la fois. Et ce matin l, dans la chambre 209, sopra une tonnante alchimie, ne dune rencontre entre le pass et le prsent, entre le lumineux et lobscur, entre le beau et le bizarre Dans leau de ce bain, je mimaginais prendre la forme dun cygne.

Juliette Bates

26+27

11.2012

NETTOYAGE DE BASKET

Arnaud Chambon

Jaime normment les photographies de Jeff Wall. Elle mhabitent et me remplissent.

28+29

12.2012

HIC ET NUNC

Dans la chambre n1. quelques pas du Panthon. Tout reste inventer. Je suis une flamme de quatre couleurs

Nathalie Dpos

Je suis un cerf qui sloigne au crpuscule Je suis un champ de sumac et la pomme blanche Je suis un vol doies blanches dans le ciel dhiver Je suis la faim dun jeune loup Je suis totalement le rve de ces choses .
N. Scott Momaday

30+31

Portfolio Charlotte Tanguy

Laurate PHPA 2012

PORTFOLIO

CHARLOTTE TANGUY LAURATE PHPA 2012

34+35

Depuis trois ans, je fais des photographies en Russie. L-bas je ne recherche pas l'exotisme, mais c'est un territoire qui me permet de me librer du langage je ne parle toujours pas russe et d'une comprhension globale Dans ces conditions, la photographie devient une ncessit, ne serait-ce que pour faire partie du lieu. Et je perois de faon dsarticule. Peut-tre par rflexe, c'est peut-tre trs humain, dans cette infirmit relative, je m'escrime reconstruire du sens partir des bribes que je ramasse. Il n'y a pas d'exprience linaire donc je ne cherche pas de rcit linaire, par contre j'ai soudain la libert de m'attacher la prsence seule, hors de toute allgorie, idologie, je peux me concentrer sur les formes et leurs dclinaisons. J'aime particulirement explorer avec la photographie la lutte entre le symbolique et la prsence, et la friction entre ce que l'on projette et ce que l'on peroit effectivement. Ces images sont extraites de la srie . Il y a plusieurs lectures. Si l'on choisit l'alphabet cyrillique pour dchiffrer ces signes, devient : Nous creusons un trou.
Charlotte Tanguy

Et d'une certaine manire, cela me parat une dfinition possible de la photographie.

PORTFOLIO

CHARLOTTE TANGUY LAURATE PHPA 2012

36+37

PORTFOLIO

CHARLOTTE TANGUY LAURATE PHPA 2012

38+39

ENGLISH TEXT

TWO PREFACES

PHPA by Delphine Piovant-Lapierre, Label Image

As a development studio, Label Image has been collaborating with the Htels Paris Rive Gauche label since 2007, supporting the PHPA prize. Why?

The PHPA Carte Blanche by Caroline Stein, Central Dupon Images

Ursula Kraft, a German photographer represented by the Galerie Esther Woerdehoff, presents her new series Alice in the hotels created for the PHPA carte blanche. The Central Dupon Images laboratories are delighted to be associated with the project, and this exhibition is even more pleasing because of its subtle, delicate atmosphere, somewhere between fairytales and fiction. Ursula Krafts photos take us into a world where mystery keeps us spellbound, where the magical leads us to the edge of dreams. Women, geese, reflections, darkness The sensual figures that guide us there reveal their charms like apparitions in the rooms, oracles or fairies in the corridors or other corners of the hotel transformed as if by magic. If dreams are an intimate part of our being, Ursula Krafts photos elegantly reveal in us our symbolic dimensions and mythological depths.

Textes franais page 5

Above all because we loved the originality and simplicity of the concept: taking one photo, writing one piece of text, inspired by one night in one of the five luxury hotels belonging to the label. What initially seems like a simple exercise in fact becomes a real challenge for each participant: choosing just ONE image in a short amount of time in an imposed setting!!! As the years have gone by, weve discovered the growing enthusiasm for the project, and a wide variety of different photographic approaches! Perhaps this is due to the fact that spending a night somewhere different allows the photographer to find a certain meaning and poetry in his or her daily life. This has allowed the PHPA prize to become a forum of discovery that encourages rising new talents. Were happy to be able to play our part by using our skills to help the chosen photographers. But PHPA isnt just a once-yearly prize, or an exhibition above all, its a shared desire to defend our love of photography together.

ENGLISH TEXT

A HOTEL PHOTO, ...

CCILE HENRYON JANUARY Insouciance

There is a path that only a few know exists where the order of things changes constantly. Its a passage, where time does not pass, to a place where water is breathed and the air caresses us in our nocturnal swims. There, you try and hear the sound that stresses you and this life that screams at you to advance. But everything is calm and invites you to sink into the maelstrom where there is no reason and no duty, where only the law of pleasure resonates. Follow the Insouciance that beckons you, and accept being lost.

SAMUEL HENSE
MARCH Solitary body wandering in the night first disappears, hides When the halo becomes flattering, It tightens, stretches to reach the threshold Then crosses, pierces the veil of mist Undone reflection, raw vision, elusive image, Only the hand is reflected
Marion ROMAGNAN

TILBY VATTARD MAY Self-portrait with bed and stars

I spent the night searching this 23rd room, looking for the door to dreams. I moved things, tidied, untidied. I ran, climbed, crawled. I think I even remember flying off, before the four pillows pulled me back Only in the early hours of the morning did I find it. The whole time, the image had been there, snuggled inside me. In the centre of the bed, floating amongst the rest of the stars, my double was waiting to talk to me of infinity.

BAPTISTE VILLE DAVRAY JUNE Who is she?

4th March 2012 I get a call from Superintendent Bisotti. He needs my help solving the mystery of room 61. I get my stuff together and head for the Htel Design Sorbonne. My investigation begins. I interview the staff, but no-one has noticed anything odd or unusual, especially as the room was supposed to be empty that day. I take the lift. I find myself in front of room 61. A woman is lying in the bathtub in the middle of the room. I scan the scene, looking for clues. The smell of violets is heavy in the air. A neglige has been thrown onto the bed. On the dresser is an open bottle of red nail varnish, the brush dripping into a small puddle on the floor. The ventilation is blowing a thousand bubbles into the air. A waltz can be quietly heard coming from the orange telephone. The windows are closed. Only the curtain on the skylight is half open, letting a glimmer of light into the room. What could have happened here? How did this woman end up lying in the bathtub? In fact, who is she?

LAURENT LAFOLIE
APRIL Invisibility is first. It precedes birth and supports the unknown. The time of life is of this nature, associating the certitude of a start and a finish with the unknown, the acts that will punctuate it. The hotel was without light, opening the path to withdrawal and silence, to omission and being forgotten, absence, distance and, finally, disappearance. An imperceptible hand-to-hand fight is waged between invisibility and disappearance: the infinite detaches itself from the provisional, the movement meets the limit, elevation wandering, demands uproar, dignity chaos. The void has no image, disappearance is still life.

AURORE VALADE FEBRUARY Room 64

In complete contrast to this line, in both an external and inner sense, is the vertical which stands at right angles to it, and in which flatness is supplanted by height, and coldness by warmth. Therefore, the vertical line is the most concise form of the potentiality for endless warm movement.
Excerpt from Point and line to plan Wassily Kandinsky (1926).

42+43

ENGLISH TEXT

... AN ARTISTS VIEW

EMMANUELLE BRISSON
JULY If you leave, you will return soon you will find me as I was and will always be for you. 300 leagues separate you and I, but you will be perpetually in my thoughts. My imagination will exhaust itself, searching to find out what you are doing. Separation will be a torment to which there can be no remedy I keep with me the memory of your kiss, and would like to think it is proof that I can be loved by you. Come back to me Madame. Come back quickly. You are the sky for me. Being without you is as if hell itself had fallen upon me. I will love you with all my soul Trs Chre Madame, and I will be yours for all my life.
An (almost) authentic letter from Chateaubriand to Juliette Rcamier 1823

DAPHN ROCOU
AUGUST

The Mataroa generation

My mother often use to tell me an incredible story In 1945, just after the Second World War and shortly before the Civil War in Greece, a boat set off from Piraeus with a precious cargo: young Greek students, some of the brightest minds in science, literature and the arts.

Two philhellenes Octave Merlier, then the director of the French Institute in Athens, and assistant manager Roger Milliex, had managed to secure aid from the French government so that 154 students could find asylum and study in Paris. Some of them have been part of the Resistance, others were known for their left-leaning ideas, but there were also others belonging to the right wing. In these troubled times, a legendary ship the Mataroa was chartered to help these young scholars escape with 59 other students ready to study in post-war Paris. When they arrived, after an adventurous trip, the students were housed at the Cit Universitaire and some hotels on the Left Bank. With hindsight, the list of students contains the names of internationally renowned artists and intellectuals. Mataroa remains a myth, and together with the two philhellenes, they have become part of History as symbols of the help and solidarity between different peoples. It is to this story that this photo is dedicated.

BNDICTE HBERT
SEPTEMBER When I was a child, we lived very near a zoo. At school, our nextdoor neighbours were Leon the peacock, a Siberian bear, gorillas from Mozambique Throughout the year their shrieks accompanied our games. One day, one of them escaped from his cage, shouting cries of victory from the school roof. During the following month, our drawings showed the ape grappling with firemen. For years afterwards, I collected stickers of animals from inside cheese cartons and stuck them on the wall of my room. A hotel, some animals. Place du Panthon, one 15th of July, room 52. A lion encircled in ribbons takes a rest, a bull thinks philosophical thoughts among the lambs. A swan stretches its wings before taking flight, rabbits and wild boars flee. For several hours, I took shots of the menagerie, capturing a frightened gazelle in the undergrowth on the way.

JULIETTE BATES OCTOBER The Swan

A strange turn of fate led me here, in the footsteps of another Juliette, so different and yet so similar. And that morning, in room 209, a strange alchemy occurred, born from a meeting of the past and the present, of light and darkness,of the beautiful and the bizarre In the water of this bath, I imagined myself taking the form of a swan.

ARNAUD CHAMBON NOVEMBER Cleaning trainers

I really like Jeff Walls photos. They obsess me and give me fulfilment.

NATAHLIE DPOS DECEMBER Hic et nunc

In room n1. Close to the Pantheon. Everything remains to be invented. I am a flame of four colors I am a deer standing away in the dusk I am a field of sumac and the pomme blanche I am an angle of geese in the winter sky I am the hunger of a young wolf I am the whole dream of these things
N. Scott Momaday

ORGANISATION

REMERCIEMENTS

Association de promotion pour la jeune photographie, Fetart a dvelopp une expertise reconnue dans le domaine de la photographie contemporaine.

www.fetart.org
Association reconnue dintrt gnral Marion Hislen 51 rue des Rigoles 75020 Paris www.fetart.org

En seulement cinq ans, Fetart a russi saffirmer comme une rfrence incontournable de la scne culturelle franaise et faire de chaque exposition un vnement unique. Que ce soit pour la production dvnements de grande envergure, dexpositions prives haut de gamme ou la conception de prix photographique sur mesure, Fetart vous propose de dcouvrir les talents de demain.

Lassociation Fetart a t reconnue pour son talent de dnicheur de talents photographiques et son expertise pour lorganisation dvnements photographiques grce limmense succs du festival Circulation(s).

Htels Paris Rive Gauche remercie ses fidles clients pour leur confiance, toutes les quipes des htels qui participent ce projet et tous les talentueux photographes de cette slection. Corinne et Pascal Moncelli et Alain Bisotti remercient Ursula Kraft, Emmanuel Blondiau, Pierre Geoffroy, Jason Whittaker, Marion Hislen de Bozzi et toute lquipe de Fetart, Esther Woerdehoff et toutes ses collaboratrices et tous nos fidles partenaires. Fetart remercie ses adhrents, les photographes qui nous font confiance et tout particulirement notre public. Un grand Merci Alain Bisotti pour sa confiance et Corinne et Pascal Moncelli pour leur engagement nos cts.

Nous remercions galement les membres du jury: Ursula Kraft; Marion Liard-Rateau, Blog photographique de la Mairie de Paris; Agns Voltz, Gens dimages; Marion Hislen Debozzi, Fetart Circulation(s); Francis Jolly, Maison du Geste et de limage; Esther Woerdehoff, Galerie Esther Woerdehoff; Guillaume Morel, Connaissance des Arts; Frdric Delangle, Photographe; Caroline Stein, Central Dupon Images; Hlne Le Masson, les Germanopratines ; Delphine Piovant-Lapierre, Label Image; Sylvie Hughes, Rponses Photo; Corine et Pascal Moncelli, HPRG; Alain Bisotti, PHPA Un grand merci Florence Pillet pour ses prcieuses relectures.

44+45

THANKS

LQUIPE / THE TEAM

Htels Paris Rive Gauche would like to thank its loyal guests for their continued custom, the staff of all our hotels who participated in this project and the talented photographers from this years selection. Corinne and Pascal Moncelli and Alain Bisotti would like to thank Ursula Kraft, Emmanuel Blondiau, Pierre Geoffroy, Jason Whittaker, Marion Hislen de Bozzi and all the Fetart team, Esther Woerdehoff and her collaborators and all our partners. Fetart would like to thank its members, the photographers that put their trust in us and most of all the general public that supports us. A big thanks to Alain Bisotti for having confidence in us and to Corinne and Pascal Moncelli for their commitment.

We would also like to thank the members of the jury: Ursula Kraft; Marion Liard-Rateau, Blog photographique de la Mairie de Paris; Agns Voltz, Gens dimages; Marion Hislen Debozzi, Fetart Circulation(s); Francis Jolly, Maison du Geste et de limage; Esther Woerdehoff, Galerie Esther Woerdehoff; Guillaume Morel, Connaissance des Arts; Frdric Delangle, Photographe; Caroline Stein, Central Dupon Images; Hlne Le Masson, les Germanopratines ; Delphine Piovant-Lapierre, Label Image; Sylvie Hughes, Rponses Photo; Corine et Pascal Moncelli, HPRG; Alain Bisotti, PHPA Many thanks to Florence Pillet for her careful proofreading.

Photo dHtel, Photo dAuteur: Direction artistique / Artistic director: Alain Bisotti Organisation: Marion Hislen de Bozzi, Sabine Gudamour & Florence Pillet Relation Presse / PR: Nathalie Dran Graphisme / Graphic design: Manu Blondiau (neutre.be) Traduction / Translation: Jason Whittaker

Central DUPON Images et

prsentent

Ursula Kraft
La photographe allemande reprsente par la galerie Esther Woerdehoff, exposera sa nouvelle srie

Alice dans les htels

, ralise dans le cadre de la carte blanche PHPA.

Central DUPON Images en est lheureux partenaire, et cette exposition nous ravit par ses atmosphres subtiles et dlicates, entre conte et ction.

Central DUPON Images, 74 rue Joseph de Maistre, 75018 Paris.

www.centraldupon.com

The hot el Panthon has decided t o celebrat e the great women of France

19 place du Panthon 75005 Paris {france}

T F

+33 [0]1 43 54 32 95 +33 [0]1 43 26 64 65

Lht el du Panthon, se met lheure des Grandes Dames ...

reservation@hoteldupantheon.com www.hoteldupantheon.com newpantheon.tumblr.com

Opening A ugust us 2013 Ouvert ure aot 2013

htels paris rive gauche aime la photographie

Htel des Grands Hommes

reservation@hoteldesgrandshommes.com Tl: +33 1 46 34 19 60 Fax: +33 1 43 26 67 32 www.hoteldesgrandshommes.com

17 Place du Panthon 75005 Paris

Htel La Belle Juliette

92 rue du Cherche-Midi 75006 Paris
reservation@labellejuliette.com Tl: +33 1 42 22 97 40 Fax: +33 1 45 44 89 97 www.labellejuliette.com

7 rue Casimir Delavigne 75006 Paris

reservation@hoteljardinodeonparis.com Tl: +33 1 53 10 28 50 Fax: +33 1 43 25 28 12 www.hoteljardinodeonparis.com

Htel Jardin de lOdon

Htel du Panthon
reservation@hoteldupantheon.com Tl: +33 1 43 54 32 95 Fax: +33 1 43 26 64 65 www.hoteldupantheon.com

Htel Design Sorbonne

info@hotels-paris-rive-gauche.com www.hotels-paris-rive-gauche.com/blog
reservation@hotelsorbonne.com Tl: +33 1 43 54 58 08 Fax: +33 1 40 51 05 18 www.hotelsorbonne.com

19 Place du Panthon 75005 Paris

6 rue Victor Cousin 75005 Paris

Exposition du 06/09 au 28/09 2013 du mardi au samedi de 14:00 18:00 Galerie Esther Woerdehoff 36 rue Falguire, Paris XVe entre libre

Exposition du 30/09 au 04/11 2013 tous les jours de 11:00 22:00 Htel La Belle Juliette 92 rue du Cherche-Midi, Paris VIe entre libre

Contact presse: Nathalie Dran + 33 9 61 30 19 46 nathalie.dran@wanadoo.fr www.phpa.fr

Toute reproduction ou reprsentation de cet ouvrage, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manire que ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de lditeur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France. diteur responsable: HPRG, 262 rue Saint-Jacques, 75005 Paris. Imprim en Belgique par Impresor-Ariane en 2013.