Amortiguadores hidrulicos Funcionamiento

Amortiguadores hidrulicos DICTATOR

Tipos y funcionamiento
El programa DICTATOR de los amortiguadores hidrulicos comprende cuatro tipos diferentes: 1) Los amortiguadores de impacto EDH y ZDH amortiguan el movimiento poco antes de la posicin final, por ej. en puertas correderas antes de la posicin ABIERTA y CERRADA. Una carrera correspondiente cuida que haya una distancia de seguridad suficiente. Como los amortiguadores de impacto estn regulables, se pueden adaptar ptimamente a las exigencias de cada aplicacin. 2) Los amortiguadores de aceite, montaje fijo se fijan en ambos extremos al objeto (por ej. una tapa) para controlar todo el recorrido. Estn disponibles con amortiguacin fija o regulable. 3) Los amortiguadores de alto rendimiento estn previstos para amortiguar masas pesadas en recorridos cortos, especialmente para maquinaria. 4) Los amortiguadores radiales se llaman tambin amortiguadores rotativos y controlan las velocidades lineales, tambin de grandes cargas y recorridos largos. (por ej. en puertas correderas).

Resumen

Tipos de amortiguadores Amortiguacin Medio de amortiguacin Programa

lineal y radial hidrulica aceite hidrulico, vegetal y silicona estndar y produccin a medida (tambin piezas nicas)

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail: dictator@dictatorespanola.com 1110

Pgina 03.03.00

Amortiguadores hidrulicos Funcionamiento

Funcionamiento Indicaciones bsicas

Muchas veces en la vida cotidiana y en casi todos los procesos operacionales se mueven masas, puertas o portones, tapas, material o partes de mquinas. Se forman energas cinticas altas. Si estas fuerzas no se amortiguan de una manera controlada, se pueden herir a los hombres y daar los productos o los aparatos. Los amortiguadores hidrulicos DICTATOR funcionan segn el principio de la transformacin de energa cintica en energa trmica. El movimiento se transmite al amortiguador - segn el tipo - por el pistn o la rueda motriz. Al interior se desaloja el lquido hidrulico por el pistn o una bomba de ruedas dentadas y se forza por uno o varios orificios de estrangulacin. En casi todos los amortiguadores DICTATOR, el dimetro del orificio se puede ajustar. Asi la amortiguacin se puede adaptar ptimamente a los requerimientos de la aplicacin. Al siguiente se explica el funcionamiento de los tipos distintos y damos indicaciones para que aplicacin se recomienda que tipo de amortiguador.

Aplicacin de los amortiguadores de impacto

Los amortiguadores de impacto DICTATOR se necesitan cuando se deben amortiguar objetos con movimientos rotativos o lineares. Se utilizan - si el recorrido est demasiado grande para una amortiguacin durante todo el movimiento - si el objeto debe moverse libremente durante la ms grande parte del recorrido (por ej. tan rpidamente que posible) - por razones de espacio Tienen carreras bastante largas con que se pueden realizar distancias de seguridad correspondientes (proteccin contra el riesgo de aprisonamiento y aplastamiento). Algunos ejemplos concretos se encuentran en nuestro folleto de resumen.

Funcionamiento de los amortiguadores de impacto

Modo de funcionar bsico Muelle de retroceso Vlvula de retencin Junta

Gua Estrangulador de amortiguacin Almacn de aceite

Los amortiguadores hidrulicos son una alternativa irrenunciable a los resortes (resortes espirales, topes de goma), por que los resortes libran la energa absorbida de pronto en forma de un retorno elstico. Sin duda reducen el impacto, pero no pueden ni regular ni reducir la energa del movimiento. Por contra, los amortiguadores hidrulicos detienen las masas moviendas de una manera controlada. El movimiento de la masa chocanda se transmite por el vstago al amortiguador. El vstago entrando est amortiguado continuamente. La amortiguacin se efecta por el aceite en el cilindro, que est empujado por una o DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail: dictator@dictatorespanola.com 1110

Pgina 03.04.00

Amortiguadores hidrulicos Funcionamiento

Funcionamiento amortiguadores de impacto - cont.

varios estranguladores de amortiguacin en el mbolo. Esto produce el frenado controlado del movimiento. El aceite desplazado llega a un almacn. De all fluye atrs por la vlvula de retencin integrada cuando el vstago vuelve a su posicin inicial. En los amortiguadores de impacto el dimetro del estrangulador de amortiguacin est regulable. Hay dos tipos de regulacin: - regulacin con ruedas dentadas - regulacin de aguja En casi todos los amortiguadores se utiliza la regulacin con ruedas dentadas. La denominacin describe que dos discos dentados deben engranajar para que sea posible ajustar el orificio de paso. Cuanto ms los dos discos se desplacen adelante, tanto ms grande se vuelve el orificio de paso para el aceite, es decir la amortiguacin se vuelve ms mdico. Para el ajuste el vstago se debe extraer tan lejos que posible. Estrangulador de amortiguacin Orificio de paso Discos dentados de la regulacin Junta

Muelle de retroceso

Vlvula de retencin Medio de amortiguacin: aceite

Gua

En la regulacin de aguja el ajuste del orificio de paso en el pistn se efecta por el tornillo de ajuste en la cabeza del vstago. Este permite un ajuste muy preciso. La varilla de ajuste cambia la posicin de la bola en el estrangulador de amortiguacin: cuanto ms atrs est empujado, tanto aumenta el volumen de paso, es decir la amortiguacin se vuelve ms mdica. Este tipo de regulacin se puede realizar solo con los amortiguadores de la serie EDH 28 y ZDH 28, porque la resistencia al pandeo de un vstago con taladro al interior est menor a la de un vstago slido. Muelle de retroceso Estrangulador de amortiguacin Junta

Medio de amortiguacin: aceite

Vlvula de retencin

Gua

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail: dictator@dictatorespanola.com 1110

Pgina 03.05.00

Amortiguadores hidrulicos Funcionamiento

Funcionamiento amortiguadores de aceite, montaje fijo

Se opta para los amortiguadores de aceite, montaje fijo de DICTATOR, - si se necesita una amortiguacin tan uniforme que posible en todo el recorrido. - si el riesgo de un accidente es adems grande con un movimiento sin amortiguacin (por ej. en las escortillas de salida en el techo). Los amortiguadores de aceite se montan como pistones a gas. Pero, contrario a un pistn a gas, que por ej. debe ayudar llevar algo, los amortiguadores de aceite con montaje fijo deben amortiguar un movimiento, por ej. impedir que una tapa abra adems rpidamente por abajo. Algunos ejemplos concretos se encuentran en nuestro folleto de resumen.

Funcionamiento de los amortiguadores de aceite, montaje fijo

Los amortiguadores de aceite con montaje fijo se fabrican casi siempre a medida como se conectan fijamente con el objeto a amortiguar. Estn disponibles con y sin regulacin. Los amortiguadores de aceite con amortiguacin fijada en la fabricacin (D) estn intentados para aplicacines quedando constantes (por ej. la amortiguacin de una tapa en una mquina de seria) o si hay todos los datos para determinar la amortiguacin necesaria. Los amortiguadores de aceite sin regulacin estn ms econmicas que los con regulacin (DR). Para determinar la amortiguacin necesaria de los amortiguadores de aceite sin regulacin, nos faltan por ej. la masa que se debe amortiguar y su velocidad, como de esto depende el dimetro del orificio de paso en el pistn. A nuestro servicio tcnico le gustara ayudarles a Uds. de calcular y seleccionar el amortiguador apropiado. Nos faltan que los datos segn el cuestionario que se encuentra a partir de las pginas 03.060.00 ss.

Junta ldichtung

Gua Medio de amortiguacin: Estrangulador de Dmpfungsmedium Fhrung Dmpfungsdrossel aceite amortiguacin l Los amortiguadores de aceite con regulacin DR utilisan tambin la regulacin con ruedas dentadas de los amortiguadores de impacto. La regulacin se efecta por tirando y girando el vstago.

Estrangulador de Dmpfungsdrossel amortiguacin

Junta ldichtung

Dmpfungsmedium Medio de amortiguacin: Vlvula de Rckschlagventil aceite retencin l

Gua Fhrung

Pgina 03.06.00

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail: dictator@dictatorespanola.com 1110

Amortiguadores hidrulicos Funcionamiento

Funcionamiento amortiguadores de alto rendimiento

Los amortiguadores de alto rendimiento DICTATOR amortiguan masas pesadas en recorridos muy cortos suavemente y sin rebote. Estn diseados especialmente para su uso en la maquinaria y en dispositivos de handling. Prolongan la vida til de las mquinas, aumentan la calidad y velocidad de la produccin. Algunos ejemplos concretos se encuentran en nuestro folleto de resumen.

Funcionamiento de los amortiguadores de alto rendimiento

Los amortiguadores de alto rendimiento se suministran en dos ejecuciones: con y sin la posibilidad de ajustar la amortiguacin. Los amortiguadores de alto rendimiento con amortiguacin no ajustable tienen un cilindro interior adicional, que est instalado concntricamente en el cilindro exterior. El vstago entrando desplaza al aceite por unos orificios de paso en la pared del cilindro interior. Una esponja de compensacin se preocupa de la compensacin necesaria del volumen cuando entra el vstago y as garantiza la amortiguacin desde el principio.
Vstago Esponja de compensacin Orificio de paso Aceite Cilindro exterior

Gua

Pistn

Cilindro interior

Muelle de retroceso

En los amortiguadores de alto rendimiento con regulacin hay dos tipos de regulacin. Los amortiguadores concebidos para una absorcin de energa menor trabajan con un solo orificio de paso que se puede ajustar mediante un tornillo de ajuste en el extremo del cilindro.
Vstago Gua Bola de retencin Aceite Muelle de retroceso Bola de ajuste Cilindro exterior

Esponja de compensacin

Pistn

Cilindro interior

Orificio de paso

Tornillo de regulacin

Los amortiguadores concebidos para una absorcin de energa muy alta se ajustan mediante un tornillo de regulacin en el lado del cilindro. En esta ejecucin, el cilindro interior tiene varios orificios de paso, que se pueden abrir o cerrar mediante el tornillo de regulacin.
Muelle de retroceso Tornillo de regulacin Leva de ajuste Orificios de paso Anillo del pistn Pasador de ajuste

Vstago

Gua Pistn Cilindro interior

Aceite Esponja de compensacin Cilindro exterior

DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail: dictator@dictatorespanola.com 1110

Pgina 03.07.00

Amortiguadores hidrulicos Funcionamiento

Funcionamiento amortiguadores radiales

Los amortiguadores radiales DICTATOR se utilizan para un control de velocidad continuo en masas grandes y recorridos largos. El movimiento se amortigua durante todo el recorrido. Muchas veces se montan en puertas correderas. Hay distintas posibilidades para transmitir la fuerza que se debe amortiguar al amortiguador radial: por una cadena o un cable tendido, por cadena, cable o correa dentada sin fin, por cremallera o directamente por una rueda de friccin en el amortiguador radial. Hay dos ejecuciones de base diferentes: con carcasa de plstico o con carcasa de aluminio (para cargas muy pesadas y en puertas cortafuego). Algunos ejemplos concretos se encuentran en nuestro folleto de resumen.

Funcionamiento de los amortiguadores radiales

La fuerza de amortiguacin de los amortiguadores radiales se ajuste sin escalonamientos. La regulacin de los amortiguadores radiales RD 80 se hace mediante un tornillo de regulacin en la eje. Amortiguacin mdica Amortiguacin fuerte

Regulacin de la fuerza de amortiguacin

Regulacin de la fuerza de amortiguacin

En los amortiguadores radiales de los tipos RD 240/241, la amortiguacin se ajuste mediante un tornillo de regulacin al lado de la carcasa de aluminio.

Regulacin de la fuerza de amortiguacin DICTATOR ESPAOLA S.A C/Mogoda, 20 - 24 Pol. Ind. Can Salvatella 08210 Barber del Valls/Barcelona Espaa Tfn. 93/7191314 Fax 93/7182509 E-Mail: dictator@dictatorespanola.com 1110

Pgina 03.08.00