FELIZ DIA MAESTRA Y MAESTRO I Maestro pedagogo que acompaa a los nios y los jvenes que caminan hacia

la paz y el aprendizaje, compartiendo tus inteligencias con la lluvia de ideas que florecern en el futuro conocimientos con estmulos, conductor del trabajos en equipo es tu misin y visin polifactico. II Maestro maestra que un tiempo predicaste las frmulas de la tecnologa de saber hacer, aprender haciendo con preedicin en las aulas en los talleres en los laboratorios y otras disciplinas para el desarrollo y gestin de la clula de la sociedad. IV Maestro tus palabras amables son las brjulas que orientan a cada ser humano que requiere ayuda oportuno lo justo en los valores humanos del adolescente de prevenir es la medicina eficaz, un proyecto de vida con paradigmas de educacin V Maestro eres imagen del cristo crucificado, con la paz dentro de la conciencia que pesan el alma de los pueblos, forjador del destin donde los vencidos de hoy sern vencedores de maana dignos y libres con el Pasar del tiempo recordando cada 7 de julio. VI Maestro exigente en ti no existe la noche se van acabando tus ilusiones tus libros los materiales didcticos las tizas y las tintas blanquearon tus manos trayendo alegra del amanecer y un poco de sonrisa acompaas a vuestros participantes con paciencia y sabiduras con la misin de realidades VII Maestro tu aprendizaje significativo ilumina en cada mente construyendo el porvenir que guiarn a muchos para su formacin profesional donde la vida promete los componentes de la competencia y los indicadores. Maestro enseas el camino verdadero del espritu radiante produccin de conocimientos por mdulos VIII Maestra maestro que todo tus discpulos encontrarn la meta que buscan gracias por las experiencias enseados por que tu vida y tu obra trasciende dejando huellas imborrables, apstol que enciende la luz del saber para

salir del oscurentismo misterio de estos das eso es tu visin grande con los que vienen y los que se van. IX Maestras y Maestros que descansan en paz y que gozan bendicin de Dios apstoles del bien que dejaste recuerdos profundos de vida para ser de hoy ante los mirones, jornadas de lucha histrica y las huelgas, tus prdicas son el susurro de los cuatro vientos, una revolucin de aprendizaje de las ciudades, cuantas amistades terminaron por que no supo decir gracias de los siglos y por los siglos. X Maestro sembrador de las semillas de la cultura transformacin de de ideas en el horizontes cuan valor tienes tu vida franciscana la entrega por la niez la sabia de la vida que las jornadas son largas, los nios sirven para conocernos mejor. Maestro t que investigas las flores de distintos tonos te descuidas el trato con amor, extraas costumbres de diferentes pueblos XI Maestro tu institucin es un santuario de tu enseanza desde los amautas incaicos que intentan transformar la estructura social en la mente de los adolescentes en un pensamiento positivo, la corrupcin quiere comprar tu conciencia desafos del mundo de hoy donde las flores cantan el himno inmortal en tus lindos espacios. XII Maestro me enseaste escribir pensar evaluar criticarme por eso hoy pienso que la otra cara de la vida era la poltica sin planeamiento donde la victoria se escribe con mentiras maldad astucia miseria hambre que los hombres beben penas y cantan canciones filosficas justicia burla de las armas. XIII Maestro que me ayudaste a escribir mis nombres mi sombra y descubrir el universo y que utilizas tu inteligencia actualidad para realizar tus proyectos de desarrollo educativo y tus lneas sindicales servirn para tu propuesta tus ideales en el congreso regionales para mejorar los planes econmicos y la democracia en el acuerdo nacional. XIV Maestro verdadero pierde el egosmo es el ministro del alma alegre, el mundo est lleno de cosas interesantes ya no tienes hojas blancas para manchar de muchas letras de oro el mensaje social del amanecer que fotografa la pasin emocin y los triunfos las etapas mas lindas de la vida de un maestro lder.

XV Maestro Maestra y madre ma te pido palabras que tienda a mi alma el saber, en la pizarra mas grande de la tierra moldeas grandes hombres del futuro tu pedagoga es plantar rboles buenos y hacer crecer bien frondosos, escribir libros de filosofa pedagoga formar una familia buena, y bien unida una beca universal para los cambios buenos. XVII Maestro tu que enseas a inventar emprender algo de la vida millonarios en ideas, pobres en economa merecen el respeto, el infierno debe estar lleno de mal agradecidos y de todo un da de las instituciones educativas la alegra regada en las carpetas y algunos estudiantes sin par. XVIII Maestro sin reto pedaggico abaratan el verdadero vocacin de maestro por amarillo, por traidores y egostas, ociosos, faltones ganapanes, que dicen ser maestros falsos profetas oportunistas sonrisa de un sueo, como los abogados que se burlan de las leyes maestros de la otra orilla del ro. Que perdieron la tica, la moral y el buen ejemplo, la dignidad no se mendiga, la virtud e. La lucha se logra marchando por durmiendo en las pistas fras frente al ministerio de educacin

EL HIMNO DEL SUTEP Por la costa sierra y selva Los maestros firmes van; Los mejores luchadores Del campo y la ciudad. Bis Ni el hambre ni la fatiga Nos har desfallecer; Seguiremos adelante Sin jams retroceder. Bis Las banderas de combate Muchas glorias nos darn; De valientes sute pistas Que en la lucha triunfarn bis

Adelante sute pistas Con valor y dignidad; La verdad y la justicia Son las armas a esgrimir bis

Los hermanos que cayeron En la lucha sindical; Con su sangre escribieron Consecuencias y lealtad bis Los cobardes que traicionan Nuestra causa sindical; Al final de la contienda Su vergenza rumiara bis Sutep, sutep, sutep, sutep

(ALFABETO DEL QUECHUA AYACUCHANO) QILLQA SIMI SUTI QICHWAPI ISPAULMAN (GRAFEMA) RIMANA TIKRASQA PALABRA EN HATU TAK N SA FONEM NOM QUECHUA ESPAOL RUNA SIMI QILLQ QILL A BRE A QA illa Cero huk Uno iskay Dos kimsa Tres tawa Cuatro pichqa Cinco soqta Seis qanchis Siete pusaq Ocho isqun Nueve Chunca Diez Chunca Doce iskay(ni)yuq Iskanchunka Venti Kimsa chunca Trenta Tawa chunca Cuarenta Pichqa chunca Cincuenta Soqta chunka Sesenta Qanchis Setenta Chunka Posaq chunka Ochenta Isqon Chunka Noventa Pachak Cien Pichqa pachak Quinientos Waranqa Mil

SIMB OLO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 20 30 40 50 60 70 80 90 100 500 1000 2 000

INLISMAN TIKRASQA PALAB PRONUNCIA CIN INGLIS RA INGLES One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Twenty Thirty Forty Fifty Sixty Seventy Eighty Ninety One hundred Five hundred One thousan d Two thousan d One million an tu zr for fiv sks sven it nain ten tunti zrti forti ffti sksti sventi iti ninti Un jndred Fiv jndred Un zusand Tu zusand

Iscay waranqa Dos mil

Hunu

Millm

1000 000

un mlian

Pawqarkuna Anqas Yana anqas,harwa Qamya anqas Qumir Kanchaq qumir Qamya qumir

Colores Azul Azul oscuru, marino Celeste Verde Verde caa

Verde esmeralda Quyu Verde negro Yana qumir Verde oscuro Chillka Verde amarillo Uqi Plomo pardo gris Qusni Gris - humo Kulli, sani Morado, lila Qillu Amarillo Kanchariq Amarillo qillu elctrico Qamya qillu Crema Quri chipniq Dorado Qullqi chipniq Plateado Yana Negro Puka Rojo Chiwanway Rojo elctrico puka Puchqu puka Rojo indio Yawar puka Rojo sangre Yana puka Guinda Nina puka Naranja Qamya puka Rosado Yuraq Blanco Allpa llimpi Marrn Muru Multicolor Punchawkuna Killachay (da de luna) Atipachay (da de brujo) Quyllurchay (Da de la estrella) Illapachay (da de rayo) Chaskachay (da de lucero) Das semanal Lunes Martes Miercoles Jueves Viernes

Chirapachay Sbado (da del arco iris) Intichay (da Domingo del sol) Killakuna Uchuy puquy/ qulla puquy Atn puquy Pawkar waray Ayriway Aymuray Intiraymi Anta Situwa Wayra qapaq siwa Qura raymi / atn partuy Kantaray / qipu rarpuy Ayamarqay Puquy raymi / wata watay Killapa muyuynin Musuq killa Llullu killa Paya / puquy killa Wau killa Ayllu Mama Tayta Churi Wawa Wawqi Turi Pani Meses del ao Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre Estaciones del ao Luna nueva Cuarto creciente Luna llena Cuarto menguante La familia Madre mam Padre pap Hijo o hija (del padre) Hija o hijo (de la madre) Hermano (de varn) Hermano (de mujer) Hermana varn) (de

aa

Hermana (de mujer) Qari willka Nieto Warmi willka Nieta Warmi y Esposa mujer Qosa y Esposo marido Masa Yerno Llumchuy Nuera Sullka churiy- Ultimo hijo o Sulka wawa hija menor Uywasqa Adoptado (a) Uywaqnin Tutor Machu tayta Abuelo Paya mama Abuela Ayllumasi Pariente Hichpa wawqi Primo (entre varn) Hichpa pani Prima (hermana de vorn) Hichpa aa Prima (entre mujeres) Hichpa turi Primo (hermano de la mujer) Hawa churi Entenado (a) Pili churi Hijo primognito (varn) Piwi wawa Hija primognita (mujer) uu paqwa Ultimo hijo (a) Sullka Menor Kuraq Mayor Machu Viejo Paya Vieja Acha Abuelo (a) Machuypa Tatara abuelo machun Runa kayninchik, uku Uma Qasqu Uya uu awi Wiksa Cuerpo humano Cabeza Pecho Cara Seno Ojo Estmago

Urku Puputi Rinri Wiqaw Chukcha Siki Sinqa Ullu Simi Raka Kiru Runtu Wirpa Chanka Kakichu Muqu Kunka Chaki Maki Rikra Uquti Sunka Rikra chaka kuchus Sunqu , puywa Uma mati,uma putu Wasa ati ukun Tunqur, tunquri Chichpan Rikra, sawana Llau aqalli Wiqti Wirpa Kakillwakakillku Walwa Wiksa Rikra, marqana Pillurki, pillu Uma uqtu

Frente Ombligo Odo oreja Cintura Cabello Tracero Nariz Pene, lani, pisqu Boca Vagina Diente Testculo Labio Muslo Quijada Rodilla Cuello Pie Mano Pecho Ano Barba Clavcula Codo Corazn Craneo Espalda Entraas Garganta Hgado hombro Intestino delgado Lagaa Labio Mandbula Axila Barriga Brazo Ceja Cerebro

Waqta tullu Siki chupa Rumana Rawkana Millputi Wasa tullu Qichipra Wira Hayaq Tullu Raku aqalli Wiqi Qallu Matanka awi qara Tuqay Chanka Qaspan Rurun Muqu piruru Chaki muqucha Runtu Sirka suku Rak Waqu Anku Qarmin Ispay Qapariqnin Yawar Qara awi ruru utqu uqtu Quruta, luksu Chilina Ispay puru, pukuchu Sillu Yuma Utapin Saqru Runa kurku

Costilla Coxis Dedo Esfago Espino dorzal Pestaa Grasa hiel Hueso Intestino grueso Lagrima Lengua Nuca Prpados Saliva Pierna Pulmon Rin Rtulo Taln Testculo Vena Vulva Muela Nervio Omplato Orini Pncreas Sangre Piel Pupila Ceso Testes Tutano Vejiga Ua Semen, Placenta Esqueleto Cuerpo Sabores Dulce, rico

Miski

Hayaq Puchqu

Picante, amargo Salado, cido

Achka Aslla Llumpay Llapan Wakin Chaupichasqa Uchuyyaq Yanqa Illaq, chusaq Pisi Puchun Puchuqnin Sapallan Qapaqnin Wiaq Sinchi Pisichalla aschalla Hatun Hatunkaray Llumpay hatun Uchuy Uchuylla Taksa Llumpay uchuy

Cantidad, bastante, mucho Poco Demasiado mucho Todos Los demas algunos Lamitad Decreciente Nulo Vaco Falta Sobra Diferencia Solo Cuarta parte Creciente Muchsimo Poquito Tamao Grande Grandazo Muy grande Pequeo Chiquito Pequeo Muy pequeo

Pantasqa Chiqap

Falso (f) Verdadero (v) Formas geomtricas Redondo

Muyuq, ruyru

Suytu Qachqa Lluchka Llampu Llanu Chuchu Anku Raku Tawakucho suytu Tawakucho Muyu Kimsakucho Tuqurumuyu Machina Ruyru Suytu muyu Chuqu

Largo Aspero Liso Suave Delgado Duro Fuerte Grueso Rectngulo Cuadrado Crculo Circonferencia Tringulo Cilindro Cubo Redondo Ovoide Cono Lnias Curva Curva cerrada Lnia recta Lnia chueca Flecha Zigzag Signos de opperaciopnes Punto (.) Mas (+) Menos (-) Divisin (*) Diferencia ( =/) Igual (=) Multiplicacin (x) Menor que (<) Mayor que (>) Unidad Desena Centena Millar

Rectangl rektengl e Sguare sku Cicle sirkol Triangle Cylinder traiengl silnder

Cone

kon

Qiwi Wichqasqa Chiqan kinray Wiksu kinray Wachi Qiwiqiwi

Chiku Yupay chiku Qichuy chiku Rakiy chiku Puchuqnin Kasqallantaq Mirachiq kuti Sullka chiku Kuraq chiku Sapan Chunkachasqa Pachakchasqa Waranqasqa

Antisuyo (Intipa Lluqsimunan) Kuntisuyo Oeste (Intipa yaykunan) Chinchay Norte suyoaupaqm an kaq) Kullasuyo Sur (Qipaman kaq) Universo Pacha Tierra, tiempo Kay pacha Esta tierra Qanaq pacha Cielo, mundo de arriba Ukupacha Infierno mundo de abajo Quyllur Estrella Chaska Lucero (planeta venus) Inti Sol Kancha Espacio cerrado Waka Lugar sagrado Wirakucha Hijo del sol Killa Luna Chupayuq quyllur Killa wauy Inti wauy Cometa Eclipse de luna Eclipse del sol Fenmenos atmosfricos Nuve, neblina Viento, Lluvia Rayo Arcoiris Trueno Helada Nieve Granizo mediano Granizo grande

Puntos cardinales Este

Puyu Wayra Para Illapa Chirapa Kaqni Qasa Riti Chikchi Runtupara

Tikayay Rankacha Qasay Ipo Llipya Waspi Lasta Sulla

Congelar Hielo Helar de frio Llovizno Relmpago Vapor Escarcha Roco Vestidos Tnica Saco, camisa Correa andina, cinturn, faja Pantaln Falda Pollera Enagua, ropa interior Capa Manta Zapato Sandalia andino Medias, calcetn ropa Orientaciones espaciales Arriba Abajo Izquierda Derecha Lado Lado derecho Lado Izquierdo Este Aqu All Mira Dentro Fuera Hacia arriba Hacia abajo Lejos Junto

Aqsu Unku Chumpi Wara millqa Wali Ukuncha Llaqulla Lliklla Suqru Siquy Iskatu Pacha

Shirt Belt Sash Trousers Skirt

chirt Belt sanh truzaz skirt

Shoes Socks

shs soks

Wichay,Hana y Uray Ichuq Alliq waqta Kaylaw Waklaw Kay Kaypi, wakpi Wakman Qaway Uku Hawa Wichayman Urayman Karu Huusqa Kuska

Chaupichasqa Hawanpi Chaupinpi Kichasqa aupa Waqtampi Qayllampi Qipa hichpa Wichqasqa Ukunpi Chiqisqa Qallariq Qipaq Rakisqa

Entre Fuera En medio. Al centro Abierto Adelante, delante,antes Al costado Al lado Atrs, detrs, despues Cerca Cerrado Debajo Disperso El primero El ltimo Separado

/a/

Ari Abyay Aga Allqu Achachaw! Achalallaw! Achalaw! Achanqaray Acha uma Achikyay Achita Achka Achpiy Achupa

Si Despedida Chicha Perro Que miedo! Que hermoso que bueno! Que bonito Begonia silvestre Cabello desordenado Amanecer rayar au Especie graminia Bastante, mucho Rascar escabar Coedon de los andes

One

Aka Akachaw Akakllu Akapa Akatanqa Akay Akchi Akllasqa Akllay Aktiy Akuy Alalaw Altay

Escremento Que calor! que ardor! Pjaro carpintero Menudo pequeo Escarabajo Cagar, defecar Alumbrar luz Escogido, selecto Escoger, seleccionar Extraer algo que est incrustado Chacchar la coca Frio Sacar algo de un resepiente sinnimo de laptay Escabar,cosecha r Reparar Despacio, con cuidado Poco a poco, despacio Sano, bueno, bien Buena suerte Mejorar luego de una efermedad Derecho Tierra Color blanco y negro Perro Aullar Urdimbre Urdir No Impedir, detener algo no deseado,

Allay Allichay Allillamanta Allimanta Allin Allinqara Allinyay Alliq Allpa Allqa Allqu Allway Allwi Allwiy Ama Amachay

Amaay Amiy Amuqllo Amuy Ana Ananaw! Ancha Anchukuy Anchuy Anka Ankallay Anku Anqara Anqas Anqu yaku Anri Anta Anukay Anyay Aa Aakaw! Aalaw! Aaanka Aaz Apay Api Aptay Aptiy

Apu Apya Aqalli

defender. Acostrumbrarse , adaptarse Cansarse de algo Papera, tumor Retene lquido en la boca Lunar Que dolor! Mucho Acercarse a una persona Retrate retrese Gaviln Echarse Nervio, tendn Mate Grande Azul Agua turbia Bueno aceptacin de una orden Poco claro que no es claro Destetar Ladrar, resondrar,repren der Dulce Que rico! Que lindo! Que rico! Llorn Zorrino Llevar Mazamorra Tomar un puado de algo Tomar con las manos cierta cantidad de cosas para comer Rico, tenencia Desmenuzado,d eshacerse Entraas intestinos

Aqaruway Aqchi Aqtuy Araq Ariy Arkuy Armakuy Armay Arwi Aschalla Aschikuq Asiy Askama Aslla Asnay Asnu Aspiy Astakuy Astay Astiy Asuy Asuykachiy Asuykuy Aswan Ataca Ataqo Atatachaw! Atataw! Atipakuy Atipanakuy Atiy Atuq Aw Awa Awana Awaq Away

Hacer chicha, langostas Ave rapia Botar, vomitar Papa silvestre Estrenar ciertas cosas como olla de barro Parar el maz Comprar Baar Enredar, enrrollar Poquito El que hace reir Reirse Hasta luego Poco Apestar Burro Escabar, rascar, araar Trasladarse Trasladar Remover el fuego Moverse terirarse Hacercar Aproximar, acercarse Ms Pata Yerba silvestre comestible Que bonito que lindo que asco! que feo! Terco Competir Poder Zorro As es Urdimbre Telar Tejedor Tejer

Awki Aya Ayacucho Aya-pacha Ayawiri Aycha Aychasapa Ayllu Ayni Aynikuy Ayniy Aypuy Ayqiy Aysaku Aysay Hayti Aywiy CH ch cha cha chawpi Cachipa Chachas Chaka Chakatay Chaqui Chakita Chakitu Chakma Chakra Challa Challpuy Challwa Challwaq Challway Chamcha

Viejo anciano Muerto, cadaver Rincn de los muertos Mortaja Soldado Carne Carnudo Familia, comunidad Prestado Trabajo prestado mutuamente Lo que debo, lo prestado Repartir Huir, escapar Resepiente con asa, tacho Jalar, arrastrar Cubrir, envolver Lavar Centro Queso fresco remojado en agua salada Arbol pequeo puente Crucificar Pie, seco, secano Blusa Medias Campo cultivado por primera vez Campo de cultivo Palo esparcido, disperso Sumergir algo en agua Pez Pescador Pescar Pequeas partes de grano

Chamchay Champa Chamqay Chamra Chanin Chanka Chankay Chamchay Chapla Chapra Chapu Chapuy Chaqay Chaqchuy Chaqlla Chaqnay Chaqru Chaqruy Chaqwa Charki Chaskini Chaskiy Chawa Chaway Chawpi Chay Chayay Chaymanta Chayna Chaypi Chia Chichu

Desminuzar Pedazos de tierras con muchas raices Tirar lejos, alojar Mal molido Bastante Parte interna de los muslos Dar pasos Masticar ruidosamente Pan Ramas deshojadas y secas Perro lanudo Mesclar algo con agua Sacar con una cuchara Rociar agua sobre algo Entrecruzamient o de varas, como el carrizo Atar las extremidades Mesclado Mesclar Desordenado, desorganizado Carne seca muy delgado, flaco Recib Recibir aceptar Crudo sin coser Ordear Centro,medio, mitad Ese, eso, esa Llegar Despues As Ah Liendre Preada (animales)

Chikchi Chikchimpay Chiki Chikiqara Chikuchay Chilina Chilliku Chimpa Chimpay Chimpita

China Chinkay Chinli Chintiy Chipi Chipipipiy Chipru

Chipu Chiputi Chiqi Chiqnikuy Chiqniy Chiqta Chiqu Chiqullo Chirapa Chiraw Chiri Chirichay Chiririnka Chisi

Granizo pequeo Planta aromtica Malaguero Mala suerte Costillar Tutano Grillo Parte que est al frente Cruzar Tejido a color que sirve para amarrar la cintura Animal embra Perder desaparecer Debil pequeo Escogerse, desminuir de tamao Mono Brillar Cara marcada por las cicatrices de la viruela Ajustado fruncido Ano Esparcido, disperso Odioso Odiar Una raja de lea Piedra porosa Ave pequea muy vivaz Arco iris Estacin seca entre mayo diciembre Frio Infriar Moscardon Anoche

Chisimpay Chisinkuy Chiwaku Chiwanway Chiwchi Chuchaw Chuchuqa Chukcha Chukchu Chuklla Chuku Chulla Chullachiy Chilli Chullpi Chullqi Chullu Chulluy Chumay Chumchiy Chumpi Chunchul Chunlu Chunni Chunniq Chuu Chupa Chupi Chuqay Chuqi Chuqllu Churakuy Churau

Anochecer Anochecer Zorsal Flor de color anaranjado intenso Pollito Maguey Choclo cocido y seco Cabello Malaria Palodismo Choza Gorra Impar Separar de la pareja, desigualar Gripe, catarro Clase de mais y de granos arrugados Olluco cocido y seco Gorra con orejas Derretirse Drenar, desecar Enjuagarse la boca Cinturn tejido Intistinos Carnero de oreja corta Solitario Sitio solitsrio Papa deshidratada y seca Rabo, cola Sopa Tirar Pez pequeo Choclo Ponerse, vestirse Poner, colocar

Churi Churiyay Chunkuy

Chusay Chuspi Chustiy Chusu Chutay Chuya Chuyanay Chuychuykuy

Hijo Engendrar Cargar, poner algo pesado encima otras cosas Sortear Mosca Despojar de la ropa Menudo Jalar Cristalino ,claro,puro,limp io Enjuagar Agarrarse, ponerse en cuclillas Sucio

qacha

Uchpa H h ha ha hampi hinkiy hinay hucha Hanay Haka Hakapakuy Hakarayay Hakariy Haku Hallmay Hamka Hamkay Hampatu Hampiq

Ceniza Remedio Empinarse Poner, meter Pecado, falta, culpa Arriba Abierto Bostezar Estar con la boca abierta Abrir la boca Vamos Aporcar Tostado de seriales, maiz Tostar Sapo Curandero

Hampiy Hampuy Hamuy Hanay Hapiy Harkay Hatalliy Hatariy Hatuku Hatun Hawa Hawka Hayay Hayaq Hayka Haykapi Haypay Hayta Haytana Haytay Hayway Hikchu Hillpuy Hina Hinkiy Hukllaw Hukllaway Hukman Huntachiy Huunakuy Huuy

Curar Regresar, retornar al pueblo, a la casa Ven, venir Arriba Agarrar Alejar, detener Mantener, guardar algo de valor Levantarse de la cama Abuelo (a) Grande de tamao Afuera, superficie Tranquilo, pasfico Llamar Picante,hgado Cuanto Cuando Dar alcance Puntapi Donde va los pies Patiadera de dormir Dar un puntapi Alcanzar algo Hipu Llenar algo con lquido As Empinarse Otro sitio Unir, juntar, mezclar Distinto Llenar Reunirse Juntar, recoger

ichiy

Dar paso.caminar

irqi Ichuq Ichma Icha Ichu Iklliy Illapa Illay Ima? Imanasqa? Imayna? Imaynampi? Imaynaka Imayniraq Inti Iniy Ipu Isku Iskuy Ismu Ispakuna Ispay Ispaysiki Isu Ita Itana K k k ka iqu kallpa karka Kachariy Kachay Kachi Kachichay Kachichurana Kachi kachi Chachkay Kachun Kachuy

Llorn. Izquierda Polvo colorante uizs Pasto silvestre de la puna Retoar Relmpago Viajar Qu? Cmo? Por qu? Como? Cmo as? Cuanto a cada uno De que apariencia Sol Crear tener f Garua lluvizna Cal Desgranar Podrido Sitio donde se orina Orina, orinar, excremento Men Herida Espina menuda de tuna, piojera de aves Ortiga Dbil sin fuerza Fuerza Bosta, sucio. Soltar, dejar libre Mandar, enviar a una persona Sal Poner sal Salero Liblula Roer, hay Que haya Morder

Kaka Kakas Kakichu Kakyay

masticar To hermano de la madre Aspero Quejada, menton, maxilar inferior Eructar

kichka kikiy Kallana Kallka Kallma Kallpa Kallpay Kallpi

Kamachikuq Kamachiy Kanan Kancha Kanchiy Kaniy Kanka Kaasqa Kaay Kapay Kapka Kaptay Kaputu Kaqlla Kaqta Karka Karu Kaspa

Espina Yo mismo Objeto de sermica Pedregoso Ramas Fuerza, vigor Correr Fragmento,raja, cosa desprendida de algo,como olla, teja, piedra Autoridad, manda, ordena Ordenar Hoy Corral para ovejas Iluminar Mordida de perro Asado Quemado Quemar incendiar Castrar Duro, verde (Fruta) Cortar Habas tostada Parecido, igual Lo que hay Bosta estiercol Lejos, distancia Mazorca de maiz

Kaspi Kasqan Kasuy Katkatatay Kawa Kawpuy Kay Kaya Kanchikankar ay Kaylla Kaypi Kayra Kawsay Kichay Kichka Kichki Killa Killi Killinchu Kinray Kichpan Kipu Kipuy Kiraw Kirkinchu Kirpa Kiru Kuchi Kuchpay Kuchu Kuchus Kuchuy Kuka Kukupa Kulli Kullku Kullu

Palo De nuevo otra vez Obedecer Temblar Madeja,porcin de hilo Torcer hilo entre s Toma Oca seca y helada Enorme muy grande! Cerca Aqu Rana Vivir, semilla Abrir Espina Estrecho, angosto Luna, mes Ensartado Cerncalo,ave rapaz Al costado, al lado hgado nudo Anotar, atar Cuna Armadillo Tapa Diente Cerdo, chancho Tumbar Rincon Codo Cortyar, talar Coca Papa cocinado y seca Morado Paloma pequeo Tronco, medida de capacidad

Kullu kukuli kuyakuq Kumpay Kumuy Kunan Kunay Kunka Kunununun Kurur Kururay Kusa Kusi Kusikuy Kuska Kusu Kuta Kutay Kutipay Kutiy Kutu Kututu Kuyanakuy Kuyapa Kuyay Kuyayki lliklla uksiy L l l la laqla layqa Lampiy Lambras Laqay Laqu Lasta

para granos Sinverguenza, descarado Paloma grande silvestre.

Amante, carioso el que ama

Tirar al suelo, empujar Agacharse Ahora Encargar Cuello, garganta Ruido llama del encendio fuego Ovillo Enrrollar Bien, muy bien Alegre Placer alegrarse Juntos Corral grande Molido Moler Rumiar, hacer de nuevo Vover, retornar De cola corta Cuye macho Quererse, amarse Agradable, bonito Querer,amar,am or

Manta. Sacar raices, hozar Viejo, gastado Brujo,hechicero Lamer Aliso Pegar Sin filo, sin diente Nieve

Latapa Lawa Lawta Lazu Layqa

Trapo viejo Sopa espesa de harina, mazamorra Baba Soga trenzada de cuero para enlazar toros Brujo , hechicero

Lilli Liqlis

Liryay Liwi liwe Lizu Luqlu Luwichu

Leche Ave que vive en vorde de lagunas de la puna Discutir Doblado, roto Laxo, marchito
Instrumento para tejer Huevo descompuesto Zonzo Venado hembra

(ALFABETO DEL QUECHUA AYACUCHANO) QILLQA SIMI SUTI QICHWA (GRAFEMA) PI RIMANA PALABRA HATUN TAKSA QILLQ QILLQ FONEMA NOMBRE EN QUECHUA A A

ISPAUL MAN TIKRASQA ESPAOL

ultu

Renacuajo de rana.

Ll

ll

ll

lla

llaki Llakipaya y Llakisqa Llalliy Llamkani Llamkapa kuy Llamkaq Llamkay Llampu Llantu Llantuy L

Tristeza, pena Sentir pena por alguien solidarizarse Apenado, triste Ganar, vencer Trabajo Trabajo para otro Trabajador Trabajar Suave Sombra Dar sombra

Llaqllana

Azuela Delgado Llau Llapchay Palpar, agarrar Llapiy Estrujar, aplastar

Llaqi Llaqllay Llaqta Llaqtay Llaqway Llasaq Llaspa

Llatanay

Hoja Labrar, tallar Pueblo, ciudad Mi pueblo Lamer Pesado Delgado, fino en espesor como la tela Desnudar

Llika

Tela araa
Grama gramadal Roto Romper Manta

de
,

lliwa
Lliki Llikiy Lliklla Llilli Llinki Llipipipiy Llipya Lliw Lliwa Lluchka Lluchuy Llukllu Llullu Llullucha Llumchuy Llumpay Llunkiy Llunku

Escaldadura Arcilla Brillar Relmpago Todo Grama, gramadal Resbalozo Despojarse de los vestidos Cuajada, inmadura Verde no madura, tierno Ova de mojadales, lagunitas Nuera Demaciado Untar Sinverguenza ,

Lluptiy Lluqay LLuqlla Lluqsiy Llusiy

entrometido, pechugn Escapar Subir, trepar Avalancha de agua Salir Untar

chulli llulla chuqllu allpa ullpa millwa M m m ma

mama Mamay Machay Machay

Gripe Mentira Choclo Tierra Abatimien to

Lana sinnimo de millma

Machka

Mam, madre seora Mi mam Cueva, Caverna Embreagars e, enborrachar se Harina de serial tostada,ulpa da Viejo, grande Raiz silvestre de alto valor nutritivo Mano Apostar De manco Joven, tierno, animal o planta Sobrio,

Machu Maka

Maki Makipur ay Makito Malta

Mallaq

Malliy Mallki Mallqu Mamapa cha Mana Manapin iyuq Manayan ayuq Manchac hiku Manchac hiy Manka Manu Manuy Maay Maqay

ecunime, sereno Probar Rama, planta tierna Tierno, Pichn Especie de manb (carrizo de selva) No Que no tiene a nadie Soltero Fantasma Asustar, aterrorizar Olla Deuda, fiado Fiar, dar crdito Pedir Pegar castigar, azotar, golpear Arrojar Mesquino, miserable, egoista Hemafrodita , afeminada Vasija grande en las que generalment e se prepara y deposita chicha Joven mozo Culebra

Maqchiy Maqlla Maqllu Maqma

Maqta Maqta uru

Maray Marka Marqay Masa Masay Maskay Mastay Masu Maswa Mata

Matanka Mati

Batan de piedra para moler Depsito para guardar Llevar algo entre ambos brazoz Yerno Exponer al sol; mi yerno Buscar Extender, tender la cama Murcilago Tubrculo parecido a la oca Herida causada en un animal de carga Nuca Especie de calabaza, tazn hecho de dicha calabaza

Mawka Mawla May Maychik a Mayllak uy Mayllay Mayna

Viejo, gastado, usado Debil, cobarde, tmido Donde Que cantidad? Que nmero? Lavarse las manos, pie Lavar cosas De que tamao?,

Mayqan Maytu Mayu Michiy Michka Mikuy

Mikuych ik Mikuysa Glotn, comelon, pa Millakuy Millputi Milpuy Millqay Millwa Mincha Mini Minka Miray Mirmay Misi Miski Miskicha y Miskipa Mitkay Mitu Muchay Muchka Muchuy Muchuy Muju

de que forma? Cual? Capa ,envoltorio Ro Pastar Sembrio efectuado en destiempo Comer, comida Coman

tragn Tener asco Esfago Pasar, tragar Regaso Lana Pasado maana Trama Trabajo colectivo Reproducir Desminuir Gato Dulce Endulzar Condimento Tropezarse con los pies Barro Besar Mortero Padecer Ambruna, necesidad, escasez Semilla

Mulla Munanch u Munay Munaysa pa Muqa Muqu Muquti Muru Muruchu Muskiy Muspay Musquy Musuq Musyay Muti Muyuy

Sobrino No quiere Desear Quiero todo Disloque Rodilla Petiso, enano Viruela, semilla Maiz duro y pequeo Oler, olfatear Delirar Soar tener un sueo Nuevo Sentir, darse cuenta Maiz cocido Girar, moverse alrededor de algo

llama Muhu mikuy atuqmi muyu musqoy amsa

Llama, auqunido Semilla Comida comer Es el zorro Curva rodeo Soar Oscuro noblado tonto
Animal inservible debil

umpu

na

nanay nakay

Dolor, doler Matar un animal para comer degollar

Nanay
Semejante, parecido, similar Nispacha Entonces

Niraq

qa Nisqa Nisyu Niy Nuyu Nuyuchi y Nuyuy

Deca Fuertemente Decir Mojado Mojar, remojar Mojarse, remojar

nina rini nuyu aa a a akariy akay akayta an aa aay

Candela fuego Voy Mojado Hermana de mujer

ya Sufrir, padeser Maldecir Apenas Camino Hermana Mi hermana

aqa aqcha awchi awchic hay awi awiki awpa awpay awsa itiy uu uuy

Enantes Peine Afilado Afilar Ojo Tu vista Antiguo Tomar delantera Ciego Oprimir, apretar, aplastar Seno, teta Mamar, lactar Yo Nosotros

uqa uqanch ik uqayku Nosotros uti Moco utu Menudo, pequeo utqu Seso P p p Pa Pacha Pachachi y Pachaku y Pakay Pakcham pa Pakchay Paki Pakikuy Pakiy Pakurma Ropa Vestir Vestirse Esconder Boca abajo Voltear Roto Fragil Romper Mazorca daada por el polvillo

nuevo Palta Aplanado, plano Paltay Poner un sobre peso a la carga Pallana Varilla para coger frutos Pallay Coger Pampay Enterrar, meter algo bajo tierra Panchiy Reventars e, abrirse Pani Hermana Panpach Perdnam aykuway e Panqa Hoja que cubre al choclo, chala Pantay Equivocar se Panyay Paqarin Paqarink ama Paqariy Paqcha Paqla Paqpa Paqu Paqu Paqway Para Pegar, castigar Maana Hasta maana Nacer Caida de agua Calvo Cabuya Rubio, castao Alpaca Completa mente, totalmente Lluvia

Parqa

Cosas en pares y unidas Parquy Regar, Irrigar Parwa Flor de maiz Paskay Desatar Pasa Joven, muchacha Paspa Piel rajado Pata Parte alta, elevacin Patachi Sopa de trigo Patamasi De la y misma edad Pataray Doblar Pawana Tipo de escalera de piedra Paway Saltar, volar Pay Paya El, ella Vieja, anciana Payayay Envejecer Paykuna Ellos, ellas Payama Siempre el Payqu Planta aromtica para sopa Paytukuq Engreido (a) Pi Quien? Pichana Escoba Pichi Perro pequeo Pichinch Gorrin

urro Piki Piltikach ay Pillku

Pulga Patalear

Animal de color negro blanco Pillpintu Mariposa Pinqakuy Tener verguenza Pinqay Critikar Pia Mal humorado, bravo Pipu Espeso Piqay Aplastar Pirqa Pared Piruru Rueca Pisi Poco, menos Pisipay Cansarse

Piska

Bolson pequeo para guardar coca Pisla Poco cabello Pisqu Pjaro Piwantaq Cmo quin? Piwi Primogni to Puchka Hilado Puchkatil Varilla lo para hilar Puchqu Salado,

Puchu Puchuka y Pukllay Pukru

agrio, avinagrad o, cido Sobra Terminar

Jugar Hondonad a Pukuchu Vejiga Pukuy Soplar Pukyu Manantial Punpu Madera podrida Punchaw Da Punchaw Hacerse yay tarde Punki Hinchado Punku Puerta, entrada Punyay Pegar Pupu Ombligo

Puquy

Purinkic hu Puriy Puru

Maduraci n de los frutos, estacin del ao de enero abril Andariego Andar, caminar Pluma de ave Dicierto Granadilla

Purun Purupuru Pusakuw Llvame

ay Pusay Puspu Pusra Pusuqu Putka Puyu Puyu

Conducir, guiar Habas cocinada Cebada tostada y molida Espuma Turbio Porongo, cntaro Nube, Polilla

(ALFABETO DEL QUECHUA AYACUCHANO) QILLQA SIMI SUTI QICHWA (GRAFEMA) PI RIMANA PALABRA HATUN TAKSA QILLQA QILLQ FONEMA NOMBRE EN QUECHUA A Q q q qa Qacha

ISPAULMA N TIKRASQA ESPAOL Sucio

Qachachi Arrastrar yay Estornudar,m Qachiy

over, desparramar Aspero Qachqa de Qachwa Tipo cancin Desnudo Qala Qalachak Descalzo

Qalas Qalasiki Qalatuy Qali Qallariy Qallu Qam Qamkun a Qamuy Qamya Qampaq Qanra Qanrach acuy Qantu

Badana Poto calato Desnudar Vivo Empezar Lengua Tu, usted Vosotros, ustedes Ven Falto de dulce o sal Para t Sucio Ensuciarse
Flor de cantuta, Preciosa flor parecida a las Clavelinas de Espaa; flor nacional del per, tambien hay blancas, amarillas. etc.

Qapaq Qapariq Qapariy Qaparck achay Qapiy Qapsen Qaqa Qaqchay Qaqchiy Qaqchu Qaquy Qara Qarampa

Sagrado Vaso

Gritar Gritar repetidamente Exprimir Pulmn Roca, pea, barranco Amonestar, reprender Dar dentalladas Miedo, susto, temor Frotar, dar, masaje Cascara, piel, cuero Envoltura de

choclo Servir Qaray Hombre, Qari varn Qaricuna Varones Votar Qarquy Helada, abra, Qasa sitio frgido Crespo Qaspa Pecho Qasqu Cobija Qata Qatamasi Entrecuados Qatay, techar y

Qatikach Perseguir ay Qatilliku Est detrs de Qatipchu Qatqi Qatu

Qatunwa si Qawana Mirador Qaway Qayay Qaykuy Qayna Qaywiy Qichipra Qikutay Qilla Qillpuy

las personas Imitador, copin Amargo Puesto de venta Mercado

Qillqa Quillqay Quillu

Mirar, ver, cuidar Llamar Arrear a los animales al corral Antes Mover Ceja Insistir Perezoso Envolver al nio con faja,llenar lquido Escritura Escribir Amarillo

Qimchiy Qimiy Qimpiy

Qina Qinqu Qinti Qipa Qipan Qipi Qipirina Qiru Qisa Qispi Qispichi y Qispiy Qitya Qiwa Qucha Qullpa Qullqi Qullqisa pa Qulluta

Cerrar los ojos Arrimar, reforzar Recoger la ropa hacia arriba, arremangarse Quena Curvo, sinuoso Picaflor ltimo, despues La parte detrs Carga Vasija que se lleva en la espalda Tronco Nido Vidrio Concluir algo Subir Tizne Pus Lago, laguna, pozo Salitre Dinero (plata) Adinerado Piedra redonda para moler Verde Compartir Sobrina Olvidarse Arrodillarse

Qumir Qunakuy Quncha Qunqay Qunqura y Caliente Qui

Qupa Qupuy Quqauw Ququ Qura Quri Quru Qusa Qusni Quti Quy Quyllur Quysu

Basura Devolver, pagar Fiambre Hmedo, mojado hierva Oro Romo, sin filo Marido, esposo Humo Bocio Dar Estrella Muy largo

ra

Arrancar Rachuy Rakinak Separarse uy Raki - Helecho raki

Rakiy Rakray Rakta Rankach u Ranra Rantikuy Rapi Rapra Rajacha Raqay Raqchi Raqra Ratachiy

Separar, seleccionar Tragar, comer Grueso, doble Helada Pedregoso Vender Hojas Ala Tubrculo parecido a la yuca Casern,ruina Completamen te flaco Rajado, roto Encender,

Riata Rikchay Rikra Rimarisu n Rimay Rimayku y Rinri Riqsiq Riti Riy Rukana Rumi Runa Runtu Runtu para Rupay Rupu Ruqu

prender fuego Soga de cuero para cargar Despertar Ala, brazo Hablemos Hablar Saludar

Oreja Conocer Nieve Ir Dedo Piedra Hombre, gente, persona Huevo - Lluvias granizo Calor, sol Geranio Sombrero

Ruray Ruru Rurun Rutuna Rutuy Ruwachk aniku Ruway Ruyru

Hacer Fruto Rion Hoz, Segadera Cortar Estamos haciendo Hacer Redondo

sa

Sacha Saksay Sakway

rbol Hartarse Hacer el coito

Sallqa Sallu Samay Samay

Samayka chiy Liviano, poco Sampa Sankay Sanki Sanku

peso Cactus Especie de cactus que da fruto Harina de cerial tostado, mesclado conagua azucar Solitario, solo Raiz Ronco Maiz Pisotear Pisar

Puna Pedregal Descansar Respirar, aliento Alojar

Sapan Sapi Aqra Sara Sarupay Saruy

Sasa Satanka Saway Sayay Saywa

Siki Siksiy

Dificil Mujer violenta, atrevida Cargar al hombro Estar parado Poner piedra sobre piedra como pago a la tierra para que le vaya bien al caminante o viajero Poto, tracero, culo Frotar, rascar, raspar

Sillu Simi Simpa Simpay Sinchi Sinka Sinqa Sipas Sipiy Sipu Siqay Siqu Siray Sirka Sisa Sisay
Sisi Siwi

Suchi Suchu Suchu Suka Sukay Sullar Sullka Sullu Sumaq Sunqu Supay Suqu Suqus Suquy Suti

Ua Boca trenza Trenzar Suficiente, bastante Borracho, embreagado Nariz Muchacha, joven Matar Arrugado Subir Zapato, ojota hecho de cuero de toro Coser Vena, vaso Flor Florecer Hormiga Anillo Acn

Tullido, invlido Costelacin de estrellas Silvido Silbar Rocio Menor Aborto Bonito(a) hermoso(a) Corazn Diablo Canas, pelo blanco Carrizo Chupar Nombre

Sutichay Sutuy Suwa Suway Suway Suysuy Suytu

Dar nombre Gotear Ratero Robar Esperar Cernir Largo

ta

sunqu susunkay Adormicimi ento aslla Poquito isqun Nueve uskay tayta Pap padre seor Tachu Cntaro pequeo de arcilla con asa

Taka Takanak uy Taki

Puo Pelea con los puos Cancin, canto Takiy Cantar Taklla Arado Taksa Pequeo Takyachi Sostener y Talliy Echar agua, vaciar lquido o cosas menudas Tambo Sitio de descanso en

Tampa

Tampiy Taniy Tanqay Tanta Tapuy Taqi

Taqllay

Taqmay Taqu Taqruy Taqsaku y Taqsay Taqtay Taripay Tariy Tarpuy Taruka Tasnuy

los caminos Pelo o lana completame nte enredado Caminar enseguro Dejar de producir huevo Empujar Pan Preguntar Tejido de tallo de trigo que sirve para guardar granos Palmear, golpear con la palma de las manos Derrumbar Abollado, aplastado, hundido Mesclar Lavarse la cabeza Lavar Vaciar Dar alcance Hallar, encontrar Sembrar, cultivar Venado macho Revalsar

agua herviendo Taspiy Sacudir Tayta Padre seor Tayta - Padres Mama Tikray Voltear Tiksi Residuo intil de lana Tikti Verugas Tillpay Pelar Timpuy Hervir Tinkiy Unir dos cosas Tinkuy Encontrarse Tinya Tambor pequeo Tipa Prendedor Tipiy Arrancar, desojar la mazorca de maiz Tipqay Pelar, voltear Tiqti Tiqu Tisay Titala Titanka Titi Tiana Tiyay Tuksiy Fritura Ajustado, apretado Desdpedaza r Cresta bde aves Puya de Raymondi Plomo Asiento, silla Sentarse Hincar,indic ar con el dedo

Tuku Tukuy

Buho Terminar concluir Tukuyrik El que todo uq ve Tullpa Fogn Tullu Hueso, flaco, delgado Tuna Tunay Tunaw Piedra cemi circular que sirve para moler Tunichiy Tumbar Tupay Encontrarse , verse Tupsay Picar, picotear Tupuy Medir Tuqay Saliva, escupir

Tuqra

Tuqtu Tuqu Turi Turuwat ay Tusuy Tuta Tutaman takama

Ceniza que acompaa a la coca al chacchar Tiesto, tostadora Hueco, ventana Hermano Ensear arar a los toritos Bailar Noche Hasta maana

Tutayay muquti tuta tunquri atkiy U u u u utqay Utku Uchku Uchpa Uchu Uchuy Uku Ukucha Ukumari Ukunay Ultu Ulla Ullasku Ulluy

Anochecer, oscuro Enano petiso Noche Sacar aguja con

Aprese Algodon Hueco,hoyo Ceniza Aj Chico Interior, adentro Ratn, pericote Oso Pelar habas Renacoajo Puchero Gallinazo

Picadura de abeja Uma Cabeza Umiy Accin de los pjaros al dar de comer a sus pichones Umpa Capullo Umpu Decaido Unchuch Comadreja uku Unku Camisa Unquy Enfermedad , enfermo Untu Grasa Ua Cria

Upa Upakuy

Sordo Lavase la cara Upallay Cllate Upi Chicha sin fermentar Upuy Tomar beber Upyay Beber bebidas alcoholicas Upyayku Vamos a son tomar Uray Hacia abajo Urku Frente Urmay Caerse Urpi Paloma Urpu Tinajn de boca pequea Urqu Montaa cerro macho Urguy Sacar Uru Gusano, hormiga, insecto Usa Usnu Ustuy Piojo Pozo Entrar al acostarse Usupa Resto, sobra Usya poca de sequa Utqay Aprise, rpido Utulo Gallo Utuskuru Gusano de choclo Uya Cara, rostro Uyachuk Mscara u tejido de

Uyariwa y Uyariy Uytu Uywa Ayway uhu

lana de oveja Escchame Escuchar, obedecer Buche Animal domstico Criar Tos

wa

wawa Wachaku y Wachapa kuy Wachay

Bebe, nio Dar luz

Madre soltera Parir, dar luz Wachwa Ave parecido al ganso Guallata Wak Ese, aquel Wakcha Pobre Wakpi All Wali Pollera Wallpa Gallina Wallwa Axila, sobaco, planta medicinal Wamanri Hierba pa medicinal Wampuy Flotar Wankiy Envolver Wankiy Envolver Wantuy Llevar una cosa entre varias

personas Wau Cambio de luna Wauchi Matar, dar y muerte Wauy Morir Waqay Llorar Waqaych Guardar ay algo Waqra Curno, hasta Waqray Cornear Waqta Lado, costado Waqtapa Echarse, y acostarse Waqtay Golpear, pegar con palo Waqu Colmillo Wara Pantaln Waraka Honda Warkuy Colgar Warma Muchacho o muchacha Warmi Warmiy Wasa Wasi Waska Waskilla Mujer Mi mujer Espalda Casa, hogar Soga Soga de ichu, sogilla Waspiy Evaporarse Wata Ao Watay Atar, amarrar Watiqay Espiar, ahuaitar Watuchi Adivinanza Watukuy Visitar Watya Comida

Wawqi Waya Wayaw Waycha w Waykay Waykuy Waylis Wayllun akuy Waylluy Wayna Wayqa Wayqu Wayra Wayta Wicharin i Wichiy Wichqay Wikapay Wiksa Wiksayu q Wiksu Willay Willka

asada Hermano Flojo Sauce Ruiseor Ayudar en masa, atar en masa Aumentar lea al fuego Avispa Quererse, amarse Querer, amar Enamorado, novio Talega, bolsa Quebrada, barranco Viento, aire Flor Subir Caerse Cerrar Botar, tirar Vientre, barriga, estmago Embarazada Torcido, chueco Contar, avisar Nieto (a)

Willu Wiariy Wiay Wiptiy Wiqaw Wiqi Wira Wischuy Wislla Wistu Wiswi Witqi awi awqa lliw iwchiy

Manco Prosperar Crecer Cortar Cintura Lgrima Grasa, gordo Botar, tirar Cocharn Cojo Grasoso Lagaa ojo Todo

ya

yanta Yachachi y Yachapa yay Yachay

Lea Ensear Imitar

Saber, conocer, vivir Yaku Agua Yakun Planta nativa tiene azucar natural Yanaaw Ojos negros i

Yanapan akuy Yanapaw ay Yanapay Yanayaku Yanqa Yanta Yanukun ku Yanuy Yapa Yapay Yapuy Yarqa Yarqay Yawar Yawri

Ayudarse Aydame Ayudar Agua negra En vano Lea Cocinan Cocinar, alimento cocido Repeticin, aumentar Aadir, dar mas Arar, labrar Acequia Hambre Sangre Aguja grande

Yaykuy Yupay Yupaych ay Yura Yutu Yuyay Yuyu

Entrar Contar Honrrar, respetar Planta mala Perdiz Recordar Verdura bledo Dueo de casa Carne

Zorrino Cra animal domesticad o

(ALFABETO DEL QUECHUA AYACUCHANO) QILLQA SIMI SUTI QICHWAPI ISPAULMAN (GRAFEMA) RIMANA TIKRASQA HATU TAK PALABRA N SA FONEM NOM EN ESPAOL QILLQ QILL A BRE QUECHUA A QA

INLISMAN TIKRASQA PALAB PRON RA UNCIA INGLES CIN INGLIS

(ALFABETO DEL QUECHUA AYACUCHANO) QILLQA SIMI SUTI QICHWAPI ISPAULMAN (GRAFEMA) RIMANA TIKRASQA HATU TAK PALABRA N SA FONEM NOM EN ESPAOL QILLQ QILL A BRE QUECHUA A QA

INLISMAN TIKRASQA PALAB PRON RA UNCIA INGLES CIN INGLIS