INFORMATIVO

MARZO

Proteger la Vista

una tarea de todos

Proteger la VISTA Una tarea de todos ANSI establece la norma Z87.1-2010

La visin es uno de los sentidos ms apreciados por las personas, y como no, si gracias a ste podemos ver a nuestras familias, disfrutar de los colores, admirar la belleza de cada da, gracias a nuestros ojos la vida es ms fcil, ya que, podemos contemplar cada accin que realizamos, desde las ms rutinarias hasta las que requieren de toda nuestra concentracin. Pero, qu conocemos realmente de este sentido? Primero, sabemos que gracias a nuestros ojos y a su correcto funcionamiento nuestro cerebro es capaz de procesar la informacin que se le enva. Sin embargo, el proceso es mucho ms complejo. Nuestros globos oculares tienen un dimetro de 2,5 centmetros aproximadamente y estn ubicados en la parte superior de nuestro crneo, los elementos que trabajan en el proceso de la visin son los siguientes: los prpados, glndulas lagrimales, esclertica, crnea, iris, pupilas y vasos sanguneos. Para que este proceso se lleve a cabo, la luz atraviesa la crnea, estructura transparente que se encuentra en la parte frontal del ojo, este rayo sigue su trayectoria hacia el iris, que es la parte de color, aqu se controla la luz que pasar al cristalino, este proceso se lleva a cabo gracias a la pupila que mediante su dilatacin se hace ms grande o ms pequea dependiendo de la luminosidad del ambiente. El cristalino, se encarga de calcular la distancia de las formas, este se encuentra detrs del iris, este rgano est conectado a un grupo de fibras, llamado msculo ciliar, que le permiten moverse y cambiar de forma para enfocar correctamente los objetos. Cuando ya hemos calculado la luz y la distancia de los objetos, el proceso contina en el cuerpo vtreo, que es un material claro y gelatinoso, y luego se llega a la retina, la cual posee millones de clulas sensibles a la luz, en donde estas impresiones de luz son conducidas por el nervio ptico y mediante la va ptica llega al centro visual del cerebro, que es el lugar donde las imgenes se forman y logramos percibir las formas. Por lo tanto, para que nuestra visin funcione de manera correcta es necesario que todas estas partes trabajen coordinadamente. Pero adems es muy importante proteger los ojos de manera externa, para esto el cuerpo cuenta con mecanismos de defensa naturales. Sus mtodos de defensa para los agentes externos, son: los prpados, los lagrimales y la esclertica. Los primeros lo protegen cerrndose cada vez que sienten alguna accin que pudiese ser peligrosa para el ojo, esto puede ser exceso de luz, cuando algn objeto se acerca repentinamente o se encuentra muy cercano, adems se encargan de mantener al ojo limpio a travs del pestaeo, accin involuntaria que se desarrolla varias veces por minuto, permitiendo mantener al ojo seguro de cualquier evento externo, como puede ser el polvo, alguna partcula, etc. En segundo lugar, estn las glndulas lagrimales, cuya funcin es hidratar el globo ocular, adems el lquido que procesan, es el que le permite al parpado limpiar el ojo cada vez que pestaeamos, esta pequea glndula, se encuentra en el rabillo del ojo y secreta dosis del fluido dependiendo de la necesidad, comnmente se genera para mantener hmedo al ojo, otras veces cuando alguna partcula extraa logra penetrar en el globo ocular, se hidrata ms, a fin de producir lgrimas que arrastren el agente contaminante fuera del sistema. Finalmente, encontramos la esclertica, que es la parte blanca del ojo, esta es una capa muy resistente que protege y cubre casi todo el globo ocular. Su funcin es proteger las partes internas del ojo, entre las que se encuentran los vasos sanguneos, la crnea, el iris y la pupila. Sin embargo y pese a que nuestro organismo posee mltiples formas de protegerse, los factores externos pueden jugarle una mala pasada. El exceso de luz, gases, agentes contaminantes, micropartculas, radiacin, etc. Pueden daar nuestra visin, y en algunos casos de manera severa e irreversible. Es por esto, que no basta con los medios de defensa naturales de nuestro organismo, es necesario que colaboremos a la proteccin de nuestra vista, ya sea, en nuestra vida cotidiana o en nuestro trabajo, proteger la visin de los rayos UV, de la contaminacin, del exceso de luz que proviene de la televisin o los computadores, es imprescindible si queremos conservar una vista sana.

Proteger la Vista...una tarea de Todos!

Y porque nuestra visin requiere cuidados especiales, es que las organizaciones mundiales han puesto atencin a las medidas de seguridad que se aplican en los lugares de trabajo de riesgo, realizando normativas que protejan a los trabajadores de cualquier tipo de situacin riesgosa para ellos. Una de estas, es la ANSI (American National Standards Institute), organizacin que el pasado mes de abril, public la norma ANSI / ISEA Z87.1- 2010, que reemplaza y actualiza a la norma Z87.1 2003. Esta vez, la organizacin se centra en la proteccin de los ojos y la cara de los trabajadores, a fin de mantener los estndares de calidad en los equipos de proteccin que se utilizan en las diferentes faenas. La Z87.1-2010 establece en trminos generales la proteccin mnima con la cual deben contar los usuarios de estos equipos de seguridad, estableciendo parmetros de seleccin, cuidado, mantenimiento, uso y entornos en los cuales se debe utilizar los protectores faciales o lentes de seguridad y cul es el tipo apropiado para cada momento. Este estamento se bas en los factores contaminantes o de riesgo a los cuales se ver expuesto el trabajador, estos pueden ser: exposicin a qumicos, radiacin, material de soldadura, polvo o residuos en polucin, a fin de evitar y prevenir daos en la visin. Las modificaciones se proyectaron en las posibles situaciones riesgosas a las que se enfrentan los trabajadores a diario, es por esto que en esta nueva edicin de la norma se pone nfasis en la naturaleza de los peligros, ya sean, salpicaduras o gotas de materiales, impacto ptico de radiacin, polvo, partculas en suspensin, etc. Puesto que no es lo mismo, una lesin por radiacin, por quemadura o por agentes contaminantes o qumicos, es que las organizaciones concuerdan en que cada actividad debe tener su propia reglamentacin e implementos, para as proteger de manera adecuada y pertinente al trabajador. La idea principal que se persigue al sustituir la norma, es alcanzar los tres objetivos primordiales para la ANSI, estos son ampliar la cobertura de los protectores faciales, reorganizar la norma a fin de adecuarla a las exigencias actuales que requieran los usuarios expuestos a riesgos laborales y establecer condiciones y mtodos para el uso de gafas de proteccin, ya sea de polvo, niebla o salpicaduras. El uso de proteccin visual es importantsimo en las faenas, que el trabajador se ponga las gafas de seguridad promueve que el clima de trabajo sea tranquilo sin sobresaltos y sin accidentes. Un descuido de segundos, puede significar perder la vista, por eso hay que insistir a los trabajadores en el uso de proteccin, y que sea un hbito en todas las reas, explica Ren Majmud Barahona, experto en prevencin de riesgos, N AN/ T-1025. Gracias a esta revisin a la norma, es posible otorgar a los usuarios la informacin pertinente sobre el uso y manejo de los elementos de proteccin faciales para cada tarea especfica, ya que como ya mencionamos, cada tarea debe cumplir con los elementos de seguridad adecuados para ella.

MSA de Chile Ltda. Domingo Arteaga 600, Macul, Santigo. Fono: +56 2 9475700 Fax: +56 2 9475777 www.MSA.cl

Riesgos Laborales
Los daos que se pueden producir en la visin son evitables, y para esto es preciso que los trabajadores lleven sus gafas de proteccin segn las reas en las que desempearan sus faenas. Algunos de los riesgos a los que se ven expuestos los trabajadores son los denominados riesgos invisibles o radiacin; son aquellos que tienen relacin con los rayos UV, estos trabajan de forma paulatina e impalpable al estar expuestos a la radiacin por largos periodos de tiempo, daando la crnea y el cristalino. Como no es posible darnos cuenta del dao que se est ocasionando en nuestra vista, no nos percatamos que este va afectando nuestra visin de manera acumulativa. La luz que penetra va ocasionando quemaduras por el aumento de la temperatura en los tejidos, adems de ocasionar daos foto biolgicos. Los trabajadores solo ven el dao concreto, la herida, el corte, pero pocas veces prestan atencin a los daos que se van produciendo en el interior, en lo que no vemos, y no toman en cuenta que muchas veces estos daos terminan siendo crnicos, asegura Ren Majmud. Adems, estn los riesgos visibles, como pueden ser las salpicaduras de algn material de trabajo en el ojo, lo que puede causar una lesin severa, dependiendo de la cantidad de la sustancia y el contacto directo que tenga con el ojo del trabajador. Si bien, estos accidentes de pueden dar por descuido, el uso de las gafas es lo que marca la diferencia entre un accidente grave y uno leve, o entre una ceguera permanente por no llevar puestas las gafas y un susto por una salpicadura en ellas. Otros riesgos recurrentes, que tambin provocan lesiones a la visin son el polvo en las faenas, que si bien, es un factor constante dentro de estas no significa que el trabajador debe prestarle menos atencin. El polvillo lleva muchas partculas de diferentes tipos, dependiendo del componente, puede afectar ms o menos al ojo, y en algunos casos con partculas ms pesadas o de mayor tamao, puede ocasionar pequeos cortes en el globo ocular, lo que no debe dejarse de lado ni provocar descuido. Las gafas de seguridad de MSA, se caracterizan porque sus modelos estn diseados para proteger frente a impactos mecnicos, polvo y radiacin UV, otorgando una completa proteccin para un sin nmero de trabajos, ya sean, mecnicos, de montaje, de manejo de materiales peligrosos, etc. Adems, protegen los ojos frente a posibles salpicaduras y polvo grueso. Sin embargo, es responsabilidad de los trabajadores cumplir con las normativas y utilizar el implemento adecuado a cada labor, a fin de que las gafas de seguridad sean aprovechadas en su totalidad para el fin que estn diseadas. Igualmente, los diseos de la gafas se caracterizan por su alta calidad, confort y modernos diseos altamente preparados para satisfacer los gustos y necesidades de cada trabajador. Cabe mencionar, que estos elementos de seguridad poseen un ajuste seguro y accesorios que permiten mantener su calidad, tales son: estuches especiales, recubrimientos y tintado de proteccin para rayones, soluciones de limpieza, etc. Todo a fin de promover su uso entre los trabajadores, adecundose a la faena y proporcionando un diseo moderno y seguro, con el objetivo de que las gafas de MSA no sean aparatosas, sino ms bien cmodas, seguras y estticas.

Las gafas de MSA, otorgan una completa proteccin frente a impactos mecnicos, polvo y radiacin UV

Por su parte MSA, recomienda que los productos de seguridad se rijan por los estndares de la ltima versin del estndar, es por esto que los implementos se han probado a fin de garantizar su cumplimiento a la norma. Aquellos implementos que requieran algn tipo de cambio, se irn perfeccionando rotatoriamente, vale decir, por etapas, teniendo como meta que todos los productos de MSA estn aprobados con la nueva norma en un periodo de 6 meses. Adems, se realizarn los cambios de rotulados en algunos productos, para especificar su funcin, tal cual lo indica la norma Z87.1 2010.

Principales cambios la norma del ao 2003

- Un enfoque en el riesgo , con esto se persigue enfocarse en los riesgos dependiendo del lugar de trabajo, vale decir, una evaluacin ms personalizada, que se centrar en los riesgos de cada rea, as se asignar la proteccin adecuada en cada caso.

- Nuevos criterios para el cumplimiento, en la versin 2010 de la norma, se incluyen requisitos mnimos de cobertura , a diferencia de la versin 2003 donde solo haban dos niveles de proteccin, el bsico y el alto. Adems, la adaptacin permite definir criterios ms especficos. -Requisitos marcados para fabricantes, esto permite hacer una diferenciacin entre aquellos productos que se incluyen en la categora de impacto clasificado y los que no. Esto permitir utilizar y reconocer los productos adecuados para cada tipo de trabajo.

- Seleccin, uso y mantenimiento, esta ser una gua de ayuda para utilizar correctamente los dispositivos de seguridad, evaluando los riesgos y as realizar una seleccin apropiada para cada situacin.

Cambios principales entre Norma 2003 y Norma 2010

Z87.1-2003

Z87.1-2010

Criterios de la Norma

Enfocada al desempeo y requisitos para la proteccin de los ojos y el rostro

Enfocada al desempeo y requisitos y tipo de tarea que se realizar para la proteccin de los ojos y el rostro

Niveles de Proteccin

Los productos estn rotulados para informar si son de proteccin de impacto Bsico (probados con el test Dejar caer la bola) o Alto Impacto (test de alta velocidad) sin hacer mayor distincin en la finalidad de cada elemento. El rango es ms limitado, ya que no hace diferenciacin entre las diversas faenas en que se necesita proteccin facial.

En esta norma, los productos se denominan sin impacto o protectores frente a impactos, lo que implica mayor especializacin de cada elemento de seguridad para cada trabajo. En el caso de los productos diseados como protectores frente a impactos, se utilizar una terminologa especial, la cual deber ir rotulada en el elemento. Estos se diferenciarn, porque irn marcados como Z87+ lo que significa que estos protectores han pasado la prueba de alto impacto y cumplen con todos los requisitos de proteccin necesarios en las faenas de mayor riesgo. Mientras que los protectores sin proteccin de impacto, son aquellos que no pasan las pruebasde alto impacto, los cuales estn destinados a otras labores. A estos se les rotular solo con Z87 (sin el signo +) lo que indica que no deben usarse para labores de riesgo de alto impacto o de riesgo inminente.

MSA de Chile Ltda. Domingo Arteaga 600, Macul, Santigo. Fono: +56 2 9475700 Fax: +56 2 9475777 www.MSA.cl

Cambios principales entre Norma 2003 y Norma 2010

Z87.1-2003

Z87.1-2010

Rotulado

Los productos de proteccin se definen: Rotulado: Z87.1 para los de Impacto Bsico y Z87.1+ para los de Alto Impacto. Se ampli la proteccin lateral a 10 mm. Se cre la categora de respiracin: Respirador de Rostro Completo y Respirador Loose Fitting. Todos los marcos de los lentes, son de Alto Impacto. Los lentes de Alto Impacto, no poseen requerimientos de grosor mnimo (antes se exiga 2 mm.) En cuanto a los lentes de vidrio, estos siguen requiriendo 3 mm.

Rotulado: Z87, sin proteccin contra impactos y Z87+ para los protectores contra impacto. Se pide mayor proteccin lateral. Los productos como mscaras y cascos para soldadura, se diferencian entre productos sin impacto o protectores frente a impactos. nfasis en la radiacin ptica, procurando establecer los grados de proteccin para cada rea especfica.

En MSA encuentras la ms completa lnea en Proteccin Vista y a contar de Mayo, visita www.proteccionvista.cl y conoce nuestras soluciones para cada mercado.
MSA de Chile Ltda. Domingo Arteaga 600, Macul, Santiago. Fono: +56 2 947 5700 Fax: +56 2 947 5777 E-mail: msa@msa.cl Twitter: @msa.chile Facebook: Grupo Think Safety MSA www.MSA.cl *Sistema de gestin Sugerencias y Reclamos en
men Atencin al Cliente en nuestra web