Tha Toe Tayza - Friday La Kwe Nya

www.linhtet.
com
¿¬³·º½¼µ·º
°Ü°Ñº±²ºñ
¿úÌ¬¼®º®ÍÔå°³¿§
¬®Í©º îîïá íï ª®ºå ø¬¨«º÷á
§»ºå¾Ö©»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ ¦µ»ºåóðïóíèìçîé
°³©¼µ«º¿±©;³¬®Í©º øïïîç÷
ý
°³®´ ½Ù · º ¸¶ §Õ½-«º ¬®Í ©º ó uuëððéðîðêðé

ëððéðîðêðé
ëððéðîðêðéee
®-«º Û Í³¦Ø µå ½Ù· º ¸ ¶§Õ½-«º ¬®Í ©º ó uëððêêçðêðée
§Ø µÛ Í ¼ §º ¶ ½·º å
§¨®¬Þ«¼®ºá Æ´ª¼µ·ºªá îððé ½µÛÍ°ºñ
¨µ © º¿ ð±´
ÑÜå¿¬³·º½¼µ·º øðìîìí÷ ø¿úÌ¬¼®º®ÍÔå°³¿§÷
¬®Í©º øîîï÷á øíï÷ª®ºå ø¬¨«º÷á
§»ºå¾Ö©»ºåÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
®-«º Û Í³¦Ø µå ÛÍ· º ¸ ¬©Ù · º å§Øµ Û Í ¼§ º ±´
ÑÜå©·º¿¬³·º¿«-³º ø°Ùôº¿©³º§ØµÛÍ¼§º©¼µ«º÷ øðéðëí÷
¬®Í©ºøèé÷á øëê÷ª®ºå©¼µá
§µÆÙ»º¿©³·ºÒ®¼ÕË»ôºá ú»º«µ»ºÒ®¼ÕËñ
®-«º Û Í³¦Ø µ åùÜ Æ¼ µ · ºå ó Ñ«&³úøßÌÑÓ×Ý Ü·¹·¬¿´ ß®¬÷
«Ù » º§ -Ô©³°³°Ü ó ±´±´
¬©Ù · º å¦ª·º ó ÑÜå¿¬³·º©·º¿¬åÛÍ·º¸±®Üå®-³å
°³¬µ § º ½-Õ§º ó °Ùôº¿©³º
¬µ § º ¿ ú ó ëðð ¬µ§º
©»º ¦ ¼ µ å ó ïëðð «-§º
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº²
ì ±©¼µå¿©Æ
ù¼µ©
Ç ³ð»º¬¿úå±Øµå§¹å
¶§²º¿¨³·º°µ®Ò§¼Õ«Ö¿Ù úå ù¼µ¬Ç ¿úå
©¼µ·åº ú·ºå±³å°²ºåªØµå²Ü²©Ù ®º ®× Ò§¼Õ«ÖÙ¿úå ù¼µÇ¬¿úå
¬½-Õ§º¬¶½³¬³Ð³ ©²º©Ø½¸ ¼µ·ºÒ®Ö¿úå ù¼µ¬Ç ¿úå
¶§²º±´ Ç± ¿¾³¨³å
¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»cº µ¼å ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å ¯»º« Ç -·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·Ø¿©³º©²ºÒ·¼®º¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ··º Ø¿©³º©µ¼å©«º¿úå«¼µ ¿ÛÍ³·ºô¸ «Í º¦-«º¯åÜ ±´
®-³å¬³å ¯»º« Ç -·ºÓ«ñ
Û¼µ·º·¿Ø ©³ºÄ ¶§²º©·Ù åº ¿úå«¼µ ð·º¿ú³«º°« Ù ¦º «º¿ÛÍ³·ºô
¸ Í«º¿±³ ¶§²º§Ûµ¼··º ®Ø -³å¬³å
¯»º« Ç -·ºÓ«ñ
¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾Øµú»º±´¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®»× ºåÓ«ñ
Ûµ¼·º·Ø¿úå ÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
Ûµ¼··º Ø¿©³º©²ºÒ·¼®¿º úåá ú§ºúÙ³¿¬å½-®åº ±³ô³¿úåÛÍ·¸º ©ú³åÑ§¿ù°¼µå®¼µå¿úå
¬®-Õ¼å±³å ¶§»ºª²º°²ºåªØµå²Ü²© Ù º¿úå
½¼µ·º®³±²º¸ ¦ÖËÙ °²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°º ¶¦°º¿§æª³¿úå
¶¦°º¿§æª³±²º¸ ¦ÖÙË°²ºå§Øµ¬¿¶½½ØÑ§¿ù±°ºÛ·Í ¸¬
º ²Ü ¿½©º®¦Ü ËØÙ Ò¦¼Õå©¼µå©«º¿±³ Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º
±°º©°ºú§º ©²º¿¯³«º¿úå
°Üå§Ù³å¿úå ÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
°¼µ«§º -Õ¼å¿úå«¼µ¬¿¶½½Ø3 ¬¶½³å°Üå§Ù³å¿úå«à®-³å«¼µª²ºå ¾«º°µØ¦ËØÙ Ò¦¼Õå©¼µå©«º¿¬³·º
©²º¿¯³«º¿úå
¿°-å«Ù«º°Üå§Ù³å¿úå°»°º §Ü¶§·º°Ù³ ¶¦°º¿§æª³¿úå
¶§²º©·Ù åº ¶§²º§®Í ¬©©º§²³ÛÍ·¸º ¬ú·ºå¬ÛÍÜå®-³å ¦¼©¿º ½æ3 °Üå§Ù³å¿úå ¦ØÙËÒ¦¼Õå©¼µå©«º
¿¬³·º ©²º¿¯³«º¿úå
Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³º °Üå§Ù³å¿úå©°ºú§ºªµØå«¼µ ¦»º©åÜ Ûµ·¼ ®º °× ®Ù åº ¬³å±²º Ûµ·¼ ·º ¿Ø ©³ºÛ·Í ¸º ©¼µ·åº ú·ºå±³å
¶§²º±´©¼µÄ Ç ª«ºðôº©Ù·ºú¼¿Í úå
ª´®×¿úå ÑÜå©²º½-«º øì÷ ú§º
©°º®-Õ¼å±³åªØµåÄ °¼©ºþ³©ºÛÍ·º¸ ¬«-·º°¸ ³ú¼©;¶®·º®¸ ³å¿úå
¬®-Õå¼ öµÐáº Æ³©¼öµÐº¶®·º¸®³å¿úåÛÍ·¸º ôÑº¿«-å®×¬¿®Ù¬ÛÍ°®º -³å ¬®-Õ¼å±³å¿úå ª«wÐ³
®-³å ®¿§-³«º§-«º¿¬³·º ¨¼»åº ±¼®åº ¿°³·º¿¸ úÍ³«º¿úå
®-Õ¼å½-°º°©
¼ ºþ³©º úÍ·º±»º¨«º¶®«º¿úå
©°º®-Õ¼å±³åªØµå «-»ºå®³Þ«Ø̧½¼µ·¿º úåÛÍ·º¸ §²³ú²º¶®·º®¸ ³å¿úå
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ë
¬½»ºå øï÷
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¬ÖùÜ¸þ³å«¼µ±Ù³å®«¼µ·º»ÖË££
«Î»º¿©³º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸ ¿«-³ºÆ·ºÑÜåÄª«º¨Ö®Í
þ³åúÍ²º«¼µ¯ÙÖªµÒ§Üå »ØúØ©Ù·º ¶§»º½-¼©º¯ÙÖ¨³åª¼µ«º±²ºñ
¿«-³ºÆ·ºÑÜå« ®½-·¸®º úÖ¶¦·º¸ òòò
ÃÃ®·ºå«ª²ºå ¬¶¦°º±²ºåª¼µ«© º ³«Ù³á ·¹« «¼µ·ºcØµ
©·º«¼µ·ºÓ«²º¸©³§¹££
ÃÃ«¼µ·º®Ó«²º¸»ÖË «¼µôº¸ªá´ ¬ÖùÜ̧þ³å«»©ºÞ«Üå©ôºá þ³å«¼µ
¯ÙÖ¨µ©ºÒ§Üåú·º ¿±Ùå®°Ù»ºå¾Ö þ³å¬¼®º¨Ö¶§»º¨²º¸ª¼µË®ú¾´åá ¬Öù¹
«µ»ºå¿¾³·º¿½©º« ®·ºå±³å©°º§¹å «¼µ·º½Ö̧©Ö̧þ³å«Ù££
«Î»º¿©³º¸°«³å¬¯Øµå©Ù·º ¿«-³ºÆ·ºÑÜå« ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºå
ê ±©¼µå¿©Æ
ª¼µ«ºÄñ
¬±³å¶¦Ô¶¦Ôá ¬ú§ºúÍ²ºúÍ²ºá ®-«ºÛÍ³úÍ²ºúÍ²ºÛÍ·º¸ ð«ºÒ½Ø
¬»²ºå·ôºúÍ¼Ò§Üå ¿½¹·ºå«¼µ®Ò¦Üå®±·º¾Ö c×§º§Ù¿»¿¬³·º¨³å±²º¸
¿«-³ºÆ·ºÑÜå®Í³ ¬Ò®Öª¼µª¼µ °¼©cº ×§º¿¨Ùå±²º¸§Øµ°Ø ¿§¹«º¿»±²ºñ
±´« ®ôØµÓ«²ºÛ¼µ·ºÅ»º¶¦·º¸ òòò
ÃÃù¹ «µ»ºå¿¾³·º¿½©º«®·ºå±³å©°º§¹å«¼µ·º½Ö̧©³òòò
Åµ©ºª³åá ®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´å¨·º©ôºòòò®·ºåù·º££
¿«-³ºÆ·ºÑåÜ ®Í³ «Î»º¿©³ºÛ·Í ¸«
º ¿ªå¾ð«©²ºå« ¿§¹·ºå
ª³½Ö̧¿±³ ±´·ôº½-·ºå¿«³·ºå©°º¿ô³«º¶¦°ºÄñ ±¼µËú³©Ù·º ©°º½¹
©°ºúØ$ ¿«-³ºÆ·ºÑÜå®Í³ ®²º±²º¸Òö¼ÕÅº«®Y³« «-ª³®Í»ºå®±¼
ú¿ª³«º¿¬³·º ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛ¼µ·ºªÍ±²ºñ ¾³«¼µ®Íª²ºå ±´
¿ú¿úú³ú³®±¼¿½-ñ
«Î»º¿©³º« þ³å¬¼®º©Ù·º¨Ù·åº ¨µ¨³å¿±³ ïèèï ½µÛÍ°º
¯¼µ±²º¸°³©»ºå«¼µ ¿«-³ºÆ·ºÑÜå¶®·º±³¿¬³·º¶§ú·ºå òòò
ÃÃùÜ®Í³¿©ÙËª³åòòòùÜþ³å«¼µ ·¹ ¬§·º§»ºå½ØÒ§Üå ®ú®«
úÍ³¿¦Ù°µ¿¯³·ºå¨³åú©³á ùÜþ³å« ©°º½-»¼ º®Í³ ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå
©°º½µ¬¿»»ÖË ¬±Øµåð·ºª³®Í³«Ù££
ÃÃÅ·ºòòòÅµ©ºª³å££
¿«-³ºÆ·ºÑÜå« ¿½¹·ºå«µ©ºú·ºå «Î»º¿©³º°µ¿¯³·ºå¨³å
±²º¸ ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå®-³å«¼µ ªÍ²º¸§©º¬«Ö½©ºÓ«²º¸«³ ¬´
©¼¬´¿Ó«³·º¶¦·º¸ òòò
ÃÃ®·ºå« ¾³¶¦°ºª¼µË §°*²ºå¬¿Å³·ºå¿©Ù«µ¼ ùÜ¿ª³«º
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² é
¿©³·º °¼©ºð·º°³åú©³ªÖá ¾³®Í ¬±°º¬¯»ºåª²ºå ®Åµ©º

¾Ö»ÖË££
¿«-³ºÆ·ºÑÜå ¾³®Í®±¼¾´åÅµ «Î»º¿©³º¿¶§³½Ö̧©³®ªÙ»º
§¹ñ ¬½µ ±´¿¶§³©Ö¸°«³å«¼µ±³ Ó«²º¸§¹¿©³¸òòòñ
ÃÃ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå§¹¯¼µ®Í ¾ôºªµ¼ªµ§º¬±°º¬¯»ºå¶¦°º
®Í³ªÖ«Ù³á ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¯¼µ©³ ÛÍ°º½-Õ¼Ë¿ª ©»º¦¼µåúÍ¼¿ª§Ö«Ù
·©ØµåúÖË££
ÃÃ®·ºå®¼µËª¼µË úÍ³úÍ³¿¦Ù¿¦Ù«Ù³á ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¿©Ù«
½¼µ«º©©º©ôºª¼µË ·¹Ó«³å¦´å©ôºá ·¹¯¼µú·º¿©³¸®ªµ§º¾´åá ¿«-³
½-®ºå°ú³Þ«Üå££
ÃÃ·¹«¿©³¸ ù¹¿©Ù¬ôØµ¬Ó«²º®úÍ§¼ ¹¾´åá ð¹±»³§¹©³
¿ªå¿©ÙúÍ³Ò§Üå °µ¿¯³·ºå¿»úú·º ¿§-³º©³§¹§Ö££
ÃÃÅ³òòòùÜÅ³¿ªå¿©Ù«¿©³¸ ®¼µ«© º ôº«³Ù á ª«ºú³
ª²ºå¿«³·ºå©ôº££
¿«-³ºÆ·ºÑÜå« ªÌ©º«»Ö¿¬³ºªµ¼«ºÒ§Üå ±°º±³å°°º©µú·º
½Øµ¿§æ®Í ¿Ó«å¶¦·º¸¨µªµ§º¨³å±²º¸ °°º©µú·ºcµ§º®-³å«¼µ ©°º½µ½-·ºå
«¼µ·º©ÙôºÓ«²º¸c×¿»Äñ ¨¼µ°°º©µú·ºcµ§º®-³å®Í³ ¾µú·ºá ®¼¦µú³åá °°º
±´Þ«Üåá ¯·ºÛÍ·º¸ úÖ®«ºcµ§º¨µ®-³å«¼µ ¶®»º®³¯»º¯»º¨µªµ§º¨³å
±²ºñ «Î»º¿©³º §µöØ±Ù³å°Ñº« ¿úÌ°²ºå½Øµ¾µú³å©Ù·¿º ©ÙË3 ðôº
ª³½Ö¸¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ÃÃù¹¿©Ù« ±¼§º©»º¿Ó«å®úÍ¼§¹¾´åá ùÜ¾«º¿½©º«-®Í
ªµ§º¨³å©Ö¸ª«ºú³¿©Ù§¹££
è ±©¼µå¿©Æ
±¼µËú³©Ù·º ¿«-³ºÆ·ºÑÜå« «Î»º¿©³º¸°«³å«¼µÓ«³å§Øµ®úñ

±´« °°º©µú·ºcµ§º®-³å«¼µ ª«º¶¦·º¸«¼µ·º3 ®-«ºªØµå»³å±¼µË «§º
Ó«²º¸¿»±²ºñ
ÃÃ®¼µ«º©ôº«Ù³££
¿«-³ºÆ·ºÑÜå« ½§º©¼µå©¼µå¿úúÙ©ºªµ¼«ºÄñ ±´±¿¾³«-
°ú³©°º½µ½µ¿©ÙË©¼µ·ºå ¨¼µ±¼µË¿¶§³¿ª¸úÍ¼±²ºñ
«Î»º¿©³º©¼µËÛÍ°º¿ô³«º®Í³ ²°³°³åÒ§Üå¿»³«º «Î»º¿©³º
Ä ¬½»ºå«-Ñºå¿ªå¨Ö©Ù·º ¿¬³·ºå¿»Ó«¶½·ºå¶¦°ºÄñ
«Î»º¿©³º¸¬½»ºå¶§©·ºå¿§¹«º¬¶§·º¾«º ¿«³·ºå«·º
©°º½µªØµå«¼µ ¬¿®Í³·º¦ØµåªÌ®ºå¨³åªÏ«ºú± Í¼ ²ºñ ¿¯³·ºåú³±Ü¶¦°º
¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»ð·º½-»¼ º¿°³Ò§Üå¿»Ë©³©¼µÄñ
¿«-³Æº ·ºÑÜå« «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ±½-Ú³¬¯¼µ·ºå®»ºË ß--·¹²ó
³»²¬ ®-³å ©Ù«º¿»¶½·ºå¶¦°º±²ºñ ±´Ë¬¼®º« «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸Ò½Ø½-·ºå
«§ºª-«º¶¦°ºÄñ
¿«-³ºÆ·ºÑÜå®Í³ °³¬µ§º®-³å«¼µ ¿«-³·ºå©Ù·º ¬Ò®Ö©®ºå¿®¸
«-»º½Ö̧±¶¦·º¸ ²©¼µ·ºå «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸¬©´©´ °³ª³«-«ºú±²ºñ
±´·ôº©»ºå«¿ªå¾ð«©²ºå« ©«&±¼µªº¿ú³«º±²º¬¨¼
±´Ä¿®¸©©º¿±³¬«-·¸« º ¿¶§³·ºåªÖ¶½·ºå®úÍñ¼
«Î»º¿©³º« òòò
ÃÃ®·ºåª²ºå ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¿©Ù°µ§¹ª³åá ¬Öù¹¿©Ù«
·¹©¼µË±³å±®Üå¿©Ùª«º¨«º¿ú³«ºú·º ¿©³º¿©³º©»º¦¼µåúÍ¼¿»
¿ª³«ºÒ§Ü££
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ç
ÃÃ¿¬åòòò·¹ª²ºå ú³¾³©Ø¯§¼ º©ØµåªÍªÍ¿ªå¿©Ù °µ
¨³å©ôº«Ù££
ÃÃú³¾³©Ø¯¼§© º ØµåÅµ©ºª³åá ¾ôº«ú³¾³©Ø¯§¼ º©Øµå
¿©ÙªÖ££
ÃÃ·¹¸²Ü¬·ôº¿«³·º®µ»ºË¨µ§º¿¦³«º°³åú·º §¹ª³©©º©Ö̧
Å³¿©Ù«Ùá ¬Ö¸ù¹¿ªå¿©Ù«¼µ ·¹±¿¾³«-ª¼µË±¼®ºå¨³å©³á ·¹¸®Í³
¬½µ©°ºú³¿ª³«ºú¼© Í ôº££
ÃÃ«¿ªå®Åµ©º±´·ôº®Åµ©º»ÖË«Ù³á ¬ÖùÜú³¾³©Ø¯¼§º
©Øµå¿©Ù»ÖË ®·ºå« ¾³ªµ§º®ª¼µËªÖ££
¿«-³ºÆ·ºÑÜå« ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå®-³å«¼µ «¼µ·º©ÙôºÓ«²º¸
¿»ú³®Í «Î»º¿©³º¸¾«º±¼µËªÍ²º¸Ò§Üå òòò
ÃÃ¬ÖùÜú³¾³©Ø¯§¼ © º Øµå¿©Ù»ÖË «¼µôºª¼µ½-·º©Ö̧¬cµ§«
º ¿ªå
¿©Ù«¼µ °«&Ô¿§æ®Í³ÛÍ¼§ºªµ¼Ëú©³¿§¹¸á Ò§Üå¿©³¸ ·¹¸®Í³ ®·º¶¦²º¸©Ö¸
¾´å¿©Ù ¬¿ú³·º°ØµúÍ¼©ôº££
©°º½¹©°ºúØ$ ¿«-³ºÆ·ºÑÜå®Í³ «Î»º¿©³º»³å®ª²ºÛµ¼ ·º
¿ª³«º¿¬³·º ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·ºÛ¼µ·ºªÍÄñ
«Î»º¿©³º« ©¬Ø̧©Ó±¶¦·º¸ òòò
ÃÃ¬Ö¸ù¹¿©Ù« ©»º¦µ¼åúÍ¼ªµ¼Ëª³å«Ù££
ÃÃ©»º¦¼µåúÍ¼®ôº®¨·º§¹¾´åá «Öòòò·¹¬¼®º¶§»º¿©³¸®ôº
¿Æ³º®·ºåù·ºá ®»«º«-®Í§Ö¿©ÙËÓ«®ôº££
¿«-³ºÆ·ºÑÜå« ¿¶§³¿¶§³¯µ¼¯µ¼ ÛÍ·¸º ±´¿úå¨³åÒ§Üå¿±³
¬¯¼µ·ºå®»ºË ß--·¹²³»²¬ °³úÙ«º®-³å«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ®Í ¯ÙÖô´ªµ« ¼ º
ïð ±©¼µå¿©Æ
±²ºñ
©Ø½¹åð¯Ü±¼µË ±´¿ªÏ³«º±Ù³å°Ñº «Î»º¿©³º ¿»³«º®Í
ª¼µ«º±Ù³åª¼µ«º±²ºñ «Î»º¿©³º©µ¼ËÄ§Øµú¼§º®-³å« ¬½»ºå¨ÖúÍ¼ ßÜc¼µ
Ä®Í»½º -§¿º §æ©Ù·º ¨·ºÅ§º¿»Äñ
¿«-³ºÆ·º ÑÜå®Í³ ¬ú§º «ª»º«ª³åÛÍ· º¸ ¯Ø§·º®-³å«
c×§º§Ù¿»±²ºñ «Î»º¿©³º¸¬ú§º«¿©³¸ ·¹å¿§¿¶½³«ºª«º®½»ºËúÍ¼
Ò§Üå ¬³å«°³å±®³å ©°º¿ô³«º«Ö̧±¼µË«¼µôº½Ûx³®-Õå¼ ÛÍ·º¸ñ
¿«-³ºÆ·ºÑÜå «Î»º¿©³º¸¬½»ºå¨Ö®Í¨Ù«º½Ù³±Ù³å°Ñº «Î»º
¿©³º« ßÜc¼µ¿§æ±¼µË¿®³¸Ó«²º¸ª¼µ«Ä º ñ
ßÜcµ¼¯Ü±¼µË «Î»º¿©³º¿ªÏ³«ºª³°Ñº °¼©º¬³å¨«º±»º
¿»±²º¸ «Î»º¿©³ºÄ®-«Ûº Í³«¼µ ®Í»º¨Ö©Ù·º «Î»º¿©³º ¶§»º¶®·º¿»
ú±²ºñ
ßÜc¼µ¿§æúÍ¼ ¿Å³·ºåÛÙ®ºå¿»¿±³°³¬µ§º©°º¬µ§º« «Î»º
¿©³¸º«¼µ ¿°³·º¸¿®Ï³º¿»±ª¼µ®-Õå¼ ñ
¨¼µ°³¬µ§º«¼µÓ«²º¸ú·ºå °¼©ºª×§ºúÍ³å®×¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¸
ú·º¿©Ù ©ù¼©ºù© ¼ ºÛÍ·¸½º µ»ºª³Äñ
¨¼µ°³¬µ§º¬¿Å³·ºå¿ªå«¼µ ²¿»«®Í ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå
¬¿ú³·ºå¯¼µ·º©°º½µ©Ù·º¿©ÙË3 ðôºª³½Ö̧¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïï
¬½»ºå øî÷
©«ôº¿©³¸ ¨¼µ°³¬µ§º«¿ªå«¼µ ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå©°º

½µÅµ¿©³¸ ¿¶§³¦¼µË½«º±²ºñ
ô·ºå±²º øïçìð÷½µÛÍ°ºð»ºå«-·º¿ª³«º« ®¨·º®úÍ³å
§»ºå½-Ü¯ú³©°º¿ô³«º§¼µ·º¯¼µ·º½Ö̧¿±³ ù¼µ·ºô³úÜ°³¬µ§º¿Å³·ºå¿ªå
©°º¬µ§º®Ï±³¶¦°º±²ºñ
±¼µËú³©Ù·º ¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼ ¬ÖùÜ°³¬µ§º«¼µ ¿úÍå¿Å³·ºå
§°*²ºå¯¼µ·©º Ù·º ¶®·º¶®·º½-·ºå «Î»º¿©³º¸°©¼ º¨Ö$ ©»ºå©»ºå°ÙÖª¼µ
½-·º°¼©º¶¦°º½Ö̧®¼Äñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ§·º »³å®ª²ºÛ¼µ·ºñ
¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º«¿©³¸ ±´Ë¨Ø®Í§°*²ºå®-³å ®Ó«³®Ó«³ðôº
¿»«-¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºÛÍ·º¸ ú·ºåÛÍÜå°§·º¶§Õ¿»¿ªÒ§Üñ
ïî ±©¼µå¿©Æ
«Î»º¿©³º« ±´Ë«µ¼ òòò

ÃÃùÜ°³¬µ§º« ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºåª²ºå®Åµ©º¾Ö»ÖË ¾³
¶¦°ºª¼µË ®Í»ºßÜc¼µ¨Ö®Í³ ¨²º¸¨³å©³ªÖ££
ùÜ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²åº ¬¿ú³·ºå¯¼µ·º©Ù·º °³ÛÍ·¸§º ©º±«º¿±³
¬ú³Å´3 ¿§°³á §µú§¼µ«º°³®-³å«¼µ±³ ¿©ÙËú¿ª¸úÍ¼Ò§Üå °«&Ô¶¦·º¸
¶§Õªµ§º¨³å¿±³ °³¬µ§ºÅ´3 ©°º½¹®Ï ¯¼µ·º¿§æ©·ºÒ§Üå¿ú³·ºå½-
¶½·ºå ®úÍ¼¦´å¿±³¿Ó«³·º¸ ¨¼µ±¼µË¿®åª¼µ«º¶½·ºå¶¦°ºÄñ
±¼µËú³©Ù·º ¯¼µ·ºúÍ·º« «Î»º¿©³º¸¬¿®å«¼µ®¿¶¦¾Ö ¿ð¸
ª²º¿Ó«³·º§©ºªµ§º¿»±²ºñ ±´« òòò
ÃÃ¬ª«³å§¹ß-³á «Î»º¿©³º¸¬¾¼µåª«º¨«º©µ»ºå«
§»ºå½-Ü¯ú³©°º¿ô³«ºúÖË°³¬µ§º§¹á »³®²ºÞ«Üå§»ºå½-Ü¯ú³¿©³¸
®Åµ©º¾´åá ¿®³·º±µ»º©Ö̧á Ó«³å¦´åª³å££
«Î»º¿©³º ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºå¶§ª¼µ«º±²ºñ ùÜª¼µ»³®²º®-Õå¼
©°º½¹®Ï®Ó«³å¦´å§¹á ¨¼µË¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« òòò
ÃÃ®Ó«³å¦´å¾´åß-á ±´« ¾ôºª¼µ§»ºå½-Ü«³å®-Õ¼å¿©Ù ¯ÙÖ
½Ö̧©³ªÖ££
¯¼µ·ºúÍ·º« ¾³®Í¶§»º®¿¶¦ñ «Î»º¿©³º¸¬¿®å«¼µ ®Ó«³å
±¿ô³·º¶§Õ¿»±²ºñ «Î»º¿©³º« ¯«ºÒ§Üå òòò
ÃÃ¬ÖùÜ°³¬µ§º¿ªå «Î»º¿©³º¸«¼µ¿ú³·ºå§¹ª³åß-³££
ÃÃ¾³òòò¾ôºª¼µ££
¯¼µ·ºúÍ·º« ¬¨¼©º©ª»ºË¶¦°º±Ù³åÅ»º¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ
°´å°´å°¼®ºå°¼®ºåªÍ®ºåÓ«²º¸±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïí
¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖñ °³¬µ§º©°º¬µ§ºðôºcØµ»ÖË ùÜ¿ª³«º

¿©³·º ¬¨¼©º©ª»ºË¶¦°º±Ù³å°ú³ ¾³¬¿Ó«³·ºå®Í®úÍ¼§¹ñ
«Î»º¿©³º« ¬¿¶½¬¿»«¼µ ¿§¹¸¿§¹¸§¹å§¹å¶¦°º±Ù³å¿°ú»º
úôºúôº¿®³¿®³¶¦·º¸ òòò
ÃÃðôº®ôº¯¼µ¿§®ôº¸ ¿°-å«¿©³¸ ¬®-³åÞ«Üå®©©ºÛ¼µ·º
¾´åß-¿»³ºá ®¿ú³·ºå½·º«©²ºå« ¿°-å«¼µ ©°ºð«º¿ª³«ºÞ«¼Õ
¿ªÏ³¸¨³å££
«Î»º¿©³º« úôº±Ø°Ù«º3¿¶§³ª¼µ«º¿±³ºª²ºå ¯¼µ·ºúÍ·º
« ¬³å»³§¹å»³ Ò§ØÕå¶§¿¦æ§·º®úñ ±´« ®-«ºÛÍ³©²º©²ºÞ«Üå
¶¦·º¸òòò
ÃÃ¿°-å«¬¿Ó«³·ºå®Åµ©§º ¹¾´åá ù¹¿§®Ö¸ ùÜ°³¬µ§« º µ®¼ ðôº
½·º ùÜ°³¬µ§º§¼µ·ºúÍ·ºúÖË¿»³«º¿Ó«³·ºå«¼µ¿©³¸ »²ºå»²ºå±¼¨³å¦¼µË
ª¼µ®ôº¨·º©ôº££
ÃÃ§»ºå½-Ü¯ú³¿®³·º±µ»º¯¼µ©Ö¸ª´¬¿Ó«³·ºåª³å££
ÃÃÅµ©º©ôºá ½·ºß-³åôØµ½-·ºôØµ ®ôØµ½-·º¿»á «-Õ§º«¿©³¸
½·ºß-³å±¼¨³å±·º¸©ôº¨·ºª¼µË ¿¶§³¶§úÑÜå®ôºá «¼µª¼µ»Ü¿½©º©µ»ºå
«¿§¹¸á ¬ÖùÜ¿®³·º±µ»º¯µ¼©Ö¸ª´Å³ §»ºå½-Ü¯ÙÖ¦¼µË c×½·ºå¿©ÙúÍ³ú·ºå»ÖË
½úÜå¨Ù«ºª³©³ ¶®»º®³¶§²º¬¨«º§¼µ·ºå« Ò®¼ÕË¿ªå©°ºÒ®¼ÕË«¼µ
¿ú³«ºª³©ôºá ¬ÖùÜ®Í³ òòò££
ïì ±©¼µå¿©Æ
¬©¼©º ø«÷
ùÜÒ®¼ÕË«¿ªå«¼µ¿ú³«º¿ú³«º½-·åº ®Í³§·º ¿®³·º±µ»ºÄ°¼©º

¨Ö$ ÛÍ°Òº ½¼Õ«º±¿¾³«-±Ù³å®¼±²ºñ ¿¬å½-®ºå¯¼©ºÒ·¼®ºªÙ»åº ªÍ
¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°ºÄñ
¬²³¿ù±¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬»²ºå·ôº¿úúÍ³å±²º®Í
ªÙÖ3 §©ºð»ºå«-·ºc×½·ºå®-³å« ¯ÙÖ¿¯³·º®×¬³å¿«³·ºåªÙ»ºå¿»
±²ºñ
¿»¬§´úÍ»¼ º¶§·ºå±²º¸©µ·¼ º ¨¿»³·ºå§·ºú¼§ºá ®»º«-²ºå§·ºú¼§º
©¼µË«¼µ ¶¦©º±»ºå©¼µ«º½©ºª³¿±³ ¿ª¶§²º¿¬å¿¬åÛÍ·º¸ ¿«-å
·Í«º±Ø®-³å« ¯Ù©º§-ØË½-Õ¼Ò®¼»º¿»Äñ
¬¨´å±¶¦·º¸ ±°ºúÙ«º±°º½«º®-³åÛÍ·º¸ ¦µ»º¨´¨´¿¶®ª®ºå
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïë
¿§æ«-¿ú³«º¿»±²º¸ ¬ª·ºå°´å°´å±²º §»ºå½-Ü®-«º°¶¼ ¦·º¸Ó«²º¸

ªÏ·º ¿©³«º§Ò§Üå ÛÍ°ª º ¼µ¦Ùôº¿«³·ºå¿»¿ª±²ºñ
°¿ú³«º¿ú³«º ½-·ºå¿»Ë®Í³¿©³¸ ±´Ë±´·ôº½-·º å¶¦°º ±´
®¦Ù³åúÍ·º©µ¼Ëª·º®ô³å¬¼®º©Ù·º ±Ù³å¿ú³«º©²ºå½¼µÄñ ®¦Ù³åúÍ·º
«ª²ºå ¿®³·º±µ»ºË«¼µ ¬³åúð®ºå±³ª«º½ØÒ§Üå ±´©µ¼Ë¬¼®º®Í³§·º
Þ«¼Õ«º±¿ª³«º¿»¦¼µË¿¶§³±²ºñ
±¼µË¿±³º ¿®³·º±µ»º«®¿»½-·ºñ ±´« °¼©§º ¹ú·º§¹±ª¼µ
²±»ºå¿½¹·º¿«-³º¬½-¼»º®Í³§Ö¶¦°º¶¦°º §»ºå½-Ü¨¯ÙÖú·º¯ÙÖ¿»©©º
±²ºñ ©°º½¹©¿ª ©°º¿»Ë½·ºåªØµåª²ºå ¨®·ºå®°³åÅ·ºå®°³å
¬¼§º½-·º¬¼§º¿»©©º±²ºñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ ±´Ë¾³±³±´ ªÙ©ºªÙ©ºª§ºª§º °¼©º©¼µ·åº
«-¿»½-·º±ª¼µ¿»Û¼µ·ºú»º ¬¼®º©°ºªØµå·Í³å¿»¦¼µË¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÒ§Üå
¿»³«º©°º¿»Ë©Ù·º Ò®¼ÕË¨Ö±¼µË¨Ù«º½Ö̧¿ª±²ºñ
Ò®¼ÕËªôº¿°-å¬»ÜåúÍ¼ «³«³ª«º¾«ºú²º¯¼µ·© º Ù·º ª«º
¾«ºú²ºð·º¿±³«ºú·ºå ¿®å¶®»ºåÓ«²º¸ªµ¼«º¿±³¬½¹ °³å§ÙÖ¨¼µå
¿ªå« ¯Ø±¯¼µ·ºÛÍ·º¸©ÙÖ¦Ù·º¸¨³å¿±³ ¾¼ª¼ô«º½Øµ©°º½Øµ¯Ü±¼µË
ª®ºå/Ì»ª º ¼µ«º±²ºñ ±´¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹ ¾¼ª¼ô«º½Øµ§µ¼·ºúÍ·º
ÛÍ·º¸ ¬½»ºË±·º¸§·º¿©ÙË±¶¦·º¸ ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§ª¼µ«ºú³ ¾¼ª¼
ô«º½Øµ§µ¼·ºúÍ·º« Ò®¼ÕË°Ù»ºú¼Í ª´±´®¿»¨¼µ·º¿±³ ¿úÍå¿Å³·ºå¬¼®ºÞ«Üå
©°º¬¼®º±¼µË ª¼µ«º§µ¼Ë±²ºñ
¨¼µ¬¼®ºÞ«Üå«¼µ¶®·º¶®·º½-·ºå§·º ¿®³·º±µ»ºË°¼©º¨Ö$ ¨´å¨´å
¶½³å¶½³å§·º ©§º®«ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«º±Ù³å®¼¿ª±²ºñ ¬¼®º§Øµ°Ø« ©¼µ«º½Ø
ïê ±©¼µå¿©Æ
ÛÍ°¨ º §º¬¼®ºÞ«Üå¶¦°º±²ºñ ¬¼µ®·ºå¿Å³·ºåÛÙ®åº ¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå

¿½¹·º®¼µå¿¨³·º¸©Ù·º ©§º¯·º¨³å¿±³½¼µ»»ºå½-Õ¼å®-³åá §»ºå«Ûµ©º
®-³å¿Ó«³·º¸ ½»ºË¶·³å¿»¯Ö§·º¶¦°ºÄñ
¬¿§æ¨§º©°º¨§ºªØµå«¼µ «Î»ºå±°º¶¦·º¸¿¯³«º¨³åÒ§Üå
¿ú»Ø¿½-å¿ú³·º®×¼·ºå²¼ÕË¿»¿¬³·º ±µ©º¨³åÄñ ¶§©·ºå¿§¹«º®-³å
«¿©³¸ ¬¼®º¬úÙôº¬°³åÛÍ·º¸®ª¼µ«º¿¬³·º§·º ¿±å·ôºªÙ»ºå¿»Ò§Üå
±Ø©¼µ·º®-³å©§º¨³å±¶¦·º¸ ¬«-Ñºå¿¨³·º©°º½µÛÍ·º¸ ©´¿»¿ª
±²ºñ
Ò½ØÕ·Øµ3¿¶§³úªÏ·º ¬¼®ºÞ«Üå©°º¿¯³·ºªØµåÄ¬±Ù·¬ º ¶§·º
±²º ¿ÛÙå¿¨ÙåÛÍ°ºª¼µ¦Ùôºú³®úÍñ¼ ±´°¼®åº ¯»ºªÙ»ºå±²ºñ ¬¨Üå
«-»º¯»ºªÙ»ºå±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º ¿®³·º±µ»ºÄ®-«º°¼¨Ö©Ù·º¿©³¸
¨¼µ±¼µË ¬§ôº½Ø¶¦°º¿»¿±³ ¬«-²ºå©»º®×±²º§·ºªÏ·º ªÍ§¶½·ºå
©°º®-Õ¼åÅµ ½Ø°³åú¿ª±²ºñ
¿®³·º±µ»º« òòò
ÃÃÞ«¼Õ«ºÒ§Üß-³á ùÜ¬¼®ºÞ«Üå«¼µ§Ö«-Õ§º·Í³å®ôºá Û¼µË¿§®Ö̧ ¬¦¼µå
°³å»³å«¼µ¯¼µ§¹ÑÜåá «-Õ§º« Ó«³Ó«³¿©³¸¿»®ôº®Åµ©º¾´å¿»³ºá
Ñ§µ±º±Ü©·ºå ©°º§©ºÛÍ°§º ©º¿ª³«º§Öß-££
ÃÃ±Å³¶¦·º¸ú·º¿©³¸ ¿°-å¯¼µú®Í³½§º½«º½«º§Öá ¬®Í»º
®Í³¿©³¸ ¿®³·º¸©°º«¼µôº°³¶¦·º¸ ¬½®Ö̧¿»®ôº¯µ¼ª²ºå ¿»½Ù·¸º¶§Õ
Û¼µ·º§¹©ôº££
ÃÃùÜª¼µª²ºå®Åµ©º¿±å§¹¾´å¿ªá ¨¼µ«º±·º¸©Ö¸¬¦¼µå¬½
«¼µ¿©³¸ô´§¹££
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïé
¾¼ª¼ô«º½Øµ§µ¼·ºúÍ·º« ¬¿¶§³ú½«º¿»Å»º¶¦·º¸ òòò

ÃÃ¿®³·º ®¿»ú·ºª²ºå ùÜ¬¼®ºÞ«Üå« ùÜ¬©¼µ·ºå§¼©º¨³å
ú©³§Öá ùÜ®Í³« ¿»ðØ¸©Ö¸±´®úÍ¼¾´å¿®³·º££
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µË©Øµåß-££
¿®³·º±µ»º« ±¼½-·º°¼©º¶¦·º¸¿®åª¼µ«ºÄñ ¾¼ª¼ô«º½Øµ§µ¼·º
úÍ·º« òòò
ÃÃ¬ª«³å§¹¿®³·ºúôºá ùÜ¬ú§º«ª´¿©Ù« ¿©³¿¶§³
¿©³·º¿¶§³ ¿ªÏ³«º¿¶§³½-·Óº «©³«ª³åá ùÜ¬®¼ Þº «Üå®Í³ ¬¿¶½³«º
¬ªÍ»Ëº úÍ¼±ª¼µª¼µ¾³ª¼µª¼µ ¿¶§³Ó«©³¿§¹¸á «Ö§¹¿ªòòòù¹¿©Ù
¨³åª¼µ«º§¹á ¿®³·ºú·º ùÜ¬¼®º®Í³¿»®ôº¯¼µú·º ¨®·ºå¿ªå¾³¿ªå
½-«º½µ¼·ºåú¿¬³·º ®¼»åº ®Þ«Üå©°º¿ô³«º¿ª³«º «-Õ§º/Ì»º¿§å®ôºá
¿ùæ¬µ»åº ¿®©Ö̧á «-Õ§º¾ª ¼ ô¼ «º½Øµ»ÖË ½Ö©°º§°º±³±³¿ª³«º¿ðå©Ö̧
©Ö°µ®Í³¿»©ôºá ¿®³·º¬ª¼µúÍ¼ú·º «-Õ§º¿¶§³¿§å®ôº¿ª££
ÃÃ¿«-åÆ´å§¹§Öß-³á ©°º¯© ¼ º¿ª³«º¿¶§³¿§å°®ºå§¹££
¿®³·º±µ»º« ¬¼®º·Í³å½¬¶¦°º ¾¼ª¼ô«º½Øµ§µ¼·ºúÍ·º ÑÜå¦¼µå
±³ª«º¨Ö±¼µË ¿·Ù·¹å«-§º«¼µ ¬©·ºå¨¼µå¨²º¸¿§åÒ§Üå ¶§»ºª³½Ö̧
±²ºñ
©²ºå½¼µú³¬¼®º±¼µË¶§»º¿ú³«ºÒ§Üå¿»³«º ®¦Ù³åúÍ·º«¼µ ¬«-Õå¼
¬¿Ó«³·ºå¿¶§³¶§ª¼µ«º¿±³¬½¹ ®¦Ù³åúÍ·º« ®-«ºªØµå¶§Ôå®-«º¯»º
¶§Ôå¶¦·º¸ òòò
ÃÃ¬ª¼µ¿©³ºòòòÒ®¼ÕË§¼µ·º®·ºå¬¼®º«¼µ®Í ±Ù³å·Í³åú±©Ö̧ª³åá
ùµ«w¿©³¸¿ú³«º«µ»¿º ©³¸®Í³§Öá ¬ÖùÜ¬®¼ ®º Í³ ¾ôº±´®Í®¿»úÖÓ«¾´å££
ïè ±©¼µå¿©Æ
ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼Ë ®¿»úÖÓ«©³ªÖ®¦Ù³åúÍ·ºúÖËá ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå

¿ªå®-³åª²ºå ±¼°®ºå§¹ú¿°ÑÜå££
®¦Ù³åúÍ·º«¿©³¸ ±´Ë¬¿®å«¼µ ½-«º½-·ºå®¿¶¦úÖ¿±å¾Ö
®-«º°§¼ -«®º -«Ûº Í³§-«º ¶¦°º¿»¿ª±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïç
¬©¼©º ø½÷
ÃÃÅ¼µå¬ú·º©µ»ºå« ¬ÖùÜ¬¼®ºÞ«ÜåÅ³ Ò®¼ÕË§¼µ·º®·ºå ®°*©³

°®°º¿»±Ù³å©Ö¸¬¼®ºÞ«Üå¿§¹¸á ¬ÖùÜ¸Ò®¼ÕË§¼µ·º«ª²ºå ¯¼µåª¼µ«º©³®¿¶§³
§¹»ÖË¿©³¸á ©°º»ôºªØµå« ±´Ë«µ¼ ¦¼»ºË¦¼»ºË©µ»º¿¬³·º¿Ó«³«ºú©ôºá
ú«º°«º©Ö̧¿»ú³®Í³ ÛÍ°¿º ô³«º®úÍ¼¾´åñ
«Ö§¹¿ªòòò®úÍ¼¿©³¸©Ö¸±´¬¿Ó«³·ºå ¬®»³§¿¶§³¿»ú
©³ª²ºå ®¿«³·ºå§¹¾´å·±µ»ºúôºá ·¹¸±¿¾³±³¯¼µú·º¿©³¸ ¬Ö
ùÜ¬¼®ºÞ«Üå®Í³ »·º¸«¼µ ±Ù³å®¿»¿°½-·º¾´å££
¿®³·º±µ»º«¿©³¸ úôº¿®³3±³¿»±²ºñ ©«ôº©®ºå
©Ù·º ±´±²º ±úÖ©¿°<«µ¼ª²ºå ¿Ó«³«ºúÙØË©©º±´®Åµ©º¿±³
¿Ó«³·º¸ ®¦Ù³åúÍ·ºÄ°«³å®-³å±²º ±´Ë»³å¨Ö±¼µË®ð·º¿§ñ
îð ±©¼µå¿©Æ
©³å®ú±²º¸¬¯µØå©Ù·º ®¦Ù³åúÍ·º«¼µôº©¼µ·º ¿®³·º±µ»º

¬©Ù«º ª¼µ¬§º®²º¨·º±²º¸§°*²ºå®-³å«¼µ ðôº¶½®ºå«³ ¨¼µ¬¼®º
Þ«Üå±¼µËª¼µ«º§µ¼Ë±²ºñ ®¦Ù³åúÍ·º« ¿°³·ºá ¶½·º¿¨³·ºÛÍ·º¸ ¿½¹·ºå¬Øµå
¬±°º®-³å«¼µ§¹ ô´ª³±²º«¼µ¿©ÙËú¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®³·º±µ»« º òòò
ÃÃù¹¿©Ù« ¾³ªµ§º¦¼µË©µ»ºå¦Ù³åúÍ·ºúÖË££
ÃÃ¬ÖùÜ¬¼®º®Í³ ª´®¿»©³Ó«³ªÍÒ§ÜÅÖ̧á ¬¨Ö®Í³ ¿°³·º¿©Ù
¬¼§ºú³½·ºå¿©ÙúÍú¼ ·ºª²ºå ®×© ¼ «ºÒ§Üå¿¯Ùå¿¶®Ë¿»¿ª³«º¿ú³¿§¹¸á
«Öòòò«Öòòò¬¼®º¨Ö®Í³ ¿ªÏ³«ºÓ«²º¸°®ºåú¿¬³·º££
®¦Ù³åúÍ·«º ¼µÓ«²º¸ú±²º®Í³ ùÜ¬®¼ ºÞ«ÜåÛÍ·¸§º ©º±«º3 °´å°®ºå
½-·º°¼©ºª²ºåúÍ¼¿»±ª¼µ ¿Ó«³«ºª²ºå¿Ó«³«ºúÙØË¿»§Øµ¿§æ¿»±²ºñ
©°º¬¼®ºªØµå«¼µ ªÍ²¸º§©ºÓ«²º¸c×Ò§Üå¿»³«º ¬«-ôº¯Øµå
¶¦°º¿±³ ¨®·ºå°³å½»ºå®Í³§·º¿»¦¼µË ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ
¬ÖùÜ¬½-¼»º®Í³§·º ¾¼ª¼ô«º½Øµ§µ¼·ºúÍ·º ÑÜå¦¼µå±³« ¿°ªÌ©º
ª¼µ«º¿±³ ¿ùæ¬µ»ºå¿®¬®²ºúÍ¼ ¬±«º·¹å¯ôº¬úÙôº½»ºË ¬®-Õ¼å
±®ÜåÞ«Üå©°ºÑÜå ¿ú³«ºª³¿ª±²ºñ
¿ùæ¬µ»ºå¿®«³å ¨®·ºåÅ·ºå½-«º¶§Õ©ºú»º ¬¼µå½Ù«º§»ºå
«»º®-³å«¼µ§¹ ô´ª³¶½·ºå¶¦°ºÄñ ¬¼®º¨Ö©Ù·º §°*²ºå®-³å ¿»ú³
©«-¨³å±¼µÒ§Üå±Ù³å¿±³¬½¹ ®¦Ù³åúÍ·º« òòò
ÃÃ«Öòòò·±µ»º ·¹¶§»º®ôºá ùÜ¬¼®Þº «Üå¨Ö®Í³ Ó«³Ó«³®¿»
úÖ¾´åá ·¹« ±úÖ¿Ó«³«º©©º©ôº££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸¶§»º±Ù³å¿±³ ®¦Ù³åúÍ·Ä º ¿»³«º¿«-³
«¼µÓ«²º¸ú·ºå ¿ùæ¬µ»ºå¿®« Ò§ØÕå3òòò
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² îï
ÃÃ¿©³«º©Üå¿©³«º©Ö̧¯ú³¿ªåúôºá ùÜ®Í³ ¾ôº«±úÖ

úÍú¼ ®Í³ªÖá ª´®¿»©³Ó«³ª¼µË ä««º¿©Ù¿±³·ºå«-»ºå½-·© º ¼µ·åº ¿±³·ºå
«-»ºå¿»©³§Öú¼© Í ôºá ©Ø½¹å®Þ«Üå¿©Ù¯¼µª²ºå ¯Ü®¨²º¸©³Ó«³
ª¼µË ©«ÎÜ«ÎÜ¶®²º¿»©³á ¶§©·ºå¿§¹«º¿©Ù¯µ¼ª²ºå ¿ª©¼µ«º©Ö̧
¬½¹ ¦Ù·º¸ª¼µ«º§© ¼ ª
º ¼µ«º»ÖË ðµ»ºåù¼µ·ºå«-Ö¿»©³á ù¹§¹§Öñ ¯ú³¿ªå
ùÜ®Í³¿»ú·º ä««º§Ö¶®·ºú®ôºá ±úÖ«¼µ¿©³¸ ¶®·ºú®Í³®Åµ©º¾´å££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸ ¿ùæ¬µ»ºå¿®« ®Üå¦¼µ¨Ö±¼µË ¨·ºå©Øµå
®-³å¨§º©µå¼ ¨²º¸«³ ²°³¬©Ù«º½-«¶º §Õ©º¶§·º¯·º¿§å±²ºñ ¬³å
ªØµåÒ§Üå°Üå±Ù³å¿±³¬½¹©Ù·º®Í ¿ùæ¬µ»ºå¿®« òòò
ÃÃ«Öòòò¯ú³¿ªåá ¬³åªØµå ¬¯·º¸±·º¸¶¦°º¿»Ò§Üá «Î»º®
ª²ºå¶§»ºª¼µ«ºÑÜå®ôºá «Î»º®¿ô³«º-³å°³å¦¼µË ¬¼®º¶§»ºÒ§Üå½-«ºú®Í³á
®»«º¶¦»º®»«º«-®Í ¿©ÙËÓ«©³¿§¹¸££
¿ùæ¬µ»ºå¿®Äª«ºú³±²º ©«ôº§·º°³åª¼µËÒ®¼»ª º Í±²ºñ
¿®³·º±µ»º±²º ²°³°³åÒ§Üå¿»³«º ®Üå¦¼µ¨Ö±¼µË¨·ºå®-³å¨§º¨²º¸
«³ ±´ §»ºå½-Ü¯ÙÖ½-·º±²º¸§ØµÓ«®ºå®-³å«¼µ ®Í©º°µ°³¬µ§º¨Ö©Ù·º §Øµ
Ó«®ºå®-³å°©·º¿úå¶½°º¿ª¿©³¸±²ºñ
îî ±©¼µå¿©Æ
¬©¼©º øö÷
±´¬ªµ§ºªµ§º¿»±²º®Í³ ®²º®ÏÓ«³±Ù³å±²º®±¼ñ ±©¼

ú3 »³úÜ«¼µªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º¿±³¬½¹ ²¯ôº¸©°º»³úÜ§·º¨¼µå¿»
Ò§Ü«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ ±´« ®Üå¦¼µ¨Ö±¼µË ¨·ºå®-³å¨§º¨²º¸ª¼µ«º
Ò§Üå ¿ú¿ÛÙå©°º¬¼µå©²ºª¼µ«ºÄñ
®Üå¦¼µ®Í ð¹«-·º¸«-·º¸¬ª·ºå¿ú³·º±²º »ØúØ¿§æ©Ù·º ¿¦-³¸
¿©³¸°Ù³¨·ºÅ§º¿»Äñ ¨´å¯»ºå¿±³¬ú¼§º®-³å ô¼®åº ¨¼µå«½µ»º¿»
±ª¼µª¼µ§·º ¨·ºú¶®·ºú±²ºñ ±´« ±´Ë¬ªµ§º«¼µ ¿ÛÍ³·º¸ôÍ«º®²º¸
±´®úÍ¼¾Ö ¿¬å½-®ºåÒ·¼®º±«ºªÙ»ºåªÍ±¶¦·º¸ ¿«-»§ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«º°Ù³ Ò§ØÕå
ª¼µ«º®Ä ¼ ñ ¬Ö±²º¬½-¼»º®Í³§·º ä««º¿©Ù ®²º®Ï¿±³·ºå«-»ºå¯´
²Ø¿»±²º«¼µ §¨®ÑÜå¯Øµå¬Þ«¼®¬ º ¶¦°º ±´ ±©¼¨³å®¼±Ù³å¶½·ºå
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² îí
¶¦°º¿ª±²ºñ
¿°³¿°³« ·¹¬ªµ§ºªµ§º¿»©Ö̧©°º½-»¼ ºªØµå ùÜä««º¿©Ù
¯´²Ø¿»©³§Öª³åñ Åµ©º®ôº®¨·º§¹¾´åñ ·¹¿ú³«ºª³«³°©µ»åº
« ùÜ¿«³·º¿©Ù ¿Ó«³«ºª¼µËÒ·¼®º¿»©³á ¬½µ®Í ¬©·º¸úÖª³Ò§Üå
½¹©¼µ·ºåª¼µ®-Õ¼å ¿¶§åÓ«ªÌ³åÓ« ¿¬³ºÅ°º¿»Ó«©³§Ö¶¦°º®ôºÅµ ±´
¿©Ùåª¼µ«º®Ä ¼ ñ
©°º¯«º©²ºå®Í³§·º ¨®·ºå½-«º¿ùæ¬µ»ºå¿® ¿¶§³±Ù³å
±²º¸°«³å©°º½Ù»åº «¼µ ¶§»º±©¼úª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¯ú³¿ªå ùÜ®Í³¿»ú·º ä««º§Ö¶®·ºú®ôºá ±úÖ«¼µ¿©³¸
¶®·ºú®Í³®Åµ©º¾´å££
ô½µ¬½-¼»¨ º ¼¿©³¸ ä««º®-³åÛÍ·¸§º ©º±«ºÒ§Üå ¿ùæ¬µ»ºå¿®
¿¶§³½Ö¸±²º®Í³ ®Í»º¿»¿ªÒ§Ü§Öñ
±´« ¬½»ºå§©º§©ºª²º«¼µ ¿±¿±½-³½-³ª¼µ«ºªØ
Ó«²º¸c×ªµ¼«º±²ºñ ¦µ»º¬ª¼®ºåª¼®ºå©«º¿»±²º¸Ó«³å®Í³§·º ¬¼®º
»ØúØ¬¿¶§³«º¬®Ì»åº ®-³åá cµ§ºªØµåcµ§äº «®-³åÛÍ·¸º «Ûµ©§º »ºå®-³å¿Ó«³·º¸
¬¼®º¬¼µÞ«ÜåÄ ½»ºË¶·³åð·º¸¨²º®×«¼µ ±¼±¼±³±³½Ø°³åú±²ºñ
ÃÃùÜ¿ª³«º¿«³·ºå©Ö¸¬¼®ºÞ«Üå®Í³ ¾³ª¼µË ª´¿©Ù®¿»½-·º
ú©³§¹ª¼®º¸££
±´©°º¿ô³«º©²ºå¿©Ùå¿»®¼±²ºñ ±°º±³å»ØúØ¿©Ù
«¿©³¸ ¿»ú³¬¿©³º®-³å®-³å®Í³ ¬¿§¹«º¿©Ùßú§ÙÛÍ·º¸ ¶¦°º¿»¿ª
Ò§Üá ä««º«¿ªå®-³åÄ ¶§Ôå¿Ó«³·º¿Ó«³·º®-«ºªØµå¬°Øµ« ¨¼µ
¬¿§¹«º®-³å®Í©¯·º¸ ±´Ë«¼µ °´å°´å°®ºå°®ºåÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ ¨¼µË
îì ±©¼µå¿©Æ
¿»³«º ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå »ØúØ«¼µ«µ©¶º ½°ºÓ« ¿¶§åªÌ³åÓ«¶§»º¿ª±²ºñ

¬½»ºå¨Ö©Ù·º ±´ °¼©º¬ð·º°³å¯Øµå¬ú³©°º½µ±³úÍ¼±²ºñ
ô·ºå®Í³ ®-«ºÛÍ³Ó««º¯Ü®Í ©ÙÖªÙÖ«-¿»¿±³ Þ«¼Õå©°º¿½-³·ºå¶¦°º
Äñ ¨µ¼Þ«¼Õå±²º ¿½¹·º®¼µå¿§æúÍ¼ ¬½-«º¿§å¿½¹·ºå¿ª³·ºåÛÍ·¸º ¯«º
±Ùôº¨³å¶½·ºå¶¦°ºÒ§Üå ¬¼®º¬»Üåð»ºå«-·º©Ù·º ¬ªµ§ºªµ§º¿»Ó«¿±³
¬¿°½Ø®-³å«¼µ¿½æô´¦¼µË Ò®¼ÕË§¼µ·º®·ºå« ©§º¯·º¨³å½Ö¸¶½·ºå ¶¦°º§Øµú
±²ºñ
¨¼µ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå±²º ¬½»ºå¿¨³·º¸¯Ü®Í ±Ùô© º »ºå
ª³Ò§Üå ®Üå¦¼µÄ²³¾«º»Ø¿¾å¯Ü±µ¼Ë ©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»Äñ ¬Ö±²º¸
¿»ú³©Ù·º Þ«Üå®³åªÍ¿±³ «Î»ºå±³å«µª³å¨¼µ·ºÞ«Üå©°ºªØµåª²ºå
úÍ¼±²ºñ ¿»³«º®ÍÜ¿§æ©Ù·º «Ûµ©¶º ¦·º¸ ¿úÍå¿½©ºª«ºú³ ¬¿¶§³«º
¬®Ì»ºå®-³å¿¦³º¨³å±²º¸ «µª³å¨¼µ·ºÞ«Üå¶¦°º¿ª±²ºñ
¿ú¿ÛÙå¬¼µå§Ù«§º Ù«¯
º ´Ò§Ü¶¦°º±¶¦·º¸ ª«º¾«º¿¶½³«º½§º«³
®Üå¦¼µ¿§æ®Í½-ªµ«
¼ ±
º ²ºñ ¨·ºå®Üå«¼µ ¨§º®Ø¶¦²º¸ªµ« ¼ Òº §Üå¿»³«º ¿»³«º
©°º¬¼µå ®Üå¦¼µ¿§æ©·ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¬ªµ§º°³å§ÙÖ©Ù·º
¶§»º¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ
¬ªµ§º¨Ö©Ù·º °¼©º¿ú³«¼µôº§¹ »°º¶®Õ§º¿»ú³®Í ¶ßÕ»ºå«»Ö
©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ¨¼©ºª»ºË±ª¼µ¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ±´ ¿½¹·ºå¿®³¸Ó«²º¸
ª¼µ«º±²ºñ
·¹òòò¾³ª¼µË ¿Ó«³«ºª»ºË±Ù³å©³§¹ª¼®º¸ñ
¬¿¶½¬¿»«¿©³¸ ©°º°Øµ©°ºú³¨´å¶½³å¿»±²º®Í³ ¿±
½-³¿»±²ºñ ¾³ªÖòòò¾³ªÖñ ùÜ¬½»ºå¨Ö®Í³ ©°º½µ½µ¿©³¸ ¶¦°º
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² îë
¿»Ò§Üñ
±´ »³å°Ù·º¸Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ ¬ú³ú³©¼µ·ºå±²º ©¼©º
¯¼©º¿»Äñ
¬Ö±²º¸¿©³¸®Í§·º ¨´å¶½³å½-«º«¼µ ±´ »³åª²º±Ù³å¿ª
±²ºñ ©°º½-¼»ºªØµå ±´Ó«³å¿»½Ö¸ú±²º¸ ä««º©¼µËÄ«µ©º¶½°º±Øá
¿¶§åªÌ³å±Øá ©«Î¼«Î¼¶®²º±Ø©¼µË±²º ô½µ¬½¹©Ù·º ¬Ø̧Ó±°ú³
¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ¿§-³«º«Ùôº¿»¿ª¿©³¸Äñ
ÃÃùÜ¿ª³«º®-³å©Ö̧ä««º¿©Ù ½-«º½-·ºåÞ«Üå ¾ôº«µ¿¼ ú³«º
±Ù³åÓ«©³§¹ª¼®º¸££
±´ ¿©Ùåú·ºå ¬½»ºå©°º½»ºåªØµå«¼µ ªÍ²º¸§©ºÓ«²º¸ª¼µ«º
±²ºñ ¬Ö±²º®Í³§·º ¬ªÙ»ºÞ«Üå®³åªÍ¿±³ ä««º¾Üª´åÞ«Üå©°º
¿«³·º«¼µ ±´ ¿©ÙËª¼µ«ºú¶½·ºå¶¦°ºÄñ
¨¼µä««º¾Üª´åÞ«Üå« ®Üå¦¼µ¿¾åúÍ«¼ Î»ºå±³å«µª³å¨¼µ·Þº «Üå
Ä¿»³«º®ÍÜ¿§æ©Ù·º ð§º¿»Äñ úÖúÖ¿©³«º¿»¿±³ ®-«ºªØµå©°º°Øµ
«®´ ¿®³·º±µ»ºË«¼µ ú»ºª¼µ°Ù³°¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ
¾³¿Ó«³·º¸®Í»åº ®±¼ñ ¨¼µä««º¾Üª´åÞ«Üå«¼µÓ«²º¸ú·ºå ¿®³·º
±µ»º °¼©º¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¶¦°ºª³±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ª«ºªÍ®ºå®Ü
ú³ ¨·ºå¿½-³·ºåúÍ²ºúÍ²º©°º¿½-³·ºå«¼µ ¶ßÕ»ºå«»Ö¿«³«º«¼µ·ºÒ§Üå
¿¶§åc¼µ«ºª¼µ«º±²ºñ
±¼µË¿±³º ±´Ë©µ©º« ®¨¼®¼½·º®Í³§·º ä««º¾Üª´åÞ«Üå«
«-·ºª²º°Ù³¿úÍ³·º©¼®ºå±Ù³å±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ä««º¾Üª´åÞ«Üå«
©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»¿±³ ®-«ºÛÍ³Ó««º®Í ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå¬©¼µ·ºå
îê ±©¼µå¿©Æ
ª-·¶º ®»º°Ù³¿¶§å©«ºÒ§Üå ¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ¿§-³«º«Ùô± º Ù³å¿ª±²ºñ

ä««º¾Üª´åÞ«Üå ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿±³¬½¹©Ù·º®Í ô½·º
Ó«³å¿»úÒ®Ö¶¦°º¿±³ ä««º©¼µËÄ ©«Î¼«Î¼¶®²º±Øá »ØúØ«µ©º¶½°º±Øá
¿¶§å±ØªÌ³å±Ø©µ¼Ë ¶§»ºª²º¿§æ¨Ù«ºª³Äñ
±´ ¬ªµ§°º ³å§ÙÖ©Ù·¯º «º¨¼µ·º¦¼µËú»º °¼©º®§¹¿©³¸¿½-ñ
¬¼®º¬¶§·º¾«º©Ù·ª º ²ºå ¬¼§º©»ºå¨¿±³·Í«© º µË¼ Ä ©°³°³ ¶®²º
±Ø «-Ôå±Ø©µË¼ «µ¼Ó«³å¿»úÒ§Üå ®Ó«³½·º ®¼µå°·º°·ºª·ºå¿§¿©³¸®²ºñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ ±´ ¬¼§ºú³¿§æ±¼µËªÍÖ½-ª¼µ«ºÒ§Üå ÛÍ°ºÛÍ°ºÒ½¼Õ«º
Ò½¼Õ«º ¬¼§º§°ºª¼µ«º¿ª±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² îé
¬©¼©º øÝ÷
±´ ¬¼§º¿®³«-¿»ª¼µ«º±²º®Í³ »Ø»«ºøïð÷»³úÜ½ÙÖ®Í§·º
¨®·ºå½-«º¿ùæ¬µ»ºå¿®« ¬©·ºåª³Û×¼å3±³ Û¼µå¿©³¸±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ¿ú®¼µå½-Õ¼åÒ§Üå ¿ùæ¬µ»ºå¿®¶§·º¯·º¿§å¨³å¿±³
¨®·ºå¿Ó«³º«¼µ ÛÍ°º§»ºå«»º¯«º3°³åª¼µ«Ä º ñ »Ø»«º°³§·º¶¦°º¿±³º
ª²ºå ¬¼§ºú³¨¿»³«º«-¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»Çª²º°³Åµ§·º ¿½æú
¿©³¸®ª³å®¿¶§³©©ºñ
ÃÃù¹ª²ºå ©°º®-Õ¼å¿«³·ºå©³§Ö¿ªá ¿»Çª²º½·ºå«-ú·º
¨®·ºå©°º¿½¹«º ¨§º°³å¿»°ú³®ª¼µ¿©³¸¾´å¿§¹¸á ²¬¨¼ ¿©³«º
¿ªÏ³«º¬ªµ§ºªµ§º±Ù³åª¼µÇúÒ§Ü££
Åµ ±´¿©Ùåª¼µ«ºÄñ
îè ±©¼µå¿©Æ
§»ºå½-Ü¯ÙÖú»º c×½·ºå®-³å«¼µ ª¼µ«ª

º ØÓ«²ºc¸ ×ú·ºå ª®ºå¿ªÏ³«º
ª³ª¼µ«º±²º®Í³ Ò®¼ÕË©Ù·ºåúÍ¼ ®¦Ù³åúÍ·º©¼µÇ¬¼®º¬»Üå±¼µË§·º ¿ú³«º
ª³±²ºñ
±´« ð·ºÛ×©¯ º «º¿©³¸ ®¦Ù³åúÍ·« º òòò
ÃÃ¬®ôº¿ªåòòò·±µ»úº ôºá »·º¸«¼µ ùÜ®»«ºÓ«²º¸ú©³
¶¦Ô¦©º¶¦Ô¿ú³º»ÖÇ ¬ªµ§º¿©Ù½-²ºå§Öª²ºå ¦¼ªµ§®º ¿»»ÖÇÑÜåá ¿©³ºÓ«³
¬¼§º¿úå§-«º©³®-³åÒ§Üå ÑÜå¿ÛÍ³«º« ¿Ó«³·º±Ù³åÑÜå®ôºá «¼µ·ºåòòò
¾ôºª¼µ©µ»ºåá ®¿»Ç²«¿ú³ ¿«³·ºå¿«³·ºå¬¼§ºúúÖËª³å££
ÃÃ¾³®Í ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å ¶§-»³¿©³¸®úÍ¼§¹¾´åá ä««º
¿©Ù«¿©³¸ ¿±³·ºå«-»ºå§¹¸ß-³á ùÜÓ«³å¨Ö ä««º¬Þ«ÜåÞ«Üå©°º
¿«³·º¯¼µú·º ®Üå¦¼µ¿¾å««µª³å¨¼µ·ºÞ«Üå¿§æ®Í³ ®¼»Ç®º »¼ ºÇÞ«Üåª³¨¼µ·º
¿»ª¼µ«º¿±å©ôºá ®-«ºªØµå¿©Ù«ª²ºå »ÜúÖª¼µÇá ·¹«ª¼µ«ºc¼µ«º
¿©³¸ ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå¿§æ ©«º¿¶§å±Ù³å¿ªúÖËñ ¿®Í³·º¿»¿©³¸
¾ôº¿ú³«º±Ù³å®Í»ºå®¶®·ºª¼µ«ºú¾´å££
ÃÃ¬ª¼µòòò¾µú³å¿úñ ±©¼¨³å ·±µ»ºòòò±©¼¨³åñ
¬ÖùÜ«µª³å¨¼µ·º®Í³¨¼µ·º©³ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹åÅÖ¸òòò±¼ª³å££
ÃÃÅ·ºòòò¾³«¼µ¿¶§³©³ªÖ££
¿®³·º±µ»« º ¶§»º¿®åª¼µ«± º ²ºñ ®¦Ù³åúÍ·« º ¿©³¸ ¿Ó«³«º
úÙØË©µ»ºª×§°º Ù³¶¦·º¸ òòò
ÃÃ¬Öù¹ ®¿«³·ºå¯¼µåð¹åÞ«ÜåúÖË«µª³å¨¼µ·ª º µË¼ ¿¶§³©³§Ö££
®¦Ù³åúÍ·ºÄ°«³å¬¯Øµå©Ù·º ±´ ¬©»º©»º ¨¼»ºå½-Õ§º
¨³å±²º¸Ó«³å« ®úôº®Ò§ØÕå¾Ö ®¿»Û¼µ·º¿©³¸¿½-ñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² îç
ÃÃ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å«ª²ºå «µª³å¨¼µ·º¿©Ù¾³¿©Ù»ÖÇ ¬«-

¬»¨¼µ·º©©º¿±å±«¼µå ®¦Ù³åúÍ·ºúÖË££
Åµ ±´« úôºúôº¿®³¿®³¿¶§³Ò§Üå ¬¼®º±¼µË ¶§»º½Ö̧±²ºñ
²¾«º¿ú³«º¿±³¬½¹ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·åº °³å§ÙÖ©Ù·º¨¼µ·º3

¿»Çª²º« ±´¶®·º½Ö̧¿±³c×½·ºå¿©Ù«¼µ §ØµÓ«®ºå®-³å¨µ©ºú¶§»º±²ºñ
ä««º¿©Ù«ª²ºå ùÜ²«-®Í §¼µÒ§Üå¶®Ôå¿»Å»ºú¼Ä Í ñ
©½-Õ¼Ëä««º¿©Ù« ô®»º¿»Ë«¨«º §¼µ¬©·º¸úÖª³Ò§Üå ±´
¬ªµ§ª º µ§¿º »±²º¸°³å§ÙÖ¿§æ®Í³§·º ¶¦©º±»ºå¿¶§åªÌ³åÓ«±²ºñ ±Ë́«µ¼
¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¿§å½-·§º Øµ¿©³¸®úñ ±´©µÇ¾ ¼ ³±³¾³ð ¶®Ôå¨´å¿»Ó«
¶½·ºå±³ ¶¦°ºÄñ
¿®³·º±µ»º« °«&Ô°µ©º®-³å«¼µªØµåÒ§Üå §°º¿§¹«º¿±³¬½¹
ä««º®-³å« »ØúØ¿»³«º«Ùôº±¼µÇ ¿¶§åÓ«§µ»ºåÓ«Ò§Üå¿»³«º ¬¿§¹«º
·ôº®-³å®Í©¯·º¸ ±´Ë«¼µ ®-«ºªØµå«¿ªå®-³å¬¶§Ôå±³å¶¦·º¸ ¿½-³·ºå
Ó«²º¸¿»Ó«¶§»º¿ª±²ºñ
±¼µË¶¦·º¸ ¾³®Í®Ó«³ª¼µ«º®Ü ½¹©¼µ·ºåª¼µ ¿¶§åªÌ³å¿¬³º¶®²º
ª-«º ¯´²ØÒ®Ö¯´²Ø¿»Ó«¶§»º±²ºñ
±´«¿©³¸ ªµ§ºª«º°¬ªµ§¨ º Ö®Í³§·º ¬³cØµ«¼µ ÛÍ°º¶®Õ§º
¨³åª¼µ«º¿©³¸±²ºñ
»³úÜ¿§¹·ºå®-³å°Ù³ Ó«³¶®·º¸±Ù³å±²ºÅµ ®Í©ºú¨·ºúÄñ
íð ±©¼µå¿©Æ
¨¼µ°Ñº cµ©º©ú«º ¿½-³«º½-³å¦Ùô¿º «³·ºå¿±³ ©¼©º

¯¼©º®×©°º½µ¶¦·º¸ ¬ú³ú³©¼µ·ºå±²º ¬±«º«·ºå®Ö¸±ª¼µ Ò·¼®º±«º
±Ù³å¿ª±²ºñ
¾³±Ø®Í®Ó«³åú¿©³¸ñ ¬¼®º½»ºåÛÍ·º¸®©´¾Ö ±µ±³»º©°
¶§·º«¼µ ¿ú³«º¿»±²ºÅµ ¨·º®Í©ºúÄñ
±´« ®¿»Ë²«¬¿©ÙË¬Þ«ØÕ«¼µ ½-«º½-·ºå¶§»º¬®Í©úº
±Ù³åÒ§Üå ®Üå¦¼µ»Ø¿¾åúÍ¼ «Î»ºå±³å«µª³å¨¼µ·ºÞ«Üå¯Ü±¼µË ªÍ®ºåÓ«²º¸
ª¼µ«º±²ºñ
±´¨·º¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå ä««º¾Üª´åÞ«Üå¿ú³«º¿»¿ª
Ò§Üñ ®¿»Ë²«ª¼µ§·º «µª³å¨¼µ·ºÞ«ÜåÄ¿»³«º®ÍÜ¿§æ®Í¿»3 ú»ºª¼µ
®µ»ºå©Üå±²º¸¬Ó«²º¸¶¦·º¸ ±´Ë«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»Äñ
±´« ¾³®Í°Ñºå°³å®¿»¿©³¸ñ ª«ºªÍ®ºå®Üú³°³¬µ§º©°º
¬µ§« º ¼µ ¿«³«ºô´Ò§Üå §°º¿§¹«ºª¼µ«º±²ºñ ªÙÖ¿½-³º±Ù³åÄñ ä««º
¾Üª´åÞ«Üå«¿©³¸ ©µ§º©µ§º®Ï§·º®ª×§º¿½-ñ
±´« ¨·ºå¿½-³·ºå©°º¿½-³·ºå«¼µ¯ÙÖÒ§Üå ¿¶§åc¼µ«ºú»ºÅ»º
¶§·ºª¼µ«º±²ºñ ä««º¾Üª´åÞ«Üå«ª²ºå ®¿»Ë²«ª¼µ§·º ¿½¹·ºå
¿ª³·ºåÞ«¼Õå¬©¼µ·ºå ©«º¿¶§åÒ§Üå ªÙ©º¿¶®³«º±Ù³å¿ª±²ºñ
ä««º¾Üª´åÞ«Üå®úÍ¿¼ ©³¸±²ºÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º ©¶½³å
ä««º®-³åÄ ¯´¯´²Ø²Ø¬±Ø©¼µË« ¶§»ºª²º¿§æ¨Ù«ª º ³±²ºñ
¿®³·º±µ»º«¿©³¸ °¼©º¨Ö©Ù·º ®¿«-®»§º¶¦°º¿»®¼Äñ
ä««º¾Üª´åÞ«Üå ¾ôº¯Ü«µ¼¿§-³«º¿§-³«º±Ù³å®Í»ºå ®¿©ÙËª¼µ«ºú
¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÄñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² íï
¬½»ºå¨Ö©Ù·º ±´¨Ù»ºå¨³å¿±³®Üå¬¼®º«ª²ºå ®-«ºÛÍ³

Ó««º¬¨¼ ¬ª·ºå¿ú³·º®ªØµ¿ª³«º¿½-ñ
±´« ®Üå¦¼µ¨Ö±¼µË ¨·ºå¿½-³·ºå®-³å«¼µ¨§º¨²¸ºÒ§Üå ¿ú¿ÛÙå
©°º¬¼µå¨§º©²ºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º «Î»ºå«µª³å¨¼µ·ºÞ«Üå¿§æ
±¼µË ¨¼µ·º½-ª¼µ«Òº §Üå òòò
ÃÃ®»«º«-ú·º¿©³¸ ä««º¿¨³·º¿½-³«º©°º½µ ±Ù³åðôº®Í
¶¦°º®ôº££
Åµ ±´¿©Ùåª¼µ«º±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ±´« ¿»³«º¨§º®Üå¬¼®º©°ºªØµå«¼µ ¨Ù»ºå²y¼
Ò§Üå ä««ºª³ú³ª®ºå«¼µ ¶®·º±³¿¬³·º ®Üå¦¼µÄ²³¾«º¶½®ºå©Ù·º
½-¨³åª¼µ«º±²ºñ
¿»³«ºòòò¿©ÙË±®Ï°³¬µ§º®-³å«¼µ ±´ÛÍ·º¸ª«º©°º«®ºå
¬«Ù³©Ù·º °µ§Øµ¨³åª¼µ«º±²ºñ §¼µÒ§Üå¿±½-³±Ù³å¿¬³·º Ó«®ºå¶§·º
ÛÍ·º¸¨¼ªµ¨¼½·º¶¦°º¿»¿±³ ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼ÕåÄ ¬°Ù»ºå©°º¦«º«¼µ
°³¿úå°³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º½-«³ ®Üå¬¼®ºÛÍ·º¸¦¼¨³åª¼µ«ºÄñ
¨¼µÞ«¼Õå«¼µ ª«º¶¦·º¸«¼µ·ºª¼µ«°º Ñº ±´Ëú·º¨Ö$ ¬®-Õ¼å¬®²º
®±¼¿±³ ¿½-³«º½-³å¦Ùô¬ º ¿©Ùå©°º½µ ð·ºª³±²ºñ
Ãª´©°º¿ô³«º«¼µ Þ«¼Õå¯ÙÖ½-Ò§Üå±©º½-·úº ·º ùÜª¼µÞ«¼Õå®-Õ¼å
Å³ ¬±·º¸¿ª-³º¯Øµå§Ö£
¬¯«º¬°§º®úÍ¼¾Ö ¶ßÕ»ºå«»Ö¿§æª³¿±³¬¿©Ùå ¶¦°º
Äñ
Å·ºòòò·¹ ¾³¿©Ù¿ªÏ³«º¿©Ùå¿»®¼§¹ª¼®¸ñº
íî ±©¼µå¿©Æ
±´« ½-«º½-·åº §·º ¨¼µ¬¿©Ùå«¼µ¶··ºå§ôºª¼µ«ºÒ§Üå °³å§ÙÖ

®Í³ ¶§»º¨µ·¼ º±²ºñ ùÜ©°º½¹ ä««º¾Üª´åÞ«Üåª³ªÏ·º §µ»ºå½¼µ¿»¿±³
¿»ú³«¼µ ¿©ÙËú¿§¿©³¸®²ºÅµ ôØµÓ«²º°¼©º¶¦·º¸ ±´Ò§ØÕå®¼Äñ
®Ó«³®Ü®³Í §·º ±´¿úå¯ÙÖ¿»¿±³ §ØµÓ«®ºå®-³å¨Ö$ °-³»º ð·ºÒ§Üå
§©ºð»ºå«-·º«¼µ ¿®¸¿ª-³¸±Ù³å¶§»º¿ª±²ºñ
²±²º ©¿úÙË¿úÙËÒ§¼Õ¯·ºå¿»¯Öñ
¨¼µ°Ñº ¬Þ«Üå¬«-ôº©¼©º¯¼©º®×©°º½µ« ¬ú³ú³«¼µ
¶ßÕ»ºå«»ÖªÌ®åº Ò½ØÕ±Ù³å¶§»º¿ª±²ºñ
°³å§ÙÖ¿§æ©·º¨³å¿±³ ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå ©±¼®º¸±¼®º¸
ª×§ô º ®ºå±Ù³å±²º«¼µ ±´ ±©¼¨³åª¼µ«º®Ä ¼ ñ ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå
«¼µ¦¼¨³å±²º¸ °³å§ÙÖ©·º®Üå¬¼®º®Í³ ®±¼®±³ ô¼®ºå¨¼µå¿»±²ºñ
±´« Þ«¼Õå©°º¿ªÏ³«º«¼µ ªÍ®åº Ó«²º¸ªµ¼«Ä º ñ ä««º¾Ü
ª´åÞ«Üå±²º ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå¬©¼µ·åº ¯·ºåª³ú³®Í «Î»ºå±³å
«µª³å¨¼µ·ºÞ«ÜåÄ ¿»³«º®ÍÜ¬¿§æ ½µ»º©«ºª¼µ«º±²ºñ ¿»³«ºÒ§Üå
¬Ö±²º¿»ú³®Í¿»3 ©¼µ«º½¼µ«º±©º¶¦©º¿©³¸®ª¼µ ¬Ó«²º¸®-Õ¼å¶¦·º¸
±´Ë¬³å ªÍ®åº Ó«²º¸¿»±²º«¼µ ¿©ÙËú¿ª±²ºñ
±´ ¾³®Í°Ñºå°³å®¿»¿©³¸ñ ¬±·º¸¶§·º¨³å¿±³ °³¬µ§º
§Øµ¨Ö®Í°³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ ¿«³«º«¼µ·ºÒ§Üå ðÍÜå«»Ö¿»¿¬³·º §°º
¨²º¸ªµ¼«º±²ºñ
®¼°<³±©;ð¹¯¼µå« «-·ºª²º°Ù³¿úÍ³·º©¼®ºåª¼µ«º±²ºñ
¿»³«º©°º¬µ§º¶¦·º¸ ¨§º¿§¹«ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ ®¨¼ñ
±´« ©©¼ô°³¬µ§º«¼µ¿«³«ºô´Ò§Üå ®©º©©º¨«³
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² íí
¬¿±¬½-³ ½-¼»ºúÙô± º ²ºñ

ä««º®°¼ <³Ä®-«ª º Øµå¨Ö©·Ù º ¿Ó«³«ºúËØÙ ®×¬ú¼§¬
º ¿ô³·º «¼µ
¶®·º¿©ÙË®¼±ª¼µ ½Ø°³åª¼µ«ºúÄñ
ÃÃ«Ö«Ù³££
ÃÃ¾µ©º££
ÃÃ½ÙÜå££
ùÜ©°º½¹¿©³¸ ä««ºÄ»Ø¿¾åð®ºåß¼µ«º¿»ú³«¼µ ©²º¸©²º¸
§·º¨¼®Í»º±Ù³å±²ºñ ä««º®°¼ <³« »³«-·º®µ»ºå©Üå¿±³®-«ºªØµå®-³å
¶¦·º¸ ½«º¨»º°Ù³Ó«²º¸ú·ºå ©½ÙÜå½ÙÜå¿¬³º«³ ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå¿§æ
±¼µË ½µ»º©«ºª-«º ª³ú³ª®ºå¬©¼µ·ºå ¬ª-·¬ º ¶®»º ¶§»º¿¶§å
±Ù³åÄñ
¨§º®Ø¨Ù»åº ²¼y¨³å¿±³ ùµ©ô ¼ ®Üå¬¼®ºÄ ¬ª·ºå¿ú³·º ¶¦·º¸
¨·º¨·º ú Í³åúÍ³å¶®·º ¿»ú±²ºñ ä««º ® ¼° <³Þ«Üå±²º »ØúØ ©Ù· º
½-©
¼ ¯ º ÙÖ¨³å¿±³ §»ºå½-Ü«³å¿Å³·ºåÞ«Üå©°º½-§ºÄ ¿§¹«ºÒ§Ö¿»±²º¸
¿»ú³©°º½µ¬©Ù·ºå±¼µË ©µ¼åð·º¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿ª±²ºñ
¿®³·º±µ»º« òòò
ÃÃ¾ôºú®ªÖ«Ù³á ®Üå¦¼µ«¿» ²³¾«º«¼µÓ«²º¸ú·º ©©¼
ô¿¶®³«º§»ºå½-Ü«³å§Öá ¬·ºåòòò¿±¿±½-³½-³®Í©º¨³å®Í££
Åµ ©°º¿ô³«º©²ºå¿¶§³ú·ºå Ó«®ºå¶§·º¿§æ¶§»ºÇ«-¿Ö »¿±³
°³¬µ§º®-³å«¼µ ¶§»º¿«³«ºô´ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅ·ºòòò¨´å¯»ºåªÍ½-²ºª³å££
±´« ä««º«¼µ¨¼®Í»º±Ù³å¿±³ ©©¼ô¿¶®³«º°³¬µ§« º ¼µ
íì ±©¼µå¿©Æ
¿«³«ºô´Ó«²º¸ú·ºå ¿úúÙ©ºª¼µ«º®± ¼ ²ºñ ¨¼µ°³¬µ§º®Í³ ¬¦Øµå®-³å

¶§Õ©º¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ ¬¼©º¿¯³·º¬úÙôº ±®r³«-®ºå°³¬µ§º©°º¬µ§º
¶¦°ºÄñ
¬©Ù·åº ¿ú½Ø°³®-«ºÛÍ³¿§æ©Ù·º Ã¬ôºªº©»º°®°º£ Åµ
ª«º®Í©¨ º ¼µå¨³å±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ
±´ °³å§ÙÖ®Í³¶§»º¨¼µ·º½-¼»º©Ù·º §Øµ®Í»º¬©¼µ·ºå ä««º¿©Ù ¯´
²Ø¿±³·ºå«-»ºå¿»Ó«¶§»º¿ªÒ§Üñ
±´«¿©³¸ ¬ªµ§º¯«ºªµ§º3®ú¿©³¸¿½-ñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ §Øµ
Ó«®ºå¨µ©º¿»¿±³ ®Í©º°µ°³¬µ§º«¼µ§¼©º«³ ¬¼§ºú³¿§æ±¼µË ªÍÖ½-
ª¼µ«ºÄñ ±´Ë®-«º½ÙØ®-³å«¼µ ®Í¼©ºª¼µ«º±²º¸¬½-¼»º©Ù·º ¬¼®ºÞ«ÜåÄ
®Í»º¶§©·ºå¿§¹«º®-³å¿§æ±¼µË ¬cµÐº¿ú³·º¶½²º ¨¼µå°¶§ÕÒ§Ü¶¦°º±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² íë
¬©¼©º ø·÷
¨®·ºå½-«ºÞ«Üå¿ùæ¬µ»ºå¿® ¬¼§úº ³«ª³Û×¼å±²º«¼µ§·º

¿«-å Æ´å©·ºú®ªµ¶¼ ¦°º¿»±²ºñ ¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯µ¿¼ ±³º ¬¼§úº ³¨Ö©Ù·º
©°º½-»¼ ª
º Øµå ¬¼§º®«º¯µå¼ ¿©Ù« ±´Ë«µ¼ ÛÍ§¼ °º «º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°ºÄñ
®»«º°³°³åÒ§Üå±²ºÛÍ·¸º ±´« ¿ùæ¬µ»åº ¿®«¼µ¿½æÒ§Üåòòò
ÃÃ«¼µ·ºåòòò¿ùæ¿ùæá ½¼µ·ºå©ôºª¼µËª²ºå®¿¬³«º¿®¸§¹»ÖËá
®Üå¦¼µ¿¾å»ØúØ¿§æ« §»ºå½-Ü«³å¿©Ù«µ¼¦µ»º±µ©ºÒ§Üå ±»ºËúÍ·ºå¿úåªµ§º
¿§å¨³å§¹ª³åñ ¾³§Øµ¿©ÙªÖ¯µ© ¼ ³ ¿±¿±½-³½-³±¼½-·ª º µË¼ á ©¶½³å
Å³¿©Ù ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ®±¼úú·º¿»§¹ñ ©©¼ô¿¶®³«º§»ºå½-Ü«³å«¼µ
¿©³¸¶¦·º¸ ©°º¯© ¼ º«¿ªå ¦¼¦¼°Üå°Üåªµ§º¿§å°®ºå§¹ ¬¿ùæúôº££
±´« ¿ùæ¬µ»ºå¿®«¼µ ®µ»ºË¦¼µå§Ö¦¼µå¿§å½Ö̧Ò§Üå ®¿»Ë«ª¼µ§·º
íê ±©¼µå¿©Æ
c×½·ºå®-³å«¼µÓ«²º¸ú»º ¨Ù«º½Ö̧±²ºñ ¬¶§»ºª®ºå©Ù·º ®¼©º¿¯Ù¶¦°º

±´ ®¦Ù³åúÍ·Ä º ¬¼®º±µË¼ ¬ª•³§ ±ª•³§¿¶§³ú»º ð·º½Ö̧±²ºñ
¬¼®ºÑÜå½»ºåúÍ¼ ±·º¦-³½·ºå¨³å±²º¸¿»ú³©Ù·º ®¦Ù³åúÍ·º
©¼µËª·º®ô³å« ¥²º¸±²º©°º¿ô³«ºÛ·Í ¸º °«³åª«º¯« Øµ -¿»Ó«Äñ
±´Ë«¼µ¶®·º¿±³¬½¹ ®¦Ù³åúÍ·º« §-³§-³±ªÖ¶¦·º¸ òòò
ÃÃ¿Å³òòò·±µ»§º ¹ª³åá ¬¿©³º§Ö ùÜ« ®¼©º¿¯Ù©°º
¿ô³«º»ÖË ¬±¼¬«Î®ºå¦ÙÖË¿§åúÑÜå®ôºá ¿Å³ù¹« ¯ú³ð»ºÞ«Üå
ÑÜåúÍ¼»º©Ö¸££
®¦Ù³åúÍ·º« «®«¨¶§Õ¿±³¿Ó«³·º¸ ¿®³·º±µ»ºÛÍ·¸¯ º ú³
ð»º¶¦°º±´©µ¼Ë ¬¶§»º¬ªÍ»º®© ¼ ¯º «ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ ¿®³·º±µ»ºË°¼©º
¨Ö®Í³¿©³¸ Æ¿ðÆð¹¶¦°º®¼Äñ
±´¨·º±²º¸¬©¼µ·ºå§·º °°½-·ºå ¿¯³«º»ÖË¨Ù·åº ¯¼µ±ª¼µ
¯ú³ð»º« ±´Ë«¼µ ¿®å½Ù»ºå¿©Ù ©ú°§º¿®å¿©³¸±²ºñ
¬°³å¬¿±³«º§-«± º ª³åá ¿½-³·ºå¯¼µå±ª³å °¿±³
¿®å½Ù»ºå®-Õ¼å®Í±²º ¬ú®ºå°¼©º²°º¿»±ª³åá »³å¨Ö®Í³ ©«ôº
®úÍ¼¿±³¬±Ø¿©ÙÓ«³å¿»ú±ª³å °±²º¸ °¼©º«-»ºå®³¿úåÛÍ·º¸
¯¼µ·º¿±³¿®å½Ù»ºå¿©Ù§¹ §¹ª³±²ºñ
Ó«³¿©³¸ ¿®³·º±µ»º °¼©º»²ºå»²ºå©¼µ½-·ºª³Äñ ¨¼µË
¿Ó«³·º¸ ±´« òòò
ÃÃ«¼µ·ºåòòò¯ú³¸«µ¼ª²ºå ¿®å½Ù»åº ©°º½µ¿ª³«º¶§»º¿®åú
ÑÜå®ôºá ¿Å³ùÜ®Í³ ¯ú³»ÖË¯Øµú©³Å³ ©«ôº§Ö ®¿©³º©¯¯Øµ
©³ª³åá «Î»º¿©³º¸®© ¼ º¿¯Ù ®¦Ù³åúÍ·«
º «Î»º¿©³º¸«¼µ°°º¿¯å«µ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² íé
±¦¼µË ©®·º§·º¸¦¼©º¨³å©³ª³å¯¼µ©³ ±¼°®ºå§¹ú¿° ¯ú³úôº££

±´Ë°«³å¿Ó«³·º¸ ®¦Ù³åúÍ·ºÄ®-«Ûº Í³¬®´¬ú³®Í³ úÍ«« º ¼µå
úÍ«º«»ºå¶¦°º±Ù³åÄñ ¯ú³ð»º«¿©³¸ ©²ºÒ·¼®º°Ù³¿½-³·ºåÅ»ºË
ª¼µ«ºú·ºå òòò
ÃÃ¬®Í»º¿¶§³úú·º¿©³¸ ®¦Ù³åúÍ·º« ¿®³·º¸«-»ºå®³¿úå«¼µ
°¼µåú¼®ºª¼µË «-Õ§º«¼µ ©®·º§·º¸¦¼©º¨³å¿½-©³«§Öá Û¼µË ±´Ë°«³å
¬ú ¿®³·º«¿ú³ ©°º²ªØµå ®¬¼§º¾Ö¿»©ôº¯µ¼ Åµ©ºª³åá ¬Öù¹
«-»ºå®³¿úå«¼µ ¨¼½¼µ«º©©º±«ÙÖË££
¿®³·º±µ»º« ¯ú³ð»ºË°«³å«¼µ ð»º½Øú¿©³¸±²ºñ ¿»³«º
¯Øµå©Ù·º ±´« ®¦Ù³åúÍ·© º ¼µËª·º®ô³åÄ¿°©»³«¼µ ¬³åª²ºå»³
¿«-åÆ´åª²ºå©·ºú±¶¦·º¸ ¿»³«º¿»³·º ²Ñº¸»«º±»ºå¿½¹·º¬¨¼
¬ªµ§º®ªµ§º¿©³¸§¹Åµ «©¼¿§åª¼µ«ºú¿©³¸Äñ
ÃÃù¹»ÖË ¿®³·ºú·ºúôºòòò°§º°µ©ôºª²ºå®¿¬³«º¿®¸§¹»ÖËá
¬ÖùÜ¬¼®ºÞ«Üå®Í³ ¾³¿©Ù®-³å ¨´å¨´å¶½³å¶½³åÞ«ØÕú¿±å±©µØå££
¯ú³ð»º«¿®åª³±¶¦·º¸ ±´« ÛÍ°º²©¼µ·º©¼µ·ºÞ«ØÕ¿©ÙË½Ö¸
ú±²º¸ ¬¶¦°º¬§-«º®-³å«µ¼ ¿¶§³¶§ª¼µ«º±²ºñ
ä««ºÞ«Üå«¼µ ±®r³«-®ºå°³¬µ§º¶¦·º¸ §°º¿§¹«ºª¼µ«º®ú¼ ³
¿ù¹±©Þ«Üå¶¦·º¸ ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå¬©¼µ·ºå ©«º¿¶§å±Ù³å±²º¸
¬¿Ó«³·ºå ¿¶§³¬¶§©Ù·º ®¦Ù³åúÍ·º®Í³ ®-«º°¼§-«º®-«ºÛÍ³§-«º
¶¦°º±Ù³å¿ªÄñ
¯ú³ð»º«¿©³¸ ¬¿ªå¬»«º¨³åÅ»º¶¦·º¸ òòò
ÃÃ¬ÖùäÜ̧ ««ºÞ«Üå« ¬Ò®Ö©®ºå ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå¿§æ«½-²åº
íè ±©¼µå¿©Æ
§Ö ¯·ºåª³©³ª³å££
ÃÃÅµ©º©ôº¯ú³á ¬Ò®Ö©®ºå§Ö££
ÃÃ¬ÖùÜÞ«¼ÕåÅ³ ¾ôº¿»ú³®Í³±Øµå©Ö¸Þ«¼Õå¯¼µ©³«¼µ¿©³¸
¿®³·ºú·º ±¼®Í³¿§¹¸á Åµ©º°££
ÃÃ®±¼¾´å¯ú³á ¬®¼»ºËúÍ¼§¹ÑÜå££
ÃÃ¬Öù¹ ¬«-Ñºå±³å¿©Ù«µ¼ «Ù§º®-«ºú³®Í³ Þ«¼Õå¯ÙÖ½-±©º
½Ö̧©Ö̧Þ«¼Õå§Ö ¿®³·ºúÖËá Ò®¼ÕË§¼µ·º®·ºå ®°*©³°®°ºÅ³ ¬·º®©»º ú«º
°«º½«º¨»º½Ö̧©³«ª³åá ±´Ëª«º¨«º®Í³ ¬ÖùÜÞ«¼Õå»ÖË ¿±½Ö̧ú
©Ö¸±´¿©Ù ®»²ºå¾´å¿§¹¸££
ÃÃ¿©³º§¹¿©³¸¯ú³úôºá «Î»º®¶¦·º¸ ¬ÖùÜ¬¿Ó«³·ºå¿©Ù
Ó«³åú©³ ú·º¿©Ù¨¼©ºªÙ»ºåª¼µË££
®¦Ù³åúÍ·º« ©µ»ºô·º¿±³¿ª±Ø¶¦·º¸ °«³å°«¼µ¶¦©ºÄñ
¯ú³ð»º« ¿®³·º±µ»ºÄ®-«Ûº Í³«¼µ ¿°¸¿°¸Ó«²º¸Ò§Üå òòò
ÃÃùÜ®ôºòòò¿®³·ºú·ºá «-Õ§º±©¼¿§å©³«¼µ ¿±¿±½-³
½-³»³å¿¨³·ºá «¿»Ë²Å³ ¿±³Ó«³¿»Çª²ºå¿±³Ó«³¿»Çá ª
«Ùôº²ª²ºåª«Ùô² º ®Åµ©ºª³åá ®°*©³°®°º¿±©µ»åº «ª²ºå
¿±³Ó«³¿»Ëª«Ùô² º Þ«Üå®Í³á ¬ÖùÜ©µ»åº « ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ¿ªÞ«Üå
®¼µåÞ«Üå¿©Ù¿©³·º«-ª¼µË¿§¹¸££
ÃÃ±´òòò¾ôºª¼µ¿±±Ù³å½Ö̧©³ªÖ ¯ú³££
ÃÃ©¶½³å±´¿©Ù«µ¼±©º½Ö̧©Ö̧Þ«¼Õå»ÖË§Ö ±´Ëª²º§·ºå®Í³ ©»ºå
ª»ºå°Ù§ºÒ§Üå¿±ú©³§Öá ±´Ë¿Ó«³·º¸¿±½Ö̧ú©Ö̧ª¿´ ©ÙÅ³ª²ºå ®«Î©º
®ªÙ©¾ º Ö ¬½µ¨¼ ¬ÖùÜ¬¼®Þº «Üå®Í³ úÍ¼¿»©µ»ºå§Öª¼µË¿¶§³Ó«©ôºá
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² íç
«¿»Ë² ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ©°º½µ½µ®-³å¶¦°ºª¼µË«¿©³¸ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå

Þ«¼Õå«¼µ »³»³¯ÙÖÒ§Üå ¬½-«º¿§åª¼µ«º°®ºå§¹á «-Õ§º©¼µË ¬¶®»º¯Øµå
¿ú³«º¿¬³·ºª³½Ö̧®ôºá Ó«³åª³åá ®¿§¹¸»ÖË¿»³ºá ¿Å³ùÜ« ®¦Ù³å
úÍ·º©¼µËª²ºå ±©¼ðÜúô ¼ »ÖË »³å°Ù·¸¨
º ³åÓ«££
ÃÃÅµ©º«Ö̧§¹ ¯ú³££
¿®³·º±µ»º« ¯ú³ð»º°¼©º¿«-»§º¿¬³·º ¿½¹·ºå²¼©º
«©¼¿§åª¼µ«º±²ºñ ±¼µË¿±³º ¾³®Í ¨´å¨´å¶½³å¶½³å¶¦°ºª¼®º¸®²º
®Åµ©ºÅµ °¼©¿º ¬åª«º¿¬å§·º ôØµÓ«²º¨³åÄñ
¨¼µË¿»³«º ±´©¼µË«¼µÛ×©º¯«ºÒ§Üå Ò®¼ÕË§¼µ·®º ·ºåÄ¬¼®º¬¼µÞ«Üå
¯Ü±¼µË ¶§»º½Ö̧¿ª±²ºñ
ìð ±©¼µå¿©Æ
¬©¼©º ø°÷
±´ ¬¼®º±¼µË¶§»º¿ú³«º¿±³¬½¹©Ù·º«³å ¬¿©³º§·º¬½-¼»º
ª·º¸¿»¿ªÒ§Üñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ¿ùæ¬µ»ºå¿®«³å ¶§»º±Ù³åÛÍ·º¸Ò§Ü¶¦°ºÄñ
±´Ë¬©Ù«º ²°³«¼µ¿©³¸ °³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º ½´å½§º¶§·º¯·º¿§å±Ù³å½Ö̧
±²ºñ
®Üå¦¼µ¿§æ©Ù·º«³å ¿ú¿ÛÙå¬¼µå©°ºªØµå Þ«¼Õ¨³åª«º°©»ºå
ª»ºåñ ¨·ºå®Üå®-³å« ¬úÍ¼»º¬Åµ»º¿«³·ºå°Ù³ ¿©³«º¿ª³·º¿»Äñ
²°³°³åÒ§Üå¿»³«º ¬ªµ§ºªµ§ºú»º ®Í©º°µ°³¬µ§º«¼µô´Ò§Üå
°³å§ÙÖ¿§æ©Ù·º¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå ä««º¿©ÙÄ¿¶§åªÌ³å
¯´²Ø±Ø¿©Ù« ±´ÛÍ· º¸ ¬±³å«-¿»Ò§Ü¶¦°º ¿±³¿Ó«³·º¸ °¼ ©º
¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º®¶¦°º¿©³¸ñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ìï
©°º»³úÜ½ÙÖ½»ºËÓ«³¿¬³·º §ØµÓ«®ºå®-³å¿úå¶½°ºÒ§Üå±Ù³å¿±³
¬½¹ ±´Ë¬³cØµ¿Ó«³¿©Ù ÛÙ®ºå»ôºª³Äñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ ±´ °³å§ÙÖ®Í
½Ð¨ú§ºª¼µ«º°Ñº ¬¼®ºÞ«Üå©°º½µªØµå ±¼®º¸±¼®º¸©µ»º±Ù³å±²ºñ ¨¼µË
¿»³«º ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå§·º ¿ª¶§·ºå©¼µ«º±Ø®-³åÓ«³åúÒ§Üå ±¼§º
®Ó«³ª¼µ«º½·º®Í³ ¿ª¿ú³®¼µå§¹ ±²ºå¨»ºª³¿ª±²ºñ
¬²³¿ù±®Í³ ùÜ¿ª³«º¿ªÞ«Üå®¼µåÞ«Üå¨»º±²ºÅµ ±´
©°º½¹®Í®Ó«³å¦´å ®Þ«ØÕ¦´å¿½-ñ ô½µ¿©³¸ ®µ»º©µ¼·åº «-¿»±²º¸¬ª³å
²¿«³·ºå«·º©°º¶§·ºªØµå ð·ºå«»Öª·ºåª«º±Ù³å±²º¸ ®¼µåÞ«¼Õå
ªÏ§º°Üå©¼µËÛÍ·º¸¬©´ ¿¶®¶§·º±²º ±¼®º¸±¼®º¸½¹¿»¿ª¿©³¸±²ºñ
¿ª¶§·ºå©¼µ«º½©º¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¼®º¿½¹·º®¼µå¬¨«º©Ù·º
½-¼©º¯ÙÖ¨³å¿±³¿½¹·ºå¿ª³·ºå« ª×§ºô®ºå¿»§Øµú±²ºñ ¨¼µ¿½¹·ºå
¿ª³·ºåÛÍ·º¸¯«º¨³å¿±³ ¨®·ºå°³å½»ºå¨ÖúÍ¼Þ«¼Õå°« ®±¼®±³
ª×§º½¹¿»±²º«¼µ ¶®·ºúÄñ
¿®³·º±µ»º« ¬»Üå±¼µË©¼µå«§º±Ù³åÒ§Üå Þ«¼Õå«¼µ ¿±¿±
½-³½-³Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ ±´Ë»³å¨Ö©Ù·º ¯ú³ð»º¿¶§³¿±³°«³å«¼µ
¶§»ºÓ«³å¿ô³·ºª³Äñ
Ã¬Öù¹ ¬«-Ñºå±³å¿©Ù«¼µ «Ù§º®-«ºú³®Í³ Þ«¼Õå¯ÙÖ½-±©º
½Ö¸©Ö¸Þ«¼Õå§Ö ¿®³·ºúÖË£
¨¼µ°Ñº ±´«µ¼·ºÓ«²º¸¿»¿±³ ª«º¨Ö®ÍÞ«¼Õå°±²º ©·ºå
½»Ö¶¦°º±Ù³å®Í»ºå ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ ¯´²Ø¿¶§åªÌ³å¿»¿±³ ä««º
«¿ªå®-³åÄ¬±Ø¿©Ùª²ºå cµ©º½-²åº ©¼©º¯¼©º±Ù³åÄñ ©°º°Øµ
©°ºú³±²º Þ«¼Õå¬©¼µ·ºå ¿¬³«º±¼µË ¿ª-³¯·ºåª³¿»Ò§Ü«¼µ ±´
ìî ±©¼µå¿©Æ
±¼ª¼µ«ºÄñ
±´ ¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃ¬³å££
±´ËÑåÜ ¿½¹·ºå¬¨«º»³å±³±³®Í ú»ºªµ®¼ µ»åº ©Üå¿±³®-«ª º Øµå
®-³å¶¦·º¸ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»¿±³ä««ºÞ«Üå«µ¼ ¶®·ºª¼µ«úº ±¶¦·º¸ ¿ô³·º
ô®ºå¿¬³ºÅ°º«³ Þ«¼Õå°«¼µªÌ©º½-Ò§Üå ¿»³«º±¼µË ½µ»º¯µ©ºª¼µ«º®¼
Äñ
ä««ºÞ«Üå«ª²ºå ±´Ë¿¬³º±Ø¿Ó«³·º¸ Þ«¼Õå©°º¿ªÏ³«º
¬¿§æ±¼µË¶§»º¿¶§å©«º«³ ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å±²ºñ ¨¼µ¬½¹®Í§·º
©¶½³åä««º·ôº®-³åÄ¬±Ø©¼µË ¶§»ºª²º¨Ù«º¿§æª³¿ª¿©³¸
±²ºñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòòÅµ©Òº §Üá ùÜä««º ¾ôº®³Í ±Ù³å±Ù³å§µ»åº ¿»±ªÖ
¯¼µ©³ ·¹ ª¼µ«ºúÍ³Ó«²º¸ú®ôº££
¿®³·º±µ»º« ùµ©¼ô®Üå¬¼®º©°ºªØµå«¼µ ¨Ù»ºå²¼yª¼µ«ºÄñ
®¿»Ë²©µ»ºå«¿©³¸ ä««º±²º ©©¼ô¿¶®³«º§»ºå½-Ü«³åÄ
¬¿§¹«º¬Ò§Ö¬©Ù·åº ±¼µË ©¼µåð·º¿§-³«º«Ùô± º ³Ù å¿±³¿Ó«³·º¸ ±´®Í©º
®¼¿»±²ºñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ ±´« ¨¼µ§»ºå½-Ü«³å«¼µ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ¶®·ºú¿¬³·º
®Üå¬¼®º«¼µ ¿¶®y³«ºÒ§Üå ¬¿§æ±¼µË¿®³¸Ó«²º¸ªµ¼«ºÄñ
ÃÃÅ·º££
¿Ó«³«ºª»ºË°¼©º¿Ó«³·º¸ ±´Ëª«º¨Ö®Í®Üå¬¼®º§·º ªÙ©º«-
ªµ®©©º¶¦°º±Ù³å±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ìí
Ò®¼ÕË§¼µ·º®·ºå ®°*©³°®°ºÄ¬¿ª³·ºå±²º ª²º§·ºå®Í³

Þ«¼Õå«Ù·ºå°Ù§ºª-«º±³å ¿ª¨Ö®Í³ ©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»ú³®Í ±´Ë«µ¼
®-«ºªØµå©°º½-«ª º Í»ºÓ«²º¸Ò§Üå cµ©©
º ú«º ¿½-³«º½-³å¦Ùôúº ³ ±Ù³å
¬Ò¦Ö±³åÒ§ØÕå¶§ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ¬³å££
±´ ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º±²ºñ
ìì ±©¼µå¿©Æ
¬©¼©º ø¯÷
±´« ®-«ºªØµå¬°Øµ«¼µ ª«º¶¦·º¸§Ù©º±§ºª-«º ¿±½-³

¿¬³·º ¿»³«º©°ºÞ«¼®¨ º §ºÓ«²º¸ª¼µ«º¶§»º±²ºñ
®Åµ©º§¹ñ
®²º±²º¸¬¿ª³·ºå¿«³·º®Í úÍ¼®¿»§¹ñ
ùÜ©°º½¹¿©³¸ »ØúØ©Ù·½º -¼©º¯ÙÖ¨³å¿±³ §»ºå½-Ü«³å«¼µ±³
®Üå¬¼®º¬ª·ºå¿ú³·º¶¦·º¸ ±Ö±Ö«ÙÖ«ÙÖ¶®·ºú±²ºñ ¿ùæ¬µ»ºå¿®« ¦µ»º
±µ©º±»ºË°·º¿§å¨³å½Ö¸¿±³¿Ó«³·º¸ §»ºå½-Ü«³å¨Ö®Ícµ§º§Øµ« §Ü¶§·º
¨·ºúÍ³å¿»Äñ
®°*©³°®°ºÄ ú«º°«º½«º¨»º¿±³°c¼µ«º« §»ºå½-Ü«³å
¨Ö®Í ®-«ºÛÍ³¿§æ$§·º ¨·ºå¨·ºåÞ«Üå¿§æªÙ·º¿»±²ºñ §¹å°§º«
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ìë
ª²ºå Ò§ØÕåúôº¿»±²ºÛÍ·º¸®©´¾Ö ©°º°Øµ©°º¿ô³«º«¼µ ±Ù³åÒ¦Ö¶§

«³ ¿¶½³«ºªÍ»ºË¿»±«Ö¸±¼µË ¶¦°º¿»Äñ
«Ûµ©º§»ºå¬¿¶§³«º¬®Ì»ºå®-³å ¨Ù·åº ¨µ¨³å±²º¸ «Î»ºå
«µª³å¨¼µ·ºÞ«Üå¿§æ©Ù·º ®°*©³°®°º¨¼µ·º¿»±²º¸§Øµ¶¦°ºÄñ ¿»ú³
«ª²ºå ®Üå¦¼µÄª«ºô³¾«º½§º«-«-®Í³§·º ¶¦°º±²ºñ «µª³å
¨¼µ·º¬¿»³«º¾«º©Ù·º ©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»±²º¸¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå«¼µ
§»ºå½-Ü«³å¨Ö®Í³ §Ü§Ü¶§·º¶§·º¿©ÙË¿»ú¿ª±²ºñ
¨¼µ§»ºå½-Ü«³å«¼µÓ«²º¸ú·ºå ±´Ëú·º¨Ö$ ¿¬³ºöªÜ¯»º±ª¼µ
©°º®-Õ¼åÞ«Üå½Ø°³åª³úÄñ ¿°³¿°³«¶®·ºª¼µ«ºú¿±³ ¿½-³«º½-³å
¦Ùôºú³¬¶®·º¬³cØµ®Í³å®×¿Ó«³·º¸ª²ºå ¶¦°º¿«³·ºå¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ
·¹ ¾³¶¦°º±Ù³å©³§¹ª¼®º¸ñ
·¹òòò·¹ ¬¼§¿º úå¿©Ù¬§-«®º -³åÒ§Üå «¿ô³·º«©®ºå¿©Ù
¶®·º®¿¼ »©ôº¨·º§¹úÖËá ®¶¦°º¾å´ òòò®¶¦°º¾å´ òòò±©¼¨³å®Íá ±´«
°¼©º«¼µ¬©©ºÛµ¼·º¯Øµå ©²ºÒ·¼®º¿¬³·º¨¼»ºåú·ºå ¬ªµ§º°³å§ÙÖúÍ¼ú³¯Ü
±¼µË ¶§»ºª³Ò§Üå ¨¼µ·º½-ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ®-«ºªØµå¬°Øµ«¼µ®©
Í¼ º¨³åÒ§Üå °³å§ÙÖ¿§æ ®-«ºÛÍ³
¿®Í³«º¬§º«³ Ò·¼®º±«º¿»ª¼µ«º±²ºñ
±¼µË¿±³º ±´Ë°¼©ºÛÍªØµå« Ò·¼®º±«º®¿»ñ ±Ù«º±Ù«º½¹
ô®ºå¿»±²ºñ ¿ªåªØ¿½-³«º½-³å¿»±²ºñ
±´Ë»³å¨Ö©Ù·º ª´¿©Ù¬®-³åÞ«Üå ¿¬³ºÅ°º²²ºå©Ù³å¿»
±Ø®-³å«¼µ Ó«³å¿»±ª¼µª¼µ ½Ø°³åú±²ºñ
ÃÃ¿¶§åòòò¿¶§å ¬±«º®¿±½-·ºú·º ùÜ¿»ú³«¿» ¬¶®»º
ìê ±©¼µå¿©Æ
¿¶§å¿©³¸££
ÃÃ·¹©¼µË«µ«¼ ôº§¹á ·¹©¼µË¬³åªØåµ «¼µ ùÜ¾ð«¿»ªÙ©¿º ¶®³«º
¿¬³·º «ôº§¹££
±´ ¯©º½»Ö¿½¹·ºå¿¨³·ºÒ§Üå »Ø¿¾åðÖô³«¼µ ªÍ²¸Óº «²º¸
ª¼µ«ºÄñ »ØúØ¬¿§¹«º®-³åÓ«³å®Í ±´Ë«¼µ¿½-³·ºåÓ«²º¸¿»Ó«¿±³
ä««º®-³åÄ®-«ºªØµå¿©Ù«¼µ ±´ ¶®·ºú±²ºñ
¨¼µ®-«ºªØµå¿©Ù« ±»³å°ú³¿«³·ºå¿±³ ª´¿©ÙÄ®-«º
ªØµå¿©ÙÛÍ·º¸ §¼µ3©´¿»±ª¼µ®-Õ¼å ½Ø°³åú¿ª±²ºñ
ÃÃ®Åµ©¾ º ´åòòò®Åµ©¾ º ´åá ·¹ ¾³¿©Ù¶®·º¿»®¼§¹ª¼®¸£º £
«¿ô³·º«©®ºå¶¦°º®×« §¼µ3¯¼µåð¹åª³±²ºñ ©«ôº
¶¦°º¿»±²ºÅµ§·º ±´Ë°¼©º¨Ö« ¬ª¼µª¼µ ª«º½Ø¿»®¼Äñ ¨¼µ°Ñº
¬±Ø©°º±Ø« òòò
ÃÃ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå«¼µ¬¶®»º¯ÙÖª¼µ«ºá ª´¿©Ù«¼µ ¬«´
¬²Ü¿©³·ºå¿©³¸¿ªá ùµ«w¿ú³«º¿©³¸®ôº££
±©¼¿§å±Øª¼µª¼µ Ó«³åú¿©³¸®Í§·º ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå«¼µ
¯ÙÖú»º ±´ ¦-©½º »Ö±©¼ú±²ºñ
¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå«¼µ ±´ ªÍ®åº Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ ¿½¹·ºå
¿ª³·ºåÞ«¼Õå¿§æ©Ù·º«³å ®¼°<³±úÖ°Üå¿»¿±³ä««ºÞ«Üå« ¿ú³«º
ÛÍ·¸º¿»¿ªÒ§Üñ
®¼°<³ä««ºÞ«Üå« ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå«¼µ «¼µ«¶º ¦©º¿»±²ºñ
ÃÃ«Î¼òòò«Î¼££
ä««º «¼µ«º¶¦©º¿»±²º¸¿»ú³®Í³ ±´Ë¬ú§ºÛÍ·º¸ª«ºªÍ®åº
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ìé
®®Ü¿±³ ®-«ºÛÍ³Ó««º»³å«§ºª-«º¿»ú³®Í ¶¦°º±²ºñ ¬Ö±²º

¿»ú³®Í Þ«¼Õå¶§©º±Ù³åªÏ·º ±´ ¾ôºª¼µ®Í ªÍ®åº ¯ÙÖ3®Ü®²º®Åµ©º
¿©³¸ñ
±´ ¨¼µ·º½Øµ®Íðµ»ºå«»Ö¨Ò§Üå òòò
ÃÃ¿Å¸òòò¿Å¸òòò®ªµ§»º ÖËòòò®ªµ§òº òò££
¿»³«º«-±Ù³å¿§Ò§Üá ±´Ë°«³å®¯Øµå®Ü®Í³§·º Þ«¼Õå«¶§©º
«³ Ó«®ºå¶§·º¿§æ±¼µË ¬¿½Ùª¼µ«º ¾µ©º«»Ö«-ª³Äñ
±´Ëú·º¨Ö®Í³ Å³«»Ö¶¦°º±Ù³å±²ºñ
©¶½³å±´¿©Ù«¼µ ¬«´¬²Ü¿©³·ºåª¼µË®úÛ¼µ·º¿©³¸ñ
±´Ë°¼©º¨Ö©Ù·º »³«-²ºå½¹å±Üå°Ù³¶¦·º¸ ®°*©³°®°ºÄ§Øµ©´
§»ºå½-Ü«³å«¼µ ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º±²ºñ
ÃÃÅ·º££
§»ºå½-Ü«³å¨Ö©Ù·º ®°*©³°®°ºúÍ¼®¿»¿©³¸ñ ®Üå¦¼µ¿¾åúÍ¼
«Î»ºå±³å«µª³å¨¼µ·ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»¿±³ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå
Þ«¼Õå«¼µ±³ ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³å¶®·º¿»ú±²ºñ
®°*©³°®°º«¿©³¸ §»ºå½-Ü«³å¨Ö©Ù·º®úÍ¼¿©³¸¿½-ñ
±´ ¬¨¼©º©ª»ºË¶¦·º¸ ®-«ºªØµå«¼µ§¼©ºª¼µ«º®¶¼ §»º±²ºñ
¿±½-³±²ºñ ¬¼§º¿úå§-«§º ¹®-³åªÙ»åº ¿±³¿Ó«³·º¸ «¿ô³·º«©®ºå
¿©Ù ¶®·º¿»©³§Ö¶¦°º®²ºñ
¨¼µ°Ñº ±°º±³å»ÖË ©°º°Øµ©°ºú³©¼µ«º®± ¼ ª¼µ¬±Ø®-Õ¼å »³å
¨Ö$ ±Ö̧±Ö¸Ó«³åª¼µ«ºú¿ª±ª³å ®¿¶§³©©ºñ
±´ ¬ª»ºË©Ó«³å¶¦·º¸ ®-«ª º Øµå«¼µ¦Ù·º¸Ò§Üå ®Üå¦¼µ¿¾åúÍ¼ «Î»ºå
ìè ±©¼µå¿©Æ
±³å«µª³å¨¼µ·ºÞ«Üå¯Ü±µ¼Ë ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«ºÄñ
®°*©³°®°º¨¼µ·º¿»±²º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
ÃÃ¬³å££
±´ ¬¨¼©º©ª»ºË ¿¬³ºÅ°ºª¼µ«º±²ºñ
®°*©³°®°º«¿©³¸ ®¼°<³¯»º¿±³±Ù³åÞ«Üå®-³å«¼µ Ò¦Ö«³
¿Ó«³«º®«º¦Ùôúº ³Ò§ØÕå¶§¿ª±²ºñ
ð¼²³Ñº¯»º¿±³ ¿±Ùå¯µ©¶º ¦Ô¿ú³º®×¶¦·º¸ ®°*©³°®°ºÄ®-«º
ÛÍ³±²º ¬«-²åº ©»º¿»Äñ ¿»³«ºÒ§Üå ª²º§·ºå¿§æ©Ù·º ©·ºåÓ«§º
¿±³Þ«¼Õå©°º¿½-³·ºå¶¦·º¸ ©µ§º¿ÛÍ³·º¦-°º²y°º½Ø¨³å½Ö̧ú§Øµ®-Õ¼å ¬¿ú
¶§³å§Ù»ºå§Ö¸«³ ¬±³å¨Ö¶®Õ§ºð·º¿»±²º¸ Þ«¼Õåú³¨·ºå¨·ºåÞ«Üå«¼µ
¶®·ºú±²ºñ
©«ôº¿©³¸ ù¹Å³ Þ«¼Õå¯ÙÖ½-¿±©Ö̧¬¿ª³·ºå©°º¿«³·º
§¹¾Öñ
±´ §¹å°§º¬¿Å³·ºå±³å¶¦·º¸ Ó««º¿±¿±«³ Ó«²º¸¿»
®¼°Ñº®Í³§·º ®°*©³°®°º« Ó«®ºå¶§·º¿§æ±¼µË¶§Õ©º«-¿»¿±³ Þ«¼Õå«¼µ
¿«³«ºô´ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µË¿»³«º òòò
ÃÃ¿Å³ùÜÞ«¼Õå« ®·ºå«¼µ¿°³·º¸¿»©³Ó«³Ò§Üá ª³¿ªòòò
¿ú³¸òòòô´§¹££
±´Ë¬±²ºå¨Ö©Ù·º °¼®º¸«»Ö¿¬å±Ù³å±²ºñ
Þ«¼ÕåòòòÞ«¼Õåñ ¬Ö̧ùÜÞ«¼Õå»ÖË ·¹¸ª²º§·ºå«¼µ·¹ ú°º§©ºú®Í³
ª³åñ ±´Ë°¼©º¿©Ù ð¼µå©¼µåð¹å©³å¶¦°ºª³±²ºñ ¬¼§º®«º®«º¿»
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ìç
±ª¼µª¼µ úÜ¿ð¿»±ª¼µªµñ¼
®°*©³°®°º« Þ«¼Õå«¼µªÍ®ºå¿§å¿»±²ºñ Þ«¼Õå« ©Ù»Ëº ª¼®º
¿½Ù¿½¹«ºª-«ºñ ùÜÞ«¼Õå« ·¹¸¬©Ù«© º Ö̧ª³åñ
±´« ¿úÍË±¼µË¿¶½©°ºªÍ®ºå©¼µå3 Þ«¼Õå«¼µô´ú»º ª«ºªÍ®åº
ª¼µ«º±²ºñ ±´Ë©°º«¼µôºªØµå ¿¬å°«º±Ù³åÄñ
¨¼µ¬½-¼»º©Ù·º »ØúØ¿»³«º«Ùôº©Ù·º§µ»ºå¿¬³·ºå¿»Ó«¿±³
ä««º®-³å±²º ®-«ºÛÍ³Ó««º¬»Üå©Ù·º «§ºÒ§Üå¶§©º«-»º¿»¿±³
¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå¬§¼µ·ºå¬°¿§æ±¼µË ©°º¿«³·ºÒ§Üå©°º¿«³·º ¬ªµ
¬ô«º ©Ùô© º «º¿»Ó«±²ºñ
ä««º©µ¼ËÄ¬¿ªå½-¼»¿º Ó«³·º¸ Þ«¼Õå±²º ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå
ª×§ºô®ºåú³®Í ¬úÍ¼»ºúª³«³ ¿½¹·º®¼µå¬¨«º¯Ü®Í ¿½¹·ºå¿ª³·ºå
±Ø ¿§æ¨Ù«ºª³¿ª¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¿ù¹·ºòòò¿ù¹·ºòòò¿ù¹·º££
ëð ±©¼µå¿©Æ
¬©¼©º øÆ÷
®¼µå¿ªÒ·¼®º±«º«³° ¬¿®Í³·º¨µ«¼µ¶¦©º±»ºåªÙ·º¸§-Øª³
¿±³ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå±Ø¿Ó«³·º¸ ¯ú³ð»ºÞ«ÜåÑÜåúÍ¼»ºá ®¦Ù³åúÍ·º©¼µË
ª·º®ô³åÛÍ·¸º ¬¶½³å±´®-³å±²º Ò®¼ÕË§µ¼·º®·ºåÄ¬¼®º±µË¼ ¬¿¶§å¬ªÌ³å
¿ú³«ºª³Ó«¿©³¸±²ºñ
±¼µËú³©Ù·º ±´©µ¼Ë ¿»³«º«-±Ù³å¿ªÒ§Üñ
Ó«®ºå¶§·º¿§æªÖÒ§¼Õ«-¿»¿±³ «Î»åº ±³å«µª³å¨¼µ·Þº «ÜåÛÍ·º¸
§»ºå½-Ü¯ú³Ä¬¿ª³·ºå«¼µ±³ ¿©ÙËú¿©³¸±²ºñ
§»ºå½-Ü¯ú³Ä¬¿ª³·ºå«¼µ ¿§ÙËÒÇ§Üå ¿¬³«º±¼µË½-ª¼µ«º¿±³
¬½¹ ª²º§·ºå©Ù·º ¬¿ú¶§³å§Ù»ºå§Ö¸Ò§Üå ¬±³å¨Ö¨¼»°º¶®Õ§º¿»±²º¸
Þ«¼Õåú³« ¨·º¨·ºúÍ³åúÍ³åñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ëï
¯ú³ð»ºÞ«ÜåÑÜåúÍ¼»º«¿©³¸ °¼©« º °Ñº¸«ª-³å¶¦°º¿±³ ¿ð

ù»³¿Ó«³·º¸ ¿±¯Øµåú¶½·ºå¶¦°º±²ºÅµ ¿«³«º½-«½º -±²ºñ
±¼µË¿±³º ¿½¹·ºå¿ª³·ºåÞ«¼Õå«¼µ ¾ôº±´¯ÙÖ±ªÖÅ´±²º¸
¬½-«º«¼µ¿©³¸ ®²º±´®Í ®¿¶¦úÍ·ºåÛ¼µ·ºÓ«¿½-ñ
ëî ±©¼µå¿©Æ
¬½»ºå øí÷
¬½µ «Î»º¿©³º¸ßÜc¼µ¿§æ©Ù·úº Í¼¿»¿±³°³¬µ§º±²º ¿±¯Øµå

±Ù³å¿±³ §»ºå½-Ü¯ú³Ä ®Í©°º µ°³¬µ§º¶¦°ºÄñ
«Î»º¿©³º« ¿«-³ºÆ·ºÑÜå«¼µ ¬¼®º¬¶§·º¨¼ªµ¼«º§µ¼Ëú·ºå °³
¬µ§º¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¬®Ï·º®¶§©º¿©Ùå¿»®¼±²ºñ ðôºª³Ò§Üå«©²ºå
« ¬Ö±²º°³¬µ§« º ¼µ ©°ºÞ«¼®®º Í ªÍ»¿º ªÍ³®Ó«²º¸ú¿±å¿½-ñ ùÜ¿»Ë
²°³ °³åÒ§Üåú·º¿©³¸ ¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å ¦©ºÓ«²º¸ÑÜå®Í§¹§ÖÅµ
«Î»º¿©³º¿©Ùåª¼µ«º±²ºñ
±¼µË¿±³º «ØÓ«®r³« «Î»º¿©³º¸«µ¼ ®-«ºÛÍ³±³®¿§å§¹ñ
²°³°³åÒ§Üå3 ¬¿§æ¨§ºúÍ¼ «Î»º¿©³º¸¬½»ºå¯Ü±¼µË©«ºú»º
¿¶½ªÍ®ºå¶§·ºª¼µ«º°Ñº ¿¦¿¦« ¿»³«º®ÍªÍ®åº ¿½æª¼µ«º±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ëí
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¦¼µå¿Æ³º££
ÃÃß-³òòò¿¦¿¦££
ÃÃ²¿»©µ»ºå« ®·ºå¯ú³ÑÜå°¼µåÓ«²º»ÖË ·¹¿©ÙË½Ö̧¿±å©ôºá
®·ºå ¬©»ºå¨Ö®Í³ ¿©³º¿©³º²Ø¸©ôºª¼µË ·¹¸«¼µ©¼µ·ºª¼µ«º©ôº££
«Î»º¿©³º°¼©º²°º±Ù³å±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µË©«&±¼µªºÄ
±½-Ú³È³»®ÍÔåÑÜå°¼µåÓ«²º±²º ¿¦¿¦¸·ôº±´·ôº½-·ºå¶¦°ºÄñ ±´©¼µË
ÛÍ°¿º ô³«º«ª²ºå ©°ºªªÏ·º©°ºÞ«¼®º ±¼µË®Åµ©º ÛÍ°Þº «¼®¿º ª³«º
¯Øµ®¼¿»Ó«ñ
½«º±²º« «Î»º¿©³º« ±½-Ú³¾³±³«¼µ°¼©®º ð·º°³åñ
§-·ºåª²ºå§-·ºå±²ºñ ²Ø̧ª²ºå²Ø̧±²ºñ ¿¦¿¦«ª²ºå ¾³¿Ó«³·º¸
®-³å ±½-Ú³¯ú³ÛÍ·¸º®Í ±´·ôº½-·ºå¶¦°ºú§¹ª¼®º¸ñ ©«ôº¯µ¼ªÏ·º
¿ª³«®Í³ ½·º®·ºÛ°Í ª º µ¦¼ Ùôºú³ª´¿©Ù ¬®-³åÞ«ÜåúÍ±
¼ ²º®Åµ©ª º ³åñ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò·¹¿¶§³¿»©³Ó«³åª³åá úÍ·ºå°®ºå§¹ÑÜåá
ùÜ¬úÙôºÞ«Üå¬¨¼ ¿«-³·ºå°³ªµ§º¦¼µË«¼µ ®¼¾« ±©¼¿§å¿»ú©ôº
¯¼µú·º¿©³¸ ®Åµ©º¿±å¾´å¦¼µå¿Æ³ºá ®·ºå¬½-Õ¼å¿©Ù¶§·º¿»³ºá ©°º¿»Ë
©°º¿»Ë ¾³®Åµ©º©Ö̧§°*²ºå¬¿Å³·ºå¬¶®·ºå¿©Ù»ÖË¾Ö ¬c´å¨®¿»
»ÖË££
ÃÃù¹« ùÜªµ¼úÍ¼§¹©ôº¿¦¿¦££
ÃÃ©¼©º°®ºåòòò¦¼µå¿Æ³ºá ¾³®Í¯·º¿¶½¿§å®¿»»ÖËñ °³¿®å
§ÙÖ«-ª¼µË«¿©³¸ ®·ºå¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¿©Ù ¬«µ»ª º Øµå«¼µ ®Üåc×¼Ë§°º
Ò§Ü±³®Í©£º £
«Î»º¿©³º« ¿½¹·ºå«¼µ·ØµÇú·ºå Ò·¼®ºÒ·¼®º«¿ªå»³å¿¨³·º¿»
ëì ±©¼µå¿©Æ
ª¼µ«º±²ºñ ¿¦¿¦« ±´°¼©º¯¼µåª³©¼µ·ºå ¬Ö±²ºª¼µ ®Ó«³½Ð

¿¶§³©©ºÄñ ±¼µËú³©Ù·º ±´¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå ©«ôº¿©³¸®ªµ§º
§¹ñ
¬¿«³·ºå¯Øµå®Í³ ±´°¼©º©¼µ¿»½-¼»º©Ù·º ¬©¼µ«º¬½Ø®ªµ§º
¾Ö Ò·¼®ºÒ·¼®º«¿ªå¿»¶§ª¼µ«º¦µ¼Ë§·º ¶¦°º±²ºñ
«Î»º ¿©³º« ¬ªÙ»º c¼ µ« -Õ¼å±²º¸ ±³åª¼® r³¿ªå©°º
¿ô³«ºÄ§Øµ®-Õå¼ ¶¦·º¸ ¿¦¿¦¸¿úÍË®Í¿½¹·ºå·ØµË¶¦©º±»ºå«³ ¿ªÍ«³å¿§æ
±¼µË ©«ºª³½Ö̧±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¬½»ºå¨Ö±¼µËð·ºÒ§Üå °³Ó«²º¸°³å
§ÙÖ©Ù·º ¨¼µ·ºª¼µ«ºÄñ
±½-Ú³«-Ô©¼µúÜôôº°³¬µ§« º ¼µ ¿úÍË®Í³½-¨³åú¿±³ºª²ºå
«Î»º¿©³º¸°© ¼ º« ¿¶¦³·º¸¿¶¦³·º¸©»ºå©»ºå®úÍ¼ñ «Î»º¿©³º¸®-«ºªØµå
¿©Ù« ÛÍ°®º ¼»°º©°º½¹¿ª³«º ßÜc¼µ¿§æúÍ¼ ®Í©°º µ°³¬µ§¯ º Ü±¼µË ¿ú³«º
¿ú³«º¿»¿ª±²ºñ
ÃÃÅ·ºå££
«Î»º¿©³º ±«º¶§·ºå½-ªµ¼«± º ²ºñ ùÜ§Øµ°Ø¬©¼µ·ºå¯¼µ ®ªÙôº
¿©³¸ñ «Î»º¿©³º« ¿¬³«º¨§º®Í©«ºª³¿±³ ¿¦¿¦¸¿¶½±Ø«¼µ
Ó«³åú®ª³åÅµ »³å°Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ ¾³±Ø®Í®Ó«³åúñ
°¼©½º -úÒ§Ü¯µ¿¼ ±³¬½¹©Ù·®º Í ßÜcµ¿¼ §æ«®Í©°º µ°³¬µ§« º µô
¼ Ò´ §Üå
°³å§ÙÖ©Ù·¶º §»º¨¼µ·ºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ°Ñº «Î»º¿©³¸¬ º ½»ºå©Ø½¹å« ¶ßÕ»ºå
«»Ö§Ù·º¸±Ù³å¿ª±²ºñ ú·º¨Ö®Í³ ¨¼©º½»Ö¶¦°º±Ù³åÄñ ¿¦¿¦Åµ
ª»ºËÒ§Üå¿¬³º®¼®©©º ¶¦°º±Ù³å±²ºñ
±¼µË¿±³º ¿¦¿¦®Åµ©º§¹ñ «Î»º¿©³º¸²Ü®¿ªå ®ÑZÔ¶¦°º
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ëë
±²ºñ ùÜ¿«³·º®¿ªå« °§º°§º°µ°µÛ¼µ·º±¿ª³«º ¬©¼µ·º¬¿©³

ª²ºå¨´±²ºñ ¬úÙôºÛÍ·º¸®®Ï¿¬³·º ª´ú²ºª²ºÒ§Üå «Î»º¿©³¸º«µ¼
¿¦¿¦ÛÍ·º¸ ¬Ò®Ö©®ºå ¬©¼µË¬¿¨³·ºªµ§º¿»«-¶¦°ºÄñ
¬½µª²ºå ¿¶½±Ø®Ó«³åú¿¬³·º «Î»º¿©³º¸«¼µ ©¼©º
©¯¼©º ª³¿½-³·ºå©³¶¦°º®²ºñ ±´®« òòò
ÃÃ«¼µ«¼µ¿»³º °³®«-«º¾Ö ¾³¿©Ùªµ§º¿»©³ªÖá ¿¦¿¦
»ÖË ±Ù³å©¼µ·ºª¼µ«ºú®ª³å££
ÃÃÅòòò·¹¾³ªµ§ª º ¼µËªÖá ùÜ®Í³ ±½-Ú³©Ù«¿º »©³ »·º
®¶®·º¾´åª³å££
«Î»º¿©³º« ±½-Ú³«-Ô©¼µúÜôôº°³¬µ§« º ¼µ «®»ºå«©®ºå
ªÍ»ºú·ºå¿¶§³ª¼µ«ºÄñ «Î»º¿©³º¸¬®´¬ú³« »²ºå»²ºå¿©³¸ §-«º
¿»®Í³¿±½-³±²ºñ
®ÑZÔ«òòò
ÃÃ¿¬³·º®³òòò²Ü®¿ªå¿©³¸®ôØµ¿§¹·ºá ù¹§Ö¿»³ºòòò°³
®«-«ºª¼µË«¿©³¸ ¿¦¿¦»ÖË±Ù³å©¼µ·ºÒ§Üå±³å§Ö££
Åµ¿¶§³«³ ¬½»ºå¨Ö®Í ¿¶®³«ºä«¿¶®³«ºä«¶¦·º¸ ¶§»º
¨Ù«± º Ù³åÄñ
ùÜ¿«³·º®¿ªå ¿ðå¿ðå±¼µË±Ù³å®²º®Åµ©º§¹ñ «Î»º¿©³º¸
¬½»ºå©Ø½¹åð»³å®Í³§·º ú°º±Üú°º±Üªµ§º¿»®²º®Í³ ¿±½-³§¹±²ºñ
¾³®Í®©©ºÛµ¼·º¿©³¸ñ ±½-Ú³«-Ô©¼µúÜôôº¿©Ù«¼µ±³ °¼©º
®§¹¾Ö ©°º§µùºÒ§Üå©°º§µùº ¨¼µ·º©Ù«º¿»ú¿©³¸±²ºñ
ùÜª¼µÛÍ·º¸ ²±»ºå¿½¹·º»Üå¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º ¬¼§º·µ« ¼ °º ¶§Õ
ëê ±©¼µå¿©Æ
ª³Äñ ©°º¬®¼ ºªØµåª²ºå ¬¼§º¿®³«-¿»¿ª³«ºÒ§Ü¨·º±²ºñ

¨¼µ¬½¹©Ù·º®Í ¬¼§ºú³®ð·º½·º«¿ªå®Í³ §»ºå½-Ü¯ú³Ä
®Í©º°µ°³¬µ§º«¼µ »²ºå»²ºå§¹å§¹å¿©³¸ ªÍ»¿º ªÍ³Ó«²º¸ª¼µ«ºÑÜå®²º
Åµ °¼©º«´åÒ§Üå «µ©·º¿½¹·ºåú·ºå«®Üå«¼µ ¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ
¨¼µË¿»³«º °³¬µ§º«¼µ«¼µ·º«³ ¿½¹·ºå¬Øµå¿§æ±¼µË «Î»º¿©³º
ªÍÖ½-ª¼µ«ºÄñ
§¨®¯Øµå°³®-«Ûº Í³«¼µ ªÍ»Óº «²º¸ªµ¼«º±²ºñ §Øµ¯ÙÖ½Ö©Ø¶¦·º¸
½§º±Ù«º±Ù«º¿úå¶½°º¨³å¿±³ ¬¼®º¬¼µÞ«Üå©°ºªØµåÄ§Øµ«¼µ ¿©ÙË¶®·º
úÄñ
¿úÍå¿Å³·ºå¬¼®º§Øµ°ØÞ«Üå¶¦°ºÒ§Üå ¿¬³«º¨§º«¼µ ¬öÚ¿©¶¦·º¸
¶§Õªµ§º¨³å«³ ¬¿§æ¨§º«¿©³¸ ±°º±³å¶¦·º¸¿¯³«º¨³å±²º¸
¬¿¯³«º¬¬Øµ¶¦°º±²º«¼µ ¿©ÙËúÄñ
¬¼®º©Ø°«ºÒ®¼©º¬®¼µåúÍ¼ «Ûµ©§º »ºå®-³åá ½¼µ»»ºå½-Õ¼å®-³åÛÍ·º¸
¬©´ cµ§ºªØµåcµ§ºä«®-³å¿¦æ¨³å±²º¸ ©Ø½¹å®Þ«Üå®-³å«¼µ§¹ §Ü§Ü¶§·º
¶§·º¿úå¯ÙÖ¨³å±²º«¼µ§¹ ±©¼¨³å®¼Äñ
¬¼®ºÞ«Üå« Þ«Üå®³å½»ºË¶·³å±¿ª³«º ¶§©·ºå¿§¹«º®-³å
« «-Ñºå¿¶®³·ºåªÍ¿§ú³ Ó«²º¸ú·ºåÓ«²º¸ú·ºåÛÍ·º¸ ¬±«ºc×®ð±ª¼µ
½Ø°³åª³ú±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¿»³«º°³©°º®-«Ûº Í³«¼µ ¨§ºªÍ»ºª¼µ«º¶§»º
±²ºñ ¬Ö±²º¸°³®-«ºÛÍ³®Í³¿©³¸ ¬¼®º¬ð·º¿ªÍ«³å¨°ºÞ«Üå®-³å
Ä ¬»Üå«§º§Øµ«µ¼ ¿úå¯ÙÖ¨³å±²ºñ ¿úÍå¿Å³·ºå¬µ©º®-³å¶¦·º¸ ¶§Õ
ªµ§º¨³å¿±³¿Ó«³·º¸ª³å®¿¶§³©©ºá ¿ªÍ«³å©°º¨°º½-·ºå°Ü±²º
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ëé
ß-«º«-ôºð»ºåÒ§Üå ½§º»¼®º¸»¼®¸±
º ³úÍ¼±²º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ
¿ªÍ«³å¿¾å©°º¦«º©°º½-«úº Í¼ ¬µ©ºª«ºú»ºå®-³å©Ù·º
¿¶½¿ªå¿½-³·ºåÛÍ·º¸ ·Í«º§Øµ±Ðn³»ºúÍ¼¿±³ ¬®-Õ¼å¬®²º®±¼±²º¸
±©;ð¹©¼µËÄ§Øµ®-³å«¼µ ¨Ù·åº ¨µ¨³åÄñ ¿ªÍ«³å¬¿§æ¾«º¯Øµå©Ù·º
¿©³¸ §»ºå§µª«ºú³®-³å¶¦·º¸ ¨Ù·ºå¨µ¨³å±²º¸ ¥ú³®±°º±³å
©Ø½¹å½-§ºÞ«ÜåÛÍ°½º -§º úÍ±
¼ ²ºñ
±°º±³å©Ø½¹å©°º½-§®º Í³ ½§ºÅÅ§Ù·º¸¿»Äñ ¬©Ù·ºå©Ù·º
«³å ª´§Øµ±à³»ºª¼µª¼µ ¬ú¼§º©°º½µñ
±¼§º¿©³¸ °¼©ºð·º°³å°ú³®¿«³·ºåªÍ¿½-ñ §Øµ¿©Ù«µ¼Ó«²º¸
ú·ºå®Í§·º «Î»º¿©³º¸®-«º½ÙØ¿©Ù« ¿ªåªØ·µ¼«º¶®²ºåª³Ó«Äñ ¨¼µË
¿Ó«³·º¸ °³¬µ§º«¼µ ¿½¹·ºå¬Øµå»Ø¿¾å®Í³½-Ò§Üå ½§º¿°³·ºå¿°³·ºå¬¼§º
ª¼µ«º±²ºñ ¿½¹·ºå¬µØåÛÍ·¸¿º ½¹·ºå ¨¼®±
¼ ²ºÛÍ·¸©
º °ºÒ§¼Õ·º»«º «Î»º¿©³º
¬¼§º¿§-³º±Ù³å¿ª±²ºñ
¿»³«ºúÍ°úº «º½»ºË¬Ó«³©Ù·º «Î»º¿©³º« ¿«-³·ºå«»º

©·ºåª«º¾«ºú²º¯¼µ·º©Ù·º¨¼µ·ºú·ºå ¿«-³ºÆ·ºÑÜå¿ú³«º¬ª³«¼µ
¿°³·º¸¿®Ï³º¿»®¼±²ºñ
¬©»ºå©«ºú»º ¯ôº¸·¹å®¼»°º½»ºË¬ª¼µ«-®Í ±´« ±µ©º
±Üå±µ©º¶§³¶¦·º¸¿ú³«ºª³Äñ «Î»º¿©³º« ±´Ë¬©Ù«º ª«º¾«º
ú²º©°º½Ù«º ®Í³¿§åª¼µ«ºú·ºå òòò
ëè ±©¼µå¿©Æ
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¿«-³ºÆ·ºÑÜåá ùÜ¿»Ë ¬©»ºå¨Ö®Í³ ª´°°º

ú·º ·¹¸½Øµ»Ø§¹©º¿½æ©Ö¸¬½¹ ·¹¸«¼µôº°³å ®·ºå§Ö¨´å¨³å¿§å°®ºå§¹á
·¹ ¬©»ºåª°º®ª¼µË«Ù££
ÃÃÅ³òòò¿±ª¼µ«º§¹¿©³¸«Ù³á ·¹ª²ºå ¿«-³·ºåª°º
®ª¼µË«Ùá ·¹¸½Øµ»Ø§¹©º¿½æú·º ®·ºå«¼µ¨´å½¼µ·åº ®ôºªµË¼ °¼©«
º å´ ¨³å©³££
¿«-³ºÆ·ºÑÜå« °¼©º§-«ª º «º§-«º²²ºå©Ù³åú·ºå ¬Þ«Ø
½-·åº ©´¿»±²º¸¬©Ù«º Ò§¼Õ·º©´Ò§ØÕå®¼Ó«¿ª±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ±´«
§·º òòò
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜåá ®·ºå« ¾ôºª°º®ª¼µËªÖá «¼°*« ¬¿úå
Þ«Üåª¼µËª³å££
«Î»º¿©³º« ¿¶§³ú®Í³úÍ«ºª²ºåúÍ«º±²ºñ ®¿¶§³ªÏ·º
ª²ºå®Ò§Üå±¶¦·º¸ ¬«-Pª«ºúÍ²« º ¼µ ©Ø¿©³·º¯°º¬¨«º±¼µË §·º¸
©·º«³¶§ª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÃùÜ®Í³¿©ÙËª³åá ·¹¸©Ø¿©³·º¯°º¬¿§æ»³å®Í³ ¿§Ùåª¼µª¼µ
²y·åº ª¼µª¼µ ¬«Ù«º«¿ªå©°º«Ù«º¿§æ¿»©ôº«Ùá ¬Öù¹ ¬¿ú
¶§³å¯ú³ð»º»ÖË ±Ù³å¶§®ª¼µËá ùÜ¿»Ëú«º½-¼»ºåô´¨³å©³££
ÃÃ¿¬å¿ªòòòù¹¯¼µª²ºå®·ºå§Ö±Ù³å§¹á ®·ºå½Øµ»Ø§¹©º«¼µ
·¹§Ö ¨´å¿§å¨³åª¼µ«º§¹¸®ôº££
ÃÃ¿«-åÆ´å§Ö«Ù³á ¿Ó±³ºòòò¿Å¸¿«³·º ·¹¸¬»³¬¿Ó«³·ºå
©°º©»ºåªØµå±¼¿¬³·º ¿ªÏ³«º¦Ù®¿»»ÖËÑÜå££
«Î»º¿©³º« ±´Ë«¼µ °¼©º®½-°Ù³ Û×©º§¼©ºú¿±åÄñ ¿«-³º
Æ·ºÑÜå« òòò
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ëç
ÃÃ¿¬å§¹«Ù³á °¼©¿º ¶¦³·º¸¿¶¦³·º¸±Ù³å°®ºå§¹á ù¹»ÖË ®»«º¶¦»º

°¿»¿»Ë¯µ¼¿©³¸ ¿«-³·ºå§¼©º©³§Öá ®·ºå ·¹¸¬¼®º«¼µª³½Ö̧§¹ª³å££
ÃÃÅ®ºòòò¾³ªµ§º¦¼µËªÖ££
ÃÃ·¹ °µ¨³å©Ö¸ú³¾³©Ø¯¼§© º Øµå¿ªå¿©Ù¶§®ª¼µË££
±´Ë°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º®-«ºÛÍ³c×ØË®Ö̧±Ù³åÄñ ¿©³º¿©³º
¿Ó«³·º©Ö̧¿«³·º§Öá ±´ ¬©²º¿¶§³¿»©³ª³åá ¿»³«º¿¶§³·º¿»
©³ª³å ½ÙÖ¶½³å®úñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« òòò
ÃÃ¨³åª¼µ«º°®ºå§¹«Ù³££
Åµ±³¿¶§³Ò§Üå ¾©º°« º ³å®Í©º©¼µ·º¯Ü±¼µË ½§º±µ©º±µ©º
¨Ù«ºª³½Ö̧¿©³¸Äñ
±´« ú³¾³©Ø¯¼§© º Øµå¬¿Ó«³·ºå¿¶§³ª¼µ«º«³®Í «Î»º
¿©³¸º°¼©º« ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¯¼µ·º«¼µ ¿¶§åÒ§Üå±©¼úª¼µ«ºÄñ ¬Ö
±²º¯¼µ·º«ª²ºå ô½µ «Î»º¿©³º±Ù³åú®²º¸ª®ºå¿§æ®Í³ úÍ¼±²ºñ
«Î»º¿©³º©µ¼ËÒ®¼ÕË±²º ú»º«µ»º¿ª³«º ®Û[¿ªå¿ª³«º
®Þ«Üå¿±³ºª²ºå ¥ú¼ô³¬³å¶¦·º¸ ¿©³º¿©³º«-ôº¶§»ºËÄñ ¬þ¼«
«³åª®ºå®Þ«Üå±Øµåª®ºå¬Ò§¼Õ·ºúÍ¼Ò§Üå ª®ºå±Ùôº«¿ªå®-³å¶¦·º¸ c×§º
¿¨Ùå¿»±²ºñ
¨§º®Ø½-ÖË¨Ù·¨ º ³å¿±³ Ò®¼ÕË±°º¾«º¯µ¼ªÏ·º «Î»º¿©³º§·º
¿«³·ºå¿«³·ºå®¿ú³«º¦´å¿½-ñ ¬Ö±²º¾«º®Í³ª²ºå ú§º«Ù«º
¿§¹·ºå ½µ»°º½µúÍ°º½µ½»ºË úÍ¼ª¼®º¸ÑÜå®²º¨·º±²ºñ
«Î»º¿©³º¿©Ùå¿»°Ñº®Í³§·º ¾©º°º«³å©°º°Üå¨¼µå°¼µ«ºª³
Äñ ±¼§º¿½-³·º¿½-³·º½-¼½-¼®Åµ©º¿±³ºª²ºå ¿°³·º¸¯µ¼·ºå¿»¦¼µË¬½-¼»º
êð ±©¼µå¿©Æ
®úÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« «³å¿§æ±¼µË©¼µå©«ºª¼µ«º±²ºñ

¨¼µ¿¶½ªÍ®åº ®-³å±²º§·ºªÏ·º «Î»º¿©³º¸«µ¼ ¿½-³«º½-³å
©µ»ºª×§º¦Ùôº½úÜå©°º½µ¯Ü±¼µË ¿½æ±Ù³åª¼®º¸®²º®Í»ºå «Î»º¿©³º®±¼
½Ö¸§¹¿½-ñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² êï
¬½»ºå øì÷
«Ø¬³å¿ª-³°º Ù³§·º ÛÍ°º®Í©©

º ¼µ·½º »ºË°ÜåÒ§Üå¿»³«º «³å¿§æ®Í
ª´¬¿©³º®-³å®-³å ¯·ºå±Ù³åÓ«±²ºñ ¨¼µ·º½Øµ®-³å§·º ½µ»°º¿»ú³
úÍ°¿º »ú³½»ºÇ ª°ºª§º±Ù³åÄñ
¶§©·ºå¿§¹«º»³å©Ù·º «Î»º¿©³º¨µ·¼ º°ú³©°º¿»ú³úª¼µ«º
±²ºñ «Î»º¿©³º¸¿¾å½Øµ®Í³¿©³¸ ½§º·ôº·ôº®»¼ ºå«¿ªå©°º¿ô³«º
ª³¨µ¼·ºÄñ
«Î»º¿©³º« ¶§©·ºå¿§¹«º¬¶§·º±µË¼ ¿·åÓ«²º¸ú·ºå Å¼µÅ¼µ
±²º±²º°Ñºå°³å«³ ª¼µ«º§¹ª³½Ö¸±²ºñ ¿úÍË»³å¯¼µªÏ·º «Î»º
¿©³ºðôº¿»«- ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¬¿ú³·ºå¯¼µ·º±¼µË ¿ú³«º¿©³¸
®²ºñ
êî ±©¼µå¿©Æ
¨¼µ°Ñº òòò
ÃÃúÍ·º« Ò®¼ÕË±°º«¼µ±Ù³å®Í³ª³åÅ·º££
«Î»º¿©³º¸»Ø¿¾åúÍ¼ ®¼»ºå®§-Õ¼Ä¬¿®å°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º
¿©³ºªÍ²¸ºÓ«²º¸®¼Äñ
¨¼µ®¼» ºå«¿ªå« ¬¶¦Ô¿ú³·ºö-·ºåö-³«·º ©°º¨²º «¼µ
ð©º ¯·º¨³å±²ºñ ÑÜå¨µ§ºá ª²º°ÜåÛÍ·º¸ °«©º©µË¼ « ¬»Ü¿ú³·º
¿©³«º¿©³«º¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¶¦Ô¿¦Ùå¿±³ ±´®Ä¬±³å¬¿ú
ÛÍ·º¸ ª¼µ«º¦«º¿»Äñ
±´®Äcµ§ºú²º« ±¼§º¬¿½-³¬ªÍÞ«Üå®Åµ©º¿±³ºª²ºå
¿®åc¼µå±Ùô± º Ùôºá ÛÍ³©Ø¿§æ¿§æÛÍ·º¸¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ Ó«²º¸¿§-³ºc×
¿§-³ºúÍ¼Äñ ±¼µË¿±³º ±´®Ä®-«º«Ù·ºå®-³å« ¬»²ºå·ôº²¼Õ®²ºå¿»
Ò§Üå ®-«ºªØµå¬¿ú³·º¬¯·ºå ¿®Íå®Í¼»º¿»¶½·ºå« ±´®Ä¬ªÍ«¼µ
¦-«º¿»±«Ö¸±¼µË¶¦°º¿»Äñ
ÃÃ®Åµ©º¾´åß-á «Î»º¿©³º« «Î»ºå¿©³ú§º«Ù«º¬¨¼§Öá
ùÜ«²Ü®« Ò®¼ÕË±°º¬¨¼±Ù³å®Í³ª³å££
ÃÃÅµ©º«Ö̧££
ÃÃ²Ü®»³®²º« ¾ôºª¼µ¿½æ±ªÖ££
¾³úôº¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼ñ «Î»º¿©³º« Û×©± º Ù«ªº Ï³±Ù«º
¶¦·º¸ ®¼©º¦ÙÖËª¼µ«º®Ä
¼ ñ ±¼µË¿±³º ±´®« °¼©º¬¿ÛÍ³·º¸¬ôÍ«º¶¦°º§Øµ
®ú¾Ö Ó«²ºÓ«²ºª·ºª·º¶§»º¿¶¦±²ºñ
ÃÃ²Ü®»³®²º« ±ÑZ³ÛÙô§º ¹á ¬°º«µ¼Ë»³®²º«¿ú³ ¾ôº
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² êí
ª¼µ¿½æ±ªÖ££
ÃÃ«¼µôº¸»³®²º« §¼µåÅ§º©Ö̧££
®¼»ºå®§-Õ¼« ®-«ºªØµå¬ð¼µ·ºå±³å¶¦°º±Ù³åÄñ ±´®« ¬Ø¸Ó±
Å»º¶¦·º¸ òòò
ÃÃÅ·ºòòòÞ«ØÞ«Ø¦»º¦»ºá ¬°º«µ¼«ª²ºå Åµ©ª º µË¼ ª³å££
«Î»º¿©³º« ¬±Ø¨Ù«º¿¬³·º§·º úôº¿®³ª¼µ«ºÒ§Üåòòò
ÃÃ¬Ö¸ù¹ «¼µôº¸±´·ôº½-·ºå¿©Ù« ¿½æÓ«©Ö¸»³®²º¿ªá
«¼µôº« §°*²ºå¬¿Å³·ºå¬¶®·ºå¿©ÙÓ«³å¨Ö®Í³§Ö ©Ùôº«§º¿»ª¼µË
©Ö¸á ¬ÖòòòÅµ©º¿©³¸ª²ºåÅµ©© º ôºá «¼µôº« ¿úÍå¿Å³·ºå
§°*²ºå¿©Ù°µú©³ ð¹±»³§¹©ôºá «¼µôº¸»³®²º¬ú·ºå« ¿Æ³º®·ºå
ù·º©Ö¸á «¼µ¿Æ³ºª¼µË§Ö¿½æ¿§¹¸££
¬½-¼»º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå®Í³§·º «Î»º¿©³º©¼µËÛÍ°ºÑÜå±³å
ú·ºåÛÍÜå±Ù³åÓ«Äñ ¾³¿Ó«³·º¸®Í»ºå®±¼ñ ùÜ®¼»ºå«¿ªå«¼µ ®c¼µå±³å
©Ö̧°©
¼ º»ÖË ·¹±¿¾³«-©³®Åµ©º§¹¾´åÅµ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ ¶§»º±©¼
¿§å¿»®¼Äñ
®¼»åº ®§-Õ¿¼ ªå« «Î»º¿©³º¸«¼µ¿«-³«
º ³ ¶§©·ºå¿§¹«º¬¶§·º
¾«º±¼µËªÍ®ºåÓ«²º¸Äñ ®Üå§Ù¼Õ·º¸©Ù·º®Üå»Ü¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¾©º°« º ³å
« ®¿úÙËª-³å¾Öú§º¿»±²ºñ «Î»º¿©³º©¼µÇÛÍ°º¿ô³«º ¬¶§»º¬ªÍ»º
°«³å¿¶§³¿»Ó«±²º«¼µ§·º °§ôºô³« ¬¨´å¬¯»ºå«¼°© * °º½µªµ¼
¶§Ôå©´å¿Ó«³·º¿©³·ºÓ«²¸º¿»Äñ «Î»º¿©³º©¼µË ¿»³«º¾«º¨¼µ·º½Øµ®Í
«¿ªå·µ¼±Ø ®¼½·º¶¦°º±´Ä¿½-³¸±Ø©¼µË«¼µ Ó«³å¿»ú±²ºñ
êì ±©¼µå¿©Æ
½Ð¬©Ù·åº ®Í³§·º °§ôºô³¶¦°º±´Ä òòò

ÃÃ®Üå°¼®ºåÒ§Ü ¯ú³¿ú££
Å´¿±³¬±ØÛÍ·º¸¬©´ ¾©º°« º ³å±²º ¬·ºö-·º±Ø©ðµ»ºå
ðµ»ºå¿§åª-«º ¿úÙËª-³å¶§»º¿ª¿©³¸±²ºñ
«³å®Í©© º ¼µ·º ±Øµå¿ªå©¼µ·º½»ºËªÙ»ºª³Ò§Üå¿»³«º ®¼»ºå®
§-Õ¼¿ªå« «Î»º¿©³º¸¾«º±¼µËªÍ²º¸Ò§Üå òòò
ÃÃ¬½µòòò¬°º«¼µ« ¬¼®º«¼µ¶§»º®Í³ª³å££
«Î»º¿©³º¿¶¦ú®Í³ úÍ«« º µ¼åúÍ«º«»ºå¶¦°º±Ù³å±²ºñ ¬½µ
®Í °©·º±¼«Î®ºåú¿±³ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º«¼µ «¼µôº¸®Í³ ¿§Ùå
¿§¹«º¿»3 ¿¯å½»ºå±Ù³å¶§ú®²º¸¬¿Ó«³·ºå ®¿¶§³½-·º§¹ñ ¨¼µË
¿Ó«³·º¸òòò
ÃÃ®Åµ©º¾´å«Ùá «¼µô« º ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¬¿ú³·ºå¯¼µ·º
«¼µ ±Ù³å®ª¼µË££
ÃÃ¬°º«¼µ« ¬Ö±ª¼µ ¬Ò®Ö±Ù³åðôº¿»©³§Öª³åÅ·º££
±ÑZ³Ä¬¿®å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¸«µô ¼ «º Î»º¿©³º ¾ð·º¶®·º¸
®¼¿©³¸®ª¼µ¶¦°º±Ù³åÄñ «Î»º¿©³º« òòò
ÃÃ¯¼µ§¹¿©³¸££
ÃÃ±ÑZ³ª²ºå ¬ÖùÜªµ¼ ¿úÍå«-©Ö̧§°*²ºå¿©Ù°µú©³ ð¹
±»³§¹©ôºá ù¹¿§®Ö̧ ±ÑZ³¬þ¼«°µ©³«¿©³¸ ©Ø¯¼§¿º ½¹·ºå¿©Ù
»ÖË ¿úÍå¿Å³·ºå§»ºå½-Ü«³å¿©Ù§Öá §»ºå½-Ü«³å¬°°º¿©Ù«¼µ¿©³¸ ðôº
Û¼µ·º¿ª³«º¿¬³·º§¼µ«º¯Ø®úÍ¼¾´å¿§¹¸á ù¹¿§®Ö̧ ©©ºÛ¼µ·º±¿ª³«º
þ¹©º§Øµc¼µ«ºÒ§Üå «©º©¿ª³«ºªµ§º¨³å©ôº££
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² êë
ùÜ®¼»åº «¿ªå±²º ±¼§º¿©³¸ M³Ðºú²ºM³Ðº¿±Ùå ¨«º

¶®«ºªÍ§Øµ®ú¿½-ñ §»ºå½-Ü«³å«¼µ ®´ú·ºå®Åµ©º¾Ö°µ¿¯³·ºå¶½·ºå±²º
¾³®Í¬þ¼§D¹ôº®úÍ¼ñ ©»º¦¼µåª²ºå¶®·º¸®³åª³ª¼®º¸®²º®Åµ©º®Í»åº ±¼
§Øµ®ú¿½-ñ «¿ªå°¼©º«´å®Ï±³ ¶¦°ºÄñ
«Î»º¿©³º°µ¿¯³·ºå¨³å¿±³ ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¿©Ù«®Í
©°º½-»¼ º«-ªÏ·º ¿ùæª³±»ºå½-ÜÒ§Üå ú¿«³·ºåúÛ¼µ·º¿§¿±å±²ºñ
±¼µË¿±³º ±´®«¼µ «Î»º¿©³º ¾³®Í®¿¶§³¦¼µË ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º
±²ºñ ±´Ë°¼©º½-®ºå±³®×ÛÍ·º¸±´ ¿»§¹¿°¿ªñ ±ÑZ³« «Î»º¿©³º¸
¬¿©Ùå«¼µ ú¼§º®¼±Ù³å§Øµ¿§æ±²ºñ
ÃÃ¬°º«¼µª²ºå ¿°-å±¼§ºÞ«Üå©Ö¸¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¯¼µú·º
§¼µ«º¯Ø¿½Î©³©Ö̧¬¿»»ÖË ®ðôº¾Ö þ¹©º§Øµc¼µ«ºÒ§Üå±¼®ºå¨³å§¹ª³åá
±¼®ºåú¯²ºåú©³ª²ºå ð»º®«-ôº¿©³¸¾´å¿§¹¸££
±´®Ä®-«Ûº Í³« ¿¶§³·º¿½-³º¿½-³Ûº Í·º¸ñ ¿»³«º¿¶§³·º¿»®Í»åº
±¼¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« ¬ª¼µ«º±·º¸ úôº¿®³ª¼µ«º±²ºñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ùÜ¿«³·º®¿ªåÅ³ Å»ºÞ«Üå§»ºÞ«Üå»ÖË ¬¼µ«º
©·º®-³å©©º©Ö̧¬°³å¨Ö«¿©³¸ ®Åµ©¾ º ´å§ÖÅµ ¿©Ùåª¼µ«º®Ä ¼ ñ
«Î»º¿©³º©¼µËÛÍ°¿º ô³«º ®²º®ÏÓ«³¿¬³·º °«³å¿«³·ºå
¿»Ó«±²º®¿¶§³©©ºñ ±©¼ú3 ¾©º°« º ³å¶§©·ºå¬¶§·º¾«º«¼µ
ªÍ®åº Ó«²º¸®¿¼ ±³¬½¹ «Î»º¿©³º¯·ºåú®²º¸®Í©º©¼µ·º«µ¼ ¿©³º¿©³º
ªÙ»ºª³½Ö¸¿ªÒ§Üñ
ô½µ¿©ÙË¿»ú±²º« «Î»º¿©³º©°º½¹®Í¶®·º¦´å¶½·ºå®úÍ¿¼ ±³
ª´¿»ú§º«Ù«º®-³åá °©¼µå¯¼µ·º®-³å±³ªÏ·º ¶¦°ºÄñ ¾©º°« º ³å«
êê ±©¼µå¿©Æ
¿úÍË±¼µË¯«º±Ù³å¿ª¿ª ¶®·º«Ù·ºå¿©Ù« ±´°¼®ºå¯»º¿ª¿ª ¶¦°º

±²ºñ
«Î»º¿©³º °¼©º§´±Ù³å®¼±²ºñ Ò®¼ÕËÄ±²º¾«º¬°Ù»ºå§¼µ·åº
©Ù·º «Î»º¿©³º¸¬±¼®¼©º¿¯Ù©°º¿ô³«º®Í ®úÍ¼ñ «´²Ü®²º¸±´®úÍá¼
ª®ºå¶§®²º¸±´®úÍñ¼ ùµ«w¿ú³«ºªÏ·º ¾ôº¸ÛÍôºªµ§ºú§¹¸ñ
¿Ó±³ºòòòÅ¼µ¿úÍË« §»ºåÒ½Ø½§º¿±å¿±å©°º½µñ
ùÜ§»ºåÒ½Ø«µª¼ ²ºå «Î»º¿©³º ©°º½¹®Í®¶®·º¦´å©³¿±½-³
±²ºñ Ó«³Ó«³¯«º±Ù³åªÏ·º §¼µ¯¼µå¿§¿©³¸®²ºñ «Î»º¿©³º«
¨¼µ·º½Øµ®Í «®»ºå«©®ºå¨ª¼µ«ºú·ºå òòò
ÃÃ®Í©º©¼µ·º§¹©ôºß-Õ¼Ë££
¬¿ª³©Þ«Üå¶¦°º±Ù³å¿±³ «Î»º¿©³º¸¬®´¬ú³«¼µÓ«²º¸
ú·ºå ±ÑZ³« òòò
ÃÃ¾³¶¦°º©³ªÖ££
ÃÃÅ¼µ «¼µôº¯·ºåú®ôº¸®Í©º©¼µ·º«¼µ ¿«-³ºª³½Ö¸Ò§Üá «Öòòò
©³¸©³á ¿»³«º®Í¿©ÙËÓ«¿±å©³¿§¹¸££
®Í©©º ¼µ·º®Í³ «³åú§ºª¼µ«º±²ºÛÍ·º¸©°ºÒ§¼Õ·º»«º «Î»º¿©³º
±µ©± º Üå±µ©§º -³¯·ºåª³½Ö¸±²ºñ ¿¶®Þ«Üå¿§æ¿¶½½-®± ¼ ²º¬ ¸ ½¹ ¬ú³
ú³©¼µ·ºå±²º ¬±°º¬¯»ºå¶¦°º¿»Äñ ¾ôº«¼µ±Ù³åú®²º®±¼ñ
ÃÃª®ºå¿§-³«º¿»©³ª³å££
«Î»º¿©³º¸¿»³«º®Í ¬±Ø©°º±Ø«ªÍ®ºå¿®å±¶¦·º¸ ½-³«»Ö
ªÍ²¸ºÓ«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ ±ÑZ³ñ
ÃÃÅ·ºòòò®·ºå ¾³¶¦°ºª¼µË «¼µôº¸¿»³«º«µª ¼ ¼µ«ºª³ú©³
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² êé
ªÖ££
ÃÃ¾ôº«ª³ ¬°º«¼µË¿»³«º«µª ¼ ¼µ«úº ®Í³ªÖá ùÜ®Í©º©¼µ·«
º
«Î»º®¯·ºåú®ôº¸®Í©© º ¼µ·§º Ö¿ªá ¿Å³ùÜ¶¦©ºª®ºå¿ªå¬©¼µ·åº ±Ù³å
ª¼µ«ºú·º ùÜú§º«Ù«º«¼µ¿«-³º©³»ÖË «Î»º®©¼µË¬¼®º«¼µ¿ú³«ºÒ§Ü££
ÃÃ¿Ó±³ºòòòÅµ©ª º ³åá «¼µôº«¿©³¸ ª³ú³ª®ºå¬©¼µ·åº
¿»³«º¶§»º±Ù³å©Ö̧«³å«¼µ °Üåú¿©³¸®Í³§Ö££
«Î»º¿©³º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸ ¿»³«º±¼µËªÍ²º¸ú·ºå «³å
ª®ºå©°º¦«º¯Ü±¼µË «´åú»º Å»º¶§·ºª¼µ«ºÄñ
¬Ö±²º®Í³§·º òòò
¨·º®Í©º®¨³å¿±³¶®·º«Ù·ºå©°º½µ« «Î»º¿©³º¸®-«ºªØµå
¨Ö±µ¼Ë ¶ßÕ»ºå«»Ö©µ¼åð·ºª³±²ºñ
ÃÃÅ·º££
¿¬³«º½Ø¬öÚ¿©¿§æ©Ù·º «Î»ºå±³å®-³å¶¦·º¸¿¯³«ºªµ§º
¨³å±²º¸ ¿ú»Ø¿½-å¿ú³·º®²ºå¿®Í³·º¿»¿±³ ¿úÍå¿Å³·ºåÛÍ°º¨§º
¬¼®º¬¼µÞ«Üå©°ºªØµåñ
«Î»º¿©³ºòòò«Î»º¿©³ºòòò®Í©®º ± ¼ Ù³å±²ºñ
Å¼µ©°º¿»Ë²« §»ºå½-Ü¯ú³Ä®Í©°º µ°³¬µ§º¨Ö©Ù·º ¿úå
¶½°º¨³å±²º¸¬®¼ §º Øµ°ØÞ«Üå±²º «Î»¿º ©³º¸¿úÍË®ªÍ®åº ®«®ºå©Ù·º ¿ú³«º
¿»¿ªÒ§Üñ
êè ±©¼µå¿©Æ
¬½»ºå øë÷
ÃÃ¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖ «¼µ¿Æ³º££
±ÑZ³«ªÍ®åº ¿®å±²ºñ «Î»º¿©³º« ±´®Ä¬¿®å«¼µ ¶§»º
®¿¶¦Û¼µ·ºñ ®ôØµÓ«²ºÛ¼µ·ºªÙ»ºå¿±³°¼©º¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸©°º«¼µôºªØµå
©¯©º¯©º©µ»ºô·º¿»±²ºñ
¾³«¼µ¿Ó«³«º®Í»åº ®±¼ñ ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ °¼µåú¼®º¿Ó«³«º
ª»ºË¿»±ª¼µª²ºå ½Ø°³åúÄñ
¾ôºªµ¶¼ ¦°ºªµË¼ ùÜ¬¼®Þº «Üå« ·¹©¼µËÒ®¼ÕË¬°Ù»¬
º ¦-³å«¼µ ¿ú³«º
¿»ú©³ªÖñ ©«ôº¯µ¼ú·º ùÜ¬¼®Þº «Üå« ¶®»º®³¶§²º¬¨«º§µ¼·ºå«
®¨·º®úÍ³å ¬²³¿ù±Ò®¼ÕË«¿ªå©°ºÒ®¼ÕË®Í³ úÍú¼ ®Í³®Åµ©¾ º ´åª³åñ
ÃÃ«¼µ¿Æ³ºòòò«¼µ¿Æ³ºòòò¾³¶¦°º¿»©³ªÖ££
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² êç
±ÑZ³Ä°«³å±Ø« «Î»º¿©³º¸»³å¨Ö±¼µË ©¼µåð·ºª³±²ºñ

«Î»º¿©³º« ±´®«¼µ ¬¨°º¨°º¬¿·¹¸¿·¹¸¶¦·º¸ ªÍ®ºå¿¶§³ª¼µ«º®Ä ¼ ñ
ÃÃÅ¼µòòòÅ¼µ¬¼®ºÞ«Üå«òòò¬Öù¹òòò££
¾³¬þ¼§D¹ôº®Í ¿ú¿úú³ú³®úÍ¼¿±³ °«³åªØµå®-³å«
«Î»º¿©³º¸Û×©º®Í¨Ù«« º -ª³±²ºñ ±ÑZ³« «Î»º¿©³ºª«º²y¼Õå
/Ì»º¶§ú³¯Ü±¼µË ªÍ®ºåÓ«²º¸ú·ºå òòò
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©º§¹úÖËá ¬¼®ºÞ«Üå«¿Å³·ºåªÍÒ§Ü§Öá ¬Ö̧ù¹
¾³¶¦°ºª¼µËªÖ «¼µ¿Æ³º££
±´®¿¶§³©³®Í»º§¹±²ºñ ¬¼®º¬¼µÞ«Üå©°ºªØµå±³¶¦°ºÄñ
ù¹¸¨«º ¾³®Í §¼µ®¨´å¶½³å§¹ñ
ù¹¿§®Ö̧ «Î»º¿©³º¸¬©Ù«º«¿©³¸òòòñ
¬¼®º§Øµ°Ø½-·ºå ©¼µ«º©¼µ«º¯¼µ·¯
º ¼µ·º ª³©´¿»©³®-Õ¼å¿ú³
®¶¦°ºÛ¼µ·º¾´åª³åñ ¿½©º¬¯«º¯«º®Í³ ¶®»º®³¶§²º¬ÛÍØË¬¶§³å ùÜªµ¼
¿úÍå¿Å³·ºå§Øµ°ØÛÍ°º¨§º¬¼®ºÞ«Üå¿©Ù ¬¿¶®³«º¬®-³åúÍ¼Û¼µ·º©³§Öñ
¬®-Õ¼å®-Õ¼å ¿¶¦¿©Ùå¿©ÙåÓ«²º¸¿±³ºª²ºå ú·º¨Ö®Í³ ©·ºå
Ó«§º®×« ¿ª-³¸§¹å®±Ù³å¿½-ñ
¬¼®º§Øµ°Ø½-·ºå ©´cØµ±³®Åµ©ºñ ¬¿±å°¼©º«¿ªå¿©Ù«
¬° §»ºå½-Ü¯ú³Ä ®Í©°º µ°³¬µ§º¨Ö©Ù·º ¿úå¯ÙÖ¨³å¿±³§ØµÓ«®ºå
ÛÍ·º¸ ©°º¯Ø½-²º®Ï®ªÙÖ¿¬³·º ¨§º©´¨§º®Ï¶¦°º¿»®Í»åº ®ôØµÓ«²º
Û¼µ·º°ú³ ¿©ÙË¶®·º¿»úÄñ
ÃÃ«¼µ¿Æ³º òòò¾³®Í®¶¦°º¾´å¯¼µ©³ ¿±½-³©ôº ¿»³ºá
«¼µ¿Æ³º¸ ®-«Ûº Í³«¼µÓ«²º¸ú©³ ©°º®-Õå¼ Þ«Üå§Ö££
éð ±©¼µå¿©Æ
±´®Ä°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºúÍ«º±Ù³åÄñ
·¹¸«µ¼ c´å¿Ó«³·º¿Ó«³·ºª´©°º¿ô³«ºª¼µË ±ÑZ³¸°© ¼ º¨Ö®Í³
¨·º±Ù³åÒ§Üª³å®±¼¾´åñ
ÃÃ¾³®Í®Åµ©º§¹¾´å ±ÑZ³á ¬ú·º« ùÜ¬¼®º§Øµ°Ø®-Õ¼å«¼µ
©¶½³å©°º¿»ú³ú³®Í³ «¼µôº¿©ÙË¦´å±ª³åª¼µË§¹££
ÃÃÅµ©º®Í³¿§¹¸á «Öòòò¾³®Í®¶¦°º¾´å¯¼µª²ºåÒ§Üå¿ú³á
±ÑZ³¬¼®º¶§»º ¿©³¸®ôºá ±ÑZ³©¼ µË¬¼® º«¼µ ª¼ µ«ºª²º§¹ÑÜåª³å
«¼µ¿Æ³ºá ±ÑZ³°µ¨³å©Ö¸ ¿úÍå¿Å³·ºå§»ºå½-Ü«³å§Øµ¿©Ù¶§½-·ºª¼µË££
ÃÃ¬Ö ¿»§¹¿°¿©³¸ñ ¿»³«º®Í§ÖÓ«²º¸¿©³¸®ôºá «¼µôº«
¯ú³ð»º»ÖË½-¼»ºå¨³å©³ ¿»³«º«-¿»®Í³°¼µåª¼µË££
«Î»º¿©³º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ±´®« »³å®ª²ºÛ¼µ·º±ª¼µ °¼µ«º
Ó«²º¸ú·ºå òòò
ÃÃÅ·ºá ¿°³¿°³« «¼µ¿Æ³º¿¶§³¿©³¸ ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå
¯¼µ·º«¼µ ±Ù³å®ª¼µË¯¼µ££
±©¼©°º½-«ª º Ù©º±Ù³åú³®Í ¬ª¼®º¿§æ±Ù³å±¶¦·º¸ «Î»º
¿©³º úÍ«º¬®ºå¬®ºå¶¦°º±Ù³åÒ§Üå ®-«ºÛÍ³©°º½µªØµå ¨´§´ª³±²ºñ
Ò§Üå®Í òòò
ÃÃ¬·ºåòòò¯ú³ð»º»ÖË¿©ÙËÒ§Üåú·º¿©³¸ ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå
¯¼µ·º«¼µ±Ù³å®ôºª¼µË °¼©º«´å¨³å©³§Ö££
Åµ ½§ºð¹åð¹å¿¶¦ª¼µ«ºÄñ ±´®« òòò
ÃÃ«¼µ¿Æ³º« ¿»®¿«³·ºåª¼µËª³åÅ·º££
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² éï
ÃÃ¯¼µ§¹¿©³¸££
ÃÃ¬Öù¹¯¼µª²ºå ¿»³«º«-¿»ÑÜå®ôºá ±Ù³å¿©³¸¿ª «¼µ
¿Æ³ºá ¿»³«º®Í¿©ÙËÓ«©³¿§¹¸££
±ÑZ³« ª«º«¼µ¿ðÍËô®ºå¶§ú·ºå «³å®Í©º©¼µ·º¿¾åúÍ¼ ¿¶®
»Üª®ºå«¿ªå¬©¼µ·ºå ±Ù«ºª«º¿§¹¸§¹å°Ù³ ¿ªÏ³«ºð·º±Ù³å¿ª
±²ºñ
«Î»º¿©³º« ±´®«¼µ ®-«º°© ¼ °º¯Øµåª¼µ«ºÓ«²º¸¿»®¼Ò§Üå®Í
¬¼®º¬¼µÞ«Üå¾«º¯Ü±¼µË ¶§»ºªÍ²º¸ªµ« ¼ º® ±
¼ ²ºñ
¬¼®ºÞ«Üå« ©°¼®º¸°¼®º¸Ó«²º¸ú·ºåÛÍ·º¸ ¿Ó«³«º°ú³¿«³·ºå
ª³Äñ
ª´®¿»¾Ö °Ù»Ç§º °º¨³å¿±³¬¼®Þº «Üåª³åñ ¾µ»ºåÞ«Üå¿«-³·ºå
§-«ºÞ«Üå©°º½µª²ºå ¶¦°º¿»Û¼µ·º©³§Ö¿ªñ
¿Ó«³«º°© ¼ « º ±¼½-·º°© ¼ º«¼µ ®Å»ºË©³åÛ¼µ·ºñ
¬¼®ºÞ«Üå¯Ü±¼µË «Î»º¿©³º ©¿úÙË¿úÙË©¼µå±Ù³å®¼±²ºñ ½-ÕØ
ÛÙô§º ©¼ ¿º §¹·ºå®-³å«ª²ºå ¨´¨§ºªÍÄñ ¿ª©¼µå¿±³¿Ó«³·º¸ ±°º
«¼µ·ºå±°º½«º¿©Ù« ©úÍÖúÍÖª×§ô º ®ºå¿»Ó«±²ºñ
¬¼®ºÞ«ÜåÛÍ·º¸ ¿§¿ªå¯ôº½»ºË¬«Ù³¿ª³«º¬¿ú³«º©Ù·º
«Î»º¿©³º ¿úÍË¯«º®©¼µåúÖ¿©³¸ñ cµ§ºªØµå®-³å¨Ù·ºå¨µ¨³å¿±³ ¬¼®º
¿úÍË©Ø½¹å®Þ«ÜåÛÍ°º½-§º«¼µ ¶®·º¿»ú¿ªÒ§Üñ
§Øµ¨Ö®Í¬©¼µ·ºå ©Ø½¹åúÙ«º©°º½-§º« ½§ºÅÅ§Ù·¸¿º »Äñ
¬Ö±²º®Í³§·º ª´ú¼§© º °º½µ«¼µ ®±Ö®«ÙÖ ªÍ®ºå¶®·ºª¼µ«ºú
¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ
éî ±©¼µå¿©Æ
ÃÃÅ·º££
¿ô³«-º³å©°º¿ô³«º¶¦°º®²º¨·º±²ºñ ¿ª³·ºå«µ©º«¼µ
¬»«º¿ú³·º ¬«-PúÍ²º úÍ²º ©°º¨²º«¼ µð ©º «³ ª²º§·ºå®Í³
®³¦ª³©°º¨²º°Üå¨³åÄñ
¦-©½º »Ö ¨¼µª´ú¼§«º ¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¶§»º±²ºñ
Å·ºòòò¾ôº¿ú³«º±Ù³å§¹ª¼®º¸ñ
ªÍ®ºå¿½æª¼µ«º¦µ¼Ëú»º «Î»º¿©³º ½-Ü©Øµ½-©Øµ¶¦°º¿»±²ºñ ·¹
©«ôº¶®·ºª¼µ«ºú©³ Åµ©ª º ¼µËª³åñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¿±½-³¿¬³·ºð·ºÓ«²º¸ªµ¼«®º ôºÅµ °¼©« º ´å
«³ «Î»º¿©³º¸¿¶½ªÍ®åº ¿©Ù«µ¼ ¬¼®º¬¼µÞ«Üå¯Ü±¼µË ÑÜå©²ºª¼µ«º±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² éí
¬½»ºå øê÷
«Î»º¿©³º« ·¹åªÍ®ºå¿¶½³«ºªÍ®åº ½»ºË ¿úÍË±¼µË ©¼µå¿ªÏ³«º

±Ù³åÒ§Üå®Í ¿¶½¬°Øµ«¼µ ©ØµË½»Öú§ºª¼µ«º±²ºñ
ùÜ¬®¼ º¨Ö«µ¼ð·ºÓ«²º¸ª¼µË¿«³ ·¹¸¬©Ù«º ¾³¬«-Õ¼åúÍ¼®Í³®¼µË
ª¼µËªÖñ
«Î»º¿©³º ¿©Ù¿ð¿»®¼°Ñº®Í³§·º ®-«ºªØµå¿¨³·º¸»³å®Í³
¿úÙËª-³å±Ù³å¿±³ ¬¶§³¿ú³·º¬ú¼§º©°ºú¼§º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú±²ºñ
¿±¿±½-³½-³ªÍ®ºåÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ Ò®¼ÕË¨Ö¾«º±¼µË¶§»º®²º¸ ¾©º°º
«³åª³¿»±²º«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºúÄñ
«Î»º¿©³º« ª«º©Ù·º§©º¨³å¿±³»³úÜ«¼µ ©°º½-«º
·ØµËÓ«²º¸±²ºñ ¯ú³ð»ºÛÍ·º¸½-¼»ºå¨³å¿±³¬½-¼»º«¼µ ·¹å®¼»°º®Ï¿«-³º
éì ±©¼µå¿©Æ
¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ ±¼µË¿±³º ¬½µ¿» ¨¼µ¾©º°« º ³åÛÍ·º¸¶§»ºª¼µ«º±Ù³åªÏ·º

®¼»°º¬»²ºå·ôº¬©Ù·ºå ¿¯å½»ºå±¼µË ¿ú³«º±Ù³åÛ¼µ·º¿±å±²ºñ
¨¼µ¬¿©Ùå« «Î»º¿©³º¸«¼µ ¬¿ª³©Þ«Üåªµ§º¦¼µË Û×¼å¿¯³º
ª¼µ«± º ª¼µ¶¦°º±Ù³åÄñ ¾³¾³²³²³®°Ñºå°³åÛ¼µ·º½·º®Í³§·º ¾©º°º
«³å®Í©º©¼µ·º¯Ü±¼µË ½§º±µ©º±µ©º¿¶§å±Ù³åÒ§Üå ¨Ù«º½Ù³°¶§Õ¿»¿±³
¾©º°« º ³å¿§æ±¼µË ½µ»º©«ºª¼µ«º±²ºñ
¾©º°« º ³å« ª´¿½-³·º¿»±²ºñ ¨¼µ·º½Øµ¿»ú³ªÙ©º®-³å
ª²ºå úÍ¼Äñ ±¼µË¿±³º «Î»º¿©³º« ©°º¿»ú³ú³©Ù·º ð·º¨¼µ·º¦¼µË
°¼©º®«´å¾Ö ¾©º°º«³åÄ¿»³«º¾«º¬°Ù»º¯Øµå¯Ü±¼µË ½§º±µ©º
±µ©º¿ªÏ³«º±Ù³åª¼µ«º±²ºñ
¾©º°« º ³å¿»³«º¾«º ¿ª«³®Í»º®Í©¯·º¸ ¬¶§·º±¼µË
ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º¿±³¬½¹ ¿ú»Ø¿½-å¿ú³·º®×¼·ºå²¼ÕË¿»¿±³ ¬¼®º¬¼µ
Þ«Üå«¼µ ¿©ÙËÒ®Ö¿©ÙË¿»ú¯ÖúÍ¼¿±åÄñ ùÜ«¼°*±²º ¬¶®·º®Í³å¶½·ºå
©°º½µ¿©³¸®Åµ©ºñ ©«ôº«¼µ ¿±½-³¿§¹«ºú¿Í¼ »¿±³ ¿½-³«º½-³å
¦Ùôºú³¬¼®ºÞ«Üå©°ºªØµå§·º ¶¦°º±²ºñ
¾©º°º«³å« ¿úÍË±¼µË ¬úÍ¼»º¿«³·ºå¿«³·ºåÛÍ·º¸ ¿úÙËª-³å
ª³±²ºÛÍ·¬ ¸º ®Ï ¬¼®¬
º µÞ¼ «ÜåÄ§Øµú§¼ «
º ©°º°¨«º©°º° ¿ðå3 ¿ðå3
¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ
ÃÃ¾³òòò§»ºå½-Ü¯ÙÖ¨³å©Ö¸§Øµ¬©¼µ·ºå ©°º¨§º©²ºå©´©Ö̧
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² éë
¬¼®ºÞ«Üå«¼µ ¬¶§·º®Í³¿©ÙËú©ôº¿§¹¸òòòÅµ©ºª³å ®·ºåù·º££

¿«-³ºÆ·ºÑÜå« ©¬Ø¸©Ó±¿¶§³ú·ºå «Î»º¿©³º¸«¼µ ®-«ºªØµå
¶§ÔåÞ«Üå®-³å¶¦·º¸ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¿½¹·ºå²¼©º¶§ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«ºòòò
ÃÃ¿¬åòòòÅµ©º©ôºá ®¿»Ë²©²ºå« ·¹¶§»º¿ú³«º
¿ú³«º½-·åº ®·ºå«¼µ ¬ÖùÜ«¼°*ª³¿¶§³®ª¼µË§Öá ù¹¿§®Ö̧òòò££
«Î»º¿©³º¸°«³å« ©°ºð«º©°º§-«¶º ¦·º¸ú§º±Ù³åÄñ ¿«-³º
Æ·ºÑÜå« ¬³å®ª¼µ¬³å®úÅ»º¶¦·º¸ òòò
ÃÃù¹¿§®Ö¸òòò¾³¶¦°º±ªÖòòò¯«º¿¶§³¿ª«Ù³££
ÃÃ§¼µÒ§Üå¿±½-³¿¬³·º °³¬µ§¨
º Ö«§Øµ«µ¼ ©°º¿½¹«º¶§»ºÓ«²º¸
®ôº¯¼µÒ§Üå ¬ÖùÜ°³¬µ§º«¼µ ·¹¶§»ºúÍ³Ó«²º¸©ôºá ù¹¿§®Ö̧ ßÜc¼µ¿§æ®Í³
¬ÖùÜ°³¬µ§º®úÍ¼¿©³¸¾´å££
ÃÃÅ·ºòòòÅµ©ºª³åá ¾ôºª¼µ¶¦°º©³ªÖá ®·ºå²Ü®¿ªå
®-³å ô´«¼µ·º±ª³å«Ù³á »²ºå»²ºå§¹å§¹å ¿®åÓ«²º¸§¹ÑÜå££
«Î»º¿©³º« ¿½¹·ºå½¹¶§ª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÃ»²ºå»²ºå§¹å§¹å ¾ôº«®ªÖá ©°º¬®¼ ª º Øµå«¼µ ª¼µ«º¿®å
¿»ª¼µË ¬¿¦«¿©³·º ·¹¸«µ¼¯´¿±å©ôºá °²ºå«®ºå®úÍ¼¾´å ¾³
²³»ÖËá ©«ôºª²ºå ¿®å®ôº¸±³¿®åú©ôºá ¬¼®®º Í³ ·¹¸¿úÍå¿Å³·ºå
§°*²ºå¬°µ©º¿©Ù«¼µ ¾ôº±´®Í °¼©ºð·º°³åÓ«©³®Åµ©º¾´å££
«Î»º¿©³º¸¿ª±Ø« °¼©º§-«º¬³å¿ª-³¸±Ø§¹¿»Äñ ¿«-³º
Æ·ºÑÜå« ±«º¶§·ºå«¼µ®×©º¨µ©ºª¼µ«ºú·ºå òòò
ÃÃÅ´åòòò¬Öù¹¯¼µú·º¿©³¸ ·¹ª²ºå ®úÍ·ºå©©º¿©³¸¾´åá
éê ±©¼µå¿©Æ
¿Ó±³ºòòòù¹»ÖË ¿»Ëª²º½·ºå°³å¦¼µË ®·ºå ¾³ðôºª³½Ö̧¿±åªÖ££

±´Ë¬¿®å°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« ª«º¨Ö®Í¬¨µ§º«¼µ
¿¶®y³«º¶§ª¼µ«ºú·ºå òòò
ÃÃ®°*©³«¿¦å¯¼µ·º« ¬³ª´å¿Ó«³º§Öðôºª³©ôºá ®·ºå
¿ú³££
ÃÃ·¹ª²ºå ¬³ª´å¿Ó«³º§Öá ¬ÖùÜ¯¼µ·º«§Öðôºª³©³££
Åµ¶§»º¿¶¦ú·ºå ¿«-³ºÆ·ºÑÜå« úôº«-Ö«-Ö¶¦·º¸ òòò
ÃÃ®·ºå»ÖË·¹ ®µ»ºË½-·ºåªÖ°³åú¿¬³·º££
«Î»º¿©³º °¼©© º ¼µ½-·º±ªµ¶¼ ¦°º±Ù³å±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ «Î»º
¿©³º« òòò
ÃÃÅ·ºòòò®·ºåÅ³« ¾³¨´å®Í³ªÖá ùÜ¯µ¼·º« ùÜ¬³ª´å
¿Ó«³º§ÖÑ°*³££
ÃÃ®¿¶§³©©º¾´å«Ùá ·¹¸°© ¼ ¨ º Ö®Í³ ±´®-³åª«º¨Ö«®µ»Ëº «
°³åú©³ §¼µ¬ú±³úÍ¼©ôº¨·ºª¼µË££
¿«-³ºÆ·ºÑÜå«¼µ «Î»º¿©³º« Ã·¿Ó«³·º£Åµ¿½æ¶½·ºå±²º
«Î»º¿©³º¸¬ªÙ»º®Åµ©º§¹ñ ùÜ¿«³·º¸¬«-·¸« º ùÜª¼µ§Ö¶¦°º±²ºñ ±´
®-³åª«º¨Ö«®µ»Ëº «¼µ®Í ®ú®«°³å½-·ºÄñ ¬±«ºÞ«Üåª³3 ¬¼®º
¿¨³·º«-ªÏ·º¿©³¸ ¾ôºª¼µ®-³å¿»®²º®¿¶§³©©ºñ «Î»º¿©³º
«¿©³¸ ±´ÛÍ·º¸ ¬¼®º»Üå½-·ºå®¶¦°º½-·º©³ ¿±½-³§¹±²ºñ
¿«-³ºÆ·ºÑÜå« ¬³ª´å¿½-³·ºå¿Ó«³º®-³å«¼µ ¬½-Ñºú²º¶¦·º¸
©¼µËÒ§Üå ¬¯«º®¶§©º°³å¿»°Ñº®Í³ «Î»º¿©³º¸°¼©º«¿©³¸ Å¼µÛÍ°º
¨§º¬¼®º®²ºåÞ«Üå¯Ü±µ¼Ë±³ ¿ú³«º¿»Äñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² éé
¶¦°ºÛµ¼·ºªÏ·º ô½µ§·º¨±Ù³åÒ§Üå Åµ¼¬¼®ºÞ«Üå«¼µ ¨§ºÓ«²º¸

½-·º±²ºñ ¿»³«ºÒ§Üå «Î»º¿©³º¸¨Ø®Í¿§-³«º±Ù³å¿±³ °³¬µ§« º ¿ªå
ÛÍ·º¸ ¬ÖùÜ¬¼®ºÞ«Üå ¾ôºª¼µ¯«º°§º®×úÍ±¼ ªÖ¯¼µ±²º«¼µ§¹ ±¼½-·º¿»
®¼±²ºñ
ù¹¿©ÙÅ³ ©¼µ«º¯¼µ·º®×ª³åñ ®¶®·ºÛ¼µ·¿º ±³ §ú¿ª³«Ä
ªÏÕ¼ËðÍ«º½-«© º °º½µª³åñ
¨¼µ±¼µË¿©Ùå¿»°Ñº®Í³§·º ¿«-³ºÆ·ºÑÜå« «Î»º¿©³º¸§µ½Øµå«¼µ
§µ©Òº §Üå òòò
ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòòÒ§Üåú·º ·¹¸¬½»ºå¨Öª¼µ«½º ÑÖ̧ åÜ á ·¹°µ¨³å©Ö̧
ú³¾³©Ø¯§¼ © º Øµå¿©Ù ¶§®ª¼µË££
¬¿úå¨Ö ±´Ë©Ø¯§¼ º©µØå¿©Ù« ©°º®-Õ¼åñ «Î»º¿©³º«
¶··ºåª¼µ«º±²ºñ
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò¿»§¹¿°¿©³¸«Ù³á ®Ó«²º¸¿©³¸§¹¾´å££
ÃÃÅòòò¾³¶¦°ºª¼µËªÖ ®·ºåù·ºú££
ÃÃ±¼§º°¼©ºð·º°³å°ú³¿«³·ºåªÙ»ºåª¼µËá ú·º¬ú®ºå½µ»ºÒ§Üå ·¹
ÛÍªØµå¿±Ùåú§º¿±®Í³°¼µåª¼µË££
«Î»º¿©³º« ¨¼µ±¼µË¿¶§³Ò§Üå ¨¨Ù«ºª³½Ö̧±²ºñ
«Î»º¿©³º¸¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù« ¾©º°«
º ³å®Í©º©¼µ·º¯Ü±¼µË ÑÜå
©²º¿»Äñ ®¿»Ë«¿ú³«º½Ö̧¿±³¿»ú³±¼µË ©°º¿½¹«º¶§»º±Ù³åÒ§Üå
éè ±©¼µå¿©Æ
ÛÍ°º¨§º¬®¼ º¬µ¼Þ«Üå«¼µ Ó«²º¸¦¼µË «Î»º¿©³º ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÄñ

ùÜ©°º½¹¿©³¸ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ¬¼®¨ º « Ö µ®¼ ¿ú³«º¿ú³«º¿¬³·º
ð·ºÓ«²º¸®ôºÅµ «Î»º¿©³º ¶§©º¶§©º±³å±³å§·º ú²ºúÙôºª¼µ«º
±²ºñ
Ò§Üå½Ö̧±²º¸©°º¿½¹«º« ¿®Ï³ºª·º¸®¨³å¾Ö ¶ßÕ»ºå«»Ö ¿©ÙË
ª¼µ«ºú¿±³¿Ó«³·º¸ª³åá ¾³ªµ§ºªµË¼ ªµ§úº ®Í»ºå®±¼ ¶¦°º±Ù³å½Ö̧§ØµúÄñ
ùÜ©°ºÞ«¼®º®Í³¿©³¸ «Î»º¿©³º¸°¼©º¿©Ù úÖú·º¸¿»±²ºñ
¾©º°º«³å¯¼µ«ºª³¿±³¬½¹ ¿§¹¸§¹å°Ù³§·º «³å¿§æ±µË¼
©«ºª¼µ«ºÄñ ¿¨Ù¿¨Ù¨´å¨´å°¼©ºª×§ºúÍ³å®×«¼µ ®½Ø°³åúñ ±«º
¿©³·º¸±«º±³§·º¶¦°º±²ºñ
Ò§Üå½Ö̧±²º¸©°º¿½¹«º«ª¼µ§·º ¿úÍË¯Øµå½Øµ©»ºåÄ ¶§©·ºå
¿§¹«º¾«º¬¶½®ºå©Ù·º ¨¼µ·º°ú³¿»ú³ú±²ºñ
¬ÖùÜ¨µ¼·º½Øµ©Ù·º ð·º¨µ·¼ ºª¼µ«®º ¿¼ ±³¬½¹ «Î»º¿©³º¸°¼©º«
±ÑZ³¯¼µ¿±³®¼»ºå«¿ªå«¼µ ¦-©º½»Ö±©¼ú®¼¶§»º±²ºñ
¿ô³·ºô®ºåÒ§Üå ¿¾å¾«º±µË¼ ª² Í ¸Óº «²º¸ªµ« ¼ ®º Ä
¼ ñ ¬±«º
·¹å¯ôº¿«-³º¬úÙôº ¬®-Õ¼å±³åÞ«Üå©°ºÑÜå« ¨¼µ·º¿»¿ª±²ºñ
¾©º°« º ³å« ¿»³«º®© Í ©º µ·¼ ©
º °º½µ©Ù·º ¨¼µåú§ºªµ« ¼ º±²º¸
¬½¹ ª²º°Üå¬»Ü¿ú³·ºÛÍ·¸º ®¼»åº ®§-Õ¼¿ªå©°º¿ô³«º «³å¿§æ±¼µË
©«ºª³Äñ «Î»º¿©³º« ±ÑZ³®-³åª³åÅµ±¼½-·°º ¼©º¶¦·º¸ ¶§Ôå©´å
Ò§Ö©Öª¼µ«ºÓ«²º¸®¼¿ª±²ºñ ±¼µË¿±³º ®Åµ©º§¹ñ
±ÑZ³ÛÍ·¸½º §º¯·º¯·º©´¿±³ ©¶½³å®¼»åº «¿ªå©°º¿ô³«º
±³ ¶¦°º±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² éç
«Î»º¿©³º« °¼©¿º ªÏ³ª ¸ µ«

¼ Òº §Üå ®-«ªº Øµå¬Ó«²º« ¸ ¼µ ¾©º°º
«³å¶§©·ºå¿§¹«º¬¶§·º¾«º±¼µË ¿úÌËª¼µ«ºÄñ
«³å¿®³·ºå¿»¿±³¬úÍ¼»º¿Ó«³·º¸ ¬¶§·º®Í¶®·º«Ù·ºå¿©Ù«
©ú¼§úº ¼§ºÛÍ·º¸ ¿¶§åªÌ³å¿»Ó«Äñ ®Ó«³½·º®Í³§·º ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå
¬¿ú³·ºå¯¼µ·º«¼µª²ºå¿«³·ºåá ¬¿ú¶§³å¬¨´å«µ¿¯å½»ºå«¼µª²ºå
¿«³·ºå ¶¦©º¿«-³ºª³½Ö̧±²ºñ
¬¿ú¶§³å¬¨´å«µ¿¯å½»ºå«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú¿±³¬½¹ «Î»º
¿©³º¸©Ø¿©³·º¯°º¬¨«º»³å¯Ü®Í ô³åôØ±ª¼µª¼µ§·º ½Ø°³åª¼µ«ºú
¿ªÄñ
¿»Ëª²º§¼µ·åº ¶¦°º¿±³¿Ó«³·º¸ ¿»¿ú³·º¶½²º« ¿©³«º§
¿»Äñ «Î»¿º ©³º¸®-«ª º µåØ ¿§æ±¼µË ¿»¿ú³·º¶½²º¨¼µå¿±³¿Ó«³·º¸ ª«º
ð¹å¶¦·º¸«³¨³åª¼µ«úº ±²ºñ ®-«Ûº Í³«¼µ «³å¬©Ù·ºå¾«º±µË¼ ªÍ²º¸
¨³å¦¼µËª²ºå®¶¦°ºñ
¬¾ôº¿Ó«³·º¯ ¸ ¼µ¿±³º «Î»¿º ©³º¯·ºåú®²º¸®Í©© º µ·¼ º¬®²º
«¼µ ¿±¿±½-³½-³®±¼¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º±²ºñ ¨¼µ®Í©º©¼µ·º¬»Üå©°º
ð¼µ«®º Í ¶®·º«Ù·åº ¿©Ù«¼µ¿©³¸ »²ºå»²ºå§¹å§¹å®Í©º®¼±²ºñ ¬½µª²ºå
¬Ö±²º¶®·º«Ù·ºå¿©Ù«¼µ¶®·º®Í ¯·ºåú®²º¸¿»ú³«¼µ ±¼Û¼µ·º®²º¶¦°ºÄñ
¬½µ½-¼»º¨¼¿©³¸ ¾©º°« º ³å« ¨¼µ¿»ú³«¼µ ¿«-³ºªÙ»º
®±Ù³å¿±åÅµ¿¬³«º¿®¸ú±²ºñ cµ©º½-²ºå¯¼µ±ª¼µ§·º ¿ªåªØ
¿±³½Ø°³å®×©°º½µ« «Î»¿º ©³º¸ú·º¨Ö®Í³ ¶§²º¸«-§ª º ³Äñ ©«ôº¯µ¼
ªÏ·º ùÜ¿ª³«º¨¼ °Ù»ºË°Ù»ºË°³å°³åª¼µ«°º Øµ°®ºå¦¼µË ª¼µ¬§ºª¼µËª³åñ
¨¼µ¬¿©Ùå¿Ó«³·º§¸ ·º ¾³úôº®Åµ©¾ º Ö ¬¿¦³º©°º¿ô³«º
èð ±©¼µå¿©Æ
¿ô³«º«¼µ ¿©³·º¸©®¼±ª¼µ ½Ø°³åú¿ª±²ºñ

¬Ö±²º¸¬½-¼»º®Í³§·º §»ºåÒ½Ø½§º¿±å¿±å¿ªå©°º½µ«¼µ «Î»º
¿©³º ªÍ®ºå¶®·ºª¼µ«ºúÄñ
Å³òòòùÜ§»ºåÒ½Ø§Öñ ·¹®Í©º®Ò¼ §Üñ «Î»º¿©³º« ¨¼µ·º½Øµ®Í
¶ßÕ»ºå «»Ö¨ú§ºª¼µ«Òº §Üå òòò
ÃÃ¿úÍË®Í©º©¼µ·º§¹©ôºß-Õ¼Ë££
Åµ ªÍ®ºå¿¬³ºª¼µ«± º ²ºñ °§ôºô³« «Î»º¿©³º¸«¼µ ®-«º
ªØµå¿°ÙÓ«²º¸ú·ºå òòò
ÃÃ¿°³¿°³« ®Í©© º µ·¼ §º ¹ª³åª¼µË¿®å¿»©µ»åº «¿©³¸ ®¿¶§³
¾´å££
Åµ ½§º©¼µå©¼µå¿úúÙ©º±²ºñ «Î»º¿©³º ±´Ë«µ¼ öcµ°¼µ«º
®¿»Û¼µ·º¬³åñ «³å¬©«º¬¯·ºå¬¿§¹«ºð¯Ü±µ¼Ë±³ ©¼µå¿ðÍË±Ù³å
ª¼µ«º±²ºñ
¬¿§¹«ºð©Ù·º ©Ùô°º Üå¿»±´®-³å¶¦·º¸ ¶§²º¸«-§º¿»Äñ
«³åú§º¿±³¬½¹ «Î»º¿©³º« ¬¿ª³©Þ«Üå ©¼µå¿ðÍË¯·ºåª¼µ«º
±²ºñ
ÃÃÅ³òòò¾³¶¦°ºª¼µË ¬©·ºå©¼µå¿»ú©³ªÖ££
ÃÃ¿¯³úÜå§¹ß-³á ¿©³·ºå§»º§¹©ôº££
¿úÍË®Íª´Ä¦¼»§º«µ¼ ©«º»·ºå®¼±¶¦·º¸ ¿©³·ºå§»ºú¿±å±²ºñ
¨¼µË¿»³«º ©Ùô°º Üå±´®-³å¬Ó«³å®Í «¼µôº«¼µ½§º¿°³·ºå¿°³·ºå¨³åÒ§Üå
©¼µå«³ ¿¶®Þ«Üå¿§æ±¼µË½µ»º½-ª¼µ«ºÄñ «Î»º¿©³º¯·ºåÒ§Üå±²ºÛÍ·º¸
¾©º°« º ³å« ©ª¼®¸ª º ¼®º¸¨Ù«½º Ù³±Ù³å±²ºñ ¿»¿ú³·º¶½²º« «Î»º
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² èï
¿©³º¸ÑÜå¿½¹·ºå¿§æ±¼µË ¶¦³«-¿»Äñ
«Î»º¿©³º« ª®ºå¿¨³·º¸¯Ü±µ¼Ë ¶¦²ºå¶¦²ºå½-·ºå¿ªÏ³«º
±Ù³åª¼µ«± º ²ºñ Åµ©ºÒ§ÜòòòùÜ¿»ú³§Öñ ¿Å³òòòÅ¼µ®Í³ ¿¶®»Üª®ºå
«¿ªåñ «Î»º¿©³º ¿«³·ºå°Ù³®Í©º®¼±Ù³å¿ªÒ§Üñ
«Î»º¿©³º« ½Ûx³«¼µôº«¼µ ¿»³«º¾«º±¼µËªÍ²º¸Ò§Üå ¬¼®º
¬¼µÞ«ÜåúÍ¼ú³¯Ü±µ¼Ë ªÍ®ºåÓ«²º¸ªµ¼«º±²ºñ
«Î»º¿©³º¸¿úÍË©Ù·º¶®·º¿»ú±²º«¿©³¸ Ò½ØÕÛÙôº§©
¼ ¿º §¹·ºå
®-³å¨´¨§º¿»±²º¸ ¿¶®«Ù«ª º §ºÞ«Üå©°º½µñ
¿úÍå¿Å³·ºåÛÍ°º¨§º¬¼®ºÞ«Üå«³å ®úÍ¼¿©³¸ñ
¿§-³«º«Ùôº±Ù³å¿ªÒ§Üñ
èî ±©¼µå¿©Æ
¬½»ºå øé÷
ÃÃÅ·º££
¬Ø¸Ó±°¼©º¶¦·º¸ «Î»º¿©³ºÓ««º¿±¿±±Ù³å®¼±²ºñ
®-«ºªØµå«¼µ¨µå¼ ¿»¿±³ ¿»¿ú³·º°´å°´å«¼µ ª«º©°º¦«º¶¦·º¸
«³¨³åª¼µ«º±²ºñ ¿±½-³¿¬³·º «Î»º¿©³º¨§ºÓ«²º¸±²ºñ c×§º
¿¨Ùå«-ôº¿¶§³ªÍ¿±³ ¿¶®«Ù«ºª§ºÞ«Üå«¼µ±³ ¶®·º¿»úÄñ ¿úÍå
¿Å³·ºå¬¼®º¬¼µÞ«Üå«³å ®úÍ¼¿©³¸ñ
ùÜ©°ºú«º¬©Ù·ºå®Í³ ¬¼®ºÞ«Üå©°º¬¼®ºªØµå ¾ôº¿ú³«º
±Ù³å©³§¹ª¼®º¸ñ
«Î»º¿©³º¸®Í³ °Ñºå°³å¿»¦¼µË¬½-¼»º ®-³å®-³å°³å°³å®úÍ§¼ ¹ñ
«Î»º¿©³º¸¶®·º«Ù·ºå«¼µ ¾©º°«º ³å©°º°Üå« §¼©º«Ùôº«³ú§ºª¼µ«º
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² èí
Äñ ¨¼µ°Ñº ú·ºåÛÍÜå¿±³¿½æ±Ø©°º½µ«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ

ÃÃ¿Å¸òòò«¼µ¿Æ³º££
¾©º°« º ³å¿§æ®Í¯·ºåª³¿±³ ±ÑZ³«¼µ¿©ÙËªµ¼«ºú±²ºñ
ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±´®« ¬¶§³Ûµ¿ú³·ºö-·ºåö-³«·º«¼µð©º¨³åÒ§Üå ÑÜå
¨µ§ºá ª²º°ÜåÛÍ·º¸ °«©º©¼µË« ¬»«º¿ú³·º¯·º©´¶¦°ºÄñ
±´®« «Î»º¿©³º¸¬»Üå±¼µË ¿ú³«ºª³±²ºÛÍ·º¸©°ºÒ§¼Õ·º
»«ºòòò
ÃÃÅ¼©òº òò«¼µ¿Æ³º ùÜ»³åª³Ò§Üå ¾³¿©Ù¿·å¿»©³ªÖ££
ÃÃÅ¼µòòòÅ¼µ¬¼®ºÞ«Üå ®úÍ¼¿©³¸¾´å££
±ÑZ³« «Î»º¿©³º¸°«³å«¼µöcµ®°¼µ«ºñ «Î»º¿©³º¸«¼µ±³
®-«º¿®Í³·º«µ©ºÓ«²º¸ú·ºå òòò
ÃÃ«¼µ¿Æ³ºòòò¾³¿©Ù¿¶§³¿»©³ªÖá ±ÑZ³¸«¼µ ®Í©º®Í
®Í©º®ú¼ ÖËª³åá Û×©º¯«º¿¦³º¿©³·º®ú¾´åá Ó«²º¸°®ºå££
¬¿úå¨Ö ù·ºå« ¬ú°ºúÍ²º¿»¶§»ºÒ§Üñ ®¼»ºå«¿ªå¿©Ù
¬³åªØµå ùÜª¼µ½-²ºå§Öª³å®¿¶§³©©º§¹ñ ±´©¼µË«¼µ §¨®ÑÜå°³å¿§å
«¼°*¬¶¦°º öcµ®°¼µ«ºªÏ·º ±¼§º¿«-»§º½-·§º Øµ®¿§æñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« °¼©®º úÍ²°º Ù³¶¦·º¸ òòò
ÃÃ®Í©º®§¼ ¹©ôº ±ÑZ³úôºá ®Í©º®§¼ ¹©ôºá ¿©ÙË¿©ÙË½-·ºå
ª²ºå Û×©¯ º «º®ª¼µË§¹§Öá «¼µôº« Å¼µ¿»Ë«¬¼®ºÞ«Üå ¾³¶¦°ºª¼µË
ùÜ¿»ú³®Í³ ®úÍ¼¿©³¸±ªÖ¯¼µ©³ ¿®å½-·º¿Æ³®-³å±Ù³åª¼µË§¹££
¬Ö±²º¿©³¸®Í ±´®« «Î»º¿©³º/Ì»º¶§ú³¯Ü±¼µË ªÍ®ºå
Ó«²º¸ªµ« ¼ ºÒ§Üå òòò
èì ±©¼µå¿©Æ
ÃÃÅ·ºòòòÅµ©º§¹úÖË¿»³ºá Ó«²º¸ú©³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ

±°º¿¯³«º¦µ¼Ë Ò¦¼Õ§°ºª¼µ«ºÒ§Ü»ÖË©´©ôº££
«Î»º¿©³º« ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåª¼µ«ºú·ºå òòò
ÃÃÅ³òòò®Åµ©Ûº µ·¼ © º ³á ©°ºú«º©²ºå»ÖË ¬°¬»¿§-³«º
±Ù³å¿¬³·º Ò¦¼Õ§°º¦¼µË¯¼µ©³ ¶¦°ºÛ¼µ·º§¹¸®ª³å££
ÃÃ¾³ª¼µË®¶¦°ºÛ¼µ·úº ®Í³ªÖá ¬¼®Þº «Üå«¿¯Ùå¿»Ò§Ü§Öá ª«º²Õy å¼
»ÖË©¼µËª¼µ«ºcµØ»ÖË Ò§¼Õ¿©³¸®ôº¸Ñ°*³á ¿¶®©´å°«º¿©Ù ð»º½-Ü°«º¿©Ù»ÖË
ª´¬·º¬³å®-³å®-³å±Øµåª¼µ«ºú·º ¯ôº¸ÛÍ°º»³úÜ¬©Ù·ºå Ò§Üå±Ù³åÛ¼µ·º©Ö̧
«¼°*§Ö££
±´®« ¶§»º¶··ºå¿»¿±å±²ºñ «Î»º¿©³º« òòò
ÃÃ¬Öù¹ ¾³¬¿¯³«º¬¬ØµÞ«ÜåªÖ ±ÑZ³á ¬¨Ö®Í³ ª´¿ú³
¿»±ª³å££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò±ÑZ³ª²ºå ¿±¿±½-³½-³®±¼¾´åá ±ÑZ³
©¼µË« ùÜ«¼µ¿¶§³·ºåª³©³ øì÷ª¿ª³«º§ÖúÍ¼¿±å©ôº££
ÃÃù¹¿§®Ö¸ ¾©º°« º ³å¨Ù«º°Üåú·º ùÜ»³å«ª³°Üå¿»«-
®Åµ©ºª³å££
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©º©ôº¿ª££
ÃÃù¹¯¼µ ®»«º« ùÜ®Í©º©¼µ·º«¼µ¨Ù«ºª³¿©³¸ ¬ÖùÜ¿¶®
«Ù«ºª§º¿§æ®Í³ ¬ªµ§º±®³å¿©Ù ¿¶®©´å°«º¿©Ù ¶®·º®¼±ª³å££
«Î»º¿©³º¸¿®å½Ù»åº ¿Ó«³·º¸ ±ÑZ³Ä®-«Ûº Í³¬®´¬ú³« ¿©Ù
¿©Ù¿ð¿ð¶¦°º±Ù³åÄñ ¨¼µË¿»³«º ±´®« òòò
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò®¿©ÙË®¼¾´åá ù¹¿§®Ö¸òòò££
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² èë
±´®« °«³å«¼µ®¯«º¿±å¾Ö ½Ð®Ï°Ñºå°³å¿»Ò§Üå¿»³«º

ÃÃù¹¿§®Ö̧ ¬®Í»º¬©¼µ·ºå¿¶§³úú·º úÍ¼±ª³å®úÍ± ¼ ª³å ¿±
¿±½-³½-³«¼µ ±©¼®¨³å®¼¾´å «¼µ¿Æ³ºá ¬ÖùÜ¸¾«º ªÍ²º¸«µ¼®Ó«²º¸
®¼©³á ù¹»ÖË ¿»°®ºå§¹ÑÜåá ¬ÖùÜ¬¼®ºÞ«Üå®úÍ¼¿©³¸©³«¼µ «¼µ¿Æ³º«
¾³¶¦°ºªµË¼ ùÜ¿ª³«º ¬±²ºå¬±»º¿®å¿»ú©³ªÖá ©«ôº¯µ¼
ùÜ¿ª³«º¬cµ§º¯¼µå©Ö¸¬¼®ºÞ«Üå ®úÍ¼¿©³¸©³ §¼µ¿©³·º¿«³·ºå¿±å
©ôº££
«Î»º¿©³º¸®Í³ ±´®«¼µ ¿¶¦úÍ·ºå¶§°ú³°«³åªØµå®úÍ¼¿©³¸ñ
¨µ¼Ë¿Ó«³·º¸ òòò
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©§º ¹©ôº¿ªá ®úÍ¿¼ ©³¸ª²ºå Ò§Üå©³§¹§Ö££
ÃÃ¿»°®ºå§¹ÑÜåá «¼µ¿Æ³º« ¬ÖùÜ¬®¼ ºÞ«Üå«¼µÓ«²º¸¦µ¼Ë¬©Ù«º
±«º±«º ùÜ¿»ú³«¼µª³©³ª³å££
¨¼µ±µË¼ ¿®åú·ºåÛÍ·¸º Ó«²º¸¿»±²º¸±´®Ä®-«ºªØµå« ¬þ¼§D¹ôº
©°º®-Õ¼å±«º¿ú³«º¿°±²ºñ Åµ©º©ôºÅµ±³ ¿¶¦ª¼µ«º®§¼ ¹«
«Î»º¿©³º¸«¼µ ¬c´åÅµ ¿±½-³¿§¹«º®Í©º½-«º½-±Ù³å¿§¿©³¸®²ºñ
ÃÃÅ³òòò®Åµ©§º ¹¾´åá ª®ºåÞ«ØÕª¼µË§¹££
«Î»º¿©³º« ¿¶ß³·º§·º¶··ºåú¿©³¸Äñ ù¹«µ¼ ±´®« ¾ôº
ª¼µ±¿¾³¿§¹«º±Ù³å±²º®±¼ñ
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¯ú³ð»º»ÖË¶§úÑÜå®Í³«µ¼åá ù¹¯¼µª²ºå±Ù³å¿ªá
¿»³«º«-¿»ÑÜå®ôº££
«Î»º¿©³º ¾³®Í¿¶¦úÍ·ºå½-«º¿§å®¿»½-·º¿©³¸ñ
«Ø«¼µ«¯¼µå§¹±²ºñ ¬c´åÅµ¬¨·º®½Øú¿±³ºª²ºå ¬¿ú
èê ±©¼µå¿©Æ
¶§³å¿ú³ö¹±²ºÅµ ¨·º±Ù³åÒ§Üª³å ®¿¶§³©©º§¹ñ

«Î»º¿©³º ±´®«¼µ Ã±Ù³åÑÜå®ôº¿»³º£ Åµ±³ Û×©º¯«º
ª¼µ«ºú¿©³¸±²ºñ
¬¼®º±¼µË¶§»º¿ú³«º±²º¬¨¼ °¼©º¨Ö©Ù·º °Û¼µå°¿»³·º¸¶¦°º

¿»¯Öñ
¬Ö±²º¬¼®ºÞ«ÜåÅ³ ¨¼µ¿»ú³®Í³ ©«ôºúÍ½¼ Ö̧©³ª³å¯¼µ
±²º«¼µ ¾ôºª¼µ®Í¿ð½ÙÖ®ú¾Ö¶¦°º¿»±²ºñ
«Î»º¿©³º¸®-«º°¼¬¶®·º®Í³å±²ºÅµ ¯¼µú¿¬³·º«ª²ºå
±ÑZ³«¼µô© º µ¼·§º ¹ §¨®©°ºÞ«¼®©
º µ»ºå« ¶®·º½Ö̧ú±²º®Åµ©ºª³åñ
©°º²¿»ªØµå ¬Ö±²º¬¿Ó«³·ºå«¼µ°Ñºå°³åú·ºå ¨¼µ·ºª¼µ«º
¨ª¼µ«¶º ¦·º¸ «Î»º¿©³º ö»³®Ò·¼®º¶¦°º¿»±²ºñ °³ª²ºå«-«º3
®úñ ßÙÜùÜôµ¼Ó«²º¸ ±Ü½-·ºå»³å¿¨³·ºª²ºå ¨¼µ¬¼®ºÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå
¬¿©Ùåª«º°« ¶§©º®±Ù³åñ
ùÜ¬©¼µ·ºå¯«º¿»3®¶¦°º¿©³¸ñ ¿§-³«º¯Øµå±Ù³å¿±³ §»ºå
½-Ü¯ú³Ä ®Í©°º µ°³¬µ§º«µ¼ ¿©ÙË¿¬³·ºúÍ³®Í¶¦°º¿©³¸®²ºñ
¨¼µ·º¿»ú³®Í¨«³ «Î»º¿©³º¸¬¼§½º »ºå©°º½µªØµå«¼µ §¼µ«º°¼§º
©¼µ«ºÒ§ÜåúÍ³±²ºñ ¬¼§º¿§-³º¿»½¼µ«º °³¬µ§º«¼µ¿½¹·ºå¬Øµå¿¾å½-¨³å
®¼±¶¦·º¸ «µ©·º¿¬³«º®-³å«-±ª³åÅµ¿©Ùå«³ þ¹©º®Üå¨¼µåÒ§Üå·ØµË
Ó«²º¸±²ºñ ®¿©ÙËñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² èé
ßÜc¼µ«¼µ¿úÌË±²ºñ °³¬µ§º°·º«¼µúÍ·ºå±²ºñ °³Ó«²º¸°³å§ÙÖ®Í

¬Ø¯ÙÖ®-³å«¼µ¨µ©º«³ ¬¶§·º±¼µË¿®Í³«º½-±²ºñ ¾ôº¿»ú³®Í³®Í
®¿©ÙËñ
¨¼µ±¼µË «Î»º¿©³º ¿ô³«ºô«º½©º¿»°Ñº ²Ü®¿ªå®ÑZÔ
« ¬½»ºå¨Ö±¼µËð·ºª³Ò§Üå «Î»º¿©³ºªµ§º±®Ï«¼µ ©¼©º©¼©º«¿ªå
ú§ºÓ«²º¸¿»Äñ «Î»º¿©³º ¿¶½«µ»ª º «º§®ºå«-±Ù³å¿±³¬½¹©Ù·º®Í
±´®« òòò
ÃÃ«¼µ«¼µòòò¾³úÍ³¿»©³ªÖ££
ÃÃ®¿»Ë«¿§-³«º±Ù³å©Ö̧ ·¹¸°³¬µ§º«¼µúÍ³¿»©³££
±´®« ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ¿¶§³±·º¸®¿¶§³±·º¸ ½-¼»º¯¿»
Å»º¶¦·º¸ ¿©Ù¿ð¿»Ò§Üå®Í òòò
ÃÃ«¼µ«µ¼òòò²Ü®¿ªå«¼µ ®¯´ú¾´å¿»³º££
ùÜª¼µ»¼ù¹»ºå§-Õ¼åª¼µ«º«©²ºå« ±´® ©°º°Øµ©°ºú³ ¬®Í³å
¬ôÙ·ºåªµ§º¨³åÒ§Ü®Í»ºå «Î»º¿©³º ú¼§º®¼ª¼µ«± º ²ºñ ¾³®-³å¯«º
¿¶§³®ªÖÅµ±¼½-·º¿Æ³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« ¬¿úå®Þ«Üå±ª¼µ Å»º
¿¯³·º¿»ª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÃ¬·ºåòòò¯¼µ°®ºå§¹ÑÜå££
ÃÃÅ¼µå©°º¿»Ë²« «¼µ«¼µ ¬ÖùÜ°³¬µ§º¦©ºÒ§Üå¬¼§º¿§-³º±Ù³å
©³¿©ÙË¿©³¸ ¿¦¿¦»ÖË±Ù³å©¼µ·º¿¶§³®ª¼µË «¼µ«¼µË¿½¹·ºå¬Øµå¿¾å®Í³
½-¨³å©Ö̧ ¬ÖùÜ°³¬µ§º«¼µ ²Ü®¿ªåª³ô´©ôºá °³¬µ§º«¼µ¦Ù·º¸Ó«²º¸
¿»©µ»åº ªÙ©« º -Ò§Üå ²Ü®¿ªåª«º¨Ö« «¼µ·ºª«º°°³úÙ«º©°º
úÙ«º Ò§Ö±Ù³å©ôºá ¬Öù¹»ÖË «¼µ«µ¼ ¶ßÕ»ºå«»ÖÛµ¼å±Ù³åú·º ¯´®Í³¿Ó«³«º
èè ±©¼µå¿©Æ
ª¼µË °³¬µ§º«¼µ «®»ºå«©®ºå ¿½¹·ºå¬Øµå¿¾å®Í³¶§»º©·º¨³åÒ§Üå

²Ü®¿ªå¨Ù«ª º ³½Ö̧©³££
«Î»º ¿©³º¸° ¼ © º¨Ö© Ù· º ¬Ö±²º ¸« Î»º ¿©³º¸²Ü® ¯¼ µ ¿±³
±©;ð¹¿ªå«¼µ »³åúÙ«Ûº Í°º¦«º°ªØµå ¿½¹·ºå§¹¶§Õ©º¨Ù«º±Ù³å¿¬³·º
©¬³å ¯ÙÖª¼®º§°ºª¼µ«º½-·º°¼©º ¿§æª³Äñ
±¼µË¿±³º °¼©º«¼µ¿¬³·º¸¬²ºå½-Õ§º©²ºå¨³åÒ§Üå òòò
ÃÃù¹¯¼µ °³¬µ§º«òòò££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò²Ü®¿ªå¿Ó«³·º¸®Åµ©º¾´å¿»³ºá ¿±¿±
½-³½-³«¼µ¶§»º¨³å½Ö¸©³á ²Ü®¿ªå®Í©º®© ¼ ôºá ²Ü®¿ªåª«º¨Ö®Í³
¬ÖùÜ°³¬µ§º¨Ö« Ò§Ö±Ù³å©Ö¸°³úÙ«© º °ºúÙ«§º Ö§¹ª³©³á ¿Å³ùÜ®Í³
Ó«²º¸££
®ÑZÔ« ±´®Ä¿»³«º¿«-³¾«º©·Ù º «Ùô¨ º ³å¿±³ ª«º
©°º¦«º«¼µ¯»ºË¨µ©º¶§Äñ ±´®Äª«º¨Ö©Ù·º«³å ð¹«-·º¸«-·¸°º ³
úÙ«º¿ªå©°ºúÙ«ºñ
¨¼µ°³úÙ«ºÄ§Øµ§»ºå±Ðn³»ºÛÍ·¸º ¬¿ú³·º¬¯·ºå«¼µ¶®·ºª¼µ«º
±²ºÛÍ·º¸©Ò§¼Õ·º»«º §»ºå½-Ü¯ú³Ä®Í©°º µ°³¬µ§º¨Ö®Í °³úÙ«º¬§¼µ·ºå
¬°®Í»åº «Î»º¿©³º ½-«º½-·åº ±¼ª¼µ«º±²ºñ
«Î»º¿©³º« ±´®Äª«º¨Ö®Í°³úÙ«º«¼µ ¯©º½»Ö¯ÙÖô´
ÃÃ±Ù³å¿©³¸òòò±Ù³å¿©³¸á ùÜ®Í³ ª³c×§º®¿»»ÖË££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·¸º ®ÑZÔ«¼µ ¬¶§·º±µË¼ ¿®³·ºå¨µ©«º ³ ¬½»ºå
©Ø½¹å«¼µ ¿°³·º¸§¼©ºª¼µ«ºÄñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² èç
¨¼µË¿»³«º °³Ó«²º¸°³å§ÙÖúÍú¼ ³¯Ü±¼µË±Ù³åÒ§Üå ¨¼µ·º½-ªµ¼«º

±²ºñ °³Ó«²º¸®Üå±Üå«¼µ¦Ù·º¸Ò§Üå ª«º¨Ö®Í³°³úÙ«º«¼µ ¿±¿±½-³
½-³Ó«²º¸ªµ¼«º¿©³¸ñ
½Ö©Ø¶¦·º¸¿úå¶½°º¨³å¿±³ ¬¼®º½»ºå©°º½µÄ§Øµñ
¨¼µ§Øµ¨Ö©Ù·º ®Üå¦¼µ©°º½µ§¹±²ºñ «µª³å¨¼µ·º©°ºªØµåÛÍ·º¸
¨¼µ«µª³å¨¼µ·ºÄ¿»³«º®Í³ ©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»¿±³ Þ«¼Õå©°º¿½-³·ºå
Ä§Øµ§¹Äñ
¨´å¶½³å±²º« ¨¼µ°³úÙ«ºÄ¿¬³«º¿¶½»³å©Ù·º ®§Ü®±
¶¦·º¸ ¬¿ª³©Þ«Üå¿úå¨³å½Ö̧úÅ»º©´¿±³ °³ªØµåøí÷ªØµå«¼µ ¿©ÙË
úÄñ
¿±³òòòÓ«³òòò¿»Ëòòòñ
ª«º¿úå« ©Ù»Ëº ª¼®º¿«³«º¿«Ùå¿»±²ºñ ®²º±¼µË¿±³
¬¿¶½¬¿»®-Õ¼å®Í³ ¿úå½Ö¸ú±ªÖ®¿¶§³©©ºñ «Î»º¿©³º¸¿«-³c¼µå©°º
¿ªÏ³«º °¼®º¸«»Ö¿»¿¬³·º ¿Ó«³«ºª»ºË©µ»ºª×§º±Ù³åÄñ
¿±³Ó«³¿»Ëñ
¿±³Ó«³¿»Ëñ
«Î»º¿©³º ©°º°Øµ©°º½µ«¼µ¿©Ùåª¼µ«º®¿¼ ±³¿Ó«³·º¸ ¶¦°º
±²ºñ ùÜ«¿»Ë °¿»¿»Ë®Åµ©ºª³åñ
ù¹¯¼µ Å¼µ¬¼®ºÞ«Üå«¼µ ¿©ÙË½Ö̧ú©Ö̧®¿»Ë«Å³ ¿±³Ó«³¿»Ë
§Ö¿§¹¸ñ
¨´å¯»ºå¿±³¯«º°§º®×©°º½µª¼µ °¼©¨ º Ö®Í³ ð¼µå©ð¹å¿ÛÍ³·º
¦ÙÖËª³Äñ
çð ±©¼µå¿©Æ
ù¹¯¼µªÏ·º ¬Ö±²º¬¼®ºÞ«ÜåÅ³ ¿±³Ó«³¿»Ë«-®Í ¾Ù³å

«»Ö¶®·º¿©ÙËú©³®-Õ¼åª³åñ
¿©³º¿©³º¿Ó«³·º¿±³¬¿©Ùå§·º¶¦°º±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º
«Î»º¿©³º¨·º¨³å±²º¸¬©¼µ·åº ©«ôº®»Í «
º »º¿»§¹« ¿Ó«³«º°ú³
¬¿«³·ºå¯Øµå¬¿©Ùåª²ºå ¶¦°º¿§±²ºñ
ù¹¯¼µ òòò
¿»³«º©°º§©º¿±³Ó«³¿»Ë«-ªÏ·º ·¹ ¾³ªµ§ºú®ªÖñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² çï
¬½»ºå øè÷
¿±³Ó«³¿»Ë®©¼µ·½º ·º ùÜú«º®-³å¬¿©³¬©Ù·ºå «Î»º

¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå ö»³®Ò·¼®º¶¦°º¿»®¼±²ºñ ¿»³«º¯Øµå ®¿»
Û¼µ·ºªÙ»åº ±¶¦·º¸ ¿¦¿¦¸«¼µ ¬ÖùÜ¬¼®ºÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå ú¼§¦º ®ºå±Ø¦®ºå
°«³å°Ó«²º¸®¿¼ ±å±²ºñ
«Î»º¿©³º¸°«³å« ª¼µú·ºå±¼µË®¿ú³«º¿±å½·º Ã¿úÍå¿Å³·ºå
¬¼®ºÞ«Üå£ Åµ ©°º½Ù»ºå©¿ª¿¶§³ª¼µ«º®c¼ Øµ¶¦·º¸ ¿¦¿¦« ½-«º½-·åº
½¹å½¹å±Üå±Üå¶¦°º±Ù³åÒ§Üå òòò
ÃÃ¿©³º«Ù³òòò©¼©°º ®ºåá ®·ºåÅ³¿ªòòò¬Öù¿Ü úÍå¿Å³·ºå
¬°µ©º¬§Ö¸¿©Ù«¼µ °¼©ºð·º°³å±¿ª³«º®-³å ¿«-³·ºå°³®Í³°¼©ºð·º
°³å®ôº¯¼µú·º ®·ºå»ÖË§©º±«ºÒ§Üå ·¹ ®-«Ûº Í³§´ú©Ö¸«¼°*¿©Ù ¿©³º
çî ±©¼µå¿©Æ
¿©³º¿ª-³¸±Ù³å®Í³§Ö££
«Î»º¿©³º ¿©³º¿©³º°©¼ º²°º±Ù³å±²ºñ ®¼¾¿©Ù« ùÜª¼µ
½-²ºå§Öª³åñ ±³å±®Üå¿©Ù¾«º«¿¶§³°«³å«¼µ »³å¿¨³·º¿§å¦¼µË
±´©µ¼Ë ªØµåð°¼©º®ð·º°³åÓ«ñ ±´©¼µË¿¶§³±®Ï¬³åªØµå«¼µ¿©³¸ ±³å
±®Üå¿©Ù« ¿¶®ðôº®«- »³å¿¨³·º¿§åú®²ºÅµ¯¼µ±²ºñ
¿»³«ºÒ§Üå ¾³¬¿Ó«³·ºå«¼µ§Ö¿¶§³ª¼µ«º¿¶§³ª¼µ«º ¬¯Øµå
±©º«-ªÏ·º Ã¿«-³·ºå°³£ ¯¼µ©Ö̧Å³Þ«Üå»ÖË§Ö ¬©·ºå »¼öØµåð·ºð·º
½-Õ§º©©ºÓ«¿ª±²ºñ ¿©³º¿©³º °¼©º§-«º°ú³¿«³·ºå§¹±²ºñ
«Î»º¿©³º ¿¦¿¦¸«¼µ ¾³®Í®©¼µ·º§·º¿©³¸ú»º ¯Øµå¶¦©º
ª¼µ«º±²ºñ
ùÜ¿»Ç²¿»§¼µ·ºå©Ù·º °³±·º½-¼»º®úÍ¼±¶¦·º¸ ¬³åª§º¿»±²ºñ

¿«-³ºÆ·ºÑÜå«ª²ºå ª³®²ºÅµ¿¶§³Ò§Üå ®»«º«©²ºå« ¿«-³·ºå
¿»³«º«-¿»±²º®Í³ ô½µ¬½-¼»º¨¼®¿ú³«º¿§ñ ¬ú·º«¯¼µªÏ·º
«ª§º°º®úÍ¼±²º¸¬½¹®Í³¶¦°º¶¦°º úÍ¼ª-«º±³åÛÍ·º¸ ¬©»ºåª°ºÒ§Üå
¿©³¸¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º©¼µËÛÍ°º¿ô³«º¬©´©´ Ò®¼ÕË¨Ö±Ù³åª²º§©º
«³ cµ§ºúÍ·ºÓ«²º¸¿»«-¶¦°ºÄñ ô½µ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºå
¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ¾ôº®Íª²ºå®±Ù³å½-·ºñ
«»º©·ºå®Í³¨¼µ·Òº §Üå °³úÙ«¶º ¦Ô¬ªÙ©©
º °ºú«Ù ¿º §æ©Ù·º ½Ö©Ø
©°º¿½-³·ºå¶¦·º¸ ¿ú³«º©©ºú³ú³§Øµ®-³å ¿úå¶½°º¿»®¼±²ºñ ¨Øµå°Ø
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² çí
¬©¼µ·ºå «Î»º¿©³º¸°© ¼ º« ö»³®Ò·¼®ºñ Å¼µ¬¼®ºÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå«¼µ

¿©Ùå®¼¶§»º±²ºñ
±²º¸¿»³«º §-·ºå§-·ºåúÍ¼±²ºÛÍ·º¸ ¬ÖùÜ¬¼®ºÞ«ÜåÄ§Øµ±Ðn³»º
«¼µ °³úÙ«º¿§æ©Ù·º ¬Ó«®ºå½-¯ÙÖ¿»®¼Äñ ¨¼µ°Ñº òòò
ÃÃ¿¨³«ºòòò££
ÃÃ¿©³«ºòòò¬¿úå¨Ö®Í ½Ö©Ø«-Õ¼å¶§»ºÒ§Ü«Ù³££
«Î»º¿©³º °¼©º©¼µ©¼µ¶¦·º¸¿úúÙ©®º ¼±²ºñ ¨¼µË¿»³«º «Î»º
¿©³º¸¬¼©º¨Ö©Ù·º ¬Ò®Ö¿¯³·º¿»«- ¿®³·ºå½-þ¹å«¼µ¨µ©ºÒ§Üå ½Ö©Ø
«¼µ ¶§»º½Î»ºú¿©³¸Äñ þ¹å±Ù³å«¨«ºÒ§Üå ¬úÙôº¬°³å«ª²ºå
Þ«Üå¿»¿±³¿Ó«³·º¸ ½Ö¯Ø«µ¼ ¬¿½-³®±©ºÛµ¼·ºñ ½Î»º¿»ú·ºå®Í³§·º
¨§º3¨§º3«-Õ¼å¶§»º±²ºñ «Î»º¿©³º °¼©º®úÍ²º¿©³¸ñ
ÃÃ¿©³«ºòòòÅ³«Ù³££
¬±Ø¨Ù«º¿¬³·º§·º ¿©³«º¿½¹«ºª¼µ«º®¼±²ºñ ¨¼µ°Ñº
«Î»º¿©³º¸¿»³«º¿«-³¾«º¯Ü®Í ú·ºåÛÍÜå¿ÛÙå¿¨Ùå¿±³¬±Ø©°º±Ø
« òòò
ÃÃ©°º¿ô³«º©²ºå ¾³¿©Ù°© ¼ ©º ¼µ¿»©³ªÖ «¼µ¿Æ³ºúÖË££
ÃÃÅ·ºòòò±ÑZ³££
ªÍ²¸º¬Ó«²º¸©Ù·º ±ÑZ³¸«µ¼ ®¿®Ï³ºª·º¸¾Ö¶®·ºª¼µ«ºú¿±³
¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º¬Ø̧Ó±±Ù³åÄñ ±´®«¿«³ ¾ôº¿®ö-³«§¹ª¼®º¸ñ
©«&±¼µªº»ôº¿¶®¨Ö©Ù·º ±ÑZ³«¼µ ©°º½¹®Ï®¶®·º¦´å½Ö̧¿±³¿Ó«³·º¸
Æ¿ðÆð¹¶¦°º¿»Äñ «Î»º¿©³º« òòò
ÃÃ±ÑZ³¿ú³ ùÜ¿»Ë ¬©»ºå®úÍ¼¾´åª³å££
çì ±©¼µå¿©Æ
ÃÃÅ³òòò«¼µ¿Æ³º«ª²ºå ±ÑZ³« ùÜ¿«-³·ºå«®Í®Åµ©º

©³á Ð¸§-·½- ¿®ö-³®Í³ ±´·ôº½-·ºåúÍ¼ª¼µË ª®ºåÞ«ØÕ©µ»ºåð·ºª²º
©³á ¬Öù¹ ±´·ôº½-·ºå«ª²ºå ùÜ¿»Ë®Í¬©»ºå®©«º¾´å¯¼µ©³»ÖË
¶§»º¿©³¸®ª¼µËá ¬Öù¹ «µ¼¿Æ³º¸«µ¼ªÍ®åº ¿©ÙËª¼µ«ºª¼µËð·ºª³©³££
ÃÃ¿Ó±³ºòòò¨¼µ·º¿ª ±ÑZ³¾³¿±³«º®ªÖá ù¹®Í®Åµ©º
©°º½µ½µ°³å§¹ª³å££
ÃÃ¿»§¹¿°¿©³¸ «¼µ¿Æ³º££
ÃÃÅ³òòò¾ôºÅµ©º®ªÖá ½Ð¿©³¸¨¼µ·§º ¹ÑÜåá ¬¿¬å
¿ªå¾³¿ªå¿±³«ºú¿¬³·º££
«Î»º¿©³º« ¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µÛÍ·º¸ ¨¼µ·º½Øµ©°ºªØµå«¼µ ¯ÙÖô´
¿§åª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºåúÍ¼ °³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå«¼µ ªÍ®ºå
¿¬³ºÒ§Üå®Í³ª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿Ååòòò²Ü¿ªå Ý±µ» ©°ºß´å¿§å££
ÃÃ§¹¯ôºô´±Ù³å®Í³ª³å ¬°º«µ¼££
°³å§ÙÖ¨µ¼ å«¿ªå« ¬´¿Ó«³·º¿Ó«³·º¶¦·º¸¶§»º¿®å±²ºñ
«Î»º¿©³º« °¼©º©¼µ©¼µ¶¦·º¸ òòò
ÃÃÅòòòùÜ®Í³¿±³«º®Í³¿§¹¸«Ù££
±ÑZ³«¿©³¸ «Î»º¿©³º ¿ù¹±¨Ù«º¿»±²º«¼µÓ«²º¸Ò§Üå
úôº3±³¿»Äñ
¨¼µË¿»³«º ±´®« °³å§ÙÖ¿§æ®Í «Î»º¿©³ºÄ ¯ÙÖª«º°§Øµ
®-³å«¼µ¿©ÙË±Ù³åÒ§Üå ©¬Ø̧©Ó±¶¦·º¸ òòò
ÃÃÅ·ºòòò«¼µ¿Æ³º«¾ôº¯µ¼åª¼µËªÖá §»ºå½-Ü¯ÙÖ©³ª²ºå
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² çë
¿©³º©ôº¿»³ºá ù¹Å¼µ¿»Ë« ±ÑZ³©¼µË¿©ÙËª¼µ«º©Ö̧¬®¼ ºÞ«Üå ®Åµ©º

ª³å££
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©º©ôº¿ªá ª³®ôº¸¿±³Ó«³¿»Ç«-ú·º
¿©³·º ¬ÖùÜ¬®¼ ºÞ«ÜåúÍ¼®úÍ¼ ©°º¿½¹«º±Ù³å¨§ºÓ«²º¸ÑÜå®ôºª¼µË °Ñºå
°³å¨³å©ôº££
¨µ¼°Ñº °³å§ÙÖ¨¼µå¿ªå« ¬¿¬åß´å«¼µ «Î»º¿©³º¸¿úÍË±¼µË
ª³½-±¶¦·º¸ «Î»º¿©³º«§·º ß´å«¼µ¿¦³«ºÒ§Üå ±ÑZ³¸¿úÍË±¼µË ©Ù»åº
§¼µËª¼µ«º±²ºñ
±ÑZ³«¿©³¸ ¬¿¬åß´å¨«º «Î»º¿©³º¸®-«ºÛÍ³«¼µ±³
©¬Ø¸©Ó±°¼µ«ºÓ«²º¸¿»±²ºñ
ÃÃ¾³¶¦°ºª¼µË ¬ÖùÜ¬¼®ºÞ«Üå¬¿Ó«³·ºå«¼µ§Ö °¼©º¨Ö®Í³ °ÙÖ°ÙÖ
ª»ºåª»ºå¶¦°º¿»ú©³ªÖá Å¼µ¬¼®ºÞ«Üå«¶¦·º¸ úÍ®¼ Í®úÍ¼¿©³¸©Ö¸Ñ°*³á
¨³åª¼µ«º§¹¿©³¸«µ¼¿Æ³ºúôº££
ÃÃ®Åµ©º¾´åá ®Åµ©º¾´åá ±ÑZ³®±¼©³¿©ÙúÍ¼¿±å©ôºá
«¼µôº«¿©³¸ ¬ÖùÜ¬¼®ºÞ«Üå»ÖÇ§©º±«ºª¼µË ¿±¿±½-³½-³°¼©ºúÍ·ºå
±Ù³å©Ö̧¬¨¼ ¿ª¸ª³Ó«²º¸½-·º¿±å©ôº££
±ÑZ³« ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåª¼µ«± º ²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿ªå¿ªå
©ÙÖË©ÙÖË¬±Ø¶¦·º¸ òòò
ÃÃ®±Ù³åú·º®¶¦°º¾´åª³å «¼µ¿Æ³ºúôºá ¾³úôº¿©³¸®Åµ©º
¾´åá ©°º½µ½µ¶¦°º®Í³°¼µåú¼®ºª¼µË¿¶§³©³§¹££
ÃÃ«¼µô¯º Øµå¶¦©º¨³åÒ§ÜåÒ§Ü ±ÑZ³á¾³§Ö¶¦°º¶¦°º «¼µô¿º ú³«º
¿¬³·º±Ù³å®ôº££
çê ±©¼µå¿©Æ
«Î»º¿©³º« Û×©º½®ºå«¼µ½§º¦Ù¦Ù«¼µ«ºú·ºå ¶§»º¿¶¦ª¼µ«ºÄñ

±ÑZ³« ©¼©º©¯¼©± º «º¶§·ºå½-«³òòò
ÃÃ«¼µ¿Æ³º« ±¼§º¿½¹·ºå®³©³§Ö¿»³º££
Åµ ©Üå©¼µå¿¶§³±²ºñ ¬®Í»º°·º°°º «Î»º¿©³º±²º ±´®
¨·º±ª¼µ ¿½¹·ºå®³ªÍ±´©°ºÑÜå¿©³¸®Åµ©º§¹ñ
±¼µË¿±³º ùÜ«¼°*®Í³¿©³¸ ¬ÖùÜ¿úÍå¿Å³·ºå¬¼®ºÞ«ÜåÄ ¬±¼
ú½«º¿±³¬¿¶¦«¼µ úÍ³®¿©ÙË¾ÖÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º ¿»³«º®¯µ©Ûº µ¼·º
¿©³¸§¹ñ ¿»³«ºÒ§Üå «Î»º¿©³ºðôºª³½Ö̧®¼¿±³ °³¬µ§º¿Å³·ºå¿ªå
«ª²ºå ¾ôºª¼µ§©º±«º¿»±²º¯µ¶¼ ½·ºå«¼µ ±¼½-·º¿»®¼±²ºñ
¿©Ùåú·ºå¿©Ùåú·ºå °¼©ºc×§ºª³¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º«
¯ÙÖª«º°§»ºå½-Ü§ØµÓ«®ºå¿§æ©Ù·º ½Ö©Ø¶¦·º¸ ¿®å½Ù»åº ±¿«Ú©¬Þ«Üå
Þ«Üå©°º½µ«¼µ ¯©º½»Ö¯ÙÖ¶½°ºª¼µ«º®Ä ¼ ñ
ÃÃ¬¼µòòò®ªµ§»º ÖË¿ªá «¼µ¿Æ³º¯ÙÖ¨³å©Ö¸§Øµ« ùÜ¿ª³«º
¿«³·ºå¿»©Ö̧Ñ°*³á ¿ªÏ³«º¶½°º§°ºª¼µ«ºú·º §-«º±Ù³å®Í³¿§¹¸á ÛÍ¿®-³
°ú³Þ«Üå££
Åµ ±ÑZ³« «®»ºå«©»ºå©³å±²ºñ
¿Ó±³ºòòòÅµ©© º ³¿§¹¸ñ ±´®« §»ºå½-Ü§Øµ¿©Ù¶®©ºÛ¼µå±´
«¼µåñ
«Î»º¿©³º©¼µËÛÍ°º¿ô³«º±³å ¶··ºå½µ»º¿»Ó«±²º«¼µ «»º
©·ºå±¼µËª³¿±³ §©ºð»ºå«-·º®Íª´¿©Ù« °¼©ºð·º©°³å¶¦·º¸ ªÍ²º¸
Ó«²º¸ªÍ²¸Óº «²º¸ªµ§±º Ù³åÓ«Äñ
«Î»º¿©³º« »Ø¿¾å®Íª´¿©Ù¬³åªØµå«¼µ ª°ºª-Ôc×¨³å
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² çé
ª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÃ«¼µôº¯ÙÖ¨³å©Ö̧§Øµ«µ¼ ©«ôºÞ«¼Õ«ºª¼µËª³å ±ÑZ³££
ÃÃÞ«¼Õ«º©³¿§¹¸á ùÜ§Øµ«¼µ «¼µ¿Æ³º¬±Øµå®ª¼µ¾´å¯¼µú·º ªÌ·¸º
¿©³¸®§°ºª¼µ«º»ÖËá ±ÑZ³¸«¼µ¿§å¿»³ºá ¬®Í©º©ú±¼®ºå¨³å½-·ºª¼µË££
«Î»º¿©³º ±´®«¼µ ¬³å»³±Ù³å±²ºñ
ÃÃô´¿ªòòò±ÑZ³á ù¹¿§®Ö̧ «¼µôº¸ª«ºú³«¿©³¸ ±¼§º
®¿«³·ºå¾´å¿»³º££
±ÑZ³« ©°º½-«Òº §ØÕåª¼µ«ºÒ§Üå òòò
ÃÃ¿«³·ºå§¹©ôºòòò«¼µ¿Æ³ºúÖËá «¼µ¿Æ³º¸ª«ºú³«¼µ¶®·º®Í
¬«´¬²Ü¿©³·ºå½-·º°¼©º©°º½µ ¿§æª³©ôº££
ÃÃ¾³®-³åªÖ ±ÑZ³££
ÃÃ±ÑZ³¸¯Ü®Í³ ¿úÍå¿Å³·ºå§»ºå½-Ü«³å©°º½-§º«¼µ c¼µ«º¨³å
©Ö̧þ¹©º§µ©Ø °º§Øµú©
Í¼ ôºá ®´ú·ºå§»ºå½-Ü«³å« ¿Å³·ºå¿»ú©Ö̧¬¨Ö c¼µ«º
¨³å©Ö¸þ¹©º§µ« Ø ¿¯å±³å²Ø̧¿©³¸ ¬¿ú³·º¿©Ù«³Ù Ò§Üå ð¼µå©¼µåð¹å©³å
¶¦°º¿»©ôºá ô½·º®´ú·ºå®úÍ¼¿©³¸ ¶§»º«´åª¼µËª²ºå®úÛ¼µ·º¿©³¸¾´åá
¬Öù¹ ¶¦°ºÛ¼µ·ºú·º ¬ÖùÜþ¹©º§Øµ«¼µÓ«²º¸Ò§Üå «¼µ¿Æ³º ¶§»º«´å¯ÙÖ¿§å§¹
ª³åÅ·ºá ¬»Üå°§º¯Øµå¿§¹¸££
ÃÃ¬·ºåòòò«¼µôºÞ«¼Õå°³åÓ«²º¸®ôº¿ª££
«Î»º¿©³º« ®ôµ©®º ªÙ»¿º ¶§³ª¼µ«ºÄñ «Î»º¿©³º¸ª«ºú³
¬¿Ó«³·ºå «Î»º¿©³º¬±¼¯Øµå¶¦°º±²ºñ ¿°³¿°³°Üå°Üå °«³å«¼µ
®ªÙ»¿º ¬³·º¿¶§³¨³å«³®Í ¿»³·º¬¿¶½¬¿»®Å»º3 ¶§»º¶··ºåú ªÏ·º
®-«ºÛÍ³§´°ú³®ª¼µ¿©³¸ñ
çè ±©¼µå¿©Æ
±ÑZ³«¿©³¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ c¼µåc¼µå±³å±³å§·º ¿«-åÆ´å

©·º¿»§ØµúÄñ
ÃÃ¬Öù¹¯¼µ ¿«-åÆ´å§Ö«¼µ¿Æ³ºá ®»«º¶¦»º«-ú·º ¬ÖùÜ§»ºå½-Ü
«³åþ¹©º§Øµ¿ªå¿©Ù«¼µ ±ÑZ³ª³¿§å®ôº¿»³ºá ©³¸©³££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯µ¶¼ ¦·º¸ ¨¼µ·º¿»ú³®Í ±´® ¨ú§º±²ºñ ¨¼µ
¬½¹«-®Í ¬¿¬åß´å«¼µ ±´® ªØµð®¿±³«ºú¿±å®Í»åº «Î»º¿©³º
±©¼¨³å®¼±Ù³åÒ§Üå òòò
ÃÃ¬¿¬å¿±³«º±Ù³åÑÜå¿ª ±ÑZ³££
ÃÃÅ·º¸¬·ºåòòò«¼µ¿Æ³ºá ª²º¿½-³·ºå¿©Ù»³¿»ª¼µË ¿ú
¿©³·º c¼µåc¼µå¿ú§Ö¿±³«ºú©ôºá ¬¿¬å»ÖË®©²º¸¾´åá ¿°³¿°³
«©²ºå« ¿¶§³®ª¼µËÅ³«¼µ «¼µ¿Æ³º®Í³ª¼µ«º©³« ÑÜå±Ù³åª¼µËá
«Öòòò±Ù³åÒ§Ü¿»³º££
¿¶§³¿¶§³¯¼µ¯¼µ¶¦·º¸ ±´®« ªÍ²º¸¨Ù«º±Ù³åÄñ «-»º¿»
¿±³ Ý±µ» ß´å«¼µ «Î»º¿©³º§Ö¿±³«ºª¼µ«ºú¿©³¸±²ºñ
§¼µ«º¯Ø®-³å Þ«ØÞ«Ø¦»º¦»º«µ»º½-·ºú·º ùÜª¼µ§¹§Öñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² çç
¬½»ºå øç÷
ùÜ¿»Ë ®»«ºøè÷»³úÜ¿«-³º®Í ¬¼§ºú³«Û¼µå±²ºñ

ùµ«w§¹§Öñ ¿«-³·ºå¿©³¸¿»³«º«-¿©³¸®ôº ¨·º©ôºñ
¿©³º¿±å±²º ñ ùÜ¿»Ë®»«º §¼µ· ºå °³±·º½-¼»º ®-³å©Ù·º
¿®ö-³¾³±³©ÙÖ©°º½µ®Í®§¹ñ
±¼µË¿±³º ¿»Ëª²ºøïï÷»³úÜ®©¼µ·½º ·º¿ª³«º¿©³¸ ¿«-³·ºå
±¼µË¿ú³«º®Í¶¦°º®ôºÅµ «Î»º¿©³º¿©Ùåª¼µ«ºÄñ ±ÑZ³« ùÜ¿»Ë¶§»º
¯Øµ®ôºÅµ ¿¶§³±Ù³å½Ö̧±²º®Åµ©ºª³åñ
«»º©·ºå®Í³®-³å ±´® ª³¨¼µ·º¿°³·º¸¿»¿ª®ª³å ®¿¶§³
©©º¿½-ñ ®¿»Ë«ª²ºå ¾ôº¬½-¼»¾ º ôº¿»ú³®Í³ ¯Øµ®²º«¼µ
¬¿±¬½-³®¿®åª¼µ«ºúñ «Î»º¿©³º «®»ºå«©»ºå¨Ò§Üå ®-«ºÛÍ³
ïðð ±©¼µå¿©Æ
±°º«³ ¿ú½-Õ¼å¬ð©º¬°³åªÖ±²ºñ
»Ø»«º°³°³å¿»°Ñº ©ôºªÜ¦µ»åº ±Ø« ¶®²ºª³¿±³¿Ó«³·º¸
ÃÃÅÖªµ¼òòò¬®¼»ºËúÍ¼§¹££
ÃÃ·¹§¹«Ùòòò¿«-³ºÆ·ºÑÜå§¹££
ÃÃÅòòò¿½Ùå¿«³·ºá ·¹«¿©³¸¶¦·º¸ ®·ºå«¼µ ®¿»Ë²¿»
©µ»ºå« «»º©·ºå®Í³¨¼µ·ºÒ§Üå ©°º½-¼»ºªØµå¿°³·º¸ª¼µ«ºú©³á ®·ºå«
¾³¶¦°ºª¼µË ¿§æ®ª³©³ªÖ££
«Î»º¿©³º« ÑÜå¿¬³·º¿·¹«º¯©º¯©º¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ
±´«òòò
ÃÃ·¹ª³§¹©ôº«Ùá «»º©·ºå»³å¿©³·º¿ú³«º¿±å©ôºá
®·ºå«¼µª²ºå¿©ÙË±³å§Öá ®·ºå«±³ ¾ôº¿©Ù«¼µ ¬³cØµ¿ú³«º¿»
©ôº®±¼¾´åá ·¹ª³©³«¼µ¿©³·º®¶®·º¾Ö °«³å¿©Ù ©©Ù©© º ©Ù º
¿¶§³¿»©³££
±´Ë°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºÒ§ØÕåª¼µ«º®Ä ¼ ñ ®¿»Ë« «Î»º
¿©³º ±ÑZ³ÛÍ·º¸¬©´¨¼µ·ºÒ§Üå °«³å¿¶§³¿»±²º«¼µ ùÜ¿«³·º¿©ÙË
±Ù³åª¼®º¸®²ºñ ù¹¿Ó«³·º¸®¼µË ±´ «Î»º¿©³º¸«¼µ ú¼¿»¶½·ºå¶¦°º§Øµú
±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¿ªÍ³·ºúôºúôºª¼µ«Òº §Üå òòò
ÃÃ®·ºå¨·º±ª¼µ®Åµ©º§¹¾´å«Ù³á «¼µôº¸¬¿Ó«³·ºå»ÖË«¼µôº
§¹á ¿¬å¿¯åòòò±´·ôº½-·ºå££
ÃÃ¿¬å¿¯å¯¼µª²ºåÒ§Üå©³§Ö«Ù³á ·¹«¿©³¸ ®·ºå«¼µ c´å
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïðï
±Ù³å®Í³°¼µåª¼µË ±©¼¿§å®ª¼µË££
±´Ë°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« ¿¬³ºÅ°ºúôº¿®³ª¼µ«Ä º ñ
®¼»ºå«¿ªå«¼°*»ÖËc´åú¿¬³·º ·¹« ¯ôº¸¿ªå·¹åÛÍ°º±³å¿ªå®Í
®Åµ©º¿©³¸§ÖÅµ ±´Ë«¼µ ¿¶§³ª¼µ«º½-·± º ²ºñ ±¼µË¿±³º ¿°©»³¶¦·º¸
±©¼¿§åª³±²º«¼µ ¿°³º«³å±ª¼µ¶¦°º®Í³°¼µå¿±³¿Ó«³·º¸ ¬ª¼µ«º
±·º¸§·º òòò
ÃÃ½µª¼µ±©¼¿§å©³ ¿«-åÆ´å§Ö±´·ôº½-·ºå££
Åµ±³ ¿¶§³ªµ¼«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º ¿«-³ºÆ·ºÑÜå« ¿»Ë
ª²º«-ªÏ·º ¿«-³·ºå©Ù·º¯Øµú»º¿¶§³Ò§Üå ¦µ»ºå½-±Ù³åÄñ
«Î»º¿©³º«¿©³¸ Å¼µª¼µª¼µùÜª¼µª¼µ¶¦·º¸ ¿»³«º¨§º©°º
»³úÜ½»ºËÓ«³®Í ¬¼®º«¨Ù«º¶¦°º±²ºñ
øïï÷»³úÜ½»ºË©Ù·º ¿«-³·ºå±¼µË¿ú³«ºÒ§Üå «»º©·ºå®Í³ ±Ù³å

¨¼µ·º«³ ±ÑZ³¸«¼µ¿ú³ ¿«-³ºÆ·ºÑÜå«¼µ§¹¿®Ï³º¿»®¼±²ºñ ¿»Çª²ºøï÷
»³úÜ½ÙÖ±²º¬¨¼ ©°º¿ô³«º©²ºå ¿Ó«³·º¿©³·º¿©³·º¨¼µ·º¿»
±²º«¼µ §-·åº ª³±²ºñ Ã±ÑZ³®ª³¿ª³«º¿©³¸¾´å¨·º©ôº£ Åµ
°¼©º¿ªÏ³¸ªµ¼«º®Ä¼ ñ
¨¼µË¿Ó«³·º¸ Ò®¼ÕË¨Ö±¼µË±Ù³åú»º ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«º±²ºñ ¬þ¼«
ú²ºúÙôº½-«º«¿©³¸ ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¿ú³·ºå¿±³¯¼µ·º«¿ªå±¼µË
¶§»º±Ù³å½-·º±²ºñ «Î»º¿©³ºðôºª³½Ö̧¿±³ §»ºå½-Ü¯ú³¿®³·º±µ»º
ïðî ±©¼µå¿©Æ
Ä ®Í©°º µ°³¬µ§ºÛÍ·º¸§©º±«ºÒ§Üå úÛ¼µ·º±®Ï °Øµ°®ºåÓ«²º¸½-·¿º ±å

±²ºñ
ùÜª¼ µÛ Í·º¸ ©°º¿ô³«º©²ºå ¾©º °º «³å®Í©º©µ ¼· º« ¼µ
¿ú³«ºª³½Ö̧±²ºñ ¾©º°º«³å¿§æ«¼µ©«ºÒ§Üå¿©³¸ «-·º¸±³åú¿»
±²º¸ ®±¼°¼©º« ±ÑZ³§¹ª³¿ªÑÜå®ª³åÅµ¿©Ùå«³ ®-«ºªØµå
¬Ó«²º¸¶¦·º¸ ª¼µ«ºúÍ³®¼±²ºñ ®¿©ÙËúñ
¾©º°« º ³å°Üå©¼µ·ºå ±ÑZ³ÛÍ·º¸¿©ÙË½-·º¿±å¿±³ ®¼®¼¬¶¦°º
«¼µ ®¼®¼¶§»º¿©Ùå«³ Ã·¹ ¿©³º¿©³º¿Ó«³·º©³§Ö£ Åµ °Ñºå°³åú·ºå
Ò§ØÕå®¼Äñ
®Í©º©µ·¼ ®º Í³¯·ºåÒ§Üå¿»³«º ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¯¼µ·±º µË¼ ª®ºå
¬»²ºå·ôº¿ªÏ³«ºú¿±å±²ºñ ½¹©¼µ·ºå« ·¹å®¼»°º±³±³½»ºË
¿ªÏ³«ºú¿±³¬«Ù³¬¿ðå«¼µ øùÜ¿»Ë °¼©º¿°³¿»¿±³¿Ó«³·º¸ª³å
®¿¶§³©©º÷ ±Øµå®¼»°º½»ºË®Ï¿ªÏ³«ºª¼µ«ºcØµ¶¦·º¸ ¯¼µ·º¿úÍË±¼µË¿ú³«º
ª³Äñ
±¼µË¿±³º ¯¼µ·º¿úÍË$ú§º®¼ªÏ·ºú§º®½¼ -·ºå®Í³§·º «Î»º¿©³º¸
ú·º¨Ö©Ù·º ¬¿®³¯¼µË±Ù³å±²ºñ
¯¼µ·º©Ø½¹å« ¿±³¸½©º¨³åª-«º©»ºåª»ºåñ ¿»³«ºÒ§Üå
®Í»º©Ø½¹å¬©Ù·åº ¾«º$ ¯¼µ·ºúÍ·º¶¦°º±´ ½úÜå¨Ù«± º Ù³å±¶¦·º¸ ¿»³«º
¯ôºú«º½»ºË¬Ó«³®Í ¶§»ºª²º¦Ù·º¸ªÍ°º®²º¶¦°º¿Ó«³·ºå °«&Ô¶¦Ô
©°ºúÙ«¿º §æ¿úå±³å«³ «§º¨³å±²º«¼µ¿©ÙËú¿ª±²ºñ
ÃÃ¬¿úå¨Ö«-®Í«Ù³òòò¿©³«º££
«Î»º¿©³º ®½-·º¸®úÖ¶¦·º¸²²ºå²Ô®¼±²ºñ «Î»º¿©³º¸¾ð
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïðí
©Ù·º ¬Ö±²ºª¼µ ©¼µ«º©¼µ«º¯¼µ·º¯¼µ·º ¿ÛÍ³·º¸¿ÛÍåÓ«»ºËÓ«³ú¿±³

¬¶¦°º®-Õ¼å¿©Ù ®Ó«³½ÐÞ«ØÕ¦´å±²ºñ Ó«³¿©³¸ª²ºå «¼µôº©°º
¿ô³«º½-²åº §Ö «Ø« ©®·º¯µ¼å¿»±ª³åÅµ§·º °¼©º¬½-Ñº¿§¹«º
¿§¹«º¶¦·º¸ ¿©Ùå®¼Äñ
©«ôº¯¼µªÏ·º ¯¼µ·§º ¼µ·ºúÍ·º½úÜå¨Ù«º±²º¸«¼°*®Í³ ®¯»ºå
ªÍ¿§ñ ±´Ë¯¼µ·º®Í³©·ºú»º ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå®-³å«¼µ ¶®»º®³¶§²º
¿»ú³¬ÛÍØË¬¶§³å ±©·ºåÓ«³åú³¿»ú³©¼µ·ºå±¼µË ¬»ØË½Øª¼µ«º«³
ðôºô´¿»«-¶¦°º±²º«¼µ «Î»º¿©³º«¼µôº©µ·¼ ºª²ºå ¬±¼§·ºñ
±¼µË¿±³ºª²ºå ¬½µª¼µ «¼µôº¸¬©Ù«ºª¼µ¬§º¿»½-¼»º®Í³ ¨¼µ
±´½úÜå¨Ù«¿º »½-»¼ ºÛÍ·¸º ©¼µ«º¯¼µ·º§Øµ®-Õ¼å«¼µ¿©³¸ ¬ª«³å¿»ú·ºå °¼©º
©¼µ®¼±²ºñ
«Î»º¿©³º ®¿«-®»§º¶¦·º¸ ¾©º°º«³å®Í©º©¼µ·º¯Ü±¼µË
¿»³«º¿Ó«³·ºå¶§»º¿ªÏ³«º½Ö¸Äñ ùÜ©°º½¹¿©³¸ ¬ª³©µ»ºå«ª¼µ
®Åµ©º¿©³¸ñ ¿½¹·ºå·¼µ«º°µ¼«º½-ª-«º ¿¶½ªÍ®ºå¿©Ù« ¿ªå¿ªå
©ÙÖË©ÙÖËñ
Ò®¼ÕË¨Ö¾«º±¼µË¶§»º®²º¸¾©º°« º ³å©°º°·ºå «Î»º¿©³º¸¿¾å
®Í ¶¦©º¿«-³º©«º±Ù³åÒ§Üå ®Í©º©¼µ·º©Ù·º ¨¼µåú§ºª¼µ«º±²º«¼µ ¶®·ºú
±²ºñ
«Î»¿º ©³º« ®Í©© º µ·¼ Ûº Í·±
¸º §¼ ®º ¿ðå¿©³¸¿±³¿Ó«³·º¸ ¬¿¶§å
«¿ªå±Ù³åª¼µ«ª º Ï·º ¨¼µ¾©º°« º ³å«¼µ ®Ü®²º¶¦°º¿±³ºª²ºå °¼©º
« ¬³å±Ù»º½Ù»°º µ¼«º®ªµ§½º -·º¿ª³«º¿¬³·º ¿ªå¿ªå©ÙÖË©ÙÖË¶¦°º¿»
¿±³¿Ó«³·º¸ ùÜ¬©¼µ·ºå§·º ¿·åÓ«²º¸¿»ª¼µ«º±²ºñ
ïðì ±©¼µå¿©Æ
¨¼µ°Ñº ú§º±Ù³å¿±³¾©º°º«³å¿§æ®Í ®¼»ºå«¿ªå©°º

¿ô³«º ¬¿¶§å«¿ªå¯·ºåÒ§Üå ±´Ë¨Ø±¼µËª³¿»Äñ
ùÜ©°º½¹¿©³¸ ±´®« ¬ð¹¿ú³·ºð©º°Øµð©º¨³åÒ§Üå ª²º
§·ºå©Ù·º ¬ð¹¿ú³·ºÄ¯»ºË«-·º¾«º¬¿ú³·º¶¦°º±²º¸ ½ú®ºå¿ú³·º
¿©³«º¿©³«º§µ¼åª²º°²ºå«¼µ °²ºå¨³åÄñ
±´®« «Î»º¿©³º¸¿úÍË±¼µË¿ú³«º±²ºÛÍ·º¸ òòò
ÃÃÅ·ºòòò«¼µ¿Æ³º«¾ôºªµ¶¼ ¦°ºÒ§Üå ùÜ«¼µ¿ú³«º¿»©³ªÖá
±ÑZ³« ¬½µ§Ö «¼µ¿Æ³º©¼µË¿«-³·ºå«¼µ±Ù³å®ª¼µËá ²¿»§¼µ·ºå¬©»ºå
Ò§Üå½-¼»º¿ª³«º«¼µ ®Í»ºåÒ§Üå¨Ù«ºª³©³££
ÃÃ¬·ºåòòòÅµ©º©ôºá ùÜ¿»Ë ¬©»ºåª°ºÒ§Üå ¿úÍå¿Å³·ºå
§°*²åº ¯¼µ·ºª³Ó«²º¸©³¿ª££
«Î»º¿©³ºÄ°«³å¿Ó«³·º¸ ±´®« ®-«¿º °³·ºå©°º½-«º¨µå¼
ÃÃÅ·ºåòòò¿©³º¿±å©³¿§¹¸á ùÜ« ¾©º°« º ³å»ÖË ¶¦©º
±Ù³å©µ»ºå§ª«º¿¦³·ºå¿§æ®Í³ «¼µ¿Æ³º»ÖË©´§¹©ôº¿ª¯¼µÒ§Üå ±©¼
¨³åÓ«²º¸®ª ¼ ¼µ«º¿§ª¼µËá Û¼µË®Åµ©ºú·º ±ÑZ³©°º¿ô³«º©²ºå
¿«-³·ºå«¼µ¿ú³«º±Ù³åÒ§Üå Å¼µ«-®Í «¼µ¿Æ³º»ÖË®¿©ÙË¾Ö ¿ô³·ºª²º
ª²º¶¦°º¿»úÑÜå®ôº££
±´®Ä°«³å« ¬¶§°º©·º±²º®Åµ©º§¹¾ÖÛÍ·¸º «Î»º¿©³º¸
®Í³ ¬¶§°ºúÍ¼±ª¼µ ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ ¨¼µË¿Ó«³·º¸ òòò
ÃÃ¿¯³úÜå§Ö ±ÑZ³á ¿Ó±³ºòòòù¹»ÖË «¼µôº¸«¼µ¯ÙÖ½µ·¼ ºå®ôº¯¼µ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïðë
©Ö̧þ¹©º§Øµ¿ú³ §¹ª³Ò§Üª³å££
ÃÃ§¹©ôºòòò«¼µ¿Æ³ºá ùÜ®Í³££
±´®¨µ©¶º §¿±³þ¹©º§Øµ«¼µ Ó«²º¸ªµ¼«¿º ©³¸ §Øµ« ¬¿©³º
«¼µ ®×»ºð¹å¿»Äñ
þ¹©º§µ¨Ø Ö®Í³ «µ©¬
º «-¦P ¹å¦¹åÛÍ·¸ª
º ´©°º¿ô³«º ¿«-³¿§å
ú§º¿»±²ºñ ¨¼µ±´Ä¿»³«º¿«-³©Ù·º¿©³¸ þ¹å¿¶®y³·º©°º¿½-³·ºå
°¼µ«ºð·º¿»Äñ
Ãù¹òòò§»ºå½-Ü«³åª³åá þ¹©º§Øµª³å£
®±Ø®¨Ù«º¾Ö °¼©¨ º Ö«¿©Ùåª¼µ«®º ± ¼ ²ºñ ±ÑZ³« §»ºå½-Ü
«³å«¼µ c¼µ«ºô´¨³å¿±³þ¹©º§ØµÅµ ¿¶§³¨³åÛÍ·¸¿º ±³¿Ó«³·º¸±³
ª«º½ª Ø µ«
¼ úº ±²ºñ ¬¿Ó«³·ºå®±¼ªÏ·º ©«ôºª ¸ ´¬°°º©°º¿ô³«º
Ä ¿»³«º¿«-³$ þ¹å°¼µ«ºð·º¿»±²º«¼µ «¼µôº¿©ÙË®-«º¶®·º c¼µ«º
ô´¨³å±²ºÅµ§·º ¨·º°ú³¿«³·ºå¿»Äñ
®´ú·ºå§»ºå½-Üª«ºú³« ©«ôº¸«¼µ ±¾³ð«-«- ¬¿±å
°¼©º§Ü¶§·º¿¬³·º ¶½ôº®×»ºå¨³å¿±³¿Ó«³·º¸¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ ¬Ö±²º
¿ª³«ºÞ«Üå ª«ºú³¿¶®³«º¿¬³·º¯ÙÖÛµ¼·º¦¼µË «Î»º¿©³º¸®Í³ ªØµåð
§¹ú®Ü®úÍ§¼ ¹ñ
±¼µË¿±³º ±ÑZ³ ¬«´¬²Ü¿©³·ºåª³±²º«¼µ ½-«º½-·åº
¶··ºå§ôºú®Í³¬³å»³±¶¦·º¸ òòò
ÃÃ«¼µôº Þ«¼Õå°³åÓ«²º¸®ôº¿»³º££
Åµ ½§º©²º©²º¶¦·º¸¿¶§³Ò§Üå þ¹©º§Øµ«¼µ ¬¼©º¨Ö¨²º¸
¨³åª¼µ«ºÄñ ¨¼µË¿»³«º òòò
ïðê ±©¼µå¿©Æ
ÃÃ¬·ºåòòò±ÑZ³« «¼µôº¸«¼µ §»ºå½-Ü¿úå½¿©³¸ ¿§åú

ª¼®º¸®ôº££
ÃÃ¾³®-³åªÖ«¼µ¿Æ³º££
ÃÃ¿±³Ó«³¿»Ë«-ú·º Å¼µ¬¼®ºÞ«Üå«¼µ «¼µôº±Ù³åúÍ³©Ö̧¬½¹
«¼µôº»ÖË¬©´ªµ¼«º½Ö̧§¹ª³å ±ÑZ³££
±ÑZ³« ¿©Ù¿©Ù¿·å¿·å¿ªå¶¦°º±Ù³åÄñ ¨¼µË¿»³«º ±´®
« «Î»º¿©³º¸«¼µ ®-«ºªØµå½-·ºå ú·º¯¼µ·º3®Ó«²º¸¾Ö Å¼µå¬¿ðå®µ¼å
«µ©º°«ºðµ¼·ºå¯Ü±¼µË ¬Ó«²º¸«µ¼ªÌÖ¦ôº«³ ¿·å¿®³ú·ºå òòò
Åµ ©¼µå²·ºå°Ù³ ¿¶¦±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïðé
¬½»ºå øïð÷
¿®Í³·ºúÜ§-Õ¼å°¬½-¼»ºñ
§»ºåÒ½Ø·ôº¿ªå¿úÍË®Í³ ½-¼»ºå¯¼µ¨³å±²º¸¬©¼µ·ºå «Î»º¿©³º
©¼µËÛÍ°º¿ô³«º±³å ¯Øµ®¼Ó«Äñ
±ÑZ³« ùÜ¿»Ë¿©³¸ ¬»«º¿ú³·º¯·º©´ð©ºª³±²ºñ
ª²º°Üå«ª²ºå ¬»«º¿ú³·ºñ
±´® «¿©³¸ ®-«ºÛ Í³¬»²º å·ôº § -«º¿»±²ºñ ±´ ®
¿Ó«³«º¿»úÍ³¿§ª¼®º¸®²ºñ «Î»º¿©³º¸«¼µôº«Î»º¿©³º ±´®¬¿§æ
®©ú³å¬Û¼µ·º«-·º¸±ª¼µ¶¦°º¿»¿ªÒ§Üª³åÅµ ½Ø°³å®¼Äñ
©«ôº¯¼µªÏ·º ±´®ÛÍ·º¸¾³®Í®¯¼µ·º¿±³ ùÜ«¼°*¨Ö±¼µË
¬©·ºå¯ÙÖ¿½æª³ú»º®±·º¸ñ
ïðè ±©¼µå¿©Æ
ÃÃ±¼§º¿Ó«³«º¿»±ª³å ±ÑZ³££
ÃÃÅ·º¸¬·ºå££
®¿Ó«³«º¾å´ Åµ¶··ºå¿±³ºª²ºå ±´®Ä®-«ðº »ºå®-³å« ²yÕ¼ å
¿ª-³º¿»Äñ «Î»º¿©³º« ¬³å¿§åÛÍ°± º ¼®º¸±²º¸¿ª±Ø¶¦·º¸ òòò
ÃÃ«Öòòòª³§¹±ÑZ³úôºá Å¼µ¿ú³«º¿©³¸ª²ºå ¾³®Í®úÍ¼
¾Ö ¶¦°º½-·º¶¦°º¿»®Í³¿§¹¸á ©«ôº§Ö¬®¼ ºÞ«Üå« ¬¦-«½º Øªµ¼«ºúª¼µË
¬°¬»¿©³·º ®«-»º¿©³¸¾´å»ÖË©´©ôº££
Åµ ¿¶§³ú·ºå «³åª®ºå©°º¦«º¯Ü±µ¼Ë«´å«³ ª®ºå¿«ÙË
½-Õ¼å¿ªå¬©¼µ·ºå ð·ºª¼µ«ºÓ«±²ºñ
©«ôºª²ºå «Î»º¿©³º¿¶§³±²º¸¬©¼µ·ºå ¶¦°º§¹¿°Åµ
¯µ¿©³·ºå¿»®¼±²ºñ ±¼µË¿±³ºòòò«Î»º¿©³º¸¯µ¿©³·ºå®¶§²º¸§¹ñ
½-ÕØÛÙôº§©
¼ ¿º §¹·ºå®-³å¬Ó«³å©Ù·º ®¼°<³°Ø¬¼®ºÞ«Üå ¾Ù³å½»Ö
¿§æª³±²º«µ¼ «Î»¿º ©³º©µË¼ ÛÍ°Ñº Üå°ªØµå ªÍ®åº ¶®·ºªµ«
¼ Óº «ú¿ª±²ºñ
¬±«ºcÍÔú§º±Ù³å®©©º ½Ø°³åª¼µ«ºú±²ºñ
ÃÃÅ·º££
«Î»º¿©³º¸Û×©®º Í ¬ª»ºË©Ó«³å¿úúÙ©®º Ä
¼ ñ ±ÑZ³«¿©³¸
¬±Ø§·º®¨Ù«º¿©³¸¿½-ñ
©°º½µ½µ¿©³¸®Í³åôÙ·ºå¿»±²º®Í³ ¿±½-³Äñ ±³®»º¬¼®º
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïðç
©°ºªØµå±²º ¿§æª³ª¼µ«¿º §-³«º±Ù³åª¼µ«º ¶¦°º°ú³¬¿Ó«³·ºå®úÍ¼

§¹ñ
¬¼®ºÞ«Üå«¼µÓ«²º¸ú·ºå Ó««º±Üå¶¦»ºå«»Ö¨®¼±²ºñ ®Ö¿®Í³·º
®×¼·ºå²¼ÕË¿»¿±³ ¬¼®ºÞ«Üå©°º¬¼®ª º Øµå«¼µ ®¼°<³¬¿·ÙË¬±«º¿©Ù ªÌ®åº
Ò½ØÕ¨³å±²ºÅµ ½Ø°³åú±²ºñ
«Î»º¿©³¸«º ±ÑZ³¸ª«º«¼µ ©·ºå©·ºå¯µ§º«¼µ·ºú·ºå ¬¼®º
Þ«Üå¯Ü±¼µË ©¿úÙË¿úÙË©¼µå½Ö¸Äñ ¿Å³·ºåÛÙ®ºåÒ§¼Õ§-«º¿»±²º¸ ¬µ©º
¿ªÍ«³å¨°º®-³å¬©¼µ·ºå ©¿úÙË¿úÙË©«ºª³½Ö¸¿±³¬½¹ cµ§ºªØµå
cµ§ºä«®-³å¨µ¯°º¨³å±²º¸ ¬¼®º¬ð·º©Ø½¹å®Þ«ÜåÛÍ°º½-§º«¼µ ªÍ®åº
¶®·ºú±²ºñ
¿§-³«º¯Øµå±Ù³å¿±³ §»ºå½-Ü¯ú³Ä®Í©º°µ¨Ö«¬©¼µ·ºå
©Ø½¹åúÙ«© º °º½-§«
º ¿©³¸ ½§ºÅÅ§Ù·º¸ª-«º±³åñ
«Î»º¿©³º« ¬úÖ°Ù»ºË«³ ¿úÍË±¼µË©µå¼ ±Ù³åÒ§Üå ©Ø½¹å©°º½-§º
«¼µ ©Ù»ºå¦Ù·º¸ª¼µ«º¿ª±²ºñ
ÃÃ«ÎÜ££
¯Ü®úÍ¼¿±³ ©Ø½¹å¬¼µÞ«ÜåÄ§©;³®Í ¶®²º±Ø« ¯ÙÖ¯ÙÖ··º··º
·¼µ²²ºåª¼µ«º±ØÛÍ·¸º©´¿»±²ºñ ¬©Ù·ºå½»ºå©°º½µªØµå«¼µ ¬¿®Í³·º
¿©Ù« ¦ØµåªÌ®ºå¨³åÄñ ¦µ»º»ØË¿©Ù §µ§º¬Ö¸¬Ö̧¬»ØË¿©Ù« ®±©Ü°ú³
¿«³·ºå¿»±²ºñ
«Î»º¿©³º©¼µËÛÍ°º¿ô³«º ¬½µ¿ú³«ºúÍ¼¿»¿±³¬½»ºå±²º
¥²º¸½»ºå¶¦°º§ØµúÄñ ùÜ¬½»ºå®Í©¯·º¸ ¬¼®ºÞ«ÜåÄ¬©Ù·ºå§¼µ·ºå±¼µËð·º
ú»º ©Ø½¹å¿§¹«ºÛÍ°¿º §¹«º«¼µ ¿©ÙËú±²ºñ ©Ø½¹å©°º½-§« º «Î»º
ïïð ±©¼µå¿©Æ
¿©³º®-«ºÛÍ³®´¨³å¿±³ ¿úÍË©²º¸©²º¸©Ù·ºúÒÍ¼ §Üå «-»º©Ø½¹å©°º½-§º

«¿©³¸ ½§ºªÍ®ºåªÍ®ºå©Ù·úº Í¼±²º¸ ª«ºô³¾«º¬¼®º»ØúØÄ ¿¨³·º¸
°Ù»ºå©Ù·¶º ¦°º±²ºñ
ÃÃ«Öòòò¶¦°º½-·ºú³¶¦°º«Ù³££
°¼©º¨Ö®Í úÖ¿¯å©·º±²º¸¬¿»¶¦·º¸ ©°º¿ô³«º©²ºå
«-¼©º¿¶§³«³ ¿úÍË©²º¸©²º¸úÍ¼ ©Ø½¹å¿§¹«º¬©Ù·ºå±¼µË «Î»º¿©³º
©¼µåð·º±Ù³åª¼µ«ºÄñ
ÃÃ¿ð¹òòòð¿ú³òòò«ÎÜòòò«Î¼££
cµ©º©ú«º¿§æ¨Ù«ºª³¿±³¬±Ø®-³å¿Ó«³·º¸ ú·º¨Ö®Í³
¨¼©½º »Ö¶¦°º±Ù³åÄñ ¿±¿±½-³½-³Ó«²º¸ª¼µ«¿º ©³¸ ä««º¿©Ùòòò
ä««º¿©Ùñ
ÑùÅ¼µ¿¶§åªÌ³å«³ ±°º±³å»ØúØ¿©Ù °³å§ÙÖ½Øµ¿©Ù«µ¼ «¼µ«¦º Ö̧
¦-«º¯Üå¿»Ó«¿±³ ä««º®-³å±²º «Î»º¿©³º cµ©º©ú«ºð·º±Ù³å
¿±³¿Ó«³·º¸ «ÎÖ¿©ÙÛÙ³å¿©Ù«¼µ ¬µ§ºª¼µ«ºÞ«Üå¿®³·ºåÛÍ·ºªÌ©ºª¼µ«º
±ª¼µ ù¿ú³¿±³§¹å ¯´²Ø°Ù³¿¶§åªÌ³åÓ«¶½·ºå¶¦°º¿ª±²ºñ
¿»³«º¿©³¸ ä««º®-³å±²º ±°º±³å»ØúØ¿©Ù¿»³«º«¼µ
¬±Üå±Üå¿¶§åð·º±Ù³åÓ«Äñ ±´©¼µË«¼µ«º¦Ö̧¦-«¯ º Üå¨³å±²º¸ »ØúØúÍ¼
¬¿§¹«º·ôº®-³å®Í ¿½¹·ºå¶§Ô«³ «Î»º¿©³º¸«¼µ¿½-³·ºåÓ«²º¸¿»Ó«
±²ºñ
±´©µ¼ËÄ ¶§Ôå¿Ó«³·º¿Ó«³·º®-«º°¼¿±å¿±åªØµåªØµå¿ªå
®-³å«¼µ ¿©ÙË¿»ú±²ºñ ©«ÎÜ«ÎÜ©ö-°ºö-°ºÛÍ·º¸ «µ©º¶½°º«¼µ«º¶¦©º
¿»±Ø®-³å«¼µª²ºå Ó«³åúÄñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïïï
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòòù¹«££
«Î»º¿©³º ¬Ø̧Ó±ªÙ»ºå3 «¼µôº¸®-«°º ¼«¼µô§º ·º®ôØµÛµ·¼ º¿¬³·º
¶¦°º ±Ù³å±²ºñ
«Î»º¿©³º¿ú³«ºú¿Í¼ »¿±³ ¬½»ºå«-ôºÞ«ÜåÄ¬ªôº©Ù·º
úÍ²ªº -³å¿±³°³å§ÙÖ©°ºªØµåá ®-«ºÛÍ³½-·åº ¯¼µ·º« »ØúØ¿¬³«º¿¶½®Í³
®Üåª·ºå¦¼µ©°º½µñ Ò§Üå¿©³¸òòòÒ§Üå¿©³¸òòòñ
®Üåª·ºå¦¼µÞ«ÜåÄ»Ø¿¾å©Ù·º ¿»³«º®ÍÜ¶®·º¸¶®·º¸ÛÍ·º¸ ½»ºË¶·³å
ªÍ¿±³ «Î»ºå±³å«µª³å¨¼µ·ºÞ«Üå©°ºªØµåñ
«µª³å¨¼µ·º¿»³«º¾«ºúÍ¼»ØúØ¿§æ©Ù·º ©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»
±²º«¿©³¸ ©µ©º½µ¼·º¿±³Þ«¼ÕåÞ«Üå©°º¿½-³·ºåñ
ÃÃÅ³££
¿Ó«³«ºª»ºË°¼©º¶¦·º¸ «Î»º¿©³º ¿ô³·ºô®ºåÒ§Üå¿¬³º®¼
±²ºñ ½-«º½-·ºå§·º ±ÑZ³¸«¼µ±©¼ú±²ºñ ±ÑZ³¿Ó«³«º¿»¿ª
®ª³åñ
«Î»º¿©³º ½-³½»ÖªÍ²º¸Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ ±ÑZ³¸«¼µ®¿©ÙË
úñ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º©²ºåñ Å·ºòòòù¹¯¼µòòò±ÑZ³ ¾ôº
®Í³ªÖ££
ÃÃ±ÑZ³¿úòòò±ÑZ³££
«Î»º¿©³º« ¿¬³ºÅ°º¿½æú·ºå ¨®·ºå°³å½»ºå¨Ö®Í ¶§»º
¿¶§å¨Ù«º½Ö̧±²ºñ ¥²º¸½»ºå¨Ö®Í³ª²ºå ®¿©ÙËñ
ÃÃ±ÑZ³òòò®·ºå¾ôº®Í³ªÖ££
«Î»º¿©³º ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå¶¦·º¸ ¬±Ø«µ»º¿¬³ºÅ°º¿»®¼
ïïî ±©¼µå¿©Æ
±²ºñ ¿°³¿°³« «Î»º¿©³º®ð·º¶¦°º½Ö¸¿±³ ª«ºô³¾«º»ØúØ

¬°Ù»ºåúÍ¼©Ø½¹å« ©°ºð«º©°º§-«º§Ù·¸¿º »±²º«¼µ ±©¼¨³åª¼µ«º®¼
±²ºñ «Î»º¿©³º ¨¼µ©Ø½¹å¯Ü±¼µË ©°ºÅµ»º¨¼µå¿¶§å±Ù³åª¼µ«º±²ºñ
¬½»ºå¨Ö±µ¼Ë ðµ»ºå½»Ö¬úÍ¼»¶º ¦·º¸ ©¼µåð·ºªµ«
¼ º±²ºÛÍ·¸©
º °ºÒ§¼Õ·º
»«º «Î»º¿©³º¿¸ ¶½¿¨³«º«©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ©«º»·ºå®¼±²ºñ «Î»º
¿©³º °®ºåÒ§Üå¿«³«ºô´ª¼µ«ºÄñ
ÃÃÅ³òòò±Ù³åÒ§ÜÃÃ
±ÑZ³Äª²º§·ºå®Í ¬»«º¿ú³·ºª²º°Üå§µð¹¿ªåñ
ù¹òòòù¹¯¼µ ±ÑZ³ ¾³¶¦°º±Ù³åÒ§ÜªÖá ±ÑZ³òòò±ÑZ³ñ
«Î»º¿©³º ¿¯³«º©²ºú³®ú¶¦°º¿»Äñ ±ÑZ³¸»³®²º«¼µ
¿¬³º¿½æú·ºå ¬½»ºå¨Ö¿ªÏ³«º¿¶§å¿»®¼±²ºñ
¨¼µ°Ñº®Í³§·º ¿®Ï³ºª·º¸®¨³å±²º¸¬ú³©°º½µ«¼µ ¾Ù³å½»Ö
¶®·ºª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³º¿§-³«º¯Øµå±Ù³å¿±³ §»ºå½-Ü¯ú³Ä®Í©°º µ°³¬µ§º
«¿ªåñ
¨¼µ°³¬µ§º±²º ¬½»ºå¿¨³·º¸úÍ¼ ¦µ»º¬ª¼®ºåª¼®ºå©«º¿»

¿±³ «µ©·º©°ºªØµå¿§æ©Ù·º ¿ú³«º¿»±²ºñ
ùÜ¿»ú³«¼µ ¾ôº±´ª³¨³å±Ù³å©³ªÖñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïïí
«Î»º¿©³º «®»ºå«©»ºå¿¶§å±Ù³åÒ§Üå ¨¼µ°³¬µ§« º ¼µ ¿«³«º

«¼µ·º«³ °³®-«ºÛÍ³®-³å«¼µ ¬ª-·º°ª¼µªÍ»º¿ªÍ³ª¼µ«º®± ¼ ²ºñ
°³úÙ«º©°ºúÙ«« º ©°º§¼µ·ºå©°º°°µ©ºÒ§Ö¿»Äñ «Î»º¿©³º¸
²Ü®¿ªå¿Ó«³·º¸Ò§Ö±Ù³å¿±³ °³®-«ºÛÍ³¶¦°º¿§ª¼®º¸®²ºñ
«Î»º¿©³º¸¨Ø©Ù·º ©°º§µ·¼ åº ©°º°§¹ª³±²º¸°³úÙ«º®Í Ã¿±³
Ó«³¿»Ë£ Å´¿±³ °³±³åÄ¿»³«º¯«º©ÙÖ °«³åªØµå¿©Ù«¼µ ¬½µ
®Í§·º ¬¶§²º¸¬°Øµ¿©ÙËú¿©³¸±²ºñ
ùÜ°³¬µ§º¨Ö©Ù·º«-»ºú°º¿»½Ö̧±²º¸ °³¿Ó«³·ºå¬¶§²º¸¬°Øµ
«òòò
Ãª«Ùôº²®-Õ¼å®Í³ ùÜ¬¼®º«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í®ª³®¼¿°»ÖË£
ù¹òòòù¹òòò¾³¬þ¼§D¹ôºªÖñ
¿±³Ó«³¿»Ëª«Ùôº²®Í³ ùÜ¬®¼ º«µ¼®ª³¦¼µË ±©¼¿§å¨³å
±²ºñ ¾ôº±´¿úå©³ªÖñ ¾ôº±´Ë«¼µ±©¼¿§å©³ªÖñ
°¼©ºc×§º¿¨Ùå©µ»ºª×§º°Ù³¶¦·º¸ ¿»³«º¨§º°³©°º®-«ºÛÍ³«¼µ
«Î»º¿©³º ªÍ»ºª¼µ«º±²ºñ
½Ö¶¦·º¸¿úå¶½°º¨³å¿±³ §ØµÓ«®ºå©°º§Øµ«¼µ ¿©ÙËú¶§»º±²ºñ
ª´©°º¿ô³«º« «µ©·º©°ºªØµå¿¾å©Ù·ºú§ºÒ§Üå °³¬µ§º
©°º¬µ§º«¼µ °¼©º§¹ð·º°³å°Ù³ Ó«²º¸¿»±²º¸§Øµ¶¦°ºÄñ
¨¼µ§Øµ¨Ö®Í °³¬µ§º ·ØµË¦©º¿»±´Ä®-«ºÛÍ³«¼µ «Î»º¿©³º
¿±¿±½-³½-³Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
ÃÃ¬³å££
¿Ó«³«ºª»ºËªÙ»ºå±¶¦·º¸ ½-«º½-·åº §·º «Î»º¿©³º¸ð¼²³Ñº
ïïì ±©¼µå¿©Æ
ªÙ·º¸°·º±Ù³å±ª¼µ ½Ø°³åª¼µ«ºúÄñ
¨¼µ§»ºå½-Ü§Øµ¨Ö®³Í «µ©·º¿¾å©Ù·úº §º«³ °³¬µ§Óº «²º¸¿»±´

Ä®-«Ûº Í³±²º «Î»º¿©³º¸®-«ºÛÍ³ÛÍ·¸º ½Î©º°Ù§º©´¿»¿§±²ºñ
¿±®¿ª³«º¿Ó«³«ºúÙØË°© ¼ ¶º ¦·º¸ ·ôº±Ø§¹¿¬³·º¿¬³ºÅ°º
Ò§Üå ¨¼µ¬¼®ºÞ«Üå¨Ö®Í «³åª®ºå®¯Ü±¼µË «Î»º¿©³º ©°ºÅµ»º¨¼µå¿¶§å
¨Ù«ª º ³®¼¿©³¸±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïïë
¬½»ºå øïï÷
¬¿Ó«³«º¿¶§¿±³¬½¹©Ù·®º Í ð®ºå»²ºåô´«-ÕØå®ú°¼©º«
«Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö©Ù·º Ò§¼Õ«-ª³±²ºñ
±ÑZ³òòò±ÑZ³ ¾³¶¦°º±Ù³åÒ§ÜªÖñ
¬½µª¼µ «Î»º¿©³º¸¿Ó«³·º¸ ±´® ùµ«w¿ú³«ºª¼®º¸®²º®Í»ºå
Þ«¼Õ±¼½Ö̧ªÏ·º ¬°«©²ºå« ª¼µ«º½Ö̧¦µ¼Ë¿½æ¶¦°ºª¼®º¸®²º®Åµ©º§¹ñ
¬½µ¿©³¸ñ
±´® ¾ôº¯Ü«µ¼¿ú³«º¿»Ò§ÜªÖñ ¾³¿©Ù®-³å¶¦°º¿»Ò§ÜªÖñ
±ÑZ³¸¬©Ù«º «Î»º¿©³º¸®Í³±³ ©³ð»º¬úÍ¼¯Øµå¶¦°º®Í»ºå
«¼µôº¸«¼µôº«¼µ±¼¿»±²º¸° ¼©º« ©°¼®º¸°¼®¸º¿¶½³«ºªÍ»ºË¿»±²ºñ
©«ôº¯µ¼ªÏ·º ¬Ö±²º¬¼®ºÞ«Üå¨Ö®Í³ ±´®«¼µ ®¿©ÙË®½-·ºå ª¼µ«º
ïïê ±©¼µå¿©Æ
úÍ³¦¼µË¿«³·ºå±²º®Åµ©ºª³åñ
¬½µ¿©³¸ ¬Ö±²º¬¼®ºÞ«Üå¯Ü«¼µ¶§»º±Ù³å¦¼µË ª³®²º¸¿±³
Ó«³¿»Ë¬¨¼ ¿°³·º¸ú¿§ÑÜå¿©³¸®²ºñ ùÜú«º§¼µ·ºå¬©Ù·ºå®Í³ ¾ôº±´Ë
«¼µ®Í ¿¶§³¶§3®ú¿±³ ¿Ó««ÙÖ¿»³·º©ú®×¶¦·º¸ «Î»º¿©³º©°º¿ô³«º
©²ºå «-¼©ºÒ§Üå °¼©ºùµ«w¿ú³«º¿»ú±²ºñ
§¼µ¯¼µå±²º« ª³®²º¸¿±³Ó«³¿»Ë±²º ª«Ùôº¿»Ë¶¦°º
¿»¶½·ºå§·ºñ ¬®Í»º¬©¼µ·ºåð»º½ØúªÏ·º ®¼°<³°Ø¬¼®ºÞ«Üå¯Ü±¼µË ©°º
¿½¹«º¨§º±Ù³åú»º «Î»º¿©³º¿Ó«³«º¿»Äñ
±¼µË¿±³º ¬Ö±²º¸¬¿Ó«³«º©ú³å¨«º ±ÑZ³¸¬¿Ó«³·ºå
¿©Ùå®¼©¼µ·ºå Ã·¹¸®Í³¬¶§°ºúÍ¼©ôº£ Å´±²º¸¬¿©Ùå¶¦·º¸ ®¼»°º©¼µ·ºå
°«&»ºË©¼µ·ºå °¼©º¯·ºåúÖ¿»ú±²º¸ùµ«w« «Î»º¿©³º¸«¼µ §¼µ3ÛÍ¼§º°«º
¿»±²ºñ
¾³§Ö¶¦°º¶¦°º òòò
ª³®²º¸ ¿±³Ó«³¿»Ëª«Ùô² º ®Í³¿©³¸ ®¼°<³°Ø¬¼®ºÞ«Üå
¯Ü±¼µË «Î»º¿©³º ®¿ú³«º¿ú³«º¿¬³·º±Ù³å®Í¶¦°º¿©³¸®²ºñ
²¿»¿°³·ºå«©²ºå«§·º ®¼µå« ¬½-¼»º¬½¹®Åµ©º¾Ö

©¦ÙÖ¦ÙÖúÙ³±Ù»ºå°¶§Õª³±²ºñ ¬¿®Í³·ºÞ«Üå°¼µå±²º¸¬½-¼»º±¼µË¿ú³«º
¿±³¬½¹©Ù·« º ³å ¿ª¿ú³®¼µå§¹ ±²ºå¨»ºª-«ºúÍ¼¿»¿ªÒ§Üñ
¬¼®º¬¼µÞ«ÜåÄ¿úÍË©Ù·ºú§ºú·ºå ¿Ó«³«º°¼©º¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïïé
©°º«¼µôºªØµå ©µ»ºô·º¿»±²ºñ ¿¶½¿¨³«º¿©Ù« ®¿úÙËª-³å½-·º

¿¬³·º§·º¶¦°º¿»±²ºñ «Î»º¿©³º¸©°º«¼µôºªØµåª²ºå ®¼µå¿ú¿©Ù¨Ö
®Í³ úÌÖ»°º¿»¿ªÒ§Üñ
©°º½-«© º °º½-«º ªÏ§º°Üåª«ºª¼µ«º¿±³ ¬ª·ºå¿ú³·º
¿¬³«º©Ù·º ¬¼®º¬µ¼Þ«Üå«¼µ¶®·ºú±²º®Í³ Þ«Üå®³å¿±³ ±½-ÕH·ºåö´Þ«Üå
©°º½µÅµ§·º ¨·º°ú³¿«³·ºå¿»±²ºñ ®¼µå°«º¿©Ù¿ðÍËô®ºå«³ ¿ª
¶§·ºåÓ«®ºåÓ«®ºå©¼µ«ºªµ« ¼ º©µ¼·ºå ¬¼®º¬µÞ¼ «ÜåÄ¶§©·ºå©Ø½¹å®-³å ðµ»ºå
ðµ»ºåù¼µ·ºåù¼µ·ºå ª×§½º ¹ô®ºå±Ù³åÓ«±²º«¼µ ¶®·ºú±²ºñ
¿Ó«³«ºúÙØË©µ»ª º ×§º¿»ª-«ºÛÍ·¸§º ·º °¼©º« ±ÑZ³¸«¼µ ¦-©º
½»Ö±©¼úª¼µ«º±²ºñ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º ·¹¸¬¶§°º«¼µ·¹¿¯å¿Ó«³©Ö¸
¬¿»»ÖË ±ÑZ³¸«¼µ¿©ÙË¿¬³·ºúÍ³®Í¶¦°º®ôºÅµ¿©Ùåú·ºå ¬¼®º¬¼µÞ«ÜåÄ
¿ªÍ«³å¨°º®-³å¬©¼µ·ºå ®-«º°°¼ Øµ®Í© ¼ º«³ «Î»º¿©³º¿¶§å©«º±Ù³å
±²ºñ
ÃÃðµ»ºå££
½§ºÅÅ§Ù·¸¿º »¿±³©Ø½¹å½-§Þº «Üå«¼µ §µ½Øµå¶¦·º¸©µ«
¼ «
º ³ ©Ù»åº
¦Ù·º¸ª¼µ«º±²ºñ ¬ú·º©°º¿½¹«º«¿©ÙË½Ö¸ú±²º¸¬©¼µ·ºå§·º ¥²º¸
½»ºå±²º ¦µ»º¬ª´åª´å¶¦·º¸ ¦c¼µ¦úÖ¶¦°ºª-«ºñ ¶§©·ºå¿§¹«º®Í §«º
¿»¿±³®¼µå¿ú¿Ó«³·º¸ Ó«®ºå¶§·ºÄ©°º½-Õ¼Ë¿»ú³®-³å±²º °¼µ°Ù©º«³
¿ú«Ù«º®-³å¿ú°Üå¿Ó«³·ºå®-³å ¶¦°º¿»Ó«±²ºñ
«Î»º¿©³º« ¶§©·ºå¿§¹«º¯Ü±µ¼Ë ¬®Í©º©®Ö̧ªÍ®åº Ó«²º¸
ª¼µ«ºú³ òòò
ÃÃÅ³££
ïïè ±©¼µå¿©Æ
¬¿§æ¨µ§º©»ºå¯Ü®Í ª²º§·ºå©Ù·ºÞ«¼Õå«Ù·ºå°Ù§ºª-«º ©ÙÖ

¿ª³·ºå«-¿»¿±³ ª´¿±¬¿ª³·ºå±Øµå¿ª³·ºåñ
ÃÃ¬³å££
¿Ó«³«º°© ¼ ¶º ¦·º¸ ©°º¦«º±¼µË®-«ºÛÍ³ªÌÖªµ« ¼ ±
º ²º¸¬½¹©Ù·º
ª²ºå ®-«ºÛÍ³Ó««º®Í©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»±²º¸ ª²º§·ºå®Í³Þ«¼Õå©»ºå
ª»ºå°Ù§ºª-«º±³å ¬¿ª³·ºå®-³å«¼µ ¶®·ºª¼µ«ºú¶§»º±²ºñ
ª´¿±¬¿ª³·ºå©¼µËÄ ¶¦Ô¯Ù©¯ º Ù©®º -«ºÛÍ³®-³å« «Î»º
¿©³º¸«¼µ °¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ó«±²ºñ
ÃÃ®Åµ©º¾´åòòò®Åµ©º¾´åòòòù¹¿©Ù ©«ôº®úÍ¼¾´åá
·¹ «¿ô³·º«©®ºå»ÖË¶®·º¿»©³££
«Î»º¿©³º« ®-«º°« ¼ ¼µ°Øµ®Í©
¼ ºÒ§Üå ¬¨¼©º©ª»ºË¿¬³ºÅ°º
¿»®¼Äñ
ÃÃ«¼µ¿Æ³ºòòò¾³¶¦°ºª¼µË ùÜ«¼µ¶§»ºª³ú©³ªÖ££
ú·ºåÛÍÜåÒ§Üå±³å¿ª±Ø©°º½µ«µ¼ ©¼µå©¼µå¦Ù¦ÙÓ«³åª¼µ«úº ±²ºñ
«Î»º¿©³º ¯©º½»Ö ®-«ºªØµå«¼µ¦Ù·º¸Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ
±ÑZ³« «Î»º¿©³º¸¿úÍË©Ù·ºú§º¿»¿ª±²ºñ ±´®Ä®-«º
ÛÍ³« ½¹©¼µ·ºå¨«º§µ¼3 ¶¦Ô¦©º¶¦Ô¿ú³º¶¦°º¿»Äñ ®-«º«Ù·ºå®-³å §¼µ
½-Õ¼·º¸±Ù³å¿±³¿Ó«³·º¸ ®-«ºªØµå§©º§©ºª²º©Ù·º ®²ºå¿®Í³·º3¿»
±²ºñ
ÃÃ±ÑZ³òòò¾³®Í®¶¦°º¾´å¿»³º££
«Î»º¿©³º« ¨¼©ºª»ºË°¼©º©°ºð«º ð®ºå±³°¼©© º °ºð«º
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïïç
¶¦·º¸¿¶§³ú·ºå ±´®úÍ¼ú³¯Ü±¼µË ©¼µå±Ù³åú»ºÅ»º¶§·ºª¼µ«ºú³ ±ÑZ³«

¿»³«º±¼µË ¿¶½©°ºªÍ®ºå¯µ©º±Ù³åÄñ ¨¼µ°Ñº ¬¶§·º¾«º¯Ü®Í ð·ºå
«»Öª«ºª¼µ«º¿±³ ªÏ§º°Üå¿ú³·º« ¶§©·ºå¿§¹«º®Í»« º ¼µ¿ú³·º¶§»º
Å§ºÒ§Üå ±ÑZ³Ä®-«Ûº Í³¯Ü±µË¼ ¬ª·ºå¿ú³·º¶¦³ª«º±Ù³å°Ñº ©°º
½Ð©Ù·òº òò
±ÑZ³Äª²º§·ºå¿§æ®Í ¬±³å¨Ö±¼µË»°º¶®Õ§ºð·º¿»¿±³
Þ«¼ÕåùÐºú³«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
¾µú³åòòò¾µú³åñ ù¹¿Ó«³·º¸ ±´ ª²º°Üå«¼µ¬Ò®Ö©®ºå
°²ºå¨³å©³«¼µåñ
ÃÃÅµ©º©ôºòòò«¼µ¿Æ³ºá ù¹ ±ÑZ³¸¾ð¬®Í»º§Ö££
±ÑZ³« «Î»º¿©³º¸°¼©º¨Ö®Í¬¿©Ùå«¼µ ±¼¿»±²º¸¬ª³å
ð»º½Øªµ¼«Òº §Üå¿»³«º ¬¿ª³©Þ«Üå¿ª±Ø¶¦·º¸ òòò
ÃÃ±ÑZ³¸«¼µ½Ù·º¸ªÌ©º§¹ «¼µ¿Æ³ºá ¬½µ ùÜ¬¼®º¨Ö« ¬¶®»º¯Øµå
¨Ù«± º Ù³å§¹¿©³¸á ±Ù³å¿©³¸ «¼µ¿Æ³ºòòò±Ù³åá ¬½-»¼ ®º úÍ¿¼ ©³¸¾´å££
«®»ºå«©»ºå¿¶§³Ò§Üå ±´®«½-³½»ÖªÍ²º¸«³ ®Üå¦¼µ½»ºå¨Ö
±¼µË ¿¶§åð·º±Ù³åÄñ ©¯«º©²ºå®Í³§·º ®Üå¦¼µ½»ºå©Ø½¹å«¼µªÙ»ª º ¼µ«º
±²ºÛÍ·º¸ ðµ»ºå½»Ö ©°º°Øµ©°ºú³ªÖÒ§¼Õ±Ø«¼µ «Î»º¿©³ºÓ«³åª¼µ«ºú
±²ºñ
ÃÃ±ÑZ³££
«Î»º¿©³º« ¿ô³·ºô®ºåÒ§Üå¿¬³º¿½æú·ºå ¿¶§åª¼µ«ºð·º
±Ù³å®¼±²ºñ ¾³¶¦°º±Ù³åÒ§ÜªÖñ ¾³¶¦°º±Ù³åÒ§ÜªÖñ
®Üå¦¼µ½»ºå©Ø½¹å«¼µ «Î»º¿©³º©Ù»ºå¦Ù·¸ª
º ¼µ«º¿±³¬½¹ ±ÑZ³¸
ïîð ±©¼µå¿©Æ
«¼µ®¿©ÙËú¿©³¸ñ ©Ø½¹åÓ«³å¨Ö®Í ä««º«¿ªå©°º¿«³·º ¿¶§å

¨Ù«º±Ù³å±²º«¼µ±³ ¿©ÙËª¼µ«úº ¿©³¸±²ºñ
¬½»ºå¨Ö©Ù·º«³å ¬ú·º©°º¿½¹«º«ª¼µ§·º ä««º®-³å«

¿ô³«ºô«º½©º¿¶§åªÌ³åú·ºå ¯´²Øª-«ñº
¬½»ºå¬ªôº©Ù·º °³å§ÙÖúÍ²ºÞ«Üå©°ºªØµå »ØúØ¬»Üå©Ù·º
®Üåª·ºå¦¼µ©°º½µá «Î»ºå«µª³å¨¼µ·º¬¼µÞ«Üå©°ºªØµåÛÍ·º¸ ®-«ºÛÍ³Ó««º®Í
©ÙÖ¿ª³·ºå«-¿»¿±³ Þ«¼Õå©°º¿½-³·ºåñ
«Î»º¿©³º« ¨¼µÞ«¼ÕåúÍ¼ú³¯Ü±¼µË®-«ºÛÍ³®´Ò§Üå ©¿úÙË¿úÙË©µ¼å
±Ù³å±²ºñ §»ºå½-Ü¯ú³Ä¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¶§»ºÒ§Üå¬®Í©ºú®¼±²ºñ ±´
ùÜÞ«¼Õå¿Ó«³·º¸¿±±Ù³å½¸Öú©³¿§¹¸ñ
Ò§Üå¿©³¸òòò±ÑZ³ñ ±´®ª²ºå ¬ÖùÜ̧§»ºå½-Ü¯ú³¬©¼µ·ºå
«Ø¯¼µå½Ö̧ú©ôº¨·º§¹úÖËñ
Ó«²º¸ú·ºåÓ«²º¸ú·ºåÛÍ·¸º ¬ÖùÜÞ«¼Õå«¼µ «Î»º¿©³º®µ»ºå©Üåª³
±²ºñ ùÜÞ«¼Õå«¼µ ®Üåc×¼Ë§°ºª¼µ«ª
º Ï·º¿«³·ºå®²ºÅµ °«º¯µ§º°Ù³¿©Ùå
ª¼µ«º®Ä ¼ ñ ½«º±²º« ®Üå¦¼µ¨Ö®Í³ª²ºå ®Üå®úÍ¼ñ «Î»º¿©³º¸¬¼©º¨Ö
®Í³ª²ºå ®Üå¶½°º§¹®ª³ñ
¨¼µ¬¿©ÙåÛÍ·º¸¬©´ ö-³«·º¬«-P¬¼©º«¼µ °®ºåª¼µ«º®ú¼ ³®Í
¬»²ºå·ôº¿ªåªØ¿±³ ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ °®ºå®¼±Ù³åÄñ
Å·ºòòò·¹¸®Í³ ¿®³·ºå½-þ¹å§¹ª³±³å§Öñ ùÜþ¹å»ÖË Þ«¼Õå«¼µ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïîï
¶¦©º§°ºª¼µ«ºú·ºú©³¿§¹¸ñ
¨¼µ±¼µË°Ñºå°³åª¼µ«®º ¼±²º¸ ©°º½Ð®Í³§·º ¬½»ºå©°º½µ ªØµå
¿½-³«º½-³å¦Ùôº¿«³·ºå¿ª³«º¿¬³·º ©¼©º¯¼©Òº ·¼®º±«º±Ù³å Äñ
¿°³¿°³« Ó«³å¿»ú±²º ¸ ä ««º © ¼ µ Ë Ä ¿¶§åªÌ ³ å±Ø ® -³å«¼ µ
®Ó«³åú¿©³¸ñ
ä««º¿©Ùòòòä««º¿©Ù ¾ôº¿ú³«º«µ»ºÓ«Ò§ÜªÖñ
¦-©ºòòò¦-©òº òò¦-©òº òòñ
©°º°µ© Ø °º¿ô³«ºÄ¿¶½±Øª³åñ Å·º¸¬·ºåòòò®¶¦°ºÛµ·¼ §º ¹ñ
¬½»ºå©°º½µªØµå«¼µ «Î»º¿©³º¿ð¸Ò§ÜåÓ«²º¸ªµ¼«º±²ºñ
»ØúØ¿§¹«º®-³å¿»³«º®Í Ò·¼®º±«º©© ¼ ¯º ¼©°º Ù³¶¦·º¸ «Î»º
¿©³º¸«µ¿¼ ½-³·ºåÓ«²º¸¿»Ó«¿±³ ä««º¿§¹·ºå®-³å°Ù³«¼µ ¿©ÙË¶®·ºúÄñ
ÃÃ·¹©¼µË«¼µ«ôº§¹òòò·¹©¼µË«¼µ«ôº§¹££
ä««º¿©Ù« ¬±Ø®¨Ù«º¾Ö ¿¬³ºÅ°º¿»Ó«©³ª³åñ
«Î»º¿©³º¸®±¼°© ¼ ºÄ»³å¨Ö©Ù·º ¨·º¿ô³·º¨·º®Í³åÓ«³å¿»ú©³
ª³åñ
©«ôº°·º°°º ¾³±Ø®®Í Ó«³åú¾Ö §«©¼©© ¼ º¯©¼ º¿»§¹
ª-«º ¿¬³ºÅ°º¬«´¬²Ü¿©³·ºå±Ø¿©Ù« ¯´²Ø¿»±²ºÅµ ¬³cØµ
¨Ö®Í³ Ó«³å¿»ú¿ª±²ºñ
«Î»º¿©³º« ª´±©ºÞ«¼Õå¯Ü±¼µË ªÍ®åº Ó«²º¸ªµ¼«ºÄñ ¨¼µ
©°º½Ð©Ù·º ¶§©·ºå¿§¹«º¬¶§·º¾«º®Í ªÏ§º°Üå¿ú³·º« ð·ºå«»Ö
ª«º±Ù³å±²ºñ
¨¼µªÏ§º°Üå¿ú³·º¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¶®·ºª¼µ«ºú±²º« ¬½»ºå
ïîî ±©¼µå¿©Æ
§©º§©ºª²º¿®Í³·ºú¼§º¨Ö©Ù·ºú§ºÒ§Üå «Î»º¿©³º¸«µ¼°¼µ«ºÓ«²º¸¿»Ó«
±²º¸òòòª´®-³åñ
ÃÃÅ·ºòòò¾ôº±´¿©ÙªÖ££
¿»³«º©°ºÞ«¼®º ªÏ§º°Üåª«ºª¼µ«º¶§»º±²ºñ «Î»º¿©³º
¿±½-³¿¬³·º¨§ºÓ«²º¸ªµ¼«ºÄñ
¾ôº±´®Í úÍ¼®¿»¿©³¸§¹ñ
«Î»º¿©³º ¬ú®ºå¿Ó«³«ºª³±²ºñ ¬½»ºå¨Ö®Í ©°ºÅµ»º
¨¼µå¿¶§å¨Ù«º±Ù³åú»º °¼©º«´åª¼µ«ºÄñ ®±Ù³å½·º ùÜ®úÐÞ«¼Õå«¼µ
¦-«¯ º Üå§°º½Ö¸®Í¶¦°º®²ºñ
«Î»º¿©³º ¬úÖ°Ù»ºËÒ§Üå «µª³å¨¼µ·º¿§æ±¼µË©«º«³ ¿¶½°Øµ
ú§ºª¼µ«º±²ºñ ¨¼µË¿»³«º Þ«¼Õå«¼µªÍ®ºå«¼µ·ºª¼µ«ºú³òòò
ÃÃÅ³££
«Î»º¿©³º©«ºÒ§Üåú§º¿»¿±³ «µª³å¨¼µ·« º cµ©º©ú«º
¿¶½¿¨³«º©°º¿½-³·ºå«-Õ¼åÒ§Üå öÎ©º½»Öô¼µ·º»ÖË±Ù³å±¶¦·º¸ ¿¬³«º«¼µ
·ØµËÓ«²º¸ú·ºå ªÖ«-®±Ù³å¿°ú»º Å»º½-«« º ¼µ¨»¼ ºåª¼µ«ºúÄñ
«µª³å¨¼µ·º¿¶½¿¨³«º« ªØµåªØµåª-³åª-³å¶§Õ©º¨Ù«º
®±Ù³å¾Ö ©²ºå©²ºå«-»º¿»¿±å¿±³¿Ó«³·º¸ ¿©³º¿±åÄñ
«µª³å¨¼µ·Òº ·¼®±º Ù³å±²ºÛÍ·º¸ «Î»º¿©³º« Þ«¼Õå«¼µ¶§»º¿®³¸
Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ Þ«¼Õå«®úÍ¼¿©³¸ñ
ÃÃÅ·ºòòòÞ«¼Õå¾ôº¿ú³«º±Ù³åÒ§ÜªÖ££
ÃÃÞ«¼Õå« ®·ºåª²º§·ºå®Í³¿ª«Ù³££
¿¬å°«º¿±³°«³å±Ø¿Ó«³·º¸ ¨¼©ºª»ºË©µ»ºª×§º°Ù³¶¦·º¸
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïîí
«Î»º¿©³ºªÍ®åº Ó«²º¸ª¼µ«º±²ºñ
®ªÍ®åº ®«®ºå©Ù·ºú§º¿»¿±³ ¬±«ºÞ«ÜåÞ«Üå Ñ¿ú³§
©¼µ«º±³å©°ºÑÜåñ ±´Ë®-«ºªØµå¬°ØµÛÍ·º¸ ±Ù³å«¼µ¬Ò¦Ö±³åªµ§º¿»§Øµ®Í³
ú«º°«º®×¬¶§²º¸ÛÍ·¸ñº ¨¼µ±´« «µ©º¬«-P¦³å¦³åÞ«Üå©°º¨²º«¼µ
ð©ºÒ§Üå ª²º§·ºå®Í³ ®³¦ª³©°º¨²º«¼µ§©º¨³å±²ºñ
±¼µË¿±³º ®³¦ª³« ½§º¿ª-³¸¿ª-³¸¶¦°º¿»¿±³¿Ó«³·º¸
±´Ëª²º§·ºå¿§æ®Í ®úÐÞ«¼Õå«Ù·ºåú³«¼µ ¨·ºå¨·ºåÞ«Üå¶®·º¿»úÄñ
¨¼µ±¼µË¶®·ºª¼µ«ºú¿©³¸®Í§·º «Î»º¿©³ºª²ºå ¬ª»ºË©Ó«³å¶¦·º¸
«¼µôº¸ª²º§·ºå«¼µôº ¶§»º°®ºå®¼ª¼µ«º±²ºñ
®úÐÞ«¼Õå«Ù·ºå« «Î»º¿©³º¸ª²º§·ºå®Í³ °Ù§º¿»¿ªÒ§Üñ
ÃÃÅ·ºòòòù¹òòòù¹« ¾ôºªµ¶¼ ¦°º±³Ù å©³ªÖá «Î»¿º ©³º
®¿±½-·º¿±å¾´åá «Î»º¿©³º¸«¼µ®±©º§¹»ÖË££
«Î»º¿©³º« ¿±Ùåc´å¿±Ùå©»ºå¶¦·º¸cµ»ºå«»ºú·ºå ª«º¨Ö®Í
¿®³·ºå½-þ¹å¶¦·º¸ Þ«¼Õå«¼µªÍÜå¶¦©º®¼±²ºñ
Þ«¼Õå« ®¶§©ºñ
«µ©º¬«-PÛÍ·º¸ª´« òòò
ÃÃ®·ºå«¼µ ·¹®±©º§¹¾´åá ù¹¿§®Ö̧ ª´©¼µ·ºåÅ³ ¿±ùÐº
«-Ò§Üå±³å§Öá ®·ºåª²º§·ºå«Þ«¼ÕåÅ³ ®·ºå¿®Ùå«©²ºå« §¹ª³
©³§¹££
ÃÃ¾³òòò¾³¿¶§³©ôº££
¨¼µ±´« «Î»º¿©³º¸¬¿®å«¼µ®¿¶¦¾Ö ¿«-³½¼µ·ºåªÍ²º¸¨Ù«º
±Ù³åú·ºå òòò
ïîì ±©¼µå¿©Æ
ÃÃ®·ºå« ¾³ª¼µË ùÜÞ«¼Õå«¼µ ®µ»ºå©ÜåÒ§Üå¶¦©º§°º½-·º¿»ú©³

ªÖá ùÜÞ«¼Õå« ®·ºå«¼µ¿°³·º¸¿»ú©³ ¬ú®ºå«¼µÓ«³¿»½Ö¸§¹Ò§Ü££
¨¼µ±´«¿¶§³ú·ºå »ØúØ¿§æ®Í³ §»ºå½-Ü«³å©°º½-§¯ º Ü±¼µË ÑÜå
©²º3 ©¿úÙË¿úÙË¿ªÏ³«º±Ù³å¿ª±²ºñ
±´Ë¿»³«º¿«-³«¼µÓ«²º¸ú·ºå ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ ¦-©º½»Ö
±©¼úª¼µ«º±²ºñ ±ÑZ³« «Î»º¿©³º¸«¼µ «´å¯ÙÖ¦¼µË¿§å½Ö¸¿±³§Øµ¨Ö
«ª´Å³ ùÜª´§¹§Öª³åñ ¬½µªµ¼§Ö «µ©º¬«-P¦³å¦³å»ÖËñ
Ò§Üå¿©³¸ òòò
±´Ë¿»³«º¿«-³®Í³ þ¹å©°º¿½-³·ºå °¼µ«ºð·º¿»±²º®Åµ©º
ª³åñ
«Î»º¿©³º±¼ªµ¼«ºÒ§Üñ «Î»º¿©³º¸ª«º¨Ö®Í¿®³·ºå½-þ³å«¼µ
«-°º«-°º§¹¿¬³·º¯µ§ºª¼µ«º±²ºñ
¨¼µ±«´ §»ºå½-Ü«³å¨Ö±µË¼ ©¼µåð·º±Ù³å±²º¸¬ª³å ®×»ðº ¹åð¹å
¿§-³«º«Ùô°º ¶§Õ¿»¿ªÒ§Üñ «Î»º¿©³º °Ñºå°³å®¿»¿©³¸¾Ö ©°º
Åµ»º¨¼µå¿¶§å«³ ¨¼µ±´Ë¿»³«º¿«-³«¼µ þ¹å¶¦·º¸°¼µ«º½-ªµ¼«º±²ºñ
þ¹å±Ù³å« §¼©º°®³®³©°º½-§º«¼µ ¨¼µå½ÙÖª¼µ«º±ª¼µ®-Õ¼åñ
ÃÃ¬³å££
§»ºå½-Ü«³å¨Ö®Í ¿½-³«º½-³å¦Ùôºú³¬±Ø»«ºÞ«Üå©°º½µ
¨Ù«¿º §æª³±²ºñ §»ºå½-Ü«³å«·ºå¾©º° ¬°¼©º°¼©º¬®Ì³®Ì³¶¦°º
±Ù³å±²ºÛÍ·º¸¬©´ »³«-·º®× »³Ó«²ºå®×¬¶§²º¸ÛÍ·¸º ¬±Ø¯¼µåÞ«Üå
«ª²ºå §Ö̧©·º¨§º±Ù³åÄñ
Ò§Üå±Ù³åÒ§Üñ ù¹«¼µ ·¹ ¬¯Øµå±©ºª¼µ«Ûº µ¼·ºÒ§Üñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïîë
Ó«®ºå¶§·º¿§æ©Ù·º ¿»ú³®ª§º ©¿ð¹¿ð¹¶®²º±Ø®-³å«¼µ

Ó«³åú±²ºñ ä««º¿©Ùòòòä««º¿©Ù ¬¿®Í³·ºú¼§º¨Ö®Í ©úÓ«®ºå
¿¶§å¨Ù«ª º ³¿»Ó«±²ºñ
¯´²Ø¿»Äñ ¬¶§·º¾«º®Í³ ¿ª±Ø®µ¼å±Ø¿©Ù Ò·¼®± º «º±Ù³å
±²ºÅµ «Î»º¿©³º¨·º®¼±²ºñ ä««º¬¿«³·ºÞ«ÜåÞ«Üå©°º½-Õ¼Ë«
«Î»º¿©³º¸¿¶½¿¨³«ºÓ«³å®Í ©¼µå¿ðÍËÒ§Üå ©Ø½¹å¿§¹«º¯Ü±¼µË ÑÜå©²º
¿¶§å±Ù³åÓ«±²ºñ
«Î»º¿©³º¸¬Ó«²º¸« ©Ø½¹åð¾«º±µË¼ ¿ú³«º±Ù³åú³ ¬¶§·º
¾«º®Í³ú§º¿»¿±³ ±ÑZ³¸«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºúÄñ
±´®« ©°º°Øµ©°ºú³¿¶§³½-·ºÅ»º¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸«¼µ ¿°³·º¸
¯¼µ·ºå¿»±²ºñ «Î»º¿©³º ±´®¬»Üå±¼µË¿ú³«º±Ù³å¿±³¬½¹òòò
ÃÃ±Ù³å¿©³¸®ôº¿»³º «¼µ¿Æ³ºá «Î»º®©¼µË¬³åªØµå ùÜ¬®¼ ºÞ«Üå
»ÖË¿ðåú³¯Ü«¼µ ±Ù³åÓ«¿©³¸®ôºá «Î»º®©¼« µÇ µ«
¼ ´²Ü©³ ¿«-åÆ´åòòò
¿«-åÆ´å©·º§¹©ôº££
±´®¿¶§³§Øµ¯¼µ§Øµ« ©°º®-Õ¼åÞ«Üå¶¦°º¿»±²ºñ «Î»º¿©³¸º«¼µ
°¼µ«Óº «²º¸¿»±²º¸ ®-«ºªØµå¿©Ù«ª²ºå ¬³å¿¦-³¸»³«-·¿º »§ØµúÄñ
±´® ¾³¶¦°º¿»©³ªÖñ
ÃÃ¾³¶¦°º¿»©³ªÖ ±ÑZ³á «¼µôºª²ºå ùÜ¬¼®ºÞ«Üå¨Ö®Í³
©°º°«&»ºË¿©³·º®Í®¿»½-·¿º ©³¸¾´åá ª³òòò«¼µôº©µ¼Ë ùÜ¿»ú³«
¬¶®»º¯Øµå¨Ù«ºú¿¬³·º££
«Î»º¿©³º¸°«³å¿Ó«³·º¸ ±´®Ä®-«ºÛÍ³« ¬ú®ºå¿Ó««ÙÖ
ð®ºå»²ºå±Ù³å±´©°º¿ô³«ºª¼µ úÜúÜ¿ð¿ð¶¦°º±Ù³åÒ§Üå c×¼«º±Ø±Ö¸±Ö̧
ïîê ±©¼µå¿©Æ
¶¦·º¸ òòò
ÃÃ«¼µ¿Æ³ºòòò«¼µ¿Æ³º« ª¼µ«ºª¼µË®ú¿©³¸¾´å¿ªá ¿»ú°º
òòò¿»ú°º½Ö¸¿©³¸¿»³º££
ÃÃ¾³òòò¾³¿¶§³©ôº££
±´®Ä°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º ¬¿ª³©Þ«Üå¶§»º¿®åª¼µ«º
±²ºñ ¬Ø̧Ó±©µ»ºª×§º®×¶¦·º¸ «Î»º¿©³º¸ª«º¿©Ù©µ»ºô·º«³ ª«º
¨Ö®Í¿®³·º½-þ¹å« ªÙ©º«-±Ù³åÒ§Üå «Î»º¿©³¸º¿¶½¦®¼µå©²º¸©²º¸«¼µ
Ã¿ù¹«º£½»Ö °¼µ«ºð·º±Ù³å¿ª¿©³¸±²ºñ
¬Ø̧Ó±¦¼µË¿«³·ºå±²ºñ
ªØµåð»³«-·º®×®úÍ¼òòòñ «Î»º¿©³º« þ¹å«¼µ ©¬³å¶§»º
¯ÙÖÛ×©ºª¼µ«º±²ºñ þ¹å« «Î»º¿©³º¸ª«º¨Ö©Ù·º§¹ª³Äñ
«Î»º¿©³º¸¿¶½¿¨³«º«¼µ «Î»º¿©³º·ØµËÓ«²º¸ª¼µ«º¿©³¸ þ¹å
°¼µ«º½Ø¨³åú±²º¸ùÐºú³¿»ú³®Í ¿±Ùå©°º°«º®Í®¨Ù«º¿½-ñ
ÃÃÅ·ºòòò·¹ ¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖ££
©µ»ºª×§¿º ½-³«º½-³å°Ù³¶¦·º¸ ±ÑZ³¸«¼µ «Î»º¿©³º ¿®³¸Ó«²º¸
ª¼µ«º±²ºñ ±ÑZ³« °«³å©°º½Ù»º®Í®¿¶§³Û¼µ·ºúÍ³¾Ö «Î»º¿©³º¸
¿»³«º¿«-³¾«º¯Ü±µË¼ ±³ ª«º²¼yÕå¨¼µå¶§¿»Äñ
«Î»º¿©³º ªÍ²º¸Ó«²º¸ªµ¼«º±²ºñ
ª²º§·ºå®Í³Þ«¼Õå©»ºåª»ºå¶¦·º¸ ¿ª¨Ö©Ù·© º ÙÖ¿ª³·ºå¶¦°º¿»
¿±³ «Î»º¿©³º¸Ä½Ûx³«¼µôºÞ«Üå«¼µ ¿©ÙËª¼µ«ºú¿ª±²ºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïîé
«Î»º¿©³º ¬³åªØµå«¼µ»³åª²º±Ù³å±²ºñ
cµ©º©ú«º ð®ºå»²ºåªÙ»ºå¿±³¿Ó«³·º¸ ¿ô³«-º³å©»º®Ö̧
¿¬³ºÅ°º·µ¼¿ä«åª¼µ«ºÄñ ±¼µË¿±³º ®-«ºú²º«¿©³¸¨Ù«º®ª³§¹ñ
®-«ºú²º¯¼µ¿±³¬ú³±²º ¿±¯Øµå±Ù³åÒ§Ü¶¦°º¿±³ «Î»º
¿©³ºÄª´Ë¾ð®Í³§·º «-»ºú°º½Ö̧¿ªÒ§Ü§Öñ
±úÖ©¿°<¯¼µ©³Å³ ¿Ó««ÙÖð®ºå»²ºå®×¿©Ù§Øµ¬§ºÒ§Üå ú·ºå

ÛÍÜå¿§å¯§º½Ö̧ú©³¿©³·º®Í «¼µôº¸§¹å¶§·º¿§æ®Í³±µ©¦º ¼µË ®-«ºú²º©°º
°«ºÛÍ°º°«º¿ª³«º«¼µ ¶§»ºú½Ù·º¸®úÍ¼©Ö̧ ¾ð¯¼µå®-Õ¼å§Öª¼µËòòò
½·ºß-³å©¼µË ±¼Ó«®Í³®Åµ©º¾´åñ
±ÑZ³
ø±¼µË®Åµ©º ÷
«¼µôº¸¿Ó««ÙÖ®×«¼µ «¼ô
µ º©¼µ·ºª®ºå¶§½Ö¸±´
«¼µ¿Æ³º¿úòòò«Î»º®Å³ ¬°«¿©³¸ «¼µ¿Æ³º¸«µ¼ ùÜ¬¼®º
Þ«Üå¯Ü ®¿ú³«º¿ú³«º¿¬³·ºª³¦¼µË ¦-³å¿ô³·ºåª®ºå¶§½Ö̧±´ ©°º
¿ô³«º¿§¹¸ñ
ù¹¿§®Ö¸ ¬ÖùÜ¬¶¦°ºÅ³ ¿»³«º¯Øµå®Í³ ¬½µªµ¼«Î»º®úÖË ¿Ó«
«ÙÖ®×¿©Ù«¼µ «¼µôº©µ¼·ºª®ºå¶§¿½æ¿¯³·ºª³½Ö̧®¼®ôº¯¼µ©³ ¾ôº±¼
½Ö̧®Í³ªÖñ
Å¼µ©°º½-»¼ º« òòò
«Î»º®Å³ª²ºå ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²åº ¯¼µ·©º °º¯¼µ·º« °³¬µ§º
¿ªå©°º¬µ§º«¼µ ðôº½Ö¸®¼±´§¹ñ ¬ÖùÜ°³¬µ§ºúÖË¦®ºå°³å®×¿Ó«³·º¸§Ö
®¼°<³°Ø¬¼®ºÞ«Üå¯Ü«µ¼ ¿ú³«º½Ö̧ú©ôºñ
ïíî ±©¼µå¿©Æ
®¼°<³ð¼²³ÑºÒ·¼©Ùôº¿»©Ö¸ §»ºå½-Ü«³å«¼µª²ºå ¦-«º¯Üå§°º

¦¼µË ®±¼½Ö̧¿ª¿©³¸ «Î»º®«¼µôº©µ¼·º ¬¶¦°º¯¼µå»ÖËÞ«ØÕ½Ö¸ú©ôºñ
ù¹¿©Ù«µ¼ «¼µ¿Æ³º®Í»ºå¯Ó«²º¸ªµ¼«ºú·º ¯«º°§ºÒ§Üå±¼®Í³
§¹¿ªñ
©«ôº©®ºå c¼µåc¼µå±³å±³å¿¶§³úú·º «¼µ¿Æ³º¸«µ¼ ¬³å«¼µå
©Ö̧°© ¼ º»ÖÇ ùÜ¬¼®ºÞ«Üå¯Ü«µ¼ ®±¼®±³¿½æª³®¼¿§®ôº¸ «Î»º®úÖË°¼©º
«´å¿©Ù ¿¶§³·ºåªÖ±Ù³å©ôºª¼µË¿¶§³ú·º «¼µ¿Æ³ºôØµ®Í³ª³åÅ·ºñ
«¼µ¿Æ³º¸«µ¼½·º©ÙôºÒ§Üå ±Ø¿ô³ÆÑº¶¦°º±Ù³å©Ö̧¿»³«º§¼µ·ºå®Í³
¶¦°ºÛ¼µ·ºú·º «¼µ¿Æ³º¸«µ¼ ùÜ¬¼®ºÞ«Üå»ÖË ¿ðå¿ðå¿»¿°½-·º©ôºñ
®Í©°º µ°³¬µ§º¿ªå¨Ö®Í³ª²ºå «Î»º® ¿úå½Ö¸§¹¿±å©ôºñ
Ã¿±³Ó«³¿»Ëª«Ùôº²®-Õ¼å®Í³ ùÜ¬¼®º«¼µ ¾ôº¿©³¸®Í
®ª³®¼¿°»ÖÇòòò£ ªµ¼Ëñ
¬Öù¹òòò±ÑZ³ ¿±½¹»Üå¯Ö¯Ö¬½-¼»º®Í³ ùÜ°³¬µ§º«µ¼ú®ôº¸
©¶½³å±´¿©Ù «¼µôº¸ª¼µ¬¶¦°º®-Õ¼å»ÖË®Þ«ØÕú¿¬³·º ¿»³«º¯Øµå¬±«º
··º¿»©µ»ºå ¿úå½Ö¸©³¿§¹¸ñ
«¼µ¿Æ³º»ÖË §¨®ÑÜå¯Øµå¯ØµÒ§Üå©Ö¸¿»Ç®Í³§Ö ¬ÖùÜ°³¬µ§º¿ªå«¼µ
«¼µ¿Æ³º¸¯Ü«¶§»ºô´¦¼µË «Î»º® ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«© º ôºá «¼µ¿Æ³º°¼©º§-«º
ª«º¿ªÏ³¸±Ù³å¿¬³·º¿§¹¸ñ
ù¹¿§®Ö¸ ¬¶¦°º¬§-«º¿©Ù¬³åªØµåÅ³ ú²ºúÙôº¨³å©Ö¸
¬©¼µ·ºå °»°º©«-¶¦°º©©ºÓ«©³®Í ®Åµ©º§Ö¿ªñ
«Î»º®¿ªòòò®ª³±·º¸®Í»ºå±¼ª-«º»ÖË¿©³·º ¿©ÙË½-·º
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïíí
ªÙ»ºåª¼µË «¼µ¿Æ³ºúÍ¼©Ö̧¿«-³·ºå«¼µ ª¼µ«ºª³½Ö̧®¼¿±å©ôºá ¬ÖùÜ©µ»ºå

«¯¼µ ¿¾åª´¿©Ù¬¶®·º®Í³ «¼µ¿Æ³º©°º¿ô³«º©²ºå ¬¿¬å
¿©Ù®Í³ °«³å¿©Ù¿¶§³ª¼µË ¬¨´å¬¯»ºå¶¦°º¿»©³ ¿©ÙËª¼µ«º
ú¿©³¸ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ®Í³åÒ§Ü¯¼µ©³ ±¼ª¼µ«º©ôºñ
ù¹¿§®Ö̧ «¼µ¿Æ³º¸«¼µ°¼µåú¼®ºªµË¼ ª³Ò§Üå±©¼®¿§å¾Öª²ºå ®¿»
Û¼µ·º¶§»º¾´åñ «¼µ¿Æ³º« ®¼°<³¬¼®ºÞ«Üå¯Ü«¼µ±Ù³å¦¼µË¿¶§³©¼µ·ºå «Î»º®
¬®-Õ¼å®-Õ¼å©³å¦µ¼Ë Þ«¼Õå°³å½Ö̧§¹¿±å©ôºñ «¼µ¿Æ³º ®Í©º®© ¼ ôº®Åµ©º
ª³åÅ·ºñ
«¼µôº±Ø¿ô³ÆÑºúÍ¼©Ö̧±´«¼µ ùµ«w¿ú³«º¿¬³·º «¼µôº«¼µôº
©¼µ·§º Ö ª®ºå¶§úª¼®º¸®ôºª¼µË ¾ôº¬§¼ º®«º¯µå¼ ¨Ö®Í ®®«º½Ö̧¦´å§¹¾´åñ
ù¹¿§®Ö̧ ©«ôº¸¬¶¦°º¬§-«º« ¬¼§º®«º¯¼µå¨«º¿©³·º
®Í «Î»º®ú·º«¼µ §¼µÒ§Üå ¿Ó««ÙÖ¿°§¹¿±å©ôºñ
«¼µ¿Æ³º¸úÖË¿§å¯§º®×»ÖË «Î»º®¾ðªÙ©º¿¶®³«º½úÖ̧ ©³«¼µ ð®ºå
±³ú®Í³ª³åÅ·ºñ ù¹®Í®Åµ©º ¬ÖùÜªÙ©ºª§º®×«¼µ ÛÍªØµå±³å»ÖËªÖ
ªÍôº½Ö̧úª¼µË ð®ºå»²ºåú®Í³ª³åñ
Å·º¸¬·ºåòòò«Î»º® ®±¼¾´åñ
«Î»º® ·¼µ®¼¿©³¸®ôºñ
«Î»º®±³ ª´¶¦°º½Ù·º¸ú®ôº¯¼µú·º ÛÍªØµå±³å«¼µ¿ú³ ªÙ©º
ª§º®×«¼µ¿ú³ §¼µ·º¯¼µ·º½Ù·º¸ú©Ö¸ ª´Ë¾ð®-Õ¼å«¼µú¦¼µË ¯µ¿©³·ºå¿§å§¹
ª³åÅ·ºñ
«Î»º®±Ù³åÒ§Üñ
ïíì ±©¼µå¿©Æ
Û×©º¯«º½Ö̧§¹©ôº «¼µ¿Æ³ºúôºñ
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïíë
»¼öØµå
¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå¬¿ú³·ºå¯¼µ·º«¿ªå¨Ö±¼µË «Î»º¿©³º
ð·º½Ö̧±²ºñ ¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º« ®Í»ºßÜcµ¼®-³å«¼µ ¦µ»±
º µ©¿º »ú³®Í «Î»º¿©³º¸
«¼µ ¶®·º±Ù³å¿±³¬½¹ òòò
ÃÃ¾ôºª¼µªÖ«Ùá ùÜ©°º½¹¾³ðôºÑÜå®ªÖá ÑÜå¿ªå¿©³·º
§µ§D¹å¾«º±Ù³åÒ§Üå §°*²ºå¨´å¨´å¶½³å¶½³å¿©Ùªµ¼«ðº ôº¿»©³ ®¿»Ë
«®Í¶§»º¿ú³«º©ôºá ùÜ®Í³òòòÓ«²º¸±Ù³åÑÜå¿ª££
±´« ¿°-åÛ×»ºå¿ª¾ôºªº¬±°º«§º¨³å¿±³ ¿¶®¿¯å
©Ø®-³åá ¬c¼µå¬¼µå¬§¼µ·ºå¬°®-³åÛÍ·º¸ ¾³cµ§º§Øµ®Í»ºå®±¼ú¿±³ ¿«-³«º
¨Ù·åº cµ§º©µ®-³å¾«º±¼µË ¿®å¿·¹¸¶§ú·ºå¿¶§³±²ºñ
«Î»º¿©³º« ±´«¼µÒ§ØÕå¶§ª¼µ«º±²ºñ
ïíê ±©¼µå¿©Æ
«Î»º¿©³º ¿±¯Øµå±Ù³åÒ§Ü¯¼µ¶½·ºå«¼µ ±´®±¼¿±å¿½-ñ «Î»º

¿©³º« òòò
ÃÃùÜ©°º½¹ ðôº¦¼µËª³©³®Åµ©º¾´åÑÜå¿ªå¿úá ÑÜå¿ªå
¯Ü« ðôº±Ù³å©Ö̧§°*²ºå©°º½µ ¶§»º¿ú³·ºå½-·ºª¼µË££
Åµ¿¶§³ú·ºå ¿»³«º¿«-³®Í ®Í©°º µ°³¬µ§¬ º ¿Å³·ºå¿ªå «¼µ
¨µ©ºô´«³ ®Í»ºßÜcµ¼¿§æ©·º¿§åª¼µ«º±²ºñ
±´« ¨¼µ°³¬µ§º¿ªå«¼µ¶®·º¿±³¬½¹ ©°º½-«º ®-«¿º ®Í³·º
«-ÕØË±Ù³åÄñ ¨¼µË¿»³«º ©°º°Øµ©°ºú³«¼µ¿©Ùå¿»±ª¼µ ·¼µ·º©¼µ·º©¼µ·º
¶¦°º±Ù³å±²ºñ
«Î»º¿©³º« úôºúôº¿®³¿®³¶¦·º¸ òòò
ÃÃ¾³ªÖòòò¿°-å¶¦©º¦µË¼ °Ñºå°³å¿»©³ª³åá «Î»º¿©³ºðôº
±Ù³å©Ö¸¿°-å¬©¼µ·ºå ¶§»º¿ú³·ºå®Í³®Åµ©º§¹¾´å ÑÜå¿ªåúÖËá ÑÜå¿ªå
¿§åÛ¼µ·º©Ö¸¿°-å»ÖË§Ö ¿ú³·ºå½Ö̧®Í³§¹££
¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º« ¿½¹·ºå«¼µ½¹ô®ºåú·ºå òòò
ÃÃ®Åµ©¾ º ´åòòò®Åµ©º¾´åá ·¹°Ñºå°³å¿»©³« ùÜ°³¬µ§º
«¼µ Å¼µå¬ú·º©µ»ºå« ª³ðôº¦´å©Ö̧±´©°º¿ô³«º¬¿Ó«³·ºå °Ñºå
°³å¿»©³á ©¼µ«º©µ¼«º¯µ¼·º¯¼µ·º«Ù³ ©´§Ö©´Û¼µ·ºªÙ»ºå©ôº££
ÃÃ¾³©´©³ªÖòòòÑÜå¿ªåúÖË££
ÃÃªÙ»º½© Ö̧ Ö̧ øî÷ ÛÍ°¿º ª³«º©µ»ºå«¿§¹¸á ùÜ®Í©°º µ°³¬µ§¿º ªå
«¼µ ®¼»ºå«¿ªå©°º¿ô³«º ª³ðôº±Ù³å½Ö¸¦´å©ôºá øê÷ ª¿ª³«º
ª²ºåÓ«³¿ú³ ·¹¸¯¼µ·º«¼µ¶§»º¿ú³«ºª³Ò§Üå ¬½µ ®·ºå¿¶§³±ª¼µ¿¶§³
Ò§Üå¿©³¸ ¬ÖùÜ°³¬µ§º«¼µ ¶§»º¿ú³·ºå±Ù³å¿©³¸©³§Ö££
¿±³Ó«³¿»¸ª«Ùôº² ïíé
±´Ë°«³å¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³ºÒ§ØÕåª¼µ«º±²ºñ
¬ÖùÜ®¼»åº «¿ªå±²º ®²º±´¶¦°º®²º¯¼µ±²º«µ¼ «Î»º¿©³º
®Í»ºå¯Ò§Üå±¼¿»Äñ
±¼µË¿±³º «Î»º¿©³º ±´Ë«¼µ ¾³®Í®¿¶§³¿©³¸§¹ñ
¯¼µ·º§¼µ·ºúÍ·º« ªÍ®ºå¿§å±²º¸¿·Ù°«&Ô¬»²ºå·ôº«¼µ ô´Ò§Üå
¯¼µ·º¨Ö®Í¶§»º¨Ù«½º Ö̧±²ºñ
«Î»º¿©³º¸ú·º¨Ö®Í³¿©³¸ ®¿©Ùå½-·º¿±³¬¿©Ùå©°º½µ«
¬ª¼µª¼µ«§º§¹ª³Äñ
ùÜ©°ºÞ«¼®º©Ù·º ¬ÖùÜ®Í©º°µ°³¬µ§º¿ªå«¼µ ª³ðôº®²º¸
«Ø¯¼µå±´« ¾ôº±´¶¦°º¿ª®ªÖñ
«Î»º¿©³º ¿°³·º¸¿®Ï³ºú¿§ª¼®º¸®²ºñ
¾ð¯¼µ±²º®Í³ ©«ôº¿©³¸ ¿°³·º¸¯¼µ·ºåú¶½·ºå±³¶¦°º
§¹±²ºòòòòòòñ
ò òò
±©¼µå¿©Æ

Tha Toe Tayza - Friday La Kwe Nya

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tha Toe Tayza - Friday La Kwe Nya

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.linhtet.

°³®´ ½Ù · º ¸¶ §Õ½-«º ¬®Í ©º ó uuëððéðîðêðé

¿©³·º °¼©ºð·º°³åú©³ªÖá ¾³®Í ¬±°º¬¯»ºåª²ºå ®Åµ©º

±¼µËú³©Ù·º ¿«-³ºÆ·ºÑÜå« «Î»º¿©³º¸°«³å«¼µÓ«³å§Øµ®úñ

©«ôº¿©³¸ ¨¼µ°³¬µ§º«¿ªå«¼µ ¿úÍå¿Å³·ºå§°*²ºå©°º

«Î»º¿©³º« ±´Ë«µ¼ òòò

¾³¶¦°º±Ù³å©³ªÖñ °³¬µ§º©°º¬µ§ºðôºcØµ»ÖË ùÜ¿ª³«º

ùÜÒ®¼ÕË«¿ªå«¼µ¿ú³«º¿ú³«º½-·åº ®Í³§·º ¿®³·º±µ»ºÄ°¼©º

¿§æ«-¿ú³«º¿»±²º¸ ¬ª·ºå°´å°´å±²º §»ºå½-Ü®-«º°¶¼ ¦·º¸Ó«²º¸

ÛÍ°¨ º §º¬¼®ºÞ«Üå¶¦°º±²ºñ ¬¼µ®·ºå¿Å³·ºåÛÙ®åº ¿»Ò§Ü¶¦°º¿±³ºª²ºå

¾¼ª¼ô«º½Øµ§µ¼·ºúÍ·º« ¬¿¶§³ú½«º¿»Å»º¶¦·º¸ òòò

ÃÃ¾³¶¦°ºªµ¼Ë ®¿»úÖÓ«©³ªÖ®¦Ù³åúÍ·ºúÖËá ¬«-Õ¼å¬¿Ó«³·ºå

ÃÃÅ¼µå¬ú·º©µ»ºå« ¬ÖùÜ¬¼®ºÞ«ÜåÅ³ Ò®¼ÕË§¼µ·º®·ºå ®°*©³

©³å®ú±²º¸¬¯µØå©Ù·º ®¦Ù³åúÍ·º«¼µôº©¼µ·º ¿®³·º±µ»º

ÃÃ¿©³«º©Üå¿©³«º©Ö̧¯ú³¿ªåúôºá ùÜ®Í³ ¾ôº«±úÖ

±´¬ªµ§ºªµ§º¿»±²º®Í³ ®²º®ÏÓ«³±Ù³å±²º®±¼ñ ±©¼

¿»³«º ¨Øµå°Ø¬©¼µ·ºå »ØúØ«¼µ«µ©¶º ½°ºÓ« ¿¶§åªÌ³åÓ«¶§»º¿ª±²ºñ

ª-·¶º ®»º°Ù³¿¶§å©«ºÒ§Üå ¬¿®Í³·º¨Ö©Ù·º ¿§-³«º«Ùô± º Ù³å¿ª±²ºñ

§»ºå½-Ü¯ÙÖú»º c×½·ºå®-³å«¼µ ª¼µ«ª

ÃÃ®¿«³·ºå¯¼µåð¹å«ª²ºå «µª³å¨¼µ·º¿©Ù¾³¿©Ù»ÖÇ ¬«-

²¾«º¿ú³«º¿±³¬½¹ ¨Øµå°Ø¬©¼µ·åº °³å§ÙÖ©Ù·º¨¼µ·º3

¨¼µ°Ñº cµ©º©ú«º ¿½-³«º½-³å¦Ùô¿º «³·ºå¿±³ ©¼©º

¬½»ºå¨Ö©Ù·º ±´¨Ù»ºå¨³å¿±³®Üå¬¼®º«ª²ºå ®-«ºÛÍ³

±´« ½-«º½-·åº §·º ¨¼µ¬¿©Ùå«¼µ¶··ºå§ôºª¼µ«ºÒ§Üå °³å§ÙÖ

¬¿±¬½-³ ½-¼»ºúÙô± º ²ºñ

¿«³«ºô´Ó«²º¸ú·ºå ¿úúÙ©ºª¼µ«º®± ¼ ²ºñ ¨¼µ°³¬µ§º®Í³ ¬¦Øµå®-³å

¨®·ºå½-«ºÞ«Üå¿ùæ¬µ»ºå¿® ¬¼§úº ³«ª³Û×¼å±²º«¼µ§·º

c×½·ºå®-³å«¼µÓ«²º¸ú»º ¨Ù«º½Ö̧±²ºñ ¬¶§»ºª®ºå©Ù·º ®¼©º¿¯Ù¶¦°º

±¦¼µË ©®·º§·º¸¦¼©º¨³å©³ª³å¯¼µ©³ ±¼°®ºå§¹ú¿° ¯ú³úôº££

«¿»Ë² ¨´å¨´å¶½³å¶½³å ©°º½µ½µ®-³å¶¦°ºª¼µË«¿©³¸ ¿½¹·ºå¿ª³·ºå

Ò®¼ÕË§¼µ·º®·ºå ®°*©³°®°ºÄ¬¿ª³·ºå±²º ª²º§·ºå®Í³

±´« ®-«ºªØµå¬°Øµ«¼µ ª«º¶¦·º¸§Ù©º±§ºª-«º ¿±½-³

ª²ºå Ò§ØÕåúôº¿»±²ºÛÍ·º¸®©´¾Ö ©°º°Øµ©°º¿ô³«º«¼µ ±Ù³åÒ¦Ö¶§

®®Ü¿±³ ®-«ºÛÍ³Ó««º»³å«§ºª-«º¿»ú³®Í ¶¦°º±²ºñ ¬Ö±²º

¯ú³ð»ºÞ«ÜåÑÜåúÍ¼»º«¿©³¸ °¼©« º °Ñº¸«ª-³å¶¦°º¿±³ ¿ð

¬½µ «Î»º¿©³º¸ßÜc¼µ¿§æ©Ù·úº Í¼¿»¿±³°³¬µ§º±²º ¿±¯Øµå

ª¼µ«º±²ºñ ¿¦¿¦« ±´°¼©º¯¼µåª³©¼µ·ºå ¬Ö±²ºª¼µ ®Ó«³½Ð

±²ºñ ùÜ¿«³·º®¿ªå« °§º°§º°µ°µÛ¼µ·º±¿ª³«º ¬©¼µ·º¬¿©³

ª³Äñ ©°º¬®¼ ºªØµåª²ºå ¬¼§º¿®³«-¿»¿ª³«ºÒ§Ü¨·º±²ºñ

¿»³«ºúÍ°úº «º½»ºË¬Ó«³©Ù·º «Î»º¿©³º« ¿«-³·ºå«»º

ÃÃ¿Å¸¿«³·ºòòò¿«-³ºÆ·ºÑÜåá ùÜ¿»Ë ¬©»ºå¨Ö®Í³ ª´°°º

ÃÃ¿¬å§¹«Ù³á °¼©¿º ¶¦³·º¸¿¶¦³·º¸±Ù³å°®ºå§¹á ù¹»ÖË ®»«º¶¦»º

®úÍ¼¿±³¿Ó«³·º¸ «Î»º¿©³º« «³å¿§æ±¼µË©¼µå©«ºª¼µ«º±²ºñ

«Ø¬³å¿ª-³°º Ù³§·º ÛÍ°º®Í©©

½Ð¬©Ù·åº ®Í³§·º °§ôºô³¶¦°º±´Ä òòò

ùÜ®¼»åº «¿ªå±²º ±¼§º¿©³¸ M³Ðºú²ºM³Ðº¿±Ùå ¨«º

¿úÍË±¼µË¯«º±Ù³å¿ª¿ª ¶®·º«Ù·ºå¿©Ù« ±´°¼®ºå¯»º¿ª¿ª ¶¦°º

±ÑZ³Ä°«³å±Ø« «Î»º¿©³º¸»³å¨Ö±¼µË ©¼µåð·ºª³±²ºñ

«Î»º¿©³º« ·¹åªÍ®ºå¿¶½³«ºªÍ®åº ½»ºË ¿úÍË±¼µË ©¼µå¿ªÏ³«º

¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ ±¼µË¿±³º ¬½µ¿» ¨¼µ¾©º°« º ³åÛÍ·º¸¶§»ºª¼µ«º±Ù³åªÏ·º

¬¼®ºÞ«Üå«¼µ ¬¶§·º®Í³¿©ÙËú©ôº¿§¹¸òòòÅµ©ºª³å ®·ºåù·º££

¿Ó±³ºòòòù¹»ÖË ¿»Ëª²º½·ºå°³å¦¼µË ®·ºå ¾³ðôºª³½Ö̧¿±åªÖ££

¶¦°ºÛµ¼·ºªÏ·º ô½µ§·º¨±Ù³åÒ§Üå Åµ¼¬¼®ºÞ«Üå«¼µ ¨§ºÓ«²º¸

ÛÍ°º¨§º¬®¼ º¬µ¼Þ«Üå«¼µ Ó«²º¸¦¼µË «Î»º¿©³º ¯Øµå¶¦©ºª¼µ«ºÄñ

«Î»º¿©³º« °¼©¿º ªÏ³ª ¸ µ«

¿ô³«º«¼µ ¿©³·º¸©®¼±ª¼µ ½Ø°³åú¿ª±²ºñ

Äñ ¨¼µ°Ñº ú·ºåÛÍÜå¿±³¿½æ±Ø©°º½µ«¼µ Ó«³åª¼µ«ºú±²ºñ

ÃÃÅ·ºòòòÅµ©º§¹úÖË¿»³ºá Ó«²º¸ú©³ ¬¿¯³«º¬¬Øµ

±´®« °«³å«¼µ®¯«º¿±å¾Ö ½Ð®Ï°Ñºå°³å¿»Ò§Üå¿»³«º

¶§³å¿ú³ö¹±²ºÅµ ¨·º±Ù³åÒ§Üª³å ®¿¶§³©©º§¹ñ

¬¼®º±¼µË¶§»º¿ú³«º±²º¬¨¼ °¼©º¨Ö©Ù·º °Û¼µå°¿»³·º¸¶¦°º

ßÜc¼µ«¼µ¿úÌË±²ºñ °³¬µ§º°·º«¼µúÍ·ºå±²ºñ °³Ó«²º¸°³å§ÙÖ®Í

ª¼µË °³¬µ§º«¼µ «®»ºå«©®ºå ¿½¹·ºå¬Øµå¿¾å®Í³¶§»º©·º¨³åÒ§Üå

¨¼µË¿»³«º °³Ó«²º¸°³å§ÙÖúÍú¼ ³¯Ü±¼µË±Ù³åÒ§Üå ¨¼µ·º½-ªµ¼«º