JUGANDO CON TEATROS DE PAPEL Mucho antes de que existiesen los juegos de hoy en da, los nios se recreaban

de maneras casi impensables. Jugaban con la literatura, jugaban a la historia, jugaban a ser. ColeccionandoLa historia de mi coleccin comienza hace unos aos cuando mi hermana Victoria accedi a que yo conservara un tesoro de nuestra familia que ella restaur con cario y paciencia. Un juguete con el que tuvimos la suerte de vivir historias inventadas y escritas sabiendo que se trataba de algo muy especial, el Teatrito Seix Barral de nuestro padre, Damin, y de su hermana Marujeta. Un juguete con el que ellos vivieron una infancia bien distinta a la nuestra, la de la guerra civil. Supongo que, pese a estar en mis recuerdos de nia, el hecho de tenerlo en casa y admirarlo a diario fue haciendo crecer un inters que se convirti en pasin y se desencaden durante un viaje gracias a Pau Vilalta. l me regal un teatrito Veneciano. A partir de entonces, los Teatros de Papel, cajas de historias y fbulas, cajas de msica y de luz, cajas de sueos y mundos se convirtieron para m casi en una obsesin. Ojala entre todos pudisemos recuperar para los nios (y esto es nicamente responsabilidad de los adultos) la costumbre, hoy casi denostada, del placer de la lectura y el juego con el texto, con las palabras; ms all de modas e imposiciones de la industria, ofrecerles la oportunidad de ser protagonistas activos del juego y no solo manipuladores de aparatos ideados con la sola finalidad de vender ms o de difundir modas e ideas ingeniadas por el poder, es decir por el dinero. Los teatros de papel fueron en un tiempo el libro con el que se juega, mezcla perfecta entre el recreo escolar y las lecciones. El escenario era un reflejo del mundo real por explorar, el paisaje por el que moverse, las historias, los conflictos de la vida y las palabras que aprender, los nicos efectos especiales posibles, y finalmente los personajes, el cartoncito a travs del cual un nio se transformaba en prncipe, bandido, bruja, criatura o bosque y ejercitaba posibles consciencias de un habitar en el mundo real. Valencia 2008, Luca Contreras Flores.

BREVE HISTORIA DE LOS TEATROS DE PAPEL. A lo largo de la tradicin de los Teatros de papel, pesan ms las "escuelas" o los distintos editores especializados, que las fechas. Por ese motivo, se agrupa las piezas de la coleccin por pases. En la literatura... A lo largo de la Historia numerosos artistas y escritores se interesaron por los teatros de papel. Entre los textos que lo confirman aparecen personajes de la talla de Andersen (que desarroll sus fantasas de nio jugando con un teatrito), Lewis Carroll (que acostumbraba a ofrecer a sus amigos representaciones domsticas no aptas para todos los pblicos) o Frida Kahlo (que fabricaba sus propios teatros). En el cine... Los teatros de juguete influenciaron en las costumbres de Europa, fue tan importante que las producciones de los mejores directores de cine del siglo XX recogen su presencia. Como muestra constan las siguientes: - La Marsellesa de Jean Renoir en 1937. El final de la dcada de los treinta era un periodo muy estremecido para Francia. En la vecina Espaa se libraba una cruenta Guerra Civil que estaba ganando Franco, ayudado por nazis e italianos. Francia comenzaba a sentirse rodeada por enemigos y acosada por una Alemania cada vez ms agresiva. Quiz esta pelcula sirviera de estmulo apelando a una poca de gloria para el pas: la de la Revolucin.

- El Gatopardo de Luchino Visconti en 1963. La vida de Don Fabrizio, Prncipe de Salina, y de toda su familia, se ve alterada tras la invasin de Sicilia por las tropas de Garibaldi. De modos que todos se refugian en la casa de campo que la familia tiene en Donnafugatta. Hasta el lugar se desplazan, adems de la mujer del Prncipe y sus tres hijos, el joven Tancredi, el sobrino predilecto de Don Fabrizio.

- Fanny y Alexander de Ingmar Bergman en 1982. Fanny y Alexander (Fanny och Alexander en sueco) es una pelcula sueco-francoalemana de 1982, escrita y dirigida porIngmar Bergman. Historia de una gran familia en una pequea ciudad sueca a comienzos del siglo pasado. Los personajes principales son dos nios, Fanny y Alexander, su madre y su abuela paterna.

- T con Mussolini de Franco Zefirelli en 1999. Drama | II Guerra Mundial

Luca, un nio hurfano de madre y del que su padre reniega, es acogido en la Florencia de los aos 30 por Mary, una dama inglesa. Ella forma parte de un grupo de mujeres anglosajonas con mucha clase que quedan de forma habitual para tomar el t y que aman la cultura. La llegada de Benito Mussolini al poder las desconcierta hasta el punto de que deciden reunirse personalmente con l para asegurarse de que el fascismo no perjudicar sus intereses. Sin embargo, su perspectiva no tardar en cambiar. Tambin la de Luca, al que su padre aparta de su influencia britnica en cuanto le es posible.

- Frida de Julie Taymor en 2002. Basado en el libro de Hayden Herrera, sobre la vida de la famosa pintora mexicana Frida Kahlo. Pelcula sobre una excepcional mujer que tuvo una vida inolvidable. De origen humilde Frida Kahlo obtiene popularidad como una artista talentosa con una visin sin igual. De su larga y perdurable relacin con su mentor Diego Rivera y sus escandalosos amoros, surgira la inspiracin para sus ms grandes obras.

INTRODUCCIN Quiz el origen ms remoto de las representaciones para nios s se halle en el teatro de sombras, tcnica de las antiguas culturas en Egipto, Grecia, Roma y sobre todo en Asia, donde incluso hoy en da se siguen ofreciendo representaciones muy valoradas tambin por el pblico adulto de Tailandia, Japn, India y China, que consigui que el teatro de sombras pasara a conocerse popularmente como teatro de Sombras Chinescas. (Las sombras chinescas son un juego popular y un arte que consiste en interponer las manos entre una fuente de luz y una pantalla o pared, de manera que la posicin y el movimiento de las manos proyecta sobre la pantalla sombras que representan distintos seres en movimiento.) Los tteres son la primera prueba material didctica para nios, esta costumbre se conserva desde la edad media. Cmo lo demuestra la escuela de Praga hoy en da, el arte de las marionetas ha perdurado a travs de los siglos alcanzando niveles altsimos de calidad y sofisticacin. Hace cientos de aos se encontr las primeras huellas de algo parecido a una caja escnica de papel: en el siglo 18(XVIII) Martin Englebrecht acu el trmino diorama. Se trataba de un modelo tridimensional de paisaje que mostraba eventos histricos con el fin de educar o entretener. DIORAMA Los dioramas, precursores del teatro de papel, son paisajes o escenas en tres dimensiones. Al desplegarse, figuras y decorados dispuestos en distintos planos

producan la sensacin de volumen y profundidad. Por su temtica y ambientacin casi bblica, este diorama recuerda mucho a los de Martin Engelbrecht. Inglaterra Siendo tiempos en los que no existen los entretenimientos de hoy en da y sin televisin la distraccin estaba limitada casi exclusivamente al teatro adulto, los teatros ofrecan estampas ilustradas, estas se convirtieron en objetos de deseo y coleccin para los jvenes aficionados, las estampas no eran gratuitas, lo que las converta en recuerdos exclusivos el inters que suscitaban hizo pensar a William West, un impresor de la poca en la posibilidad de convertir la aficin de los jvenes en un negocio. Al ao siguiente, el modesto aprendiz J.K. Green, viendo cmo prosperaba el negocio de su patrn, decidi probar fortuna por su cuenta creando el primer frontal o proscenio de teatro West continu durante toda su vida dedicado a los teatros de papel, pero la competencia no tard en aparecer. Espaa En Espaa hubo dos periodos reseables en relacin a los teatros de juguete hablamos de Paluzie y de Seix Barral fueron de los primeros impresores que introdujeron y editaron hojas para teatro de sombras en Catalua. Esteve Paluzie se centraba en la edicin de lminas de papel para recortar representando estampas populares con un marcado tinte cataln, las similitudes en su produccin con la ya entonces famosa Imagerie Pellerin de Epinal son tremendas, las comparaciones son odiosas pero basta un simple vistazo para poder asegurar que hay innumerables lminas de estos dos editores que son exactas.

Alemania En Alemania, haca 1830 exista la costumbre de enviar a los directores teatrales de provincias hojas impresas con los personajes de moda, varios editores vieron la oportunidad de aprovechar estas impresiones convirtindolas gradualmente en lminas de teatro para los nios las ilustraciones eran extremadamente artsticas y a menudo muy crudas en su temtica, se fabricaron grandes escenarios para la clase alta siendo Schreiber uno de los mayores productores de lminas, tampoco podemos olvidar en el siglo XIX las hojas de vietas publicadas en Neuruppin que proponan historias originales juegos con los que se podan simular representaciones breves. Dinamarca En Dinamarca la aparicin de los teatros vino tambin de la mano de los alemanes, que encontraron un nuevo mercado para vender su produccin, en 1880, Alfred Jacobsen puso en circulacin la revista Promter, que hablaba sobre los teatros de juguete, y decidi abrirse camino en el mercado regalando con cada ejemplar un captulo, ya en siglo XX corran los dibujos se inspiraban cada vez ms en el cine que en el teatro. Las reproducciones de muchos de los diseos originales de 1880 pueden encontrarse hoy da en el mercado.

Francia Francia, como el resto de Europa, no quedo exenta de la influencia alemana, los editores se concentraban en Alsacia y Lorraine, en 1796 Jean Charles Pellerin abre la Imagerie dEpinal popularizando estampas costumbristas, ya en siglo XIX aparecen nuevos editores en Epinal la aparicin de esta nueva imprenta desata una autntica guerra en la produccin de imgenes, batalla que ganar la archiconocida Imagerie Pellerin dEpinal con la supremaca del negocio en toda Francia .

Italia y otros pases En Austria, influidos por el mercado alemn, los Teatros de Juguete florecieron poco a poco, en 1815 Matthias Trentsensky, un oficial del ejrcito retirado, empez a imprimir litografas y teatros de juguete en miniatura, contrat a Theodor Jachimovicz, un excelente escengrafo que se distingui por sus delicados dibujosla. La delicadeza y calidad de los teatros de Trentsensky logr traspasar fronteras e inici una interesante va comercial con Londres, tras la muerte de Trensensky en 1868 el negocio pas a manos de Stockinger & Morsach, quienes introdujeron la litografa en color. Estados Unidos Los Estados Unidos, siempre vidos de cualquier movimiento cultural procedente del viejo continente, el primero en comercializarse fue el Selzs American Boys Theatre editado por Scott & Co. de Nueva York en 1870, se trataba de una reedicin de las obras menores publicadas en Inglaterra, aos ms tarde la prestigiosa editorial McLoughlin Bros lanz al mercado obras de buena calidad y numerosos juguetes de papel para recortar, Walt Disney se interes por este tipo de juguete y en sus revistas aparecieron obras sueltas y hasta un Teatro de Blanca nieves diseado por la factora.

BIBLIOGRAFA - Luca Contreras Flores firma varios artculos y coordina junto a Gustavo Puerta Leisse el Dossier "Pliego, papel y tijera" en el nmero 173 (Sept./Oct. 2009) de la revista "EDUCACIN Y BIBLIOTECA". - La coleccin aparece reseada en el catlogo de la exposicin "La escultura tarda de Picasso:Mujer. La Coleccin en contexto", comisariada por Elisabeth Cowling, en el "MUSEO PICASSO DE MLAGA". - CATLOGO de la Exposicin de la coleccin en el MUVIM (MUSEO VALENCIANO DE LA ILUSTRACION Y LA MODERNIDAD) Febrero 2008. ISBN: 978-84-935843-4-4