Plaaslike onderwyser kry erkenning vir haar werk

Toddler dies in blaze

KLEINMOND - Though the fire which broke out in Overhills on Monday was quickly brought under control, a two-year old baby died in the blaze.Young Somela Takathi was apparently sleeping inside the home when the fire broke out. Her mother, Ms Zandile Takathi, was still numb with shock when the Herald visited her. According to a neighbour, little Somelas body was at the mortuary at Caledon. The reason for the fire is not yet known. The fire devastated some areas of the home inside, but the corrugated iron walls are still standing and shiny in places. The emergency services arrived very quickly and extinguished the fire, but not soon enough to save Somela.The funeral for the little one will be at Kleinmond next week sometime, says Ms Takathi. She has another, older child living with the maternal grandmother in the Eastern Cape, and she would have taken Somela there as well in June.

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 2

KLEINMOND Die laerskool se Suelene Huisamen is Donderdag tydens n spoggeleentheid op Agulhas vereer vir haar bydrae tot primre skool onderrig.

Me Huisamen is aangewys as die naaswenner in die Overberg distrik in die afdeling: uitnemendheid in primre onderwys (Nasionale Onderwys Toekennings)

Staking het weinig effek

KLEINMOND Die landwye staking van petroljoggies die afgelope week het weinig effek hier gehad. Hoewel motoriste by tye effens langer moes wag en vulstasies tydelike werkers moes huur om pompe te beman, kon motoriste meesal soos normaal brandstof bekom.

Celebrate being a Tourist in your OWN area

13 SEPTEMBER: Dont miss a lovely afternoon in the Yard at Cup a Caf with Barton Vineyards. The vineyards are planted on southerly slopes where exposure to the cool sea breezes give a slow and extended grape ripening period aiding colour and tannin formation on the red grapes and flavour and acidity on the white. 16 SEPTEMBER: This invisible layer in the atmosphere protects the Earth from harmful ultra-violet rays from the

Overstrand Herald
sun. Should these ultra-violet rays reach Earth by passing through the thinning ozone layer, skin cancer and damage to crops will increase. Ozone depleting substances such as chloro- fluorocarbons (CFCs), hydro-fluoro-carbons, methyl bromide, to mention a few, are pollutants used all over the world. There has been an attempt by manufacturers of products releasing these pollutants to produce ozone friendly products. These pollutants are emitted from products such as refrigerators, air conditioners, spray cans, agricultural products and pesticides. By celebrating this day, we are reminded of the necessity to live in ways that do not contribute to the depletion of this vital and essential layer of atmosphere that shields the Earth. It also gives individuals and organizations time to reflect on what progress has taken place to combat this environmental threat. 20 SEPTEMBER: Come and join us at the Shellfish and Sushi bar to enjoy some of the finest wines from Wildekrans Wine Estate. The focus is on capturing and retaining the essence of the vine and its terrior and the Wildekrans winemaking philosophy is one that begins from the premise that great wines begin in the vineyard. Consequently, care is taken to carefully match varietals to suitable soil types. The vines are thereafter nurtured to produce low yielding crops of pronounced structure and fruit intensity. 20 SEPTEMBER: Beach Clean Up! Friday 20 September @ 10H00 @ Pringle Bay main beach parking area: The 21st of September is international beach cleanup day...Pringle Bays residents and visitors will however jump the gun and see that our main beach are clean for the visitors enjoying the beach on the 21st. This event are co-organised by the conservancy and Pringle House School. All beach cleaners will be issued with a refuse bag and safety gloves. All kids will receive a conservation hamper (incl refreshment)...and prizes will be awarded for the kids collecting the most amount of refuse

12 September 2013

Bladsy 3

13

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 4

Vanjaar het Internasionale Geletterdheidsdag op Sondag 8 September geval, en dit is op Maandag 9 September by Fountain Square Restaurant in Haweweg gevier. Daar was n praatjie deur Trisa Hugo oor e-boeke en e-lesers; en die rol daarvan in die boekewreld. Drie plaaslike skrywers, Ian Smit, Margie Wilson en Trisa Hugo het ook verhale voor-

gelees uit die kortverhaalbundel, My Kort vir jou Sop. Dit is saamgestel ten bate van plaaslike liefdadigheid en bevat kortverhale deur talle van ons land se bekroonde skrywers. Die boek is te koop by die plaaslike boekwinkel of by die Toeristekantoor. Daarna is heerlike sop en sjerrie geniet terwyl daar verder gekuier is.

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 5

Having flocking good fun in Stanford

All birds will be flocking to Stanford this October and not only the feathered ones! The first week in October Stanford will be host to the largest Bird Fair in the Western Cape, and the weekend 4 6 October is when the funfilled Stanford Flocktober Festival will knock you (and not only the birdwatchers) over with more than just a feather! The weekend is a family affair, filled with activities such as boat trips down the river, ghost walks in historical Stanford, a mountain bike fun ride, walks (and tastings) on wine farms, birding talks and outings and, of course, the Saturday marquee on the village green with music from 10:00 to late, local arts & crafts, local wine, beer and cider, and the opportunity to become a locavore. Did we see frowns and question marks about the word locavore? The Stanford Food Heroes will provide the answer and you will come back again and again to experience scrumptious food made by locals, from local produce. Being a locavore is just so much more than being slow food supporter! It is all about being 110% green in addition to the slow food movement it is keeping the carbon footprint as low as possible by reducing the distance from farm to plate. However, the positive gains extend beyond the transportation issue. Eating and shopping boosts the local economy by encouraging entrepreneurs, providing more jobs, and eliminating the need for excess packaging. It also builds a relationship with local producers and promotes a better community spirit and environment. The restaurants in and around Stanford will be following the same trend during the weekend, and their menus will all have a bird theme. Saturdays programme on the village green will include a dedicated childrens area with face-painting, horse and cart rides and a possible petting farm, while grown-ups will be spoilt for choice between the many activities in and around town. The music line-up includes Jazz in the Tent with Andrew Herriot; Down Memory Lane with Gerry Fourie, Moonshine Blues with the local Blue Moon band, and rocking with Stavro (the front man of Cape Towns liveliest band). The evening will belong to the local and well-loved Hermanus-based band, Mississippi Disco. On Sunday morning the town will awake to the deep cello sound of not birds but Harley Davidsons, BMWs and other of those sleek two-wheel machines that will flock to Stanford for a Sunday Bikers breakfast. So dont just come for the day come for the weekend and enjoy a real taste of village life. For the full programme and up-date on the Stanford Flocktober Festival, follow us on Facebook.com/stanfordflocktober. Email: stanfordflocktober@gmail.com. Accommodation enquires: Stanfordinfo on (028)3410340; or www.stanfordinfo.co.za.

Hermanus Whale Festival

The Hermanus Whale Festival is celebrating its 22nd year as the only enviro-arts festival in South Africa, putting the creatures of the deep on stage and under the spotlight alongside top performers and musicians from 20 September to 24 September. Hermanus, known as the best land-based whale watching destination in the world, plays host to thousands of visitors (2012 we welcomed over 100 000 visitors) who flock to the seaside resort to exhilarate in the unique natural environment, watch the whales and revel in music, enjoy great food and enjoy the many activities available during the

festival. The Whales are always the star performers at the festival and will be joined on land by great food, quality crafters, great sport events, kids entertainment, the Two Oceans Wine food & music Marquee, Marine Endangered Species Expo Marquee, The Checkers Living Table and thousands of people celebrating Spring in the most beautiful place on earth - Hermanus. The full programme of events will be available on our website and from the Festival office. Enquires: 028 313 0928 or email: festival@hermanus.co.za or visit www.whalefestival.co.za

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 6

Lorinda en Chrissie staan hier by Justine wat uitgevat is in pragtige aanddrag.

Kry tydlose elegansie hier

LORINDA LENDIA is die nuwe eienaar van Vivid Image in Haweweg. Lorinda is n Baaienaar wat Vrystater geword het en sedert 2011 op Pringlebaai woon. Sy s sy hoop dat vroue van enige ouderdom en grootte, Vivid Image sal leer ken as n boetiek waarby jy nie kan verbyry nie. Sy hoop ook dat inwoners sal leer dat hulle eers hier moet kom inloer voor hulle uit die dorp ry om te gaan klere koop, omdat hulle hier geholpe sal raak. Die styl wat sy vir Vivid Image beoog is klassiek, tydloos en elegant teen n bekostigbare prys. Daar sal wel byderwetse klere wees, s Lorinda, omdat sy daarvan hou om tred te hou met modes.Sodra die huidige wintervoorraad uitverkoop is, sal Vivid Image se nuwe lentevoorraad teen einde September op die rakke wees. En bekende verkoopsdame, Chrissie, sal help om ou en nuwe klinte by te staan.

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 7

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 8

Het u n nuuswenk? Skakel ons by 028 271 3394

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 9

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 10

en ons kla as n kleintoontjie pyn!

Don het die gehoor sommer met die intrapslag in die holte van sy doelgevormde hande gehad. Met sy aansteeklike lag en positiewe aanslag het hy vertel hoe n belangrike rol vroue in sy rehabilitasie gespeel het. Hy het begin deur kortliks te vertel hoe die ongeluk gebeur het. Hy was 19 jaar oud en lid van n lugafweerafdeling van die weermag. Dit het in Namibi gebeur toe hulle n vliegtuig in die woestyn sien l het. Natuurlik moes hulle ondersoek instel. Die weerman langs hom tel n doppie op en dink dis n deksel van die vliegtuig se brandstoftenk. Speels gooi hy die deksel vir Don. Dit ontplof in sy hande! My gesig was weg. My o ook. Ek het soveel bloed verloor dat ek later nie my kop kon optel nie. Heeltyd hoor ek die gedeelte van die doodskaduwee van Psalm 23 in my brein en ek is glad nie bang nie, vertel hy. Die lugambulans kom en die dokter hardloop na hom. Boef! Daar gaan nog n landmyn af en skiet die dokter se voet weg. Verder was alles net donker. Hy het in Rundu n bietjie bygekom en toe weer in die militre hospitaal in Pretoria. Die eerste mens wie se stem ek gehoor het, was my ma sn. Sy was my steunpilaar deur die hele trauma en rehabilitasie. Sy moes my weer soos n baba voer en help aantrek en alles. Don was nege maande in die hospitaal met operasie op operasie. Hy het verkies om nie meganiese hande te kry nie, omdat hy blind ook was, en gevoel vir hom baie belangrik was. Toe het hulle sy twee linker-voorarmbene so aangepas dat hy daarmee kon vasvat en met die regterhand se pols kan hy stut. Daar was Irene Harms weer my steunpilaar. Sy moes net my verbande vervang, maar sy het vir my musiek aangedra en met my begin gesels oor dit waarvan al die mense weggeskram het. Dinge soos trou en gestremdheid. Sy het my verseker gestremde mans kry makliker lewensmaats want vroue kyk meer na n man se innerlike as sy uiterlike. Daar was ook die verpleegster wat hom saamgeneem het huis toe. Hulle het n verhouding ook gehad, want by haar het hy heeltemal aanvaar gevoel. Sy kon dit verstaan dat mense na hom staar. Toe hy begin studeer, was sy ma weer daar. Sy het hom klas toe geneem en vir hom sy studiemateriaal op band geneem. Vandag loop hy met n Meestersgraad rond. Ek het deur al die stappe van trauma gegaan ongeloof, onderhandeling, aggressie, depressie, maar twee dinge het my daardeur gehelp: my ondersteuningstelsel familie en mediese personeel en vriende, en dan my geloof. n Spreuk wat my ook baie gehelp het was: n Mens geniet jou lewe as jy ophou wens jy het n ander lewe en die meeste maak van dit wat jy het. Toe ontmoet hy sy vrou, Matie. Saam het hulle wonderlike dinge gedoen: visvang, bergklim, deur Zanzibar rugsakstap gedoen, snorkel (dit was heerlik, want Matie het met n bikini geswem) en selfs Kilimandjaro uitgeklim! Hulle het drie seuns. Ek voel sommer minder gestremd vandat ek Pa geword het, lag hy. Don het toe die gehoor vermaak met n paar lekker visvangstories en mens het net begin wonder hoe hy dit nou by sy rehabilitasie uitbring. Die slot het die lig laat opgaan: Ek het besef my gestremdheid is soos visvang. Ek kon gekies het om snoesig en rustig - en jammer vir myself in die huis te bly sit, maar daar buite langs die viswaters, of op n boot, besef n mens jy kry kalm dae, maar jy kry ook

Don Wessels, met klein Francois by Marlene van Rooyen KLEINMOND - Mense wat bo hul omstandighede uitstyg, is altyd n groot bron van motivering vir ons gewone mense. Geen wonder nie dat die NG Kerksaal van hoek tot kant gepak was toe Don Wessels die lede van die Vrouediens op 20 Augustus toegespreek het: n man wat sonder o en hande gelaat is in n landmynontploffing. Die program het afgeskop met n uitvoering van op-en-wakker musiek van Kleinmond Primre Skool se marimba orkes.

Overstrand Herald
stormdae wanneer jy moet sterk staan en deurdruk. Gaan uit, reik uit na mense en jy sal besef elkeen het maar sy stuk

12 September 2013
swaarkry. Jy is nie alleen nie. Gebruik wat jy het en los die dinge waaraan jy niks kan verander nie. (Kobie Coetzee)

Bladsy 11

KANSA bly betrokke

KLEINMOND - The HangklipKleinmond Health and Welfare Organisation is an umbrella organisation that includes a number of NPO organisations active in our community. At the recently held AGM, H Sliep of the Narrative Foundation was elected as chairman. She will be assisted by H de Beer, A Pepper, M Wiles, H Apollis, C Botes, A Phillips, J Banks and A Adriaanse. Speakers at the meeting was V Brink on behalf of the Streetwatch and A Adriaanse on behalf of the Kleinmond Rate Payers. KANSA is een van die organisasies wat verteenwoordig is by die Gesondheids- en Welsynskomitee. Die vrywilligers is opgelei om inligting en ondersteuning aan kankerlyers en hulle naasbestaandes te lewer wanneer hulle daartoe versoek word deur of die pasint of die familie. nAnder aspek van hulle taak is om voorkomend op te tree deur inligting te verskaf bv. oor die groot gevaar van sg Okapype (Hubbly Bubblies) of sonbaddens. Geleenthede word gereeld geskep waar ondersoeke deur opgeleide persone gedoen word om die moontlikheid van borskanker of velkanker te identifiseer. Op Woensdag 18 September sal gratis borskankerondersoeke by die VGK in Proteadorp gedoen word tussen 6 en 8 nm. Enige vrou uit ons area is welkom om dit by te woon. KANSA wil graag die gemeenskap bedank vir hulle ondersteuning en bydraes by geleenthede soos die SHAVETON, RELAY 4 LIFE, gholfdag en ander pogings om fondse in te samel. Kleinmond beskik ook oor die voorreg van toegang tot mediese apparaat wat in die afgelope jare deur Kleinmond Pasintesorg bymekaar gemaak is vir pasinte wat herstel van operasies of met ander siektetoestande kon al daarvan gebruik maak. U donasies sorg vir die instandhouding en aanvulling van die voorraad. Baie dankie ook aan die Rotarirs vir hulle bydraes hiervoor. Skakel gerus vir Trudie 028 271 4563 of Corrie 028 2714 027 indien u van KANSA se dienste of Pasientesorg se voorraad gebruik wil maak.

Het u n nuuswenk? Skakel ons gerus by 028 271 3394

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 12

University of the third age: Overberg

More and more people are retiring from full-time work and finding that they are as physically active and intellectually curious as they have ever been. This is somewhat at odds with the existing activities thought suitable for retired persons- leisure pastimes such as golf, watching sport, gardening, reading for entertainment and no wonder- television- watching is fast becoming the favourite activity of the retired community. It was only fully realised in the 1970s that people retiring in developed societies were better educated, had more relevant life experience and more energy than previous generations which sought peace and quiet in a restful atmosphere. Also retirees were going to live much longer. The phrase sixty is the new forty was coined and retirement now regularly runs to 20 years and longer. Medical research also played a part as it was conclusively shown that deterioration of intellectual facilities, especially memory, could be slowed down and even reversed by active participation in educational programmes. The first branch of the University of the third age opened in the United Kingdom in 1981. Its founders emphasised the self-help- aspect of the movement. Not only was the branch to be independent of any other organisation, it would be administered by its members and the majority of the educational material would be supplied by members, for fellow-members. U3A went off with a big bang and, like the universe, it continues to expand. It now operates in 40 counties (including China and India) and has 42000 branches worldwide. South Africa is a relative latecomer, with the first branch in Cape Town in 2000. There are now 25 branches in 5 Provinces with 10000 members. U3A: Overberg started in 2003 and celebrates its 10th birthday next week. It has held nearly 900 meetings, most educational, attended by 30000 people. It has organised 211 courses (of 3-36 classes each) attended by nearly 60000 people. The largest numbers of topics of the meetings have been on: science and technology; South Africa; environment; history and medical issues. The most popular courses have been computer skills; literature; science; film and music appreciation. Membership tends to fluctuate and now stands at 475, having reached a high of 752 in 2008. Of the present members 62 (13%) have been members for the entire 10 years. If you are interested in joining U3A please contact the membership Secretary Graham Palmer at grahampalmer@telkomsa.net or 028314 1167.

Nelia en Michelle begin hier die groot tellery.

Cornucopia of coppers
KLEINMOND On Friday the ladies of the Overstrand Herald all jumped in and began the laborious task of counting the many, many, many bags and blikkies filled with coins. The coins alone amounted to more than R1 200! Baie baie dankie aan almal wat vaalgeld (of papier- of blinkgeld) na die Herald se kantoor gebring het vir ons fondsinsamelingsprojek vir die Anima terapiesentrum gedurende Augustus. Die bedrag het op meer as R1 650 te staan gekom!

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 13

KLEINMOND - The waitrons at Le Rve Restaurant in Harbour Road took Casual Day to another level! These ladies dressed up in traditional Xhosa womens clothing and face paint and looked very smart. Here are Tessa and Liezel in front and Boza and Lynn at the back.

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 14

Oom Sakkie se wooi

So n ruk gelede het die uwe (Oom Sakkie, die strooipop op Singleton se Winkelstoep se alter-ego) en vriende die Veteraantrekkerskou op Villiersdorp gaan besoek. Watter wonderlike trekkers was daar nie: een wat met n loskruithaelpatroon aan die gang geskiet moes word; selfs een wat eers met n blaasvlam warmgemaak moet word sodat die kragparaffien (of woukou soos ons dit genoem het) aan die brand kan slaan! Maar wat by my herinneringe opgeroep het, was die ou skoolbus uit die veertigerjare met die hout bakwerk en die seilkap! Gedurende my laerskooldae was daar drie busse wat skoolkinders vanaf die uithoeke van Rawsonville se distrik (ook bekend as Goudini) skool toe vervoer het. Die eerste Slanghoekbus (daar vanuit Wolseley se rigting) is na verwys as die duiwehok, want dit was geheel en al van hout gebou en het werklik sy bynaam gestand gedoen. Dit was op n (dink ek) Chev lorrieonderstel gebou en aan die voorkant van hierdie vierkantige houtboks het die lang enjinkap uitgesteek. Die bestuurder het elke dag daar in die dorp rondgehang totdat hy smiddags weer die kinders plase toe moes neem, maar ongelukkig het die ledigheid toe werklik later die duiwel se oorkussing geword. Skuins oorkant die skool se sportterrein was die hotel met sy kroeg en later het die bestuurder al vroegoggend daar n draai gemaak en later sommer heeldag daar verwyl. Die gevolg was dat die kinders later baie onwillig was om smiddags op die bus te klim. Die bus het later ook so begin agteruitgaan dat die kinders teen menige skotige opdraende in Slanghoek uit die bus moes klim in n poging om die bus bo te kry. Die uiteinde van die busbestuurder se gekuiery was dat my pa (predikant) en my broer hom na n inrigting vir alkoholiste moes neem. Kort daarna is die duiwehok ook vervang met n regte, egte bus (die blou bus) gemaak van metaal met so n stomp neusie. (Ek dink dit was n Bedford). Die beroemdste bus was egter oom Basie se bus wat die kinders uit Voorsorg (in die rigting van die Brandvleidam/ Maraiss-meer) en Louwshoek (in die rigting van die Stetynskloofdam wat Worcester van water voorsien) dorp toe gebring het. Oom Basie het op die dorp gewoon en verskillende werkies verrig: bus bestuur, swembad versorg, Sondagskool gehou. Oom Basie was redelik bysiende en sy bril se glase was besonder dik sodat hy jou met sulke gro-o-o-t o aangekyk het. Oom Basie se bus was iets besonders. Dit was n gewone lorrie met n groot kap op. Jy het van agter met n trapleertjie die bus bestyg en moes jou kop laat sak en jou rug knak om by die deurtjie in te kom. Binne was daar n lang bank met n ruglening beide kante teen die reling gemonteer en in die middel ook twee banke rug aan rug. Dit was s nou tussen die banke dat jou knie verby die ou wat regoor jou sit sn verby gesteek het. Binne kon jy darem regop sit met jou kop wat so amper stamp-stamp aan die dak, maar regop kon jy nie loop nie. Die eerste kinders wat ingeklim het, moes so skuif-skuif en drukdruk op die rugleunings tot heel voor beweeg en as jy eers sit, sit jy, want daar was geen be-weegruimte nie. As die bus om n draai gaan, het die hele kap met n gekraak oorgehel en ons moes maar saam skuif!! Ook het jy maar net saamgery, want jy kon niks buite volg nie omrede die venstertjies (so n toegevoude klaswerkboek in sy dwarste gedraai groot) agter die rugleunings weggesteek was. Gelukkig kon die venstertjies so halfpad oop-maak om vars lug in die kloustrofobiese hok toe te laat, maar ongelukkig het die uitlaatgasse ook ingekom en menige maal het ons half bedwelm daar uitgestrompel, veral as ons die dag gaan toer het na Touwsrivier, die verste plek waar ons rugby en netbal gaan speel het. Die 2 ure se ry was vir ons n toer na die uiterstes van ons land. Dit het gevoel of ons in die mag van n kulkunstenaar was: jy klim in die groen Bre-riviervallei in en na n kul-jou-hier-en-kuljou-daar-en-sie-daar! klim jy in die haai Karoo uit!! Ja, almal ouer as 60 het sekerlik een of ander tyd in so n bus gery!! Jean

NEEM KENNIS ASB!!

Spertye vir advertensies en berigte : ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00 BERIGTE: Dinsdae 16:00

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 15

Het u n nuuswenk?
Spertye vir advertensies en berigte: ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00 BERIGTE: Dinsdae 16:00

Skakel ons by 028 271 3394

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 16

Wat het jy daar? (or What have you got?)

The three carved faces shown in the photograph hang on our sitting room wall. They were obtained in Germany during the summer of 1939 when our family went there on an extended holiday so that my father could see his family and country once more. Wood carving is a popular pastime in many parts of Germany, of a religious nature in Bavaria and a more ordinary kind elsewhere. To my knowledge these carvings come from the mining districts of Saxony in southeast Germany, possibly the Erzgebirge on the border with Czechoslovakia. The winters in this area are severe with snow often a metre deep for a goodly few months. In previous centuries miners and farmers could not do much work for the worst of the winter months, farmers still to this day. So the men spent a lot of their time doing wood carvings that were then sold during the tourist season. Each region developed its own particular style that reflected the character of the activities and people there. Our return to South Africa was first delayed at Hamburg Harbour and then prevented altogether by the outbreak of the Second World War. My father, then still a German national, had to get a job to provide for his family, which as an experienced mining man he did without much difficulty. After having lived in various countries in Nazi occupied Europe, my mother and brothers ended up in a single room in a fourth floor apartment of a woman and her small son in Halberstadt in central Germany. For the most senseless of reasons this lovely old town with its many 500 year old houses, cathedrals and other beautiful structures, was subjected to a 1000 plus bomber air raid on Easter Sunday, 8th April, 1945, just 31 days before the end of all hostilities. Our room was left hanging in space with the outer and half the two side walls gone. Later we managed to recover some of our belongings from the wreckage, amongst other items these three carvings which my mother had hung there in an attempt to create some semblance of normality. The carving of a forester on the right in the photo was completely undamaged, that of the old man in the centre suffered only slight loss of its colour while that of the old woman on the right, on careful inspection, shows the effects of being blasted by building debris and the loss of a few small slivers of wood. The back still contains two small pieces of masonry imbedded in the surface. What is their value? To me they are priceless; to anyone else they are probably worth no more than a few Rand all told. Peter Mller

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 17

Handevat -marimba bendruk

KLEINMOND - Die Handevat Musiekontwikkelingsprojek (wat nou onder Y-NOT! se uitreik- en ontwikkelingsprogramme funksioneer), het n projekbesoek van die ATKV se verteenwoordiger, me. Lizan Basson ontvang. Ons het vir haar om 8:00 in Mthimkhulu se shed n musiekdemonstrasie aangebied om aan te toon wat ons met die projek probeer doen en wat al bereik is. Dit het die volgende behels: Koorsang van 54 lede,n SAB koorlied met marimba en blokfluit begeleiding asook met Hettie Delen op die fagot, n kitaarles met 16 kitare, n instrumentele item (Vader Jakob) met klavier (me. Leozanne van Harte van Kleinmond Primr wat n klavierstudent van hierdie projek is), marimbas, blokfluite en kitare, n beginnersblokfluitles met ongeveer 12 blokfluite. Die Handevat Marimba Magic orkes het 3 items gelewer. Drie leerders het vertel wat die musiekontwikkelingsprojek vir hulle beteken en waarvan hulle hou. Me. Basson was geweldig bendruk met die ongelooflike vibe en atmosfeer wat deur die musiek geskep is (en word) en hoe dit die samewerking tussen die twee skole fasiliteer. Sy was ook verras met die samewerking wat sy waargeneem het in die Marimba Band wat gelykop lede van beide skole se leerders het, maar wat soos een groep saamspeel. Sy het weer opnuut beklemtoon dat die beoordeling veral fokus op die samewerking tussen die twee skole. Dus kom laat ons opnuut HANDEVAT! Die ATKV loods jaarliks n kompetisie waarin skole aangemoedig word om saam aan n projek te werk om samewerking en begrip tussen skole en gemeenskappe te bevorder asook om wedersyds vaardighede oor te dra en te ontwikkel. Stefn het n musiekontwikkelingsprojek voorgestel waaroor beide skole baie entoesiasties was. Benewens al die ander voordele vir die skole en gemeenskap is daar groot prysgeld vir die skole op die spel. Hierdie hele projek word, benewens die ATKV se aanvangskapitaal van R5000, die skenking van net meer as R4000 van die gewese Kleinmond Musiekvereniging en n anonieme skenking van instrumente, geheel en al self finansier. Dus was dit vir Stefn wonderlik om by die groep Y-NOT! vroue aan te sluit. Hulle deel haar passie om tot gemeenskapontwikkeling (elkeen deur sy spesifieke talent) by te dra. Hierdie groep vroue was al jare by soortgelyk projekte betrokke en is baie kundig ook hoe om fondse te bekom om so doeltreffend as moontlik te funksioneer. Stefn van Dyk

Y-NOT! Steering Committee Front : Lisel Krige, Rosabelle Riese. Back : Heleen Sliep, Hettie Delen, Adri van der Maas, Stefn van Dyk, Yvonne Sliep

Y-not! Project has taken off!

KLEINMOND - A group of motivated residents from a variety of interest fields have come together to form a committee promoting arts and culture. Through the Narrative Foundation the following forms part of their vision and objectives in a nutshell. They believe that a healthy spirit lives in a healthy body. Sport is one of the best options to offer children and youngsters who find themselves out on the streets or bored stiff at home. Table Tennis and Volleyball are two activities that Ynot! cant wait to introduce to those who are interested in being active as an alternative lifestyle. They have champions waiting in the wings! Music can work magic in turning frustration and idleness into surging vitality and joy. The show has already begun with a passionate expert at the helm! Crafts offer not only satisfaction in being creative, but also the opportunity to eventually yield financial returns. Fingers that know how are itching to share their skills. Creative writing, stories, poetry, rapping, drama. The co-ordinator of the YNOT! Project is Rosalynne Riese. Please contact her on 0725211160 for information on the Project.

Overstrand Herald n Weeklikse rubriek deur Ilna Grobler ilna@overstrandherald.co.za

12 September 2013
dan getraumatiseer is huis toe te stuur nie? Daar is ongelukkig mense wat nie mag sonder hul medikasie vir een dag nie. Beteken dit dat die persoon maar iets moet oorkom? Ek is die man van die dame wat glo toegang verkry het tot die kliniek en op haar medikasie aangedring het! Sy het n aangetekende afspraak gehad. Sy was reeds uit medikasie uit. Ek het die saak met haar dokter in Tygerberg bespreek en di stem honderd persent saam, dat sy binne haar reg opgetree het. En onder geen omstandighede mag sy sonder haar medikasie nie! Hy was uiters geskok om te hoor van die geval. Ek wil dit stel dat hierdie brief

Bladsy 18
is nie n aanval op iemand nie, ek weet dat die werk wat die mense doen is n baie ondankbare werk, en siek mense is maar partykeer moeilik, maar ek wil ook dit duidelik maak dat die mense in beheer moet dalk volgende keer beter krisis bestuur doen. Iemand moet besef dat mense se lewens hang van die medikasie af. My vrou het 3 maande terug n hartaanval gehad, die skok en trauma was vir almal erg. Sy is besig om te herstel en het nie konfrontasie of spanning nodig nie, hoekom moes sy baklei om haar basiese reg op medikasie te verkry! Laastens sterkte aan die familie, en personeel van die kliniek. Peter Luus

Nog n koppie..?
Die nuwe stem van Suid-Afrika
Saterdagoggend l ek vroeg-vroeg in die donker en luister na Brekfis met Derick oor RSG toe hulle Des Lindberg se opname van Big Rock Candy Mountain/ Die gezoem van die bye speel. Raai en daar slaan dit my wawydwakker en n lig gaan vir my op: Dis amper soos dit deesdae dreig om op sommige plekke in ons land gaan!

Langs n groen doringboom/ L n krel en droom Sy gedagtes hoog in die takke. En hy droom van n baas/ Sonder n enkele baas Waar n man werk hande in die sakke. En hy droom van n land/ Waar die branders brand En die trekkers trek tesame. En n brandewyndam/ Waar die lammers lam En die ministers minis vir die vale. Die gezoem van die bye en die lekker turksvye Die (poefwater) spuitfonteine Waar die springbokke spring en die blesbokke bles En die boerbokke boer in die berge. Die gebrom van die brommers om die vrot komkommers En die dawerende (niks) in die sakke Waar die akkedisse akke en die kakkerlakke lakke En die bobbejane bop in die berge!
(Wat kan ek s? Billikheidshalwe moet mens noem dat die lied reeds in 1966 opgeneem is. Miskien val mnr. Lindberg amper in die kategorie van Siener van Rensburg. Uiteraard met apologie aan mnr. Lindberg oor die veranderinkies hier en daar)

Bad service
I mail you purely from frustration, and maybe I am not the only person in Kleinmond being frustrated and getting poor service from Wynand Bock of Datastoor. I have a wireless, 12 month contract which unfortunately I have paid for upfront in full, with Datastoor. This contract commenced in April 2013. Last weekend I was unable to use my computer because I did not have a signal, so I phoned Hennie Coetzee and left two messages on his phone to get back to me. After realising that Hennie was not getting back to me, I phoned Graag reageer ek op hierdie brief: Ek, en ek dink ek praat namens al die besighede in ons gemeenskap, is al lankal gestaal teen onregverdige en vals uitlatings van klinte oor swak diens. Ons is n klein gemeenskap en ongeag die omstandighede, probeer elke besigheid sy uiterste bes doen om al ons klinte tevrede te hou. Maar o wee: So het ons

Wynand Bock (owner of Datastoor). He promised he would get hold of Hennie. After many hours I tried Wynand and his phone just rang. This has happened to me on more than one occasion, and the second time I mailed Wynand and let him know I was not happy. He did not bother to answer me and he did not even tell Hennie about this. Is this the way all of Wynands customers are treated or am I the only one? Having documented this, I recommend that anyone wanting to do business with Datastoor, stay far away from them. KEVIN KREUSCH

Die anderkant van die munt

Graag wil ek reageer op die skrywe van (n Dag in die Kliniek). Mev. Nel, ek verstaan dat iemand wat inmekaarsak n groot skok is, veral as dit n kollega is. Die eensydigheid van u skrywe het my genoodsaak om hierdie brief te skryf. Aangesien u 10 jaar ook by die kliniek gewerk het, behoort u te besef dat jy met 1.) die publiek werk 2.) In gesondheid-

Briewe

sorg is en 3.) SIEK MENSE AFHANKLIK IS VAN MEDIKASIE. Ek verstaan dat die personeel getraumatiseer was, maar jy kan nie en mag nie n kliniek net toemaak sonder alternatiewe nie. Ek voel dat die kwessie uiters sleg bestuur is. Sou dit nie beter gewees het om personeel wat nie die trauma beleef het te verkry vanaf ander areas en die wat

almal die Kevins. Ons het die afgelope paar weke uiterse slegte weersomstandighede gehad en het, veral die naweekmense sover moontlik probeer help. Ja, ons besighede gaan van tyd tot tyd op ons vingers getik word en dit is ook reg so. Maar Kevin Kreusch: Vir JOU het ons al n ekstra myl geloop en dit was ook nie goed genoeg nie. Johanlie Bock

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 19

Briewe
Munisipaliteit behoort op te tree
Dit grief my dat ons munisipaliteit nie optree om die vermeerdering van Rooikrans bome te voorkom nie. Dit wil my voorkom asof ons hack groepies al is wat omgee. Jare gelede het die munisipaliteit laat weet dat as ons nie ons persele skoonmaak nie sal kontrakteurs aangestel word om dit namens ons te doen. Hiervan het niks gekom nie. Die hoofwe hier in Pringlebaai is vervuil maar die munisipaliteit doen daaromtrent ook niks. As ons ons fynbos hoog ag en die feit dat ons in n wreld erfenis gebied bly, kan ons mos nie vir ons blind hou dat uitheemse bome oorvat nie! Elke oggend l die boomsaad op my stoep wat vols daar uitskei en dit op n oppervlakte van n paar vierkante meter. Hoeveel saad word dan nie deur die vols in die reservaat versprei nie. Gepraat van vols, dit is hoogtyd dat ontslae geraak word van die menigte Indiese spreeus in die omgewing. Voordat daar begin word om al die saaddraende uitheemse bome te verwyder is dit n vermorsing van tyd om enkele klein boompies uit te trek. Gaan daar n munisipale besluit geneem word om op te tree of gaan dit maar net bly by geluide maak? M.H.Vosloo, Pringlebaai

Thank you sincerely, ladies

The parents and mothers in the community committee of Overhills and Mountain View want to thank two ladies in our area very much for their support. These ladies are cllr. Liesel Krige of Ward 10 and Mrs Cecile Jonkheid, area manager of Kleinmond. Thank you very much for supporting us with taxi fees to travel to Bredasdorp on 13-14 August for a court case. The case still continues. Thank you for bringing us together to fight against what is wrong and teaching us the importance of gratitude and the need to stay tough and strong. The Community Committee, Parents and Mothers

Al gehoor van n Vrou detox?

Soos gewoonlik deur skrywers (vroulik) en aanbieders soos Oprah en nou weereens deur Ilna Grobler word mans altyd vereenselwig met uitbuiting, wil slaap met, en noem al die slegte dinge wat deel is van ons samelewing. Mans word altyd getoonbeeld met die slegte van man/vrou verhoudings. Omdat mans altyd besig is om die geld te maak om vrouens te onderhou en vir hulle heerlike lewens te betaal, het hulle nie tyd om mense soos Oprah en ander aan te vat oor hulle subjektiewe menings oor mans nie! Mans het beslis ook n vrou detoks nodig net om weer perspektief in die lewe te kry! Die uitbuiting van mans deur vroue grens baie keer aan parasitisme en blatante korrupsie, maar dit word nooit nrens genoem nie! Die vrouens word nie verniet Delillas genoem nie. Hulle is glad nie so weerloos en onskuldig soos wat Oprah en ander altyd met trane wil te kenne gee nie. Nee wat, ons mans het net so nodig om te vrou detoks as andersom. Dit is heerlik om jou eie ongekompliseerde lewe te lei waar jy jou eie finansies beheer, kom en gaan, eet en drink soos jy wil en wanneer jy wil en sonder ingewikkelde voorwaardes en vereistes te leef. Ek detoks te lekker.....! ....en wil dit aanbeveel vir ander mans...dit werk so goed! Helgaard du Plessis (Ilna : Good for you! Raak gemansipeerd!)

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 20

Welgedaan AMH
Ons het onlangs probleme met ons DSTV se afstandbeheer gehad. Vas oortuig dat dit vervang moes word, het ek AMH Microwave & Electronics daarmee besoek. Anthony het dit getoets, my meegedeel dat hy graag n nuwe een aan my sou wou verkoop, maar dat hy dink dit onnodig is. Hy het my verduidelik hoe ek self die probleem by die dekodeerder kon opklaar. Die probleem is toe sonder enige kostes opgelos. Baie dankie vir sulke eerlike diens Anthony! Nico Grobler

Briewe

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 21

NEEM KENNIS ASB!!

Spertye vir advertensies en berigte ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00 BERIGTE: Dinsdae 16:00

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 22

Senior burgers hou speledag

KLEINMOND - Op Donderdag 5 September 2013 het 12 verenigings bymekaar gekom op n heerlike somersdag om te wedywer vir die eerste prys deur 14 speletjies te speel om die beste punte te behaal. Gert Britz neem waar in Wouter Theron se afwesigheid. Uitvoerende burgermeester Nicolette Botha-Guthrie het ons kom toespreek, waarna ds. Hannes Smit met Skriflesing en gebed geopen het. Die spelers het op n vrolike wyse teen mekaar gewedywer. Almal is met koffie, tee, toebroodjies, kerrie en rys vir middagete getrakteer. Na die ete is die pryse oorhandig deur raadslid Phillip Appelgrein. Die pryse was soos volg: Eerste span: Die S.A. Polisie Tweede span: Die VLV Derde span: J u k s k e i Kleinmond Die beste vroue speler: Ingrid van die Rolbal. Die beste mansspeler : Reg Brand van Jukskei Kleinmond. Die vise-voorsitter Gert Britz het een en almal hartlik bedank vir hul deelname aan die dag se spel. Die spele was n reuse sukses. n Wonderlike gees het geheers onder almal.

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 23

Overstrand Herald
Die afgelope jaar het Laerskool Kleinmond se leerders aan die Afrikaanse en Engelse

12 September 2013
afdeling van die Spraakkuns en Drama van die Overberg Eisteddfod deelgeneem wat in Hermanus, Gansbaai en Kleinmond plaasgevind het. Laerskool Kleinmond was on-

Bladsy 24
langs die gasheerskool wat die Afrikaanse Spraakkuns afdeling (graad 4 tot graad 7) aangebied het. Die skool s baie dankie aan Mthimkhulu Village en Boland Kollege wat die skool goedgesind was en lokale vir die beoordeling beskikbaar gestel het. Baie dankie ook aan drie ervare beoordelaars van Kleinmond, Nienie Burger, Hester Walters, Tes Bruwer en Denise Coetzee (Paarl), Marie le Grange (Onrus) wat gehelp het om meer as 550 leerders van oor die hele Overberg te beoordeel. Die leerders het uitstekend presteer en is oor die algemeen met baie goue diplomas (bo 80%) beloon. Laerskool Kleinmond is baie trots op die leerders wat Cum Laude (bo 90%) diplomas ontvang het, want prestasiegewys was die skool een van die bestes. Wat opvallend is, is dat baie leerders die Cum Laude diplomas vir beide tale ontvang het. (sien fotos) Die skool is bevoorreg om ouers te h wat fundis op die dramagebied is en wat die leerders gratis afgerig het. Baie dankie aan Ansu Kaplan en Heather Mollentze wat gehelp het met die afrigting asook Suelene Huisamen (opvoeder vir graad 4s). Volgende week sal die ander afdelings van die Overberg Eisteddfod soos Marimba orkeste en Kuns se uitslae verskyn.

Laerskool Kleinmond se leerders blink uit met cum laudes by Overberg eisteddfod

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 25

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 26

Kerke / Churches
NG KERK: SEPTEMBER
Datum Kerk: 09:00 1 Ds. Nico Rabe 8 Ds. Barry Lordan 15 Dawie de Wet 22 Ds. P Taljaard 29 Ds. Schalk van Wyk Sentrum: 09:00 Ds. Ben de Wet Ds. Daan Botha Theuns Henn Ds. Nico Rabe Ds. Barry Lordan Saal: 08:30 Ds. Barry Lordan Ds. Nico Rabe Thys Visser Geen Geen

KLEINMOND AANBIDDINGSENTRUM P.P.K H/v 7de Laan & 7de Straat Almal welkom!! Pastoor Smit 028 271 5694 / 083 633 6172 Sondagoggend: 09:45 Christian Revival Church Mend the nets, the catch will be great Main Road 68 Wednesday Nights at 19:00. All ages welcome. We worship, praise and love God with boldness and with all of our heart, so come and join us! Heinrich 072 460 6226 / Riana 072 403 0599 AGS KERK KLEINMOND Hoofweg 68 (Pastoor Tewis De Jager 082 771 9365 Elke Sondagaand om 18:00 Kerkdiens Woensdagaande om 19:00 C.R.C. Jeug Donderdagaande om 19:00 Biduur + Bybelstudie Sondagoggende Verskillende Uitreikings Almal welkom HERVORMDE KERK Skakel Ds J Claasen (021) 855 4847 Strand: 09:00 elke Sondag Hermanus: 11:30 Die 1ste en 3de Sondag van elke maand SEWENDE DAG ADVENTISTE KERK Aanbid in die Gereformeerde Kerk, h/v 13de Laan & 6de Straat, Kleinmond Saterdae: Sabbatsskool 09:30 Erediens 11:00 Almal welkom! 072 094 5819 / 028 271 4173 NEW APOSTOLIC CHURCH KLEINMOND c/o Nemesia Ave & School str, Proteadorp, Kleinmond 072 077 7888 / 082 781 3556 Sunday Mornings Service: 09:00 Wednesday evening Service: 19:30 All welcome VKG PROTEADORP Oggendbyeenkoms: 10:00 Aandsamesang: 18:00 AFRIKAANSE PROTESTANTSE KERK Elke 2de en 4de Sondag van elke maand om 16:00 in die Gereformeerde Kerk, 13de Laan, Kleinmond. Tel: 028 271 5837 / 083 412 5870 DEUTSCHE EV.-LUTH.KIRCHENGEMEINDE STELLENBOSCH Sie Sind herzlich eingeladen zum Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl jeweils um 15:30 im Hause Kiessling 19 Harbour Road Kleinmond. Sonntag, den 27 October 2013 Sonntag, den 2 Dezember 2013. Adventsfeier GEREFORMEERDE KERK H/v 13de Laan & 6de Straat. Tel: 028 271 5359 Skriba: Izak Lessing Tel: 028 273 8134 / 083 259 3403 09:30 Ds Ferdie Postma 18:00 Ds Ferdie Postma LAKESIDE CHAPEL (Undenominational Christian Fellowship) Lakeside Drive, Bettys Bay. Jan Vorster (Elder) 084 555 3322 / 028 272 9932 Sunday Service time at 09:30 ST FRANCIS ANGLICAN CHAPELRY Holy Eucharist every Sunday at 09:00 in the Roman Catholic Chapel, Twist Street, Bettys Bay For further information contact - Chapelwardens 028 272 9901 / 028 272 9551 KLEINMOND FELLOWSHIP CHURCH 72 6th Street, Kleinmond Pastor Lionel Gibbons 028 271 4249 Sunday Morning Worship: 09:30 Sunday School: Grade R Grade 3 CATHOLIC CHURCH Twist Street, Bettys Bay, Mass: Saturday @ 17:30 Additional services as per notice board. Parish Priest: Father Pierre Goldie 078 824 5411 Deacon: Rev. Lester May 021 856 3793 / 082 568 4187 ST NICHOLAS ANGLICAN CHURCH Heide Street, Proteadorp Chapelwardens: Chris Japhta 0847 686 984 / Leilani Abrams 079 980 4540 / 028 272 9363 Services:1st and 3rd Sunday morning prayer at 10:00 2nd Sunday communion at 10:00 3rd Sunday morning prayer at 10:00 4th Sunday at 08:00 holy communion Sundayschool at 09h00 Mavis swartz 028 271 4378 Fonteinvroue gebedsgroep Maandagaande 18:00 Jeug Vrydagaande 18:00 Kyle Oliver 0840219372 nce a Anglican, always a Anglican. PRINGLE BAY UNITED CHURCH Cnr Crescent & Park Streets. Rev Gavin Graham 028 273 8172. Sunday service: 09:00

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 27

Kleinmond en die Staalwater

Die Staalwater bergfiets uitdaag wedren is n jaarlikse byeenkoms wat op Caledon gehou word en vind plaas tussen die berge rondom Caledon. Ons kan dus aanvaar dat dit nie n maklike roete is om te ry nie en dat die ryers besonder fiks moet wees om dit tot die einde te maak. Die roete begin by die bekende Casino en maak ook daar klaar. Twee roetes word gery, naamlik een van 35 km en een van 60km. Ek verstaan dat die 60km nie net moeilik was nie maar ook baie nat. Baie van die paadjies het geloop soos klein riviere. Soos ander jare was Kleinmond weereens goed verteenwoordig en het daar 8 van ons ryers deelgeneem waarvan 6 die 35km gery het en twee die 60km voltooi het. Die mooi deel van die naweek se ry is die feit dat dit Tilla Boonzaaier se eerste wedren was nadat sy n paar weke gelede n stukkie grond gekoop het en nou weer heeltemal herstel het. Klein Schalk en sy vriendin het die 60km gery en die idee was dat hy vir Famke sal touwys maak oor die langer afstande aangesien sy tot op hede meer aan die korter renne deelgeneem het. Ons moet haar gelukwens met haar poging aangesien sy ook haar eerste podium plek losgery en derde in haar groep klaargemaak het. Baie geluk aan haar en al die ander ryers wat Kleinmond se naam hoog gehou het. Die ryers, hulle algehele plek en hulle tye word ter inligting hieronder aangedui: 35km afstand. (156 deelnemers) William Allen 13 1:40:46 Schalk Boonzaaier 14 1:42:04 Johan Erasmus 19 2:01:49 Ineke Allen 72 2:06:46 Rijk Stoffberg 77 2:08:56 60km afstand. (236 deelnemers) Famke Allen 40 3:01:31 Scalk Boonzaaier jr. 41 3:01:35 As in ag geneem word hoeveel inskrywings daar in die twee afdelings was, het ons ryers besonder goed gevaar. Lammie Gresse

Op n nat renerige dag moes Kleinmond Krieket die kni buig voor Gansbaai. Met TVkyk weer was dit gewis dat die tellings laag gaan wees. Kleinmond het goed begin en was op n stadium sterk aan die gang met 104 vir die verlies van 3 paaltjies. Die volgende 7 paaltjies het net gesorg vir 30 lopies en n totaal van 134 almal uit. Uitblinkers was R Serfontein(27) en C Singleton(26). Uiteindelik was

Kleinmond verloor die stryd teen Gansbaai

di telling nie genoeg nie en hulle eindig op 136/8. Goeie boul-werk deur J Fourie(3/20) en P De Kock(2/18) kon nie die tafels verdraai nie. Die komen-de naweek is dit weer die Burgemeesterstrofee wat ge-speel word. Wedstryde vir Saterdag en Sondag is gerel by Laerskool Kleinmond. Inwoners word genooi om die spanne te ondersteun. Reno Botes

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 28

Dagboek
13 & 14 September: Singletons Winkel oop Vrydag- en Saterdagoggende (winter) vanaf 09:00-13:00 in Tweede Straat 14, Kleinmond. Kontakpersoon: Estelle Victor 0282713260/ 0727780249. Donderdae: Interkerklike damesel om 10:00. H/v Elfde Straat en Eerste Laan. Kontak Marietjie by 0828725022. Lieflappers Uitstalling: 3 Oktober: Verga-dering rolbalsaal. Bring vliende-vols-blokke. 7 November: Vergadering rolbalsaal. Bring die hele jaar se blokke. Friends of the Library, Bettys Bay: 19 September: A paint Mix & Technique by Derric van Rensburg at 10h30 in his shop in Harbour road, Kleinmond. Refreshments available for own account. 28 September: BOOK SALE at Miems in Pringle Bay from 9h00. 17 October: Complete your Makeover by Chantal Witthuhn from La Femmetique at 10h30, Bettys Bay Library. 17 September: Kleinmond Kapgroep/Hack Group ontmoet om 07:30 by die parkeerterrein, h/v Hoofweg en 6de Straat vir so n 3 ure se uitroei van indringerplante in ons dorp se natuurreservate. Nuwe helpers meer as welkom. Vir meer inligting skakel gerus 028 271 5918. 19 September: A paint Mix & Technique by Derric van Rensburg at 10h30 in his ART CAF in Harbour road, Kleinmond. (Next to Rainspider). Refreshments available for own account. 24 September: VLV Vergadering om 14:30 in die NG Kerksaal. Sprekers: Bekende Johan en Nina Smit. Tema: Bonus jare van aftrede-rus-uitdagings en vreugdes. Kom luister en beleef hierdie tyd van ons lewens. Mans en vrouens welkom as gaste. Kiekieklub: 27 September: Fotos vir die kompetisie met die tema Mense wat werk moet nie later as 12:00 ingehandig word nie. 1 Oktober: Die Kiekieklub byeenkoms vind plaas om 19:00 in die Biblioteeksaal. Die inskrywings vir die kompetisie met die tema Mense wat werk sal beoordeel word en Guillaume Oberholzer sal n aanbieding doen oor hul besoek aan Noorwe. 28 September: U word hartlik uitgenooi na n gewyde musiekprogram wat deur kunstenaars van Helderberg Kollege, Somerset-Wes om 11:00 in die Kleinmond Stadsaal aangebied sal word. Hierdie aanbieding volg op n gesamentlike sangdiens, kort sendingprogram en n inspirerende Bybelstudie, wat om 09:15 begin. Toegang gratis - slegs offergawe (kollekte) sal opgeneem word. Almal baie welkom. 28 September: BOOK SALE at Miems in Pringle Bay from 9h00. Kleinmond Craft Market (Kunsmark). As the library has again reverted to closing every Saturday, our market will be held every Friday 09:00 15:00 depending on availability of the hall. If our board is outside, we are inside. New members welcome. Marlene 028 271 3582 / 073 171 1623

30 September: Leeskring vergader in die Kleinmond biblioteeksaal om 15h00. Suzette Haussman bespreek Saturday deur Ian McEwan. Almal welkom. Skakel Marietjie 0824455962. 3 Oktober: LENTEDAG. Kerksaal om 3 uur nm. 9 Oktober: Die Plaaslike KANSA Vrywilligers bied in die Biblioteeksaal om 15:00 n besondere geleentheid aan waar persone wat vrae het oor swelling in die arm na n mastektomie, dit met n deskundige kan bespreek. By hierdie geleentheid spreek Herman Jordaan die pasinte toe oor Mobilisasie van chirurgiese wondweefsel na matekomie en limfektomie. Daar sal geleentheid wees vir vrae. Almal welkom 7 November: KERSPROGRAM. Kerksaal om 3 uur nm. 17 October: Complete your Makeover by Chantal Witthuhn from La Femmetique at 10h30, Betty`s Bay Library.

Buksies
WANTED / GESOEK Bettysbaai: Gemeubileerde huis gesoek om te huur vanaf 1 Oktober 2013. Skakel Wilna by 076 868 1535. Precast muurpanele. Kan maar gekraak wees. Bel ons as jy iemand soek om dit gratis te verwyder. Skakel Floris 083 377 0367. Baie betroubare huishulp beskikbaar te Kleinmond vanaf 1 Oktober. Wonderlik met kinders en troeteldiere en het selfs huis gehou in ons afwesigheid. Vlot Afrikaans vaardig. Skakel Mnr/Mev van Tonder by 079 797 7077 vir besonderhede. Joyce is a Malawian lady looking for a job as a house cleaner / nanny on Tuesdays, Thursdays and Fridays. Phone 060 333 3070 Cecelia is looking for charwork any day of the week. Has reference 082 314 4614. Phone 083 984 4426 Selinah is looking for a cleaning job two days a week Wednesdays and Fridays. Has reference 082 852 1395. Phone 078 240 8268 Klein tipe korthaar hondjie soos bv. Kortbeen Doberman Pincher or kortbeen Jack Russel. Skakel 028 271 4593 FOR SALE / TE KOOP 14 Plumbing rods with accessories to clear sewerage pipes R950, Large motorbike helmet R100, roof fan with light fittings R100, fancy basin with tap R350. Phone Floris 083 377 0367 Philips 17 Monitor R120. 2 pairs of Tusa Imprex diving fins in good condition (1 pairR300 and 1 pair R200). To view contact Ryan 084 521 5037 Telefunken TCR-25 alarm clock radio (original type) in good working condition R60. Kitchen odds and ends, includes pots,

Overstrand Herald

Buksies

12 September 2013

Bladsy 29

pans, Tupperware, cutlery etc. from R50/Box. 32 copies of FHM Magazines and posters. Take the lot R100. To view contact Sean 074 577 3237 Safeway heavy-duty massager with infra-red unit as new R160. To view contact Anne 079 874 2292 2 Handwasbakke met krane, dubbelbak kombuis wasbak in kas, kombuiskaste, sementmenger 175 liter (brandstof), 2 kragopwekkers, steierplanke. Skakel 083 770 7737 Stamina Treadmill R2500 in goeie werkende toestand. Skakel 082 578 1710 Rekenaar. Skakel 071 385 5717 Trojan XP200 Home Gym in excellent condition R2000 neg. Phone 071 332 0425 2 Stelle roesbruin duveys met nagvalle en paslakens R50 elk. 1 Biesie bedlampie R30. 2 Enkelbeddens (nog nuut) R200 elk. 2 Embuia kwart ronde tafels R50 elk. 1 Elektriese gitaar met Laney amp + tuner R2000. 210 L drom. 1 Eikehout riempies stoel R400. Skakel 079 797 7077 Fuchsware 5m 226 L kombinasie met vriesgedeelte bo. Goeie werkende toestand R750. Skakel 082 896 2358 Akkerhout TV cabinet R800 ona. Skakel 084 247 0023 Mens + Ladies mountain bikes, hardly used. Shimano gears, front shocks, aluminium frame R1800 for both. Phone 082 850 9010 Drie rugsakke (twee splinternuut), twee rugsak oortrek beskermers, drie dag rugsakke, klomp verskillende grootte sport drasakke, drie tweedehandse slaapsakke stel henry 11 tweesitplek bank en twee armleuning stoele met embroidery materiaal oorgetrek. Skakel 072 312 8697

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 30

SERVICES / DIENSTE
NEEM KENNIS ASB!!
Spertye vir advertensies en berigte : ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00 BERIGTE: Dinsdae 16:00

Overstrand Herald

12 September 2013

Bladsy 31

SERVICES / DIENSTE

NEEM ASB KENNIS!!

Spertye vir advertensies en berigte: ADVERTENSIES: Dinsdae 12:00 BERIGTE: Dinsdae 16:00

Kleinmond golf results

HOLE-IN-ONE was made by Hans Emmenis on the first hole on Wednesday 4th September 2013 at Kleinmond Golf Course!!! Congratulations WEDNESDAY COMPETITION (4 B Greensomes Stab) 4 SEPTEMBER 2013 Having a very good driver as ones partner was of great benefit in this competition as one played alternately from the good drive (which was much closer to the green than short drives) into the hole. This format is a more relaxed fun game which we sometimes do during the weekplay. Nearest the pin on hole no 1: Hans Emmenis (Hole-in-one) Nearest the pin on hole no 12: J Rossouw (Our thanks to Werners Butchery & Burger Turf Management for sponsoring prizes for the above) 1st: B Steyn & G Ltter (40) 2nd: D Erasmus & K Olivier (38) 3rd: G Mitchell & J Rossouw (38) 4th: J Wylbach & M Arendse (36) FRIDAY (SUNDOWNER) COMPETITION 6TH SEPTEMBER OVER 10 HOLES With the weather in our favour 39 players took part in this Singles Stableford competition in the afternoon. Nearest the pin on hole no 1: H v d Merwe Nearest the pin on hole no 7: I Samuels Werners Burchery & Overstrand Asset Management sponsored the pin prizes. Our thanks to them. 1st: M Bisset (25) 2nd: N Russouw (24) 3rd: J Bekker (23) 4th: H Upsher (22) 5th: D Brown (22) SATURDAY COMPETITION (4BBB MEDAL) 7TH SEPTEMBER 2013 What began with a warm and sunny morning ended up with a very heavy misty cloudy cold

Saturday winners. L Morkel, C & W Van Heerden day. Following on a group of Sanlam players was our Saturday competition with a total of 64 players. Nearest the pin on hole no 1: A Matthews Nearest the pin on hole no 12: J Sauerman. Prizes sponsored by Werners & Burger Turf Management. 1st: L Morkel & H Upsher (61) 2nd: C & W van Heerden (62) 3rd: F Budler & V Budler (63) 4th: B Steyn & A October (63) Winner of the R500 meat voucher for August was Chris HOLE IN ONE Brand. Sheila Augustyn Hans Emmenis