Nambikwara 1948

Claude Lvi-Strauss
La vie familiale et sociale des ndiens Nambikwara.

n: Journal de la Socit des Amricanistes. Tome 37, 1948. pp. 1-132.
Citer ce document / Cite this document :
Lvi-Strauss Claude. La vie familiale et sociale des ndiens Nambikwara. n: Journal de la Socit des Amricanistes. Tome 37,
1948. pp. 1-132.
doi : 10.3406/jsa.1948.2366
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/jsa_0037-9174_1948_num_37_1_2366
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE
BES INBIENS NAMBIKWABA.
Fav C. LVI-STBAUSS.
|FIancIe I -VU.)
INTBOBUCTION.
Le non des NanIiIvava appavaIl dans Ia Iillvaluve elInoIogique ds Ie xviii6 sicIe : nais iI nous pavaIl inuliIe de conpiIev ici des vJvences qui se
vduisenl a une cilalion pIus ou noins dJovne du non lviIaI, el a I'indica
lion appvoxinalive du levviloive occup pav Ie gvoupe. En Jail, el si I'on
exceple Ieuv non qui senIIe elve un soIviquel d'ovigine Tupi|1), Ies NanIi
Ivava sonl vesls pvaliquenenl inconnus jusqu'a I'poque de Ieuv dcouvevle
oJJicieIIe, en 1907, pav Ie gnvaI |aIovs coIoneI) Candidio Maviano da SiIva
Bondon. A pavliv de celle dale, on esl diveclenenl ou indiveclenenl vede
vaIIe a Ia Connission Bondon de loules Ies inJovnalions disponiIIes suv
Ieuv conple.
On sail qu'en 1907, Ie coIoneI Bondon veul du Oouvevnenenl IvsiIien
Ia nission d'expIovev Ies levviloives qui s'lendenl, suv i.5oo IiIonlves
envivon, de Ia Iouvgade de Biananlino jusqu'au Bio Madeiva. Celle canpagne
devail pvcdev Ia conslvuclion d'une Iigne lIgvapIique slvalgique veIianl
Ia capilaIe JdvaIe aux posles-Jvonlive du Novd-Ouesl. Au couvs d'une pve
nive expdilion connence en 1 907, Bondon vussil a alleindve Ie Juvuena,
Jovnaleuv pvincipaI du Tapajoz vesl jusqu'aIovs inconnu. Celle dcouvevle
eul Iieu Ie 20 ocloIve: une seconde expdilion, connence en 1908, pevnil
I'ouvevluve d'une voule de levve vevs Ie Madeiva. C'lail Ie pveniev oIjecliJ
de Ia nission conJie au gnvaI Bondon : sa vaIisalion se pIace Ie 2 5 dcenIve
1909. C'esl au couvs de ces deux expdilions qu'un conlacl Jul, pouv Ia
pvenive Jois, laIIi avec Ies NanIiIvava.
La pose de Ia Iigne lIgvapIique se pouvsuivil a lvavevs Ies levviloives
indignes de 1909 a 1916 envivon. Fendanl celle pviode el depuis Iovs,
iI eul des veIalions vguIives, Iien qu'inlevnillenles, enlve Ies Indiens
el Ies nenIves de Ia Connission lIgvapIique oJJicievs du gnie, soIdals
|1) CJ. pIus Ioin, p. 129, n. 1.
SOCIT BES AMBICANISTES, I9/18. 1
SOCIETE BES AMEBICANISTES.
el nanuvves. Ces conlacls onl conlinu apvs I'acIvenenl des lvavaux.
IIs se sonl louleJois espacs, el se Jonl suvloul avec Ies slalions donl Ie sevvice
esl assuv pav Ies Indiens Favessi, duqus pav Ies soins de Ia Connission.
Si on Iaisse de cl queIques Iivves el avlicIes, de cavaclve anecdolique,
cvils pav leI ou leI coIIaIovaleuv du gnvaI Bondon, on se lvouve vduil,
conne seuIes souvces d'inJovnalion suv Ies Indiens NanIiIvava, aux ouvvages
suivanls. B'aIovd, Ie Bappovl elInoIogique d au gnvaI Bondon Iui-nene,
el inpvin a Bio de Janeivo conne une des nonIveuses puIIicalions oJJicieIIes
de Ia Connission, sous Ie n` 2, 191 1. II Jaul cilev, ensuile, Ies conJvences
du nene auleuv, qui suivivenl I'expdilion BooseveIl-Bondon au Bio da
Buvida |dilion en Iangue povlugaise Missao Bondon, Bio de Janeivo, 1916 :
dilion en Iangue angIaise Lecluves deIiveved I OenevaI Candida Maviano
da SiIva Bondon, elc., Connisso Bondon, puII., n` 3). On doil gaIenenl
avoiv vecouvs a un avlicIe d'un jeune oJJiciev de I'lal-najov du gnvaI Bondon,
Anlonio Fveneus de Souza )Nolas soIve os coslune* dos Indios NanIiIvavas,
Bevisla do Museu FauIisla, voI. 12, 1920) el aux inJovnalions pavses dans
Ies divevs vappovls de Ia Connission, puIIis pendanl, el depuis, Ies lvavaux
d'expIovalion, el donl Ie pIus uliIe esl sans doule ceIui de Cavniev )Bappovl
goIogique el elInoIogique, n` 2, annexe 5). On lvouveva queIques indicalions
dans Ie Iivve de TIodove BooseveIl )TIvougI lIe BvaziIian viIdevness, WovIs,
voI. 6) el un couvl vocaIuIaive cIez Max ScInidl )EvgeInisse neinev zvei-
jaIvigen FovscIungsveise in Mallo Ovosso, ZeilscIviJl Juv ElInoIogie, voI. ,
i929).
En 1912, Ie Bivecleuv du Muse nalionaI de Bio de Janeivo, Ie Bv Edgav
Boquelle Finlo, veul nission de vejoindve Ia Connission Bondon suv Ie
levvain, pouv vecevoiv, exaninev el vappovlev au Muse, Ies coIIeclions elIno
gvapIiques vecueiIIies depuis Ie dIul des lvavaux. Ce voage devail oJJviv
au Bv Boquelle Finlo I'occasion d'cvive el de puIIiev pIusieuvs avlicIes el un
Iivve. Le pIus inpovlanl, pavni Ies pvenievs, esl cevlainenenl sa connun
icalion au Congvs InlevnalionaI des Anvicanisles lenu a Londves en 1912
)Os Indios NanIiIvava do BvasiI CenlvaI) : ensuile, sa connunicalion au
Congvs Fan-Anvicain de WasIinglon |1917) sous Ie lilve Os Indios da
Sevva do Novle. Le Iivve, Bondonia |devnive dilion Cia Edilova NacionI,
Sao-FauIo, 1 95) esl pvesqu' enlivenenl consacv aux NanIiIvava, el
vepvsenle nolve neiIIeuve souvce d'inJovnalion.
TouleJois, I'ensenIIe des lvavaux cils aux pavagvapIes pvcdenls se
vannenl a queIques donnes Iinguisliques Iiniles gnvaIenenl a de
ndiocves vocaIuIaives el a une descviplion de Ia cuIluve nalvieIIe, so
igneusenenl enlvepvise dans Bondonia. NuIIe pavl iI n'esl queslion de Ia vie
JaniIiaIe el de I'ovganisalion sociaIe. Bans ces condilions, on peul s'lonnev
que, depuis Ia puIIicalion du lvavaiI de Boquelle Finlo, Ies NanIiIvava
senIIenl elve conpIlenenl lonIs dans I'ouIIi: el iI lail naluveI que nolve
pvopve expdilion, connence exaclenenl vingl-six ans el deux nois apvs
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 3
Ie dIul du voage de Boquelle Finlo, se consacvl a conIIev Jul-ce pavlie
IIenenl Ies Iacunes des enqueles pvcdenles. Nous avons cIevcI des inJov
nalions Iinguisliques pIus lendues el pIus pvcises: pvel pIus d'allenlion
a I'aspecl dnanique 55 de Ia cuIluve nalvieIIe, en considvanl noins Ies
oIjels acIevs que Ie pvocessus de Ieuv JaIvicalion: el suvloul, nous nous
sonnes Iavgenenl consacvs a I'lude de I'ovganisalion JaniIiaIe el sociaIe,
donl Ia descviplion Jail I'oIjel du pvsenl lvavaiI.
II esl supevJIu de souIignev qu'on ne lvouveva pas ici une lude exIauslive
de Ia vie el de Ia socil NanIiIvava. Nous n'avons pu pavlagev I'exislence
des indignes que pendanl Ia pviode nonade, el ceIa seuI suJJivail a Iinilev
Ia povle de nolve enquele. Un voage enlvepvis pendanl Ia pviode sdenlaive
appovlevail sans doule des inJovnalions capilaIes, el pevnellvail de vecliJiev
Ia pevspeclive d'ensenIIe. Nous espvons pouvoiv I'enlvepvendve un jouv.
Conne Boquelle Finlo I'cvil au dIul de Bondonia Lenlas Io de sev
senpe as conslvuces cienliJicas en laI levveno1). A son Iivve, pouvlanl,
veviendva loujouvs Ie nvile d'avoiv appeI I'allenlion suv une des pIus alla
cIanles cuIluves du BvsiI indigne el d'en avoiv, Ie pveniev, Ivoss un vivanl
el cIavnanl laIIeau.
Le levviloive occup pav Ies Indiens NanIiIvava s'lend du Bio Fapagaio
a I'Esl jusqu'a une zone se levninanl appvoxinalivenenl, au Novd-Ouesl,
au conJIuenl des vios Connenovao de FIoviano el Bavo de MeIgao, lous
deux Jovnaleuvs du vio MacIado ou Oi-Favana. Ce poinl navque, en nene
lenps, Ia Jin du pIaleau qui occupe pvesque loule Ia pavlie cenlvaIe el occi
denlaIe de I'Elal de Malo Ovosso. La Iinile nvidionaIe se pIace suv Ie couvs
noen du vio Ouapov, el, pIus a I'Ouesl, suil Ie couvs conpIel du vio Connen
ovao de FIoviano. On ignove ou se silue Ia Jvonlive seplenlionaIe : Ie
couvs supvieuv du Bio BooseveIl |anciennenenl da Buvida) esl sans doule
IaIil pav des gvoupes NanIiIvava, nais ceux-ci ne sauvaienl s'lendve Ioin
vevs I'Ouesl, cav Ia vgion inlevndiaive enlve Ie vio BooseveIl el Ie Iaul
Oi-Favana esl occupe pav des lviIus de Iangue Tupi. II nous senIIe pvoIaIIe
que Ia Jvonlive seplenlvionaIe des levviloives NanIiIvava, enlve Ie vio
BooseveIl el Ie vio Juvuena, suive appvoxinalivenenl Ie 1 1 e pavaIIIe. Ainsi,
Ia vgion pouvvail elve dIinile de Ia Jaon suivanle a I'Esl, enlve Ie 1 1 e el
Ie 1 3e pavaIIIe, Ie couvs du Juvuena el du Fapagaio: au Sud-Esl, une Iigne
convenlionneIIe aIIanl du 1 ie pavaIIIe el 58`, a, au i5e pavaIIIe el 6o`, ce
devniev poinl covvespondanl a peu pvs a I'enpIacenenl de Ia viIIe de ViIIa-
BeIIa: au Sud, Ie couvs du Ouapov depuis ViIIa-BeIIa jusqu'aux souvces du
vio CovunIiava el Ia vgion avoisinanle, el, de Ia, Ie couvs du vio Conne-
da Segunda Eiao, p. i3.

novao de FIoviano jusqu'au dIul du Bio MacIado |envivon 1 1,7 pavaIIIe
el 6o`, 9): a I'Ouesl, une Iigne convenlionneIIe s'lendanl du devniev poinl
a I'inlevseclion du vio BooseveIl avec Ie 1 1 e pavaIIIe : enJin, au Novd, Ie
11e pavaIIIe, du vio BooseveIl au Juvuena. La pIus gvande Iongueuv de celle
aive esl d'envivon oo a 5o IiIonlves du Novd au Sud, el sa Iavgeuv, d'Esl
en Ouesl, alleinl 00 IiIonlves.
Considve dans son ensenIIe, eIIe conslilue Ia zone seplenlvionaIe el
occidenlaIe du vasle pIaleau qui occupe Ia pIus gvande pavlie de I'Elal de Malo
Ovosso, el donl Ie veIovd nvidionaI suvpIonIe Ia canpagne de CuiaIa, sous
I'aspecl inposanl d'une avdenle nuvaiIIe vocIeuse, Ia CIapada. Celle zone
seplenlvionaIe el occidenlaIe esl aussi Ia vgion Ia pIus inIospilaIive du Malo
Ovosso: peul-elve nene avec Ies sleppes du Novd-Esl du BvsiI loul
enliev.
On connaIl inpavJailenenl Ia slvucluve goIogique de ces levves : eIIes sonl
Jovnes de gvs vouge a coucIes avgiIeuses, el dalenl de pviodes divevses
Bvonien a I'Esl |c'esl Ia CIapada pvopvenenl dile), Cvlac dans Ia zone
qui nous inlvesse spciaIenenl |FIanaIlo dos Favecis el pvlendue Sevva
do Novlec). La coucIe gvseuse s'Ive aIvuplenenl au-dessus des vocIes
cvislaIIines qui occupenl Ia Iaule vaIIe du vio CuiaIa : Ia lvansilion esl pIus
pvogvessive vevs Ie veIovd ovienlaI du pIaleau des Favecis puisque, a queIques
IiIonlves a I'ouesl de Biananlino, on passe, pvesque sans I'apevcevoiv, Ia
Iigne de pavlage des eaux qui spave Ie Iassin du Favagua, aJJIuenl du vio
de Ia FIala, el Ies souvces du Bio AviJos, Iui-nene lviIulaive de I'Anazone.
Bans son aspecl gnvaI, Ia vgion Jiguve une sovle de vasle pIaleau onduI
s'aIaissanl Ienlenenl dans Ia diveclion du Iassin de I'Anazone, avec Ies
pIus Iauls poinls au cenlve el au Sud |aux envivons de 800 n.) el Ies pIus
Ias |35o n. envivon) vevs Ie Novd el vevs I'Ouesl. El cependanl, Ie voageuv
pavli du Sud lvouve un inpvessionnanl speclacIe quand, apvs avoiv pavcouvu
1.200 IiIonlves de Iaules levves dsoIes, iI alleinl Ie veIovd novd-ouesl
du pIaleau pav vappovl aux Iasses levves, Ia diJJvence d'aIlilude esl lvs
pelile 100 nlves au pIus: nais eIIe esl Ivusque. Bevvive Iui, iI Iaisse une
Ivousse inlevninaIIe el slviIe, landis que, inndialenenl a ses pieds, con
nence, avec Ia vaIIe du Oi-Favana, Ia non noins inlevninaIIe Jovel anazo
nienne. Celle venavquaIIe Jvonlive gogvapIique esl aussi Ia Iinile occ
idenlaIe des levviloives NanIiIvava.
FIus au cenlve el pIus au Novd, I'aspecl esl diJJvenl Ies eaux couvanles
onl cveus a lvavevs Ie pIaleau des lvancIes qui s'Iavgissenl en diveclion du
Iassin anazonien: ces dpvessions dlevninenl des diJJvences d'aIlilude
pouvanl aIIev jusqu'a i5o nlves: on Ies venavque suvloul dans Ia vgion
qui s'lend du Bio BooseveIl au Bio Boze de OluIvo, el eIIes Iui donnenl un
Jaux aspecl nonlagnavd ou se lvouve peul-elve I'ovigine de I'expvession JaII
acieuse Sevva do N ovle .
La conslilulion goIogique conspive avec Ies condilions cIinaliques pouv
LA
VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS \AMB1KWAKA.
'
5
donnev au pIaleau sa pIsiononie dsoIe. Les saIIes, pvoduils de Ia dconp
osilion du gvs, oJJvenl un soI slviIe: el Ia dislviIulion ivvguIive des
pIuies acIve d'expIiquev I'aspecl de savane, si] cavaclvislique de Ia vgion
loule enlive. Si I'on exceple queIques pIuies d'aiIIeuvs vaves qui lonIenl
pavJois en juiIIel el aol, Ies cIu vas de cajuv, on peul dive que Ia pviode
avviI-seplenIve esl conpIlenenl avide. Au conlvaive, Ies pvcipilalions sonl
vioIenles el pvesque quolidiennes depuis ocloIve jusqu'a navs. Ce sonl des
ovages ou Ia pIuie duve pavJois une, deux ou nene lvois jouvnes conscul
ives. Fendanl Ia saison pIuvieuse, Ia lenpvaluve s'Ive aa a II degvs
pendanl Ia jouvne, pIus Jvais Ia nuil, avec nene une cIule soudaine el Ivve
a I'auIe. Mais Ies Ivusques vavialions de lenpvaluve cavaclvisenl pIull
Ia saison scIe, peul-elve a cause de I'inlense vaonnenenl nocluvne. II n'esl
pas vave, a ce nonenl, de passev d'un naxinun diuvne de degvs a un
nininun nocluvne de 8 vu i o degvs. Les indignes, qui vivenl conpIle
nenl nus, dovnenl a nene Ie soI, el ignovenl I'usage des couvevluves, soil de
Jouvvuve soil de lissu, souJJvenl cvueIIenenl de celle condilion.
Suv un leI soI el sous un leI cIinal, Ia vglalion se vduil a des avIves
espacs el vaIougvis, des Iuissons anguIeux, ou Ies pIanles pineuses pvdo
ninenl. A I'avvive des pIuies, Ia levve se couvve, en un lenps incvoaIIenenl
couvl, de JIeuvs el de Iaules IevIes. Mais pendanl Ies sepl aulves nois, ces
pIanles se Janenl el se desscIenl |quand Ies Jeux de Ivousse des indignes
n'en disposenl pas pIus conpIlenenl) el Ie saIIe, IIanc, vouge ou ocve seIon
Ia vgion, pavaIl en Iavges pIaques sous Ies IvindiIIes caIcines. C'esl I'poque
ou Ie vave giIiev qui vague a lvavevs Ie pIaleau se concenlve dans Ies inpnl
vaIIes Iosquels |capes) donl Ie dne avvondi navque Ia pvsence des souvces.
II lvouve de pelils pluvages encove vevls, Iongeanl pavJois aussi I'lvoil
vuIan de Jovel-gaIevie qui Iovde Ies vivives.
Les couvs d'eau sonl nonIveux el inpovlanls, Ies deux gvoupes pvincipaux
Jovnanl vespeclivenenl Ies Iassins du Junena el du BooseveIl. Toules Ies
vaIIes sonl appvoxinalivenenl pavaIIIes, el Ieuvs eaux s'couIenl vevs Ie
Novd: eIIes dcoupenl donc Ie pIaleau pav aulanl de Josss Iongiludinaux,
el se dcvocIenl pav des cascades de vapides, pavJois aussi des cIules ainsi
Ie saIlo du vio Fapagaio a Uliavil, Ie saIlo de Ia vivive Sacve, el Ies vapides du
Juvuena. Ces accidenls covvespondenl au passage des levvains sdinenlaives
aux vocIes cvislaIIines qui vappavaissenl dans Ia pavlie noenne du Iassin
anazonien. Suv Ieuv couvs supvieuv, el en vaison de Ia naluve du levvain,
Ies vivives onl des Iils pvoJonds aIIanl pavJois jusqu'a une lvenlaine de
nlves: I'eau vesle si lvanspavenle, pouvlanl, qu'on apevoil aisnenl Ie
Jond el Ies poissons qui civcuIenl. Ces condilions aggvavenl encove Ies pvo
IInes aIinenlaives a lvavevs Ie vevl cvislaI des eaux, Ie poisson devine Ie
pecIeuv el Iui cIappe innanquaIIenenl. OeIa esl vvai suvloul pouv Ies Jo
vnaleuvs du Tapajoz quand on alleinl Ies Iasses levves de Ia vaIIe du Madeiva,
on ne passe pas seuIenenl de Ia savane a Ia Jovel Iunide: Ies couvs d'eau
6
SOCIT BES AMBICAMSTES.
se lvansJovnenl aussi, avec des Iils pIals el IouvIeux, el des eaux vougelves.
On a vu que Ies Jvonlives du levviloive occup pav Ies NanIiIvava covve
spondenl gvossivenenl au Sud el au Novd, el pvesque exaclenenl au
Novd-Ouesl aux veIovds du pIaleau. Vevs I'Esl, ou Ia Iinile suil a peu pvs
Ie couvs du Juvuena, Ies NanIiIvava loucIenl aux Indiens Favessi el Ivanse,
qui occupenl Ies pavlies nvidionaIe el ovienlaIe du pIaleau.
II esl inpossiIIe d'eslinev, nene de Jaon appvocIe, Ie cIiJJve de Ia popuI
alion NanIiIvava puisque son levviloive vesle, en najeuve pavlie, inconnu.
II senIIe louleJois vaisonnaIIe de considvev qu'a Ia Jin de Ia conslvuclion
de Ia Iigne lIgvapIique |vevs 1915-1920) ce cIiJJve devail elve, envivon,
cinq Jois supvieuv a son nonlanl aclueI. En posluIanl une densil de popuI
alion conslanle pouv loul Ie levviloive, on pouvvail adnellve un cIiJJve
gIoIaI de 10.000 IaIilanls au nonenl de Ia dcouvevle, covvespondanl a
2.000 ou .000 aujouvd'Iui, el sans doule noins encove. Nolve ilinvaive
avail l conu dans Ie Iul pvincipaI de nous nellve en conlacl avec Ie pIus
gvand nonIve possiIIe d'indignes. Apvs cinq nois de voage a lvavevs Ieuv
levviloive, nous n'en avions cependanl venconlv que deux cenls: c'lail
I'eJJecliJ noen d'une seuIe Iande NanIiIvava iI a vingl ans. Aujouvd'Iui,
Ia Iande nonade va de qualve ou cinq, a lvenle ou quavanle nenIves. Cel
eJJondvenenl dnogvapIique s'expIique pav I'inlvoduclion de naIadies
aIIognes, Iovs de Ia pvenive pnlvalion du levviloive en 1907. Les queIques
donnes nunviques qu'iI nous a l possiIIe de vecueiIIiv dispensevonl de
loul connenlaive iI a quinze ans, Ia Jvaclion connue du gvoupe SaIan
conpvenail pIus de 1.000 individus: quand Ie gvoupe visila Ia slalion lI
gvapIique de Canpos Novos en 1928, on vecensa 127 Ionnes, pIus Ies
Jennes el Ies enJanls. En novenIve 1929 cependanl, une pidnie de gvippe
se dcIava, aIovs que Ie gvoupe canpail au Iieu connu pav Ies agenls du lI
gvapIe sous Ie non a'Espivvo. La naIadie voIua vapidenenl vevs une Jovne
d'dne puInonaive, el 00 indignes nouvuvenl en quavanle-Iuil Ieuves.
Toul Ie gvoupe se dIanda, Juanl Ia naIadie el Iaissanl en avvive Ies naIades
el Ies nouvanls. Bes niIIe SaIan jadis connus, 1 9 Ionnes suIsislevaienl
seuIs, avec Ieuvs Jennes el Ieuvs enJanls. A I'pidnie, iI Jaul peul-elve
ajoulev, pouv expIiquev ces cIiJJves lonnanls, que Ies SaIan se nivenl en
guevve, iI a queIques annes, conlve cevlains voisins ovienlaux |gvoupe a2) M.
Mais un Iavge gvoupe veIevanl du diaIecle I2, el inslaII non Ioin de Tvs
Buvilis, Jul conpIlenenl Iiquid pav Ia gvippe en 1927, sauJ 6 ou 7 pev
sonnes donl 3 seuIenenl laienl encove vivanles en 198. Le gvoupe

|1) Voiv Ia cIassiJicalion du gvoupe NanIiIvava, pIus Ioin, p. 10 sq.
|2: Voiv pIus Ioin, p. i)I.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES I\BIE\S VAMBIKWABA.
Tavund, jadis I'un des pIus inpovlanls, conplail encove 1 2 Ionnes |pIus
Ies Jennes el Ies enJanls) en 1 996 : de ces 12 Ionnes, a suIsislaienl seuIs
en 199.
Un gvoupe nvidionaI veIevanl du diaIecle |KaIisi) pavaIl avoiv nieux
vsisl: sans doule, pavce que ses conlacls avec Ies gens de Ia Ligne sonl
vaves. Be 1929 a 193a, aucun KaIisi n'auvail l vu Ie Iong du lIgvapIe:
Ies indignes civcuIaienl peul-elve pIus au Sud, ou Ia viIIe, aux lvois quavls
aIandonne, de ViIIa BeIIa de Malo Ovosso, devail suIiv, pendanl Ia nene
pviode, pIusieuvs allaques d'indiens inconnus, nais que Ies vaves vsidenls
dsignenl aussi du non de KaIisi. Au dive de nos inJovnaleuvs, ce gvoupe, a
Iui seuI, vunivail encove sepl ou Iuil cenls individus, donl nous avons ven
conlv une douzaine en seplenIve 1 98 L. Les aulves gvoupes s'anenuisenl
vapidenenl en vaison des vavages dus aux pidnies, el a Ieuv lvs JaiIIe nalaI
il, qui conslilue un pInonne gnvaI, conne on Ie vevva au cIapilve
consacv a I'anaIse de cIaque gvoupe.
SeuI, Boquelle Finlo a lenl une cIassiJicalion des NanIiIvava. II dislingue
qualve gvoupes. Au sud-esl, Ies KoIozu, qui vivenl aupvs des vivives Juvuena,
Juina, Fapagaio el Oanavav: au novd-esl, Ies Ainnz, qui occupenl Ie Iassin
du vio Boze de OluIvo : au sud-ouesl, un gvoupe appeI Uainlau ou KaIixi,
s'lendanl de Oanpos Novos a Ia vaIIe du Ouapov. EnJin, au novd-ouesl,
depuis Ia vive occidenlaIe du vio Boze de OluIvo jusqu'a Ia vaIIe du vio Boosev
eIl, on lvouvevail un devniev gvoupe vassenIIanl Ies Tagnani, Tauil,
SaIuna, Tavul, TascIuil. Boquelle Finlo n'indique pas cIaivenenl suv queIIes
Iases se Jonde celle cIassiJicalion: on peul supposev qu'eIIe n'esl pas puve
nenl Iinguislique, puisque Ies vocaIuIaives puIIis dans Bondonia Jonl
lal de lvois diaIecles seuIenenl. II s' neIe, sans doule, une Iavge pavl d'en
pivisne. Fav aiIIeuvs, Ia Iisle des gvoupes qu'on lvouve dans Ies puIIicalions
de Bondon el de ses coIIaIovaleuvs ne covvespondenl qu'occasionneIIenenl a Ia
cIassiJicalion de Boquelle Finlo. Nos pvopves Iisles de nons de gvoupes ne
conpvennenl pas lous ceux cils pav nos devancievs : nais eIIes vvIenl pIu
sieuvs nons nouveaux: en nene lenps, nous avons veIev des diaIecles qui
n'avaienl janais l signaIs. II esl donc lvop ll pouv pvocdev a une cIassi
Jicalion dJinilive, el on lvouveva pIus Ioin Ia vaison de ces incevliludes Ies
Iandes nonades des NanIiIvava sonl des Jovnalions JvagiIes, el eIIes pos
sdenl loules un non, soIviquel dviv du sslne de pavenl, ou d a Ia
naIice d'un gvoupe voisin. Ainsi Ies nons suvgissenl, dispavaissenl ou se lvans
nellenl avec une suvpvenanle JaciIil. Voici un Ion exenpIe de dsaccovd
|n Voiv pIus Ioin, p. .)`.
8 SOCIT BES AMBICAIN ISTES.
enlve des oIsevvaleuvs lvavaiIIanl a des pviodes diJJvenles queIque pavl,
enlve 1926 el 1928, Max ScInidl vecueiIIil un couvl vocaIuIaive de vingl
nols, qu'iI a puIIi pav Ia suiled conne aanl l oIlenu d'un gvoupe dil
Tanaind, aIovs inslaII a Tvs Buvilis. Ce vocaIuIaive veIve cevlainenenl du
gvoupe I2 de nolve cIassiJicalion, qui se dislingue pav I'usage d'un suJJixe
vevIaI de Jovne -sove, el que nous avons aussi venconlv dans Ia vgion de
Tvs Buvilis. Fouvlanl, en 1 9 38, Ies usagevs de ce nene diaIecle se dsignaienl
du non de Taial, el Ie non de Tanaind lail seuIenenl uliIis pav un
gvoupe pavIanl un diaIecle diJJvenl |) pouv dsignev un lvoisine gvoupe
|c de nolve cIassiJicalion), donl on peul doulev que Ie diaIecle appavlienne
nene a Ia JaniIIe Iinguislique NanIiIvava.
Que Jaul-iI en concIuve? Toul essai de cIassiJicalion Jonde suv Ies nons de
Iandes, qu'iIs soienl cIoisis pav cIacune d'eIIe ou veus de gvoupes voisins, esl,
d'avance, condann a I'cIec. La seuIe Iase saine d'une cIassiJicalion des
Iandes el des gvoupes ne sauvail elve que Iinguislique. Celle nlIode vesleva,
en loul cas, seuIe vaIaIIe, lanl qu'une lude nene pendanl Ia saison des
pIuies n'auva pas pevnis d'laIIiv I'exislence d'unils pIus Iavges el pIus
slaIIes que Ies Iandes nonades de Ia saison scIe. Conne iI sevail diJJiciIe el
avIilvaive de dsignev cIaque diaIecle du non pInve povl pav leIIe ou
leIIe Iande qui Ie pavIail au nonenl ou I'enquele a l nene, el qu'une cIassi
Jicalion enlvepvise suv Ia Iase des connaissances aclueIIes ne sauvail elve que
pvovisoive, nous pvocdevons a I'aide de snIoIes, de pvJvence aux nons de
gvoupe qui donnevaienl une inage inJidIe de Ia vaIil.
CeIa pos, on peul dive que Ia JaniIIe Iinguislique NanIiIvava conpvend
lvois gvoupes pvincipaux donl deux suIdiviss en sous-gvoupes. Soil, au lolaI,
cinq unils dislincles. Les deux gvoupes que nous dsignons vespeclivenenl
pav a el I sonl lvoilenenl appavenls du poinl de vue snanlique el novpIoI
ogique, el iIs vepvsenlenl inconleslaIIenenl deux nodaIils d'une nene
Iangue. Bans Ies deux cas, on oIsevve Ie nene usage de suJJixes cIassiJicaloives,
avec un suJJixe vevIaI donl Ie sens esl elve , deveniv , Jaive , JaIviquev n .
Bans Ie diaIecle du gvoupe a, ce suJJixe vevIaI pavaIl sous Ies Jovnes -Iediulu,
-Iedulsu, -I'llilu. On doil dislinguev un lpe aI, pvdoninanl de Ia vivive
Fapagaio a Ia Juina, avec une dsinence -u pouv Ies suIslanliJs, el un lpe 2
qui lend a suIsliluev une dsinence -e a Ia pvcdenle. Conne ce devniev
gvoupe se pIace a I'ouesl de I'aulve, el qu'iI occupe appvoxinalivenenl Ia
vgion des souvces du vio Boze de OluIvo el du vio Canavav, iI pavaIl vva
isenIIaIIe que Ia dsinence -e soil appavue sous I'inJIuence du diaIecle I. A
pavl Ia dsinence el queIques vavialions de vocaIuIaive, Ies diaIecles aI el a2
sonl pvaliquenenl idenliques.
FIus svieuses sonl Ies divevgences de vocaIuIaive enlve Ies gvoupes a
el I. Ce devniev pvsenle aussi une dsinence -e pouv Ies suIslanliJs, el des
L.
LA
VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. Q)
Jovnes nouveIIes pouv Ie suJJixe vevIaI. Suv cell devnive Iase, on doil dis
linguev un sous-gvoupe a suJJixe vevIaI -dige ou -dage, el un sous-gvoupe
I2, en lous poinls idenlique au pvcdenl, sauJ Ie suJJixe vevIaI a Jovne
58'
15
de Mallo Ovosso
SEBVICE BESSIN OU MUSEE BE L'HOMME
Cavle n` i .
Ligne lIgvapIique
SOCIT BES AMEBICAMSTES, I98.
1 SOCIETE BES AMEBICANSTES.
-sove. L'aive du diaIecle s'lend de Ia vive dvoile du Ouapov au Sud au couvs
inJvieuv des vios Tenenle Mavques el II au novd, el du Iassin du vio Boze
de OluIvo a I'esl, a une vgion se levninanl au deIa de Ia vive dvoile du vio
BooseveIl vevs I'ouesl. On enlend Ie diaIecle I2 depuis Ie Iassin supvieuv el
noen du vio BooseveIl jusqu'au conJIuenl des vios Bavo de MeIgao el
Connenovao de FIoviano.
Fav ses cavaclves snanliques el novpIoIogiques, Ie diaIecle s'Ioigne
nellenenl des pvcdenls. Nous n'avons pas pouss suJJisannenl Ioin son
lude Iinguislique pouv dcidev s'iI convienl ou non de Ie vallacIev a Ia JaniIIe
NanIiIvava. On Ie pavIe dans une vgion silue au novd el au novd-esl de
I'aive diaIeclaIe a2.
Nous lenlevons nainlenanl d'laIIiv une covvIalion enlve nolve cIassiJ
icalion el Ies indicalions anlvieuves
I. Ovoupe a.
Sous-gvoupe ai.
Bu vocaIuIaive puIIi pav Boquelle Finlo a Ia Jin de Bondonia, el des indi
calions gogvapIiques qu'iI Jouvnil, on peul concIuve que ses KoIozu |qui
Jovnenl son gvoupe du Sud-Esl) covvespondenl cevlainenenl a nolve sous-
gvoupe aI. El pouvlanl, nous n'avons pu velvouvev Ie levne KoIozu |F. de
Souza Cocozuj. La dsinence -u indique Ie diaIecle aI: nais Ie levne IoIo
appavlienl a Ia Iangue Favessi el aux diaIecles du gvoupe c, avec Ie nene sens
oncIe nalevneI . II esl conpIlenenl inconnu dans Ie sslne de pavenl
du gvoupe a. SeIon nos inJovnalions, Ie gvoupe aI sevail appeI
1. uaiIseve pav Ie gvoupe :
2. uaIivivile pav Ie gvoupe c:
cJc iI se divise en Iandes nonIveuses s'appeIanl eIIes-nenes, ou se donnanl
I'js unos aux aulves Ies nons
3. oaIIlosu |vive dvoile du Juvuena):
a. IaIlesu |vive gaucIe du Juina) :
5. Iiaavu |soIviquel Ies nenleuvs: Iaul-Juvuena) :
6. Iuvilsu |vive gaucIe du Juvuena).
Le gvoupe aI esl en conlacl avec Ies Indiens Ivanse, qu'iIs appeIIenl
7. ivdsu |au conJIuenl du vio CIavav el du vio do Sangue).
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 1 1
Sous-gvoupe .
Ce sonl Ies Anunzu, Anunz, ou gvoupe sud-esl de Boquelle Finlo |F. de
Souza Anonz). Le IveJ vocaIuIaive puIIi pav Boquelle Finlo a Ia suile de
ses pvopves vocaIuIaives appavlienl aussi a ce gvoupe. Nous n'avons janais
venconlv Ie levne Anunz pas pIus que Ies aulves Jovnes, nais seuIenenl Ies
nons
8. sodIesu |aI/2):
9. IaddleIi |II):
10. nunvIoli |c).
IL Ovoupe I.
Sous-gvoupe I i .
Nolve sous-gvoupe conpvend Ies Uainlau, Uaindz |Bondon Uainedezi),
KaIixi, Tagnani |Bondon Tagnani), Tauil |Bondon Tauil), Tavul, Tas-
cIuil |Bondon TacIivuil) de Boquelle Finlo, soil ses deux gvoupes sud-
ouesl el novd-ouesl. Nous n'avons janais venconlv Ie levne Tagnani, ni,
conne non de Iande, Ies levnes lauille, lavule, lasuille, qui signiJienl vespecli
venenl, dans Ie sslne de pavenl du gvoupe I, non enJanl, non Ieau-
Jvve, non pavenl au lvoisine degv. Les Favessi appIiquenl Ie non
KaIisi au gvoupe I. Fouv Ie levne Uainlau, nous avons lvouv un quiva
Ienl
11. odindesu |aI),
qui dsigne Ie gvoupe I. Fav conlve, nous avons vecueiIIi Ies appeIIalions sui
vanles
12. niIedlnu |aI: a I'ouesl du vio Canavav):
13. lavnde |II : Iassin du vio Boze de OluIvo):
1. nainnde |II : = KaIisi [Favessi] Mavna-Inde [Bondon]: souvces du
vio Boze el vive dvoile du Ouapov) W :
|1) II senIIe que Ia Jvonlive nvidionaIe du gvoupe nanande soil pIull suv Ie couvs
des aJJIuenls de Ia vive dvoile du vio Ouapov. Le Ouapov pvopvenenl dil esl IaIil
pav des lviIus vivevaines, dislincles des NanIiIvava pav Ia Iangue el pav Ia cuIluve.
Mais ces lviIus connaissenl el vedoulenl des Indiens dil KaIisi, el ceIa, aussi Ioin que Ie
vio Sao MigueI |, Sone noles on lIe Favunva Indians oJ SoulI Anevica,
Anevican AnlIvopoIogisl, 1919, p. 333). Fouv ajoulev a I'oIscuvil qui couvve encove Ie
pvoIIne des Jvonlives nvidionaIes des NanIiIvava, Ies Favessi du Sud, qui vivenl a
I'ovienl des souvces du Juvuena, laienl aussi connus sous Ie non de KaIisi |Max ScInidl,
Beisen in MalIo Ovosso, ZeiIscIviJl Juv ElInoIogie, 1912, voI. Ua, p. 1U6-176). IIs sonl
aujouvd'Iui nlisss ou dispavus.
1 2 SOCIETE BES AMEB1CAMSTES.
15. nandindeli |c : idenlique au pvcdenl, el, pav exlension, loul Ie
gvoupe II) :
16. ildnoIo |c: vevs Ie Sud).
Sous-gvoupe 1)2.
Ce diaIecle n'avail janais l signaI, sauJ pav Ie couvl vocaIuIaive puIIi
pav Max ScInidl el allviIu a un gvoupe Tanaind. Nous avons vecueiIIi Ies
appeIIalions suivanles
17. loande |II : vive gaucIe du vio Bavo de MeIgao) :
18. iIoIa |c: nene vgion):
19. nasIale |II : enlve Ie vio Tenenle Mavques el Ie vio BooseveIl):
20. IaIonde )II : vive dvoile du vio BooseveIl):
2 1 . sovdinle |c: nene vgion) :
22. navdile |I2 [Bondon Navaile] : vio BooseveIl) :
23. laiale |I2 : vio BooseveIl).
III. Ovoupe .
Ce gvoupe senIIe n'avoiv janais l ludi. Bondon nenlionne seuIenenl,
sans indicalion gogvapIique ou diaIeclaIe, un gvoupe SaIan el un gvoupe
Iaia. Ce devniev levne appavlienl au sslne de pavenl du gvoupe avec Ie
sens Jvve |ou suv) aIn : nous ne I'avons janais venconlv conne non de
Iande. Fav conlve, Ie gvoupe se dsigne Iui-nene du non
24. saIdne|cj,
el esl appeI pav Ies aulves gvoupes
25. loanlesu |a /2):
26. landinde |/2).
IV. Nons d'aulves gvoupes NanIiIvava.
Fouv Ies levnes MaIulundu, UaIulnudu, Ua-Iul-ndu |Boquelle Finlo), MaIo-
lundu |Bondon), nous avons un quivaIenl
27. vnIonde |II),
qui nous a cependanl l donn avec Ie sens gnvaI d' Indien |nadIone,
II c'esl un Indien) pav opposilion a BvsiIien |Ieiageve, II = Ies
velus).
Nous n'avons pu vecueiIIiv aucun quivaIenl pouv Ies levnes suivanls, cils
pav Boquelle Finlo el Bondon pouv dsignev des gvoupes NanIiIvava
Taiopa |Boquelle Finlo), TeioI |Bondon), Taopa |F. de Souza) \ 7aodiIoIas
|Boquelle Finlo), 7aodes |Bondon), 7aods |F. de Souza), Nn |Bondon),
Minis |Bondon), Favles |BeIalovios da Connisso Bondon, passin). Les
auleuvs cils ne Jouvnissenl aucune pvcision suv Ie diaIecle el Ia silualion go
gvapIique de ces gvoupes.
V. Nons d'aulves lviIus.
Boquelle Finlo cile Ie levne SaIuna conne appavlenanl a son gvoupe
novd-ouesl. Nous I'avons vecueiIIi sous Ies Jovnes
28. soIonde |II):
29. soIna |) :
pouv dsignev une lviIu seplenlvionaIe lvangve aux NanIiIvava. Conne
von den Sleinen cile Ie non Suvuna, donn, dil-iI, pav Ies Favessi aux Mun-
duvuIu, celle inlevpvlalion senIIe pIus vvaisenIIaIIe. Le gvoupe appeIIe
Ies Favessi
30. Iandle IIavaIa |c)
el connaIl au noins I'exislence de lvois aulves lviIus seplenlvionaIes
3 1 . iIlinaui |) :
32. IaudIi |) :
33. ievdIoIonle |).
Le sous-gvoupe II nenlionne pavJois une lviIu vivanl aux aIenlouvs du vio
Bavo de MeIgao
. iIanseve |II).
* *
Nous avons voqu dans d'aulves puIIicalions Ia queslion de savoiv s
Ie genve de vie, appavennenl lvs pviniliJ, des NanIiIvava, conslilue ou non
Ie veslige aulIenlique de condilions anciennes. Considv dans Ie pvsenl,
Ieuv niveau de cuIluve esl cevlainenenl lvs Ias. IIs vivenl nus, suvloul Ies
Jennes, qui ne povlenl qu'un nince vang de pevIes de Iuvili aulouv de Ia
laiIIe, des pendanls d'oveiIIe, des coIIievs passs aulouv du cou ou en Iandou-
|1) II a Iien un levne de pavenl lapa qui appavlienl au diaIecle avec Ie sens de
Ieau-Jvve , nais Ie possessiJ l- ou la vienl du diaIecle I.
|2) On duaI ovganizalion in SoulI Anevica, Anevica Indigena, Mexico, i|)44. Suv
cevlaines siniIavils slvucluvaIes des Iangues CIiIcIa el NanIiIvava. Congvs Inlevnal
ionaI des Anvicnnisies, Favis,
iI SOCIETE BES AMEBICANISTES.
Iive, des IvaceIels laiIIs dans Ia queue du gvand lalou, el, pavJois, d'lvoiles
IandeIelles de colon liss pav Ieuv navi, ou de paiIIe de Iuvili, lvoilenenl
sevves aulouv des Iiceps el des cIeviIIes. En pIus des nenes ovnenenls, Ies
Ionnes avIovenl queIqueJois une sovle de ponpon de paiIIe, accvocI a Ia
ceinluve au-dessus des pavlies sexueIIes, el d'aulves, pIus pelils, allacIs
aux IvaceIels de colon: pav conlve, iIs ne povlenl pas de IvaceIel d'caiII.
L'ignovance conpIle du Ianac el I'usage nanIiIvava de dovniv a nene Ie
soI |ou, pIus vavenenl, suv de Iavges pIaques de I'covce du paIniev paociuIa)
inlviguenl depuis Ionglenps Ies elInoIogues: ce senlinenl esl pavlag pav
Ies lviIus voisines, el Ies Favessi, voquanl celle singuIavil, appeIIenl Ies
NanIiIvava UaiIoaIov, ceux qui dovnenl suv Ia levve.
On doil divisev I'anne NanIiIvava en deux pviodes dislincles. Fendanl
Ia saison pIuvieuse |d'ocloIve a navs), cIaque gvoupe se Jixe suv une pelile
eninence suvpIonIanl Ie couvs de queIque vuisseau: Ies indignes cons
lvuisenl aIovs des Iulles gvossives donl Ia Jovne el Ies nalviaux nonlvenl
de cuvieuses vavialions. IIs ouvvenl des IvIis dans Ia Jovel-gaIevie qui occupe
Ie Jond Iunide de Ia vaIIe, el iIs pIanlenl el cuIlivenl des javdins ou Jiguvenl
suvloul Ie nanioc |doux el anev) el Ie laIac, pavJois des Iavicols, du colon,
des avacIides el des caIeIasses |Lagenavia sp.). On vpe Ie nanioc suv des
pIancIes incvusles d'pines de paIniev, on Ie pvesse a I'aide d'un IanIeau
d'covce lovdu. Le javdinage Jouvnil des vessouvces aIinenlaives suJJisanles
pendanl une pavlie de Ia vie sdenlaive, el nene uliIisaIIes pIus lavd Ies
NanIiIvava consevvenl Ie nanioc en enJouissanl des louvleaux de puIpe
vpe dans Ie soI.
A I'avvive de Ia saison scIe, on aIandonne Ie viIIage, ou pIull, Ie sile
de vsidence lenpovaive, el cIaque gvoupe cIale, si I'on peul dive, en
pIusieuvs Iandes nonades. Fendanl sepl nois envivon, ces Iandes vonl evvev
a lvavevs Ia savane, a Ia vecIevcIe de giIiev, de pelils aninaux leIs que Iavves,
avaignes, sauleveIIes, vongeuvs, sevpenls, Izavds, elc., el de Jvuils, gvaines,
vacines ou nieI sauvages, IveJ, de loul ce qui peul Ies enpecIev de nouviv de
Jain. Leuvs canpenenls, inslaIIs pouv un ou pIusieuvs jouvs, pouv queIques
senaines pavJois, consislenl en aulanl d'aIvis sonnaives que de JaniIIes,
Jails de paInes ou de IvancIages piqus en deni-cevcIe dans Ie saIIe el Iis
au sonnel. C'esl I'poque ou Ia quele aIinenlaive aIsovIe loules Ies aclivils.
Les Jennes s'avnenl du Ilon a Jouiv, el Ies Ionnes cIassenl avec I'avc
el Ia JIcIe, donl iI Jaul dislinguev pIusieuvs lpes. Les gvoupes ovienlaux
onl un avc a seclion pIale, qui voIue vevs une seclion pIan-convexe ou concave-
convexe quand on se dpIace vevs I'Ouesl. Quanl aux JIcIes, ceIIes deslines
a Ia cIasse aux oiseaux oJJvenl une lele nousse: Ies JIcIes de pecIe onl
lvois a cinq poinles, cIacune Jovne conne un ninuscuIe Iavpon, el Ia Ianpe
esl sans enpenne. Les JIcIes enpoisonnes |1), donl Ia poinle esl pvolge
|1) CJ. pIus Ias, p. 90.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS iNAMBIKWABA. i 5
pav un lui de IanIou, sonl vsevves a Ia cIasse au singe el au noen giIiev.
CeIIes pouv Ie gvos giIiev onl une Iavge poinle IancoIe. L'enpenne esl alla
cIe ou cousue. En pIus de I'avc el des JIcIes, Ies Ionnes enpIoienl une
nassue qui aJJecle souvenl Ia Jovne d'un pieu el donl I'usage esl vsevv
aux opvalions nagiques el guevvives l1).
Les nalives pvenives de I'induslvie indigne consislenl en Iois vavis,
cive d'aIeiIIes sauvages, vsine, JiIves des paInievs Iuvili |Mauvilia viniJeva)
el lucun [Aslvocavun lucuna) os de singe, denls el ongIes de nanniJves,
Jouvvuve |pouv Jaive des pavuves seuIenenl), pIunes, piquanls de povc-
pic, coquiIIes vglaIes el coquiIIages JIuviaux, pievves, colon el gvaines.
Oonne ouliIs, iIs onl des couleaux Jails d'un cIal coupanl de IanIou, de
pievves gvossivenenl laiIIes, ou de Jvagnenls de Jev ou d'aciev oIlenu pav
cIange, el Jixs, a I'aide de cive el de covdeIelle, enlve deux Ialles de Iois
Jovnanl nancIe. Les dviIIes se conposenl d'un pevoiv de pievve ou de Jev
nonl a I'exlvnil d'une Iaguelle qu'on Jail louvnev enlve Ies paunes. La
Connission Bondon a vpandu I'usage des IacIes el cognes de nlaI, el Ies
anciennes IacIes de pievve ne sevvenl pIus guve que conne peliles encIunes,
pouv Ie Jaonnage de Ia coquiIIe ou de I'os. II Jaul cilev aussi I'usage de poIis-
soivs de pievve, el, pavni Ies oIjels d'usage couvanl, Ies Juseaux, peignes,
panievs el caIeIasses a lvanspovlev I'eau. LaJpolevie, inconnue des gvoupes
ovienlaux, vesle gvossive pavloul aiIIeuvs. II n' a ni canol ni pivogue. Les
indignes conJeclionnenl cinq lpes diJJvenls d'inslvunenls de nusique, lous
a venl, qu'on enlend souvenl dans Ies Jeles.
La diJJvence d'appavence pIsique enlve Ies NanIiIvava el Ieuvs voisins
ovienlaux, occidenlaux el nvidionaux Favessi, Tupi-KavaIiI el lviIus
du Ouapov esl saisissanle. El iIs diJJvenl aussi de Ia pIupavl des aulves
lviIus du BvsiI, donl Ie lpe pIsique esl gnvaIenenl pIus nassiJ que Ie
Ieuv. CIez Ies NanIiIvava, Ia laiIIe n'esl pas exceplionneIIenenl pelile: nais
iIs sonl ninces, el Ieuv Iongue cIeveIuve, pavJois onduIe el lnoignanl d'une
piIosil pIus dveIoppe que Ia noenne indigne, Ieuvs nains el Ieuvs pieds
de dinensions vduiles, Ieuvs allacIes Jines, el suvloul Ieuv visage, aux lvails
accuss nais de dessin lvs puv, conlviIuenl a Jovnev un lpe pIsique lvs
Ioign de ceIui qu'on venconlve Ie pIus souvenl en Anvique du Sud, nais
qui vappeIIe avec pevsislance cevlains lpes du Mexique nvidionaI el du
OualenaIa, el pIus encove ceIui qu'alleslenl Ies nasques a IavIe poinlue
de Ia vgion de Veva Cvuz.
Les NanIiIvava se vveiIIenl avec Ie jouv, vaninenl 1 Jeu, se cIauJJenl
lanl Iien que naI du Jvoid de Ia nuil, puis se nouvvissenl Igvenenl des
|1) CJ., pIus Ias, p. 99.
|I) L'lude anlIvopoIogique des NanIiIvava a Jail I'oIjel de vecIevcIes du docleuv
J.-A. VeIIavd, qui pavlicipail a nolve expdilion.
J. O SOCIETE BES AMEBICANISTES.
vesles de gaIelles de nanioc de Ia veiIIe. Un peu pIus lavd, Ies Ionnes pavlenl,
ensenIIe ou spavnenl, pouv une expdilion de cIasse. Les Jennes veslenl
au canpenenl ou eIIes vaquenl aux soins de Ia cuisine. Le pveniev Iain esl
pvis quand Ie soIeiI connence a nonlev. Les Jennes el Ies enJanls se Iaignenl
souvenl ensenIIe pav jeu, el pavJois un Jeu esl aIIun, devanl IequeI on
s'accvoupil pouv se vcIauJJev au sovliv de I'eau, en exagvanl pIaisannenl
un gveIollenenl naluveI. B'aulves Iaignades auvonl Iieu pendanl Ia jouvne.
Les occupalions quolidiennes vavienl peu. La pvpavalion de Ia nouvviluve
esl ceIIe qui pvend Ie pIus de lenps el de soins iI Jaul vpev el pvessev Ie
nanioc, Jaive scIev Ia puIpe el Ia cuive: ou Iien, caIev el IouiIIiv Ies noix
de cunavu |Biplevx odovala) qui ajoulenl Ieuv pavJun a Ia pIupavl des nels.
Quand Ie Iesoin s'en Jail senliv, Ies Jennes el Ies enJanls pavlenl en expdi
lion de cueiIIelle ou de vanassage. Si Ies pvovisions sonl suJJisanles, Ies Jennes
JiIenl, accvoupies au soI dans Ia posilion connue sous Ie non azlque
a genoux, Ies janIes el Ies pieds posanl a pIal suv Ieuv Jace inlevne el Ies Jesses
veposanl suv Ies laIons. Ou Iien, eIIes laiIIenl, poIissenl el enJiIenl des pevIes
de coquiIIes de noix ou de coquiIIage, des pendanls d'oveiIIe ou d'aulves
ovnenenls. El si Ie lvavaiI Ies ennuie, eIIes s'pouiIIenl nulueIIenenl,
JInenl ou dovnenl.
Aux Ieuves Ies pIus cIaudes, Ie canpenenl esl nuel : Ies IaIilanls, siIen
cieux ou endovnis, jouissenl de I'onIve pvcaive des aIvis. Le vesle du lenps,
Ies occupalions se dvouIenl au niIieu de convevsalions anines. Fvesque
loujouvs gais el vieuvs, Ies indignes cIangenl des pIaisanlevies, el pavJois
aussi, avec des gesles non quivoques, des pvopos oIscnes ou scaloIogiques
saIus pav de gvands cIals de vives. Le lvavaiI esl souvenl inlevvonpu pav
des visiles nulueIIes ou des queslions : que deux cIiens ou oiseaux JaniIievs
copuIenl, loul Ie nonde s'avvele el conlenpIe I'opvalion avec une allenlion
Jascine : puis Ie lvavaiI vepvend, apvs un cIange de connenlaives suv cel
inpovlanl vnenenl.
Les enJanls JInenl pendanl une gvande pavlie du jouv, Ies JiIIelles se
Iivvanl, pav nonenl, aux nenes Iesognes que Ieuvs aInes, Ies gavonnels
oisiJs, ou pcIanl au Iovd des couvs d'eau. Les Ionnes vesls au canpenenl
se consacvenl a des lvavaux de vannevie, JaIviquenl des JIcIes el des inslv
unenls de nusique, el vendenl pavJois de pelils sevvices donesliques. Un
gvand accovd vgne gnvaIenenl au sein des nnages. Vevs lvois ou qualve
Ieuves, Ies aulves Ionnes veviennenl de Ia cIasse, Ie canpenenl s'anine,
Ies pvopos deviennenl pIus viJs, des gvoupes se Jovnenl, diJJvenls des aggIo
nvalions JaniIiaIes. On se nouvvil de gaIelles de nanioc el de loul ce qui
a l lvouv pendanl Ia jouvne poissons, vacines, nieI sauvage, cIauve-
souvis, IeslioIes capluves, el peliles noix sucves du paIniev Iacaiuva |Acvo-
conia sp.). FavJois un enJanl se nel a pIeuvev, vile consoI pav un aIn.
Quand Ia nuil lonIe, queIques Jennes, jouvneIIenenl dsignes, vonl
vanassev ou aIallve, dans Ia Ivousse voisine, Ia pvovision de Iois pouv Ia
LA VIE FAMILIALE ET. SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 1 7
nuil. On devine Ieuv velouv dans Ie cvpuscuIe, lvIucIanl sous Ie Jaix qui
live Ie Iandeau de povlage. Fouv se dcIavgev, eIIes s'accvoupissenl el se
pencIenl un peu en avvive, Iaissanl posev Ieuv Iolle de IanIou suv Ie soI
aJin de dgagev Ieuv Jvonl du Iandeau.
Bans un coin de canpenenl Ies IvancIes sonl anasses, el cIacun s'
Jouvnil au Juv el a nesuve des Iesoins. Les gvoupes JaniIiaux se Jovnenl
aulouv de Ieuvs Jeux vespecliJs qui connencenl a IviIIev. La soive se passe
en convevsalions, ou Iien en cIanls el danses. FavJois ces dislvaclions se
pvoIongenl lvs en avanl dans Ia nuil, nais en gnvaI, apvs queIques pavlies
de cavesses el de Iulles anicaIes, Ies coupIes s'unissenl pIus lvoilenenl, Ies
nves sevvenl conlve eIIes Ieuv enJanl endovni, loul devienl siIencieux, el
Ia Jvoide nuil n'esl pIus anine que pav Ie cvaquenenl d'une IcIe, Ie pas
Igev d'un pouvvoeuv, Ies aIoienenls des cIiens ou Ies pIeuvs d'un enJanl.
LISTE BES SYMBOLES FHONOLOOIQUES |.
9 e nuel.
a a nasaIis.
e e nasaIis.
0 0 nasaIis.
1 i asIIaIique.
u asIIaIique.
s Jvicalive paIalaIe cIuinlanle souvde.
3 Jvicalive paIalaIe cIuinlanle sonove.
s aiJvique paIalaIe cIuinlanle souvde.
Jvicalive vIaive sonove.
? coup de gIolle JaiIIe.
I coup de gIolle Jovl,
sIIaIe accenlue.
FBEMIEBE FABTIE
LA VIE FAMILIALE.
SYSTEME BE FABENTE.
Que I'unil sociaIe considve soil Ie viIIage lenpovaive ou Ia Iande nonade,
Ie sslne de pavenl des NanIiIvava peul, en gvos, elve dcvil de Ia Jaon
suivanle.
Fouv un sujel queIconque, nascuIin ou Jninin, lous Ies nenIves de sa
gnvalion se vpavlissenl en qualve gvands gvoupes, soil deux gvoupes nascu-
|1) CJ. pIus Ioin, p. 7, n. 1.
I8
SOCIT BES AMBICANISTES.
Iins el deux gvoupes Jninins. Si Ie sujel considv esl un Ionne, lous Ies
Ionnes de sa gnvalion se divisevonl en Jvves el en navis de suvs |ou
Ieaux-Jvves) : landis que Ies Jennes sevonl dislviIues en suvs el en pouses.
Snlviquenenl, si Ie sujel esl une Jenne, loules ses conpagnes sevonl dsi
gnes conne des suvs ou des pouses de Jvves |ou IeIIes-suvs) : el ses conpa
gnons nascuIins se pavlagevonl Ies nons de Jvves ou a' poux. Ainsi un Ionne
appeIIe-l-iI pouse un nonIve de Jennes considvaIIenenl supvieuv a ceIui
de ses pouses vvilaIIes, nene s'iI esl poIgane. El Ia Jenne, Iien que lou
jouvs nonogane, lvaile-l-eIIe, du non i poux, sensiIIenenl Ia noili des
Ionnes de sa gnvalion. Be nene Ies Jvves el Ies suvs sonl Ieaucoup pIus
nonIveux que Ies Jvves el Ies suvs veIs, ou consanguins. Ceux-ci sonl dislv
iIus en deux sous-gvoupes, Ies Jvves aIns el Ies Jvves cadels d'une pavl,
Ies suvs aInes el Ies suvs cadelles de I'aulve. Le levne uliIis pouv dsignev
Ies Jvves cadels |consanguins) el Ies suvs cadelles |consanguines) sevl
gaIenenl a dsignev Ies Jvves 53 el Ies suvs non consanguins, queI que
soil Ieuv ge pav vappovl au sujel considv.
Un sujel nascuIin ou Jninin appeIIe pve son pve consanguin el lous Ies
Jvves de ceIui-ci : iI appeIIe nve sa nve ulvine el loules Ies suvs de ceIIe-ci.
Bcipvoquenenl, lous ses pves el loules ses nves Ie dsignenl du
non d'enJanl, ou de JiIs, ou de JiIIe.
Un seuI levne esl gaIenenl uliIis pouv dsignev Ie pve du pve |ou de Ia
nve), Ie pve de Ia Jenne, el Ie Jvve de Ia nve, landis qu'un nene levne
sevl a dsignev Ia nve du pve |ou de Ia nve), Ia nve de Ia Jenne, el Ia
suv du pve. Mais a I'invevse du cas pvcdenl, iI n'exisle pas de levne vc
ipvoque, Le pve |ou Ia nve) de non pve el de na nve n'appeIIenl pav un
levne connolanl Ies pavenls a Ia lvoisine gnvalion, landis que Ie pve de
non conjoinl el Ie Jvve de na nve, d'une pavl |vguIivenenl idenliJis),
Ia nve de non conjoinl el Ia suv de non pve, d'aulve pavl |vguIivenenl
idenliJies), ne dsignenl d'un non signiJianl a Ia Jois neveu el gendve, nice
el Ivu. Ainsi Ies pavenls de non conjoinl el Ies pavenls de nes pavenls,
idenliJis quand je Ies nonne, se dislinguenl Iovsqu'iIs ne vpondenl, puis
qu'iIs uliIisenl a non endvoil des levnes diJJvenls.
Quand on passe de Ia Iigne divecle a Ia Iigne coIIalvaIe, on pevd une gn
valion, puisque Ie nene levne esl uliIis pouv dsignev Ies pavenls du conjoinl,
el Ies pavenls des pavenls. Un pelil-neveu esl donc lIoviquenenl spav de
ses gvands-oncIes pav qualve niveaux de
1 ! 1 I pavenl, landis qu'iI esl a lvois degvs seuIe-
3 T 3 4 T 4 nenl de pavenl de ses gvands-pavenls, qui
i
s s'idenliJienl cependanl avec ses gvands -
2 I 2 3 3 oncIes, puisque Ie Jvve de Ia nve ou Ia
suv du pve sonl idenliJis au pve el a Ia
nve du conjoinl, conne I'indique Ie scIna
E
1 2
FIO. 1. ci-conlve.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 1Q
Les gvands-oncIes |ou lanles) uliIisenl donc, pouv dsignev Ieuvs pelils-
neveux |ou nices) un levne nouveau, connolanl Ies pavenls au qualvine
degv, landis que Ieuvs descendanls enpIoienl, pouv Ies nonnev, Ie levne,
dja uliIis dans Ia Iigne divecle, nais non encove dans Ia Iigne coIIalvaIe,
sevvanl a dsignev Ies pavenls au deuxine degv. Ce devniev levne sevl donc,
en Iigne divecle, a dsignev Ia lvoisine gnvalion descendanle, el Ia lvoisine
gnvalion ascendanle en Iigne coIIalvaIe, quivaIenle, en Iigne descendanle,
au qualvine degv. Ces venavques conduisenl a Ia concIusion que Ies Nan-
IiIvava ne Jonl pas de dislinclion enlve Ies gnvalions el Ies degvs de
pavenl. Une diJJvence d'une gnvalion esl gaIe, pouv eux, a un Ioignenenl
d'un degv.
CeIa pos, el au sein de Ia nene gnvalion, lous Ies individus que j'appeIIe
poux |ou pouses) sonl Ies JiIs |ou Ies JiIIes) des Jvves |consanguins ou
non) de na nve, el des suvs |consanguines ou non) de non pve, c'esl-a-dive
des Jvves de na nve |qui sonl en nene lenps Ies Ieaux-Jvves de non
pve), ou des suvs de non pve |qui sonl en nene lenps des IeIIes-suvs
de na nve). El lous Ies individus que j'appeIIe Jvves ou suvs sonl Ies enJanls
des Jvves de non pve ou des suvs de na nve, c'esl-a-dive des pouses
de non pve |qui sonl en nene lenps nes nves), ou des poux de na
nve |qui sonl en nene lenps nes pves). On voil donc qu'un individu
donn appeIIe Jvves el suvs lous ses cousins pavaIIIes, el pves el
nves ses oncIes el lanles pavaIIIes, landis qu'iI appeIIe poux ou pouses
ses cousins cvoiss, el Ieau-pve el IeIIe-nve |idenliJis a gvand-pve el
gvand'
nve,
donc, pIus exaclenenl pavenls au deuxine degv) ses lanles
el oncIes cvoiss. La conJusion enlve Ies gnvalions el Ies degvs vend gaIe
nenl possiIIe Ie naviage du Jvve de Ia nve ou du pve, avec Ia JiIIe de Ia
suv ou du Jvve, ou de Ia suv du pve avec Ie JiIs du Jvve, puisque, dans
ces deux cas, Ies Ieaux-pavenls sevonl Ies gvands-pavenls, dsigns, conne
eux, du levne de pavenls au deuxine degv. Ces naviages, que nous appeIIe
vons oIIiques , puisqu'iIs unissenl des individus appavlenanl a deux gn
valions consculives, sonl eJJeclivenenl pvaliqus.
On lvouveva ci-dessous Ia Iisle des levnes de pavenl, leIs qu'iIs viennenl
d'elve anaIss dans Ieuvs veIalions vespeclives |BiaIecle A )
1 . aIuInosu |a 1): aIuine |a 2) . . . pve, Jvve du pve, poux de Ia suv
de Ia nve.
2. a?Inosu|a 1): aIIiosu |a 2). . nve, suv de Ia nve, pouse du
Jvve du pve.
3. ulIu, uu enJanl.
a. aIIivavu JiIs.
\j. ciIinevu JiIIe..
6. aIendnosu Jvve aIn.
7. )l)odnosu . . * suv aIne.
2
0 SOCIETE BES AMKB1CAJN1STES.
8. aInsli Jvve cadel, JiIs du Jvve du pve, IIIs
de Ia suv de Ia nve.
9. unndesu suv cadelle, IiIIe du Jvve du pve,
JiIIe de Ia suv de Ia nve.
10. asIosu . . navi de Ia suv, cousin cvois |I. p.).
1 1 . aselasu Jenne du Jvve, cousine cvoise |J. p.).
VI. adnlu JiIIe de Ia suv |I. p.), JiIIe du Jvve
|J. p.), pouse du JiIs.
13. asinevu JiIs de Ia suv |I. p.), JiIs du Jvve |J.
p.), poux de Ia JiIIe,
I/i. asounosu pve du pve ou de Ia nve, Jvve de
Ia nve, pve du conjoinl.
15. aUinosu nve du pve ou de Ia nve, suv
du pve, nve du conjoinl.
16. asuIllu JiIs |ou JiIIe) du JiIs |ou de Ia JiIIe),
Jvve |ou suv) du pve |ou de Ia
nve) du pve |ou de Ia nve).
1 7. asuIisu JiIs |ou JiIIe) du JiIs |ou de Ia JiIIe) du
Jvve |J. p.) ou de Ia suv |I. p.).
18. asiesu |aI): |iajdosu |a 2). ... pouse, JiIIe du Jvve de Ia nve, JiIIe
de Ia suv du pve.
19. ounsaesu|sL 1): )la)nosu :|a 2) . . poux, JiIs du Jvve de Ia nve, JiIs
de Ia suv du pve.
Le scIna suivanl nonlve Ieuv uliIisalion dans ce gvoupe lIovique
pIiJi
5
I 2
1i - 6

4
-
7
i
1
, ....
8
)_
-
14
-
13
1 \ .
17

Ii
A
ov
10 11
i

12

16

15
Fig. 2.
Fav vappovl a un sujel nascuIin E 10
1 3. aIlnosu )
a , , ` vec. asuillu 1 I. asounosu j
13-1. asuIllu vec. asuIisu
5-17. a?Inosu vec. aIIivavu
6-18. aIuinosu vec. aiIivavu
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBJKWABA.
7 . asounosu
8. dIinosu
9. avndesu ou |jodnosu
1 1 . asisu
12. asdIosu
1 5 . avndesu
16. aInsu
vec.
vec.
vec.
vec.
vec.
vec.
vec.
asinevu
asinevu
aIendnosll ou aInsu
ounsaesu
asuIosu |si
esl e 9
Ie sujel cIoisi
Jenne, E 12
seva ounsaesu el e 1 1
aselasu,
aInsu
avindesu
vec. aselasu)
Celle nonencIaluve ne conpvend |si I'on ne lienl pas conple de I'uliIisalion
vcipvoque des levnes, novnaIenenl univoques, aInsu el avndesu dans Ie cas
des cousins pavaIIIes) que des levnes univoques, a I'exceplion de deux
asuIosu el aselasu, el cIaque sexe n'a a sa disposilion qu'un seuI de ces deux
levnes vcipvoques : en d'aulves levnes, un Ionne n'a que des Ieaux-Jvves,
landis qu'une Jenne n'a que des IeIIes-suvs. On vevva pIus Ioin qu'en ce
qui concevne Ie pveniev levne )asuIosu), iI inpIique enlve Ies Ionnes qui
I'uliIisenl des veIalions pavlicuIives.
L'exlvene sinpIicil du sslne conduil vidennenl a des diJJicuIls d'ap
peIIalion Iovsqu'on dsive dislinguev des degvs de pavenl conJondus pav
Ia nonencIaluve: de nene que son exlvene snlvie visque d'anenev des
conlvadiclions Iovsque des naviages oIIiques enlvaInenl des dcaIages
enlve Ies gnvalions. A Ia nonencIaluve cIassiJicaloive anaIse ci-dessus
se supevpose donc ou se suvajoule une nonencIaluve descviplive, qui
pevnel, en cas de diJJicuIl, de siluev avec pIus de pvcision I'individu dans
Ia gnvalion, ou seIon Ie degv de pavenl qu'iI occupe pav vappovl au sujel.
Celle nonencIaluve descviplive n'esl pas uliIise de Jaon couvanle, el, suv
loul, eIIe n'inlevvienl janais dans Ies appeIIalions. Mais on I'invoque cIaque
Jois qu'iI a doule, el pouv queIques cas, on peul en signaIev un usage pIus
Jvquenl.
La pvenive diJJicuIl peul se pvoduive a pvopos de Ia dislinclion du vvai
poux, ou de Ia vvaie pouse, pav vappovl aux poux ou aux pouses lIoviques,
ou du vvai pve, ou de Ia vvaie nve, pav vappovl aux pves ou aux nves
lIoviques, ou des vvais JiIs ou JiIIes pav vappovl auxaJiIsn el aux JiIIes
lIoviques. Bans Ia pIupavl des cas, Ia discvininalion pavaIl lolaIenenl supevJ
Iue aux indignes, lanl eIIe esl souIigne pav Ies diJJvences de conpovle
nenl: pavJois aussi , eIIe appavaIl inuliIe pouv Ia vaison, invevse de Ia pvc
denle, que I'pouse lIovique peul deveniv une pouse veIIe |pav exenpIe
en cas de poIganie, ou de venaviage), que Ie pve ou Ia nve lIoviques,
ou Ie JiIs ou Ia JiIIe lIoviques, peuvenl jouev Ie vIe de vvais pve ou nve,
ou de vvais JiIs ou JiIIe, pav Ie ncanisne de I'adoplion. CeIui-ci Jonclionne
aulonaliquenenl, en cas de novl du pve, I'enJanl lanl aIovs vecueiIIi el
2 2 SOCIETE BES AFBICANISTES.
Iev pav Ie Jvve de son pve. En ce cas, Ie Jvve de son pve, qu'iI a loujouvs
appeI pve, devienl pouv Iui un pve vvilaIIe, Iien que de suIslilulion, el
Ia Jenne du Jvve de son pve, qui esl Ie pIus souvenl Ia suv de sa nve,
el qu'iI a loujouvs, en consquence, appeIe nve, esl dsovnais lvaile pav
Iui conne leIIe, suvloul si sa pvopve nve esl novle ou venavie. Nannoins,
Ies indignes dsivenl pavJois pvcisev Ie cavaclve lIovique de I'appeIIalion.
IIs ajoulenl aIovs au levne cIassiJicaloive un levne descvipliJ, donl Ia signi
Jicalion appvoxinalive esl ceIIe de pavenl, au sens Ie pIus gnvaI, a savoiv
20. |aIil) didnisu
enpIo sous Ia Jovne suIslanlive ci-dessus, ou sous Ia Jovne pavlicipe
didneve: ou sous Ia Jovne excIanalive, dans Ia convevsalion aidnevan.
Ainsi nous avons venconlv Ies appeIIalions suivanles
=
Fig. 3.
I. aIinevu aidnevan. II. |l)ouensaelu aidnin. 111. avanisu |enlve enJanls).
IV. lauellu aiIvavu aidnevan. V. aIinevan | av/Iivavu aidnevan).
Une deuxine diJJicuIl esl souIeve pav Ia dsignalion des cousins pavaII
Ies. On a vu pIus Iaul qu'on uliIise, pouv Ies nonnev, Ie nene levne qui
dsigne Ia suv cadelle ou Ie Jvve cadel, el ceIa queIque soil Ieuv ge. Cel
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS .NAMBIKWABA. s3
usage suggve que Ia lvaduclion adquale des levnes aIansu, aIendnosu,
avindesu, [l)o|!nosu pouvvail elve, pIull que aIn el cadel gvand
Jvve, gvande-suv, pelil-Jvve, pelile-suv, avec Ia nene anIigul qui
exisle dans nolve Iavgue enlve Ie sens pvopve de I'adjecliJ el son sens Jiguv.
Quoi qu'iI en soil, on se lvouve souvenl devanl une silualion conlvadicloive,
non seuIenenl oIjeclivenenl |ce qui ne cIoque pas Ia Iogique indigne, conne
on Ie vevva a pvopos des nves pIus jeunes que Ieuvs JiIs), nais aussi
IillvaIenenl. C'esl ce qui se passe Iovsqu'une Jenne, pav exenpIe, appeIIe
avindesu une cousine qui esl lvs naniJeslenenl son aIne. On a aIovs vecouvs
a deux levnes suppInenlaives, pavJois suvajouls aux levnes cIassiJicaloives,
nais qui pavJois aussi Ies venpIacenl, nene quand iI s'agil de dsignev des
Jvves ou des suvs consanguins. Ce sonl
21. lod-nosn aIn |pouv dsignev un Ionne):
22. loaladosu aIne |pouv dsignev une Jenne).
Ces levnes sevvenl a pvcisev Ia posilion vespeclive, quanl a Ia gnvalion,
de ceux qui sonl
23. aviineden, ou
2 a. aIonenedsu,
c'esl-a-dive, I'un pav vappovl a I'aulve des avndesuv, ou des aInsuv, ce qui
esl a cevlains gavds inadnissiIIe : landis que deux Jennes peuvenl elve, sans
diJJicuIl
25. aselenadesu
ou deux Ionnes
26. asuIoundesu ,
c'esl-a-dive, I'un pouv I'aulve, aselasu ou asuIosu. Ainsi, nous avons ven
conlv des Jennes qui appeIIenl Ieuvs cousines pavaIIIes avindesu loaladosu,
c'esl-a-dive na pelile-suv aIne.
B'aulves diJJicuIls appavaissenl en cas de naviages oIIiques. Quand Ie
Jvve de Ia nve pouse Ia JiIIe de Ia suv, Ies gvands-pavenls de Ia Jenne
sonl en nene lenps Ies pavenls du navi. Quand Ie navi pouse une ou pIu
sieuvs JiIIes de Ia suv de sa Jenne, ses pvopves pavenls sonl a Ia Jois, Ies
Ieaux-pavenls el Ies gvands-oncIes de ses Jennes. B'ou Ia ncessil Jvquenle
de discvininev, pIus pvcisnenl que ne Ie pevnellenl Ies levnes cIassiJica
loives, Ies Jvves el suvs du pve el de Ia nve, d'une pavl |c'esl-a-dive Ies
Ieaux-pavenls polenlieIs), el Ies pves el nves du pve el de Ia nve |c'esl-
a-dive des Ieaux-pavenls venlueIs de I'un des conjoinls). On lvouve aIovs Ies
2
a SOCIETE BES AMEMCANISTES.
levnes suivanls qui conpIlenl Ies |ou se suIsliluenl aux) levnes cIassiJica-
loives aIinosu, asounosu, aIunosu, aIInosu
27. avIndagvesu ce nve de Ia nve :
28. ouensdevosu pve de Ia nve :
29. aselagvesu nve du pve n :
30. aIudnavun ce pve du pve?? :
3 1 . aIindagvesu suv de Ia nve de Ia nve .
L'lnoIogie des levnes vviJie Ie pvincipe du naviage des cousins cvoiss.
En eJJel, si I'on a
I
on conslale que
avIndagvesu |ou avindaIevosu, ce pelile suv vieiIIe), esl Ia suv du pve de
non pve:
ouensdevosu |de ounsaesu, ce navi ) esl Ie navi de Ia nve de na nve:
aseeldgvesu |ou aseeldIevosu, IeIIe-suv vieiIIe ) esl Ia IeIIe-suv de Ia nve
de na nve :
aIudnavun |de aInsu, ce Jvve ) esl Ie Jvve de Ia nve de na nve.
En ce qui concevne Ies oncIes el lanles, Ieuv appeIIalion esl pvcise pav
Ies levnes descvipliJs
32. aIdinlagvesu , aldIavusu ce suv de Ia nve :
3 3 . aIlevosu ce Jvve de Ia nve :
34. auddnosu suv du pve.
Aucun levne descvipliJ n'a pu elve vecueiIIi pouv Ie Jvve du pve, appeI
novnaIenenl pve |aIuinosu) : celle Iacune lvouve, peul-elve, son expIicalion
dans Ia vocalion palevneIIe qui esl Ia sienne en cas de novl du pve consanguin.
B'aulve pavl, Ies levnes descvipliJs suivanls onl l vecueiIIis au couvs de
lenlalives de veconslvuclions gnaIogiques, sans qu'iI ail l possiIIe de dlev
ninev avec pvcision Ies niveaux ou degvs de pavenl auxqueIs iIs se vJvenl.
II se peul qu'iI Jassenl douIIe enpIoi avec cevlains des levnes pvcdenls
35. lavulavosu ce vieux Ieau-Jvve |lavulg [/2] = asuIosu [aI /):
36. luvavosu vieux navi |vve [/2] ounsaesu [a/2]):
37. ianvosu ?
38. asouIevosu vieux gvand-pve ou le Ieau-pve :
39. laIdviIenosu cil avec Ie connenlaive Quand Ie laIdvIIenosu neuvl,
Ie aInsu se coupe Ies cIeveux, nais non Ie aIenanosu,))
EnJin, deux levnes de pavenl expvinenl des veIalions dcouIanl des
naviages oIIiques el du ddouIIenenl des gnvalions en aIns el
cadels
. aiunIedisu:
1. |l)ddiviIisu.
Un Ionne appeIIe aiunIedisu Ie aIenanosu de sa nve |landis que Ie levne
asounosu esl gnvaIenenl vsevv nais non loujouvs a Y aInsu)', I'un el
I'aulve sonl, Iien enlendu, des asuIosu de son pve. Le nene individu esl
aIovs appeI pavIa suv du sujel considv Ieau- )asounosu) ou navi
|ounsaesu), ou, si eIIe esl navie, aiunIedisu gaIenenl, Ie navi I'appeIanl
aIovs pve |aIunosu). On voil donc que Y aiunIedisu esl un Ionne donl
|sujel nascuIin) j'pouse Ia JiIIe ou Ia Jenne, el donl na suv pouse Ie JiIs,
a noins qu'eIIe ne I'pouse Iui-nene. Ainsi s'expIique que Y aiunIedisu soil
pouv non Jvve, asuIosu ou asounosu: pouv non pve, asuIosu ou asinevu:
pouv na nve, aIenanosu ou asinevu: pouv na suv, oiinsaesu ou asounosu:
pouv non pouse, aIunosu.
B'aulve pavl, un Ionne appeIIe |l)ddiviIisu une Jenne qui peul elve avin-
desu ou asinlu de son pve, aselasu ou asinlu de sa nve, aselasu ou aIinosu de
sa suv, aeInosu de sa Jenne. C'esl donc une Jenne que j'pouse, ou donl
j'pouse Ia JiIIe. Une Jenne, a son louv, appeIIe |l)ddiviIisu une Jenne qui esl
aiInosu ou avindesu de son navi, c'esl-a-dive une Jenne donl eIIe pouse Ie
Jvve ou Ie JiIs.
On voil que ces deux appeIIalions consacvenl deux pviviIges, ou ouvvenl
un douIIe dvoil ceIui du naviage du Jvve de Ia nve |el, lIoviquenenl,
du Jvve du pve) avec sa nice: dvoil appavlenanl essenlieIIenenl au Jvve
aIn : el du naviage du JiIs de Ia suv |JiIs du Jvve) avec sa lanle. Celle vgIe,
ou pIull celle possiIiIil s'expIiquenl, d'une pavl, pav Ia lendance des Nan-
IiIvava vevs Ia poIganie, d'aulve pavl pav Ia vavel |d'aiIIeuvs consculive)
des Jennes. Nous en ludievons des exenpIes dans un inslanl.
I
F Ie. 5. A gaucIe = ainIedin: a dvoile = ldinIisu.
9 6 SOCIETE BES AMBBICAMSTES.
Bans Ia nonencIaluve des levnes uliIiss pouv Ia descviplion des veIalions
de pavenl, nous cilevons encove
2. asdiIesu [aI j2) uellleve |/2) veuJ, veuves :
Ii'a. Ioaade |II) ovpIeIin :
IIi. Iodave |II) ovpIeIine n .
Conne on vienl de Ie voiv, Ies levnes ainIedisu el |ljdiviIisu appavaissenl
conne des lenlalives de soIulions de silualions anIigus pvovenanl d'un
naviage oIIique. Ces lenlalives veslenl pavlieIIes, puisque nes pavenls con
sevvenl Ia possiIiIil d'inlevpvlev loujouvs, de deux nanives diJJvenles,
Ieuv veIalion de pavenl vis-a-vis de non ainIedisu ou de na |l)ddiviIisu. Le
pIus souvenl, ces anIiguls sonl Iaisses sans soIulion, ou pIull I'on assisle
a I'un des deux pInonnes suivanls cIaque nenIve de Ia JaniIIe inlevpvle
sa veIalion pav vappovl au pavenl douleux de Ia nanive Ia pIus JaciIe pouv Iui,
sans se souciev du Jail que Ies diJJvenles appeIIalions en couvs peuvenl
appavaIlve gvossivenenl conlvadicloives : ou Iien Ie pavenl ou Ie IIoc de
pavenls douleux sonl dcaIs d'une gnvalion ou d'un degv de pvoxinil,
de Jaon a valionaIisev Ia slvucluve. Ces diJJicuIls appavaissenl suvloul dans
Ie cas des unions poIganes, ceIIes-ci se vaIisanl gnvaIenenl sous Ia Jovne
d'un accapavenenl d'une ou de pIusieuvs Jennes appavlenanl a Ia gnvalion
inJvieuve a ceIIe ou I'on devvail s'elve pavJois, ou I'on s'esl dja novnaIe
nenl navi. En voici une iIIuslvalion Jvappanle, ou Ia conpIexil des veIalions
a Ia gnvalion cadelle Jail suile a un naviage oIIique a Ia gnvalion aIne

'68
'
67
- 5 3 4
Fig. 6.
La vaIil esl Ia suivanle AI a pous sa cousine cvoise a2 , donl iI a une
pelile JiIIe a5. UIlvieuvenenl, iI a pous deux jeunes Jennes I'une |a3)
donl Ie pve esl novl: I'aulve, a, donl Ie pve lail Ie Jvve du pve de a3
el lail appeI navi pav a2 qui appeIail aussi IeIIe-suv Ia nve de a.
Ceci pos, a ela3 sonl, pouv Ai ela2, des JiIIes ou des Ivus. Conne A 1
Ies a pouses, eIIes sonl devenues, pav pvonolion
Fouved, des peliles suvs |avinden):
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. ij
Fouv a5 |pouv qui eIIes auvaienl d elve novnaIenenl des suvs ou des
IeIIes-suvs), des nves ou des suvs de Ia nve :
Fouv AI, des pouses.
El landis que sa Jenne a2 conlinue de donnev aux Ieaux-pavenls de son
navi Ia dsignalion pvinilive d'poux |ounsaesu) el de IeIIe-suv )aselasu),
Iui Ies appeIIe nainlenanl Ieaux-pavenls, c'esl-a-dive asonosu el aIeinosu.
Un aulve cas pvsenle Ia conIinaison suivanle
C'esl-a-dive qu'un Ionne pouse une Jenne, el suIsquennenl, ses
qualve JiIIes |vvaisenIIaIIenenl deux JiIIes consanguines du Iil pvcdenl,
el deux nices pavaIIIes). Ici, a2 appeIIe Ia Jenne ge aIeinosu, el Ies qualve
jeunes aselasu, d'ou I'on peul concIuve que A32 a pous a Ia Jois sa [jddiviIisu
el Ies JiIIes de ceIIe-ci.
EnJin, dans ce lvoisine cas

58
Fig. 8.
a2 appeIIe, novnaIenenl, a57 aselasu |pouse de son Jvve), nais eIIe
ngIige que a58 soil dans Ia nene silualion, el Iui consevve Ie non, qu'eIIe
Iui donnail, avanl son naviage avec A56, de laullu |non enJanl, JiIIe de son
navi). Sa pvopve JiIIe a5 appeIIe novnaIenenl a57 aIeinosu |Jenne du Jvve
de Ia nve), el a58 lodnosu |suv aIne), cependanl eIIe pouvvail pousev,
el appeIIevail poux, aussi Iien Ie JiIs de sa IeIIe-nve que ceIui de sa
suv.
Les indignes lvailenl donc Ies silualions anovnaIes dcouIanl des unions
poIganes de deux nanives. Ou Iien iIs adnellenl Ia cvalion d'une silualion
nouveIIe el Ia consacvenl pav Ia vvision des appeIIalions |Ies nouveIIes pou
ses sonl pvonues a Ia cIasse des nves, el Ieuvs pavenls a Ia cIasse des
S
8 SOCIETE BES AMJSBICAMSTES.
pavenls du lvoisine degv?) : eIIes se spavenl donc, dans Ia nonencIaluve,
de Ieuvs anciens Jvves, suvs, IeIIes-suvs el navis, qui deviennenl des JiIs,
JiIIes, Ivus el gendves): ou Iien Ies anciennes appeIIalions sonl sinpIenenl
consevves, Ia connaissance pvalique de Ia silualion suppIanl a I'inpvopvil
du Iangage.
Mais ces incevliludes, qui appavaissenl dans Ie cas de conlvadiclions vev
IaIes, sonl loul a Jail aIsenles Iovsqu'on se lvouve en pvsence de conlvadic
lions veIIes. CeIIes-ci sonl adnises conne Ies consquences novnaIes du
sslne, ou pIus exaclenenl, eIIes ne sonl pas considves conne conlvadicl
oives. Ainsi
18 17
A
1 2
-
25 24
- _
14
a
19
Fig. 9.

2 8

9
AI 7, Ionne d'envivon 55 ans, a pous aI 8 |5 ans envivon) el a d'eIIe
deux JiIIelles, aI9 |envivon 12 ans) el a20 |envivon 6 ans). aI8 a, d'un
naviage pvcdenl, une JiIIe a2 |envivon 3o ans) navie a AI |envivon 35 ans) :
ce devniev a vecueiIIi un JiIs A2 d'un Jvve aIn novl: ce JiIs, navi Iui-nene
el pve d'un II, a envivon 26 ans. AiI el aI 8 sonl donc des asounosun
el aeIinosuv. La JiIIe a2 de aI8 esl une vLa7Inosuv`, nve d'une JiIIelle de
8 ou 9 ans, 5. Bans ces condilions, Ies deux peliles JiIIes aI 9 el a20 sonl,
gaIenenl, des nves??, el eIIes sonl appeIes aiInosun pav
a 5 Ieuv conlenpovaine:
A6 Ieuv aIn |2 5 ans envivon):
ai 2 Ieuv aIne |22 ans envivon):
A2U Ieuv aIn |26 ans envivon):
el eIIes sonl appeIes en consquence gvand'nve?? pav
a 8 Ieuv conlenpovaine |6 ans envivon) :
a 9 Ieuv cadelle |3 ans envivon) :
JiIIes de A6: el, en eJJel, a2, qui esl une nve, Ies appeIIe, novnaIenenl,
peliles suvs. '
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 9 Q
Le sslne de pavenl des gvoupes cenlvaux, nvidionaux el occidenlaux
|diaIecles el I2) ne pvsenle pas de diJJvence JondanenlaIe pav vappovl
au pvcdenl. Les degvs de pavenl dislingus sonl noins nonIveux: pav
conlve, on lvouve une assez gvande vavil de levnes uliIiss pouv dsignev
un degv dlevnin. Le Jail que Ies inJovnaleuvs enpIoienl pIusieuvs levnes
pouv quaIiJiev Ieuv silualion pav vappovl a un sujel dlevnin suggve que
ces levnes sonl souvenl snonnes, Iien que Ieuv Sens lnoIogique ne soil
pas loujouvs pavJailenenl cIaiv.
Les gvands-pavenls sonl pIus souvenl dislingus enlve eux, el dislingus
des pavenls du conjoinl, qu'iIs ne Ie sonl dans Ie sslne a | ou): d'aulve
pavl, Ie JiIs |ou Ia JiIIe) du Jvve |ou de Ia suv) du pve |ou de Ia nve) sonl
pavJois dsigns pav des levnes diJJvenls. La densil des gvoupes ludis
esl lvop JaiIIe pouv qu'iI soil possiIIe de Jondev soIidenenl une lIovie du
sslne en vigueuv des soIulions de venpIacenenl inlevviennenl Jvquen
nenl, el Ies Jovnes pvJvenlieIIes de naviage venconlves ne sonl pas gn-
vaIisaIIes, Jaule de cas suJJisannenl nonIveux. Mais Ies considvalions pvc
denles suggvenl que des unions pvJvenlieIIes, cIoisissanl nene enlve
cevlaines calgovies de cousins cvoiss, onl pu elve jadis en vigueuv.
EnJin , Ies appeIIalions dsignanl Ies Jvves |el Ies suvs) aIns el cadels
sonl pIus JIollanles que dans Ie sslne a | ou 2) : el on voil appavaIlve
un nouveau levne dsignanl Ie Jvve ou Ia suv de I'aulve sexe. Celle dsovga
nisalion du vocaIuIaive peul elve inlevpvle conne vsuIlanl de I'inJIuence
du sslne seplenlvionaI |diaIecle c), donl on vevva uIlvieuvenenl qu'iI
lend, de Jaon cvoissanle, a assiniIev Ie sslne des gvoupes I.
Voici Ie vocaIuIaive de pavenl uliIis, avec Ies vJvences au gvoupe a |1/2)
BIALECTE a iju BULECTE IjJi
aIunosu 1. [lajnnde |non) pve, Jvve du pve.
2. inde pve |= Ionne).
3. uaive pve |suvloul enpIo pouv
gnev Ie pve aIsenl, ou Ie pve
d'un lievs, ou Ie Jvve du pve.
U. |la)ninIaove Jvve du pve |= pve aulve).
5. )la)nnddnve pve |Ie Jvve du pve quand iI se
suIslilue au pve novl).
aIInosu 6. |la)nde |na) nve, suv de Ia nve.
78. )ld)nadIaovc, nddove nve |nve aulve: pouv Ia suv de
Ia nve el pouv Ia nve d'un
lievs).
9. denaudneve nve |Jenne du Jvve du pve, ci.
5).
30 SOCIT BES AMBICAMSTES.
ullu 10. ulle enJanl.
11. nonade pelil enJanl, II.
cIivavu 12. nIivaenIe JiIs.
13. ingive JiIs |== pelil Ionne).
14. niIiIaudneve JiIs |appIiqu pav Ie Jvve du pve
au JiIs du Jvve).
aJIinevu 15. inIenIde JiIIe.
16. deingive JiIIe |= pelile Jenne).
17. inIdniudnevp JiIIe |adople).
|Jjodnosu 18. lade suv aIne.
19. Iivnde suv aIne |?).
avIndesu 20. |joaniuinIuve suv cadelle.
2 1 . nIInde Jvve ou suv de I'aulve sexe.
aIendnosu 22. |l)ualade Jvve aIn.
aI/nsu 23. )laIdMiade Jvve cadel.
asiesu 2 4. |l|ijvve, ndeve |non) pouse, Jenne.
oiinsaesu 25. [livdvc |non) poux, navi.
26. lende navi |= Ionne).
27. ivdeve navi |quand iI esl aIsenl, ou Ie
navi d'une aulve).
asuIosu 28. |ujdvulc cousin cvois, navi de Ia suv |I.
p-)-
aselan 29. [ln)ddev` cousine cvoise, Jenne du Jvve |J.
ninevu 30. |ljasivave JiIs de Ia suv, navi de Ia JiIIe |I.
. p-)-
31. |jasnnde JiIs du Jvve, navi deIa JiIIe |J. p.).
32. )la)uvinde navi de Ia JiIIe.
iisInIu 33. ndave . iiiIiade . . . JiIIe du Jvve |J. p.), JiIIe de Ia suv
|I. p.), Jenne du JiIs.
asonosu 35. nduIulnde 36. |la)Inde pve de Ia nve, pve du conjoiul.
37. sonde 38. [la)sunde. . . pve du pve ou de Ia nve.
aIeinosu 39. IivuIe nve du conjoinl.
/lO. sninde nve du pve ou de Ia nve.
asuIlln a\. asuile JiIs |JiIIe) du JiIs |ou de Ia JiIIe),
suv du pve |Jvve de Ia nve)
du pve ou de Ia nve.
asuIisu 42. asuiavove enJanls du JiIs ou de Ia JiIIe du
Jvve |J. p.), enJanls du JiIs ou de
Ia JiIIe de Ia suv |I. p.).
LA
VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 3 1
Tevnes descvipliJs
4 3 . uiIuainde 4 4 . [la)uiudneve enJa nl dun lievs , enJanl adopl.
45. ione adoIescenl.
46. IiIn adoIescenle.
|Fouv ovpIeIin [-e], veuJ, veuve, voiv pIus Iaul, p. 26.)
Nous passons nainlenanl au sslne de pavenl du gvoupe seplenlvionaI
|diaIecle c)
1 .' udinIo pve.
2. Iini Jvve du pve.
3. nauIo nve, suv de Ia nve.
4. asilaIa suv du pve.
5. IoIca Jvve de Ia nve, pve du conjoinl, pve du pve ou
de Ia nve.
6. siiIo Jenne du Jvve de Ia nve, nve du conjoinl, nve
du pve ou de Ia nve.
7. ladIa JiIs, JiIs de Ia suv |J. p.), JiIs d'une pouse |I. p.).
8. ladIevo JiIIe, JiIIe de Ia suv |J. p.), JiIIe d'une pouse |I.
p-)-
9. disinu JiIs ou JiIIe de Ia suv |I. p.).
10. ladnevo JiIs ou JiIIe du Jvve |J. p.).
1 1. idia Jvve ou suv aIn|p).
12. saIni Jvve ou suv cadel|le), cadel|le).
13. idlla pouse, JiIIe de Ia suv du pve, JiIIe de Ia suv de
Ia nve.
1 4. liino navi, JiIs de Ia suv du pve, JiIs du Jvve de Ia nve.
15. ii'pa navi de Ia suv, Jvve de Ia Jenne |I. p.).
1 6. siuilIa Jenne du Jvve, suv du navi |J. p.).
17. siauille navi de Ia JiIIe |J. p.), navi de Ia JiIIe, navi d'une
pouse |I. p.).
18. sinaiso JiIIe du Jvve |J. p.), JiIIe de Ia suv |I. p.) quand
eIIe esl en nene lenps Jenne du JiIs |I. J. p.)
ou Jenne du Jvve cadel |I. p.).
19. siusi enJanls de Ia JiIIe.
20. eoso enJanl du JiIs, ou de Ia JiIIe quand ceIIe-ci esl
navie a un oncIe.
21. 50a enJanl de Ia suv |navie a un oncIe).
3Ji SOCIETE BES AMEBICANISTES.
Ce vocaIuIaive de pavenl n'oJJve pas, senIIe-l-ii, d'aJJinil Iinguislique
avec ceIui dos diaIecles aelI: el Ia slvucluve du sslne pavaIl aussi diJJvenle.
Sans doule, Ie pvincipe JondanenlaI Ie naviage des cousins cvoiss vesle-
l-iI Ie nene : pouv s'en convaincve, iI suJJil de se vepovlev a Ia Iisle des pavenls
connoles pav Ies levnes lino el ialla. On velvouve aussi Ia dicIolonie des
nenIves d'une nene gnvalion en suvs el pouses |I. p.), ou Jvves el
navis |J. p.) d'une pavl, el, d'aulve pavl, suvs el Jennes de Jvves |J. p.),
ou Jvves el navis de suvs |I. p.). Mais Ia dislinclion esl ici pIus conJuse,
puisqu'eIIe s'acconpagne d'une aIsence de snlvie en ce qui concevne Ia
dsignalion des Jvves el suvs des pavenls, el des enJanls des Jvves el suvs
du sujel. Au Iieu de lvouvev Ies pvenievs vpavlis en pves el nves, Ieaux-
pves el IeIIes-nves, el Ies seconds en enJanls, el gendves el Ivus, nous
avons une levninoIogie pIus conpIique. Le non de Ia suv du pve |anilaIa)
diJJve de ceIui de Ia Jenne du Jvve de Ia nve |siiIo), Iien qu'eIIes se conJon
denl IaIilueIIenenl dans un sslne de naviage enlve cousins cvoiss IiIa
lvaux: iI a aussi un non spciaI pouv Ie Jvve du pve. Mais, si ce devniev
esl un Jvve cadel aanl pous une de ses nices, iI seva appeI Ieau-Jvve
|) pav Ie JiIs de son Jvve, son neveu. FIus dIicale encove esl I'appeIIalion
des neveux el nices, cav Ia snlvie nnage pav Ies aulves sslnes enlve Ies
enJanls de Jvve |d'un Jvve) el Ies enJanls de suv |d'une suv) s'vanouil
au pvoJil d'une nouveIIe snlvie, celle Jois enlve Ies enJanls de suv |d'une
suv) el Ies enJanls de I'pouse |cIassiJicaloive) du Jvve, qui sonl appeIs du
nene non. Be pIus, Ies enJanls vespeclivenenl issus d'un Jvve el d'une suv
veoivenl des nons diJJvenls seIon qu'iIs sonl des JiIs ou JiIIe de Jvve |d'une
suv), ou JiIs ou JiIIe de suv |d'un Jvve). EnJin, iI n'esl pIus possiIIe d'idenl
iJiev novnaIenenl Ie gendve |siauIIle) el Ia Ivu |sinaIso) avec Ie neveu ou Ia
nice cvoiss, el Ies eiusi, soso |a Ia diJJvence des asnilu, asuiIe el asueIisu
ou asuiavove des sslnes pvcdenls) ne covvespondenl pIus exaclenenl a
des pavenls de Ia lvoisine gnvalion, ou du lvoisine degv.
Ces conlvasles s'cIaivenl quand on vecIevcIe Ies Jovnes de naviage eJJe
clivenenl pvaliques. Suv Iuil naviages, cinq sonl Iovizonlaux, c'esl-a-dive
unissanl des conjoinls veIevanl de Ia nene gnvalion cIassiJicaloive, el lvois
sonl oIIiques, Ie navi veIevanl de Ia gnvalion de Ia nve de son
pouse
Ci = C2 JiIs de Jvve el JiIIe de suv |IovizonlaI):
4 5 Jvve de navi el suv de Jenne |IovizonlaI) :
6 == ] Jvve cadel de nve el JiIIe de suv |oIIique) :
Ci 9 =ci3 Jvve aIn de nve el JiIIe de suv |oIIique):
i O = i 7 Jvve cadel de nve el JiIIe de suv |oIIique) :
C20 =c8 suv de navi el Jvve aIn de Jenne |IovizonlaI):
C20 =c2i suv de navi el Jvve aIn de Jenne |IovizonlaI)
C29 =cs8 JiIs de Jvve el JiIIe de suv |IovizonlaI).
En I'aIsence de donnes gnaIogiques, on peul nene supposev que deux
des naviages ci-dessus, cIasss conne Iovizonlaux , sonl pvoIaIIenenl
oIIiques lanl donn Ia diJJvence d'ge considvaIIe enlve Ies poux |C20 =
c8, c21): leI esl souvenl Ie cas des enJanls issus de naviages oIIiques.
Mais nene en ngIigeanl celle possiIiIil, Ia pvopovlion des veIalions oIIi
ques s'Ive quand on passe, des naviages pvopvenenl dils, a Ia veIalion
cIassiJicaloive d'poux el d'pouse. C'esl ainsi que C6, pav exenpIe, appeIIe
Jenne
2 suv de Jenne:
c5 suv de Jenne du pve:
C7 sa pvopve Jenne:
c8 suv de Jenne du pve:
ci3 suv de Jenne:
ci 7 suv de Jenne:
2 i suv de Jenne du pve:
C2U suv de Jenne:
c3i suv de Jenne:
soil, en Jail, lvois veIalions IovizonlaIes el six oIIiques |diveclenenl, ou,
indiveclenenl, pav Ia posilion dja oIIique de I'inlevndiaive).
On a vu pIus Iaul que Ie naviage oIIique n'esl nuIIenenl inconnu des
gvoupes ovienlaI, cenlvaI, nvidionaI el occidenlaI. Mais iI n' esl pas si Jv
quenl, el suvloul, Ie sslne des appeIIalions n'en lienl pas conple. Les
pvoIInes vsuIlanl de celle Jovne de naviage sonl, aIovs, vsoIus de deux
Jaons soil qu'on consevve des appeIIalions devenues conlvadicloives, soil
qu'on dpIace un ou pIusieuvs individus d'une calgovie de pavenl a une
aulve. La nlIode du sslne seplenlvionaI esl loul aulve, cav c'esl Ie sslne
Iui-nene donl Ia slvucluve s'acconode du naviage enlve pevsonnes de gnva
lions diJJvenles. Ce nouveau cavaclve esl allesl pav Ia dislinclion pIus
nelle, au sein de cIaque gnvalion, enlve Ies aIns el Ies cadels
au Iieu de qualve levnes dislinguanl I'ge veIaliJ el Ie sexe iI n' en a pIus
que deux, el saIni, qui se vJvenl a I'ge el s'appIiquenl indiJJvennenl
aux deux sexes : de pIus, Ie levne saIni lend a pvendve Ie sens gnvaI de
cadel ou pelil, el vienl a pvcisev, de ce poinl de vue, n'inpovle queIIe
veIalion de pavenl |2) inpIiquanl ainsi que Ia quaIil de saIni quivaul a un
dpIacenenl dans une aulve gnvalion. El en eJJel, Iien que Ie Jvve aIn
el Ie Jvve cadel puissenl gaIenenl pvlendve a pousev Ia JiIIe de Ieuv suv,
Ie Jvve aIn, nene navi avec sa nice, conlinueva d'elve appeI )\ pav Ia
|I) Fouv I'inlevpvlalion lIovique, on conpaveva avec Ies sslnes MivoI el Ao Naga,
leIs que nous Ies avons anaIss dans un aulve ouvvage. |Les slvucluves Inenlaives de Ia
pavenl, cI. 17 el 22.) |3) CJ., pIus Ias, p. 7, lexle n` 1.
SOCIT BES AMBICAMSTES, Ii)48. 2
6 U SOCIETE BES AMEBICANISEES.
nve de sa Jenne : landis que, dans Ia nene silualion, Ie Jvve cadel passe
pavJois au vang de siauille iI n'esl pIus considv conne un Jvve, nais
conne un gendve. B'aiIIeuvs, si Ie levne siauille dsigne novnaIenenl
un gendve IovizonlaI , c'esl-a-dive un neveu cvois navi a une JiIIe, iI esl
signiJicaliJ qu'un Ionne appeIIe siauille son Jvve cadel qui a pous une
nice, el nene une pouse n: el qu'une Jenne dsigne de nene Jaon
un Jvve cadel navi a une JiIIe, conne on vienl de Ie voiv. El pouvlanl, un
Ionne appeIIe indiJJvennenl idlla |pouse), ses cousines cvoises el Ies
JiIIes de ses suvs, loul en dislinguanl Ies navis de ses pouses v` en siauille
|gendve IovizonlaI ), saIni |ou siauille, venpIaanl aIovs saIni) el iia.
On pouvvail considvev que ces diJJvences pav vappovl aux aulves sslnes
sonl puvenenl JovneIIes. EIIes enlvaInenl, cependanl, des consquences
inpovlanles. Le naviage pvJvenlieI enlve Jvve de Ia nve el JiIIe de Ia suv
doil inlvoduive une asnlvie enlve Ies enJanls du Jvve el ceux de Ia suv,
jusliJianl ainsi I'usage d'appeIIalions diJJvenles dans Ies deux cas. Fouv Ia
nene vaison, on voil appavaIlve un dcaIage d'une gnvalion cIassiJicaloive
enlve une Jenne qui a pous un oncIe, el leIIe de ses cousines pavaIIIes.
En voici un exenpIe Jvappanl
c23 appeIIe 6 |en Jail, saIni)
siauille donc sa JiIIe c2 I'ap
peIIe liino |poux), puisqu'iI esl
navi a sa suv 7, el Ieuv Jvve
C25 I'appeIIe ipa pouv Ia nene
vaison. Fouv c23, ses peliles-
JiIIes |el nices a Ia Jois) c8 el c9
sonl des siei, appeIes ladlevo
pav Ia suv de Ia nve c2, el
aisinu pav Ie Jvve de Ia nve,
C25. Mais si I'on se pIace au
poinl de vue de c31, Ie Jail essenlieI n'esl pas, conne dans Ies cas pv
cdenls, que C6 ail pous une JiIIe ou une suv |ici, une nice ou une
cousine pavaIIIe), nais qu'iI soil Ie Jvve de Ia nve. En consquence, eIIe
I'appeIIe IoIa |Ieau-pve), el eIIe appeIIe Ia Jenne de C6 liIo |IeIIe-
nve), el Ies enJanls de ceIIe-ci deviennenl ses siuilla |IeIIes-suvs).
Une douIIe concIusion se dgage de celle anaIse. En pveniev Iieu, on
doil se vappeIev que, dans Ies sslnes a el I, Ie levne pouv Jvve ou suv
cadel|le) dsigne aussi Ies cousins pavaIIIes. Ov, nous venons de conslalev
que, dans Ie sslne du gvoupe c, Ie cousin pavaIIIe peul elve eJJeclivenenl
dpIac a une gnvalion pIus jeune, el que leI esl Ie cas quand Ie naviage
esl du lpe oIIique. II se pouvvail donc que Ie naviage oIIique ail occup
une pIace pIus inpovlanle, dans Ies sslnes a el I, que ce n'esl Ie cas aujouv
d'Iui. Le second poinl esl que Ie sslne de pavenl du gvoupe I, avec son
usage d'un levne spciaI pouv Ie Jvve ou suv de I'aulve sexe, el sa dislinclion
FIO. 10.
enlve Ies pavenls du conjoinls el Ies gvands-pavenls, se pIace dans une posilion
inlevndiaive enlve Ies sslnes a el c. II conslilue une sovle de lvansilion
enlve Ie sslne sinpIe, snlvique el Iavnonieux des gvoupes ovienlaux,
el Ia slvucluve pIus suIliIe el conpIexe du sslne seplenlvionaI. Ce vIe
covvespond Iien aux posilions gogvapIiques vespeclives occupes pav Ies
diJJvenls gvoupes.
TUBE CONCBETE BES OBOUFES.
Le Jonclionnenenl concvel des sslnes de pavenl pvcdennenl anaIs
a l ludi suv Ies gvoupes suivanls
I. Ovoupe ovienlaI |diaIecles a).
|1) BiaIecle aI. Un gvoupe de 2 individus conpvenanl 6 Ionnes,
9 Jennes el 8 enJanls. Ce gvoupe s'esl lvouv lenpovaivenenl Iavgi pav Ia
venconlve de Iandes, el pavJois nene pav Ieuv aggIonvalion lenpovaive,
donl Ies nenIves pvsenlenl enlve eux, el pav vappovl au pveniev gvoupe,
des veIalions de pavenl anaIogues. Ainsi, Ie gvoupe |1) s'esl-iI lvouv lenpo
vaivenenl diIal jusqu'a conpvendve 76 individus |20 Ionnes, 3o Jennes
el 2 5 enJanls).
|2) BiaIecle a2. FIusieuvs peliles unils conpvenanl cIacune 6 a 1 2 indi
vidus.
H. Ovoupe nvidionaI cenlvaI |diaIecle ).
Un gvoupe slaIIe de 17 individus conpvenanl 5 Ionnes, 6 Jennes el
6 enJanls, lenpovaivenenl povl, pav Ia venconlve de pavenls, a 3 1 indi
vidus |i3 Ionnes, 10 Jennes el 8 enJanls).
III. Ovoupe occidenlaI |diaIecle 62).
Un gvoupe de 1 2 individus conpvenanl a Ionnes, 5 Jennes el 3 enJanls.
IV. Ovoupe seplenlvionaI |diaIecle c).
Un gvoupe slaIIe de 34 individus conpvenanl 9 Ionnes, 1 1 Jennes el
Ia enJanls.
L'lude concvle des gvoupes seva Jonde suv Ie gvoupe ovienlaI aI |ves
lveinl) el suv Ie gvoupe cenlvaI |veslveinl), Ies seuIs avec IesqueIs seuI
enenl nous aons vcu de Jaon suJJisannenl pvoIonge pouv poussev I'anaIse
pscIo-socioIogique.
36
SOCIETE BES AMBICANISTES.
Ovoupe ovienlaI, diaIecle aI oaIIlosu |aI): uaIiseve |II)', uaIiviviIe |c).
Ce gvoupe conpvenanl 2 pevsonnes vpavlies en six JaniIIes a l ven
conlv dans Ia vgion du Bio Fapagaio |Uliavil) a I'occasion d'une de ses
excuvsions de Ia pviode nonade. Conne nous I'avons su pIus lavd, iI Jaisail
pavlie d'une assez inpovlanle connunaul indigne IocaIise en pIusieuvs
viIIages ou siles de canpenenl dans une zone inexpIove de Ia vive dvoile
du Bio Juvuena, ou nous avons pnlv, voag el sjouvn avec eux. La
saison scIe el Ia pviode de nonadisne ne senIIe pas avoiv l Ia seuIe
vaison de I'isoIenenl du gvoupe: des divevgences veIalives au connande
nenl avaienl vvaisenIIaIIenenl pvovoqu une scission, gvoupanl un cev
lain nonIve d'individus aulouv d'un cIeJ acliJ el anIilieux. Nous avons, sans
doule, l appeIs a jouev un vIe a deni-conscienl dans celle Iulle : nous
veviendvons suv ce poinl quand nous lvailevons du connandenenl. TouleJ
ois, Ies venconlves du gvoupe avec d'aulves Iandes appavlenanl a Ia nene
connunaul onl loujouvs l covdiaIes. La venconlve d'une pvenive Iande
a veconslilu appvoxinalivenenl Ia popuIalion du viIIage d'Iivev : el I'eJJecliJ
d'un viIIage voisin, venconlv uIlvieuvenenl, a povl Ie vassenIIenenl a
76 pevsonnes, soil Ie pIus gvand nonIve d'indignes que nous aons vu
vunis en 8 nois.
Conne on Ie vevva pav Ie laIIeau gnaIogique ci-conlve, Ie gvoupe ves
lveinl se conpose de qualve gnvalions, Ia pIus ge lanl vduile a deux
individus, Ia suivanle se conposanl de navis 55 el de Jennes , de Jvves,
de suvs, de Ieaux-Jvves el de IeIIes-suvs. La lvoisine el Ia
qualvine, enJin, consliluenl un nIange conpIexe d'enJanls, pavJois, en
Ias ge, considvs conne des enJanls ou des pavenls, el d'aduIles
cIasss conne Jvves, suvs, navis el Jennes, el dcaIs a une
gnvalion inJvieuve a Ieuv ge a cause de Ieuv silualion d'enJanls de Jvves
aIns.
Avanl de donnev queIques vapides indicalions suv cIacun des nenIves
du gvoupe du poinl de vue de sa silualion dans Ie sslne de pavenl el de
sa pscIoIogie individueIIe, iI convienl de s'avvelev un nonenl suv Ia queslion
des nons pvopves.
Les nons pvopves ne sonl janais pvononcs cIez Ies NanIiIvava. Une
pvoIiIilion lvs slvicle Ies Jvappe, el souIve un pvoIIne pvaliquenenl
insoIuIIe pouv Ia nolalion des gnaIogies, Iien que Ia pvoIiIilion ne senIIe
pas aussi vigouveuse pouv Ies dJunls que pouv Ies vivanls. Nannoins, on
n'enlend janais un non pvopve, el Ies individus s'inlevpeIIenl, soil pav de
sinpIes excIanalions
Iena |diaIecle aI) : Iv |a2, i , 62) Oens ! :
soil pav Ie levne de pavenl
1 . saIni - uinIo |) H pelil . Fve?
2 . iidilneile nandjliena laIenaude IuiIuniena uivige ldIenie IuinIunen |Ii)
|1)
Le nanioc esl IvI : non Jvve Ie gvalle pouv Ie nangev. Fvve ! Ovalle ! v
Les indignes vessenlenl lvs vivenenl I'inconnodil du sslne, suvloul
Iovsqu'iIs sonl en conlacl avec des IIancs. Ceux d'enlve eux qui Jvquenlenl
pav inlevnillence Ies posles de Ia Ligne Bondon onl lvs vapidenenl adopl
Ies nons IvsiIiens qu'iIs enlendenl pvononcev aulouv d'eux, el iIs se sonl
ou onl l Iapliss JuIio, Jos Mavia, Luiza, Ivacena, elc., en appovlanl
d'aiIIeuvs a ces suvnons d'lvanges dJovnalions. FavJois nene, iI s'agil de
soIviquels leIs que LeIve |Iivve), Assucav |sucve), ou Cavaignac |Ia laiIIe de
IavIe iIIuslve pav Ie Janeux gnvaI). FIusieuvs indignes onl consevv ce
devniev non, pevpluanl ainsi, en pIeine Ivousse, Ie souveniv de I'poque ou
Bondon vcul el gvandil.
Nous pouvvions uliIisev ces nons pouv Ies dsignev dans Ie couvanl de celle
lude, ou encove Ieuvs nons vvilaIIes leIs que nous avons pu, dans cevlains
cas, Ies veconsliluev nais ces nons IvsiIiens ne sonl povls que pav Ia pelile
ninovil d'indignes qui sonl en conlacl avec Ies posles de Ia Ligne Bondon :
|1) II Jaul pvcisev Ia Jaon donl ces lexles, el ceux qui suivenl, onl l oIlenus. Nous
n'avons eu Ie secouvs d'aucun inlevpvle. A I'poque de nolve sjouv, iI n'en exislail
d'aiIIeuvs qu'un, indien NanIiIvava duqu Ioin des siens pav Ies Fves jsuiles, el que
nous n'avons naIIeuveusenenl pu enpIoev. Les indignes en conlacl avec Ies posles
de Ia Iigne lIgvapIique uliIisenl, dans Ieuvs veIalions avec Ies enpIos Favessi ou
IvsiIiens, une sovle de saIivs Jovn d'envivon quavanle nols, pouv pavlie indignes
el pouv pavlie povlugais. Celle Iangue Jvanque, acconpagne de nonIveux gesles,
a sevvi d'inlvoduclion. Au Ioul de lvois nois envivon, nous lions pavvenus a une connais
sance gvossivenenl enpivique du NanIiIvava pvopvenenl dil, nous pevnellanl de
nous Jaive conpvendve des indignes, el de suivve appvoxinalivenenl une convevsalion.
Ce vsuIlal n'auvail pu elve alleinl sans I'inIassaIIe Ionne voIonl des inJovnaleuvs,
loujouvs pvels a cIangev des nols |NanIiIvava conlve Jvanais ou povlugais) el a
dveIoppev Ies poinls oIscuvs pav I'usage d'une ninique appvopvie. TvavaiIIanl avec
ces noens de Jovlune, nous avons, soil nol au passage des Jvagnenls de convevsalion
qui ne nous laienl pas advesss, soil vecueiIIi des inJovnalions sous Ia dicle. Bans Ies
deux cas, I'inlevpvlalion du lexle lail vepvise, pav Ia suile, avec des inJovnaleuvs.
II va de soi qu'un sens laIIi de Jaon aussi supevJicieIIe n'esl pas a I'aIvi d'inexacliludes
qui peuvenl elve pavJois gvossives. Nous ne Ies puIIions pas pouv Ieuv signiJicalion
IillvaIe, souvenl sujelle a caulion, nais pIull a cause de 1 inpvession Jvusle de Ia vie
el de I'alnospIve indignes qu'iIs aidenl, loul de nene, a veconsliluev. Fouv Ies
lvanscviplions, nous sonnes vedevaIIes a M. FauI L. Oavvin de ceIIes qu'iI a laIIies
a I'aide de nos noles de voage, el qu'iI uliIise dans son Esquisse du sslne pIonoIogique
du NanIiIava-Tavunde, qui pavail dans Ie JouvnaI de Ia Socil des Anncanisles de
Favis, 1948.
38 SOCIT BES AMBICAN1STES.
el Ies nons aulIenliques nous nanquenl dans un lvs gvand nonIve de cas.
Be loule Jaon, Ie pvocd sevail inJidIe a Ia vaIil. Cav Ie poinl venavquaIIe
esl que, dans Ia vie quolidienne, on n'enlend pvononcev aucun non. II nous
senIIe donc pIus conJovne a I'alnospIve indigne de nous aIsleniv, dans
Ie couvanl de ce lvavaiI, d'uliIisev des nons pouv dsignev Ies individus, el
nous nous conlenlevons de snIoIes indiquanl Ie sexe, Ie gvoupe, el Ia pIace
dans Ie gvoupe de I'individu considv |pouv cIaque gvoupe, vespeclivenenl
A, , : najuscuIe pouv un Ionne, ninuscuIe pouv une Jenne, suivi d'un
cIiJJve idenliJianl Ie sujel.)
TouleJois, conne on vienl de I'indiquev, iI nous a l possiIIe, pouv Ie
gvoupe aI, de vecueiIIiv une Iisle conpIle de nons, el voici connenl un
jouv que nous jouions avec un gvoupe d'enJanls, I'une des JiIIelles Jul Jvappe
pav une canavade : eIIe vinl aussill se vJugiev aupvs de nous, el se nil, en
gvand nslve, a nous nuvnuvev queIque cIose a I'oveiIIe, que nous ne con
pvInes pas, el que nous Jnes oIIigs de nous Jaive vplev a pIusieuvs
vepvises, si Iien que I'advevsaive s'apevul du nange, el, naniJeslenenl
Juvieuse, avviva, a son louv, pouv Iivvev ce qui pavl elve un secvel soIenneI
apvs queIques Isilalions el queslions, I'inlevpvlalion de I'incidenl ne
Iaissa pas suIsislev de doule. La pvenive JiIIelle lail venue, pav vengeance,
nous donnev Ie non de son ennenie, el quand ceIIe-ci s'en apevul, eIIe con
nuniqua Ie non de I'aulve, en guise de vepvsaiIIe. A pavliv de ce nonenl, iI
Jul lvs JaciIe, Iien que peu scvupuIeux, d'excilev Ies enJanls Ies uns conlve
Ies aulves, el d'oIleniv de cIacun d'eux Ie non de lous Ies aulves. Apvs quoi,
une pelile conpIicil ainsi cve, iIs nous donnvenl, sans lvop de diJJicuIl,
Ies nons des aduIles. Lovsque ceux-ci dcouvvivenl nos conciIiaIuIes, Ies
enJanls Juvenl Jovlenenl vpvinands, el Ia souvce de nos inJovnalions
lavie. Fav aiIIeuvs, un jouv de gvande conJiance, AI nous donna Ies nons
de ses pavenls el de ses avvive gvands-pavenls, si Iien qu'en Jin de conple
Ia Iisle de nons pvopves vecouvve un lolaI de cinq gnvalions
1. Mve de Ia nve de AI . . . Avigudadusu.
2. Fve du pve de AI IviliIisu, Ivigudusu.
3. Mve du pve de AI EluaugIugIusu.
4. Fve de Ia nve de AI.. . . IgIuIIuIusu.
5. Fve de AI AvaIdadusu.
6. Mve de AI Tuuudvusu.
7 . AI |nanque.)
8. a2 Oundevesu.
9. aS UaileveIanevu.
1 0. au UadvaIanevu.
1 1 . Mve de au Uadvasu.
12. Fve de a Nisuanvusu.
1 3. a5 OuendevIinevu.
LA VIE .FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS 1NAMBIKWABA. 9
1 I. A6 Taiviisu.
15. a] Naviisu, NianililIineve.
16. a8 TaiviIinevu.
17. a9 TaiviIinevu.
18. A10 NiIIoeveIinedelu.
J . aiI SeIiI ilivoIisu.
20. aI'2 SeIiiliIinevu.
21. AI 3 TavesaIavesu.
'2'2. aI NiseIse.
23. A15 NiIaIilasu.
2. A16 NioseIseIivavu.
'25. AI 7 KaiaIavesu.
26. aI8 SonadsaIavesu.
27. a!9 SonadsaIanevu.
28. a20 SonadsaIaviIivilasu , KialovIinevu.
29. A21 KavIIen.
30. a22 Ilalniedelu , IdonevIinevu.
31. a23 KidiIilasu, KulilodesuIinevu . KavIIinevu.
Conne on Ie voil pav celle Iisle, iI exisle deux calgovies de nons. Les
aduIles possdenl un non qui Ieuv esl pvopve. Les enJanls sonl nonns
d'apvs Ieuvs pavenls JiIs, ou JiIIe, de un leI. Le non uliIis dans ce cas esl
gnvaIenenl ceIui de Ia nve |a5/aI2 |nais qui n'esl pas une enJanl),
A16/aI9ja20)', nais pas loujouvs a8 el a9, donl Ia nve esl novle, sonl
appeIes loules deux d'apvs Ieuv pve, JiIIes de Taiviisu. A pvopos de a23,
qui esl un pelil II, un gvand JIollenenl se naniJesle cIez nos inJovnaleuvs
|iI ne Jaul pas ouIIiev que ce sonl des enJanls, el que Ieuvs venseignenenls
sonl incevlains), el Ie non de KavUIinevu, JiIIe de KavIIesu, son pve, a l
vecueiIIi, Iien que sa nve soil vivanle. Mais, conne on Ie vevva pIus Ioin,
A21 , a22 el a23 se lvouvenl, pendanl nolve sjouv, conJondus dans Ie nene
lal de navge. B'aulve pavl, Ie Jail que Ies nons de KialovIinevu el de Idone
vIinevu aienl pu elve vecueiIIis pouv a20 el a22 suggve qu'eIIes ne sonl pas
JiIIes de aI8, nais cousines pavaIIIes de ses JiIIes. Si leI n'esl pas Ie cas, Ies
deux nons peuvenl Jaive pavlie d'une coIIeclion, ou avoiv l allviIus a lovl
a Ieuvs liluIaives supposs.
Les adoIescenls veoivenl Ieuv non du cIeJ au nonenl de Ia puIevl.
L'inposilion du non esl un poinl suv IequeI nous veviendvons uIlvieuvenenl.
Le Jail que cevlains aduIles soienl dsigns dans nolve Iisle pav un noen
leInonnique s'expIique sans doule pav I'ignovance de nos inJovnaleuvs de
Ieuv non vvilaIIe. Nannoins, iI Jaul venavquev que, dans Ies deux cas en
cause, aI 2 esl une Jenne enceinle el a22 une Jenne qui aIIaile. Toules deux
se lvouvenl sounises a des pvoIiIilions conpIexes. Une inlevdiclion spciaIe
pse peul-elve suv Ie non d'individus pIacs dans cevlaines silualions.
SOCIETE BES AMEB1CANISTES.
Quoi qu'iI en soil, ce sonl Ies seuIs nons que nous aons pu oIleniv el,
vespeclanl Ia pvoIiIilion qui Ies couvve, nous ne Ies uliIisevons pas pIus, dans
Ie couvanl de cel expos, qu'iIs ne Ie sonl dans Ia vie quolidienne des Indiens
NanIiIvava. Nous donnevons nainlenanl queIques indicalions suv Ies indi
vidus conposanl Ie gvoupe ludi.
165) de) ,) ' i
8 9
Fig. iI. Conposilion gnaIogique du gvoupe aI.

23
AI. Le cIeJ du gvoupe. C'esl un Ionne d'envivon 35 ans, navi a lvois
Jennes a2, donl iI a une JiIIe a5, el a3 el a, I'une el I'aulve JiIIes de suv ,
sans enJanl.
AI esl venavquaIIenenl inleIIigenl, conscienl de ses vesponsaIiIils, acliJ,
enlvepvenanl el ingnieux. Lovsque nous aIIions visilev son viIIage, iI ne
devail pas Isilev a suivve un nouveI ilinvaive, inconnu de Iui, pavce que nos
cIevaux ne pouvaienl passev pav Ia pisle IaIilueIIe : el quand nous avvivions
au viIIage, nous lvouvions Ies piquels ncessaives pouv allacIev Ies IuJs el
Ies cIevaux, qu'iI avail Jail pIanlev pav une covve envoe queIques Ieuves a
I'avance.
Son allilude vis-a-vis de I'cviluve esl lvs vvIalvice. II a inndialenenl
conpvis son vIe de signe |1), el Ia supviovil sociaIe qu'eIIe conJve : aussi
|1) Les NanIiIvava du gvoupe a ignovenl conpIlenenl Ie dessin, si I'on exceple
queIques lvails gonlviques suv des caIeIasses. Fendanl pIusieuvs jouvs, iIs ne suvenl
que Jaive du papiev el des cvaons que nous Ieuv dislviIuions. Feu apvs, nous Ies vInes
Jovl aJJaivs a lvacev des Iignes onduIes. IIs inilaienl en ceIa Ie seuI usage qu'iIs nous
voaienl Jaive de nos IIoc-noles, c'esl-a-dive cvive, nais sans en conpvendve Ie Iul el
Ia povle. IIs appeIvenl d'aiIIeuvs I'acle d'cvive ieIai iuIedIilu |aI), c'esl-a-dive
Jaive des vaies, ce qui pvsenlail pouv eux un inlvel eslIlique
|3) KiIiIdgneve nu?iene |II).
Faive ides vaies, c'esl joIi.
Les dessins vepvoduils Jig. 19 consliluenl donc une innovalion cuIluveIIe inspive pav
nos pvopves dessins. ,
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. II
nous a-l-iI vcIan un -nole el un cvaon, el nous sonnes paveiIIenenl
quips quand nous lvavaiIIons ensenIIe. II ne ne connunique pas vevIaIe
nenl Ies inJovnalions que je Iui denande, nais lvace suv son papiev des Iignes
sinueuses el ne Ies pvsenle, conne si je devais Iive sa vponse. Mais Iui-
nene esl a noili dupe de sa condie : cIaque Jois que sa nain acIve une
Iigne, iI I'exanine anxieusenenl, conne si Ia signiJicalion devail nivacuIeuse
nenl en jaiIIiv, el cIaque Jois, Ia nene dsiIIusion cIagvine se peinl suv son
visage. Mais iI n'en convienl pas : el iI esl lacilenenl enlendu, enlve nous, que
son gvinoive possde un sens que je Jeins de conpvendve : naluveIIenenl, Ie
connenlaive vevIaI suil pvesque inndialenenl, el ne dispense de vcIanev
des cIaivcissenenls lvs ncessaives. Quand nous pavIevons du connanden
enl, nous auvons a veveniv suv cevlains aspecls de celle deni-nsliJicalion.
C'esl un pvcieux inJovnaleuv, qui conpvend Ies pvoIInes, pevoil Ies
diJJicuIls, el s'inlvesse au lvavaiI : nais ses Jonclions I'aIsovIenl souvenl, el
iI dispavaIl pendanl des jouvnes enlives pouv une expdilion de cIasse, une
veconnaissance d'ilinvaive ou une IocaIisalion d'avIves a gvaines ou a Jvuils
nvs. B'aulve pavl, ses Jennes I'appeIIenl souvenl a de lendves jeux anou
veux auxqueIs iI se Iaisse voIonlievs enlvaInev.
B'une Jaon gnvaIe, son allilude lvaduil une Iogique, une conlinuil
dans Ies desseins, lvs exceplionneIIe cIez Ies NanIiIvava, souvenl inslaIIes
el Janlasques. FIac dans d'aulves condilions, el avec d'aulves noens, iI
pouvvail elve un ovganisaleuv de vaIeuv. C'esl ce qu'iI esl, d'aiIIeuvs, seuI
vesponsaIIe des deslines de son gvoupe qu'iI conduil avec conplence,
Iien que dans un espvil pavJois ulopique.
Le pve el Ia nve de AI sonl novls. Mais Ie Jvve de son pve el Ia suv
de sa nve, qu'iI appeIIe aIuinosu el aFInosu, vivenl dans Ie nene viIIage
|A65 el a66).
a2. Envivon 3o a 35 ans. L'aIne des Jennes de AI, nve de a5, JiIIe
de aI 8 el d'un pve novl. EIIe esl svieuse, lvavaiIIeuse, un peu scIe dans
Ies veIalions sociaIes. Bans Ie lvipIe nnage de AI, eIIe joue Ie vIe de Ia
gavdienne du Joev, el on Ia voil loujouvs occupe a queIque lcIe cuIinaive
ou avlisanaIe. EIIe venseigne peu voIonlievs, nais quand eIIe acceple de Ie
Jaive, ses inJovnalions sonl cIaives el pvcises. C'esl loujouvs a eIIe qu'on a
vecouvs pouv lvancIev Ies cas pineux, conpIlev un vocaIuIaive de pavenl,
vpondve a un inlevvogaloive sslnalique.
aS. Vigouveuse JiIIe d'une vinglaine d'annes, pouse secondaive de AI.
Sa nve |a63), avndesu de AI, aIendnosu de a2, esl aclueIIenenl navie a
un asuIosu ae AI. Son pve, novl, lail Jvve du pve de a.
EIIe esl exuIvanle, loujouvs de Ionne Iuneuv, pvele a acconpagnev son
poux dans Ies pIus duves expdilions, capaIIe de povlev de Iouvds Javdeaux.
C'esl une vvilaIIe Jovce de Ia naluve: pIsiquenenl, eIIe n'esl pas sans
SOCIT BES AMBICA7ISTES, 1 Q)I8. 2 A
*2 SOCIETE BES AMEB1CANISTES.
cIavne, vieuse el pIeine de sanl. Oonne inJovnalvice, eIIe esl vague, pval
iquenenl inuliIisaIIe.
au. Envivon 17 ou 18 ans, Ia pIus jeune des pouses de AI. Son pve
el sa nve |A67 el a68) sonl vivanls, asoiinosu el ceinosu de AI, ounsaesu
el aselasu de a2. EIIe esl joIie, coquelle el pvovocanle, ne se Iivve a aucune
aclivil appvciaIIe, sauJ en voage, ou eIIe se nonlve coIIaIovalvice aclive
de son poux. EIIe pavIe voIonlievs, vil Ieaucoup, se nonlve lvs cuvieuse
de nos velenenls, uslensiIes, Jaon de nangev el de vivve. TolaIenenl ineJJi
cace conne inJovnalvice.
a5. 8 a 9 ans. FiIIe de AI el de a2. EIIe pvsenle un pvognalIisne sous-
nasaI Jovlenenl navqu, el povle, a Ia joue gaucIe, une sovle de pelile cavevne
Iouvgeonnanle, sans doule due a un uIcve lvopicaI. C'esl une enJanl lvs
caIne el lvs ainaIIe, sensiIIe a nos avances, nais qui, quand on I'ennuie,
a de Ivusques coIves ou des accs d'Iuneuv sonIve, pendanl IesqueIs eIIe
esl inaIovdaIIe. Le vesle du lenps, eIIe aine nolve socil el coIIaIove voIonl
ievs au lvavaiI elInogvapIique.
A6. Envivon 3o ans c'esl Ie JiIs d'un Jvve aIn dispavu de AI : iI appeIIe
son oncIe palevneI pve, Ia Jenne a2 de ceIui-ci, nve, el Ia pelile a5,
suv 7` . B'un pveniev naviage avec une JiIIe de Ia suv de son pve |aIu),
novle, iI a deux enJanls |a8 el a9): iI esl aclueIIenenl venavi |avec a7).
Fav aiIIeuvs, iI esl vanileux, salisJail de Iui-nene, peu inleIIigenl, lvs Ion
pve el lvs pvis de sa jeune Jenne avec IaqueIIe on Ie lvouve loujouvs len
dvenenl enIac. C'esl un inJovnaleuv pvoIixe, nais Iouvd el sans nuance.
aI . JoIie Jenne d'une vinglaine d'annes, peul-elve noins : jeune pouse
du pvcdenl. Ses pavenls sonl vivanls el se lvouvenl, dil-eIIe, au viIIage.
EIIe esl asinlu de AI el a2, avindesu de aB el a, aselasu de a5. EIIe esl solle,
gosle, excIusivenenl inlvesse pav eIIe-nene: se considvanl, d'aiIIeuvs,
conne exceplionneIIenenl sduisanle, ce qui pavaIl elve |du poinl de vue
indigne, s'enlend), lvs exagv. EIIe veJuse sslnaliquenenl de lnoignev
Ie noindve inlvel aux deux JiIIes de son navi, se conduil lvs anouveusenenl
vis-a-vis de ceIui-ci.
a8 el a9. 6 ans envivon, el 2 ans, JiIIes du pveniev naviage de A 6 el JiIIes
de Ia JiIIe novle de aI a. Les deux enJanls sonl pvaliquenenl aIandonnes a
eIIes-nenes. Leuv IeIIe-nve ne s'en occupe pas : Ieuv pve pvend soin d'eIIes
quand Ies lvavaux nascuIins, el sa Jenne, Iui en Iaissenl Ie Ioisiv. Leuv gvand-
nve esl Ieuv pvincipaIe vessouvce, el c'esl vevs eIIe qu'eIIes couvenl Iovsqu'eIIes
se sonl Jail naI, onl peuv, Jain ou soiJ. Mais eIIe-nene esl aIsovIe pav Ies
soins de son JiIs, de son Ieau-JiIs |AI 5) el de son navi: el Iien souvenl,
Ie II esl ngIig pendanl des jouvnes enlives, couvevl de cendves el d'ov
duves, a noins qu'une Jenne queIconque du gvoupe, pvise de pili ou sin-
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA.
pIenenl agace, ne I'enpoigne el ne Iui donne un Iain. Le pIus souvenl,
c'esl sa gvande suv, pvcocenenl nvie, qui pvend soin d'eIIe, Ia povle,
Iien qu'eIIe soil a peine pIus gvande, Ia nouvvil el Ia nelloie. L'une el I'aulve
sonl des enJanls cIavnanles, gaies el avides de cavesses conne ceux qui en
sonl IaIilueIIenenl pvivs. Leuv sovl esl une gvosse pvoccupalion pouv Ia
connunaul. Sous ce vgine de vie duve el conslannenl aIsovIe pav de
nenues lcIes donl cIacune esl loul un IaIeuv, on peul diJJiciIenenl assunev
des cIavges aulves que Ies siennes pvopves: el ces enJanls dIaisss sonl un
pevplueI sujel d'ivvilalion, donl, nene quand on Ies soigne, iIs sonl souvenl
Ies viclines. A nainles vepvises, nous avons l pvessenlis pouv savoiv si nous
ne pvendvions pas Ia pIus jeune des enJanls en cIavge. On nous I'el venise
avec aIIgvesse el souIagenenl. Le II lail si dIicieux que nous nous
sevions Iaisss lenlev si Ia pevspeclive de nous voiv cIevcIev, au velouv, une
nauvaise queveIIe pav Ie Sevvice de Fvoleclion des Indiens, ne nous en avail,
lvs vaisonnaIIenenl, dissuads.
A10. Envivon o ans. II esl aInsu de AI , aiunIedisu de a2, aIidnosu de
a5, navi avec aiI. Ses pavenls sonl novls. II esl ainaIIe el gvinaanl,
souJJve d'une Ievnie qu'iI dissinuIe sous un IanIeau d'loJJe pendanl a sa
ceinluve. Son aclivil s'en lvouve considvaIIenenl dininue. Feu inlvess
pav nolve lvavaiI, el peu enpvess a conpvendve Ies queslions el a inJovnev.
aiI. Envivon o ans. Epouse du pvcdenl. C'esl une suv de 2,
une pouse de AI, une nve de a5. EIIe esl oIscuve, acIavne el IaIo
vieuse, el ne vvIe sa naluve Ieuveuse qu'a I'occasion des cIanls el des danses,
ou eIIe exceIIe. On Ia voil loujouvs occupe a queIque Iesogne avlisanaIe,
pouv IesqueIIes eIIe senIIe pvouvev une pvdiIeclion laiIIanl ou poIissanl
des disques de coquiIIe ou de coquiIIage, Ies Jovanl ou Ies enJiIanl, Jvollanl
des pendanls d'oveiIIe ou des IvaceIels. EIIe pavIe peu, se Iaisse lolaIenenl
aIsovIev pav son lvavaiI. C'esl une pouse el une nve, el une venavquaIIe
inJovnalvice pouv lous Ies dlaiIs de Ia cuIluve nalvieIIe.
aI 2. FiIIe des deux pvcdenls, appvoxinalivenenl 22 ans: eIIe esl
I'pouse de A73, qui I'a aIandonne pouv vivve avec deux Jennes aI a el
a75. Be ce Jail, eIIe esl velouvne a Ia cIavge de ses pavenls, el douIIenenl,
cav eIIe esl enceinle. EIIe esl pIacide, souvianle, el apalIique. EIIe se lvouve
Ioigne de Ia vie coIIeclive pav son lal el pav une douIouveuse inJeclion
des eux, qui Ia Jvappe Ia pvenive pavni Ies nenIves de son gvoupevonl
pIusieuvs sevonl uIlvieuvenenl alleinls pav I'pidnie.
A13. Envivon o ans. FiIs de AI 8, Jvve, pav consquenl, de a2,
Ieau-Jvve de AI, donl iI a pous Ia suv aIne aI . Toujouvs joeux,
acliJ el dociIe, c'esl I'Ionne de conJiance de AI, son nessagev pvJv, Ie
conpagnon qu'iI cIoisil pouv loule lcIe conpIique. II esl lvavaiIIeuv, un
II
SOCIETE BES AMBICAMSTES.
peu naniv dans ses alliludes, el, conne inJovnaleuv, conpIaisanl, lvs
pvoIixe el pas loujouvs cIaiv ni conpvIensiJ.
aI. Envivon a a 5 ans. Epouse du pvcdenl, vvaie suv de AI,
nve de AI 6. EIIe esl inJIuenle, aclive, lvavaiIIeuse, d'aIovd assez vude,
nais en vaIil conpIaisanle el conplenle. EIIe exevce une veIIe aulovil
suv Ies aulves Jennes du gvoupe, pav son espvil d'inilialive el son aIIanl. C'esl
Ia gvand'nve de a8 el a9 , qu'eIIe nouvvil el donl eIIe s'occupe Jvquennenl.
Non seuIenenl eIIe esl Ionne inJovnalvice, nais pvend pavJois eIIe-nene des
inilialives didacliques. EIIe aine Ies cIanls el Ies danses.
A15. Envivon i5 ans. II esl ovpIeIin: son pve lail Jvve de AS,
qui vecueiIIi. Oavon doux, lvanquiIIe, assez linide.
AI 6. 7 ou 8 ans: JiIs de AS el de aI a, poux de a5. C'esl un enJanl
viJ el cuvieux: sa nve Iui veJuse vavenenl queIque cIose, el iI Ia lvannise
voIonlievs. EIIe esl naniJeslenenl Jive de Iui el Iui passe Ieaucoup de
capvices. Un jouv, eIIe esl venue nous denandev de Iui appvendve a Iive. Les
lenlalives ne sonl pas lvs encouvageanles. II pvend Ies Ieons conne un jeu
el se veJuse a appvIendev Ies Iellves conne des Jovnes dlevnines: eIIes
sonl pouv Iui inlevcIangeaIIes, el iI Ies gvaliJie a louv de vIe de lous Ies sons
donl iI dispose dans son vocaIuIaive.
AI 7. Enlve 5o el 55 ans, c'esl Ie doen du gvoupe: iI en esl conscienl
el live une cevlaine vanil de n'avoiv aulouv de Iui que des JiIs ou des
JiIIes 33, des gendves el des , des pelils-enJanls el avvive-pelils-
enJanls. II esl pIsiquenenl voIusle, ainaIIe, joeux el Iavavd: lvs encIin
aux pIaisanlevies evoliques. II inJovne voIonlievs, avec une exlvene Ionne
voIonl el une voIuIiIil inlavissaIIe. Mais ses expIicalions ne sonl pas lou
jouvs cIaives, el iI esl ncessaive de se Iaissev guidev pav sa Janlaisie un peu
incoIvenle.
aI8. Envivon 45 ans: pouse du pvcdenl, nve de a2 el de a22. C'esl
une Jenne svieuse, lvavaiIIeuse, dvoue a son navi el a ses enJanls: eIIe
vil peu, pavIe seuIe, esl loujouvs aJJaive a queIque Iesogne. Ses inJovnalions
sonl vaves, nais soIides.
aI9. Une dizaine d'annes. FiIIe des pvcdenls. Tvs joIie JiIIe, encove
une enJanl cIez qui s'esquissenl a peine Ies pvenievs signes de Ia puIevl.
EIIe a dans Ie gvoupe une posilion de , ainsi que sa pelile suv aSO.
C'esl une enJanl IvulaIe el pavJois vioIenle, qui adople a nolve gavd une all
ilude conJinanl a I'IosliIil. Son Iangage esl cvu, el eIIe se Iivve voIonlievs aux
pIaisanlevies Ies pIus oses. Celle allilude s'expIique, au noins pavlieII
enenl, conne on Ie vevva pIus Ioin, pav sa silualion d'ge.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWAKA. A F)
a20. FiIIelle de 5 ou 6 ans, suv de Ia pvcdenle: ses conlenpovains,
el nene des aduIles, I'appeIIenl nve. EIIe esl pavJailenenl insuppovlaIIe :
pvlenlieuse, nanive, inlavissaIIenenl avide de pvsenls ou de dislvac
lions.
A21 , a22, a23. II esl diJJiciIe de cavaclvisev ces 3 individus, qui vivenl,
pendanl pvesque loul Ie lenps de nolve pvsence, dans un lal de sgvgalion
siIencieuse pvesque aIsoIu. Le II a23 n'esl pas encove sevv, el I'lal de
couvade devail se levninev a Ia Jin de nolve sjouv. Nous dcvivons uIlvie
uvenenl Ies opvalions qui sanclionnvenl Ie velouv a Ia vie connune. A21,
35 a ans, esl Ie Jvve aeAI : a22, envivon 18 ans, Ia suv dea2. A21 devail
nouviv no pendanl une de nos aIsences. Le II a 12a 18 nois.
Oonne nous I'avons dil pIus Iaul, Ie gvoupe veslveinl, leI qu'iI vienl d'elve
dcvil, s'esl lenpovaivenenl vuni a d'aulves Iandes siniIaives, ou s'esl len
povaivenenl aggIonv d'aulves gvoupes JaniIiaux. C'esl ainsi qu'aux
6 Jeux |1) conposanl Ie gvoupe slaIIe s'ajoulenl pav inlevnillence
Feu 7 |2 a 28). Cinq individus, a savoiv A2, JiIs |d'un Jvve
aIn) de AI |20 a 26 ans), poux de a25 |18 a 20 ans), Ieuv II a26
2 ans envivon), Ie pve A27 |5o ans envivon) de a25, el Ie Jvve A28
12 ans envivon) de ceIIe-ci.
Feu 8 |29 a 87). Huil individus, a savoiv AB2, cIeJ du gvoupe
conpos pav Ies Jeux 7, 8 el 9. Envivon o ans, asuIosu de AI : ses cinq
Jennes, soil , a3, 35, , suvs enlve eIIes |18 a 2 5 ans), el
Ieuv nve a37 |do ans envivon), pIus Ies 3 enJanls de celle devnive,
a30 el A31 |8 a 11 ans) el a29 |2 ans envivon).
Feu 9 |39 a I). Qualve individus, soil deux nnages, donl Ies
veIalions de pavenl sonl oIscuves. A38 |5 ans envivon), Jvve de a2,
el son pouse a39 |5 ans envivon), suv de AI : el AO |3o ans envi
von), Jvve de AI, el son pouse auI |3o ans envivon), suv de a2,
I'un el I'aulve pve el nve de a5.
Feu 10 [2 a 7). Six pevsonnes, a savoiv A2 |3o ans envivon),
asuIosu de AI: ses deux Jennes, I'une |35 ans envivon), suv de
AI, el I'aulve aja |18 ans envivon), nice de AI, el lvois enJanls. A5
el A6 |9 a 1 2 ans) el 7 |2 a 3 ans).
|1) Conne I'anaIse suivanle Ie nonlve, Ie gvoupe JaniIiaI veslveinl cIez Ies Nan-
IiIvava esl assez diJJiciIe a dJiniv. La nolion enpivique de Joev nous senIIe Ia pIus
pvalique el Ia pIus cIaive. EIIe dsigne I'ensenIIe des individus qui se vunissenl Ie soiv
el dovnenl aulouv du nene Jeu. Bans Ie gvoupe 01 |veslveinl) pvcdennenl ludi,
on a, de ce poinl de vue, six Jeux, soil I | 1 a 5) : II |6 a 9) : III | 1 a 1 2) : IV |1 3 a 1 6) :
V |17 a 20): VI |21 a 2).
SOCIT BES AMBIC LISTES.
Feu 11 |8 a 50). Tvois individus, soil A8, Jvve de AI el
poux de a2 |envivon 35 ans), sa Jenne a9 |envivon 35 ans), pouse
de AI el suv de a2. L'un el I'aulve sonl pav consquenl pve el
nve de a5, el Ieuv enJanl a50 esl sa suv |3 a a ans).
Feu 12 [51 a 56). Six pevsonnes, soil A51 |4o ans envivon), Jvve
de AI el ainIedisu de a2, sa Jenne a52, suv de a2 |envivon ans),
el qualve enJanls, a53 [i ans) el 454, a55 el A56 |6 a ans).
Feu 13 |57 a 61). Cinq pevsonnes, conpvenanl A57 |envivon
5 ans), Jvve de A69, el asuIosu de AT, Jvve aIn de au: ses deux
Jennes, I'une a58, suv de AI. I'aulve a59 , sa JiIIe |20 el 3o ans),
el deux enJanls, A60 el A61 |3 el 7 ans), I'un el I'aulve poux de a5.
Feu Iu [62 a 66). Cinq pevsonnes, soil A62 |envivon 2 ans),
asuIosu de aI el aIendnosu de a2 , sa Jenne a63, suv de AI el de a58,
elnvede a3 [o ans envivon), Ieuv enJanl a6 |5 ans envivon) el deux pev
sonnes que AI appeIIe pve el nve, soil A65 |5o ans envivon) el a66
|5 ans envivon), qui vivenl au Joev de Ieuv JiIIe a63.
Feu 15 )67 a 70). Qualve pevsonnes Jovnanl deux nnages A67,
poux de a2 el appeI asounosu pav AI pavce qu'iI esl Ie pve de son
pouse a, el a68, aselasu de a2, nais appeIe aIinosu pav AI pavce qu'eIIe
esl Ia nve de son aulve Jenne. El A69 |envivon 28 ans), Jvve de A2
el asuIosu de AI, navi a a70 |2 5 ans envivon), pavenl indlevnine.
Feu 16 [71 el 72), A71 |envivon 3o ans), Jvve de A28 el son pouse
a72 |envivon 20 ans), JiIIe de AI 3 el de aI a.
Feu 17 [73 a 75). A.73 |envivon 3o ans), ancien poux de a!2, qu'iI a
aIandonne, el ses 2 Jennes aI el a7 5 |20 a 25 ans), suvs de a5.
BEOLES BE BESIBENCE.
Les pInonnes de dislviIulion spaliaIe ne senIIenl pas pvsenlev une
signiJicalion spciaIe dans des gvoupes essenlieIIenenl nonades. Nous don
nons nannoins Ie pIan de vpavlilion des JaniIIes dans Ie canpenenl nonade
|cavle I), el dans Ie viIIage d'Iivevnage |cavle II) pouv Ie gvoupe veslveinl, el
Ie pIan de vpavlilion des JaniIIes ou des Jeux en canpenenl seni-pevnanenl
pouv I'aggIonvalion Ia pIus nonIveuse |cavle III).
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES IiNBIENS NAMBIKWABA.
'. `s
iII
17
V)
23
Fig. 19. EnpIacenenl des Jeux |-[-) el des gvoupes JaniIiaux | Ionne:
Jenne) dans Ie canpenenl nonade.
/42 43 44
[45 46 047]
/626364
[65 066 67]
6869
i
Ju`\ 02 08 04 o5 A6 \07 08 09 I Fig. i3. Ovoupenenl des JaniIIes dans Ies Iulles du viIIage dIivev:
L'exanen de ces cavles appeIIe pIusieuvs venavques.
|1) Le canpenenl nonade oIil gnvaIenenl a des vgIes Jixes pouv Ia
vpavlilion des individus aulouv des Jeux, nais non pas pouv Ia dislv
iIulion des Jeux dans I'espace. Les Jeux 1 a 6 ne sonl pas dislviIus de
SOCIT BES AMIniCAMSTES.
022S9020 |V- VI)
023
67 068 | 7V )
,025
?
9|l.ll)
Fig. \I. Bpavlilion des JaniIIes en vsidence lenpovaive.
Ia nene nanive dans Ie canpenenl nonade |I) el en canpenenl gnvaI
|III) : en Jail, dans ce devniev cas, Ies JaniIIes sonl avvives Ies unes apvs Ies
aulves, voageanl en gvoupe de deux ou lvois, ou spavnenl, el sonl venues
occupev Ies enpIacenenls disponiIIes. Nannoins, quand Ie gvoupe ves
lveinl voage en un seuI IIoc, son canpenenl esl gnvaIenenl conJovne a
Ia dislviIulion donne dans Ia cavle I, qui vepvoduil un canpenenl nainlenu
pendanl un nois.
|2) La dislviIulion des Jeux de canpenenl ne vepvoduil pas Ia vpavlilion
des JaniIIes dans Ies Iulles du viIIage d'Iivev. Cependanl on oIsevveva que
Ies nenIves des Jeux 1 el 2, qui occupenl une nene Iulle, canpenl aux cls
Ies uns des aulves dans Ia cavle I, el aulouv du nene Jeu dans Ia cavle III
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAAIBIKWATiA. /l 9
|nais, a ce nonenl, A6 esl aIsenl el sa JaniIIe vaIIie Ie Jeu de son pve ).
Be nene, Ies Jeux a, 5 el 6, juxlaposs suv Ia cavle I, coIaIilenl pendanl
I'Iivevnage |cavle II) : nais dans ce devniev cas, iI a spavalion conpIle
Iovs de Ia venconlve gnvaIe. II esl vvai qu'a ce nonenl, AU 1 vienl de nouv
iv, sa Jenne el son II onl vaIIi Ie Jeu nalevneI, el Ie gvoupe de 6 pevsonnes
esl avviv en velavd a Ia vunion, apvs un voage isoI. Les Jeux 16 el 17,
vunis a I'Iivevnage |II), sonl nellenenl isoIs en canpenenl |cavle III) :
de nene pouv Ies Jeux 1 4 el 1 5 el pouv Ies Jeux 3 el 10.
s
|3) Lovsque pIusieuvs JaniIIes se vunissenl aulouv du nene Jeu, iI ne
senIIe pas possiIIe de dgagev des vgIes de vsidence, ce qui senIIe conJiv
nev I'inpossiIiIil d'oIleniv des inJovnaleuvs une vponse cIaive a Ia queslion
de savoiv si, apvs Ie naviage, Ies jeunes nnages s'laIIissenl spavnenl,
ou veslenl aupvs des pavenls de Ia Jenne ou du navi. Bans deux cas, on voil
des JiIIes vaIIiev Ie Jeu de Ieuvs pavenls aI2, aIandonne pav son navi, el
a22 au nonenl de son veuvage. Le nnage du Jeu vside, pendanl I'Iivev
nage, aupvs des pavenls du navi : el Ie nnage 6 aupvs des pavenls de Ia
Jenne |Jeu 5 dans Ies deux cas). A ce nonenl gaIenenl, Ie Jeu 2 s'inslaIIe
dans Ia Iulle du pve du navi. EnJin, dans deux cas, on voil des pavenls,
inaples a Ia Iulle cononique pav I'ge ou pav Ie veuvage, s'inslaIIev au Jeu
de Ieuv JiIIe ainsi A65 el a66, el A27 avec son JiIs A28. Toul ceIa oJJve un
speclacIe exlvenenenl conJus, el ce n'esl pas Ie seuI cas ou Ie socioIogue se
senl, cIez Ies NanIiIvava, dcouvag de dgagev des vgIes Jixes. Bans un
cas leI que ceIui des vgIes de vsidence, Ies vponses des indignes, el I'lude
des Jails, peuvenl Jaive concIuve que ces vgIes n'exislenl pas, nais une leIIe
concIusion ne doil elve accueiIIie qu'avec Ies pIus exlvenes vsevves. Nous
auvons, a pIusieuvs vepvises, a insislev suv Ie Jail que, dans une socil donl
Ia Iase dnogvapIique s'esl eJJondve dans un espace de lenps lvs couvl,
Ies vgIes lvadilionneIIes peuvenl se lvouvev oInuIiIes pav Ia ncessil de
vsoudve des cas qui sonl devenus, pav Ia Jovce des cIoses, individueIs el
concvels. CIez des peupIes qui vivenl dans des condilions de vie aussi duves,
une cevlaine dislviIulion en associalions Inenlaives d'individus de sexe
el d'ge diJJvenls peul elve dcisive pouv assuvev Ies noens d'exislence de
cIacun d'eux. Beaucoup de conIinaisons JaniIiaIes senIIenl ainsi vsuIlev
de ncessils inndiales. II se peul aussi que Ies vgIes exislenl, el se Jondenl
suv des vaisons socioIogiques qui nous onl cIapp. Une socil conslilue
de Iandes evvanles qu'on ne velvouve janais, a queIques senaines d'inlevv
aIIe, avec Ia nene conposilion pavce que cevlains nenIves ou JaniIIes onl
Jail scission, landis que d'aulves sonl venus s'agvgev: donl Ies canpenenls
n'oJJvenl janais, d'un jouv a I'aulve, Ia nene exacle dislviIulion: donl Ies
Iulles d'Iivev sonl Ie pIus souvenl dlvuiles pendanl Ia saison scIe : qui se
Juienl, se cIassenl, s'allaquenl enlve eIIes en de Jvquenls conJIils, el donl
Ie noins qu'on puisse dive esl qu'en pviode de paix, eIIes s'vilenl: donl
5 0 SOCIT BES AMBICA!STISTES.
Ia cuIluve nalvieIIe, vduile au slvicl nininun, ne nel en uvve que'des
lecIniques vudinenlaives ou Ies diJJvencialions sociaIes ne peuvenl s'inscvive :
une leIIe socil oJJve au socioIogue une nalive sans cesse nouvanle el
Juanle, el pIull insaisissaIIe. Bans de lvs nonIveux cas, ses Iois d'ovgani
salion cIappenl a I'anaIse el, a supposev qu'eIIes exislenl, ne pouvvaienl
elve dcouvevles qu'a I'occasion de sjouvs s'lendanl, non seuIenenl suv Ia
pviode de Ia vie nonade, nais aussi suv ceIIe de Ia vie sdenlaive.
Ovoupe cenlvaI el nvidionaI, diaIecle lavunde, nainade |): nandindeli
|cj odindesu, niIddlosu )ni)*
Nous avons pavlag Ie canpenenl des deux gvoupes el Ce devniev
conpvenail 1 7 pevsonnes vpavlies en cinq Jeux. L'un el I'aulve vaguaienl dans
Ia zone de Ia Iigne de pavlage des eaux enlve Ie Bio Tapajoz el Ie Bio Madeiva
|ViIIena). Nous veviendvons pIus lavd |1) suv Ies noliJs conpIexes qui avaienl
pu poussev ces deux Iandes, pavIanl des diaIecles diJJvenls, el qui n'laienl
nene pas capaIIes de se conpvendve sans inlevpvle, a se Jondve pvalique
nenl. 11 senIIe que Ie gvoupe lail conpos des vaves suvvivanls d'une
Jovnalion jadis inpovlanle el nainlenanl dispavue, sjouvnanl aulveJois,
en deux gvoupes dislincls, suv Ies souvces des aJJIuenls ovienlaux du Bio Boosev
eIl. Nous avons dja essa de cIiJJvev ces pevles, vsuIlanl de vcenles pi
dnies )2K Le gvoupe avail, sans doule, pass pav Ies nenes pveuves:
de pIus, sa posilion s'lail lvouve conpvonise pav des anlagonisnes avec
d'aulves Iandes veIevanl du nene diaIecle, el qui avaienl l aulveJois Ieuvs
aIIies. Une visile, a Iul connevciaI, d'indignes appavenls, en pvovenance
du Sud |nenIves du gvoupe connu sous Ie non de KaIn) devail, pouv queI
ques jouvs, Ievev a lvenle eJ une pevsonnes I'eJJecliJ du gvoupe . Voici sa
conposilion a ce nonenl
Feu 1 |1 a 7). La JaniIIe du cIeJ de Iande. Le cIeJ, , esl g de 3o a
35 ans, el I'un des indignes Ies pIus inleIIigenls qu'iI nous a l donn de
venconlvev: nais iI I'esl d'une Jaon lvs diJJvenle a' AI. Ce devniev esl un
pevsonnage avis el pIein de vessouvces, loujouvs ndilanl queIque conIi
naison poIilique. Au conlvaive, BI n'esl pas un Ionne d'aclion, nais pIull
un conlenpIaliJ, a I'espvil sduisanl el polique, el d'une vicIe sensiIiIil.
II a pIeine conscience de I'invilaIIe dcadence de son peupIe, el celle convic
lion inpvgne souvenl ses pavoIes d'une suIliIe leinle de nIancoIie
|4i) ioandilnI ninaine Mni niIo andednin. |II[
Je Jaisais aussi Ia nene cIose, nainlenanl c'esl Jini
x` CJ. p. 77.
|I) CJ. pIus Iaul, p. O.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. l
dil-iI, en voquanl des jouvs pIus Ieuveux, quand son gvoupe, Ioin d'elve
vduil a une poigne d'individus incapaIIes de nainleniv vivanles Ies cou
lunes lvadilionneIIes, conpvenail pIusieuvs cenlaines de pavlicipanls JidIes
a loules Ies naniJeslalions de Ia cuIluve NanIiIvava. Sa cuviosil envevs
nos nuvs el envevs ceIIes que nous avons pu oIsevvev dans d'aulves lviIus,
ne Ie cde en vien a Ia nlve. Avec Iui, Ie lvavaiI elInogvapIique n'esl janais
uniIalvaI iI Ie conoil seuIenenl conne un cIange d'inJovnalions, el
ceIIes que nous Iui appovlons sonl loujouvs Iienvenues. Souvenl nene, iI
nous denande el consevve soigneusenenl des dessins vepvsenlanl
des ovnenenls de pIunes, des coiJJuves, des avnes, leIs que nous Ies avons
vus cIez des peupIades voisines ou Ioignes. Enlvelenail-iI I'espoiv de pev
Jeclionnev, gvce a ces inJovnalions, I'quipenenl nalvieI el inleIIeclueI
de son gvoupe ? C'esl possiIIe, Iien que son lenpvanenl veveuv ne Ie
poussl guve aux vaIisalions. Fouvlanl, un jouv ou. nous I'inlevvogions suv
Ies JIles de Fan, pouv vviJiev I'aive de diJJusion de cel inslvunenl, iI v
pondil qu'iI n'en avail janais vu, nais qu'iI ainevail en avoiv Ie dessin |a
Ia diJJvence du gvoupe a, Ie gvoupe I n'a pas de vvaie JIle de Fan, nais
des inslvunenls Jails de deux ou lvois luaux d'gaIe Iongueuv el don
nanl appvoxinalivenenl Ia nene nole, allacIs ensenIIe avec du JiI de
colon el de Ia cive). A I'aide de nolve cvoquis, iI pavvinl a JaIviquev un inslv
unenl gvossiev, nais uliIisaIIe.
BI avail deux Jennes I2, 26 ans envivon, nve de deux peliles JiIIes
de 5 a 7 ans, Iu el I5: el IS, pIus ge que Iui |envivon ans), nve d'un
gavon de 7 ans, B6, el d'une JiIIe de 9, I7.
Feu 2 |8 el 9). Un JiIs d'un Jvve dcd de BI, que ceIui-ci appeIIe donc
JiIs |envivon 26 ans), el sa Jenne de 18 ans envivon, suv de BIS: pas
d'indicalion suv Ie pve el Ia nve.
Feu S |10 a 12). - B10 esl un Jvve de B8 , el BI I'appeIIe gaIenenl
JiIs. Sa Jenne, III, pavenl indlevnine, a envivon 20 ans, el sa JiIIe II2
appvoxinalivenenl 6.
Feu |13 el Ia). Ce nnage pvsenle Ie seuI cas cevlain de naviage
oIIique dans Ie gvoupe II. BIS, 26 ans envivon, a pous une JiIIe de 16 ou
17 ans, IIa JiIIe d'un JiIs dcd du Jvve dcd de BI: iI I'appeIIe donc,
conne pvvu, lasuile.
Feu 5 |15 a 17). Ces lvois individus sonl Ies devnievs suvvivanls d'un
gvoupe appavenl el dlvuil pav une pidnie. Apvs Ie dsaslve, iIs se sonl
vaIIis a Ia Iande de BI. B15, envivon 35 ans, esl Ie Jvve de I2, donciavMle
de BI. Sa Jenne, du nene ge, II6, esl suv de BI, donc ndedeve de I2.
Leuv JiIs, B17, a envivon 5 ans. Les JiIIes de BI I'appeIIenl navi, el
iI Ies appeIIe Jennes.
SOCIETE
BES AMEBICANISTES.
Les visileuvs. IIs venaienl de Ia vgion conpvise enlve Ies souvces des
aJJIuenls de Ia vive gaucIe du Juvuena el de ceux de Ia vive dvoile du Ouapov.
Tous laienl appavenls a Ieuvs Iles, el se dislviIuaienl en lvois gnvalions.
La pIus vieiIIe conpvenail lvois individus B18, 5 ans envivon, pve de B21 ,
B25, B27 el B29: sa Jenne 9, du nene ge, lanle palevneIIe de BI :
el Ie Jvve de ceIIe-ci, B20, o ans. La gnvalion suivanle se conposail,
oulve Ies enJanls dja cils de B18 |de 20 a 3o ans), de I26, Jenne de B25
|vevs 20 ans): du navi de 29, B28 |envivon 26 ans): de Ia Jenne, I22,
de B21 |nene ge): de son Jvve B2 |20 ans), lous deux enJanls d'une
suv dcde de B18: el d'un veuJ de 4o ans envivon, B30, Jvve de B15
el de I2, el lqui avail l navi a une suv de BI. La jeune gnvalion n'lail
vepvsenle que pav deux enJanls, I23, envivon 7 ans, JiIIe de B21 el I22,
el IBI, envivon 10 ans, JiIIe de B30, nve dcde. Fouv ,1'ensenIIe des
veIalions gnaIogiques, Ie Iecleuv voudva Iien se vepovlev a Ia Jiguve 1 5 .
-|01
24 22
-
18
-
19
21 5
A
16
L
-|I
2O
\T
o 23! 17 o 14

9 8

12
6 -, |)_
2 26 25 27 28 29

31
Fie. i5.
-
42
1 1
41

43

33 32 34
Fig. i6.
Ovoupe occidenlaI, diaIecle I2 laiale, IaIonde |/2)', souainle |c).
Nous nous Iovnevons a donnev Ie scIna gnaIogique de Ia conposilion
de ce pelil gvoupe |Jig. 16), venconlv, pouv queIques jouvs seuIenenl, vevs
Ia Iigne du pavlage des eaux qui spave Ies Iassins du BooseveIl el du Oi-
Favana )Tvs Buvilis). Ses nenIves senIIenl elve des suvvivanls d'un gvoupe
jadis inpovlanl, Ies laiale.
Ovoupe seplenlvionaI, diaIecle saIdne |c) : landinde |/2) : lodlesu |a
Nous n'avons pu laIIiv Ia conposilion gnaIogique de ce gvoupe, en
vaison des diJJicuIls Iinguisliques |Ie diaIecle ne pavaIl pas veIevev de Ia
nene JaniIIe que Ies aulves) el de I'inpossiIiIil consculive ou nous nous
sonnes lvouvs de dlevninev Ia posilion veIIe, dans Ie sslne, d'individus
dsigns d'un nene levne. Nous nous conlenlevons donc d'une anaIse pav
Joevs.
Feu 1 |1 a 3). CI, 3o ans envivon, el sa Jenne c2, 2 5 ans: Iui, Jvve
de C6, eIIe, JiIIe de c23: Ieuv Jds, C3, a envivon 10 ans.
Feu 2 |a el 5). - , o ans, esl Ie Jvve cadel de C20 el de c23 : sa Jenne
c5, 25 a 3o ans, esl appeIe Jenne pav C6, ce suv aIne pav c21, el
JiIIe pav c23.
Feu 3 |6 a 10). Nous avons dja anaIs |I) Ia silualion de pavenl de C6,
de sa Jenne c7 |lous deux onl Ia lvenlaine), el de Ieuvs enJanls c8 el c9 |6 a
8 ans) : Ie Jvve cadel de Ia Jenne, CI 0, envivon 1 ans, vil avec eux.
Feu |11 a Ia). CiI a une cinquanlaine d'annes: iI esl appeI Jvve
pav C6, C, C15, C20, el c23: sa Jenne d2, envivon 35 ans, esl
JiIIe de c23: Ie jeune Jvve de ceIIe-ci, CI I, 17 ans envivon, cIiIalaive,
vil avec eux ainsi que Ieuv JiIIelle de 7 ans, cI 3.
Feu 5 |15 a 18). C15, 3o ans envivon, esl appeI Jvve cadel pav
C20 el c2 3 : sa Jenne cI 6 esl JiIIe de c23: eIIe a un jeune Jvve, CI 7,
envivon 1 2 ans, el un II d'une vinglaine de nois, cI 8.
Feu 6 |19 a 22). Le cIeJ, ou pIull, senIIe-l-iI, Ie sIanan du gvoupe c,
esl g de 3o a ao ans, Jvve de c23. Ses disposilions sonl anicaIes el
nslvieuses. Nous Ie velvouvevons pIus Ioin. II a deux pouses, cI9 el
. 33 a I:`.
2' F. 10.
54 SOCIT BES AMBICANISTES.
c21 , lvs joIies JiIIes de 1 7 ou 18 ans, suvs du navi dJunl de c23. On a
donc ici, un Ion exenpIe de poIgnie sovovaIe. La seconde Jenne a un
pelil gavon de 3 ans, C22.
Feu 7 |23 a 25). La Jenne, c23, a pass o ans: eIIe esl veuve el pavaIl
jouiv d'une gvande considvalion. Ses nonIveux Jvves I'appvovisionnenl
ainsi que ses enJanls, el conne C20, eIIe esl aple a vecevoiv des vvIalions
suvnaluveIIes |1). EIIe a un JiIs, C25, envivon II ans, el une JiIIe, c2, envi
von 10 ans. On se vepovleva, a Ieuv sujel, a Ia page .
Feu 8 |26 el 27). Un jeune nnage d'envivon 18 ans, donl Ies pavenls
sevaienl novls, el que Ies aIns du gvoupe appeIIenl pelils-enJanls .
Feu 9 |28 a 30). C28, 26 ans envivon, esl un JiIs de C6: sa Jenne,
c29 esl pIus ge que Iui |pIus de I ans): eIIe esl appeIe JiIIe pav cI 9
el c21, pouvlanl de Ioin ses cadelles: sa JiIIe c30 a envivon 2 ans.
Feu 10 |31 a 33). c32, envivon o ans, esl une suv cadelle de c23:
eIIe a deux JiIIes I'aIne, c31 , 17 ans envivon, esl navie: Ia cadelle, c33,
encove un II. Le navi el son gendve sonl aIsenls: on Ies dil en voage
ensenIIe. Le gvoupe pouvvoil aux Iesoins des 9 Jennes.
II convienl d'ajoulev a celle Iisle un visileuv, C3, envivon 3o ans. II esl
Jvve de cI 2 el, pendanl son sjouv, iI veoil I'IospilaIil du Joev n` a.
LES BELATIONS INTEBINBIVIBUELLES
MABIS ET FEMMES.
Fouv Iien conpvendve I'allilude des deux sexes I'un pav vappovl a I'aulve,
iI esl indispensaIIe d'avoiv pvsenl a I'espvil Ie cavaclve JondanenlaI du
coupIe cIez Ies NanIiIvava: c'esl I'unil cononique el pscIoIogique pav
exceIIence. Non seuIenenl, pavni ces Iandes evvanles, qui se Jonl el se dJonl
sans cesse, Ie coupIe appavaIl-iI conne Ia seuIe vaIil slaIIe |au noins lIo
viquenenl), nais c'esl Iui seuI, aussi, qui pevnel d'assuvev Ia suIsislance de
ses nenIves. Les NanIiIvava vivenl sous une douIIe cononie cononie
de cIasseuvs el de javdinievs d'une pavl, cononie de coIIecleuvs el de vanas-
seuvs de I'aulve. La pvenive esl assuve pav I'Ionne, Ia seconde pav Ia Jenne.
Tandis que Ie gvoupe nascuIin pavl pouv une jouvne enlive a Ia cIasse,
avn d'avcs el de JIcIes, ou lvavaiIIanl dans Ies javdins pendanl Ia saison des
pIuies, Ies Jennes, nunies du Ilon a Jouiv, evvenl avec Ies enJanls a lva
vevs Ia savane, el vanassenl, avvacIenl, assonnenl, capluvenl, saisissenl
` OJ. p. 101.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS ÀMBIKWABA. O )
loul ce qui, suv Ieuv voule, esl pvopve a sevviv a I'aIinenlalion gvaines,
Jvuils, Iaies, vacines, luIevcuIes, uJs, pelils aninaux de loule sovle. A Ia Jin
de Ia jouvne, Ie coupIe se veconslilue aulouv du Jeu. Quand Ie nanioc esl
nv, el lanl qu'iI en vesle, I'Ionne vappovle un Javdeau de vacines que Ia
Jenne vpe el pvesse pouv en Jaive des gaIelles |uvidnosu, aI), el quand Ia
cIasse a l Jvuclueuse, on cuil vapidenenl Ies novceaux de giIiev en Ies en
Jouissanl sous Ia cendve IvIanle du Jeu JaniIiaI. Mais pendanl 7 nois de
I'anne, Ie nanioc esl vave: quanl a Ia cIasse, eIIe esl sounise a Ia cIance,
dans ces saIIes slviIes ou un naigve giIiev ne quille guve I'onIve el Ies plu
vages des leles de souvces, Ioignes Ies unes des aulves pav des espaces consi
dvaIIes de Ivousse seni-dsevlique. Aussi, c'esl suv Ia coIIecle Jninine que,
Ie pIus souvenl, Ia JaniIIe devva suIsislev. Bien souvenl nous avons assisl a
|el pavJois pavlag) ces dInelles de poupe diaIoIiques qui, pendanl Ia noili
de I'anne, sonl, pouv Ies NanIiIvava, Ie seuI espoiv de ne pas nouviv de Jain.
Quand I'Ionne, siIencieux el Jaligu, venlve au canpenenl el jelle a ses
cls un avc el des JIcIes qui n'onl pu elve uliIiss, on exlvail de Ia Iolle
de Ia Jenne un exlvaovdinaive el allendvissanl assenIIage queIques Jvuils
ovangs du paIniev Iuvili |evu, aI, ilInde, , oIa, c), deux gvosses
ngaIes venineuses |Iovaisu, aI , I'ddnde, ), de ninuscuIes uJs de Izavds
el queIques-uns de ces aninaux |Ialalevisu, aI , nagade, , laIine, c), une cIau
ve-souvis, des peliles noix de paIniev Iacaiuva |avooIesu, aI, UIdninde, ),
ou uaguassu |avadiIisu, aI), une poigne de sauleveIIes |laIedasu, aI, lageve,
, ladIi, c). Les Jvuils a puIpe sonl cvass avec Ies nains dans une caIeIasse
venpIie d'eau, Ies noix Ivises a coups de pievve, Ies aninaux el Iavves enJouis
peIe-neIe dans Ia cendve : el I'on dvove gaInenl ce vepas, qui ne suJJivail pas
a caInev Ia Jain d'un IIanc, nais qui, ici, nouvvil une JaniIIe. Les convevsa
lions s'aninenl el Ies vives Jusenl. Bans Ia savane oIscuve, Ies Jeux de canpe
nenl IviIIenl. Aulouv du Joev, seuIe pvoleclion conlve Ie Jvoid qui descend,
devvive Ie JveIe pavavenl de paInes el de IvancIages Ilivenenl pIanl dans
Ie soI du cl ou I'on vedoule Ie venl ou Ia pIuie : aupvs des Iolles enpIies
des pauvves oIjels qui consliluenl loule une vicIesse levveslve: coucIs a
nene Ia levve qui s'lend aIenlouv, seuIenenl Ianle pav d'aulves Iandes
gaIenenl IosliIes el cvainlives, Ies poux, lvoilenenl enIacs, se pev
oivenl vvainenl conne lanl I'un pouv I'aulve Ie soulien, Ie vconJovl,
I'unique secouvs conlve Ies diJJicuIls quolidiennes el Ia nIancoIie veveuse
qui, de lenps a aulve, envaIil I'ne NanIiIvava. Le visileuv qui, pouv Ia
pvenive Jois, canpe dans Ia Ivousse avec Ies Indiens, se senl lveinl a Ia Jois
d'angoisse el de pili devanl Ie speclacIe de celle Iunanil si lolaIenenl
dnunie: cvase, senIIe-l-iI, conlve Ie soI d'une levve IosliIe, pav queIque
inpIacaIIe calacIsne: nue, gveIollanle aupvs des Jeux vaciIIanls. II civcuIe
a llons pavni Ies IvoussaiIIes, dans I'oIscuvil, vilanl d'cvasev dans sa
navcIe une nain, un Ivas, un lovse, donl on devine Ies cIauds veJIels a Ia
Iueuv des Jeux. Mais celle nisve esl anine de cIucIolenenls el de vives.
56
Les coupIes s'lveignenl conne dans Ia noslaIgie d'une unil pevdue: Ies
cavesses, a Ia Jois lendves el candides, ne s'inlevvonpenl pas au passage de
I'lvangev. On devine cIez lous une innense genliIIesse, une pvoJonde
insouciance, une nave el cIavnanle salisJaclion aninaIe, el, nananl de loul
ceIa, queIque cIose conne I'expvession Ia pIus nouvanle el Ia pIus vvidique
de Ia lendvesse Iunaine.
II n'esl donc pas suvpvenanl que I'allilude des deux sexes I'un vis-a-vis de
I'aulve se cavaclvise pav un inlense inlvel. Cel inlvel esl lvaduil dans cev
lains cas pav Ie vocaIuIaive: Ies NanIiIvava n'onl en eJJel qu'un nol pouv
dive joIi el jeune, el un seuI nol pouv dive Iaid el vieux |nunine, ieIene, ).
Leuvs jugenenls eslIliques sonl donc essenlieIIenenl Jonds suv des consi
dvalions Iunaines, el suvloul sexueIIes. Mais I'inlvel qui se naniJesle enlve
Ies sexes esl d'une naluve conpIexe. Les Ionnes jugenl Ies Jennes gIoIa
Ienenl, conne lanl un peu diJJvenles d'eux-nenes: iIs Ies considvenl,
seIon Ies cas, avec convoilise, adnivalion ou lendvesse : Ia conJusion des levnes
signaIe pIus Iaul conslilue en eIIe-nene un pevnanenl Ionnage. Mais iI
ne Jaul pas ouIIiev que Ia Jovne d'adaplalion cononique vaIise pav Ia
division sexueIIe du lvavaiI allviIue aux Jennes un vIe capilaI, puisque Ia
vie JaniIiaIe vepose dans une lvs Iavge nesuve |peul-elve Ia pIus Iavge) suv Ia
coIIecle el Ie vanassage Jninins, nais qu'eIIe vepvsenle un lpe d'aclivil inJ
vieuve : Ia vie idaIe esl conue suv Ie nodIe de Ia pvoduclion agvicoIe ou de Ia
cIasse : avoiv Ieaucoup de nanioc, el de gvosses pices de giIiev, esl un veve
conslannenl cavess, Iien que vavenenl vaIis. Tandis que Ia pvovende
avenluveusenenl coIIecle esl considve conne el esl veIIenenl Ia
nisve quolidienne. Bans Ie JoIIIove NanIiIvava, I'expvession nangev des
sauleveIIes: |ldgove nvige, ), vcoIle lpiquenenl inJanliIe el Jninine,
quivaul a peu pvs au Jvanais nangev de Ia vacIe envage. FavaIIIenenl,
Ia Jenne esl considve conne un Iien lendve el pvcieux, nais de second
ovdve. Le Iangage qui Iui esl IaIilueI Ia spave des Ionnes el I'unil aux
enJanls |de nene qu'eIIe coIIaIove avec Ies enJanls pouv Ies expdilions de
cueiIIelle el de vanassage). Nous vevvons pIus lavd que celle assiniIalion se
pouvsuil aussi dans Ia pense nlapIsique el que, suv ce devniev pIan, Ia
discvininalion enlve Ies sexes alleinl des pvopovlions donl Ies alliludes ps
cIoIogiques ne sonl qu'un indice dvisoive. II esl de Ion lon, enlve Ionnes,
de pavIev des Jennes avec une IienveiIIance apiloe, el, dans Ies convevsa
lions enlve gvoupes sexueIs, de s'advessev a eIIes avec une induIgence un peu
vaiIIeuse. Cevlains pvopos se velvouvenl souvenl dans Ia IoucIe des Ionnes
pavIanl enlve eux
5. ulnosunaIIne loIolnusulnadniani denesunaluIIne. |II)
Les enJanls ne savenl pas, noi je sais, Ies Jennes ne savenl pas
el I'on voque Ie gvoupe des dosu |aI , Jenne), Ieuvs pIaisanlevies, Ieuvs convevs
alions, suv un lon de lendvesse el de noquevie. Mais ce n'esl Ia, Iien enlendu,
qu'une allilude sociaIe. Quand I'Ionne se velvouveva seuI, avec sa Jenne,
aupvs du Jeu de canpenenl, iI couleva ses pIainles, veliendva allenliv
enenl ses denandes, vcIaneva sa coIIaIovalion pouv cenl Iesognes : Ia IIIevie
nascuIine dispavaIl, el Jail pIace a Ia coIIaIovalion de deux pavlenaives cons
cienls de Ia vaIeuv essenlieIIe qu'iIs pvsenlenl I'un pouv I'aulve.
Celle anIigul de I'allilude nascuIine a I'gavd des Jennes a son exacle
covvespondance dans Ie conpovlenenl, gaIenenl anIivaIenl, du gvoupe
Jninin. Les Jennes se pensenl conne coIIeclivil, el Ie naniJeslenl de pIu
sieuvs nanives: d'aIovd eIIes ne pavIenl pas conne Ies Ionnes. Fien qu'iI
n'exisle pas, a pvopvenenl pavIev, un Iangage sexueI, on lvouve dans Ia
convevsalion niIIe inJIexions, nuances de pvononcialion, qui sonl lpique
nenl Jninines. Les Jennes avlicuIenl naI, el aJJeclenl une sovle de IvedouiIIis
qui vappeIIe Ia pvononcialion enJanline. EIIes cIucIolenl au Iieu de pavIev
a voix Iaule, el nellenl Ies sons avec un nanivisne el une pvciosil
aJJecls, qui sonl d'aiIIeuvs sduisanls, quand iIs ne sonl pas exaspvanls.
Ainsi, dans Ie diaIecle aI, eIIes donnenl aux nols une dsinence su au Iieu
de I'IaIilueI su ou lu. EIIes pvononcenl aussi Iililu Ie suJJixe vevIaI
qui esl, pouv Ies Ionnes, Iediulu ou Iediuju.
Qu'eIIes soienl pavJailenenl conscienles de celle pavlicuIavil' esl Iovs de
doule Iovsqu'on ne Ies conpvend pas, el qu'on Ies pvie de vplev, eIIes
exagvenl naIicieusenenl, el cIaque Jois davanlage, Ie slIe qui Ieuv esl
pvopve, el quand on s'avvele, dcouvag, eIIes vienl el Ies pIaisanlevies Jusenl
eIIes onl vussi. OeIa esl suvloul vvai des Jennes jeunes, qui n'onl pas encove
d'enJanl, el des jeunes concuIines. Les nves el Ies Jennes ges souIignenl
Ieaucoup noins ces diJJvences, Iien qu'on Ies velvouve aussi cIez eIIes a
I'occasion. En oulve, Ies jeunes Jennes ainenl Ia socil des enJanls el des
adoIescenls, jouenl el pIaisanlenl conslannenl avec eux: el ce sonl Ies
Jennes qui pvennenl soin des aninaux de celle Jaon si Iunaine pvopve a
cevlains indiens sud-anvicains. Toul ceIa conlviIue a cvev aulouv des
Jennes, a I'inlvieuv du gvoupe, une alnospIve spciaIe, a Ia Jois puviIe,
joeuse, nanive el pvovocanle, a IaqueIIe Ies Ionnes s'associenl quand iIs
venlvenl de Ia cIasse ou des javdins.
Mais une loule aulve allilude se naniJesle cIez Ies Jennes Iovsqu'eIIes
onl a Jaive Jace a I'une queIconque des Jovnes d'aclivil qui Ieuv sonl spcia
Ienenl dvoIues. EIIes acconpIissenl Ieuvs lcIes avlisanaIes avec IaIiIel
el palience, dans Ie canpenenl soIilaive, vanges en cevcIe el se louvnanl
Ie dos, el, pendanl Ies voages, eIIes povlenl vaiIIannenl Ia Iouvde Iolle
qui conlienl Ies pvovisions el Ies vicIesses de loule Ia JaniIIe el Ie Jaisceau
de JIcIes, pendanl que I'poux navcIe en lele avec I'avc el une ou deux
JIcIes, I'pieu de Iois ou Ie Ilon a Jouiv, pianl Ia Juile d'un aninaI ou
Ia venconlve d'un avIve a Jvuils. On Ies voil aIovs, Ie Jvonl ceinl du Iandeau
de povlage, Ie dos conpIlenenl vecouvevl pav I'lvoile Iolle en Jovne de
cIocIe venvevse, navcIev, pendanl des IiIonlves, de Ieuv pas cavaclvis-
58 SOCIT BES AMBIOANISES.
lique Ies cuisses lvs sevves, Ies genoux joinls, Ies cIeviIIes cavles, Ies
pieds en dedans: pvenanl appui suv Ie Iovd exlvieuv du pied el venuanl
Ies IancIes, couvageuses, nevgiques el gaies. Nous donnons ci-conlve un
laIIeau de Ia vpavlilion des lcIes enlve Ies sexes, nais ce pavlage doil elve
inlevpvl de Jaon Ieaucoup noins slvicle qu'iI n'esl d'usage pouv des pI
nonnes de ce genve. CIez Ies NanIiIvava, Ia coIIaIovalion conjugaIe esl
pousse si Ioin que Ieaucoup de lvavaux sonl Jails en connun. FIus exacle
nenl, si I'Ionne inlevvienl vavenenl dans Ies Iesognes Jninines, Ia Jenne
pav conlve |el suvloul Ies Jennes suppInenlaives en cas de poIganie)
assisle sans cesse son poux. Nous avons indiqu pav des cvoix enlve paven
lIses Ies cas ou une lcIe allviIue a un sexe esl occasionneIIenenl pvalique
pav I'aulve. C'esl ainsi que, Iovsqu'iIs sonl seuIs ou enlve eux, Ies Ionnes
s'adonnenl au povlage, nais qu'iIs pvaliquenl non pas JvonlaI |senasiIililu,
aI) conne Ies Jennes, nais espaduaI |adiuisiIililu, aI), el souIageanl Jvquen
nenl Ie Javdeau en livanl Ia Iande de Ia nain gaucIe, ce qu'iIs expIiquenl en
disanl qu'iIs onl Iesoin de guellev Ies pvoies venlueIIes: el iIs ne ngIigenl
naluveIIenenl pas Ia coIIecle el Ie vanassage, Iovsque I'occasion s'en pvsenle
ou que Ia ncessil s'en Jail senliv. Be nene, Ies Jennes aidenl novnaIe
nenl |suvloul Ies Jennes poIganes) Ieuvs navis dans Ieuvs lvavaux de javdi
nage: I'un el I'aulve sexe aIallenl Ie Iois, nais Ies Ionnes pouv Ia conslvuc
lion des Iulles ou des aIvis, el pouv Ia conJeclion des avcs, JIcIes, pieux
el nassues, elc., el Ies Jennes, pIus spciaIenenl, Ie Iois de cIauJJage. Mais
suvloul, el Iovsqu'eIIe n'esl pas occupe pav ses pvopves lvavaux, Ia Jenne aide
son navi dans loules Ies Iesognes qui Iui sonl pvopves. EIIe lienl ses ouliIs,
Ies Iui lend quand iI Ies denande, nainlienl I'exlvnil de Ia JIcIe ou du Iois
de I'avc pendanl qu'iI Ies vedvesse ou Ies poIil, ou connence a lovdve Ia covde
pendanl qu'iI levnine Ie Iois: eIIe Jail Ies veloucIes el conpIle Ie lvavaiI.
Celle coIIaIovalion Jvquenle, el loujouvs Iavnonieuse, donne I'inpvession
que Ia division sexueIIe du lvavaiI esl Ieaucoup noins slvicle, pavni Ies NanI
iIvava, qu'eIIe ne I'esl IaIilueIIenenl, el pavJois nene on peul Ia cvoive
inexislanle. II n'en esl vien: nais Ia vgIe esl conslannenl assoupIie ou nas
que pav I'unil du coupIe.
Conne nous I'avons nonlv en ludianl Ie sslne de pavenl, lous Ies
conlenpovains |cIassiJicaloives) d'un individu appavlenanl a un sexe diJJ
venl sonl dislviIus pav Iui en poux ou pouses, el Jvves el suvs. Nous
n'avons lvouv aucun levne qui dsigne Ie conjoinl veI, el pevnelle de Ie
dislinguev dans Ia convevsalion, du conjoinl cIassiJicaloive. Un Ionne appeIIe
son |ou ses) pouse|s), el ses cousines cvoises, indiJJvennenl, asiesu,
conne Ia Jenne dsigne son poux el ses cousins cvoiss pav Ie nene levne
. Mais, Iien enlendu, Ie conpovlenenl esl lvs diJJvenl dans I'un el
I'aulve cas. On vienl de voiv a queI poinl Ies veIalions sonl lvoiles el aclives,
enlve navi el Jenne vvilaIIes. Vis-a-vis de ses Jennes polenlieIIes, un Ionne
n'adople aucune allilude pavlicuIive, el Ies veIalions ne senIIenl elve ni
LA. VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA.
BIVISION SE7UELLE BU TBAVAIL.
59
Fovlage
Agvic uIluve
CIasse el pecIe a

CoIIecle du nieI
vage
CoIIe
de
va
lil
au
cle el vanassage
gvaines, Jvuils,
cines, uJs, pe-
s aninaux, cIasse
Ilon a Jouiv . .
Bcoupage du giIiev.
Fvpavalion du nanioc
|vpage, pvessage el
cuisson)
Fvpavalion des Iois
sons
Feu
Fvoduclion du
Jeu
Tvanspovl du
Jeu
AIallage du Iois ....
Conslvuclion des
les
Conslvuclion des aIvis.
Avnes
OuliIs IacIes,
leaux, pieux, v
pes, Iuvins, Jovels.
HOMME.
|)

|)
|)

FEMME.

|)

Tissage
Covdevie
Tvessage el vannevie -,
lvavaux de paiIIe. .
Cvanique
Fvpavalion des caIe
Iasses
Movlievs
Bcipienls de JeuiIIes
ou d'covce
FevIes, coIIievs, IvaceI
els, pendanls d'o
veiIIe
Favuves de pIunes el
de Jouvvuves
Inslvunenls de nusi
que
BaIIes
Teinluves vglaIes. . .
Fvpavalion des poi
sons el des luIes a
poisons
CoIIecle des pIanles
ndicinaIes
EpouiIIage
HOMME.

FEMME.

pIus ni noins inlines que ceIIes qu'iI enlvelienl avec ses suvs |Ia nene
venavque esl vvaie en ce qui concevne Ies veIalions d'une Jenne avec ses navis
polenlieIs el ses Jvves). Bans ces deux cas, Ies veIalions se cavaclvisenl pav
6
0 SOCIETE BES AMEBICAVISTES.
une gvande vsevve, Ies individus inpIiqus ne pvelenl pas gvande allenlion
Ies uns aux aulves, el s'advessenl vavenenl Ia pavoIe, sauJ pouv des noliJs
pvcis. Mais iI s'agil Ia d'une allilude gIoIaIe, condilionne pav I'usage, Iien
pIus que d'un ensenIIe de vaclions conscienles el slIises. Les indignes
senIIenl ne pevcevoiv Ia naluve spciJique de cevlaines veIalions inlevindivi
dueIIes que dans Ie cas des veIalions de conpvage, conne on Ie vevva pIus
Ioin. Nannoins, Ia lvs gvande IiIevl qui vgne, enlve un Ionne el sa Jenne
d'une pavl, el ses Ieaux-Jvves de I'aulve, conlvasle lvs Jovlenenl avec Ie
cavaclve pIus svieux el pIus levne de ses vappovls avec ses suvs ou ses
pouses |lIoviques). Celle vsevve va jusqu'a pvoIiIev, dans une cevlaine
nesuve, I'expvession vevIaIe de Ia veIalion d'poux polenlieIs enlve Ies en
Janls. Au couvs de nos inlevvogaloives, nous avons loujouvs lvouv diJJiciIe
d'oIleniv une vponse des inlvesss eux-nenes ou de Ieuvs pvocIes, Iovsque
Ieuv veIalion lail ceIIe de conjoinls M. TouleJois, iI n' a pas eu de cas ou,
apvs queIques pavoIes vasives, ou une aJJeclalion d'ignovance, ou une all
ilude de nauvaise voIonl, Ia vponse exacle n'ail l donne. Mais aussi
Igve que soil Ia pvoIiIilion |I'indicalion exacle senIIe pIull considve
conne une inconvenance ou une indIicalesse), eIIe n'en esl pas noins sin
guIive, puisque Ies enJanls cIasss conne conjoinls polenlieIs se conpovlenl
souvenl, el lvs oslensiIIenenl, conne leIs, sans que nuI voil d'oIjeclion.
A pIusieuvs vepvises, nous avons Jail aIIusion a Ia poIganie, donl on a
anaIs des exenpIes concvels a I'occasion de I'lude des sslnes de pavenl.
La poIganie vepvsenle, cIez Ies NanIiIvava, une lendance gnvaIe Iinile
pav Ia quanlil de Jennes disponiIIes, el une pvvogalive de Jail des cIeJs
de gvoupe, sIanans, ou pevsonnaIils navquanles. A ce poinl de vue, eIIe
veIve de I'lude du connandenenl, el nous devvons veveniv quand ce
pvoIIne seva aIovd. CIaque Jois qu'eIIe exisle, Ia poIganie ne se suIslilue
pas au naviage nonoganique, eIIe s' suvajoule, sans Ie suppvinev. Un indi
vidu connence pav pousev une seuIe Jenne, el c'esl a I'occasion de son
ascension sociaIe, ou d'Ieuveuses occasions, qu'iI esl en nesuve de Iui adjoindve
des conpagnes. Mais une dislinclion lvs nelle, Iien qu'eIIe ne soil pas sanc
lionne pav Ie vocaIuIaive de pavenl &\ s'laIIil enlve eIIe el Ies nouveIIes
venues. La pvenive Jenne s'occupe de ses enJanls el vaque aux soins du
nnage, vpanl Ie nanioc el cuisanl Ies noix de cunavu: eIIe se Iivve aux Ie
sognes avlisanaIes Jninines: en un nol, eIIe conduil son aclivil dans Ies
|1) L'indigne inlevvog vpond qu'iI ne sail pas, ou cIange Ia convevsalion.
|2) Fouv cavaclvisev Ies Jonclions de Ia pvenive Jenne, un inJovnaleuv |A6) a
uliIis une Jois Ie levne asjsu a/oueveIisu |aI) : pouv dsignev Ies Jennes suppInenl
aives, un aulve inJovnaleuv |Bi) a nenlionn une Jovne nuIonijleve, qui pouvvail
elve un Jninin de |), vconpagnonn, levne que Ie cIeJ uliIise pouv dsi
gnev Ies Ionnes de son gvoupe. Mais Ie sens de ce levne vesle douleux: el iI n'a janais
l possiIIe, au couvs des inlevvogaloives de pavenl, d'oIleniv des poux poIganes des
levnes discvininaliJs pouv cIacune de Ieuvs Jennes.
LA VIE FAMILIALL ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 6I
Iiniles de Ia division sexueIIe du lvavaiI. Les aulves Jennes I'aidenl occa
sionneIIenenl, nais Ieuv lcIe essenlieIIe senIIe elve d'assislev Ieuv poux
dans ses lvavaux nascuIins. Ce sonl des canavades el des coIIaIovalvices, qui,
suv Ie pIan gnvaI de Ia division du lvavaiI, pouvvaienl elve pIus juslenenl
cIasses avec Ies Ionnes. Leuv aide appavaIl conne un noen, pouv Ie cIeJ
de gvoupe, d'avvivev pIus JaciIenenl a venpIiv ses Iouvdes Jonclions, el conne
une conpensalion pscIoIogique de ses vesponsaIiIils. Quand iI pavl en
expdilion de cIasse ou en veconnaissance, une de ses Jennes poIganes
I'acconpagne pouv leniv ses JIcIes el vappovlev dans Ia Iolle Ie Iulin ven
lueI: quand iI lvavaiIIe au canpenenl ou au viIIage, c'esl avec Ieuv aide el
Ieuv conpagnie. AIovs que Ies Ionnes el Ies Jennes ne se Iaignenl pas en
nene lenps, on voil pavJois Ie navi el ses Jennes poIganes pvendve en
senIIe un Iain, pvlexle a de gvandes IalaiIIes dans I'eau, a des louvs, el a
d'innonIvaIIes pIaisanlevies. Le soiv, iI joue avec eIIes, soil anouveusenenl,
se vouIanl dans Ie saIIe enIacs a deux, lvois ou qualve, soil de Jaon puviIe
pav exenpIe AI, aS el au, lendus suv Ie dos, de nanive a dessinev suv Ie
soI une loiIe a lvois IvancIes, Ivenl Ieuvs pieds en I'aiv el se Ies Ieuvlenl
nulueIIenenl, pIanle des pieds conlve pIanle des pieds, suv un vlIne vguI
iev |ce jeu esl dcvil pav Ie levne evidndiIililu, aI).
L'union poIgane se pvsenle ainsi conne une supevposilion d'une Jovne
pIuvaIisle de canavadevie anouveuse au naviage nonogane, el en nene
lenps, nous insislons, conne un allviIul du connandenenl dol d'une
vaIeuv JonclionneIIe, lanl au poinl de vue pscIoIogique qu'au poinl de vue
cononique. Les Jennes vivenl IaIilueIIenenl en lvs Ionne inleIIigence,
el Iien que Ia pvenive Jenne ail un vIe qui puisse senIIev pavJois ingval,
lvavaiIIanl pendanl qu'eIIe enlend a ses cl Ies cIals de vive de son navi el
de ses peliles anouveuses, el assisle nene pavJois, a de pIus lendves Ials,
eIIe ne naniJesle aucune aigveuv ni jaIousie. Celle dislviIulion des vIes n'esl,
en eJJel, ni innuaIIe ni vigouveuse, el, a I'occasion, Iien que pIus vavenenl,
Ie navi el sa pvenive Jenne jouevonl aussi, au Iain ou pvs du Jeu de canp :
eIIe n'esl en aucune Jaon excIue de Ia vie gaie. Be pIus, sa noindve pavli
cipalion aux veIalions de canavadevie anouveuse esl conpense pav une pIus
gvande vespeclaIiIil el une cevlaine aulovil suv ses jeunes conpagnes. II ne
Jaul pas ouIIiev |el nous I'avons nonlv dans I'lude du sslne de pavenl)
que Ie naviage poIgane pvsenle un douIIe aspecl naviage d'un Ionne
avec une Jenne el des JiIes v de ceIIe-ci, ou avec une Jenne el des suvs
de ceIIe-ci. La silualion vespeclive de AI, a2, aS el au vaIise Ies deux silua
lions a Ia Jois puisque, au noins dans I'un des cas |avec a), c'esl Ie second
naviage oIIique au sein de Ia nene Iigne. Conne exenpIe du pveniev lpe,
on a Ies naviages de A32 el de A56 : pouv Ie second lpe, on se vJveva aussi
au naviage de C20iI\
|I) CJ. pIus Iaul, p. .
6
Les Jennes poIganes appavliennenl donc, en vgIe gnvaIe, a une gn
valion cadelle: Ia pvenive Jenne Ies lvaile du non de JiIIes n ou de peliles
suvs v, el eIIes se conduisenl conne leIIes. Une Jovne de gvoupenenl spon
lan que I'on lvouve Jvquennenl vaIise esl Ia vunion des JiIIes du navi
|de sa pvenive Jenne) el de ses jeunes Jennes |poIganes): eIIes Jovnenl
une sovle de socil enJanline gaie el oisive, nais aussi pIus ou noins su
Iovdonne. Nous avons venconlv des nnages conpvenanl deux |A2, A57 ,
A78, BI, B32, C20), lvois |AI,) el cinq |A32) Jennes. II ne senIIe pas
que Ie nonIve de Jennes soil pvopovlionneI a I'inpovlance sociaIe du navi
|Iien que I'union poIgane eIIe-nene soil condilionne pav ceIIe-ci), nais
pIull de I'occasion.
LA VIE SE7UELLE.
Nous connencevons pav donnev queIques indicalions suv Ies aclivils
ovganiques.
Toussev, levnuev, cvacIev, se noucIev, volev, plev, consliluenl aulanl
d'opvalions qui ne sonl sounises a aucune liquelle, el que Ie vocaIuIaive
ne dislingue pas loujouvs cIaivenenl |ainsi loIlige, , loussev, el loIuliove,
I2, levnuev: Inile, , levnuev, el Iasipe, c, cvacIev: lavniIililu, aI, plev =
dJquev). Tous ces Iesoins sonl salisJails puIIiquenenl, sans pvcaulion,
gesle vilueI ou JovnuIe, lanl de Ia pavl de I'exculanl que de ceIIe des specla
leuvs. On n' pvele pas allenlion, el loul povle a cvoive que Ies levnes enpIos
pouv Ies dsignev, el si aisnenl inlevcIangeaIIes, se vJvenl a des Jovnes
pIus gnvaIes de conpovlenenl.
Fouv se noucIev, on pvend des deux nains une IvindiIIe ou une lige
d'IevIe scIe, on Ia pIie en deux, el on pince Ie nez dans ce casse-noix inpvov
is loul en souJJIanl Jovlenenl: Ie nucus esl vecueiIIi en vacIanl I'inslvunenl
sous Ies navines, el on jelle Ie loul ensenIIe apvs I'avoiv pIong dans Ie saIIe
pouv Ie scIev. Les Ionnes uvinenl deIoul ou en navcIe : Ies Jennes s'a
ccvoupissenl, Igvenenl pencIes en avanl, el se saupoudvenl de saIIe pouv
se scIev. Les enJanls pvocdenl conne Ies aduIles de Ieuv sexe, sauJ que Ies
peliles JiIIes uvinenl souvenl deIoul el janIes cavles. Les Ionnes vonl
dJquev seuIs dans Ia Ivousse avoisinanl Ie canpenenl, Ies Jennes Jonl de
nene, ou vonl pav gvoupe: c'esl dans de leIIes occasions qu'on pevoil Ia
vaIil du gvoupe Jovn pav Ies JiIIelles el Ies Jennes secondaives des naviages
poIganes. Ainsi, aS, a, a5, a8, aI9, a20 onl I'IaIilude de s'isoIev pav 2,
3 ou a a Ia Jois. On dJque en posilion accvoupie, dans un lvou sonnaive
nenl cveus dans Ie saIIe avec Ies deux nains, ou diveclenenl suv Ie soI. On
uliIise un pelil IvancIage pouv se nelloev, el on se scIe avec du saIIe.
Les Jennes ne sonl conlvainles a I'isoIenenl qu'au nonenl de Ieuvs pve-
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS 7AMBIKWABA. 63
nives vgIes |1). Fav Ia suile, eIIes sonl seuIenenl aslveinles a cevlaines pvoIi
Iilions aIinenlaives el sexueIIes
6. iauoodage edd edd edd Ino Ino Ino Ino Ino IanaIIiiiive
lanndige. |II)
La Jenne a ses vgIes cIaque deux Iunes |?), aIovs eIIe allend un
jouv, un jouv, un jouv, un jouv, un jouv, Ie Iendenain eIIe peul
nangev, copuIev.
L'inlevdiclion de nangev pendanl 5 jouvs n'esl pas vigouveuse, el povle
pIull suv cevlains lpes d'aIinenls. En oulve, une Jenne ne peul se Iaignev
pendanl ses vgIes, conne c'esl d'aiIIeuvs, Ie cas gnvaI pouv Ies deux sexes
en pviode de navge: on va a Ia vivive puisev de I'eau dans une caIeIasse,
el on se Ia vevse suv Ie covps en s'accvoupissanl. Aulvenenl, Ia Jenne vaque
a loules ses occupalions IaIilueIIes. Aucune pvcaulion n'esl pvise conlve
I'couIenenl sanguin, el conne on n'en nole aucune lvace, on peul supposev
qu'iI esl Jovl vduil).
Les NanIiIvava connaissenl lvs cIaivenenl Ia veIalion enlve Ies vappovls
sexueIs el Ia conceplion. II esl Jvquenl qu'un indigne pvcise qu'une veIalion
de palevnil esl consanguine, el non cIassiJIcaloive, en Jovnanl un anneau
avec Ie pouce el I'index de Ia nain gaucIe, dans IequeI iI inlvoduil I'index
de Ia nain dvoile qu'iI Jail gIissev en avvive el en avanl. Apvs celle dnonslva-.
lion, iI indique I'enJanl en disanl laulle, laulle, non enJanl, non enJanl |3.
L' elnoIogie souIigne Ie Iien enlve Ies deux pInonnes dans Ie diaIecle
ovienlaI, copuIev n se dil ininiIediulu el, dans Ies diaIecles cenlvaI el nvi
dionaI, lanndige, luuIvave. Ces lvois levnes se vallacIenl aux Jovnes vespec-
|2) CIez Ies Bovovo, au conlvaive, on voil lvs Iien queIIes Jennes sonl indisposes.
Mais Ies venavques ci-dessus senIIenl I'indice d'un lal de cIoses assez gnvaI cIez Ies
indiens sud-anvicains. Bepuis Ie xv sicIe, Ies voageuvs onl l souvenl Jvapps pav
I'insigniJiance des vgIes des Jennes indignes. Ainsi En I'espace d'envivon un an
que nous deneuvasnes en ce pas -Ia, Jvquenlans ovdinaivenenl pavni eux, nous
n'avons ianais veu Ies Jennes avoiv Ieuvs ovdes JIeuvs |J. de Lv, Voage /aid en Ia
Tevve du BvsiI, d. OaJJaveI, Favis, 1880, l. II, cI. 17, p. 92): el pIus vcennenl
ninguen nola quando eIIas alvavessan cevlos peviodos naIindvosos pecuIiaves a seu
sexo |TocANTiNS, Esludos soIve os Munduvucus, Bevisla do Inslilulo Hislovico e Oeogva-
pIico BvasiIeivo, l. 7L, 1877, p. 1 13). B'aulve pavl, Ie lexle qui vienl d'elve cil peul
elve inlevpvl de deux Jaons diJJvenles I'inJIexion vocaIe de I'inJovnaleuv suggvail
que I'expvession edde edld edld signiJiail |celle) Iune |oui), |celle) Iune |non), |el celle)
Iune |a nouveau) , vouIanl dive loules Ies deux Iunes , el non conne iI esl aussi
gvannalicaIenenl possiIIe Iune, Iune, Iune , soil cIaque Iune 55. Le pveniev sens
consliluevail une sovle de scandaIe pIsioIogique, el vesle pouvlanl Ie pIus pvoIaIIe.
II se pouvvail, en eJJel que Ies indisposilions pviodiques Jussenl noins inpovlanles
el pIus ivvguIives cIez Ies Jennes sud-anvicaines que ce n'esl Ie cas cIez Ies IIancIes.
|3) Be Ia nene oIsevvalion Jaile pav Boquelle Finlo |1. , . 2 5 5) pIus de vingl ans
aupavavanl, on peul concIuve que ce gesle ne conslilue pas une inpvovisalion indivi
dueIIe, nais une conduile sociaIe slIise.
SOCIT BES AMBIOANISTES.
lives pouv pve aIuInosu |nosu = Ionne, ai), lanilide, udIve. Fav conlve,
dans Ie diaIecle seplenlvionaI, on a copuIev, lvuia, iuuveIi, landis que
pve se dil unIo: nais on se vJve pIull aux veIalions sexueIIes pav Ie
levne siIisiIn, donl Ia vaIeuv evocalive esl venJovce pav une geslicuIalion
appvopvie. Ce levne covvespond, dans Ies aulves diaIecles, aux conposs
uiniIuJUu |aI), ieIeiaIulige |II), copuIev avec des nouvenenls vlIns.
Be nene, dans Ie diaIecle occidenlaI, copuIev se dil diniove, aIovs que Ia
dnonslvalion voque au dIul de ce pavagvapIe s'aide du levne ninisove.
Nous n'avons pu Iucidev cIaivenenl Ia lIovie indigne de Ia conceplion
|concevoiv uelnedige, : de nelle, enJanl). EIIe inpIique, senIIe-l-iI, que Ie
spevne se coaguIe dans Ia nalvice el Jovne pvogvessivenenl I'enJanl. L'Ionne
jouevail seuI un vIe posiliJ, landis que Ia Jenne sevail vduile a ceIui de
sinpIe vceplacIe. Fouvlanl, Ia Jenne esl vendue vesponsaIIe de Ia slviIil,
que ceIIe-ci soil allviIue a une condilion pavlicuIive, ou a I'ge.
II esl diJJiciIe de dive si Ies nonIveuses pvoIiIilions vallacIes aux veIa
lions sexueIIes onl pouv Iul conscienl d'assuvev des condilions JavovaIIes a
Ia gnvalion, ou si eIIes dpendenl de cvoances pIus Ioinlaines. La pvenive
IpolIse n'esl guve vvaisenIIaIIe, cav Ies NanIiIvava sonl peu soucieux
d'avoiv des enJanls. La quele aIinenlaive esl lvop duve, lvop diJJiciIe, pouv
pevnellve Ie soin de pIusieuvs enJanls a Ia Jois, suvloul quand iIs sonl encove
incapaIIes de suJJive a Ieuv suIsislance : el suvloul, pendanl Ia pviode nonade,
une Jenne ne peul povlev, en pIus de Ia Iouvde Iolle, qu'un seuI nouvvisson.
Aussi Ies pvenievs pas de I'enJanl sonl-iIs inpaliennenl allendus. Quoi
qu'iI en soil, pIusieuvs pvoIiIilions onl, pouv vsuIlal cevlain, de Iinilev
I'aclivil sexueIIe. Oulve Ia pvoIiIilion de I'incesle |1), H n'esl pas convenaIIe
de copuIev Ies nuils a Iune?? Ianavcv elndige |): invevsenenl, Ies nuils
sans Iune sonl pavlicuIivenenl conseiIIes, ainsi que Ies pviodes pIuvieuses.
En 198, Ies pIuies Juvenl en velavd, el Ia pvenive cIule suvvinl en seplenI
ve, apvs 6 nois de scIevesse lolaIe. L'vnenenl, si Ionglenps allendu,
Jul aussill cIIv pav BI , qui n'allendil nene pas Ia nuil pouv avoiv des
vappovls sexueIs avec sa pIus jeune Jenne I2. Fouvlanl Ies vappovls diuvnes
sonl vaves, el I'acle Jul acconpIi pIus oslensiIIenenl que d'IaIilude, devvive
Ies JveIes paInes d'un aIvi. C'esl inndialenenl apvs que BI Jouvnil un
connenlaive sponlan suv Ies pvoIiIilions nlovoIogiques. Les vappovls
sexueIs sonl aussi au noins lIoviquenenl inlevdils enlve conjoinl
|1) La pvoIiIilion de I'incesle se JovnuIe conne suil
|7) luade laIenaade lanindige nanIulle |II)
suv el Jvve copuIev c'esl naI
nais iI ne senIIe pas que Ies nanquenenls soienl punis aulvenenl que pav Ia dsap
pvoIalion coIIeclive. Une allilude lvs quivoque vis-a-vis d'un coupIe |A71 el a 72) el
I'usage, a Ieuv gavd, de levnes de pavenl connuniqus avec vpugnance, el naniJes
lenenl conlvadicloives avec Ie sslne, donne a cvoive qu'iI pouvail s'agiv de cousins
pavaIIIes. Nous n'avons pas vecueiIIi de cas cevlain d'incesle enlve consanguins.
LA
VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 65
depuis Ia naissance de I'enJanl jusqu'au nonenl ou iI peul navcIev : on Ile
cel vnenenl en Jvollanl ses janIes avec Ie suc d'une pIanle non idenliJie
|louIivi, c) pouv qu'iI navcIe vile, pouv qu'on en Jasse un aulve |1): nais,
pav un aulve, on enlend sans doule Ies vappovls sexueIs pIull que Ieuv
vsuIlal, vavenenl Iienvenu Ies Jennes NanIiIvava onl souvenl vecouvs a
I'avovlenenl, el connaissenl un gvand nonIve de pIanles el de vacines a cel
usage. Nous n'avons pu en oIleniv de spcinen.
L'allilude NanIiIvava envevs Ies cIoses de I'anouv peul se vsunev dans
Ieuv JovnuIe lanIndige nondage, lvaduile IillvaIenenl, sinon Igannenl
Faive I'anouv, c'esl Ion. Nous avons dja nol I'alnospIve evolique qui
inpvgne Ia vie quolidienne. Les aJJaives anouveuses veliennenl au pIus Iaul
poinl I'inlvel el Ia cuviosil indignes : on esl avide de convevsalion suv ces
sujels, el Ies venavques cIanges au canpenenl sonl venpIies d'aIIusions
el de sous-enlendus. Fouvlanl, Ies vappovls sexueIs sonl vaves, el Ies pvoIi
Iilions qui Ies Iinilenl n'expIiquenl cel lal* de cIoses que pavlieIIenenl.
Le vvilaIIe vesponsaIIe senIIe elve pIull Ie lenpvanenl indigne. Au couvs
des jeux anouveux auxqueIs Ies coupIes se Iivvenl si voIonlievs el si puIIique
nenl, el qui sonl souvenl lvs pousss, nous n'avons janais pu nolev un dIul
d'veclion. Le pIaisiv vecIevcI senIIe elve noins d'ovdve pIsique que
Iudique el senlinenlaI. Les vappovls sexueIs onl IaIilueIIenenl Iieu Ia nuil,
el pavJois non Ioin des Jeux du canpenenl: pIus souvenl, Ies pavlenaives
s'Ioignenl a une cenlaine de nlves, dans Ia Ivousse avoisinanle. Ce dpavl
esl loul de suile venavqu, el povle I'assislance a Ia pIus vive juIiIalion:
on cIange des connenlaives, on Iance des pIaisanlevies, el nene Ies jeunes
enJanls pavlagenl une excilalion donl iIs connaissenl Jovl Iien Ie noliJ. FavJ
ois nene, un pelil gvoupe d'Ionnes, de jeunes Jennes el d'enJanls, se
Iancenl a Ia pouvsuile du coupIe el guellenl a lvavevs Ies IvancIages Ies dlaiIs
de I'opvalion, cIucIolanl enlve eux el louJJanl Ieuvs vives. Les pvincipaux
acleuvs n'appvcienl nuIIenenl ce nange donl iI vaul nieux, cependanl,
pvendve son pavli, conne aussi suppovlev Ies laquinevies el Ies noquevies
qui saIuevonl Ie velouv au canpenenl. II avvive aussi qu'un deuxine coupIe
suive I'exenpIe du pveniev el vecIevcIe, a son louv, I'isoIenenl de Ia Ivousse.
Les indignes connaissenl, el uliIisenl, deux posilions pouv Ie col: nous
n'avons pu savoiv si eIIes sonl indiJJvennenl pvaliques ou si Ie cIoix dpend
d'une vgIe. Quoi qu'iI en soil, en pIus de Ia posilion poslvieuve |loaleIosu,
aI : inIdUIenove, = copuIev pav devvive) si Jvquenle en Anvique du Sud,
une aulve posilion |ualaiadige, ) peul elve dcvile de Ia Jaon suivanle
Ia Jenne suv Ie dos, I'Ionne Iui Jaisanl Jace, Ia janIe dvoile seuIenenl enlve
Ies janIes de Ia Jenne el Ia janIe gaucIe au deIovs, si Iien que Ies deux covps
supevposs aJJeclenl Ia Jovne gnvaI d'un 7.
|I) La nene coulune exislail cIez Ies anciens Tupi. CJ. CaIdin, Tvalado da levva el da
genle do BvasiI, n. d., Bio-de-Janeivo, 1926, p. 170.
SOCIT BES AMBICAMSTE3, 1Q8. 3
66
FABENTS ET ENFANTS.
Les NanIiIvava onl peu d'enJanls: Ies coupIes sans enJanl ne sonl pas
vaves, i ou 2 enJanls senIIe elve un cIiJJve novnaI, el iI esl exceplionneI d'en
venconlvev pIus de 3 dans un nnage. Les pvoIiIilions sexueIIes, el Ies condi
lions cononiques qui Ies Jondenl el qui suscilenl aussi Ie vecouvs a I'avovle-
nenl, expIiquenl celle silualion. II senIIe aussi que Ies NanIiIvava aienl
eu jadis I'IaIilude d'assonnev a coup de Ilon Ies enJanls donl Ia nve
nouvvail pendanl I'aIIailenenl. B'apvs Ies inJovnaleuvs, celle pvalique sevail
aujouvd'Iui aIandonne.
La nve donne Ie sein coucIe suv Ie JIanc el I'enJanl aIIong conlve eIIe :
ces vepas n'onl pas d'Ieuve Jixe I'enJanl lele quand iI veul el aulanl qu'iI
veul. Le sevvage pvend pIace vevs Ia Jin de Ia pvenive anne, nais jusqu'a
2 ou 3 ans, I'enJanl velouvne,. de lenps a aulve, au sein nalevneI. Quand un
enJanl excvle au sile du canpenenl ou dans Ia Iulle, Ie pve ou Ia nve
enlevve soigneusenenl I'ovduve en cveusanl suv pIace un pelil lvou, vile venpIi
de saIIe sec. On Jail lvs allenlion a ne pas Iaissev Ies enJanls souiIIev Ie can
penenl el Ies oIjels dposs aupvs d'eux
8. uviseIiIIndage nunI seIdIaiene IanniIivd |)
I'enJanl a uvin ! Ie cuiv ! iI esl saIe ! vevse |I'uvine) !
FIus lavd, quand I'enJanl peul s'isoIev, nais pas encove se nelloev Iui-
nene, on Je voil veveniv a qualve palles vevs sa nve, el veslev dans celle
posilion pendanl qu'eIIe appIique Ie pelil Ilon de Ia Jaon qui a l dcvile
pvcdennenl.
Tous Ies enJanls senIIenl povlev a Ia naissance une lacIe pignenlaive a
IaqueIIe ne se vappovle aucune cvoance pavlicuIive. Les inJovnaleuvs nenl
ionnenl seuIenenl Ie pInonne, avec celle allilude posilive el dlacIe,
si Jvappanle de Ieuv pavl
9. ulle sdeseddnege lodaige Ii liudvige |II)
Ies enJanls navqus de vevl naissenl, un jouv, un jouv, un jouv,
a dispavaIl.
La dispavilion de Ia lacIe senIIe, en eJJel, lvs vapide.
On doil, naluveIIenenl, dislinguev pavenl vvilaIIe el pavenl cIassiJIca-
loive. Vis-a-vis de ses pves el nves 53 cIassiJicaloives, I'enJanl n'adople
aucune conduile pavlicuIive : iI Ies lvaile conne Ies aulves aduIles du gvoupe.
Souvenl d'aiIIeuvs, un individu appeIIe pve ou nve un gavon ou une JiIIelle
Ieaucoup pIus jeune que Iui |ainsi aid el a20 sonl nves de A6 el A*2).
Quand un enJanl ovpIeIin vienl a elve vecueiIIi pav un oncIe ou uvio lanle
pavaIIIe, Ies pavenls cIassiJicaloives pvennenl Ia pIace des pavenls vvilaIIes,
el Ia conduile cIange en consquence. En gnvaI, Ies indignes n'enpIoienl
pas de levne pouv dislinguev Ies pavenls el enJanls cIassiJIcaloives des con
sanguins. Quand on soIIicile une pvcision, iIs ajoulenl au levne pouv JiIs ou
JiIIe |aIIivavu, aHIinevu), donl Ia connolalion senIIe elve ainsi d'aIovd sociaIe,
Ie nol laullu |JIi), laulle |) non enJanl , non pelil donl I'acceplion
pIsioIogique vessovl Iien du Jail que Ie nol esl aussi enpIo pouv dsignev
Ies pelils des aninaux, Ies aulves lanl vsevvs aux veIalions de pavenl dans
Ia JaniIIe Iunaine.
Les NanIiIvava pvouvenl pouv Ieuvs enJanls, el naniJeslenl a Ieuv gavd,
une lvs vive aJJeclion, el iIs sonl pas de velouv. Mais ces senlinenls, aussi
veIs el pvoJonds qu'iIs soienl, sonl pavJois nasqus devvive Ia nevvosil el
I'inslaIiIil si cavaclvisliques de Ia conduile indigne. Aussi, conne Ies exenp
Ies suivanls Ie nonlvevonl, on visque de se Iaissev lvonpev pav une indiJJ
vence appavenle, el nene une vudesse nonenlane
Le pelil AI 6 souJJve d'indigeslion : iI a naI a Ia lele, vonil, passe Ia noili
du lenps a geindve el I'aulve a dovniv iI esl naIade )inliMlu, aI), nais pev
sonne, pavenls conpvis, ne Iui pvele Ia noindve allenlion, el on Ie Iaisse seuI
un jouv enliev. Quand vienl Ie soiv, pouvlanl, sa nve Iui donne de lendves
soins, I'pouiIIe doucenenl pendanl qu'iI dovl, Jail signe aux aulves de ne pas
s'appvocIev, el Iui nnage une sovle de Ievceau enlve ses Ivas.
Une jeune nve, c21 , joue avec son II en Iui donnanl de peliles cIaques
suv Ie dos: Ie II se nel a vive, el eIIe s'excile leIIenenl au jeu qu'eIIe Ie
Jvappe de pIus en pIus Jovl, jusqu'a Ie Jaive pIeuvev. AIovs eIIe s'avvele el Ie
consoIe.
Nous avons vu Ia pelile ovpIeIine a9, que loul Ie nonde aine, IillvaI
enenl piline pendanl une danse eIIe lail lonIe sans que pevsonne
pvele allenlion, dans I'excilalion gnvaIe de Ia Jele. B'aulve pavl, quand iIs
sonl conlvavis, Ies enJanls Jvappenl voIonlievs Ieuv nve, el ceIIe-ci ne s'
oppose pas. Les enJanls ne sonl janais punis, el nous n'avons janais vu Iallve
I'un d'eux, ni nene en esquissev Ie gesle, sauJ pav pIaisanlevie. FavJois, un
enJanl pIeuve) pavce qu'iI s'esl Jail naI, s'esl dispul ou a Jain,
10. uilsolnaniena navdnevaiena indlenaiena unIeeve |)
I'enJanl pIeuve, iI a soiJ, iI a Jain, iI veul nangev,
ou pavce qu'iI ne veul pas se Iaissev pouiIIev. Mais ce devniev cas esl vave,
cav I'pouiIIage senIIe cIavnev Ie palienl aulanl qu'iI anuse I'opvaleuv:
on Ie lienl aussi pouv une navque d'inlvel el d'aJJeclion. Quand iI veul se
Jaive pouiIIev, I'enJanl ou Ie navi pose sa lele suv Ies genoux de Ia Jenne,
en pvsenlanl successivenenl Ies deux cls de Ia lele. L'opvalvice pvocde
en divisanl Ia cIeveIuve pav vaies ou en vegavdanl Ies ncIes pav lvanspavence.
Le poux allvap esl aussill cvoqu. L'enJanl qui pIeuve esl vile consoI pav
|1) Les Iavnes d'enJanl ne sonl pas appeIes du nene non que ceIIes vevses vilue
IIenenl pav Ies aduIles au couvs d'un deuiI. Bans Ie pveniev cas pIeuvev, naseve, ndige:
dans Ie second pIeuvev, dovigeseve |).
3.
68 SOCIETE BES AMB1CAJVISTES.
un nenIve de sa JaniIIe, ou pav un enJanl pIus g. En gnvaI, iIs onl peu
sujel de se pIaindve. Tvs cIos, vavenenl gvonds, janais Iallus, iIs vivenl
IiIves, nuliIes el oisiJs.
Aussi Ie speclacIe de Ia nve el de son enJanl esl-iI IaIilueIIenenl pIein de
gaIl el de JvaIcIeuv. La nve lend un oIjel au II a lvavevs Ia paiIIe de I'aIvi
el Ie velive au nonenl ou ce devniev cvoil I'allvapev
11. IaIaiodne dae io?dnoIev |I)
Fvends pav devanl ! Fvends pav devvive !
Ou Iien, au niIieu de gvands cIals de vives, eIIe pvend I'enJanl el Jail
nine de Ie pvcipilev suv Ie soI
12. andIn non leI niIiui |II)
[La nve] Je vais le jelev 1 [L'enJanl] Je ne veux pas !jj
Bcipvoquenenl, Ies enJanls enlouvenl Ieuv nve d'une lendvesse ex
igeanle el souvenl inquile. Au nonenl de quillev Ie gvoupe , nous avons
pvopos en pIaisanlevie a une JiIIelle |I5) de I'ennenev avec nous : sa vponse
a l lvs cavaclvislique : el en nene lenps senIIaIIe a ceIIe qu'auvaienl Jail
Ieaucoup d'enJanls d'aulves conlves dans des civconslances anaIogues
13. Idnie odengendIien nodaI ien lanInadaie. |I)
Non ! Je ne veux pas aIIev ! J'ai peuv ! Manan pIeuvevail !
El une aulve oIsevvalion nel aussi en vidence I'aJJeclion loujouvs en
veiI de I'enJanl un pve |C20) vappovle du nieI sauvage el connence pav
en donnev a son JiIs |C22), puis seuIenenl a sa Jenne |c21 ) : I'enJanl, inquiel,
guelle Ies nouvenenls de son pve pouv voiv si sa nve vecevva sa pavl.
Fendanl I'lal de navge qui pvcde Ie sevvage, I'enJanl vil dans une aussi
gvande inlinil vis-a-vis de son pve que de sa nve. Oonne ceIIe-ci, Ie pve
pvend soin de Iui, Ie lienl dans ses Ivas, enJouil ses excvnenls quand c'esl
ncessaive, elc. FIus lavd, I'enJanl vil pIus pvs de sa nve. EIIe Ie povle en
voage jusqu'a ce qu'iI puisse navcIev, el pIus lavd iI navcIe a ses cls.
II vesle avec eIIe au canpenenl ou au viIIage, pendanl que son pve va cIassev.
Nannoins, Ies nodaIils des veIalions dpendenl d'aIovd du sexe de I'enJanl.
Un pve naniJesle pIus d'inlvel vis-a-vis de son JiIs que de sa JiIIe, puisqu'iI
doil Iui enseignev Ies lecIniques el Ies occupalions nascuIines : el Ia nene
cIose esl vvaie des vappovls d'une nve el de sa JiIIe. Mais dans I'ensenIIe,
Ies veIalions du pve avec ses enJanls lnoignenl de Ia nene lendvesse el de
Ia nene soIIicilude que nous avons souIignes pvcdennenl. Le pve joue
avec son enJanl en Ie povlanl suv I'pauIe |aIaIuiviginave , ) : iI conJeclionne
des avnes a Ia nesuve des pelils Ivas de I'enJanl
1 '. nivnde lauivlnove iIsIdagelive |I)
Le pve pouv I'enJanl Jail des JIcIes.
B'un jeune gavon ovpIeIin, pvesque adoIescenl, on nous a dil un jouv
qu'cciI ne va pas cIassev, pavce qu'iI n'a pas de pve pouv Iui Jaive un .
Bans cevlains cas, Ie pve doil lendve ses soins el, dans une cevlaine nesuve,
se suIsliluev a Ia Jenne aIsenle : nous avons dja cil Ie cas des 2 JiIIelles a8
el a9 donl Ia IeIIe-nve |a7) veJuse de s'occupev : Ieuv pve |A6) doil aIovs
assunev Ieaucoup de nenues Jonclions. Au nonenl de pavliv en voage,
c'esl Iui qui pvpave Ie paniev de I'aIne, nesuve suv eIIe Ia Iongueuv du Ian
deau d'covce, el Ie vaccouvcil gvce a I'exlvnil IiIve qu'iI Jixe en Ia passanl
pIusieuvs Jois a lvavevs Ies lvous de Ia vannevie. C'esl gaIenenl Ie pve qui
vaconle aux enJanls Ies conles lvadilionneIs : el, en vue d'aIvgev el de vendve
pIus inleIIigiIIe ces navvalions souvenl Iongues el vedondanles, iI s'appIique
a Ies lvansposev dans un slIe spciaIenenl adapl aux pelils. Ainsi, Ia vevsion
enJanline du conle du BeIuge |1) esl Ia suivanle
15. nil lenlo doIonenIvan I'navan Jlpalne al/ilene ueidenIialIallene
uainddnIe. |6)
Toul Ie nonde lail novl! II n' avail pIus pevsonne! FIus
d'Ionne! Tous laienl novls! FIus vien!
Bes veIalions d'une naluve pavlicuIive exislenl, dans Ie cas de naviage
poIgane, enlve Ies enJanls du pveniev Iil el Ieuvs jeunes IeIIes-nves. Bien
que ceIIes-ci veoivenl d'eux Ie non de nve?? ou de suv de Ia nve 53,
eIIes vivenl avec eux, suvloul avec Ies JiIIes, dans un lal de canavadevie qui
s'lend, d'aiIIeuvs, a lous Ies enJanls du gvoupe. Nous avons dja insisl suv
celle socil des JiIIelles el des jeunes Jennes, qui pvennenl un Iain coIIecliJ,
vonl dJquev pav gvoupe, Junenl ensenIIe, pIaisanlenl el se Iivvenl a des
jeux assez pousss, leIs que se cvacIev de gvands jels de saIive, a louv de vIe,
a Ia Jiguve. Aulve exenpIe aS el au jouenl avec Ieuv IeIIe-JiIIe a5 : I'une
d'eIIes I'enpoigne el Ia jelle au soI avec lanl de vioIence que Ia lele sonne conlve
Ie soI el que Ia pelile se nel a IuvIev. Les deux jeunes Jennes Ia couvvenl
de quoIiIels. EnJin, Ia pIus jeune va I'avvacIev du soI pvesque pav Jovce el
Ia vanne sans nnagenenl, conne un paquel, a sa nve. Ces veIalions sonl
lvoiles, appvcies, nais sans couvloisie, conne ceIIes que peuvenl avoiv
de jeunes gavons dans nolve socil. EIIes inpIiquenl vavenenl des sevvices
ou des allenlions. Ainsi, AI el ses Jennes poIganes a3 el au se pavlagenl
un novceau de giIiev. a5 en denande une pavl a a el ceIIe-ci Iui vpond
Que lon pve le donne Ie sien, Ces veIalions enlvaInenl une consquence
assez cuvieuse: c'esl que Ies peliles JiIIes deviennenl pIus vapidenenl ind
pendanles que Ies gavons. EIIes suivenl Ies jeunes Jennes, pavlicipenl a Ieuv
aclivil, landis que Ies gavons, aIandonns a eux-nenes, lenlenl linide
nenl de s'aggIonvev enlve eux, nais sans gvand succs, el veslenl pIus voIonl
ievs, au noins dans Ia pvenive enJance, aux cls de Ieuv nve.
|I) Voiv pIus Ioin, p. Iao, Ia vevsion conpIle de ce conle.
7
0 SOCIETE BES AMEKCANTSTES.
Si I'on considve nainlenanl Ies veIalions des enJanls enlve eux, Ieuv cavac
lve Ie pIus Jvappanl esl I'aIsence de jeux. Bans cevlains gvoupes |cenlvaI
el nvidionaI), Ies enJanls conJeclionnenl, d'aiIIeuvs vavenenl, de pelils
oIjels de paiIIe envouIe ou lvesse, nais gnvaIenenl iIs ne connaissenl
d'aulve dislvaclion que Ies Iulles ou Ies louvs qu'iIs se jouenl nulueIIenenl,
el nnenl une exislence caIque suv ceIIe des aduIles. En Jail, iIs acconpagnenl
Ia jouvne novnaIe des Jennes Ie nalin, pvpavalion du nanioc, puis des
noix de cunavu, Ie Iain ds qu'iI connence a Jaive cIaud: quand Ie soIeiI
esl lvs Iaul, JiIage a I'onIve el, avanl Ia nuil, vanassage du Iois pouv Ie
Jeu. Be nene, Ies JiIIelles appvennenl a JiIev, lvaInenl, vienl el dovnenl:
Ies gavonnels ne connencenl a jouev avec de pelils avcs el a s'iniliev aux
lvavaux nascuIins que Ieaucoup pIus lavd |a 8 ou 10 ans). Mais Ies uns el
Ies aulves pvennenl lvs vapidenenl conscience du pvoIIne JondanenlaI
el pavJois lvagique de Ia vie NanIiIvava, ceIui de Ia nouvviluve, el du vIe
acliJ qu'on allend d'eux. IIs pavlicipenl aux expdilions de cueiIIelle el de
vanassage avec Ieaucoup d'excilalion. En pviode de diselle, iI n'esl pas
vave de Ies voiv cIevcIev, aulouv du canpenenl, Ieuv nouvviluve individueIIe,
s'exevanl a dlevvev des vacines, ou navcIanl dans I'IevIe suv Ia poinle
des pieds, un gvand vaneau eJJeuiII a Ia nain, pouv assonnev des sauleveIIes.
Les JiIIelles savenl queIIe pavl inpovlanle esl dvoIue aux Jennes, dans Ia
vie cononique de Ia lviIu, el sonl inpalienles de s'en vendve dignes. Ainsi,
nous venconlvons une pelile JiIIe )I5) qui pvonne lendvenenl un cIiol
dans Ie Iandeau de povlage que sa nve uliIise pouv sa pelile suv, el nous
Jaisons Ia venavque
16. uaindlle uiIavage
Le II-cIien on cavesse?
Sa nve ne vpond
iieIulnove 7 lilniene
La pelile JiIIe Ie cIien-II cavesse [pavce qu'eIIe veul] I'Ievev.
ce a quoi Ia JiIIelle ajoule avec gvavil
Indage sulnluvu IainoIainIlain Ile Iainde sulenleve |).
Quand je sevai gvande, j'assonnevai Ie caelelu, caelelu, caelelu,
Ie singe, Ies caelelus, j'assonnevai quand iI aIoieva [Ie cIien].
EIIe Jail d'aiIIeuvs une Jaule de gvannaive que Ie pve souIigne en vianl
iI auvail JaIIu dive liIodage, quand je sevai gvande , au Iieu du nascuIin
qu'eIIe a enpIo. L'evveuv esl inlvessanle, pIace dans Ie conlexle, qui
iIIuslve naniJeslenenl un dsiv Jninin d'Ievev Ies aclivils cononiques
spciaIes a ce sexe au niveau de ceIIes qui sonl Ie pviviIge des Ionnes. Conne
Ie sens exacl de nlnleve esl luev en assonnanl avec une nassue ou un
Ilon |ici, Ie Ilon a Jouiv), I'inJovnalvice lenle inconsciennenl d'idenliJiev
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIIWABA. 71
Ia coIIecle el Ie vanassage Jninins |qui ne peuvenl visev qu'a Ia capluve
de pelils aninaux) avec Ia cIasse nascuIine, avne de I'avc el des JIcIes.
Les veIalions enlve Jvves el suvs n'onl donn Iieu a aucune oIsevvalion
pavlicuIive. Bans Ie gvoupe cenlvaI el nvidionaI, on venconlve une expves
sion spciaIe pouv dsignev Ie Jvve du nene sexe, nIave, I'aulve : ce levne
ne s'appIique pas seuIenenl aux veIalions de pavenl, nais dsigne Ies oIjels
appavlenanl a un nene lpe. Ainsi Ies 5 ou 6 poleaux pIanls oIIiquenenl
el vaonnanl a pavliv du cenlve, el qui souliennenl Ia pvenive cIavpenle
de Ia Iulle sonl dils indeIaove: de nene, Ies luaux des siJJIels douIIes )IaIode)
ou lvipIes |Iuljndione). Les gvoupes anis se disenl elve aussi Jvves |1),
el dans Ies discussions enlve advevsaives on veIve I'excIanalion
17. KaIliane ldIdnaaliane |).
McIanl! Tu n'es pIus non Jvve!
ce qui indique que Ie levne Jvve a cIez Ies NanIiIvava Ie nene sens Iavgi
qu'iI possde dans nolve vocaIuIaive. Mais au sein de Ia socil inJanliIe,
de nonIveuses alliludes s'esquissenl qui pvpavenl ou avancenl Ies veIalions
uIlvieuves. Le II ovpIeIin a9 se lvouve pvesque loule Ia jouvne enlve Ies
nains de sa jeune suv a8 |I'une a 2 a 3ans, I'aulve 6 a 7): eIIe s'occupe
d'eIIe, Ia povle, Ia Jail nangev, aI 9 el a20 |qui sonl des nves) agissenl
vis-a-vis des pvcdenles conne des aInes, de Jaon Iien pIus navque
que ne Ie conpovlevail Ia vvilaIIe diJJvence d'ge en eJJel, a8 el a20 sonl
conlenpovaines: aI 9, I'aIne, casse pouv sa suv a20 des noix de Iacaiuva,
el Ies nange en nene lenps qu'eIIe. Quand eIIes sonl salisJailes, eIIes donnenl
Ie vesle a a8, qui Ies casse, a son louv, pouv sa pelile suv.
Les veIalions enlve enJanls se donnanl Ies nons aHpoux el Bponse sonl
pIus oIscuves, el nous n'avons pu pavveniv a nous en Jaive une conceplion
cIaive. Nous avons signaI qu'iI exisle une pvoIiIilion Igve Jvappanl I'e
xpvession de celle veIalion de pavenl. TouleJois, en gnvaI, Ies jeunes poux
el pouses ne naniJeslenl I'un vis-a-vis de I'aulve aucun conpovlenenl
spciaI, posiliJ ou ngaliJ. Cependanl, nous avons venconlv des cas indiscu
laIIes ou Ies jeunes conjoinls polenlieIs se conduisenl conne des conjoinls
vvilaIIes. IIs quillenl Ie soiv Ie Joev JaniIiaI, el lvanspovlenl des lisons pouv
aIIunev Ieuv Jeu pavlicuIiev dans un coin du canpenenl. Les lnoins ne
pvelenl guve allenlion a celle dnavcIe. Fav exenpIe, queIqu'un Jeva Ia
venavque
1 8 . ulnauvi uvaive lidaIele uivaiena novleuii elIIleve |).
Les enJanls du Jeu pvennenl pouv Jaive Ie Jeu, iIs souJJIenl pouv
Jaive des JIannes.
|7) Voiv p. 92.
7
el Ie jeune poux dil a sa Jenne polenlieIIe
19. lado'ilaIui niIuilulevaui e?eve ailuvuui ualadaIaIi |II\
FencIe-loi! Banasse Ie Jeu, vappovle! CIevcIe [davanlage].
Mels-Ie Ia!
Apvs quoi iIs s'inslaIIenl lous deux aupvs de Ieuv Jeu el se Iivvenl, dans
Ia nesuve de Ieuvs noens, a lous Ies lvavaux evoliques qu'iIs onl vu Ieuvs aIns
pvaliquev. L'incidenl esl accueiIIi pav Ies aduIles avec indiJJvence, ou, au
pIus, avec des souvives anuss ueln laninueve, ce sonl des enJanls qui onl
de peliles veIalions sexueIIes, dil-on en passanl. iNous n'avons vviJi ces
pvaliques que de Jaon occasionneIIe, cIez de jeunes enJanls |5 a 7 ans).
EIIes senIIenlaIsenles cIez ceux qui sonl pIus pvocIes de Ia puIevl, nais,
dans ce devniev cas, une Iacune appavaIl dans nos oIsevvalions, due a I'i
nsuJJisance de sujels de conpavaison.
Vis-a-vis de I'lvangev, I'allilude des enJanls esl assez vaviaIIe. Cevlains
naniJeslenl pendanl Ionglenps Ia cvainle el I'IosliIil
2 0 . laulle siina ia? ivina uniena [Ii)
Mon enJanl esl eJJva, iI a Ionle, iI ne Iouge pas.
pavJois expIiques pav un suvpvenanl dlaiI exlvieuv
IevdIIoui i.jiena |II)
des Iunelles iI a peuv.
B'aulves |ou Ies nenes apvs queIques jouvs ou senaines d'accIinalalion)
se nonlvenl cuvieux, anicaux, venlueIIenenl nsliJicaleuvs: ainsi I5,
qui vcIane qu'on appIique a I'elInoIogue Ie lvailenenl qu'on Jail suIiv au
giIiev pouv Ie dIavvassev de ses poiIs
21. niuuengIe vuiieguedne |67)
Sa IavIe au Jeu! OviIIev sa IavIe!
Eu gnvaI, iIs se nonIvenl Ions conpagnons, enlIousiasles, el inIa
ssaIIenenl avides des jeux qu'on Ieuv vvIe: en cIange, inJovnaleuvs lvs
conpIaisanls ds qu'on s'en esl Jail des anis. Fvesque loules Ies inJovnalions
que nous avons pu vecueiIIiv suv Ies nons pvopves pvoviennenl d'eux.
Ce cIapilve ne pouvvail se levninev sans pvsenlev queIques oIsevvalions
veIalives aux aninaux donesliques. Non seuIenenl, en eJJel, Ies enJanls vivenl
en veIalion lvs inline avec Ies aninaux, nais ces devnievs sonl lvails au
noins exlvieuvenenl dans Ia JaniIIe conne de vvilaIIes enJanls: nous
vouIons dive qu'iIs pavlicipenl a I'aIinenlalion du gvoupe, InJicienl des
nenes naniJeslalions de lendvesse ou d'inlvel pouiIIage, jeux, convevsal
ion, cavesses que Ies elves Iunains : en loule cIose, Ieuv lvailenenl esl
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. J 3
cuvieusenenl senIIaIIe. Les NanIiIvava onl de nonIveux aninaux donesl
iques des cIiens d'aIovd, el des coqs el pouIes, qui descendenl Ies uns el
Ies aulves de ceux qui onl l inlvoduils dans Ieuv vgion pav Ia Connission
Bondon: des singes, des pevvoquels, des oiseaux de divevses espces, el,
venlueIIenenl, des caelelu, des coali |Nasua sp.), des jagualivica. SeuI Ie cIien
senIIe avoiv acquis un vIe occasionneIIenenl uliIilaive aupvs des Jennes,
pouv Ia cIasse au Ilon a Jouiv |cJ. cil. n`
16): Ies Ionnes ne s'en sevvenl
janais pouv Ia cIasse a I'avc. Les aulves aninaux sonl Ievs dans un Iul
d'agvnenl. On ne Ies nange pas, el on ne consonne pas Ies uJs des pouIes,
qui Ies dposenl, d'aiIIeuvs, dans Ia Ivousse. Mais on n'Isileva pas a dvovev
un jeune oiseau s'iI neuvl apvs une vaine lenlalive d'accIinalalion.
Les levnes uliIiss pouv Ie conpovlenenl a I'gavd des aninaux sonl Ies
nenes que ceux vis-a-vis des Iunains : on dil deIna uille uiIovage, Ia Jenne
Ie II cavesse 55, ou ulnulle nIdvage, Ia Jenne Ie cIien-II cavesse .
En voage, el sauJ Ies aninaux capaIIes de navcIev, loule Ia nnagevie
esl enIavque avec Ies aulves Iagages. Les singes, cvanponns a Ia cIeveIuve
des Jennes, Ies coiJJenl d'un gvacieux casque vivanl, pvoIong pav Ia Iongue
queue envouIe aulouv du cou de Ia povleuse. Les pevvoquels el Ies pouIes
pevcIenl au sonnel des Iolles, d'aulves aninaux sonl lenus dans Ies Ivas.
Aucun ne veoil une aIondanle nouvviluve : nais, nene Ies jouvs de diselle,
iIs onl Ieuv pavl, aussi JaiIIe soil-eIIe. En cIange, iIs sonl, pouv Ie gvoupe,
un incessanl sujel de dislvaclion, d'anusenenl, Ie pvincipaI speclacIe. On
enlend des excIanalions leIIes que
22. iaIIuninde levu uivoIunene |).
Les Jouvnis voIanles ! II [Ie singe] Ies allvape pouv Ies nangev !
On pavIe au singe en Iui donnanl des Jvuils uod, pvend ! el conne Ies
singes vivenl en lvs gvande inlinil avec Ies cIiens, on vil aux cIals en voanl
Ieuvs louvs
23. Iule udinde nivanivaina Ile uaividniena |).
Le singe du cIien nonle suv Ie dos! Le singe Ie cIien novd!
el encove
2/i. Iuavisena ldIaIaIe ldIeIa Idaiena |).
II se IaIance lele en Ias, lele en Ias iI se IaIance, iI esl lonI!
|Ie singe).
Les enJanls jouenl voIonlievs a IvIev des Ieles, el, quand iI s'agil d'in
secles, on Ies Iaisse Jaive : nais s'iIs lenlenl de IvIev des aninaux donesliques
en Ies loucIanl suIveplicenenl avec une Ivaise, iIs sonl svvenenl vpv
inands.
SOCIT FES AMIUCAMSTES, I9A8. 3 A
SOCIT BES AMB1CANISTES.
LES OBANBS-FABENTS.
Nous enpIoons Ie levne dans Ie sens cIassiJIcaloive, c'esl-a-dive Ies nenIves
de Ia lvoisine gnvalion ascendanle. IIs sonl en gnvaI peu nonIveux
2 dans Ie gvoupe aI veslveinl, 5 suv 76 pevsonnes dans Ie gvoupe Iavgi,
3 suv 31 dans Ie gvoupe Iavgi |nous n'incIuons pas dans celle eslinalion
AI, a2 el aI a, qui peuvenl indiveclenenl elve cIasss conne gvands-pavenls).
Ce pelil nonIve s'expIique, en pavlie, pav Ia lvs Jovle novlaIil qui svil
cIez Ies NanIiIvava, el pavlieIIenenl aussi pav Ie Jail que Ies pevsonnes
ges, Iien que pavlicipanl a Ia vie nonade, ne se dpIacenl pas avec Ia nene
noIiIil que Ies aulves nenIves du gvoupe, el sonl pIus vavenenl venconlves.
Quoi qu'iI en soil, Ies gvands-pavenls pavlagenl I'exislence de Ieuvs descen
danls. La Jondalion d'une nouveIIe JaniIIe n'leinl pas Ies Iiens enlve Ies
aduIles el Ieuvs pavenls. Nous en avons souIign pIusieuvs exenpIes en lu
dianl Ies pInonnes de vsidence. Bes pavenls gs ou veuJs vaIIienl Ie
nnage de Ieuv JiIs ou de Ieuv JiIIe, soil a lilve dJiniliJ, soil a lilve lenpov
aive. Ainsi, en I'aIsence de son gendve |A21) el de sa Jenne |aI8), A17
s'inslaIIe aupvs de sa JiIIe |a22) el du II de ceIIe-ci |a23). C'esl eIIe qui
Jail cuive, pouv Ies lvois, Ie nanioc el Ies noix de cunavu. B'aulve pavl, Ies
gvands-pavenls onl, vis-a-vis de Ieuvs descendanls, un conpovlenenl que
naniJesle Ia pevnanence du Iien de JiIialion, aI a s'occupe spciaIenenl de
ses peliles-JiIIes |JiIIes de Ia JiIIe), ovpIeIines de nve, a8 el a9 : eIIe Ies nouvv
il, Ies Iaigne, el Ie II passe ses jouvnes aupvs d'eIIe, el souvenl ses
nuils. Quand Ie gvoupe voage, c'esl eIIe qui Ia povle quand eIIe ne peul pIus
navcIev. Mais suvloul, quand une pice de giIiev a l vappovle pav un
cIasseuv, on voil, pav Ie cIoix des InJiciaives, s'esquissev, au sein du
gvoupe, Ies Iiniles d'une unil pIus vasle que Ia JaniIIe conjugaIe, el donl,
dans Ies civconslances quolidiennes, Ia vaIil n'appavaIl que vavenenl.
Ainsi, un Ioa sucuvi |ivilasu, aI Eunecles nuvinus) lanl un jouv vappovl
pav Ai 7 , Ies lvipes sonl, pav Iui, venises a sa JiIIe aI 9, qui Ies passe a sa suv
a22: ceIIe-ci Ies pavlage enlve aI2 el a5 |ses JiIIes) el se vsevve une pov
lion: cependanl que AI 7 dcoupe Ie covps en lvonons qu'iI venel a A13,
AI, A21 , el donl iI gavde une pavl. Ici, Ie pavlage esl pvesque coexlensiJ
au gvoupe veslveinl. Mais, dans une civconslance pIus soIenneIIe |1), Ie pav
lage d'une ivava )iniIinuIIesu , aI MusleIa sp.) pav A21 donne Iieu a Ia dislv
iIulion suivanle
Un quavliev a aI 8 |nve de Ia Jenne) :
Un quavliev a a2 |suv aIne de Ia Jenne) :
Un quavliev a aI a |pouse du Jvve) :
Une palle a aI 9 |suv cadelle de Ia Jenne) :
Une deni-lele AI 7 |navi de Ia nve de Ia Jenne).
|M F. 106 sq., cessalion de I'lal de navge.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKVVABA. 7 5
II consonne Ie vesle avec sa Jenne el son II, el Ies InJiciaives pav
lagenl Ieuv Iol avec poux el enJanls. On voil donc se dIinilev, au sein du
gvoupe, une enlil pIus veslveinle
O-j-
2 1
I
19 20
5

13 14

16

22 21

23
Fig. 17.
ceIIe des nenIves d'une nene JaniIIe IiIalvaIe. Be nene, pouv Ie vpage
du nanioc, a2, aI a, aI 8, a22 lvavaiIIenl souvenl ensenIIe el pvpavenl une
nasse coIIecIive qui seva pavlage enlve Ies nenes JaniIIes, el sevviva a I'aI
inenlalion des nenes pevsonnes que ceIIes vepvsenles dans Ie laIIeau
ci-dessus.
Nous ne savons s'iI Jaul allviIuev a sa posilion cIassiJicaloive ou a ses cavac
lvisliques individueIIes cevlaines alliludes Jvappanles de AI 7. II esl lvs
nellenenl conscienl de sa posilion quasi-palviavcaIe au sein du gvoupe el
du Jail que lous Ies nenIves, ou pvesque, sonl pav vappovl a Iui asuillu,
asuillu, laullu, laullu, laullu: iI insisle, nunve conpIaisannenl Ies levnes
avec de gvands gesles. II esl gai, joviaI el lvouve une salisJaclion videnle dans
des convevsalions a sujel evolique, donl iI appuie Ies vocalions pav une ni
nique el des conlovsions appvopvies. Au sein du gvoupe, donl iI ne pavlage
que pavlieIIenenl Ies aclivils, iI ne dlienl aucune aulovil, expIicile ou
inpIicile.
LES COLLATEBAU7 ET ALLIES.
II n'exisle pas de diJJvence appavenle enlve Ie conpovlenenl d'un individu
vis-a-vis des pavenls de son conjoinl, el son conpovlenenl vis-a-vis de ses
pvopves pavenls. C'esl-a-dive que, du poinl de vue des veIalions individueIIes,
I'ovdve des gnvalions pvine ceIui des degvs: Ies Ieaux-pavenls, pavenls
du lvoisine degv, sonl concvlenenl cIasss dans Ia deuxine gnvalion
|pves 55 el nves). On peul en dive de nene pouv Ies veIalions des pve
el nve de Ia Jenne, ou du navi, avec Ie conjoinl de ces devnievs. Aucune
pvoIiIilion spciaIe n'a pu elve nole.
Les IeIIes-suvs |aselasu, aI: nddeve, II) onl enlve eIIes des vappovls
lvs IiIves. EIIes vienl, pIaisanlenl ensenIIe, se vendenl de pelils sevvices
leIs que ceIui de so Jvollev nulueIIenenl Ie dos avec Ia leinluve a'uvucu |Bixa
oveIIand). Mais on se lvouve en pvsence de veIalions loul a Jail exceplionneIIes

6 SOCIETE BES AMBICAiMSTES.
quand on passe aux Ieaux-Jvves |asIosu, aI : lavle, II), ou pIus exaclenenl
|puisque I'appeIIalion dasuIosu ne dcouIe pas du naviage avec Ia suv,
nais Iui esl anlvieuve) des cousins cvoiss.
Bu Jail de Ia poIganie pavlieIIe qui vgne dans Ie gvoupe, el qui se naniJ
esle en ce que Ies Jennes Ies pIus jeunes el Ies pIus joIies sonl pviodiquenenl
souslvailes, pav Ie cIeJ ou Ie sIanan, du ccIe vguIiev des naviages, Ies jeunes
Ionnes se lvouvenl souvenl en diJJicuIl pouv se naviev, au noins pendanl
une pavlie de Ieuv adoIescence, aucune pouse polenlieIIe ne se nonlvanl
disponiIIe. Ce pvoIIne esl vsoIu pav Ies veIalions IonosexueIIes, que Ia
Iangue NanIiIvava |II) a nonnes de Jaon polique lanindige IiIadige,
c'esl-a-dive Y anouv-nensonge. Ces veIalions sonl Jvquenles enlve jeunes gens,
el se dvouIenl avec une puIIicil Ieaucoup pIus gvande que Ies veIalions
novnaIes. Les pavlenaives ne se velivenl pas dans Ia Ivousse conne Ie Jonl
IaIilueIIenenl Ies aduIles. IIs s'inslaIIenl aupvs d'un Jeu du canpenenl,
sous I'iI anus des voisins. L'incidenl donne Iieu a des pIaisanlevies, gn
vaIenenl peu pousses: ces veIalions sonl considves conne inJanliIes, el
I'on n' pvele guve allenlion. La queslion vesle pouv nous douleuse de savoiv
si ces exevcices sonl pousss jusqu'a Ia salisJaclion conpIle, ou se Iinilenl a
des eJJusions senlinenlaIes, acconpagnes de jeux evoliques, leIs que ceux el
ceIIes qui cavaclvisenl, pouv Ia pIus Iavge pavl, Ies veIalions enlve conjoinls.
Quoi qu'iI en soil, Ie poinl essenlieI, ici, esl que Ies veIalions IonosexueIIes
sonl excIusivenenl des veIalions enlve cousins cvoiss. Lovsqu'on s'inJovne
aupvs d'un indigne a pvopos d'un vappvocIenenl du genve de ceIui que
nous venons de dcvive, Ia vponse lpique que I'on oIlienl esl
25. lavuleIadige lanindige |II)
[Ce sonl] deux Ieaux-Jvves qui Jonl I'anouv.
Nous n'avons pu savoiv si ces veIalions d'adoIescence suIsislenl enlve Ies
aduIles: Ia cIose senIIe peu pvoIaIIe. Mais des veIalions d'une naluve
loule spciaIe se nainliennenl enlve Ies Ieaux-Jvves : iIs se lnoignenl une
gvande JaniIiavil, onl enlve eux des eJJusions que nous n'avons janais noles
enlve Jvves ou pavenls d'un aulve degv. II n'esl pas vave, cIez Ies NanIiIvava
|loujouvs pvodigues, d'aiIIeuvs, de gesles aJJeclueux) de voiv deux ou lvois
Ionnes, navis el pves de JaniIIe, se pvonenev Ie soiv lendvenenl enIacs.
L'inJovnalion oIlenue esl, ici encove, loujouvs Ia nene
26. lavle iaIIas?ele. |II)
Les Ieaux-Jvves se liennenl enIvasss.
Cevlains jeux, conne Ie jeu de gviJJes |IaivoIlunuI, ) sonl Jvquenls
enlve Ieaux-Jvves.
Mais Ia veIalion de cousins cvoiss polenlieIIenenl ou eJJeclivenenl aIIis
pav Ie naviage de Ieuv suv ce qui senIIe I'quivaIenl Ie pIus adqual du
LA
VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS \AMB1KWABA. /
levne lavie peul elve exlvapoIe Iavgenenl au deIa des veIalions JaniIiaIes.
Bans cevlains cas, eIIe esl uliIise pouv cvev, enlve des individus sans pavenl,
des Iiens oviginaux donl Ie vIe esl de Jusionnev, de Jaon indivecle, en un
nene gvoupe JaniIiaI, des gvoupes pvcdennenl Ilvognes. On a nol
au dIul de ce lvavaiI |]! que Ies gvoupes cenlvaux el seplenlvionaux onl l
dcins, d'une Jaon pavlicuIivenenl svve, pav Ies pidnies des quinze
devnives annes. FIusieuvs d'enlve eux onl vu Ieuv eJJecliJ vduil a si peu de
cIose que Ia pouvsuile d'une exislence sociaIe indpendanle, dans de leIIes
condilions, pouvail senIIev un oIjecliJ iIIusoive. Cevlains se sonl donc
gvoups dans I'espoiv de veconsliluev une unil viaIIe. C'esl ainsi que, quand
nous Ies avons venconlvs, Ie gvoupe dsign sous Ia vuIvique II |veslveinl),
conpvenanl 18 pevsonnes, el Ie gvoupe c, conpvenanl pevsonnes, vivaienl
vunis, sous I'aulovil de Ieuvs cIeJs vespecliJs, nais ceux-ci lvavaiIIanl en
accovd. II esl a pvsunev, d'aiIIeuvs, que Ia dininulion de nonIve n'lail pas
Ia seuIe vaison de celle aIIiance, el que Ie gvoupe vepvsenlail une Jvaclion d'un
gvoupe pIus nonIveux qu'iI avail l oIIig de Iuiv pouv une vaison ind
levnine. II auvail cIevcI, dans une vie nonade pavlage avec Ie gvoupe
II , une pIus gvande scuvil. Bes vnenenls assez oIscuvs |2 suvvenus
pendanl nolve sjouv Iaissenl devinev des avvive-pIans poIiliques donl nous
avons ignov Ies dlaiIs. Quoi qu'iI en soil, Ies deux gvoupes voageaienl
ensenIIe, canpaienl en nene lenps, nais sans neIev Ieuvs Jeux, Ies JaniIIes
consliluanles Jovnanl deux aggIonvalions juxlaposes. Le lvail Ie pIus suvpve
nanl de celle ovganisalion lail que Ies deux gvoupes ne pavIaienl pas Ia
nene Iangue el ne pouvaienl connuniquev enlve eux que pav I'inlevndiaive
d'un ou deux individus appavlenanl a cIaque gvoupe, qui agissaienl conne
inlevpvles. II n'exislail, nolannenl, aucune connunicalion divecle enlve
BI , cIeJ des Tavund, el son coIIgue C20, cIeJ el sIanan du gvoupe SaIan.
En eJJel, s'iI n' a aucun doule suv Ies lvoiles aJJinils des diaIecles aI , aQ2 ,
II , I2, qui ne diJJvenl enlve eux que conne des dvivalions d'une Iangue
nve, Ie diaIecle oJJve, vis-a-vis des pvcdenls, des diJJvences leIIenenl
pvoJondes qu'on ne sail si I'on se lvouve en pvsence d'une Iangue de Ia
nene JaniIIe: en loul cas, de queIque nanive que I'lude Iinguislique
doive vsoudve ce pvoIIne, iI peul vaisonnaIIenenl elve pos. Nous n'Isi
lons pas, nannoins |el naIgv des diJJvences anlIvopoIogiques) a vangev
Ie gvoupe dans Ia JaniIIe cuIluveIIe NanIiIvava, a cause de I'idenlil des
cuIluves nalvieIIes el des genves de vie, el suvloul, a cause de I'allilude
pscIoIogique des gvoupes II, I2 el Ies uns vis-a-vis des aulves, qui vecon
naissenl oslensiIIenenl Ieuv connunaul.
La vunion des deux gvoupes posail un pvoIIne, ceIui de Ia naluve des
veIalions qui devaienl inlevveniv enlve Ieuvs nenIves vespecliJs. Ce pvoIIne
'I` Voiv p. 6.
|2) Voiv p. 10.
7
8 SOCIKTJ BES AMKF.ICA7vSTES.
a l vsoIu pav Ia veconnaissance de lous Ies nenIves nIes du gvoupe
conne lanl des cousins cvoiss = lavule, de lous Ies aduIles nIes du gvou
pe , el de lous Ies aduIles nIes du gvoupe conne lanl des vpa |co
vvespondanl a cousin cvois dans Ie vocaIuIaive de pavenl du gvoupe cj de
lous Ies aduIles nIes du gvoupe c. II en vsuIle, conne consquence, que si
lous Ies poux des deux gvoupes sonl Ieaux-Jvves enlve eux, loules Ies
pouses d'un gvoupe sonl suvs des poux de I'aulve, el lous Ies enJanls
de I'un ou I'aulve sexe, dans un gvoupe, poux ou pouses polenlieIs des
enJanls de I'aulve gvoupe appavlenanl au sexe oppos. La Jusion consanguine
des deux gvoupes esl donc dJinilivenenl assuve a Ia pvocIaine gnvalion.
Voici Ia silualion lpe que I'on lvouve ainsi vaIise
C12
C13
Fig. 18.
Le cavaclve sslnalique de celle soIulion n'esl pas douleux : Ies inJovna
leuvs appavlenanl au gvoupe I ou au gvoupe c, Iovsque nous Ies inlevvogions
suv Ieuv veIalion de pavenl vis-a-vis d'un aduIle nIe du gvoupe aIIi, ne
nous Jouvnissaienl janais de vponse spciaIe visanl Ie cas considv, nais
Jaisaienl venavquev a Ia pIace que lous Ies Ionnes SaIan laienl pouv eux
lavule, ou que lous Ies Ionnes Tavund laienl : landis qu'on ne se donnail
gnvaIenenl pas Ia peine de JovnuIev Ies veIalions enlve Jennes, enlve
enJanls, ou enlve aduIles el enJanls : dans lous ces cas, sauJ queIques occasions
ou Ia dduclion lail expIicilenenl Jaile, on donnail conne vponse Ie non du
gvoupe eIIe I'appeIIe SaIan ou Tavund. C'esl donc Iien en Jonclion
de Ia veIalion de lavule ou |== asuIosu, aI) que Ie sslne a l conu el
appIiqu.
Ce Jail nvile I'allenlion, cav si Ia JinaIil du sslne lail seuIenenl d'as
suvev Ies inlevnaviages, on pouvail pvocdev de deux aulves nanives, ou pIus
exaclenenl donnev, de Ia nene soIulion, deux aulves inlevpvlalions I'une
consislanl a posev loules Ies Jennes conne des IeIIes-suvs, I'aulve lvai
lanl lous Ies Ionnes d'un gvoupe el loules Ies Jennes de I'aulve, vespeclive
nenl, conne lanl enlve eux Jvves el suvs, el Ie vsuIlal el l Ie nene.
Bien enlendu, ces deux aspecls sonl inpIiqus dans Ia soIulion pvopose,
conne ses covoIIaives. Nannoins Ia soIulion eIIe-nene, qui pouvail elve pv
senle de lvois Jaons diJJvenles el quivaIenles, a l, en Jail, pense, de
Jaon pvJvenlieIIe, en Jonclion de Ia veIalion exislanl enlve Ies coIIalvaux
nIes el aIIis. FIusieuvs suggeslions doivenl aIovs elve exanines.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 7 Q
Bes lvois soIulions possiIIes, deux inpIiquaienl Ia pvise en considvalion
des Jennes, une seuIe lail puvenenl nascuIine, el c'esl ceIIe-Ia qui a l
cIoisie. II ne Jaul pas s'en lonnev si, conne nous Ie supposons, Ie pvoIIne
pos lail un pvoIIne poIilique, donc veIevanl du connandenenl, excIusiv
enenl exevc pav Ies Ionnes, el non pav un jeu novnaI de Ia JiIialion, qui senIIe
pIull nalviIinaive. Bien que, dans un sslne sinpIe de naviage enlve
cousins cvoiss, conne I'esl Ie sslne NanIiIvava, Ies Ieaux-Jvves enlve
eux puissenl elve aussi JaciIenenl Ies pves des nves que Ies pves des pves,
ce cIoix donne a Ia socioIogie NanIiIvava, que nous avons eu jusqu'a pvsenl
du naI a cavaclvisev a ce poinl de vue, une leinle dcidnenl nascuIine, ou
pIull, iI lnoigne d'une lendance dans celle diveclion, en nene lenps qu'iI
conslilue Ia pvenive IaucIe d'un sslne sociaI venanl se suvinposev aux
slvucluves puvenenl JaniIiaIes auxqueIIes nous avons l Iinils jusqu'a pv
senl. Nous ne pvlendons en aucune Jaon Jondev, suv ces oIsevvalions Iini
les el donl Ie cavaclve vesle anecdolique, une lIovie de I'ovganisalion dua
Iisle. Nannoins, nous sonnes Iien en pvsence d'un de ces cas ou Ies
lvails Jondanenlaux de I'ovganisalion cIanique se lvouvenl, dans une cevlaine
nesuve, pvJovns dans des lviIus dpouvvues de 1|3). II suJJivail, pouv
salisJaive aux exigences de I'ovganisalion duaIisle, que Ie nouveau gvoupe se
Jixl, el nainlinl Ie souveniv de son ovigine anIigu en conlinuanl a vilev
de conJondve Ies deux Iols de Joevs.
EnJin, ce sslne naniJesle, sous un nouveI aspecl, celle pvpondvance
des Ionnes que nous avons souIigne a pvopos des veIalions inlevindivi
dueIIes. C'esl a lvavevs Ies Ionnes que se dcidenl Ies aIIiances des gvoupes,
conne aussi, venlueIIenenl, Ieuvs guevves.
Les venavques pvcdenles onl peul-elve un aulve inlvel ceIui de suggvev
une inlevpvlalion d'oIsevvalions de cavaclve socioIogique que I'on lvouve
dispevses dans I'ancienne Iillvaluve veIalive a I'Anvique du Sud.
On doil d'aIovd nolev des anaIogies Jvappanles enlve cevlains lvails du ss
lne de pavenl NanIiIvava el ceux qu'on peul allviIuev a I'ovganisalion
JaniIiaIe des anciens Tupi du IillovaI IvsiIien. On vevva pIus Ioin que, suv Ie
pIan nlapIsique, iI n' a pas seuIenenl des lInes connuns aux deux cuI
luves, nais que leIs levnes veIigieux du vocaIuIaive NanIiIvava onl une
ovigine Tupi videnle. CIaque Jois que nous devons dcvive de nenus inci
denls de Ia vie quolidienne des NanIiIvava, Ia lenlalion esl pvesque ivvsis-
Voiv p. 39.
|S) Ce poinl a l dveIopp aiIIeuvs: cJ. BuaI ovganizalion, elc., 1. .
|3) B. H. LoviE, FaniI and SiI, Anevican AnlIvopoIogisl, N. S., voI. 21, 19 19
p. a8-4o.
8o SOCJKTI BES AMKBICA.MSTES.
liIIe de cilev Jean de Lv el Yves d'Evveux, lanl iI esl vvai que Ies pavoIes
nenes de ces vieux auleuvs peuvenl elve IillvaIenenl appIiques a une cuI
luve, pouvlanl poslvieuve de qualve sicIes. Mais c'esl dans Ie sslne de
pavenl que Ies vessenIIances sonl Ies pIus nelles Ies deux cuIluves invoquenl
Ies nenes lvois pvincipes Jondanenlaux dislinclion des Jvves el suvs des
pavenls en oncIes el lanles pavaIIIes appeIs pves el nves , el oncIes el
lanles cvoiss appeIs Ieaux-pves 75 el IeIIes-nves : naviage pvJvenlieI
enlve cousins cvoiss, avec I'assiniIalion conconilanle des cousins pavaIIIes
a des Jvves 55 el suvs 33 : enJin, naviage avuncuIaive, qui senIIe avoiv l de
vgIe, cIez Ies anciens Tupi, sous Ia Jovne d'une union pvJvenlieIIe enlve Ie
Jvve de Ia nve el Ia JiIIe de Ia suv1).
Le pveniev pvincipe vessovl diveclenenl el Ies deux aulves indiveclenenl
d'un lexle capilaI d'AncIiela que nous devons cilev ici
Mas na nalevia de pavenleseo nunca usan desle vocaIuIo ele |= vvai)
povque cIanando pais aos ivnos de seus pais e JIIos aos JiIIos de seus
ivnos e ivnos aos JiIIos dos lios ivnaos dos pais, pava decIavaven quevn e
seu pai, ou JiIIo vevdadeivo, senao xevuIa xenonIangava, neu pai qui ne
genu il 33 e ao JiIIo xevaiva xeveninonIanga neu JiIIo quen genuijo : el assin
nunca ouvi 0 indio cIanav a sua nuIIev xeveniveco l, sino xeveniveco |sin-
pIicilev) ou xevaicig nai de neus JiIIos : nen a nuIIev ao navido xenenele
navilus vevus, sino xenena |sinpIicilev) ou xenenIiva vuIa pai de neus
JiIIos 33 : do quai lanlo usan pava 0 navido cono pava 0 Iavvego : e se aIguna
Iova 0 navido cIanav aIguna de suas nuIIeves xeveniveco ele, quev dizev ninIa
nuIIev nais eslinada ou nais quevida, a quai nuilas vezas e a uIlina que
Ce lexle oJJve un inlvel suppInenlaive iI nonlve que, pas pIus que Ies
NanIiIvava, Ies Tupi n'onl l avvels pav Ie pvoIIne de Ia dislinclion enlve
pavenls vvilaIIes el pavenls cIassiJicaloives. Bans Ies deux cas, Ie Iesoin de
levnes spciaux ne s'esl pas Jail senliv, el I'on se Iovne a vecouviv, quand iI
Jaul, a des considvalions pIsioIogiques. Le Iecleuv lvouveva d'aulves indi
calions suv I'assiniIalion du Jvve du pve a un pve cIassiJicaloive cIez Soaves
de Souza|a).
Les vieux auleuvs dcvivenl souvenl Ie naviage des cousins cvoiss cIez Ies
Tupi, ainsi que ceIui de I'oncIe avec sa nice. Ici encove, nous auvons d'aIovd
vecouvs a AncIiela
As JiIIas das ivnas no cIanan lenevico ele nen pov laes as len: povque
nuilos indios con leven nuilas soIvinIas, e nuilo genlis nuIIeves, no usan
d'eIIas: nas cono os ivnos len lanlo podev soIve as ivnas, len pava si que
|1) On doil ajoulev Ia dislinclion des Jvves el suvs en aIns el cadels.
l2) InJovnao dos Casanenlos dos Indios do BvasiI, Bevisla TvinensaI de! Inslilulo
Hislovico e OeogvapIico BvasiIeivo, l. VIII, 186, I |2da Svia), p. 25U-262 : p. 269.
|:) CJ. pIus Iaul, p.
''! Boleivo do BvasiI, Bevisla do Inslilulo, elc., l. 7IV, i85i, p. 16-47.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMWKWABA. 8I
IIes pevlencen as soIvinIas, pava as podeven lev pov nuIIeves, el usai1
d'eIIas ad IiIilun si quizeven, assin cono as nesnas ivvnas, do a uns e livan
a oulvos. Tavagoaj, indio nuilo pvincipaI na aIdea de JaviIialiIa, que e no
canpo de So Vicenle, linIa duas nuIIeves, e una d'eIIas eva sua soIvinIa
JiIIa de sua ivna . . JI\
FIus Ioin, Ies deux lpes de naviage sonl envisags conne des inslilulions
snlviques . . .povque os pais IIes do as JiIas e os ivnos as ivnas.
Sladen Jail aussi aIIusion au naviage des cousins IIs oJJvenl aussi en pvsenl
Ieuvs JiIIes el Ieuvs soeuvs. Be nene cIez Soaves de Souza, CIaude d'AIIe-
viIIe el Iien d'aulves. Avec un sens socioIogique aigu, AncIiela dcouvve une
connexion enlve Ie naviage avec Ia JdIe de Ia suv el Ia veconnaissance de
I'Ionne conne seuI vesponsaIIe de Ia conceplion. On se souvienl que celle
lIovie esl aussi pavlage pav Ies NanIiIvava
0 leven vespeilo as JiIIas dos ivnos e povque IIes cIanan JIIIas, e
n'essa conla as len: e assin neque Jovnicavie as conIecen povque len pava si
pavenleco vevadeivo, ven peIa pavle dos pais, que so os agenles : e que
as nais no so nais que uns saccos en vespeilo dos pais en que se cvien as
cvianas, e pov esla causa os JiIIos dos pais, poslo que sejan Iavidos de escvavos
e conlvavias caplivas, so senpe Iivves e lo eslinadas cono os oulvos: e os
JiIIos de Jeneas, se so JiIIos de caplivos, os len pov escvavos e os venden, e
as vezes nalan e conen, ainda que sejan seus nelos, JiIIos de suas JIIIas, e
pov isso lanIen usan das JIIIas das ivnas sen neIun pejo ad copuIan,,
nas no que Iaja oIvigao nen coslune univevsaI de as leven pov nuIIeves
vevdadeivas, nais que as oulvas, cono dilo . E pov essa causa os padves as
casan agova con seus lios, ivnos das nais, se as pavles so conlenles, peIo
podev que len de dispensav con eIIes, quai ale agova se nao Jez con
soIvinIo JiIIo de ivno, nen ainda en oulvos gvaos nais aJaslados que ven
peIaIinIa dos pais povque enlve os indios se len isso pov nuilo eslvanIo 3).
Sans doule Ie naviage des cousins cvoiss esl-iI Iavgenenl vpandu dans
loule I'Anvique du Sud . Mais cIez Ies Tupi, c'esl pIull Ie naviage avunc
uIaive qui velienl I'allenlion des pvenievs voageuvs. Ainsi, Lv nole
Quanl a I'oncIe, iI pvend sa niepcev |pouv Jenne): el TIevel ce Bs qu'eIIes
sonl nes, I'oncIe nalevneI Ies Ive de levve el Ies velienl pouv Jennes
Juluves 55 |5\ MagaIIes de Oandavo s'expvine sans doule inexaclenenl, nais
|1) L. c, p. 25g.
|2) Hans Sladen, TIe lvue Iislov oJ Iis caplivil |d. MaIcoIn Lells), Londves, voI. II,
cI. 18, p. i46.
|3) L. c, p. 259-260.
|4) Ainsi Bvelon, au sujel des CavaI des AnliIIes Les cousins gevnains que nous
appeIons JiIs des Jvves du pve se nonnenl Jvves el ces Jvves du pve sonl aussi
appeIs pves : el Ies enJanls de ces Jvves ne conlvaclenl poinl d'aIIiance pav ensenIIe,
nais Iien avec Ies enJanls des suvs de Ieuvs pves )Biclionnaive CavaIe-Fvanois,
Auxevve, 1 665, p. 11).
|5` LI, Ie. cil. II, cI. 7VII, p. 85: TIevel, Cosnogonie univevseIIe, p. 92.
8 9! SOCIETE BES AMEBICANISTES.
dans !e nene sens, quand iI cvil C'esl Ieuv coulune d'pousev Ies Jennes
qui sonl Ieuvs nices, JiIIes de Ieuvs Jvves ou de Ieuvs suvs : iIs Ies vegavdenl
conne Ieuvs pouses vvilaIIes el Igilines. Les pves de ces Jennes ne
peuvenl Ies veJusev, el nuI, sinon Ieuv oncIe, ne peul pvlendve a Ies pou-
sovH1). On se vepovleva aussi a NoIvega, VasconceIIos, Soaves de Souza|2.
Quanl a Ia poIganie, el a Ia dislinclion, si nelle cIez Ies NanIiIvava,
enlve Ia pvenive Jenne voue aux lvavaux nnagevs, el Ies Jennes secon
daives, conpagnes des Ionnes el pavlageanl Ieuvs oIIigalions, on se souvien
dva que MagaIIes de Oandavo Jail aIIusion a une calgovie de Jennes, en
vvil cIiIalaives, nais qui pvennenl pavl a I'aclivil nascuIine.
Toules ces oIsevvalions nous aulovisenl a lvacev un pavaIIIe enlve I'exlen
sion de Ia veIalion de Ieau-Jvve cIez Ies NanIiIvava, el une coulune,
lvs voisine senIIe-l-iI, des anciens Tupi. Cilons d'aIovd Yves d'Evveux
On dispevsa une pavlie des Fvanais pav Ies viIIages pouv vivve suivanl Ies
couslunes du Fais, qui esl d'avoiv des CIelouasaps c'esl-a-dive Iosles ou
conpves, en Ieuv donnanl des navcIandises au Iieu d'avgenl : el celle Iospil
aIil ou conpvage esl enlve eux Jovl eslvoicle cav iIs vous liennenl pvo
pvenenl conne Ieuvs enJans, landis que vous deneuvez avec eux, vonl
a Ia cIasse el a Ia pescIe pouv vous, el d'avanlage Ieuv couslune lail de
donnev Ieuvs JiIIes a Ieuvs conpves |4). II pavIe pIus Ioin des Fvanais
qui sonl Iogez pav conpvage en ces viIIages |5). L'inslilulion indigne esl
conJivne pav Jean de Lv|6 iI esl a nolev que ces nols Alouvassap el
Colon-assap diJJvenl, cav Ie pveniev signiJie une pavJaile aIIiance enlve eux
el enlve eux el nous, lanl que Ies Iiens de I'un sonl connuns a I'aulve. El
aussi qu'iIs ne peuvenl avoiv Ia JiIIe ou Ia suv du pveniev nonn. Le
Colon-assap esl pav consquenl, a I'invevse du pvcdenl, pviviIgi pouv
deux Jovnes de naviages ceIui avec Ia suv de son pavlenaive, qui Jail de
Iui un Ieau-Jvve , el ceIui avec sa JiIIe, c'esl-a-dive une adnission au nonIve
des oncIes nalevneIs, Jaisanl de Iui un Jvve lIovique de I'pouse, qui
aIoulil au nene vsuIlal.
|1) Fedvo de MagaIIes de Oandavo, TIe Hislovies oJ BvaziI, TIe Covls Sociel , Nev-
YovI, 1922, II, cI. 7, p. 89.
|2) NoIvega, Cav las do BvaziI, 1 5U9-1 56 o, Bio de Janeivo, i93i,p. 18: Vasconc
eIIos, CIvonica da ConpanIia de Jesu do Eslado do BvasiI, LisIoa, i865, I. L777IL
p. 1: Soaves de Souza, Tvalado, CLVII, CLII.
|3) Oandavo, Ie. cil., II, cI. 10, p. 89. On lvouveva d'aulves indicalions suv I'ovgani
salion JaniIiaIe des anciens Tupi cIez A. Mlvaux, La veIigion des TupinanIa |Favis,
Levoux, 1928), passin: LaJone QuevIdo, Ouavani IinsIip levns as an index oJ sociaI
ovganizalion [Anevican AnlIvopoIogisl, voI. 21, 1919), p. 21-0: F. KivcIIoJJ,
Bie VevvandscIaJlovganisalion dev UvvaIdslanne SudaneviIas |ZeilscIviJl Juv ElInoIogie,
voI. 63, 191, cI. i5, p. 182).
|1) Voage dans Ie novd du BvsiI. Ed. F. Benis, Leipzig el Favis : II, 1 I.
5` Loc. cil., 77VIII, 1 09.
|) Loc. cil., II, cI. 20, p. 1 : cJ. gaIenenl, Cavdin, Tvalado da Tevva e da Oenle do
BvasiI, Bio de Janeivo, 1 9 2 5 , p. 169-170.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWAIU. 83
II Jaul nolev une aulve anaIogie de Ia veIalion enlve Ieaux-Jvves cIez Ies
NanIiIvava el cIez Ies Tupi. Tous Ies lexles que nous avons cils concovdenl
pouv adnellve I'exislence, cIez Ies Tupi, d'une sovle d'aulovil exevce pav
Ies jeunes Ionnes suv Ieuvs suvs. Le naviage des cousins cvoiss senIIe
vsuIlev d'un cIange nulueI de suvs enlve des Ionnes qui onl enlve eux
ce vappovl de pavenl : on peul en dive de nene, quand Ie pve cde sa JiIIe
au Jvve de sa Jenne. Ainsi, Ies Ieaux-Jvves aclueIs ou polenlieIs sonl Iis
pav une veIalion d'une naluve spciaIe, Jonde suv un cIange de sevvices
d'ovdve sexueI. Nous avons vu qu'une leIIe veIalion exisle aussi enlve Ies
Ieaux-Jvves NanIiIvava, avec celle diJJvence que, cIez Ies Tupi, ces sevvices
povlenl suv des suvs el des JiIIes, landis que |en pIus de Ia Jovne pvcdenle)
Ies Ieaux-Jvves NanIiIvava cIangenl diveclenenl Ies pveslalions sous Jovne
de veIalions IonosexueIIes, qui suppIenl a I'aIsence de suv disponiIIe.
Nous pouvons nainlenanl concIuve. Les anciens Tupi connaissaienl deux
Jovnes d'union pvJvenlieIIe naviage des cousins cvoiss, el naviage avunc
uIaive. Le pveniev appavaissail novnaIenenl sous Ia Jovne d'un cIange
de suvs enlve deux cousins cvoiss : Ie second vsuIlail d'un pviviIge suv Ia
JiIIe de Ia suv exevc pav Ie Jvve de Ia nve, ou concd a ceIui-ci pav Ie navi
de sa suv. Bans Ies deux cas, Ie naviage se Jonde suv un pacle enlve cousins
cvoiss, Ieaux-Jvves de dvoil ou de Jail ce qui esl Ia dJinilion nene que
nous avons velenue pouv Ies levnes NanIiIvava lavle ou . En oulve, celle
veIalion de Ieau-Jvve pouvail elve inslauve, sous Ie non de cIelouasap
|Yves d'Evveux) ou colon-assap |Lv) enlve des individus qu'aucun Iien de
pavenl n'unissail aupavavanl, ou pavenls d'une aulve nanive ou de Jaon
pIus Ioinlaine, el nene enlve lvangevs |conne c'lail Ie cas enlve Fvanais
el Indiens). Le Iul lail de vendve possiIIe Ies inlevnaviages, el d'anaIganev
des JaniIIes ou des gvoupes, jusqu'aIovs Ilvognes, en une nouveIIe unil
sociaIe. On veconnaIl Ie pvocd que nous avons dcvil a pvopos de Ia Jusion
des gvoupes SaIan el Tavund|1).
On oIjecleva que Ies vieux auleuvs peuvenl avoiv inlevpvl des oIsevva
lions douleuses a Ia Iunive des Jails euvopens. Oonne nous pvoposevons
|1) La pvalique sud-anvicaine d'uliIisev des veIalions de pavenl pouv lvaduive, el
laIIiv, des Iiens sociaux esl allesle pav Von den Sleinen | Unlev dev NaluvvoIIevn ZenlvaI
BvasiIiens, 2 AuJI. BevIin, 1897, p. 286), que Ies BaIaivi avaienl dcid d'appeIev
Jvve aIn el Ies MeIinaIu oncIe nalevneI. Nous venons d'laIIiv I'quivaIence des
levnes Ieau-Jvve el oncIe nalevneI dans un sslne de naviage enlve cousins
cvoiss joinl au naviage avuncuIaive. Quanl a I'enpIoi du levne Jvve aIn , iI appeIIe
deux oIsevvalions. En pveniev Iieu, Ie sslne de pavenl des Bovovo, qui ne sonl guve
Ioigns du 7ingu, ddouIIe cIaque gnvalion en deux lages donl I'un |aIns) esl
assiniI aux cadels de Ia gnvalion anlvieuve el I'aulve |cadels) aux aIns de Ia gnva
lion suivanle. Bans un leI sslne, un Jvve aIn peul elve, en Jail, un vvilaIIe oncIe
el un Ieau-Jvve polenlieI. Le second poinl vise Ia diJJvence Iogique enlve deux lpes
de soIidavil, I'une, ncanique el expvine pav Ie levne Jvve, el I'aulve, ovganique
expvine pav Ie levne Ieau-Jvve. Nous avons Jail aIIusion pIus Iaul, p. 71.
H I SOCJIiTII BES AMIIBICANISTEB.
Ie non de conpvage pouv dsignev une inslilulion que nous cvoons elve
aulIenliqueinenl indigne, iI ne seva pas inuliIe de nous avvelev un inslanl
suv cel aspecl du pvoIIne.
Sans doule Ies Jails anaIss pIus Iaul, el I'inslilulion euvopenne du
conpvage, oJJvenl-iIs de Jvappanles anaIogies. A I'ovigine, Ie conpve el Ia
connve laienl Iis I'un a I'aulve, el lous Ies deux aux pavenls de I'enJanl,
pav Ie Iien nslique du pavvainage. Mais Ia veIalion s'esl vile scuIavise dans
loules Ies peliles connunauls vuvaIes, ou, pIus exaclenenl, pavloul ou
Ie gvoupenenl JaniIiaI a Ie pas suv Ie gvoupe sociaI lendu: Ia veIalion esl
aIovs enpIoe pouv inslauvev un Iien avliJicieI de pavenl, ou nene, conne
ceIa se pvoduil cIez Ies NanIiIvava, pouv lvaduive en levnes de pavenl un
sinpIe pInonne de conligul spaliaIe |)). L'lvangev, Ie nouveau venu,
sonl adopls gvce a I'usage vcipvoque des appeIIalions de conpve el
connve qu'iIs veoivenl de el velouvnenl a Ieuvs conlenpovains.
B'aulve pavl, I'lvangev s'assiniIe IaIilueIIenenl en pvenanl Jenne dans
sa nouveIIe connunaul, el Ies levnes de conpve el de Ieau-Jvve deviennenl
si vapidenenl snonnes que Ies Ionnes aIIis pav naviage ne s'inlevpeIIenl
pIus que pav Ie pveniev. Bans Ies viIIages de I'Euvope ndilevvanenne el
de I'Anvique Laline, Ie conpve ou conpadvev esl un Ieau-Jvve aclueI
ou polenlieI. Que, dans cevlaines vgions d'Anvique cenlvaIe ou d'Anvique
du Sud, I'anaIogie enlve Ies inslilulions indigne el euvopenne ail aid Ia
pvenive a se Jixev el a se nodevnisev, ceIa n'esl pas douleux. Ainsi, au
Mexique, I'inslilulion pvinilive du nosle, c'esl-a-dive I'oIIigalion, pouv Ies
cIeJs de JaniIIe, d'cIangev pviodiquenenl des pvsenls, Jonclionne nain
lenanl dans Ie cadve des veIalions de conpadves, Ie levne espagnoI oJJvanl
une lvaduclion connode de I'ancien OlonH2). Mais I'anaIogie JovneIIe des
deux inslilulions ne sauvail dguisev Ieuvs cavaclves vvilaIIenenl opposs.
Bans Ia socil Ialino-ndilevvanenne, Ie Iien, jadis nslique el nainlenanl
sociaI, de conpvage, peul elve lvansJovn pav naviage en Iien de pavenl
veIIe. CIez Ies anciens Tupi, el cIez Ies NanIiIvava, c'esl, au conlvaive, Ia
pavenl concvle qui Jouvnil son nodIe a un lpe de Iien uliIis pouv laIIiv
des veIalions pIus vasles.
OeIa lanl pos, iI a deux vaisons pouv IesqueIIes nos auleuvs ne peuvenl
avoiv IaIov une pseudo-inslilulion indigne d'apvs un nodIe euvopen.
En pveniev Iieu, des Ionnes aussi JaniIievs avec Ies pvoIInes veIigieux
que I'laienl Yves d'Evveux, Oavdin el Lv, n'auvaienl pu assiniIev une
veIalion donl Ia pvenive consquence, el I'oIjel pvoIaIIe, lail de pevnellve
de nouveaux lpes de naviage, a Ia veIalion enlve pavvain, navvaine el pavenls
qui, suvloul depuis Ie sicIe, enlvaInail un venJovcenenl lvs svve
|1) Celle dvivalion esl Iien nise en Iunive pav I'lnoIogie en angIais, god-siI
donne gossip.
|2) Jacques SousleIIe, La JaniIIe Oloni-Fane du Mexique cenlvaI, Favis, Inslilul d'ElInoI
ogie, 197.
des pvoIiIilions du naviage. A I'poque ou iIs cvivaienl, Ia queslion lail
d'acluaIil, puisqu'eIIe lail inscvile au pvogvanne du ConciIe de Tvenle,
ou Ies vgIes anciennes devaienl elve queIque peu adoucies. Mais nous avons
un avgunenl pIus dcisiJ ds I'avvive des pvenievs nissionnaives, Ies deux
inslilulions, euvopenne el indigne, devaienl voIuev cle a cle, suvloul
cIez Ies Indiens Iapliss. Ov, ni eux, ni Ieuvs pvelves euvopens, n'inlev
pvlvenl janais Ie pavvainage cIvlien dans Ies levnes du conpvage indigne.
Au conlvaive, el de Jaon Iien pIus Iogique puisque I'inslilulion nouveIIenenl
inlvoduile appovlail des veslviclions au naviage, iIs Ia lvailvenl conne une
nodaIil de Ia veIalion de palevnil iIs assiniIvenl Ie pavvain a un pve
cIassiJIcaloive Ainsi, iIs |Ies enJanls qui viennenl de vecevoiv Ie Iaplene)
vegavdaienl Ieuvs pavvains conne Ieuvs vvilaIIes pves el Ies appeIaienl
CIevou, c'esl-a-dive non pve , el Ies Fvanais Ies appeIaienl CIeaive,
c'esl-a-dive non JiIs v, el Ies peliles JiIIes CIeagive, na JiIIe??. .... v |1).
Nous pensons donc avoiv vassenII assez d'indicalions convevgenles du
cavaclve JondanenlaI de Ia veIalion enlve Ieaux-Jvves dans Ia socil sud-
anvicaine pouv qu'on puisse voiv en eIIe Ie noau d'une inslilulion oviginaIe
de conpvage, qui pavaIl encove vivanle cIez Ies NanIiIvava, el donl Ies
docunenls pvsenls ici suggvenl Ia lvs vasle dislviIulion dans I'Anvique
indigne d'aulveJois |2).
BEU7IEME FABTIE
LA VIE SOCIALE.
II esl vidennenl inpossiIIe, quand on ludie I'exislence de peliles
Iandes nonades donl lous Ies nenIves sonl veIis, enlve eux, ou d'une
Iande a I'aulve, pav une veIalion de pavenl, de lvacev une Iigne de spavalion
nelle enlve Ia vie JaniIiaIe el Ia vie sociaIe. Beaucoup de lvails qui veIvenl de
celle devnive onl l signaIs au couvs des pages pvcdenles. Nous n'exani
nevons donc, dans ce cIapilve, que cevlains des aspecls de Ia vie sociaIe, qui
inlvessenl Ia coIIeclivil conne un loul, soil dans son exislence pvopve,
soil dans ses veIalions avec des gvoupes voisins.
|1) Yves |I'Evveux I. c, II, 1, p. 20/1.
|2) Une vevsion angIaise de ces oIsevvalions a l puIIie sous Ie lilve TIe sociaI une
oJ IinsIip levne anong IvaziIian indians, Anevican AnlIvopoIogisl, voI. 45,
n 3, io.4I5.
Bans un inlvessanl avlicIe consacv au sslne Tupi |Nolas soIve a inlevpvelavao socioIo
gies de aIguns designalivos de pavenleseo do Tupi-Ouavani, Elnogvajia e. Iingua Tupi-
Ouavani, n 9, So FauIo, 1946), J. FIiIipson ne vepvocIe d'avoiv Iinil Ia veIalion de
86 SOCIT BES AMKBICAMSTES.
LE COMMANBEMENT.
CIaque Iande veconnaIl Ia diveclion d'un cIeJ |jpIvv , aI /2: vIiInde,
/2: ueIiIdpava, ): ceIui-ci connande Ie gvoupe, ou pIus exaclenenl I'e
nsenIIe des Ionnes aduIles qui sonl ses conpagnons |. II/2):
ceux-ci se cIavgenl de Jaive vespeclev Ies consignes pav Ieuvs pouses, qui sonl
vavenenl nises en cause : Ies Jennes Se conJovnenl aux dcisions nascuIines,
nais eIIes n'en sonl pas, suv Ie pIan coIIecliJ, Ies exculvices divecles : eIIes
pavlicipenl seuIenenl a I'inlvieuv de Ieuv gvoupe JaniIiaI, dans Ios Iiniles
de Ia division sexueIIe du lvavaiI leIIe que nous I'avons pvcdennenl dcvile.
Les allviIulions du cIeJ sonl divevses : Ies pvincipaIes el Ies pIus pevnanenles
consislenl dans I'adninislvalion du gvoupe. C'esl Ie cIeJ qui dcide des
occupalions saisonnives, du dIul de Ia pviode nonade,
27. ilnaseneie |II)
Ie cIeJ connande loul Ie nonde en voule!
du nonenl el de I'endvoil ou I'on se Jixeva pouv Ies pIuies, des lvavaux de javdi
nage el du cIoix des pIanlalions, de Ia conslvuclion des Iulles, des ilinvaives
-de voage el des lenps d'avvel, des expdilions de cIasse, de cueiIIelle ou de
vanassage, de Ia conduile a leniv vis-a-vis des gvoupes voisins. Son vIe esl
gnvaIenenl vsun pav Ia JovnuIe
28. uiIiI naddiia enale |II)
Ie cIeJ navcIe en avanl .
II se dpIace aussi Ieaucoup pIus Jvquennenl que ses conpagnons, pouv
un ou pIusieuvs jouvs, acconpagn d'une ou deux de ses Jennes poIganes
qui I'assislenl dans ses enlvepvises, aJin de dcouvviv des gvaines ou Jvuils,
conpvage a I'Anvique du Sud, el iI invoque I'exenpIe de nonIveuses lviIus i\ovlI-
Anvicaines. C'esl ne pvelev lvop d'ignovance iI esl Iien cevlain qu'iI exisle, dans Ie
nonde enliev, des cas innonIvaIIes de veIalions spciaIes enlve Ieaux-Jvves, lanll cov
diaIes el lanll IosliIes. Mais en enlassanl peIe-neIe lous ces exenpIes, on velonIevail
dans Ies evvenenls de Ia vieiIIe socioIogie conpave. Fav Ie levne de cveonpvag-en j'ai
vouIu idenliJiev un conpIexe inslilulionneI pvcis, ou inlevviennenl en covvIalion un
sslne de pavenl pavlicuIiev, des vgIes du naviage Iien dIinies, el cevlaines alliludes
pscIoIogiques lvadilionneIIes. II esl possiIIe, el nene vvaisenIIaIIe, qu'on puisse ve
lvouvev cel ensenIIe dans d'aulves vgions du nonde. Mais aucun des exenpIes invoqus
pav FIiIipson n'en veIve cIaivenenl.
|1) Ainsi, Ia pIiIosopIie du Fouvoiv ne senIIe guve s'elve nodiJie cIez Ies Indiens
IvsiIiens, depuis Ie jouv Ioinlain ou, a I'occasion d'une venconlve Jaile a Bouen, Monl
aigne appovlail ce lnoignage Suv ce que je Iu denanda queI Jvuil iI vecevoil de
Ia supviovil qu'iI avoil pavn Ies siens |cav c'esloil un Capilaine el nos naleIols Ie
nonnoienl Bo), iI ne dil que c'esloil navcIev Ie pveniev a Ia guevve... |Essais,
d. de Ia FIiade, Favis, io,3g, eI. 3i Bes CanniIaIes),
|2) Vide supva, p. 6o su.
des Iosquels de piqu |une sapindace), de caju |Anacavdiun sIveslve), des
leles de souvces Jvquenles pav Ie giIiev, ou conduive son gvoupe, loujouvs
a Ia vecIevcIe de noens de suIsislance. Son vIe esl aussi de nainleniv Ia
discipIine inlvieuve, el de s'opposev a Ia nauvaise voIonl des vcaIcilanls
29. odnanieno iilnie Iulnlo igeIdgaliene |II)
Favesseux, je l'ovdonne, c'esl assez, au lvavaiI!
L'unique sanclion qui soil a sa disposilion esl d'oIleniv I'accovd de ses
conpagnons pouv I'expuIsion de ceIui qui s'esl vendu coupaIIe d'une Jaule |1`
ou qui se nonlve veIeIIe a Ia vie coIIeclive. Mais ceIa n'esl possiIIe que dans
Ie cas ou un seuI nenIve du gvoupe lnoigne d'indiscipIine. El Ie cIeJ doil
dpIoev un laIenl conlinueI, qui lienl pIus de Ia poIilique IeclovaIe que de
I'exevcice du pouvoiv, pouv nainleniv son gvoupe, el, si possiIIe, I'accvoIlve
pav de nouveIIes adIsions. La Iande nonade vepvsenle en eJJel une unil
JvagiIe. Si I'aulovil du cIeJ se Jail lvop exigeanle, s'iI accapave un lvop gvand
nonIve de Jennes, s'iI n'esl pas capaIIe, aux pviodes de diselle, de vsoudve
Ies pvoIInes aIinenlaives, des nconlenlenenls se cvenl, des individus
ou des JaniIIes Jonl scission, el vonl s'aggIonvev a une Iande appavenle
donl Ies aJJaives appavaissenl nieux conduiles nieux nouvvie gvce a Ia
dcouvevle d'enpIacenenl de cIasse ou de cueiIIelle, ou pIus vicIe pav des
cIanges avec des gvoupes voisins, ou pIus puissanle apvs des guevves viclo
vieuses. Le cIeJ se lvouve aIovs a Ia lele d'un gvoupe lvop veslveinl, incapaIIe
de Jaive Jace aux diJJicuIls quolidiennes, ou donl Ies Jennes sonl exposes
a elve vavies pav des voisins pIus Jovls, el iI esl oIIig de venoncev a son
connandenenl, pouv se vaIIiev, avec ses devnievs JidIes, a une Jaclion pIus
Ieuveuse Ia socil NanIiIvava esl ainsi dans un pevplueI deveniv : des
gvoupes se Jovnenl, se dJonl, gvossissenl el dispavaissenl el, a queIques
nois de dislance pavJois, Ia conposilion, Ie nonIve el Ia vpavlilion des
Iandes deviennenl nconnaissaIIes. Toules ces lvansJovnalions s'accon
pagnenl d'inlvigues el de conJIils, d'ascensions el de dcadences, Ie loul se
pvoduisanl a un vlIne exlvenenenl vapide.
En cIange de I'aulovil qu'iIs Iui veconnaissenl, ses conpagnons se
nonlvenl d'une lvs gvande exigence a I'gavd de Ieuv cIeJ: el si une dcision
pvise pav Iui pIace Ie gvoupe dans queIque diJJicuIl, on Ie Iaisse seuI a lvouvev
Ies noens de Ia suvnonlev. Nous nous souvenons ainsi d'un voage enlvepvis
de concevl, vendu pIus IaIovieux qu'on ne Ie pensail pav Ia ncessil de
dcouvviv un nouveI ilinvaive pav ou nos nuIels el nos IuJs de povlage
Jussenl suscepliIIes de passev. Les pvovisions de nanioc se vvIvenl insuJ
Jisanles el un nalin Ia pelile Iande se lvouva sans vien a nangev : nos pvopves
lenlalives pouv aIallve queIque aninaI Juvenl vaines, el Ia pIus gvande nau-
SOCIT
BES AMB1CANISTES.
vaise Iuneuv se nil a vgnev, Ie cIeJ du gvoupe lanl oslensiIIenenl lenu
pouv vesponsaIIe d'une aJJaive que nous avions, Iui el noi, conIine. Au
Iieu d'enlvepvendve une expdilion de cIasse ou de cueiIIelle, cIacun dcida
de se coucIev a I'onIve des aIvis, el on Iaissa Ie cIeJ dcouvviv seuI Ia soIulion
du pvoIIne. II dispavul, acconpagn de I'une de ses Jennes |sa pvenive
Jenne a2, a I'invevse de I'IaIilude: nais aS el a pavlicipaienl a I'ivvilalion
gnvaIe) el vevs Ie soiv, on Ies vil lous deux vappavaIlve, Ieuvs Iouvdes
Iolles enpIies de sauleveIIes qu'iIs avaienl pass Ia jouvne enlive a vcoIlev.
Bien que Ie pl de sauleveIIes |dIuno.n, ni) ne soil pas un pIal lvs ap
pvci, loul Ie nonde nangea de Ion applil el velvouva sa Ionne Iuneuv.
On se venil en voule Ie Iendenain.
Mais on allend du cIeJ aulve cIose encove que ces secouvs exceplionneIs,
iI Jaul qu'iI cIanle el danse voIonlievs el Iien, el soil capaIIe d'aninev Ia
vie coIIeclive. II Jaul qu'iI ovganise Ies lvavaux de Ia Jaon Ia pIus valionneIIe
pouv Iininev Ies Jaligues el Ies eJJovls inuliIes. C'esl ainsi qu'a Ia veiIIe d'un
dpavl, BI connenle pouv nous son ovdve de navcIe
30. nadovige nadoIddIudne IaIeIadige nanieIniIe uieliunnaIava nneIava
IanaIanindeeve IinIdnaIa inanni Ieena iinanni iIIIdvo
iIiIdvo. |II)
Quand iI Jail cIaud, on esl Jaligu, on a Jain, Ies enJanls navcIenl
naI: quand on navcIe a I'auIe, on navcIe Iien, a I'auIe, iI
Jaul navcIev, cIangev de voule, navcIev: en voule! en voule!
II doil aussi se conciIiev ses conpagnons pav de nonIveux cadeaux. B'apvs
BI , qui s'allendvil voIonlievs suv Ies sevviludes du pouvoiv, Ia gnvosil joue
un vIe JondanenlaI pouv dlevninev Ie degv de popuIavil donl jouiva Ie
nouveau cIeJ, el Ies conpagnons se Iivvenl, enlve eux, a loules sovles de sp
cuIalions
31. nIIa aIn dinive lunuvi/nlulud uiIiIa agnIIave lunuviani |II)
Le cIeJ s'en : ceIui qui vienl ne donneva Ieaucoup. CIeJ!
Sois gnveux! Bonne-noi!
Les pvsenls ainsi esconpls consislenl en nouvviluve, ou en oIjels que Ie
cIeJ auva JaIviqus Iui-nene, avec I'assislance de ses Jennes poIganes, ou
qu'iI se seva pvocuvs pav des cIanges Iien conduils avec des Iandes voisines,
ou encove, qui pvoviendvonl d'un Iulin de guevve. Souvenl, senIIe-l-iI, iI esl
incapaIIe de salisJaive a des exigences cvoissanles, el doil veJusev avec Je
vnel
32. Inde Ila agnve Ila |II)
Bonnev, c'esl Jini! Elve gnveux, c'esl Jini!
ou nene posev Ia queslion de conJiance
33. duIivl |g) dnv lununadle lununIenline IdIneveiane |II'j
Enpovle! C'esl Jini de donnev! Qu'un aulve soil gnveux [a na
pIace] !
Mais iI dpend vidennenl de son IaIiIel el de sa nesuve que ces veJus
nainliennenl Ies exigences de ses conpagnons dans des Iiniles vaisonnaIIes,
ou pvovoquenl Ie nconlenlenenl, el Ies vupluves consculives. Bans ces con
dilions, Ies veIalions que Ie cIeJ pavvienl a nouev avec Ie nonde exlvieuv
aulves Iandes NanIiIvava el lviIus voisines, onl une exlvene inpovlance. Le
cIeJ a Ieaucoup voag : iI a visil, suv Ies Iiniles de son levviloive, des lviIus
diJJvenles de Ia sienne el que ses conpagnons ne connaissenl qu'a lvavevs ses
vcils. Nous-nenes avons eu I'inpvession d'elve uliIiss a des Jins poIiliques
nous avons vaconl pvcdennenl queIIes laienl Ies vaclions de AI vis-a-
vis de I'cviluve |1). II vouIul, suv celle Iase, lenlev une vasle opvalion, el
vunil, dans Ie Iul de nous venconlvev, pIusieuvs Iandes appavenles, en nous
pvianl, sans expIicalion, de diJJvev Ies cIanges d'oIjels avec Ies indignes :
celle allilude nignalique duva jusqu'au jouv ou, assenIIanl lous ses Iles en
cevcIe, iI exIiIa une JeuiIIe de papiev couvevle de Iignes sinueuses, el Jeignil,
pouv cIaque individu, de Iive dans Ia pvlendue Iisle Ia naluve el I'inpovlance
du pvsenl que j'lais cens venellve a cIacun. Toul ceIa avec na conpIicil,
vidennenl slupJaile el inndialenenl acquise. FIus inpvessionns encove
laienl Ies indignes. Le pIan, leI que nous avons pu Ie conpvendve, consisl
ail a JovliJiev son pouvoiv en se pvsenlanl conne I'inlvoducleuv el Ie pvolec
leuv du visileuv IIanc, donl iI lail en nene lenps cens connaIlve Ies secvels.
Mais Ia cavle de Ia civiIisalion, ainsi joue, s'esl avve vaine. Six nois pIus
lavd, nous avons velvouv AI a Ia lele d'un gvoupe svvenenl vduil, el sans
iIIusion suv I'cIec de ses vasles pvojels : iI nous vil pavliv avec une veIIe lvis
lesse, conne s'iI pevdail, avec nous, Ie devniev gage de son pveslige.
Les cIavges du connandenenl se pvsenlanl sous des couIeuvs aussi peu
sduisanles, on peul se denandev ce qui conduil un individu a Ies acceplev.
II ne nous a pas l possiIIe de dlevninev avec pvcision queIIes sonl Ies
nodaIils de Ia dsignalion du cIeJ. Un seuI poinl esl cIaiv ces Jonclions ne
sonl pas Ivdilaives. Quand Ie cIeJ en exevcice lonIe naIade, ou devienl
lvop vieux pouv assunev sa cIavge, iI dsigne, pavni Ies nenIves du gvoupe,
ceIui qui seva son successeuv, sans doule inJIuenc dans son cIoix pav I'opinion
coIIeclive: iI vend dcision puIIique pav Ia JovnuIe IeiuiIiIade |II) ceIui-ci
seva Ie cIeJ , el ainsi Ia conlinuil du pouvoiv se lvouve assuve
. uiIiIaa davevige lidIIIiIinevage nIauve uiIiIade |AI)
Quand Ie cIeJ neuvl, a sa pIace vienl un aulve cIeJ.
C1) Vide supva, p. 4o sq.
90 SOCIT BES AMBICAMSTES.
Mais iI avvive que I'inlvess, peul soucieux des Iouvdes vesponsaIiIils qui
I'allendenl, dcIine I'Ionneuv qu'on veul Iui Jaive
35. ulniane unluiIiIa iIiIadneve |)
Je ne veux pas du cIeJ pvendve Ia pIace.
el on doil pvocdev a une nouveIIe dsignalion. QueIs sonl, aIovs, Ies noliJs
qui peuvenl dlevninev I'acceplalion? Les pvoccupalions sexueIIes jouenl
cevlainenenl un vIe si Ie nouveI Iu esl jeune, au Iieu de passev une Iongue
pviode de cIiIal, ou d'elve vduil a pousev une vieiIIe Jenne, iI se lvouveva
dans Ia silualion pviviIgie d'avoiv pIusieuvs conpagnes. S'iI esl dja navi,
iI pouvva adjoindve a son pouse Ies pIus jeunes el joIies pavni Ies Jennes di
sponiIIes du gvoupe, ou pavni ceIIes qui sevonl conquises pav Ia guevve, el,
venlueIIenenl, oIleniv ceIIes qu'iI convoilevail el qui sevaienl dja navies.
C20, aanl pevdu ses Jennes pav naIadie ou pouv queIque aulve vaison,
s'lail lvouv cIiIalaive: iI a aIovs pvis sa jeune pouse |c21) d'un aulve
conjoinl, sous Ie pvlexle que ce devniev lail lvop jeune pouv possdev
une Jenne. Sans doule Jaul-iI Jaive inlevveniv gaIenenl Ie gol des vespons
aIiIils, Ie sens du connandenenl, I'anIilion, el Ie dsiv d'une exislence
pIus venpIie que Ia vie IaIilueIIe. Les seuIs deux cIeJs avec IesqueIs nous
aons eu de vvilaIIes conlacls pevsonneIs )AI el BI) laienl I'un el I'aulve
des individus d'espvil pavlicuIivenenl viJ, el, en donnanl au levne Ie sens
qu'iI peul possdev dans ces socils, pIus cuIlivs que Ieuvs conpagnons.
Le connandenenl conpovle, en oulve, un cevlain nonIve d'allviIulions
dlevnines : c'esl Ie cIeJ qui JaIvique Ie poison de JIcIe : el iI pvside aux
cvnonies d'inilialion, de naviage ou d'enlevvenenl, donl nous pavIevons
pIus Ioin. II ovganise Ies cIanls el Ies danses, Ies Jeles, soil quand eIIes assunenl
un cavaclve vilueI, soil dans un Iul de dislvaclion puvenenl pvoJane. C'esl
enJin Iui qui ovganise Ies pavlies de jeu de IaIIe. Le jeu de IaIIe a Ia lele
pvsenle une diJJusion lvs Iavge dans Ie Malo Ovosso occidenlaI el seplenlvio
naI, puisqu'on Ie venconlve depuis Ies Favessi jusqu'aux lviIus du Bas-
Ouapov : cIez ces devnievs, nous avons pu vecueiIIiv des vidences de sa signi
Jicalion socioIogique. II en esl peul-elve de nene cIez Ies NanIiIvava : nais,
au noins pendanl Ia pviode de vie nonade, Ie jeu de IaIIe esl pvaliqu dans
un Iul puvenenl vcvaliJ: Ies canps se consliluenl au Iasavd des pvsences
el seIon I'occasion du nonenl, el Ia pavlie se dvouIe dans un espvil de con
pIle inpvovisalion.
OUEBBE ET COMMEBCE.
Les deux poinls doivenl elve lvails sinuIlannenl, Ies cIanges connevc
iaux vepvsenlanl IaIilueIIenenl des guevves polenlieIIes paciJiquenenl vso-
|1) La lIovie indigne du Fouvoiv a Jail I'oIjel d'une lude pIus pousse C. Lvi-
Slvauss, CIieJ and cIieJlainsIip anong a pvinilive lviIe TIe NanIiIvava oJ NovlIveslevn
Mallo Ovosso. Tvansaclions oJ lIe Nev-YovI Acaden oJ Sciences, 19 44.
LA
VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWAU. QI
Iues, el Ies guevves, I'issue de lvansaclions naIIeuveuses. Favni Ies nonIveuses
Iandes qui cvoisenl a lvavevs Ia Ivousse pendanl Ia saison scIe, iI Jaul dislin
guev ceIIes qui sonl appavenles pav des Iiens JaniIiaux, el qui vepvsenlenl
souvenl I'eJJecliJ d'un viIIage ou d'un gvoupe de viIIages d'Iivev qui a
cIal en pevspeclive de Ia vie nonade. Ces Iandes enlveliennenl enlve eIIes
des veIalions novnaIenenl paciJiques, Iien que pas ncessaivenenl. Au con
lvaive, Ies Iandes lvangves Ies unes aux aulves, conposes de nenIves non
pavenls enlve eux, el donl Ia IocaIisalion gogvapIique esl lvs Ioigne, ou
qui sonl nene spaves pav des diJJvences de Iangage, se vedoulenl en nene
lenps qu'eIIes se senlenl ncessaives Ies unes aux aulves : c'esl, en eJJel, seu
Ienenl a I'occasion de venconlves qu'eIIes pouvvonl se pvocuvev des avlicIes
dsivaIIes que seuIe I'une d'enlve eIIes esl capaIIe d'oIleniv ou de JaIviquev.
Ces avlicIes nous onl pavu appavleniv essenlieIIenenl a lvois calgovies
d'aIovd Ies Jennes, que SeuIes Ies expdilions viclovieuses pevnellenl d'en
Ievev. Fuis des senences, nolannenl des senences de Iavicols, el enJin de Ia
cvanique, ou nene des Jvagnenls de cvanique uliIiss pouv Jaive Ies pesons
des Juseaux. Le gvoupe aI, donl Ie niveau cuIluveI esl nellenenl inJvieuv
|suvloul pav I'ignovance de Ia polevie) a ceIui de ses voisins occidenlaux el
nvidionaux, avail, au dive de son cIeJ, nen pendanl ces devnives annes pIu
sieuvs canpagnes dans Ie Iul de se pvocuvev ces deux devnievs avlicIes.
Aussi, I'allilude de deux Iandes qui savenl qu'eIIes sonl dans Ie voisinage
I'une de I'aulve esl-eIIe lvs signiJicalive. EIIes cvaignenl Ia pvise de conlacl,
el en nene lenps eIIes Ia dsivenl. En Jail, eIIes ne peuvenl se venconlvev
accidenleIIenenl, cav, depuis pIusieuvs senaines eIIes guellenl Ia June vevli
caIe de Ieuv Jeux de canpenenl qui s'Ive, pavJailenenl discevnaIIe a pIu
sieuvs dizaines de IiIonlves, au niIieu du cieI cIaiv de Ia saison Jvoide : el c'esl
un des speclacIes Ies pIus inpvessionnanls des levviloives NanIiIvava que ces
Junes, qui peupIenl soudainenenl, vevs Ie soiv, un Iovizon que I'on auvail cvu
dsevlique. La Iande qui s'appvocIe esl-eIIe anicaIe ou IosliIe? On I'ignove,
el I'on discule Ionguenenl de Ia conduile a leniv. Fendanl des jouvs ou des
senaines on s'vile en nainlenanl une dislance vaisonnaIIe enlve Ies Jeux,
puis un jouv, seIon que Ie conlacl appavaIl conne invilaIIe, conne dsi
vaIIe, ou conne ncessaive, Ies Jennes el Ies enJanls se dispevsenl dans Ia
Ivousse el Ies Ionnes pavlenl pouv aJJvonlev I'inconnu. Nous avons assisl
a I'une de ces venconlves |naIoIlige, I). Enlve Ies deux Iandes vduiles
a Ieuvs Inenls nascuIins s'engage une Iongue convevsalion [delnIolige,
), ou pIus exaclenenl, Ies Ieadevs se Iivvenl, cIacun a son louv, a une sovle
de nonoIogue pvoIong, conpos d'excIanalions pvoJves Ies unes a Ia suile
des aulves suv un lon a Ia Jois pIainliJ el Iavnoanl, ou Ia voix s'Ive el lvaIne
de Jaon nasiIIavde suv Ia Jin de cIaque nol. Le gvoupe anin d'inlenlions IeII
iqueuses expose ses gvieJs: Ies paciJiques pvoleslenl de Ieuvs Ionnes inlen
lions. II ne nous a pas l possiIIe de veconsliluev Ia lvaduclion nol a nol de
ces discouvs : nous en donnons nannoins Ie lexle indigne, leI que nous avons
9
2 SOCIT BES AMBIOAMSTES.
pu Ie vecueiIIiv, el sa lvaduclion appvoxinalive, aJin d'en nonlvev Ia conslvuc
lion el Ie lon spciJique
36. Un gvoupe connence niavondige ninoIuv. Nous sonnes lvs
ls! vous eles nos ennenis ! El, apvs une svie d'excIanalions
de ce lpe, I'aulve vpIique id ovau louadee nuIaigiIin nInaeli
nuInain nuIenilenoIn noIadevingun nagalasiniol endigu.
Nous ne sonnes pas ivvils! Nous sonnes vos Jvves! Nous
sonnes anis! Vos anis! Be vvais anis! Nous pouvons nous
conpvendve! |II)
Apvs avoiv cIang ces pvoleslalions paciJiques, Ies gvoupes se veJovnenl
el un canpenenl connun esl ovganis, cIaque gvoupe consevvanl son indivi
duaIil el vunissanl ses Jeux, el pavJois des cIanls el des danses sonl ovganis
s, au couvs desqueIs cIaque gvoupe dpvcie sa pvopve exIiIilion au pvoJil
de ceIIe de I'aulve
37. lanaIn ilne nundilieve nundiliendilvve nan |II)
Les Tanand cIanlenl Iien: Iien cIanlev pouv noi c'esl Jini!
Bans un cas donl nous avons l lnoins, Ie lon gnvaI s'esl lvs vile Iev
avec I'excilalion de Ia venconlve, el Ia nuil n'lail pas encove levnine que Ies
discussions nIanges aux cIanls Jaisaienl un exlvaovdinaive vacavne, donl
Ia signiJicalion nous cIappail conpIlenenl. Bes gesles de nenace s'esquis
saienl, pavJois nene des vixes se pvoduisaienl, landis que d'aulves indignes
s'inlevposaienl en ndialeuvs. Toules ces naniJeslalions IosliIes sonl slIi
ses, el se vannenl a des gesles nellanl en cause Ies pavlies sexueIIes. La
nenace ou Ie gesle d'IosliIil des NanIiIvava consisle, de Ia pavl de I'agves
seuv, a saisiv des deux nains sa vevge el a Ia divigev vevs I'advevsaive en gonJ
Ianl Ie venlve el en Ie povlanl en avanl, el en JIcIissanl Ies genoux |ce gesle
esl d'aiIIeuvs aussi pIaisannenl acconpIi pav Ies Ionnes a I'advesse des enJanls
quand iIs veuIenl se dIavvassev d'eux). La seconde lape consisle en une
agvession suv Ia pevsonne de I'advevsaive, visanl a avvacIev Ia louJJe de paiIIe
de Iuvili allacIe suv Ie devanl de Ia ceinluve, au-dessus des pavlies sexueIIes.
CeIIes-ci sonl cacIes pav Ia paiIIe 55 el on se Ial pouv avvacIev Ia paiIIe .
Celle aclion esl puvenenl snIoIique, cav Ie cacIe-sexe nascuIin esl Jail d'un
nalviau si JvagiIe, el se vduil a si peu de cIose |el souvenl d'aiIIeuvs
inexislanl) qu'iI esl Iovs de queslion qu'iI assuve une pvoleclion ou une
dissinuIalion queIconque des ovganes. Une aulve Jovne d'agvession consisle
a s'enpavev de I'avc el des JIcIes de I'advevsaive el a Ies dposev a I'cavl.
Bans lous ces conpovlenenls, I'allilude des indignes esl exlvenenenl
lendue conne s'iIs laienl |el vvaisenIIaIIenenl, iIs sonl) dans un lal de
coIve vioIenle el conlenue. Ces Iagavves dgnvenl, pavJois, sans doule, en
conJIils gnvaIiss, nais, en I'occuvvence, eIIes se caInvenl a I'auIe. Tou-
jouvs dans Ie nene lal d'ivvilalion appavenle, el avec des gesles sans douceuv,
Ies advevsaives se nivenl aIovs a s'inspeclev nulueIIenenl, paIpanl vapidenenl
Ies pendanls d'oveiIIe, Ies IvaceIels de colon, Ies pelils ovnenenls de pIunes,
en navnonnanl des pavoIes vapides
38. lI lJi IJIJi IaI nunnill |i)
Bonne, donne, vois, vois, c'esl joIi!
Celle inspeclion de vconaIialion navque Ia concIusion novnaIe du conJIil.
El, en eJJel, c'esl eIIe qui inlvoduil Ie nouveI aspecl que vonl pvendve Ies
veIalions enlve Ies deux gvoupes Ies cIanges connevciaux. Aussi sonnaive
que soil Ia cuIluve nalvieIIe des NanIiIvava, Ies pvoduils de I'induslvie des
diJJvenls gvoupes sonl Iaulenenl pviss pav Ieuvs voisins. Les gvoupes ovien
laux onl Iesoin de polevies el de senences: Ies gvoupes seplenlvionaux el
cenlvaux considvenl que Ieuvs voisins nvidionaux Jonl des coIIievs pavlicu
Iivenenl pvcieux. Aussi, Ia venconlve de deux gvoupes, quand eIIe peul se
dvouIev de Jaon paciJique, a-l-eIIe pouv consquence une svie de cadeaux
vcipvoques : Ie conJIil loujouvs possiIIe Jail pIace a un navcI. CeIui-ci pv
senle de lvs venavquaIIes cavaclves en ce sens que, si I'on vegavde Ies pves
lalions conne aulanl de pvsenls, ceux-ci ne conpovlenl aucun venevcienenl
ni lnoignage de salisJaclion. El si on Ies considve conne des cIanges,
ceux-ci s'eJJecluenl sans aucun navcIandage, lenlalive pouv nellve I'avlicIe
en vaIeuv, dpvcialion, ou naniJeslalion de dsaccovd enlve Ies pavlies. A
vvai dive, on a du naI a adnellve que des cIanges sonl en couvs: cIacun
vaque a ses occupalions IaIilueIIes, el Ies oIjels ou pvoduils passenl de I'un
a I'aulve, sans que ceIui qui donne Jasse venavquev Ie gesle pav IequeI iI
dpose son pvsenl, el sans que ceIui qui veoil pvele allenlion a son nouveau
Iien. Ainsi s'cIangenl du colon dcovliqu el des peIoles de JiI: des IIocs de
cive ou de vsine: de Ia ple duvucu: des coquiIIages, des pendanls d'oveiIIe,
des IvaceIels el des coIIievs : du laIac el des senences : des pIunes el des Ialles
de IanIou deslines aJaive Ies poinles de JJcIes : des cIeveaux de JiIves de
paInes, des piquanls de povc-pic: des pols enlievs ou des dIvis de cv
anique : des caIeIasses. Celle nslvieuse civcuIalion de navcIandises s'opve
sans Ile pendanl une deni-jouvne ou une jouvne loul enlive, apvs quoi
Ies gvoupes se spavenl, el cIacun Jail I'invenlaive de ce qu'iI a veu, el se sou
vienl de ce qu'iI a donn. Ainsi Ies NanIiIvava s'en venellenl-iIs enlivenenl,
pouv I'quil des lvansaclions, a Ia gnvosil du pavlenaive. L'ide qu'on
puisse eslinev, disculev ou navcIandev, exigev ou vecouvvev, Ieuv esl lolaI
enenl lvangve. Nous avions pvonis a un indigne un saIve d'aIallis conne
pvix du lvanspovl d'un nessage a un gvoupe voisin. La connission Jul Jaile,
nais au velouv du nessagev, nous avions ngIig, occup a d'aulves Iesognes,
de Iui venellve inndialenenl Ia vconpense convenue, pensanl qu'iI vien
dvail Iui-nene Ia cIevcIev. H n'en Jul vien, el Ie Iendenain nous ne pnes
Ie lvouvev: iI lail pavli, lvs ivvil nous divenl ses conpagnons, el nous ne
I'avons pIus vevu. Nous en Jnes vduils a venellve Ie pvsenl a un aulve indi
gne. Bans ces condilions, iI n'esl pas suvpvenanl que, Ies cIanges levnins,
I'un des gvoupes vepavle nconlenl de son Iol el accunuIe pendanl des
senaines ou des nois, en Jaisanl I'invenlaive de Ses acquisilions el en se vappeI
anl ses pvopves pvsenls, une anevlune qui deviendva de pIus en pIus agvess
ive. Bien souvenl, senIIe-l-iI, Ies guevves n'onl pas d'aulve ovigine : iI exisle
naluveIIenenl d'aulves causes, leIIes qu'un assassinal, ou un vapl de Jennes,
soil qu'on dsive en pvendve I'inilialive, soil que I'on veuiIIe vengev une pvc
denle allaque: nais iI ne senIIe pas qu'une Iande se senle coIIeclivenenl
lenue a des vepvsaiIIes pouv un donnage Jail a I'un de ses nenIves. Bien
pIus souvenl, lanl donn Ia lvs vive el pevnanenle aninosil qui vgne
enlve Ies gvoupes, ces pvlexles Ions a excilev Ies espvils sonl voIonlievs
accueiIIis, suvloul si I'on se senl en Jovce, soil pav I'inpovlance de I'eJJecliJ
du gvoupe, soil pav une aIIiance avec des Iandes voisines conlve un enneni
connun, concIue pav I'inlevndiaive de nessagevs agissanl conne anIassad
euvs. La pvoposilion de guevve esl pvsenle pav un individu exaIl, ou qui
expose devanl ses conpagnons ses gvieJs pavlicuIievs, suv Ie nene lon el dans
Ie nene slIe ou se Jonl Ies discouvs de venconlve
39. aIina sednae udegae IaIon ovdve uaIauvleenI. |II)
donl Ie sens, lvs appvoxinaliJ, esl HoIa ! Venez ici ! AIIons 1 je suis
ivvil ! lvs ivvil ! des JIcIes ! des gvandes JIcIes ! Les indignes s'exci
lenl leIIenenl a I'occasion de ces discouvs piques, qu'iI n'esl possiIIe
d'oIleniv Ie connenlaive des JovnuIes que Iien apvs qu'eIIes onl l ciles,
el sans doule de Jaon lvs inJidIe. Mais Ia guevve n'esl pas une nalive a
dcision puvenenl pvoJane: eIIe vcIane une cvnonie pvIininaive qui
dlevnineva si Ies pvsages sonl ou non JavovaIIes. Bevelus de pavuves
spciaIes louJJes de paiIIe de Iuvili IavioIes de vouge, casques de peau
de jaguav, Ies Ionnes s'assenIIenl sous Ia conduile du cIeJ el exculenl
Ia danse el Ie cIanl spciaI de Ia guevve W. Un vile divinaloive esl ensuile
acconpIi: Ie cIeJ, ou Ie sovciev dans Ies gvoupes ou iI exisle, va soIenneII
enenl cacIev une JIcIe dans un coin de Ivousse. La JIcIe esl vecIevcIe Ie
Iendenain. Si eIIe esl nacuIe de sang, I'expdilion esl dcide, sinon on
venonce |2). Beaucoup d'expdilions guevvives ainsi connences se levninenl
apvs queIques IiIonlves de navcIe. L'excilalion el I'enlIousiasne lonIenl,
el Ia lvoupe venlve au Iogis. Mais cevlaines sonl pousses jusqu'a Ia vaIisalion,
|1) Banses el nusique Jevonl I'oIjel d'une puIIicalion spciaIe.
|2) Celle uliIisalion snIoIique d'une JIcIe senIIe lpique des cuIluves silues au
novd de I'Anazone. Le Jail esl inlvessanl, lanl donn Ies aJJinils seplenlvionaIes de Ia
Iangue NanIiIvava. Suv I'enpIoi de Ia JIcIe conne nessage de guevve, cJ. Bolu, An
inquiv, elc., AnnuaI vepovl oJ lIe Buveau oJ Anevican ElInoIog, ?ò, p. 62 : -
OvunIevg, Zvei JaIves unlev den Indinen, elc., BevIin, 1910, voI. 2, p. 016: OuniIIa,
Hislovia NaluvaI deI Bio Ovinoco, BavceIone, 1791 voI. 1, p. i34.
LA VIE FAM1L1VLE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. g 5
el peuvenl elve lvs neuvlvives. Les NanIiIvava allaquenl IaIilueIIenenl
a I'auIe el lendenl Ieuv enIuscade en se dispevsanl a lvavevs Ia Ivousse.
Le signaI d'allaque esl donn de pvocIe en pvocIe gvce au siJJIel que Ies
indignes povlenl pendu au cou. Ce pelil siJJIel, conpos de deux luIes
de IanIou Iis avec du JiI de colon, vepvoduil appvoxinalivenenl Ie cvi du
gviIIon, el pouv celle vaison sans doule, povle Ie nene non |IaIde) que
cel insecle.
MAOIE, BITES ET CBOYANCES BELIOIEUSES.
Bes cvoances de cavaclve nagique el veIigieux jouenl aussi Ieuv vIe
dans Ia vie sociaIe. La pIus inpovlanle esl Ia nolion de ndndc |II). Fouv
I'anaIsev, nous devons d'aIovd dive queIques nols des poisons. Les NanI
iIvava sonl des enpoisonneuvs lvs expevls. IIs JaIviquenl pouv Ieuvs
JIcIes, ou loul au noins pouv cevlaines d'enlve eIIes, du cuvave consevv dans
de pelils pols de levve W. Sans nous lendve ici suv Ia JaIvicalion du cuvave,
iI Jaul nolev que celle pvpavalion, Iien que vsevve aux cIeJs el aux sovcievs,
n'esl enlouve d'aucun vilueI, el ne donne Iieu a aucune opvalion nagique.
Les indignes conJeclionnenl Ie cuvave puIIiquenenl, en appIiquanl des
vecelles el en pvenanl des pvcaulions qui peuvenl elve essenlieIIes a I'eJJ
icacil du pvoduil ou consliluev de sinpIes pvjugs, nais, qui, loules, onl
un cavaclve posiliJ. Leuv allilude vis-a-vis de ce poison peul donc elve consi
dve conne scienliJique. A cl du cuvave, Ies NanIiIvava connaissenl
d'aulves poisons d'ovigine gaIenenl vglaIe, el qui se pvsenlenl sous Ia
Jovne de poudves conlenues dans des pelils luIes. Ceux-ci sonl Jails de
luaux de pIunes, ou de lvonons de IanIou ou d'aulve Iois, vids el
IoucIs aux deux exlvnils avec un lanpon de noeIIe vglaIe ou de colon.
Cevlains sonl ovns d'envouIenenls de vuIans d'covce ou de JiI de colon,
el pavJois dcovs de poinls el de lvails vouges Jails avec de Ia ple duvucu W.
Ces luIes sonl IaIilueIIenenl Iis en paquels de deux ou lvois, ou pIus, el
sous celle Jovne, lous Ies indignes possdenl une pvovision de poison donl
iI Ieuv avvive vavenenl de se spavev. Nous n'avons vien pu savoiv suv Ia
pvpavalion de ces dvogues, nais iI senIIe qu'iI exisle des vavils diJJvenles,
uliIises, soil pav Ies nonnes, soil pav Ies Jennes. Nolannenl, Ies poisons
donl de lvs peliles doses sonl conlenues dans des luaux de pIune, sevaienl,
|1) L'lude du cuvave NanIiIvava a l Jaile, a I'occasion de nolve expdilion, pav nolve
ani el conpagnon Ie Bv J. A. VeIIavd. CJ. VeIIavd, A pvepavao do cuvave peIos NanIiI-
vavas, Bevisla do AvcIivo MunicipaI de So FauIo, LI7, 199, p. 5-i6: Connunical
ion a I'Acadnie de Mdecine de Favis, .id. LVIII, 199, p. 1 17-1 18.
|2) CJ. Bondonia. Boquelle Finlo a vecueiIIi des exenpIaives de ces luIes el vepvoduil
I'un d'eux [Bondonia, p. 289 el Jig. 3/l), nais senIIe ne connaIlve ni Ieuv usage, ni Ia
naluve du conlenu.
g
6 SOCIETE BES AMBICANISTES.
au dive d'un inJovnaleuv, des poisons de Jennes, el aussi Ieaucoup pIus
vedoulaIIes. Les poisons de luIe |a Ia diJJvencedu poison de JIcIe
qui n'esl enpIo que pouv Ia cIasse, el janais pouv Ia guevve) jouenl un
vIe inpovlanl dans Ies veIalions inlevindividueIIes. IIs sonl I'inslvunenl
couvanl des vengeances anouveuses ou connevciaIes. Fouv dJiniv ces poisons,
on lvouve des levnes spciaux seIon Ies diaIecles: ainsi Ie poison de JIcIe
esl spciaIenenl nonn indvu )a)\ dddnesu |: liIve, nanlie [):
dlvave |ITj : iviud |c). Mais I'ensenIIe des poisons de JIcIe el des poisons de
luIes sonl dsigns pav un levne pIus gnvaI, appavlenanl au diaIecle ,
nais qui esl conpvis el uliIis pav lous Ies gvoupes ndnde, qu'on pouvvail
elve lenl, a lovl, de lvaduive pav poison: iI Jaul nolev cependanl, ds nainle
nanl, que dans Ie cas des poisons de luIe, Ie levne ndnde dsigne a Ia Jois Ie
luIe el son conlenu.
Mais a cl de ces vvais?) poisons, que nous appeIIevons scienliJiques,
iI esl d'aulves suIslances donl I'aclion suppose esl de cavaclve puvenenl
nagique. Cevlains luIes conliennenl, non pas une poudve desline a elve
neIe aux aIinenls, nais des Jvagnenls de vsine de I'avIve nonn en povlu
gais Iavvigudo ou Iavvigudeiva |BonIax venlvicuIosa) el en NanIiIvava
saIdvudilaavu |aI/2), ividave |II), iaIIua |c). Ces Jvagnenls sonl uliIiss pouv
des pvojeclions nagiques qui s'exculenl de Ia Jaon suivanle un Jvagnenl
de vsine esl pIac enlve Ie veIovd inJvieuv de Ia paune de Ia nain gaucIe
lenue IovizonlaIenenl el I'exlvnil de I'index de Ia nain dvoile vevlicaI
enenl lendu |posilion appeIe iunIdve [JiI]). En exevanl une Jovle pvession
du doigl suv Ie Iovd de I'aulve nain, I'index dvape el Iance Ie nenu pvojecliIe
a une dislance pouvanl alleindve pIusieuvs nlves |asalaaIednju [ai],
nIandige [II\, ndandige [I2J). On considve que Ia pevsonne alleinle pav
un Jvagnenl Ianc de celle nanive deviendva senIIaIIe au lvonc de I'avIve
Iavvigudo lvoil a Ia Iase el au sonnel, el venJI dans Ia pavlie ndiane :
iI lonIeva naIade, son venlve se nellva a gonJIev, el JinaIenenl iI nouvva.
Ce node de Iancev esl d'aiIIeuvs souvenl enpIo, suvloul -pav Ies enJanls,
conne laquinevie, el pouv IonIavdev un advevsaive de pelils Jvuils, de
Jvagnenls de levve, ou de caiIIoux : Ia vicline accueiIIe I'allaque donl eIIe esl
I'oIjel avec indiJJvence, nevvosil ou coIve seIon I'occasion el Ie nonenl,
nais iI n'esl pas douleux que, nene dans son uliIisalion pvoJane conne jeu,
I'opvalion nagique consevve un vsidu spciJique, conne iI en esl du jeu
de nonlvev Ies covnes?) cIez nos enJanls. Nannoins Ia pvojeclion nagique
conslilue une nodaIil d'aclion Iien diJJvenle de I'adninislvalion d'un
poison d'une eJJicacil veconnue, pav voie sanguine ou IuccaIe, el Ies indi
gnes en onl pavJailenenl conscience. IIs ne neIevaienl janais pav jeu du
poison de luIe a Ia nouvviluve d'un conpagnon, sacIanl lvop Iien queI
sevail Ie vsuIlal: landis qu'iIs n'pvouvenl aucun scvupuIe a se Iivvev a des
dnonslvalions de pvojeclion nagique au niIieu d'une nonIveuse assenI
Ie, el ces dnonslvalions s'acIvenl pavJois enjeu, loul Ie nonde pvenanl
pavl. Ici Ie vsuIlal pIsioIogique n'esl pas considv conne inpIiqu pav
Ia naluve pvopve de Ia suIslance ou pav I'eJJicacil spciJique du gesle. II esl
allendu conne Ie vsuIlal d'un ensenIIe a Ia Jois pIsique, pscIoIogique
el noleuv: iI ncessile Ia naIignil de I'inlenlion, en nene lenps que Ia
vunion d'un ensenIIe de civconslances essenlieIIes ou accessoives, nais
loules de cavaclve vilueI. El pouvlanl Ia vsine, Ie luIe el I'opvalion eIIe-
nene, sonl aussi appeIs ndnde.
EnJin, une anecdole nellva en Iunive un lvoisine aspecl de Ia nene
nolion. Nous avions enpovl queIques-uns de ces gvands IaIIons en papiev
de soie nuIlicoIove que I'on enpIil d'aiv cIaud en suspendanl a Ieuv Iase
une pelile lovcIe, el qu'on Iance pav cenlaines, au BvsiI, a I'occasion de Ia
Jele de Ia Sainl-Jean: el I'ide naIenconlveuse nous pvil une nuil d'en oJJviv
Ie speclacIe aux indignes. Un pveniev IaIIon qui pvil Jeu au soI suscila une
vive IiIavil, conne si Ie puIIic avail eu Ia noindve nolion de ce qui auvail d,
en Jail, se pvoduive. Au conlvaive, Ie second vussil lvop Iien iI s'Ieva
vapidenenl, nonla si Iaul que sa JIanne se conJondil avec Ies loiIes, evva
Ionglenps au-dessus de nous, el JinaIenenl dispavul. Mais Ia gaiel du dIul
avail Jail pIace, dans I'assislance, a de loul aulves senlinenls: Ies Ionnes
nous vegavdaienl avec allenlion el IosliIil, el Ies Jennes, lele enJouie enlve
Ies Ivas el IIollies I'une conlve I'aulve, laienl pavJailenenl levviJies. Le
nol de ndnde lail vpl avec insislance. Le Iendenain nalin, une dIgalion
d'Ionnes vinl conJvev avec nous, exigeanl d'inspeclev loule Ia pvovision de
IaIIons aJin de voiv s'iI ne s' lvouvail pas du ndnde v . Cel exanen Jul Jail
de Jaon lvs ninulieuse: el pav aiIIeuvs, gvce a I'espvil venavquaIIenenl
posiliJ |naIgv ce qui vienl d'elve dil) des NanIiIvava, une dnonslvalion
du pouvoiv ascensionneI de I'aiv cIaud a I'aide de pelils Jvagnenls de papiev
IcIs au-dessus d'un Jeu, Jul, sinon conpvise, en loul cas acceple. El,
conne a I'IaIilude quand iI s'agil d'excusev un incidenl |qui auvail pu
avoiv des consquences lvs JcIeuses), on nil loul suv Ie conple des Jennes,
qui ne conpvennenl vien?, onl eu peuv el vedoulaienl niIIe caIanils l1).
Beux concIusions se dgagenl de ces Jails. La pvenive esl que Ie levne de
ndnde dpasse de Ieaucoup Ia signiJicalion slvicle du nol poison, el qu'iI
connole loul espces d'aclions de cavaclve exceplionneI el, pav Ia nene,
nenaanles, ainsi que Ies pvoduils ou oIjels suscepliIIes de dlevninev celle
aclion. Toul oIjel ou opvalion ndnde pvsenlenl un cavaclve connun,
expvin pav Ie levne IaIove: ceIui-ci dsigne Ies pvoduils ou suIslances
dangeveuses, el, en nene lenps, de naluve nenaanle ou pviIIeuse, que
peuvenl possdev cevlains elve vivanls a lilve spciJique ou seuIenenl lenpov
aive. Ainsi Ie poison, Ie sevpenl, I'avaigne venineuse, Ie jaguav, sonl IaIove:
nais Ie sonl gaIenenl une lviIu ennenie, ou un indigne |nene si c'esl un
|1) FIus lavd, AI. nous vcIana des IaIIons pouv Jaive Iui-nene une dnonslvalion
devanl Ies gvoupes aIIis assenIIs pav ses soins. Mais, noins ouIIieux que Iui, nous nous
veJusnes oIslinnenl.
SOCIT BES AMBICANISTES, 1|)48. I
98 SOCIETE BES AMBIOANISTES.
pavenl ou un ani) quand iI pvojelle une vengeance ou se lvouve dans un lal
de vioIenle coIve. La seconde concIusion esl que Ies poisons, queI que soil
Ie cavaclve posiliJ el uliIilaive de Ieuv pvpavalion, ne sonl pas conus scienl
iJiquenenl conne des suIslances pvovoquanl des dsovdves pIsioIogiques,
nais conne des vIicuIes ou des vceplacIes de celle Jovce nslvieuse qui
IouIevevse I'ovdve IaIilueI des pInonnes. Nannoins, Ie ndnde n'esl
pas conu sous Ia Jovne aIslvaile d'une puissance: iI vside dans, el esl
indissociaIIe de, cevlains aspecls nalvieIs appavennenl veconnaissaIIes.
Quand Ies indignes exaninaienl nos IaIIons de papiev de soie, iIs vecIev
cIaienl queIque cIose qui soil Ie signe concvel de Ieuv naluve nagique el
naIvoIenle: el pendanl qu'iIs pvocdaienl a Ieuv inspeclion, nous nous
denandions avec anxil queIs pouvaienl elve Ies cavaclves spciJiques
|Ieuveusenenl aIsenls) du pvoduil ou de I'oIjel ndnde. S'iI esl donc vvai
que Ie sens du levne ndnde soil pIus conpIexe que ceIui du nol poison, iI
n'en Jaul pas noins veconnaIlve que Ie poison appovle Ie neiIIeuv exenpIe
el Ia pIus pavJaile iIIuslvalion de Ia conceplion indigne c'esl une suIslance
nellenenl idenliJie, el veconnaissaIIe pav ses cavaclves exlvieuvs, a IaqueIIe
covvespondenl ncessaivenenl des eJJels naIJiques. Le poison esl donc Ie
ndnde pav exceIIence, Iien que ceIui-ci puisse exislev sous d'aulves Jovnes,
noins pvcises el pIus conpIexes a Ia Jois. Nous allacIons une exlvene inpov
lance au Jai qu'une lecInique vigouveusenenl uliIilaive de Ia JaIvicalion des
poisons se lvouve associe a une lIovie qui vend conple de Ieuv eJJicacil
pav I'inlevndiaive de concepls nlapIsiques. La pvsence, cIez Ies Nan-
IiIvava d'un cuvave vduil au pvoduil de Iase, el donl Ia pvpavalion excIul
loul vilueI, associe au lvs Ias niveau de cuIluve de ces indignes, pose de
Jaon pavlicuIivenenl inpvessionnanle Ia queslion de savoiv si ces cavaclves
lvs pviniliJs Ie sonl a lilve ovigineI, ou consliluenl Ies vsidus d'une cuIluve
appauvvie. Ov, iI esl Ieaucoup pIus vvaisenIIaIIe d'inlevpvlev Ia conlva
diclion appavenle de Ia lIovie el de Ia pvalique en nalive de poison, pav
Ia pevle des vilueIs conpIexes qui sonl allacIs, pIus au novd, a Ia JaIvicalion
du cuvave, qu'iI ne Ie sevail d'expIiquev connenl une lIovie de cavaclve
suvnaluveI a pu s'diJiev suv Ia Iase :d'unllvailenenl, vesl puvenenl expvi
nenlaI, de Ia vacine du slvcInos.
A cl de ,1a nolion de ndnde, nous devons en exaninev une aulve, qui
Jail I'oIjel d'une IaIovalion pavlicuIivenenl pousse dans Ies gvoupes
ovienlaux, ceIIe de Yaldsu |aI). Aldsu signiJie aninaI, nais I'uliIisalion du
levne pav Ies indignes esl conpIexe. C'esl d'aIovd I'aninaI pvis dans un
sens gnvique, pav opposilion a I'inanin on ne pvsenle un gleau de nieI,
el dsignanl un cadavve d'aIeiIIe qui s' lvouve encove pvis, je denande ce
que c'esl: on ne ne vpond pas, c'esl une aIeiIIe 55, nais aldsu, c'esl Ia
Iele v. Aldsu dsigne ensuile des aninaux veIs, nais sans appeIIalion pvopve
dans Ie vocaIuIaive, el de cavaclve pavlicuIivenenl vedoulaIIe. C'esl ainsi
que Ies IuJs sonl dsigns de ce non pav Ies NanIiIvava qui n'en avaienl
LA
VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. QQ
janais vu avanl Ies annes 1910-1916, el auxqueIs iIs inspivenl une levveuv
lvs vive. Nous lvouvons ensuile Ie nene levne pouv dsignev |gvoupes
ovienlaux) Ies loiIes, el Ie nene non esl donn au lic-lac de Ia nonlve, donc
conus, Ies unes el I'aulve, conne des vaIils anines de cavaclve nslv
ieux. EnJin, aldsu esl un aninaI dlevnin, d'essence suvnaluveIIe, que I'on
voil appavaIlve dans deux cas Ia nuil, suv Ie cIenin, a cevlains endvoils el
pendanl cevlaines pviodes, el aux appvocIes de Ia novl. Bans Ie pveniev
cas, on visque d'elve allaqu el lu pav Yaldsu si on ne se dJend pas pav des
noens appvopvis. Ces noens consislenl dans I'pieu |dislincl du Ilon
a Jouiv), pvopuIs d'une nanive pvescvile. L'pieu, une Iavge pice de Iois
de Jovne apIalie el poinlue a I'exlvnil, esl nuni d'un nancIe IaIilueIIe
nenl ovn de lvessages d'covce IIancIe el noive |pieu Iidosu [aI],
Iesneve [], naIaIe Ie]). Cel inslvunenl esl uliIis dans lvois civconslances
a Ia guevve: pouv conjuvev ou allivev ? Ia pIuie en Ie nanipuIanl seIon
un vilueI appvopvi, conne si I'on lvaail des signes dans I'aiv en Ie Ivan
dissanl: enJin pouv luev Yaldsu, en Ie pvojelanl dans Ia diveclion de I'appa
vilion pav I'inlevndiaive d'une denl de jaguav: I'pieu esl pIac oIIiquenenl
dans Ia nain gaucIe, Ia poinle divige dans Ia diveclion de Yaldsu, el Ia denl,
nanuvve pav Ia nain dvoile, agil conne un cvocIel de pvopuIseuv. L' 'aldsu
l appavaIl seuIenenl Ia nuil. II peul enpvunlev Ia Jovne du jaguav ou d'aulves
aninaux qui sonl aIovs venpIis d'inlenlions Ionicides. Lovsque Yaldsu esl
alleinl dans sa Jovne levveslve pav Ia poinle de I'pieu, une gvande eJJusion
de sang se pvoduil. L'aninaI suvnaluveI n'esl janais nang. On aIandonne
son cadavve aux cIavognavds.
Bans Ie second cas, on se lvouve en Jace d'une vvilaIIe lIovie de Ia novl.
Le naIade qui voil appavaIlve Yaldsu sail qu'iI esl condann, el ceIui-ci
I'enpovle, en eJJel, suv-Ie-cIanp ou vevienl Ie cIevcIev peu apvs. La vevsion
couvanle de Ia novl de A21, no dans une vivive en juiIIel 198, lail que
Yaldsu I'avail enpovl au Jond de I'eau. L' aldsu vivvail dans I'eau: un inJo
vnaleuv Ie dcvil conne aanl une gvande IoucIe el Ieaucoup de coIIievs??.
Les gvoupes nvidionaux, cenlvaux el seplenlvionaux lnoignenl d'une
pense veIigieuse pIus IaIove. Les nolions pvcdenles sonl, cIez eux,
couvonnes pav une lvoisine, qui n'appavaIl pas aussi cIaivenenl dans Ies
gvoupes ovienlaux Iien qu'eIIe soil vvaisenIIaIIenenl pvsenle, ceIIe du
venl el du lonnevve, Iposlasis sous Ies espces d'une puissance seni-
pevsonneIIe nonne ano. Bans ces gvoupes, ceIIe-ci se suIslilue a Yaldsu,
dans Ia lIovie de Ia novl, el iI esl possiIIe de connuniquev avec eIIe pav
I'inlevndiaive de vvIalions el de visions.
|1` L'ovigine lupi de ce levne esl videnle on vappvocIeva Monloa, avaa nuIe de
aguas : Nogueiva, ana nuven : OonaIves Biaz, anana cIuva : Coudveau |BiIIiolIque
Linguislique Anvicaine, 7V, 1892), anane |Oanpi) pIuie: KissenIevlI |BaessIev
AvcIiv, VI, 1-2, 1916-1917), anana, anan, ana |Tapivape) Begen: Ninuendaiu
|ZeilscIviJl Juv ElInoIogie, 7L VI, 1 9 1 4), ana |Lingua Ovai) cIuva.
I.
100 SOCIETE BES AMEBICAMSTES.
THEOBIE BE LA MOBT.
La novl dislingue enlve Ies Ionnes d'une pavl, Ies Jennes el Ies enJanls
de I'aulve. Les pvenievs, Iovsqu'iIs neuvenl, se lvansJovnenl en jaguavs
qui vepvsenlenl, pav consquenl, aulanl d'elves Iunains vincavns. Les
Jennes el Ies enJanls, au conlvaive, dispavaissenl avec Ie venl el I'ovage, el ne
sonl suscepliIIes d'aucune vappavilion.
O. deno duvige uelnaluvina dnaduve IuIuIndige ndaIuindige nondnIia-
duIuIndige deno duvige nonduve Iillige anonolIllige louoduvige
uelndige )II)
La Jenne qui neuvl el I'enJanl qui neuvl ne se cIangenl pas en
Iele. L'Ionne qui neuvl se cIange en jaguav, Ia Jenne qui
neuvl avec I'ovage s'en va avec I'ovage dispavaIl.
Be Ia, cIez Ies NanIiIvava, Ia seuIe pvoIiIilion aIinenlaive pavJailenenl
nelle iI en exisle lIoviquenenl pIusieuvs, lvansgvesses cIaque Jois que
I'occasion s'en pvsenle, leIIes que ceIIes qui povlenl suv I'pevviev, Ies vevs
des noix de Iacaiuva, el iI s' ajoule une vpugnance pvoIaIIe vis-a-vis de Ia
viande du veado |Oevvn Sp.). Les pouIes el Ies cIiens ne sonl janais
nangs, nais Ieuv inlvoduclion esl vcenle. Fav conlve, Ie jaguav peul elve
cIass el lu, el sa dpouiIIe esl lvs vecIevcIe puisque Ie cuiv esl uliIis
pouv Jaive Ies Ionnels de Jouvvuve povls dans Ie coslune de guevve : nais iI
n'esl nang sous aucun pvlexle
aI. [suile du lexle pvcdenl] IouIuindige inIova uivige Uldldnge
iIuildige uivige |II)
[Ie dJunl] se cIange en jaguav, un aulve Ie nange, Ie jaguav I'en
Ive, a un aulve iI esl Iaiss pouv Ie nangev.
Celle lIovie conpIle Ies indicalions vecueiIIies dans Ie gvoupe ovienlaI,
pIus qu'eIIe n'en diJJve. Le jaguav joue en eJJel Ie nene vIe que Yaidn
iI enpovle aussi Ie nouvanl. Mais Ia lIovie cenlvaIe ajoule un conpInenl
c'esl que Ie novl s'idenliJie a I'aninaI, qui devienl ainsi d'une naluve suvnal
uveIIe. II n'a pas l possiIIe de savoiv si Ies aldsu qu'on venconlve dans Ia
nuil sonl considvs conne Ies nes de novls vincavnes.
|1) On veconnaIl dans Ie jaguav anlIvopopIage el dou d'une naluve suvnaluveIIe un
lIne lpiquenenl lupi, Iien que sa diJJusion aclueIIe soil Ieaucoup pIus vasle. Voiv a
ce sujel, Mlvaux, Ioc. cil., passin, el NinueIvduu, Bie Sagen von dev EvacIaJJung und
VevnicIlung dev WeIl aI OvundIagen dev BeIigion dev Apapocuva Ouavani, ZeilscIviJl Juv
ElInoIogie, BevIin, 7LVI, 19 Ia. Be nene, Ies alsu donl iI vienl d'elve queslion au
pavagvapIe pvcdenl, voquenl cuvieusenenl Ies uvupavi, ou ananga, gnies de Ia
Ivousse des anciens Tupi, conlve IesqueIs on se dJend avec un Ivandon enJIann qui
COMMUNICATION AVEC UN MONBE SI I1NATUKEL SHAiMANSjMII.
On considve conne possiIIe de vecevoiv des visions de cIoses Ioignes
el des vvIalions d'vnenenls Juluvs. Ces connunicalions suvnaluveIIes
se pvoduisenl IaIilueIIenenl a I'occasion des lenpeles el des ovages: eIIes
sonl soudaines el inpvvues. Toul aduIle nIe esl aple a Ies vecevoiv, cav
dans ce cas encove, Ies Jennes |sauJ, senIIe-l-iI, Ies pIus ges) sonl excIues
de Ia vie spivilueIIe
/l2. iaIdddni dn lanunalaian naIoe eidn eIudien IanaIddan ualIi
aiIliaaualIiIenlele |II)
InvisiIIe aux Jennes Ies Ionnes Ie voienl [Ie lonnevve] el Loin
je vois, loul pvs je vois, denain iI avviveva, loul pvs iI avvi
veva, v
|II s'agil d'une vision pvnoniloive de nessagevs venus d'une aulve
lviIu.)
Ces visions sonl allviIues au lonnevve qui Ies envoie aux Ionnes sous sa
Jovne seni-pevsonneIIe ano.
Ainsi Ies NanIiIvava conoivenl lvois lpes de Jovces suvnaluveIIes
d'aIovd Ia puissance aIslvaile, nais dpose dans des oIjels ou des suIslances,
du nande : ensuile des espvils agissanl sous Ia Jovne d'aninaux suvnaluveIs
ou seni-naluveIs, aldsu ou jaguav. EnJin Ie lonnevve, avec IequeI iI esl possiIIe,
dans cevlaines condilions, d'enlveleniv des veIalions pevsonneIIes. CIaque
individu peul, dans une cevlaine nesuve, laIIiv des conlacls avec ces Jovces,
nannoins ce sonl Ies sIanans qui dliennenl Ia Jonclion spciaIise d'inlev
ndiaives enlve Ie gvoupe Iunain el Ie nonde suvnaluveI. Les indicalions
que nous donnevons suv ce poinl sevonl lvs sonnaives, cav iI a l inpossiIIe
d'oIleniv de nos inJovnaleuvs un lvailenenl coIvenl de Ia queslion du
sIananisne. Aucun des gvoupes venconlvs ne possdail de sIanan, a I'excep
lion d'un seuI |gvoupe c) ou Ies pouvoivs de cIeJ el de sovciev se lvouvaienl
joue donc Ie nene vIe que I'pieu nagique |cJ. TIevel, cil pav Mlvaux, Ioc. cil.,
p. 61). EnJin, Y a Iasu Iui-nene pavaIl souvenl sous Ia Jovne du jaguav: el, dans Ies
gvoupes ovienlaux au noins, iI joue Ie vIe de Messagev de Ia Movl que Ies gvoupes cenlvaI,
nvidionaI el seplenlvionaI conJienl pIull au jaguav. II a donc, dans Ie vocaIuIaive,
une connexion lvoile enlve Ies loiIes, Ie jaguav el Y aidsu , dja nole pav CIaude d'ABBE-
viLLE |cil. pav Mlvaux, 1. , . 9) cIez Ies TupinanIa ceux-ci idenliJiaienl Ie jaguav
el Ies loiIes. Conne Ie jaguav cIesles |Monloa), anlIvopopIage |Ninuendaju),
Ie jaguav des NanIiIvava pvsenle une anIivaIence venavquaIIe iI esl sacv, el en
nene lenps, on Ie lue. EnJin, Ia Iinguislique conpave conJivne Ie vappvocIenenl
Ie levne qui dsigne Ie jaguav dans Ie diaIecle aI, inuuvu se vallacIe au non du jaguav
cIez Ies Tupi cenlvaux el nvidionaux aouave |EneviIIon, Coudveau) : saovuIu | Oua-
jajava, Ninuendaju) : jaoavoIu |Tapivap, KissenIevlI).
10
9 SOCETE BES AMEBICAN ISTES.
concenlvs suv un seuI individu |C20). Nolve neiIIeuv inJovnaleuv, BI,
cIeJ du gvoupe aIIi, lail calgovique suv Ie Jail que C20 vunissail Ies deux
quaIils de ueIiIaIaIa |cIeJ, c) el de ndve |lonnevve, c), aIovs qu'iI n'lail
Iui-nene que uiIiIade, cIeJ lenpoveI. Le sovciev sevail donc, a Ia Jois, ceIui
qui s'idenliJie avec Ie lonnevve, el ceIui qui connunique avec Iui sous Ia
Jovne pevsonneIIe dsigne pav Ie non de ano. Be nene, dans Ies gvoupes
ovienlaux |aI veslveinl el Iavgi, el a2), iI n'a pas l possiIIe de dceIev Ia
pvsence d'un sovciev ou d'un individu en lenanl Iieu. Le Jail peul s'inlevpvlev
de lvois Jaons diJJvenles que Ies sovcievs se soienl lenus a I'cavl ou aienl
dissinuI Ieuv naluve : que I'inslilulion du sovciev soil, en Jail, aIsenle dans
cevlains gvoupes: ou que, dans ces nenes gvoupes, Ies Jonclions de sovciev
soienl exevces pav Ie cIeJ, el qu'a I'invevse de ce qui se pvoduil dans Ie
gvoupe c, ce soienl Ies Jonclions spivilueIIes qui se lvouvenl au second pIan
pav vappovl aux lenpoveIIes. C'esl celle IpolIse que nous considvons
conne Ia pIus vvaisenIIaIIe. Bans Ie gvoupe aI, AI JaIvique Ie poison de
JIcIe el lvaile Ies naIades pav succion, Jonclions qui, dans Ie gvoupe c, sonl
loujouvs du vessovl de C20, considv conne sIanan Ieaucoup pIus
que conne cIeJ de gvoupe.
Quoi qu'iI en soil, el conne nous venons de Ie dive, c'esl Ie sovciev qui
JaIvique Ies poisons, el c'esl Iui qui pvocde au lvailenenl nagique des
naIades, nellenenl diJJvenl de Ia lIvapeulique posilive gaIenenl pvali
que. Les.NanIiIvava connaissenl un assez gvand nonIve de pIanles ndic
inaIes, el lvailenl cevlaines naIadies pav Ieuv secouvs: c'esl ainsi qu'iIs
soignenl I'opIlaInie puvuIenle pav une inJusion de pao pvelo |iIdlu vsevdn,
aI), insliIIe dans I'iI a I'aide d'un covnel de JeuiIIes, de I'exlvnil inJ
vieuve duqueI Ie Iiquide lonIe goulle a goulle. Mais d'aulves naIadies,
considves conne Ie vsuIlal d'un enpoisonnenenl |ou d'un sovl: dans Ies
deux cas ndnde) sonl 'excIusivenenl du donaine du sovciev. CeIui-ci conJec
lionne des JIcIes de lonnevve |ndavede, I) en lous poinls senIIaIIes
a ceIIes de cIasse, sauJ Ieuvs dinensions qui sonl Ieaucoup pIus veslveinles.
Le lvailenenl consisle en lvois opvalions Iancenenl des JIcIes aulouv du
naIade pouv cavlev Ies'espvils: succion du covps pouv exlivpev Ia cause de
Ia naIadie: celle devnive esl enJin jele au Ioin quand eIIe a l capluve
43. adige undev adige IadivinIa ungevaige lenundige |II)
livev, livev Ioin Ies peliles pines sucev avec Ia IoucIe, jelev [Ie
naIp`.
JI` L'inJovnaleuv pvcise que, pav peliles pines, iI enlend dsignev Ies JIcIes
de lonnevves qui n'onl, en Jail, que queIques cenlinlves. On nole Ia nene assiniIalion
dans d'aulves vgions de I'Anvique du Sud. Ainsi, I'inJovnaleuv de Kavslen dans Ie
CIaco |B. Kavslen, Indian lviIes oJ lIe Avgenline and BoIivian CIaco, Soci elas Scienliavun
Fennicae, Connenlaliones Hunanovun Lillevavun, IV, 1, p. 12-1) cile, conne
cause de Ia naIadie el noen de Ia conIallve, une JIcIes ou cIavde |angIais
spIinlev).
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWAHA. 10
Apvs quoi Ie naIade esl IaIilueIIenenl guvi el peul vepvendve ses occu
palions
II. enndige dendige didnige |II)
elve naIade c'esl Jini [on peul] conlinuev.
Mais Ie sovciev peul nouev des veIalions Ieaucoup pIus divecles avec Ies
puissances suvnaluveIIes. Fendanl nolve sjouv aupvs de son gvoupe, C20 dis
pavul, ou pIus exaclenenl ne vevinl pas au canpenenl a I'Ieuve IaIilueIIe :
Ies aulves Ionnes, pavlis a Ia cIasse, ne I'avaienl pas vu de Ia jouvne. La
nuil lonIa, el vevs neuJ ou dix Ieuves du soiv, Ia conslevnalion Ia pIus pvo
Jonde vgnail au canpenenl, el pavlicuIivenenl au Joev du dispavu, donl
Ies deux Jennes el I'enJanl se lenaienlenIacs, en pIeuvanl pav avance Ia
novl de Ieuv poux el pve. A ce nonenl, nous dcidnes, acconpagns de
queIques indignes, de Jaive une vonde aIenlouv. II ne nous JaIIul pas navcIev
deux cenls nlves pouv dcouvviv C20, accvoupi suv Ie soI el gveIollanl dans
I'oIscuvil: iI lail enlivenenl nu, c'esl-a-dive dpouiII de ses coIIievs,
IvaceIels, pendanls d'oveiIIes el de sa ceinluve, el a Ia Iunive de nos Ianpes
Ieclviques, nous pouvions devinev son expvession lvagique el son leinl dconp
os. II se Iaissa, sans diJicuIl,vsouleniv jusqu'au canpenenl, ou iI s'assil
sans un nol el dans une allilude d'accaIIenenl loul a Jail inpvessionnanle.
Feu a peu, son Iisloive Iui Jul avvacIe pav un audiloive anxieux. II expIiqua
qu'iI avail l enpovl pav Ie lonnevve |ano), [un ovage avail eu Iieu Ia nene
jouvne] : ceIui-ci I'avail enIev dans Ies aivs jusqu'a un poinl qu'iI dsigna,
Ioign de 2 5 IiIonlves du canpenenl |vio Ananz), I'avail dpouiII de
lous ses ovnenenls, puis vanen pav Ia nene voie el dpos a endvoil ou
nous I'avions dcouvevl puis. Toul Ie nonde s'endovnil en connenlanl
I'vnenenl, el Ie Iendenain nalin, C20 avail velvouv non seuIenenl sa
Ionne Iuneuv IaIilueIIe, nais aussi loules ses pavuves, ce donl pevsonne
ne s'lonna, el donl iI ne Jouvnil d'aiIIeuvs aucune expIicalion. Mais Ies jouvs
suivanls, une vevsion lvs diJJvenle de I'vnenenl connena d'elve coIpovle
pav Ies Tavund. IIs disaienl que, Ioin d'elve enlv en veIalion avec I'aulve
nonde, C20 lail aII enlvepvendve, sous Ie couvevl d'une dispavilion nagique,
des lvaclalions avec une Iande d'Indiens SaIan qui canpaienl dans Ie voisi
nage. Ces insinualions ne Juvenl d'aiIIeuvs janais dveIoppes, el Ia vevsion
oJJicieIIe de I'aJJaive conlinua d'elve oslensiIIenenl adnise. Nannoins, dans
nos veIalions pevsonneIIes, BI Iaissa, a pIusieuvs vepvises, devinev ses pvoccu
palions. Oonne Ies deux gvoupes nous quillvenl peu apvs, nous ne snes
janais Ia Jin de I'Iisloive.
Aucune indicalion n'a pu elve vecueiIIie suv Ie node de dsignalion du
sIanan en lanl que leI. Bans Ia pvpavalion du poison de JIcIe, C20 lail
assisl pav son gendve polenlieI C25.
1 oI SOCIT BES AMBICAMSTES.
cl de sos allviIulions suvnaluveIIes, Ie cIeJ, ou Ie sIanan, joue un
aulve vIe ceIui de Ieadev des cvnonies el des Jeles. Les NanIiIvava
onl lvois lpes de cvnonies ceIIes qui navquenl Ies nonenls cviliques de
I'exislence de cIacun, leIs que naissance, inilialion, puIevl, naviage, novl:
Ies Jeles saisonnives: enJin, des cvnonies cIIves dans des occasions
exceplionneIIes guevve el expdilions de cIasse ou de cueiIIelle. Nous avons
dja Jail aIIusion aux viles de guevve, el nous pavIevons pIus Ioin des cv
nonies du pveniev lpe. Nous nous Iovnevons donc, ici, a de Ivves oIsev
valions suv Ies aulves.
Les Jeles saisonnives onl Iieu au dIul el a Ia Jin de Ia saison des pIuies,
el navquenl vvaisenIIaIIenenl I'ouvevluve el Ia cIluve des lvavaux agvicoIes.
EIIes consislenl en Jeslins, avec danse, cIanl el nusique. FIusieuvs jouvs a
I'avance, des expdilions de cIasse vonl a Ia vecIevcIe du giIiev, el on se
Iivve aussi a de gvandes pavlies de pecIe. Le poisson senIIe, en eJJel, jouev
un vIe de pveniev pIan dans Ies aclivils vilueIIes. B'aulves indignes
pavlenl, pavJois a de Iongues dislances, pouv lvouvev dans Ies Jovels qui Iongenl
Ie Iovd des vivives ou qui occupenl Ies dpvessions, Ie gvos IanIou donl iIs
coupevonl des lvonons pouv en JaIviquev Ies JIageoIels vilueIs. Ceux-ci sonl
Iongs d'envivon 70 cenlinlves el pevcs de qualve lvous pIus Ie lvou d'aiv.
Un conduil d'aiv esl nnag a I'exlvnil supvieuve dans Ie IoucIon de
cive qui cIl I'oviJice. IIs ne sonl uliIiss qu'a I'occasion de ces cvnonies
el sonl jous a I'unisson pav gvoupes de lvois, I'un d'eux, gvav d'une vaie
IIancIe IongiludinaIe, lanl nonn jonle uiIiIade, JIageoIel cIeJ??, el jou
pav Ie cIeJ. Un vsonaleuv, Jail d'un lvonon de IanIou nuni a I'exlvnil
inJvieuve d'une caIeIasse vide, Ies acconpagne IaIilueIIenenl |dulonde,
). Les JIageoIels sonl dils nIes v el Ies vsonaleuvs JeneIIes 55. Assez
cuvieusenenl, ces JIageoIels sonl nonns pav Ies gvoupes cenlvaux, seplen
lvionaux el nvidionaux ionle |/2) el ianaId |c), c'esl-a-dive du nene
levne ianaIu) donl Ies Favessi dsignenl Ie nene inslvunenl, aIovs que Ies
gvoupes ovienlaux, qui sonl pouvlanl Ies seuIs voisins inndials des Favessi,
enpIoienl un levne loul diJJvenl Iaigcldsu |aI /2), Les indignes dcvivenl
ainsi ces Jeles
a 5 . Ididne
uIuvige didnige iuavIaidne ungavage dnsvgevage
cacIev souJJIev jouev [du JIageoIel] Jaive Ia Jele pecIev du poisson.
naIundage ldlige niuallaIdvige Idde Idde Idde Id ailndige
appovlev gviIIev Jaive Ia cIicIa Iune Iune Iune celle Iune dansev
iuIuoIlndige niIddage Ionigevage
el une aulve Jois jouev [Ie nois suivanl] pIus de pIuie loul esl sec
|I) Voiv pIus Ioin, p. 109.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. Io5
nIl adage luldIaiIaiIuivige
Ia pIuie esl Jinie Iaissev lvanspovlev [Ies JIles?]
Idinlendige IaIeIdidnige deno Iovdlige eilende
Jaive Ie cIanp Jesloev Ies Jennes sonl cacIes eIIes ne Ie voienl pas
aIagena Milig |II)
suv Ia pIace cIanlev.
Une lvs slvicle pvoIiIilion povle en eJJel suv Ies JIageoIels. SeuIs Ies Ionnes
aduIles peuvenl en jouev
6. uilnove uilnia .
Ies enJanls ne savenl pas jouev du JIageoIel.
El Ia vue des inslvunenls esl vigouveusenenl inlevdile aux Jennes
denadlie ialiaenininena ednaso idineni |).
Ies Jennes ne peuvenl Ies voiv, Ies Ionnes seuIs voienl.
Ces JIageoIels sonl donc JaIviqus en gvand nslve, suv Ie Iieu nene
ou I'on a lvouv Ies IanIous convenaIIes. Si I'expdilion nusicaIe venlve de
jouv, eIIe cacIe Ies JIageoIels dans Ies IvancIes d'un avIve non Ioin du can
penenl ou du viIIage. On ne Ies sovl que Ia nuil, au nonenl du concevl, el
Ies Jennes doivenl aIovs se velivev dans Ies Iulles ou sous Ies aIvis, el s'en
louvev Ia lele de Ieuvs Ivas. Si I'une d'eIIes vioIail I'inlevdiclion, eIIe sevail,
dil-on, pouvsuivie pav lous Ies Ionnes el lue a coups de Ilon. II ne nous
a pas l donn d'assislev a I'une de ces Jeles, nais conne nous dsivions
vecueiIIiv Ie vpevloive nusicaI des JIageoIels, nous avons pu oIleniv, assez
diJJiciIenenl d'aiIIeuvs, qu'une nission Jl envoe pouv cIevcIev du IanIou
el JaIviquev Ies inslvunenls a nolve inlenlion |iI JaIIul aIIev a i 5 IiIonlves
envivon). La lvoupe, pavlie Ie nalin, vevinl au niIieu de Ia nuil, el jusqu'au
jouv, nous JInes de Ia nusique a queIque dislance du canpenenl, aJin d'vilev
loule indiscvlion Jninine. Oonne cIaque inslvunenl sonne d'une Jaon
Igvenenl diJJvenle des aulves, iI se dgage du jeu a I'unisson une iIIusion
d'Iavnonie qui s'ajoule au cIavne, pav Iui-nene lvs veI, de Ia nIodie.
II se peul que lous Ies inslvunenls de nusique des NanIiIvava soienl Iis
a des aclivils de cavaclve cononico-sociaI. Bes lnoignages, donl iI n'a
pas l possiIIe d'oIleniv Ia conJivnalion dcisive, pvsenlenl Ies JIles
nasaIes |avdlasu, 2) conne deslines a assuvev une vcoIle Jvuclueuse du
Jvuil piqu. La saison du piqu, qui pousse en aIondance dans Ies savanes,
esl en eJJel une pviode inpaliennenl allendue pav Ies indignes Ies Jvuils
sonl adnivl ivenenl soupess el dils avoiv Ieaucoup de gvaisse. Be nene
Ies JIles de Fan |, aI : iuaujeve, ) sevaienl enpIoes dans des viles
pvaIaIIes aux expdilions de cIasse. Bans Ie cas des JIles nasaIes, une douIIe
anaIogie a l souIigne pav cevlains inJovnaleuvs, enlve Ieuv Jovne el ceIIe
SOCIT FES AMniCANISTBS, 1968. KI
I SOCIT BES AMBIOANISTES.
du noau de piqu, el enlve Ieuv non el Ie non du piqu |aIdvu, aI /2) :
celle devnive anaIogie n'exisle que dans Ie diaIecle ovienlaI |avdlasu-aIdvu),
el Ie vappvocIenenl vesle suspecl, Ies NanIiIvava ne ddaignanl pas Ies
caIenIouvs |1\ Be nene pouv Ies JIles de Fan, pavJois appeIes duIuvu
|aI/2) duInde )II) qui sevail aussi Ie non de I'agouli |Baspvoclas aguli).
II n'en esl pas noins vvai que pIusieuvs des cIanls vecueiIIis onl l indiqus
conne des cIanls de cIasse ou de coIIecle. Un soIdal de Ia Connission Bondon,
pvisonniev des NanIiIvava pendanl assez Ionglenps, a dcvil a Boquelle
Finlo |2) une cvnonie conpose de danses el de cIanls qui auvail suivi
une cIasse au lapiv. El un lIne nusicaI nous a l sponlannenl signaI
conne Ie cIanl de Ia cIasse au lapiv.
BE LA NAISSANCE A LA MOBT.
La Jenne NanIiIvava accoucIe |naIlve IlaIillige, II) en posilion accvoupie
el pvenanl appui suv Ie soI pav Ie noen d'un Ilon vevlicaI auqueI eIIe se
lienl avec Ies deux nains: une conpagne Iui vevse, pendanl ce lenps, avec
une pelile caIeIasse, de I'eau Jvoide suv Ia poilvine el suv Ie venlve. Le covdon
onIiIicaI esl coup vas el caulvis avec une Ivaise, puis vecouvevl d'un
enpIlve de cendves cIaudes.
IiI . dsu saiIdulu IaIeddleIusii aIsu usiInIediulu inIlu iaIesdilulu ive ive
iagIcediulu |aI)
[Quand] Ia Jenne accoucIe Ie pIacenla dans Ia Ivousse esl enlevv :
eIIe esl naIade, eIIe ne nange pas [pendanl] une Iune, une Iune
[el ensuile] eIIe nange de nouveau.
Apvs Ia cvnonie de I'enseveIissenenl du pIacenla, pav consquenl, Ia
Jenne veslevail pendanl deux nois Jvappe de pvoIiIilion el condanne a
un jene veIaliJ. En vaIil, une silualion d'exceplion se pvoIonge Ieaucoup
pIus Ionglenps, Ia couvade lanl oIsevve pav Ie navi el Ia Jenne jusqu'au
nonenl ou I'enJanl esl sevv, ou loul au noins jusqu'au nonenl ou iI cesse
d'elve excIusivenenl aIinenl pav Ie Iail nalevneI.
Fouv dcvive I'lal de couvade |inIdlu, on esl naIade [ai] : iI n'exisle pas
de levne spciaI), nous ne pouvons nieux Jaive que de lvanscvive nos oIsev
valions Jailes au jouv Ie jouv veIalivenenl a Ia JaniIIe du Jeu 6 conpose de
A21 , a22 el a23. a22 se dislingue nellenenl de ses conpagnes
i` EIIe ne povle aucune pavuve, ni ovnenenl:
|1) Fav exenpIe, AI se noque de noi qui suis en lvain de Junev KiIedelu uIedelu
an Juneuv esl un pavesseux!
|5) Loc. cil., p. 34-3 35.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. IO7
20 EIIe ne loucIe a Ia nouvviluve, ni pouv Ia vcoIlev, ni pouv Ia vanassev,
ni pouv Ia pvpavev, ni pouv Ia cuive :
3` EIIe ne pavIe a pevsonne, el on ne Iui advesse pas Ia pavoIe :
4` EIIe vile Ies gvoupes el quand Ia cuviosil I'allive vevs nolve cevcIe, eIIe
assisle aux dislviIulions de pvsenls el aux cIanges, de Ioin el siIencieusenenl.
Si on Iui donne, ou a son navi, un pvsenl queIconque |pav exenpIe des
pevIes), ceIui-ci esl aussill venis au II:
5` EIIe veoil lous Ies jouvs sa nouvviluve de sa nve |aI 8), qui Ia Iui venel
sans pavIev, el s'occupe aussi de cevlains soins a donnev au II conne de
I'pouiIIev:
6` EIIe ne pvend pas de Iain de vivive, nais se Iave avec de I'eau qu'eIIe
va puisev eIIe-nene dans une caIeIasse :
7` EIIe s'aIsenle pavJois pendanl des jouvnes enlives avec son navi, el,
au dpavl, Ie suil de Ioin sans dive un nol : a ces occasions, eIIe ennne son
II.
A 2 1 se conpovle de Jaon siniIaive
i` II n'acconpagne pas Ie gvoupe nascuIin quand ceIui-ci pavl a Ia cIasse
ou au javdinage :
2` II ne s'aIsenle que vavenenl, el en ce cas avec sa Jenne. Le vesle du lenps
iI se lienl lendu sans se Iivvev a aucune aclivil avlisanaIe : on Ie dil naIade
|inIdIu) :
3` Bans Ia nesuve ou Iui el sa Jenne se Iivvenl aux aclivils Ies pIus indis
pensaIIes, iI n'exisle enlve eux aucune division du lvavaiI. L'un ou I'aulve,
indiJJvennenl, enlevvenl Ies excvnenls du II, ou pIacenl dans Ies cendves
Ie nanioc veu pav a22 de aI8 el qui conslilue Ieuv seuIe nouvviluve. L'un el
I'aulve sonl d'une exlvene naigveuv, el appavaissenl d'une gvande JaiIIesse :
Ieuvs cIeveux n'onl pas l coups ou nellos depuis Ionglenps.
Vevs Ie 9 0 juin 19 38, ce conpovlenenl se nodiJie: lvois jouvs de suile,
A21 el a22 dispavaissenl pendanl Ia jouvne enlive: sans doule pouv cIassev,
cav, apvs pIusieuvs velouvs inJvuclueux, iIs veviennenl |Ie 2 juin a i5 I.)
avec Ie giIiev suivanl
a. Une ivava |MusleIa sp.) :
I. Tvois cIauve-souvis :
Beux Izavds el Ieuvs uJs.
Ivava el cIauve-souvis onl dja l passs a Ia JIanne pouv IvIev Ies poiIs.
22 se nel inndialenenl el pouv Ia pvenive Jois a nelloev el vpev
une pelile quanlil de nanioc el inslaIIe Ilivenenl une gaIelle sous Ies
cendves. EIIe pIace en nene lenps Ies uJs de Izavd casss diveclenenl, el
4a.
108
Ies velive a peine cuils : eIIe Ies pavlage aussill enlve son II el eIIe-nene.
Fouv Ia pvenive Jois, eIIe cIange queIques nols avec ses voisins en vianl.
Fendanl ce lenps, A21 a vid Yivava. II donne I'eslonac, Ie gvos inleslin,
I'inleslin gveIe a 2 |suv de Ia Jenne) : ceIIe-ci, aide pav sa JiIIe a5, nelloie
Ies inleslins, Ies nel a cuive el connence a Ies nangev avec a5 el a3.
A21 coupe Ia queue de Yivava, Ia Jail vapidenenl cuive, el Ia nange avec sa
Jenne el son II.
Les lvois cIauve-souvis onl l donnes a a2 |suv de Ia Jenne) el aI a
|suv), qui pavlage son Iol avec son JiIs AI 6 el son Ieau-JiIs AI 5. a22 Jail
cuive Ies Izavds el Ies viscves |Joie, cuv, pounons, vale, veins de Yivava).
EIIe venel I'ensenIIe a son navi, qui donne un novceau de Joie au II el
pavlage Ie vesle avec sa Jenne.
Toules ces opvalions se sonl dvouIes lvs vapidenenl avec une sovle de
Ile, el sonl levnines au Ioul d'une deni-Ieuve. A 1 5 I. 3o, a22 aIIune un
Jeu diJJvenl de ceIui donl cIaque nnage se sevl, el pIace Yivava. EIIe va
aIovs pvendve son pveniev Iain de vivive, el vappovle de I'eau dans une caIe
Iasse pouv Iavev Ie II. Vevs 1 6 I. 1 5, Yivava cuile esl velive du Jeu pav .42 .
A ce nonenl, loul Ie nonde esl venlv au canpenenl el a pvis son enpIace
nenl IaIilueI. A21 el 22, assises aupvs du nouveau Jeu, occupenl une
posilion cenlvaIe. A21 dcoupe Yivava en cinq novceaux el Ie vpavlil enlve Ia
JaniIIe, conne iI a l dil pvcdennenl |1).
Bs Iovs, A2 1 el 22 vepvennenl une aclivil novnaIe el ne se dislinguenl
pIus de Ieuvs conpagnons.
La couvade se cavaclvise donc pav un isoIenenl veIaliJ du coupIe inlvess,
equeI se lvouve en nene lenps Jvapp d'un cevlain nonIve de pvoIiIilions
|conlacls sociaux, Iains, pvpavalion de Ia nouvviluve, pavuve, conson
nalion de cevlains aIinenls). EIIe se levnine au nonenl ou I'enJanl pvend
son pveniev vepas non excIusivenenl Iacl |en I'occuvvence des uJs de
Izavd el du Joie dVvava). Ce vepas Jail pavlie d'un Jeslin de cIasse oJJevl
au gvoupe pav Ies pavenls jusqu'aIovs Jvapps d'inlevdil. Mais I'alnospIve
dans IaqueIIe se dvouIenl ces opvalions nvile d'elve nole. Aucune soIen
nil ne Ies enlouve, el Ies inlvesss pvocdenl avec Ia nene vouline el Ie
Iaissev-aIIev qui cavaclvise Ies aclivils quolidiennes. II ne s'agil donc nuII
enenl d'une cvnonie, avec Ies inpIicalions pscIoIogiques que ce levne
conpovle, nais d'un ensenIIe d'acles qui doivenl elve acconpIis, el Ie
sonl, avec un nininun d'allenlion accovd a Ieuv cavaclve exceplionneI.
A pavliv de ce nonenl, Ia vie de I'enJanl NanIiIvava se dvouIe leIIe que
nous I'avons dcvile, el sans conpovlev de gvande diJJvencialion seIon Ie sexe.
Ces diJJvences ne connencenl a pavaIlve qu'aux appvocIes de Ia puIevl. A
ce nonenl, Ies JiIIelles adoplenl un conpovlenenl loul a Jail nouveau: eIIes
se pevnellenl de gvandes IiIevls, pavIanl IvulaIenenl a Ieuv enlouvage el se
JCJ. pIus Iaul, p. 7 4 sq.
LA VITI FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWAF.A. IOQ
conpIaisenl dans des pvopos oIscnes. C'esl que Ia cvnonie de Ia puIevl,
qui concide avec Ie naviage, navque dans sa vie un cIangenenl dcisiJ el
c'esl d'aiIIeuvs a celle occasion qu'eIIe veoil son non. Les Jennes NanIiIvava
se navienl lvs vapidenenl apvs Ieuvs pvenives vgIes. La poIganie des
cIeJs cve un dJicil pevnanenl de Jennes, el Ia nouveIIe pouse disponiIIe
esl inpaliennenl allendue. B'apvs nos inJovnaleuvs, c'esl Ia jeune JiIIe qui
indiquevail a ses pavenls ceIui de ses navis polenlieIs qu'eIIe dsive pousev.
EIIe dil qu'eIIe veul se naviev vile )iIinduvige, II) : Ie levne du diaIecle aI
pouv se naviev lanl ounsaiIililu IillvaIenenl Jaive navi, iI senIIe Iien
que, conne on nous I'a aJJivn, I'inilialive appavlienne a Ia jeune JiIIe
8. inIa )ni) duvednien duvnie )II)
Je veux ne naviev vile [dil Ia JiIIe]. Mavie-loi, vpond Ia
nve] |?)
En Jail, iI senIIe que Ie naviage soil dcid ds I'enJance pav un accovd enlve
Ies pavenls. Bes pavenls pvvoanls doivenl pvpavev Ionglenps a I'avance
Ie naviage de Ieuv JiIs, sinon ceIui-ci visque de ne pas lvouvev de Jenne dis
poniIIe. Bes Ieaux-Jvves nous onl souvenl indiqu que Ieuvs enJanls sonl pvo
nis I'un a I'aulve.
Au nonenl de Ia'puIevl, Ia jeune JiIIe esl isoIe conpIlenenl pendanl une
pviode de deux a qualve nois : eIIe IaIile un aIvi conslvuil spciaIenenl a
queIque dislance du viIIage, el vil seuIe, aslveinle a un ensenIIe de pvoIiIi
lions aIinenlaives el sociaIes: pendanl celle pviode, sa nve Ia nouvvil el
pvend soin d'eIIe. La pviode de sgvgalion levnine, des cIanls el des danses
onl Iieu : on aIal son aIvi el Ia nve vanne son enJanl . C'esl aIovs que pvend
pIace Ia cvnonie du naviage pvopvenenl dile. EIIe esl pvpave pav des
expdilions de cIasse el de pecIe el se dvouIe au niIieu des cIanls el des
danses
9. divige ainngnevage denano insiva diIiva diIniva ladla IaIonoo lalIiIla
dindage InlinIdla uIvige indgva indgdva )II)
AIIev pvendve du poisson, Ies Jennes avvivenl, avvivenl, gviIIev suv
Ia pIace [Ie poisson] sovliv, cIanlev, siJJIev, jouev du JIageoIel,
jouev du JIageoIel.
L'union des conjoinls esl pvononce pav Ie cIeJ qui pIace dans Ia IoucIe de
cIacun d'eux un gvos novceau de poisson M.
|1) On a dja suggv |KiviIe, Bev FisI aIs FvucIlIavIelssnIoI Iei den WaIdindianevn
SudaneviIas, AnlIvopos, VII 1912, p. 206-229) 4ue e Fìsson pouvvail elve un sn
IoIe sexueI cIez Ies Indiens sud-anvicains. Taslevin a vigouveusenenl cviliqu celle
IpolIse |Le poisson snIoIe de Fcondil ou de FevliIil cIez Ies Indiens de I'Anvique du
Sud, id., I7, 191, p. U05-U17). Fouvlanl, Ie vilueI NanIiIvava du naviage senIIe
conJivnev Ia pvenive lIovie. Au suvpIus, Ie poisson esl diveclenenl lvail conne Ie
snIoIe des vappovls sexueIs dans Ia Igende ou Maive-FocI vend une JiIIe enceinle en
1 O SOCIETE BES AMKIUCAMSTES.
II n'exisle pas de cvnonie de puIevl pouv Ies jeunes gavons ceIIe-ci
esl venpIace pav un vilueI. d'inilialion qui pvend pIace vevs Ia neuvine ou
Ia dixine anne, senIIe-l-iI. II conpovle deux opvalions essenlieIIes, I'in
posilion du non, el Ie pevcenenl de Ia Ivve el du seplun nasaI pouv pIacev
Ies IaIvels de Iois. La pvenive esl acconpIie diveclenenl pav Ie cIeJ, Ia seconde
pav un conpagnon qu'iI dsigne a cel eJJel
50. ulnodigeioondigeuiIiIade ueIiIadeIiIineve nuIediov indaIipe, innenie
niIan luvovlige |Ai)
Quand I'enJanl a gvandi Ie cIeJ, Ie cIeJ Iui donne un non. Un con
pagnon pevce sa Ivve pouv nellve Ie IaIvel. II [Ie cIeJ l connande
de Jaive Ie lvou [du IaIvel].
Buvenoiiednige |II), disenl Ies Ionnes NanIiIvava: c'esl une Ionne
cIose de se naviev. Mais ceIa n'esl pas JaciIe. Le naviage idaI esl ceIui qui
donne une jeune el joIie Jenne?? |nonoduinueeve , II) el donl on auva Ia
vivginil |Ivisev I'Inen lauovaIige, II). Mais de leIIes Jennes sonl pvcis
nenl ceIIes qui sonl pvIeves pav Ies cIeJs ou Ies sIanans, el queIques jeunes
Ionnes seuIenenl auvonl Ia cIance d'en oIleniv de senIIaIIes. Les aulves
sonl condanns a une Iongue pviode de cIiIal, qu'iIs lvonpevonl en aanl
des veIalions sexueIIes avec Ieuvs Ieaux-Jvves, ou Iien iIs pousevonl une
vieiIIe Jenne qui ne peul avoiv des veIalions sexueIIes |livoaneIiiseve, II),
veuve ou vpudie, el donl pevsonne ne veul. Be leIs naviages ne sonl pas
exceplionneIs cIez Ies NanIiIvava, el s'expIiquenl pav Ie vIe cononique
JondanenlaI du coupIe que nous avons dja souIign. Mais iIs ne sonl pas dJi
niliJs. Bs que Ie jeune Ionne senl sa posilion dans Ie gvoupe s'aJJevniv, ou
qu'une neiIIeuve occasion se pvsenle, iI aIandonne |annilige, II) sa vieiIIe
Jenne pouv en pvendve une aulve |uIanlunilige, II), pIus jeune el pIus sdui
sanle. II avvive qu'un Ionne pouse ainsi successivenenl lvois ou qualve
Jennes diJJvenles avanl de se considvev conne salisJail W. La Jenne
Iui Jaisanl nangev Ie poisson qu'iI a Iui-nene pcI. Conne I'ovigine de ce conle lupi
esl cevlainenenl andine |KuniIe, 1. : Mlnljx, 1. , . 12-1: EIvenveicI, UeIev aie
VevIveilung und Wandevung dev MlI Iei den NaluvvoIIcevn SudaneviIas, Congvs Inlev
nalionaI des Anevicanisles, Slullgavl, 19 4, p. 663) nous avons Ia une indicalion sup
pInenlaive de I'aJJinil des NanIiIvava avec Ies cuIluves du Novd el de I'Ouesl.
|1) Ici encove, Ies docunenls du xvi* sicIe veIaliJs aux Tupi suppovlenl Ia conpavai
son ... as vezes lonan, aIguna veIIa de que no espevan JiIIos, povque no acIan
oulva, sonenle pava que IIes Jaa de conev, povque se acevlan de no leven nai ou
ivnas que lenIan cuidado d'eIIes, sao coilados, e conlenlan-se pov enlo con quaIquev
veIIa, con que eslo Ien agazaIIados senpe con oIIo en lonaven oulvas de que
lenIan JiIIos, cono depois Jazen, ou deixando a pvineiva, ou velendo-a, si eIIa quev,
pava 0 eJJeilo soIvedilo |AncIiela, 1. c, p: 260-261).
LA
VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 1 1 1
vpudie va avec ses pavenls s'iIs vivenl encove, s'unil a un aulve Ionne si
eIIe en lvouve I'occasion, ou nene, vesle au Joev de son ancien navi donl eIIe
pavlage I'exislence, el aux lvavaux duqueI eIIe pavlicipe, nais dans une posi
lion Igvenenl inJvieuve. TeIIe esl Ia silualion de IB au Joev de son ex-navi
BI. Une aulve nlIode, pouv oIleniv Ia jeune Jenne convoile, consisle a Ia
sduive, nene si eIIe esl navie. L'aduIlve, el pIus gnvaIenenl Ies inlvigues
senlinenlaIes, sonl lvs Jvquenls cIez Ies NanIiIvava, qui senIIenl elve
suscepliIIes de passions vioIenles. Nous avons connu un indigne qui, pendanl
nolve sjouv, s'enJuil avec une indienne Favessi, el vcul avec eIIe pendanl pIu
sieuvs nois, cacI dans Ia Ivousse el Juanl Ie navi Ianc a Ieuv pouvsuile. Voici
dans queI levne un inJovnaleuv |B15) vaconle une ancienne avenluve: iI
veconslilue un diaIogue avec Ia Jenne aine
5 1 . aindavinie olendniJ aidoleIa didaIniaini suInadne aiv Ia i Iasiindige
laninlednie |II)
Veux-lu Jaive I'anouv? Je ne veux pas. Tu ne vaux vien! Je
veux Jaive I'anouv ou je l'assonne! BeIovs, aIIons copuIev.
Tvs anxieusenenl, Ia Jenne vpond
IigeIanIie uaiviv uavidednie elidaIe dungdvaieni |II)
Fais vile, non navi seva JcI, iI ne Iallva . . .
II n'exisle pas de sanclion sociaIe conlve I'aduIlve: nais Ie navi Is peul
se vengev de Jaon vedoulaIIe el c'esl dans des civconslances de ce genve que
Ie poison, uliIis soil conlve Ia Jenne, soil conlve I'ananl, lvouve son vIe.
Fouv vilev des accidenls, Ies conpagnons s'inlevposenl enlve Ies advevsaives
el conseiIIenl au sducleuv de dispavaIlve pendanl un cevlain lenps
52. iieIelnie aiIuaIaledniani eIuude eIuude eIuude eIuude eIuude eIuude
eIuude eIuude Iaiadodni udiInaveniani |II)
Favs. Je n'en vais Ioin. Quand celle Iune Jiniva, el ceIIe-Ia, el
ceIIe-Ia, el ceIIe-Ia, el ceIIe-Ia, el ceIIe-Ia, el ceIIe-Ia, el ceIIe-Ia,
aIovs, ceIIe-Ia, lu pouvvas veveniv.
Nous avons connu un indigne |CI 1) donl Ia Jenne dispavul un jouv, pavlie
avec un nenIve de son gvoupe. II songea d'aIovd a se vengev, nais ses conpa
gnons s'enlvenivenl, el iI Jul JinaIenenl dcid que I'ananl gavdevail Ia
Jenne el donnevail en conpensalion un cIien. QueIques nois pIus lavd,
I'ananl nouvul |si ce Jul de novl naluveIIe ou accidenleIIe, nous ne pnes Ie
savoiv) el Ia Jenne vevinl a son navi, qui se dcIavail encIanl d'avoiv consevv
aussi Ie cIien. Celle anecdole ne doil pas elve inlevpvle dans Ie sens d'une
quivaIence, conue pav I'espvil indigne, enlve une Jenne el un cIien. Nous
avons lvop Ionguenenl insisl suv Ie vIe JondanenlaI de Ia Jenne dans Ia vie
NanIiIvava pouv devoiv veveniv ici. Mais dans des gvoupes ou Ie connevce
1 1 Ji SOCIKTE BES AMEBICANISTES.
exisle sous une Jovne aussi pvinilive, Ies cIanges de Iiens onl, conne
Jonclion conscienle, d'appovlev des conpensalions pscIoIogiques incon
nensuvaIIes enlve eIIes, pIull que d'laIIiv des quivaIences de vaIeuv.
'' Les NanIiIvava connaissenl deux Jovnes d'enlevvenenl. Les gvoupes ovien
laux pvaliquenl Ia douIIe inIunalion. Les covps sonl d'aIovd pIacs en posi
lion accvoupie |aviuaeveIililu. aI) dans une Josse civcuIaive |sinildIuvisu, aI)
de sepl pieds de pvoJondeuv, conIIe avec de Ia levve el des IvancIages. Fen
danl deux nois, on cIanle, on danse el on pIeuve aulouv de celle lonIe
pvovisoive, jusqu'a ce que Ie covps soil dconpos. On anne aIovs Ies osse
nenls a Ia vivive ou on Ies Iave soigneusenenl: puis on Ies vappovle dans un
paniev pouv Ies inIunev dJinilivenenl au viIIage. CeIui-ci esl aIovs aIandonn,
nais Ie sile esl souvenl visil
5 3 . auvegande anniIeve IaduIavage iauvige nde nde nde inave inavelaive
sinoviIale |) .
cveusev Ia lonIe, Ia Jevnev, allendve une Iune, une Iune, une
Iune, exlvaive Ies ossenenls, Ies enJouiv au viIIage.
Bans Ies gvoupes cenlvaux, au conlvaive, Ies cadavves sevaienl enseveIis
|aolieniIeve, II) en posilion aIIonge |ilavige, II).
Les viles Junvaives dislinguenl enlve Ies Iiens noIiIievs el innoIiIievs.
Les pvenievs sonl ninulieusenenl dlvuils : on Ivise el on IvIe Ies avnes :
on eJJiIe Ies pevIes el Ies coIIievs.
Le javdin du dJunl, s'iI en cuIlivail un, esl, pav conlve, seuIenenl aIan
donn, el peul elve vepvis uIlvieuvenenl
5 a. dosove duvige avede auladdlige audolaIndige audolaande odeneIiv
odunIinde niaalunni navainiddnde navlduvige avedugeillige dn
dn dn nagiade aive dugiolige lialugiulige |62)
On casse ses JIcIes, iI Jaul loul cassev on eJJiIe ses pevIes, Ies pevIes
du dJunl, Ie cIanp du dJunl esl aIandonn une Iune, une
Iune, une Iune, el quand on a ouIIi, un aulve pvend Ie cIanp.
Mais iI Jaul, suv ce poinl, vilev une conJusion. A pvopvenenl pavIev, iI
n'exisle pas de pvopvil Joncive cIezIes NanIiIvava. Le cIeJ invile ses
Ionnes a se gvoupev pouv Ia cuIluve des javdins, nais pavJois, leI ou leI indi
vidu dcide de dJvicIev pouv son conple. Ces appvopvialions pevsonneIIes
ne donnenl pas Iieu a incidenl, Ia levve cuIlivaIIe dpassanl, de Ieaucoup, Ies
Iesoins coIIecliJs. Fouvlanl, un javdin vepvsenle une vaIeuv, en vaison du lva
vaiI considvaIIe pass au dJvicIage, suvloul pouv des gens qui n'avaienl
janais vu d'ouliIs de nlaI iI a seuIenenl lvenle ans. Aussi Ia vgIe de des
lvuclion des Iiens du dJunl vespecle-l-eIIe Ie javdin, sous Ia vsevve, d'ovdve
|CJ. p. 93 .
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWAIU. II3
pscIoIogique el novaI, qu'on allendva, pouv pvendve possession, que Ie
souveniv du novl ail l pevdu. Cependanl, ce node seni-juvidique d'ac
cession a Ia levve n'inpIique pas I'exislence d'un dvoil d'Ivilage. Les pvocIes
ne sonl pas Javoviss, el loule pevsonne peul s'en pvvaIoiv au nene lilve.
FSYCHOLOOIE OENEBALE ET VIE QUOTIBIENNE.
LES CATEOOBIES.
L'lude Iinguislique du NanIiIvava devanl Jaive I'oIjel de puIIicalions
spciaIes |, nous nous en liendvons ici a queIques indicalions sonnaives des
lines a pvcisev ce que I'on peul inJvev des gvandes calgovies Iogiques de Ia
pense, el a siluev Ie gvoupe NanIiIvava pav vappovl aux aulves cuIluves anv
icaines.
Le lvail Ie pIus venavquaIIe du Iangage NanIiIvava, nis pavlicuIivenenl
en vidence pav Ie diaIecle cenlvaI el nvidionaI |II) esl un usage lendu des
suJJixes cIassijIcaloives. Le cavaclve sslnalique de Ia cIassiJicalion des cIoses
el des elvesA n'esl conpavaIIe qu'a ceIui qu'on venconlve dans Ia JaniIIe Ii
nguisliques SiIsa. Bien pIus si I'on ngIige queIques diJJvences secondaives,
Ia division du nonde en calgovies, en NanIiIvava, pvsenle une venavquaIIe
siniIilude avec ceIIe que I'on lvouve dans Ies diaIecles SiIsa |2\
Bans une division des cIoses el des elves en onze pvincipaIes calgovies
Iogiques, dix se lvouvenl elve connunes au NanIiIvava el au SiIsa. La cal
govie saison, lenps, cieI senIIe elve Ivise, en NanIiIvava, en pIusieuvs
suJJixes. Invevsenenl, un nene suJJixe -ave cIasse deux calgovies Iogiquenenl
voisines nais dislingues pav Ieuvs suJJixes en SiIsa -naI |viIvi), excvlion,
scvlion, vsine v` el -dio, -vio |BviIvi), scvlion, Iunide |3).
Les anaIogies pIonliques qui appavaissenl occasionneIIenenl enlve Ies
suJJixes cIassiJIcaleuvs du NanIiIvava el du SiIsa ne nous senIIenl pas d'une
gvande povle. Fav conlve, I'anaIogie novpIoIogique d'une pavl, el suvloul Ia
vpavlilion des cIoses el des elves dans des cIasses qui ne s'inposenl a I'espvil
|I* C. Lvi-Slvauss, Suv cevlaines siniIavils, elc., Ioc. cil.: FauI L. Oavvin, Esquisse du
Sslne, elc., Ioc. cil.
|2) Les exenpIes ci-apvs sonl enpvunls a WaIlev LeInann, ZenlvaI- AneviIa, 2 voI.,
BevIin, 1920, I, p. 277-279, IoI, aIo, 45, 671.
|) auvail, naluveIIenenl, un gvand nonIve d'oIsevvalions de dlaiIs a pv
senlev. Bans Ies diJJvenls Iangages, Ies calgovies Iogiques se vecoupenl pavlieIIenenl :
ainsi, Ia calgovie NanIiIvava -Ieve covvespond pavlieIIenenl a BviIvi -IaI, el en nene
lenps a -7Iuo. Le suJJixe -Ieve expvine pIull Ia vsislance, el Ie suJJixe -Iale, que nous
Iui avons associ, Ia Jovne.
1
1 SOCIT BES AMB1CANISTES.
pav aucune ncessil inlevne, ne nous senIIenl pas suscepliIIes de vsuIlev
d'un puv pInonne de convevgence. Nous voons, au conlvaive, une
vaison suJJisanle pouv aJJivnev une aJJinil Iinguislique enlve Ies gvoupes SiIsa
el NanIiIvava|1).
CATOOBIE LOOIQUE.
Espce, JaniIIe, gvoupe
CIeveux, poiIs, pIunes
Fiquev, pevcev, oviJice
Buv, vaide, vigide, Iois, aIIong
Mou, soupIe, aIIong
Fvuil, gvaine, oIjel avvondi . . .
Ce qui pend, s'ajoule, ovne,
lvenIIe
FIein , gonJI, Iiquide
Saison , lenps , cieI
vovce, cuiv, peau, vevelenenl,
qui acconpagne
CIaiv, suIslance
NAMH1K-
WABA.
-anie
-Iide
-onde
-uelle
-ive
-Ieve
-Iale
-eeve
-Ianinde
-
-ave
-inde
-ave
-eve
-ove
-unie
BAMA.
-uIis
-siI
-Ial
-Iil
-up
-Iiin |?)
-vi , -H
-avi
-uIIi
-
-Ias
BB1BB1.
-uI
-Io, -Ii
-lua
-Il
-Iilia
-uo
-Iuo
-iu
-dio
-vio
-vi, H
-I
-Io
-
-lIu
TEBBABA.
-uaI
-zoI
-HO
-Iv
-Ivo
-gv
-Iuo
-
-vio
-sIco
-cuola
-cuo
-sIo
OUATUSO.
-Usa
-Io-a
-IuIi
-Ia
-Iovu
-Iuve
-Iiva
-Iu
-Iuvu
-Io-vi
-ln
)I)
Bja, dans son Iivve BuvcI CenlvaI-BvasiIien, Von den Sleinen avail suggv, pav une
cavle de Ia dislviIulion seplenlvionaIe el occidenlaIe du nol sisi |soIeiI, Jeu), Ia consli
lulion d'une aive Iinguislique s'lendanl de Ia CoIonIie a Ia BoIivie seplenlvionaIe.
On peul vappvocIev du levne sisi, en NanIiIvava siisu |aI), siise |) Iulle vonde,
vond.
LA VE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWAM. n5
I.KS INOMIiBKS.
Les NanIiIvava n'onl, a pvopvenenl pai'Iev, que lvois nons de nonIves
un, deux, el Ieaucoup. Mais iIs sonl capaIIes de conposev ces levnes pouv
Jovnev, pav addilion, des nonIves pIus Ievs. Nous avons pu ainsi oIleniv des
conplages aIIanl jusqu'a 5, 6 el 8. Fouv conplev un v, Ies indignes vaIallenl
avec Ia nain gaucIe lous Ies doigls de Ia nain dvoile sauJ Ie pouce. Fouv conpl
ev deux , iIs vaIallenl Ie pouce, I'annuIaive el I'auvicuIaive en ne Iaissanl
dvesss que I'index el Ie ndius. Fouv conplev lvois, iIs vaIallenl lous Ies
doigls sauJ I'annuIaive : en eJJel, conne iI n'exisle pas de nol spciaI pouv ce
cIiJJve, lvois n'esl pas aulve cIose qu'une unil ajoule a deux. Bans Ie dia
Iecle cenlvaI el nvidionaI on lvouve un levne spciaI Ia, pouv dsignev un dueI
ou une paive.
NOMS BE NOMBBES.
NOMBBES.
Un
Beux
Tvois \
Qualve
Cinq
Six
Sepl
Huil
Beaucoup
BIALECTES
a 1/2.
Ionuge.
seavu.
nunese ave Ia-
nage.
desanu.
dasavneve.
aneve.
loidenave .
uaIesaununlv.
sIIaeve.
BIALECTE
I i.
ngana, Iani-
Ievo.
naIan, Iaa-
do.
naIgdna.
naIauoda.
nnIa-nnIana-
gena.
uignine , Iu-
inlege.
BIALECTE
I 2.
naiuIanada-
Isaove.
Iaa J ove.
uinove.
uaidnigove.
niIuinove.
uidna-iJove.
deindavsove.
BIALECTE
.
anv .
I aIene.
IaIanevo.
IeIe.
1 1.6 SOJiTK BES AMIBICANISTES.
Bans Ie vocaIuIaive a ijs , Ies levnes indiqus pouv Ie conplage d: qualve
a Iuil vepvsenlenl vvaisenIiaIIenenl, noins des nons de nonIve que des
levnes descvipliJs de I'opvalion qui consisle a vajoulev une nouveIIe unil a
un loul. Bans Ie vocaIuIaive I a, Ie nol oviginaI enpIo pouv lvois se
vallacIe appavennenl a Ia nene ovigine que ceIui du diaIecle I i signiJianl Ia
pIuvaIil. Les levnes uliIiss pouv qualve, cinq el six sonl pvoIa
IIenenl descvipliJs de Ia nanipuIalion.
Bans Ia convevsalion , des Jovnes excIanalives sonl uliIises, pav exenpIe
dans Ies discussions enlve Ionnes au velouv de Ia cIasse
55. ngdnaaveninu Iadnenian Iadnegovenlani IadeIdenian IaIaIna-
niani. |i)
Un seuI noi j'ai lu deux, noi lvois, noi qualve, noi
cinq, noi.
LES COULEUBS.
La diJJvencialion des couIeuvs a l ludie suv onze cIanliIIons pouv
IesqueIs nous donnons ci-dessous Ia Iisle des levnes indignes.
Les gvoupes a el I pvsenlenl des cavaclves connuns. IIs dislinguenl Ie
IIanc, Ie noiv, Ie vouge, Ie IIeu, el vunissenl dans une seuIe calgovie Ie
jaune el Ie vevl|1`. Mais, landis que Ie gvoupe a lend celle assiniIalion a
I'ocve jaune, Ie gvoupe I I'avvele au jaune cIaiv el cIasse I'ocve jaune avec Ia
levve de Sienne IvIe dans une nene calgovie, dsigne pav Ie levne du
diaIecle a i pouv noiv W. Le gvoupe dislviIue Ies couIeuvs de Jaon lvs diJJ
venle une nene calgovie vunil Ies vouges el Ies jaunes |ce que suggve
d'aiIIeuvs Ia ganne de Ia leinluve a'vucu), landis que Ies IIeus sonl vallacIs,
a Ia Jois, au vevl el au noiv.
Les couIeuvs Ies pIus appvcies sonl Ie noiv el Ie IIanc, sans doule pavce
que ce sonl Ies couIeuvs des pavuves Jailes de Jvagnenls nacvs de coquiIIages
JIuviaux el des sonIves noix de paIniev. Ensuile vienl Ie vouge, puis Ie jaune.
Le vevl el Ie IIeu sonl peu gols.
)1) Le levne qui dsigne Ie vevl el Ie jaune aJJecle Ia Jovne singuIive d'un pIuvieI
vedupIicaliJ. Cel aspecl novpIoIogique se velvouve en SiIsa Ainsi en BviIvi, vevl = lspa-
lspa, jaune = Il-Iio : en Oualuso, jaune navi-navi : en Bana, jaune = nugnugna,
vevl IIeu = nvinnvinna. |CJ. LeInann, Ic. cil., I, p. 333, 3o,4, 434, 435.)
|S) En accovd avec Ie jugenenl anlIvopoIogique des indignes qui ne se dislinguenl
pas des cvIIancs conne des jaunes , nais conne des Joncs des cIaivs
|56) ui ?aniena liIedniena |)
Tu es cIaiv, noi je suis Jonc.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 1 1 7
COULEUBS.
BIanc
Noiv
Bouge vevniIIon
Bouge cavnin
BIeu de coIaIl
BIeu doulvenev
Vevl Vevonese
Vevl ncvaude
Jaune de slvonliun
Ocve jaune
Tevve de Sienne IvIe
BIALECTE
a i.
aIndesu.
gundne.
eIednIenesu.
eIndulu.

sidieide.
sidesidedne.
side side due.
sidesidedne.
xideiidedne.
BIALECTE
a a.
aIndesu.
aluudisu.
aIeIndulu.
aeIIndulu.
nsuisundisu.
asuisundulu.
aseleseden-
dulu.
aselesede I n-
dulu.
aselesede en-
dulu.
aselesedec n-
dulu.
asclesedJ i n-
dulu.
BIALECTE
I lja.
deinde.
uve, ddne.
ecdne.
eiedne.
sinidne.
.sini'dna.
sedeseddne.
sedexededne.
sedJsededne.
Iundne.
Iundne.
BIALECTE
.
pale.
lapule.
sevesevinle
nalope |= u-
vucu) .
sevinle , na
lope.
lapIl le , liIJiav
Ienle.
lple, liIna-
Ienle.
pasnle.
pasinIe , Iua-
Inle.
nalopesevinle ,
IuaInle.
sevnlc.
nalope Hvvinle.
CONNAISSANCES BELATIVES A L'UNIVEBS.
Les NanIiIvava du gvoupe ovienlaI appeIIenl Ies loiIes iIildsu, alsu
|aninaI suvnaluveI) ou iuinilu alnsu: ceux du gvoupe cenlvaI el nvidionaI
Ies nonnenl lgave |cIassiJicaleuv -gave, ce qui pend, ovne, lvenIIe) el Ies
dislinguenl en loiIes, peliles loiIes v |lgdniuiIdve, - lanl un dini
nuliJ) el pIanles |lagavave: cIassiJicaleuv -ave, pIein, gonJI, Iiquide).
Aucune indicalion n'a pu elve vecueiIIie suv Ies consleIIalions. Le soIeiI se
1 1 8
' SOCIETE BES AMEBIC ASSISTES.
nonne oIaniIin, ulevilisu |aI/2), nnde |II/2), iola |c) : Ia Iune lvu, ivIisu
|aI/2), Iinde, Illonde |II/2), Iiila |c), el I'on dislingue
La pIeine Iune avadilalinoa |aI), eieddnniene |II), ipdiIoIola |) :
La Iune a son |pveniev ou devniev) quavliev agiaJiinoa [aI), eueni-
vaIende |II), ipdiIoIo |c).
L'anne esl divise en deux pviodes Ies pIuies |niUvage, II), duvanl
appvoxinalivenenl 5 nois, el Ia saison scIe |Innge, II) s'lendanl suv
7 nois. Le lenps se conple en Iunes el en nuils, el on nonce Ie levne Iune
ou Ie levne nuil aulanl de Jois qu'iI esl ncessaive pouv avvivev au lolaI de nois
|Iunaives), ou de jouvs, que I'on dsive nenlionnev. Celle enunevalion donne
une leinle savouveuse au Iangage |cJ. cil. 6 el .62) nIlende, Ilende.. . v
ou Iandao, Ianddao . . . elc. Une souvce de conJusion pvovienl souvenl de ce
que I'indigne enpIoie Ie levne Ka |aIvg de Ianadevo), seuI, en sous-
enlendanl Ia pviode de lenps inpIique : on se lvouve aIovs devanl I'nun-
valion , Kd, Kd...n elc., sans savoiv s'iI s'agil de nuils, ou d'une
|Iune) une |Iune), elc.
On dislingue aujouvd'Iui |iidneIuave, ) de denain [IdnadaaveIuave,
II), d'Iiev?) )Iulnove, II), el d' apvs-denain |IsnaUdIaove, II, = encove
une aulve nuil).
Le jouv esl divis en 6 pIases |diaIecle II)
L'auIe Iillene, iI sovl |Ie soIeiI), naaninde, iI nonle :
9 Ieuves niIIena, iI cIaive :
Midi naIaIdliove, Ia nauvaise Ieuve :
1 5 Ieuves nlsedilige, iI louvne :
i 7 Ieuves Iadeigiena, iI lonIe :
Le cvpuscuIe IanaIuleve, Ia nuil vienl.
Les NanIiIvava veconnaissenl qualve diveclions de I'espace, donl deux
covvespondenl a I'axe du nouvenenl appavenl du soIeiI el deux a Ia diveclion
des vivives, en eJJel appvoxinalivenenl pevpendicuIaive au pvcdenl
Le Novd , vevs Ie Ias :
Le Sud iiIenove, vevs Ie Iaul v :
L'Ouesl suingdleve, Ie soIeiI Iaisse jj :
L'Esl nnIivileve, Ie soIeiI sovl )II)-
67. ndaoveviIiIIale neiend neiIiI |II)
II n' en a pas d'aulve, c'esl assez !
Les levviloives sonl connus el vepvs a des dislances pouvanl alleindve
a 00 ou 00 IiIonlves: Ies siles, Ies souvces el Ies couvs d'eau onl des nons,
el Ies indignes |ou loul au noins cevlains) sonl capaIIes de lvacev suv Ie saIIe
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. i i g
des cavles sonnaives d'ilinvaives avec I'indicalion des pvincipaux poinls de
vepve. Voici connenl AI navque Ies lapes du voage de son gvoupe depuis
Ie vio Fapagaio jusqu'a I'aJJIuenl de Ia vive dvoile du vio Juvuena suv IequeI
se lvouve son viIIage
Bio Juvuena.
uniliIesu |souvce)
nilasu |pelile eau)

uvFinosu |pelile
eau)
luIuvediIesu | s ouvce )
iosidasu |pelile eau) -
saIasu |vive du Juvuena)
|cun vuisseaux)
Iniasu |une souvce)
nouoseueIesu |une pelile souvce)
InIlIie IuIuIveusu |Bio SapezaI)
|JJun pelil
vuisseau)
niaIesu |vio Agua Quenle)
|une souvce) `-
Iuddveosu, IedlIiasu |Bio Buvili) `-
IviIvinInu |Iieu-dil) -
Jio Fapagaio.
Tvadilion.
Les NanIiIvava onl un sens aigu de Ia lvadilion. On a Iu pIus Iaul
|p. 5o) une venavque de BI, qui Ie nonlve nIancoIiquenenl conscienl du
dcIin de sa vace. Les coulunes el Ies lecIniques sonl gnvaIenenl consi
dves conne un Iegs des ancelves
58. iivlnove iIalage uillige.
Les ancelves nous onl appvis a I'envouIev [Ie vuIan de caoulcIouc
deslin a Jaive une IaIIe] |I /).
Une seuIe Igende a pu elve vecueiIIie veIalivenenl a I'ovigine de Tunivevs.
120 SOCIETE BES AMEBIOA7'ISTES.
C'esl ceIIe du BIuge, donl nous avons dja donn Ia vevsion inJanliIe |1). Voici
nainlenanl Ie lexle a I'usage des aduIles
59. navudne IauiIive
navuIdnIive nauIauIeauve
naIulende Idingdvage nauIado uiseve loadige
I'eau lail descendue I'eau inondail loul [lous] nouviv
dinIe ndiIena Ianauapndige
une vieiIIe Jenne seuIe un jouv |?) s'cIappev
ndndige idende Ininde
pIeuvev [eIIe nonle suv un paIniev Iuvili] Iuvili coco
ioluvige landandage id, idu idu
jelle [dans ] allendve allendve allendve [I'eau]
deIdndige unlaIdvige niIunindige lavaIInavige uIlle
scIev dovniv Ie nalin naIlve accoucIev enJanl
laIillige lolIdndige iIalolndige iIa indige
lonIev [du venlve] gvandiv lvs vile gvandiv lvs viIe gvandiv
ndauve lanIndige Iadige ulaulu
[avec sa] nve copuIev deux juneaux elve ns
niindage einlaIiIevo
du naviage [el] lanl lonI de nouveau
ionl dinIainenunIevo
d'un Ionne el d'une Jenne navis de nouveau
ulnavolunIevo ldlaIiIevo nIiin
d'un enJanl gvosse de nouveau qui lonIe de nouveau Ies Jvves
IilunIevo deinIa siina
se naviev de nouveau aulve viIIage
laninIevo IIuenaa
[aanl Jail] aanl copuIe de nouveau deux juneaux
duenuIevo dIaunisiIevo aininunIevo
de nouveau lanl ns Jaive un aulve viIIage de nouveau IaIilev encove
uIenl nunaIevo IaluininuIevo nIidnia
Jaive des enJanls encove deux enJanls Jaive encove Ies Jvves
lununIevo iniIue ldnlinu ldnlnu
se naviev encove aulves Ionnes engendvev engendvev
deindIa nna idIdve laninsauve lanivlI liga
aulve viIIage conslvuive engendvev engendvev
dindige duinuIevo siinuIevo
Jaive anouv avoiv des enJanls encove aulve viIIage encove
aIudndigc aIv'nIevo deidIaun nnla
s'en aIIanl s'ojx aIIanl encove aulves viIIages
|1) Voiv pIus Iaul, p. 69.
LA VIE FAMlLTALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWATU. 1 `. 1
I/JndnIevo IdiI niviuandi aiJI JiunIniaCI
d'aulves encove Ioin IaIilev |?) Ioin lons lvs Ioin
nu'nlndnni nlnaIuddniani nigeIdli
lvs Ioin IaIilev qui ne savenl pas pavIev d'aulves Ioin |?)
ndgaIaln idani uIna vneldliena uIuaienlIni
qui ne savenl pas conpvendve d'aulves qui IaIilenl si Ioin [ |ju'iI :!,]
Ianngove Ianngove Ianngove
qu'une Iune Jinisse qu'une Iune Jinisse qu'une Iune Jinisse
uaIIilniani |I 1)
pouv qu'iIs avvivenl.
Toule I'Iisloive peul se vsunev ainsi seuIe de lous Ies Iunains, une
vieiIIe Jenne vussil a cIappev au BIuge en gvinpanl au sonnel d'un paI
niev Iuvili. En Iaissanl lonIev des noix de paIniev dans I'eau, eIIe pul nesuvev
Ie dcIin de Ia cvue, el quand Ie soI Jul sec, eIIe descendil el accoucIa d'un
gavon. Fav une union inceslueuse avec son Jds, eIIe engendva aIovs des
juneaux de sexes diJJvenls, el de Ieuv union inceslueuse naquil une nouveIIe
gnvalion de juneaux. Ainsi, I'Iunanil loul enlive sevail Ia descendance
d'une svie de naviages enlve juneaux, cIacun donnanl naissance a un nou
veau coupIe. Au Juv el a nesuve que Ies Ionnes se nuIlipIienl, de nouveaux
viIIages se Jondenl, loujouvs pIus Ioin. Si Iien qu'aujouvd'Iui, Ies Ionnes
vivenl a de leIIes dislances Ies uns des aulves qu'iIs ne pavIenl pIus Ia nene
Iangue, ne se conpvennenl pas enlve eux, el doivenl voagev pendanl des
nois enlievs pouv se vendve visile.
Celle vevsion oJJve pIusieuvs poinls connuns avec d'aulves, vecueiIIis
dans des vgions Ioignes de I'Anvique du Sud. II Jaul, sans doule, inlev
pvlev Ie Iancenenl des noix de paIniev a Ia Iunive de Ia pvojeclion nagique
qui a l ludie pIus Iaul|1. Le jel de peliles noix possde cevlainenenl
une signiJicalion nagique. On velvouve Ie nene pisode dans pIusieuvs
vevsions de Ia Igende du BIuge, el sa vaIeuv nagique esl JovneIIenenl
allesle pouv Ies Sipaia pav Ninuendaju|3). Bans des vevsions pIus anciennes,
Ia vieiIIe Jenne |puisque Ies vieiIIes Jennes, cIez Ies NanIiIvava conne aussi
dans d'aulves lviIus, pavlicipenl aux pouvoivs nagiques des Ionnes) |*) ne
se conlenlail sans doule pas de nesuvev Ia dcvue au lenps de cIule de ses
noix, eIIe Ia pvovoquail eJJeclivenenl en Ies Iananl. Quoi qu'iI en soil, Ia
pvojeclion nagique se lvouve pvoIaIIenenl a I'ovigine du lIne du jel
de pelils Jvuils ou gvaines dans Ie JoIIIove sud-anvicain.
|1)

F- 96- |2) CJ. pav exenpIe Ia vevsion Tupi vecueiIIie pav TIevel, cil pav Mlvaux, Ioc. cil., p. 45. |3) Tuev Ie SoIeiI en Iananl suv Iui des peliles noix du paIniev anaja, inlvoduisanl ainsi Ia Nuil suv Ia Tevve |Sagen dev TenIe Indinen, ZeilscIviJl Jiii- ElInoIogie, voI. 47, 1915, p. 296). |1) CJ. pIus Iaul, p. 101.
SOCIETE BES AMKBICAMSTES.
LUS ATTITUBKS FSVdHOLOOIQUIS.
Les NanIiIvava oJFvenl a I'oIsevvaleuv une pIsiononie pscIoIogique el
novaIe lvs pavlicuIive, el que nous n'avons velvouve, ni cIez Ieuvs voisins
inndials Favessi, lviIus du Ouapov, el Tupi du Oi-Favana ni cIez
d'aulves lviIus sud-anvicaines. EIIe nvile qu'on lenle de dgagev ses cavac
lves pvincipaux. Feu de pviniliJs sud-anvicains lnoignenl d'aulanl de
sponlanil el de IiIevl dans Ie conpovlenenl. Feu naniJeslenl une leIIe
aisance dans Ies veIalions pscIoIogiques, el une leIIe gvce dans Ieuv expves
sion. Ainsi, dans Ieuvs vappovls avec I'elInogvapIe, Ies inJovnaleuvs inlvo
duisenl des JovnuIes qui consliluenl de vvilaIIes invenlions socioIogiques
pouv vpondve a une silualion nouveIIe, de Ia pavl d'individus qui, dans Ieuvs
pvopves veIalions sociaIes, n'uliIisenl ni JovnuIe de saIul, ni de cong
60. lax undeivelnie la eiIivednie udi iiven undlni laliene udi iviliani. |M)
Moi je vais dovniv, je n'en vais, loi va dovniv, noi je vesle, loi lu
l'en vas.
Ou pouv nellve Jin a un inlevvogaloive donl iIs sonl Ias
6 1 . ieiana annnli idievv andednie IdnaIddau sedlni. |II)
CeIa ne va pas, iI Jaul Iaissev : on ne voil pIus cIaiv, ceja ne va pas,
Iaissons: denain nous pavIevons.]
Ou encove
62. naIanaieniani niIin naIiviani. [M)
J'ai ouIIi, allends que je ne vappeIIe.
Leuv vie quolidienne esl pIeine d'exuIvance. Ce n'esl pas seuIenenl
dans Ies pavlies de jeu de IaIIe que I'on enlend Jusev Ies joeuses excIana
lions
63. lenIue lenIue ulanlivi |II).
A noi ! A noi ! Lance !
Mais I'avlisan a son lvavaiI Jail aussi pavlicipev sa Jenne, son enJanl, son
voisin a I'exculion de I'ouvvage donl iI connenle gaInenl Ies pviplies
64. iliouJ laninie diuIn. . . ani. . . IadaIa. . . nunidIina. . .Iadlanene. . .
nooua. . . laIuunI. . . nIin... vIen... nuniena. |II)
Tiens-Ia [Ia covde] pouv que je Ia lovde... IcIe-Ia ! EIIe esl
lonIe ! ... Oa va ! ... C'esl duv ! ... C'esl Jini ! ... Qa le con
vienl ?. . . C'esl Iaid !. . . Non, c'esl joIi !
La devnive JovnuIe esl vilueIIe, c'esl eIIe que I'on enpIoie a Ia Jin des
cIanls el des danses: Ies pvolagonisles s'excusenl c'esl Iaid: el I'audi
loive vpond Non, c'esl joIi !
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBTKWABA. 123
Celle poIilesse ne va pas loujouvs sans naIice, el Ies conpIinenls cacIenl
pavJois des lenlalives de dupevie. Nous avons cil pIus Iaul Ia JovnuIe en
pIoe pav un gvoupe pouv dpvciev ses danses pav conpavaison avec ceIIes
de Ieuvs conpagnons de venconlve |1): nais queIques Ieuves aupavavanl,
ddaignanl un pvsenl de pevIes que j'oJJvais el qui laienl peu appvcies a
cause de Ieuv couIeuv, on ne donnail Ie conseiI
65. npdlin naindinde lunuUnde |II).
Oavde-Ies aux Mainand pouv Ies donnev.
Une venle qui nous Jul Jaile un jouv |pav Ie gvoupe de luIes de poison
dcvils conne si dangeveux que nous devions nous aIsleniv de janais Ies
ouvviv, sous peine de lonIev novls suv pIace, el qui s'avvvenl vides, lnoigne
d'une gvande ingniosil si Ia nsliJicalion Jul inpvovise a nolve inlenlion :
en lous cas, eIIe jelle une Iunive cuvieuse suv Ies veIalions enlve gvoupes
voisins.
Fig. 19.
Bessins NanIiIvava
a gaucIe un Ionne: au cenlve un singe: a dvoile cvoquis Jail pav AI
en expIiquanl sa gnaIogie |c. p. Io, n. 1).
C'esl que Ies appavences puvenenl gvacieuses el pavJois enJanlines vecou
vvenl des alliludes qui, sans elve conlvadicloives avec Ies pvcdenles, n'en
sonl pas noins lvs diJJvenles. L'Iisloive du gvoupe ovienlaI, au couvs de
CJ. p. 92.
ces devnives annes, esl lvs signiJicalive a cel gavd. L'inslaIIalion de Ia
Iigne lIgvapIique Jul navque, de 1909 a 1990, pav des conJIils pvio
diques aIlevnanl avec des conlacls covdiaux, nais en 1926, 7 lvavaiIIeuvs
de Ia Iigne Juvenl convis a visilev |pouv Ia pvenive Jois) Ies viIIages de Ia
vive dvoile du vio Juvuena ou nous devions pnlvev a nolve louv en 198,
el iIs dispavuvenl. A pavliv de ce nonenl, Ies conlacls du gvoupe ovienlaI
avec Ies posles de Ia Ligne Bondon s'inlevvonpivenl, nais en 19 une
nission pvoleslanle vinl s'inslaIIev non Ioin du posle de Juvuena: iI senIIe
que Ies veIalions Juvenl, ds Ie dIul, assez aigves, Ies indignes n'lanl
pas salisJails des pvsenls, lvs insuJJisanls, dil-on, pav IesqueIs Ies nission
naives vconpensvenl Ieuv aide pouv Ia conslvuclion de Ia naison el Ia
pIanlalion du javdin. Quoi qu'iI en soil, en 19, un Indien Jivveux se
pvsenla a Ia nission, el veul puIIiquenenl deux conpvins de CaJias-
pivine qu'iI aIsovIa, apvs quoi iI s'en Jul pvendve un Iain de vivive, eul
une congeslion, el nouvul. En pvaliciens expevls, Ies NanIiIvava con
cIuvenl aussill qu'iI avail l enpoisonn: une allaque de vepvsaiIIes
Jul soigneusenenl pvpave el dcIancIe, au couvs de IaqueIIe AI el A6
se. dislinguvenl. Les 6 pevsonnes conposanl Ia nission Juvenl assonnes
a coups de Ilon ou pevces de JIcIes, conpvis un II de 2 ans. SeuIe
une Jenne Jul velvouve vivanle pav une expdilion de secouvs pavlie de
CuiaI. La vevsion qu'eIIe donna des vnenenls concide lvs exaclenenl
avec ceIIe que nous avons nous-nenes vecueiIIie des pvincipaux pvolagonisles
de I'aulve canp.
Le poison devail encove jouev un vIe dans I'exislence de A6, el ceIa pen
danl nolve sjouv. Nous nous lvouvions I'un el I'aulve en visile |aol 19 38)
cIez un gvoupe voisin |a2), el Ies veIalions se lendivenl assez vapidenenl enlve
A6 el nos Iles, sans doule pouv des queslions de Jenne, si Iien qu'iI pvil
I'IaIilude de veniv a non canpenenl cIevcIev une alnospIve pIus covdiaIe,
en nene lenps d'aiIIeuvs qu'iI pavlageail nes vepas. Le Jail Jul venavqu,
une dIgalion de qualve Ionnes vinl un jouv ne lvouvev el, suv un lon
assez nenaanl, ne denanda de neIev du poison |que I'on n'appovlail en
nene lenps) au pvocIain pIal que j'oJJvivais a A6: on eslinail indispensaIIe
de Ie suppvinev vapidenenl, cav, ne dil-on, iI esl lvs ncIanl |IaIove)
el ne vaul vien du loul |aidoliene). J'eus Ies pIus gvandes diJJicuIls a ne
dIavvassev de nes visileuvs sans Ieuv opposev un veJus qui n'el a non
louv expos a une aninosil donl je venais d'appvendve qu'iI lail pvJ
vaIIe de se gavdev, el je considvai conne Ie neiIIeuv pavli d'exagvev non
ignovance de Ia Iangue, el de Jeindve une inconpvIension oIsline. Apvs
pIusieuvs lenlalives, nes visileuvs se velivvenl Jovl dsappoinls. Je pvvins
A6 qui dispavul aussill. Je devais Ie vevoiv seuIenenl qualve nois pIus lavd.
Ces incidenls sonl cavaclvisliques de Ia pscIoIogie NanIiIvava. Les
NanIiIvava sonl lvs ouvevls, conJianls el sponlans, nais iIs lnoignenl
d'une exlvene suscepliIiIil, el vagissenl avec une gvande vioIence aux dcep-
lions ou aux conlvavils. Feu de pviniliJs sonl d'un aIovd aussi JaciIe: peu
donnenl aussi IiIvaIenenl accs a Ieuv vie inline, a Ieuvs cvoances, a Ieuvs
acles quolidiens, a Ieuvs penses el a Ieuvs senlinenls. Mais naIgv celle
aisance el celle covdiaIil, Ie visileuv que ceIui-ci soil un elInogvapIe ou
un nenIve d'une Iande voisine doil conslannenl elve suv ses gavdes el
suvveiIIev ses acles : cav Ia noindve inpvudence, Ia pIus Igve naIadvesse, peul
suscilev cIez ses Iles des vaclions diJJiciIes a vaIuev, el donl des vnenenls
vcenls sonl loujouvs Ia pouv vappeIev qu'eIIes peuvenl elve exlvenes. A6
oJJvail un pavJail exenpIe de celle conJiance el de celle sponlanil, aIIies a
de Ivusques naniJeslalions de vioIence el d'ivasciIiIil.
Ainsi, Ie cavaclve NanIiIvava pvsenle aIlevnalivenenl deux aspecls, ou,
pIus exaclenenl, lnoigne d'une douIIe naluve I'une que nous appeIIevons
posilive, el qui va Ieaucoup pIus Ioin, dans ce sens, que cIez Ieaucoup d'indi
gnes en conlacl depuis des sicIes avec Ies IIancs: el I'aulve, d'ovienlalion
nlapIsique, el donl Ia vigueuv el I'exaIlalion voquenl pavJois Ie nsli
cisne des Indiens d'Anvique du Novd. Oonne exenpIe du pveniev aspecl
nous cilevons Ia pvpavalion puIIique el scienliJique v du cuvave: Ie dve
Ioppenenl de cevlaines lIvapeuliques leIIes que Ie lvailenenl des opIlaInies
pav insliIIalion : Ia soupIesse de Ia division sexueIIe du lvavaiI : Ia vie sexueIIe
en gnvaI: I'alnospIve des viles de couvade: I'allilude valionneIIe en Jace
des pvoIiIilions aIinenlaives. QueIques venavques suv ce poinl cIaivevonl
Ia pscIoIogie indigne. Les Iavves IIancIes |anausu, aI) qui se lvouvenl
Jvquennenl dans Ies noix du paIniev Iacaiuva onl l indiques conne non
conesliIIes. UIlvieuvenenl nous avons vviJi qu'eIIes laienl nanges
cIandeslinenenl pav Ies enJanls ainsi a8 Ies lvouve en cassanl des noix el
Ies donne a sa pelile suv a9 : el Juvlivenenl, eIIe aussi nange une Iavve.
Son gesle esl venavqu pav aS el au qui Ia couvvenl de savcasnes. Mais un
jouv de diselle, AI dvove un pIal de Iavves que sa jeune Jenne a a vecueiII
ies a son inlenlion, el Jail lvislenenl venavquev que, Jaule de viande, iI en
esl vduil a celle pauvve cIve. La nene oIsevvalion s'esl pvsenle a pvopos
de I'pevviev. Nous avons nonlv pIus Iaul queI esl Ie Jondenenl nlapIs
ique de Ia pvoIiIilion aIinenlaive povlanl suv Ie jaguav. Mais I'inlevpvla
lion couvanle esl loul aulve
66. uialededne niIIe |).
Je n'en nange pas, a senl nauvais !
FIacs devanl des silualions nouveIIes, Ies indignes vagissenl gnvaIe
nenl sans nslicisne. Ainsi, Ai devanl Ie pvoIIne de I'cviluve: d'aulve
pavl, Ies NanIiIvava naniJeslenl une indiJJevence lolaIe vis-a-vis de Ia pIolo
gvapIie, nene quand iIs onl conpvis son Iul: nous n'avons janais venconlv
'` F. 'v sq. el p. 89.
I'JB SOCIETE BES AMEBCAMSTES.
d'indignes qui loIvassenl, avec une aussi conpIle insouciance, Ia pavlici
palion de Ia caneva aux noindves dlaiIs de Ieuv vie inline.
Mais Ie passage aux posilions ivvalionneIIes se Jail avec Ia nene Ivusquevie
qui cavaclvise Ies deux alliludes, pvesque sinuIlanes, d'IiIavil Ion enJanl
devanl Ie speclacIe, pouvlanl inusil, d'un IaIIon gonJI qui s'enJIanne, el
d'appeI a une nagie naIJaisanle quand un second avoslal vussil a s'Ievev M.
Janais Ia lendve induIgence donl Ies Ionnes enlouvenl Ieuvs conpagnes |2)
ne Iaissevail supposev Ia vvilaIIe naIdiclion nlapIsique donl Ies Jennes
sonl Jvappes dans Ia cuIluve NanIiIvava excIues, sous peine d'elve asson
nes, des cvnonies coIIeclives, souvdes el aveugIes aux voix de I'Au-BeIa,
el condannes a I'ananlissenenl apvs Ia novl conne des enJanls non ini
lis. Nous avons dcvil Ia lendve canavadevie qui pvside aux vappovls enlve
Ies sexes, el I'Iavnonie gnvaIe qui vgne au sein des gvoupes. Mais ds que
ceIIes-ci s'aIlvenl, c'esl pouv Jaive pIace aux soIulions Ies pIus exlvenes
enpoisonnenenls el assassinals. Ce n'esl pas sans vaison que Ies inJovna
leuvs souIignenl sponlannenl Ie vIe de I'ouIIi dans Ies viles novluaives |3\
Cav Ie conlvasle esl Jvappanl enlve Ia joeuse ivonie avec IaqueIIe on vpond
a ceIui qui esl assez ignovanl pouv s'inJovnev d'un pavenl novl depuis
Ionglenps JiIulu, iIuelun |aI), au saIIe! dans Ie saIIe !, el I'IovviIIe
appavilion de Yaldsu que I'on voque avec des sangIols vilueIs.
Les viles NanIiIvava ne senIIenl elve, en aucune Jaon, snIoIiques:
I'lal squeIellique de A21 el a22 a Ia Jin de Ia pviode de couvade en Jail Joi :
el si Ies cvnonies sonl vaves, eIIes sonl pousses Jovl Ioin : Ies inJovnaleuvs
pavIenl de pviodes de lvois nois pouv I'isoIenenl de Ia jeune JiIIe puIve,
el d'un Iain de vivive duvanl une nuil enlive conne pvIininaive au nav
iage. Aulanl Ie conpovlenenl esl soupIe el sans conpIicalion dans Ia vie
quolidienne, aulanl Ies inlvusions du suvnaluveI |dans Ies visions el Ies vv
Ialions, Ies sances de sIananisne, Ies danses de guevve, elc.) se naniJeslenl
pav Ie passage a une alnospIve de lvagdie. Aucun gvoupe sud-anvicain,
a nolve connaissance, ne lvaduil, de Jaon aussi sincve el sponlane |cav on
ne se senl janais dans I'anIiance lIlvaI edu sIananisne Tupi ou cIaqueno),
des senlinenls vioIenls el opposs, donl I'expvession individueIIe senIIe
indissociaIIe d'une slIisalion sociaIe qui ne Ies lvaIil janais.
II esl lvs Ioin de nolve pense de vouIoiv assignev une cause excIusivenenl
cononique a ce duaIisne. Fouvlanl, iI esl Jvappanl de conslalev que Ie dua
Iisne pscIoIogique va de paiv avec I'ovganisalion de I'exislence sociaIe aulouv
I. 97.
*` F. 56 sq.
S) F. 112.
de deux pIes opposs d'une pavl Ia vie sdenlaive, agvicoIe, Jonde suv Ia
douIIe aclivil nascuIine de Ia conslvuclion des Iulles el du javdinage, de
I'aulve, Ia pviode nonade, pendanl IaqueIIe Ia suIsislance esl pvincipaIenenl
assuve pav Ia coIIecle el Ie vanassage Jninins, I'une vepvsenlanl Ia scuvil
el I'eupIovie aIinenlaive, I'aulve I'avenluve el Ia diselle. A ces deux Jovnes
d'exislence, I'une IivevnaIe el I'aulve eslivaIe, Ies NanIiIvava vagissenl
de Jaons lvs diJJvenles. IIs pavIenl de Ia pvenive avec Ia nIancoIie qui
s'allacIe a I'acceplalionconscienle el vsigne de Ia condilion Iunaine, a
Ia novne vplilion d'acles idenliques: landis qu'iIs voquenl I'aulve avec
I'excilalion, el suv Ie lon pvesqu'exaIl, de Ia dcouvevle. Ecoulons un inJo
vnaleuv |BI) dcvive Ie douIIe ccIe de Ia vie annueIIe
B'aIovd Ia vie sdenlaive
67. neddnlalage Ianaadau Idindige uednldnIevo , ualIiviIevo
Benain cIassev avvivev de nouveau
uaIuiniIevo ddnIevo unddIevo
gviIIev de nouveau se coucIev encove dovniv encove
naingiIevo aiveIIevo
Ie jouv encove Jaive Ie cIanp encove cuIlivev Ie cIanp encove
aingdnIevo nunaIevo uininunIevo
cuIlivev encove Iaissev encove nangev encove
nangIIevo danunIe.vo lavige lu ldu lau
Ie jouv encove coupev du Iois coupev coupev coupev
leIunuIevo [lcIndige] nIdvi nIdvi nIdvi
Jiniv encove allendve allendve allendve
sovunIevo sulnundlaue )sulnuIcvo[ IIlnuIil
IvIev encove Ie Jvoid vienl [encove Ie Jvoid] des pIanlons
denunIevo uaaananunIe.vo
encove aIIev en cIevcIev encove velouvnev encove
ivdaIevo IaIudidnalue [IaiIudnde] IIIdvagc IuIevo
Ieaucoup pIanlev cveusev encove
iIdvanuIulige IlnuvdnIevo
pouv pIanlev cveusev des pIanlons coupev encove
leIndanIevo dinleviluapunIevo auvIdiIevo
acIevev encove IaIilev Ionglenps encove avvacIev Ies vacines
elu?i clui? elu?i IdnIevo
vpev vpev vpev Jiniv encove
nIIovaIinIevo nIuduIaIdvaUnIevo dlIaIcvo IInIevo gudlau IiIsninuni |I 1)
un nouveau cIanp de nouveau un nouveau pIanlev.
El nainlenanl Ia gvande avenluve de Ia pviode nonade
68. inIniIIaive nivucve ivlge
Nous pavlons a I'auIe: [Ie paniev] esl Jail iI allend.
128
SOCIETE BES AMEBICAMSTES.
gdvage lualuvige lua luiIlninIevo
On enIaIIe: on venpIil Ie paniev en Jovel on voage on voage
naIoveda oIevo nIaidInIevo nlovaInIevo dinIcevo
a I'eau on avvive on lvavevse I'eau on lvavevse en voule !
dinIevo aIoveIdvcIdvo aIovaivIIdvo
en voule ! On pvend Ia pvaivie Ia pvaivie on lvavevse
ailiiaginiIdvo )insiIun IonninIdvo
en Jovel on voage une aulve Jois Ia coIIine on descend voagev
ainUgdnaninIdvo nagdIaninIevo
voagev voagev Ia coIIine on venonle Ia coIIine on lvavevse
IdIaIdIaIninIdvo evdIovnInIdvo
suv Ia cvele on voage une aulve coIIine on descend encove navcIev!
siIil| a)lilldnvige IailIiI&vo siIilaIaIiIovo
Bans Ie saIIe nou voagev dans Ie saIIe nou voagev
seinIIovo IevIannunIovo nungeninIevo
on se passe de Iulle d'aulves gens voagenl on se venconlve
ueIIdInunde siiIIille |II)
on se vunil voici Ies Iulles!
Conne on Ie voil, Ies deux Jovnes de I'exislence ne s'opposenl pas seuIe
nenl, de Jaon Jvappanle, du poinl de vue cononique el socioIogique. EIIes
consliluenl deux pIes aulouv desqueIs s'aggIonvenl des ensenIIes conpIexes
d'nolions, de senlinenls el de souvenivs. Avec Ia nene lendvesse avec
IaqueIIe iIs cavessenl Ieuvs pouses, Ies Ionnes voquenl Ie lpe de vie dJini
pav I'aIvi lenpovaive el Ie paniev pevnanenl, ou Ies noens de suIsislance
Ies pIus incongvus sonl pavcinonieusenenl gvalls, vanasss, allvaps cIaque
jouv, ou I'on vil cvueIIenenl expos au venl, au Jvoid el a Ia pIuie, el qui ne
Iaisse pas pIus de duvaIIe lvace que Ies nes, dispevses pav Ie venl el Ies
ovages, des Jennes suv I'aclivil desqueIIes iI vepose essenlieIIenenl. El
pvesque conne Ie vgne de Ia ncessil s'oppose a ceIui de Ia IiIevl, iIs
conoivenl sous un loul aulve aspecl Ia vie sdenlaive |donl Ie cavaclve
spciJique el ancien esl pouvlanl allesl pav Ies espces oviginaIes qu'iIs cuI
livenl), nais a IaqueIIe I'innuaIIe encIaInenenl des opvalions agvicoIes
conJve Ie nene cavaclve de pevpluil que Ies nes nascuIines vincavnes,
Ia duvaIIe naison d'Iivev, el Ie levvain de cuIluve qui veconnenceva a vivve
el a pvoduive ce quand Ia novl de son pvcdenl expIoilanl auva l ouIIie |1).
Nous ne cvoons pas possiIIe de livev, d'un lvavaiI povlanl excIusivenenl
suv queIques aspecls socioIogiques el pscIoIogiques de Ia vie des NanIiI-
vava, des concIusions veIalives a Ia pIace qu'iI convienl de Ieuv assignev dans
I'ensenIIe des cuIluves sud-anvicaines. Mais Ies indicalions pvcdenles
suJJisenl a nonlvev sous queIIe Jovne Ie pvoIIne se pose nous sonnes en
`` CJ. cil., p.. .-
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 19g
pvsence d'une cuIluve qui oJJve des aJJinils Iinguisliques avec Ie SiIsa ,
el qui se vappvocIe des Tupi au douIIe poinl de vue de I'ovganisalion JaniI
iaIe el des cvoances veIigieuses, loul en vappeIanl, pav sa cuIluve nalvieIIe,
Ies O el Ies Bolocudo . En d'aulves levnes, c'esl Ie pvoIIne d'une cuIluve
sncvlique, qu'on velvouve si Jvquennenl en elInoIogie sud-anvicaine.
Quand on se pIace au poinl de vue gogvapIique, I'nonc du pvoIIne
se veconslilue aisnenl. On se denandeva connenl iI convienl d'inlevpvlev
Ia pvsence d'un noau de Iasses cuIluves pIac dans une posilion snlvique,
pav vappovl aux aJJIuenls de Ia vive dvoile de I'Anazone, a ceIui qui occupail,
el occupe encove, I'esl IvsiIien. Sous Ies deux aiIes de ce que dessine
Ia dislviIulion des cuIluves inconpavaIIenenl pIus voIues de Ia vaIIe de
I'Anazone el du Madeiva avec Ia Iavge zone vevlicaIe qui s'lend du 7ingu aux
Tocanlins, Ies Ias niveaux O a I'esl, el Ies NanIiIvava a I'ouesl, se Jonl
quiIiIve, conne des IIols isoIs. Bans Ie cas des NanIiIvava, un pvoIIne
suppInenlaive se pose ceIui de Ia duaIil de Ieuv cuIluve el de Ieuv genve
de vie: ceIIe-ci peul elve expIique, soil en pvenanl pouv Iase Ia Jovne Ia
pIus Inenlaive d'adaplalion, el en assunanl I'enpvunl de Ia vie agvicoIe
a des gvoupes de cuIluve pIus voIue, soil, en pavlanl de Ia Jovne supvieuve,
conne un appauvvissenenl dlevnin pav I'isoIenenl cuIluveI, ou pav Ie veJou-
|1) Nous ne nenlionnons pas Ies Bolocudo au Iasavd. Le levne NanIiIvava
senIIe elve un suvnon d'ovigine Tupi, avec Ie sens de gvandes oveiIIes |NIanIiIvava) :
pouvlanl Ies indignes qui Ie povlenl n'enpIoienl pas Ia Iodoque ni aucun aulve ovne
nenl anenanl Ia nene dJovnalion. Mais iI se pouvvail que Ie non ail l pvinilivenenl
appIiqu a une lviIu ou gvoupe de lviIus diJJvenle de ceIIe qui I'a JinaIenenl Ivil.
En 191, Ie posle lIgvapIique de Favecis, silu a 80 IiIonlves de Biananlino, Jul
allaqu el dlvuil pav des Indiens inconnus descendus d'une vgion inexpIove, queIque
pavl enlve Ie vio Avios el Ie vio do Sangue. Bepuis Iovs, iIs onl vpl Ieuvs sovlies a
inlevvaIIes ivvguIievs, si Iien qu'iI JaIIul dpIacev Ia pisle aIIanl a Uliavil |suv Ie vio
Fapagaio) d'envivon 80 IiIonlves au sud de Ia Iigne lIgvapIique. Les Jeux de can
penenl indignes laienl cIaivenenl visiIIes Iovs de nolve passage a Favecis, en janviev
199. Ovce a deux leles coupes, vappovles iI a queIques annes pav des gavinpeivos
|cIevcIeuvs de diananls) qui euvenl naiIIe a pavliv avec ces indiens, on sail que ceux-ci
povlenl dans Ie IoIe de I'oveiIIe el dans Ia Ivve inJvieuve de Iavges disques de Iois Igev
qui vappeIIenl ceux des Suia el des Bolocudo. Fouv celle vaison d'aiIIeuvs, iIs sonl nain
lenanl appeIs, pav Ies cIevcIeuvs de diananls el Ies vanasseuvs de caoulcIouc de Ia
vgion, du non de Beios de Fau, BoucIes de Iois . L'Iisloive esl suvpvenanle, cav on
lail jusqu'aIovs convaincu que Ies Favessi laienl vesls Ies seuIs occupanls de ces
levviloives, el eux-nenes senIIaienl loul a Jail ignovanls de Ia pvsence de ces dange
veux voisins. Nous n'avons velvouv dans Ia Iillvaluve aucune vJvence aux Beios de
Favn depuis Ie dIul du xvin sicIe: nais a celle dale, iI a un lnoignage pvcis
Adianle d'eslas pavle oulva nao cIanada MaIiIavez. . . esle so len aIguna diJJevence
|des Favessi) en aIgunas paIavvas na Iinguagen, e len as oveIIas con Iuvacos nui
Iavgos que en aIguns IIe cIegan ao IonIvo, esles sendo vizinIos dos Favecis . . . e
denais lvazen unas adagas Jeilas de pao nui vijo. Esle genlio Jica pava a pavle do
Nole |Anlonio Fives de Canpos, Bveve nolicia, elc., Bevisla do Inslilulo Hislovico e
OeogvapIico BvasiIeivo, voI. 2 5, 1862, p. 445). CJ. aussi Lvi-Slvauss, TIe nane oJ
lIe NanIiIuava, Anevican AnlIvopoIogisl, voI. 7, 1945.
SOCIT BES AMBICANISTE8, I9A8. 5
I3o SOCIT BES AMBICANiSTES.
Ienenl dans des vgions pavlicuIivenenl inIospilaIives qui auvaienl inpos
des Jovnes secondaives d'adaplalion. Mais c'esl seuIenenl en Jaisanl appeI a
loules Ies souvces d'inJovnalion disponiIIes, el qui doivenl conpvendve,
oulve Ies donnes socioIogiques, I'lude de Ia Iangue el ceIIe de Ia cuIluve
nalvieIIe, el pav une conpavaison avec Ies gvoupes vivanl dans Ie nene
niIieu gogvapIique, qu'un eJJovl d'inlevpvlalion de ces pvoIInes pouvva
elve vaisonnaIIenenl enlvepvis.
LA VIE FAMILIALE ET SOCIALE BES INBIENS NAMBIKWABA. 1 3 1
TABLE BES MATIEBES.
Inlvoduclion.
Hislovique i
Le pas 3
CIassiJicalion des gvoupes 7
Le genve de vie 1 3
Lisle des snIoIes pIonoIogiques 17
Fvenive pavlie La Vie JaniIiaIe.
Sslne de pavenl 17
lude concvle des gvoupes
Ovoupe ovienlaI 36
BgIes de vsidence 46
Ovoupe cenlvaI el nvidionaI 5o
Ovoupe occidenlaI , 53
Ovoupe seplenlvionaI 53
Les veIalions inlevindividueIIes
Mavis el Jennes 5 I
Vie sexueIIe 62
Favenls el enJanls 66
Les gvands-pavenls 7/1
CoIIalvaux el aIIis '. 76
Noles suv I'inslilulion du conpvage 79
Beuxine Favlie La Vie sociaIe.
Le connandenenl 86
Ouevve el connevce 90
Magie, vilueI el cvoances veIigieuses g5
TIovie de Ia novl 1 00
Connunicalion avec un nonde suvnaluveI
Le sIananisne 101
Be Ia naissance a Ia novl 106
FscIoIogie gnvaIe el vie quolidienne
Les calgovies 11
Les nonIves n5
Les couIeuvs 116
Les saisons el Ies jouvs 117
Tvadilions ovaIes 119
Les alliludes pscIoIogiques 122
ConcIusion 126
5.
Socil
des Aniicanisles , 19/18. Fu I, p. 182.
OiiAVi. ..'a
i. Aspecl. civaclciMslique de Ia savanl: J icvj |Iinl, Ia saison scIu. `-. Lu javdin indigne
niIieu de Ia i'uvl-aIeno. o. En voage.
Socil
des Anlucanisles, 1948. I. . p. IHa.
1-. Suv Ie sile du viIIage sevni-pevnauuul du gvoupe aI |d. p. '18). - '. HaIle Jovce suv Ie
cIenin du nene viIIage |cJ. p. 87 sa.).
Socil
des aniuIaIs'isles. i 9 8 . Fi.. III, p.
1. Tpe iiiinui du gvoupe ion venavqueva Ie pelil singe CeIus sp. suv Ia lle, el. p.
2. Tpes nascuIins du gvoupe a2.
Socil
des A.nIicanses. 19/18. Fl,. IV, p.
i. Belouv Iu IiJiui. - . L'indi.'.'n.e C/_/ pavlanl pouv une expdilion de cIasse: soIiI nivv.
-. I,a vio au vailipi'inl-vil |v. p. iJj). - . FiIIello c.Iui'cIianl des vavni-.s oonicsliIIes
eI povlanl suv Ia lle un [Ielil siuJje LanilIvi.v .). I). Les deux JiIIelles
aS el n9 |cJ. p. 4a).
Socil des AnvI:anisle.s. 19 A 8. Fu V. p. 10.
1. La JiIIelle el son cIien |cJ. p. 70). a. Tvois IeIIes-suvs s'pouiIIanl
ici', p. 70). 3-4. Les jeux evoliques |Ai el a) se dislinguenl naI des pavIies
de Iulle anicaIes ou Ies enlanls se joignenl voIonlievs aux pouses secondaives
el a Ieuv navi |cJ. p. 6a el 69).
Socil
des Ajiiucanisles, i i 8 . H. VL, p. iIi-.
i. Les Ieaux -Jvves |cJ. p. 7`) au pveniev pIan, BI. -_ a. Les deux pouses de 0 xc1 9 el c2i)
engages vIans une convevsalion pIaisanle.
Socil des AnIicanisles , 19/18. FI. VU, p. i3a.
Vie JaniIiaIe: 1. La Jenne a'2'2 el son II a'J-J p ndauI. I'lal de. na ve |d. p. loIi sq.j.
2. Le sIanan du )[voupe |dO) joue avec une de ses deux Jennes |c'JI).

Nambikwara 1948

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nambikwara 1948

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Claude Lvi-Strauss

La vie familiale et sociale des ndiens Nambikwara.

SOCIETE BES AMEBICANISTES.

You might also like