Professional Documents
Culture Documents
. -Oekland
.
,
,
1
. '
,
13 14 2 .
, 1290/1,
3 .
.
'
:
,
-, , ,
, -,
.
,
,
:
,
(. 1-3).
,
'
4 .
,
,
,
12
283
-OEKLAND
. . . , .
.
. ,
,
12 .
,
5 . ,
,
,
,
,
12
6 .
'
12 13 ,
,
, .
,
,
,
,
,
.
, ' ,
,
284
,
7 .
,
, 12
.
,
, 5. . G r a b a r , L'iconoclasme byzantin, Paris 19842, . 53, . 67
68.
( Vat. cod. Rossianus 251, . 12,
Alaverdy (Tiflis, Sion 484, . 320, 1054)
:
, ( W e i t z m a n n , Mandylion, .., . 168, . 5),
, 10 (..,
. 1-4 6, , The Monastery of Saint Catherine at Mount
Sinai, The Icons, I, Princeton, New Jersey 1976, . 94-98, .
XXXVI), , Greme, 21, Sakli Kilise,
,
(Thierry, .., . 16-18,
. 2-5, . Restie, Die byzantinische Wandmalerei in Kleinasien,
Recklinghausen 1967, 2, . 23), , Kh,
1 (T. Velmans, L'glise de Kh en Gorgie,
Zograf 10 (1979), . 6), , 1192,
(. and J. S t y l i a n o u , Painted Churches of
. 2-3. .
(. , .
, AAA IV (1971), . 159, . 9, M. C h a t z i d a k i s , L'volution de
l'icone aux 1 le-13e sicles et la transformation du templon, XVe Congrs International d'Etudes Byzantines, Rapports et Co-Rapports, III.
Art et Archologie, 1976, . 168, . XXVIII, 6).
7. - , ..
Sopocani, . G r a b a r (La Sainte Face, . 17, . VI, 3)
, ,
, . ( , 1964, .
88).
, 12 ,
. ( ,
1971, , . 3) . S k a w r a n (The
Development of Middle Byzantine Fresco Painting, Pretoria 1982, .
169) - (.., . 218),
,
,
. . . ,
. , AAA (1977), . 90. ,
.
. (. ,
, 1953, . 46-47, . 1 8)
,
285
-OEKLAND
12 .
Grabar,
.
,
,
,
,
,
. ,
' ,
9
.
:
,
.
, .
'
, 1 0 ,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
, ,
( 12 )
. ,
. ,
,
.
12
:
,
,
286
,
,
Miroz Pskov 1156
1
Neredica '.
,
, ,
, Djurdjevi
12
Stupovi .
, , ,
,
13
.
,
. , ' ,
,
. ,
(
1315/16),
,
.
,
1 4 .
,
, '
.
,
.
12
, '
,
15 .
,
12 ,
, -
-,
,
.
' ,
,
.
,
,
(. , 27 (1972), , . 622).
8. . G r a bar, La Sainte Face, . 24-29.
,
,
. .
( , .., . 54
65).
,
( - , ..),
, . G r a b a r , .., . 29 T h i e r r y , .., . 18,
, Velmans, .., . 76-77.
9. 2-
, . ,
, 1982, . 45, . II.
. (.., . 52) D. I l i o p o u l o u R o g a n (Quelques fresques caractristiques des glises byzantines du
Magne, Byzantion XLVII (1977), . 204),
,
, ,
1359/60 (. , , 1953,
. 122, . - . , ,
1984, . 93, . 7).
10. . , :
, , . ' . ' (1969),
. 44 .., '
.
,
,
G r a b a r , .., . 28,
.
11. V. L a z a r e v , Old Russian Murals and Mosaics from the XI to the
XVI Century, London 1966, . 101, 126 275-276
-OEKLAND
. ,
, 17 .
,
, , '
. 10
1 , ,
, ,
, . .
,
,
, :
, , ,
.
:
.
,
, ,
: - - .
, ,
, , ,
. , ,
,
, -
1 6 . , .
,
, , ,
, -
. ,
( ,
) ,
. ' .
, -
, , .
,
, , , , 1 8 .
, , , 1
. ,
,
,
' .
,
288
, , ,
, 19
.
,
, ,
,
- 20
, .
21
, ,
, '
22
,
,
,
. '
, ,
Walter Thierry 23 ,
.
() 2 4
,
,
2 5 .
16. . Diez - . D e m u s ,
Byzantine Mosaics in Greece, Cambridge-Mass. 1931, . 39, . 1819 .
. M. C h a t z i d a k i s , A propos de la date et du
fondateur de Saint-Luc, CahArch 19 (1969), . 127 .., . ,
,
1970, , Nouvelles observations sur la date de construction du
catholicon et de l'glise de la Vierge du monastre de Saint-Luc en
Phocide, CorsiRav 19 (1972), . 311 .., ,
, 1975, M. C h a t z i d a k i s ,
Prcisions sur le fondateur de Saint-Luc, CahArch 22 (1972), . 87
.., . , 25
(1972), . 298 ..
17. . . , ,
1985, . 163, . 9.
18. . G r a b a r , Sur les sources des peintres byzantines des XHIe et
XlVe sicles, CahArch 12 (1962), . 375, L'art de la fin de l'anti
quit et du moyen ge, 2 Paris 1968, . 877. . L. Sauer, Die
Symbolik des Kirchengebudes und seiner Ausstattung in der Auffassung des Mittelalters, Freiburg i. Br., 1902, . 308 ..
,
,
. .
R. C o r mack, Interpreting the Mosaics of S. Sophia at Istanbul, Art History,
. 4, 2, 1981, . 138-141. (;)
13 14 ,
, ,
Bojana 1259 (. G r a b a r , La peinture religieuse en
Bulgarie, Paris 1928, . 126-127, . Mijatev, Les peintures murales
de Boana, Dresden 1961, . 5, 39), (
) ,
, , ,
(G. Millet, Monuments byzantins de Mistra, Paris 1910, .
97.2, M. C h a t z i d a k i s , Mistra. Die mittelalterliche Stadt und die
Burg, 1981, . 62, 102).
, , , .
Millet, .., . 137.3, D u f r e n n e , .., . 21 . 14a,
. 29, . XVIII.
19. , .., . 153-154, 162-164, 167-168, . 62-69, 194195, 212-215, .
20. . Wulff, Die Koimesiskirche von Nica und ihre Mosaiken,
Strasbourg 1903, . 320.
1065-1067 . C. M a n g o , The Date of the Narthex
Mosaics of the Church of the Dormition at Nicaea, DOP 13 (1959), .
245 .., . 1-2.
21. . G r a b a r , L'iconoclasme (. . 5), . 262-263
281-282. . .
U n d e r w o o d , The Evidence of Restorations in the Sanctuary Mo
saics of the Church of the Dormition at Nicaea, DOP 13 (1959), . 235
..
22.
, .., . 120.
23. Ch. Walter, Two Notes on the Deesis, REB XXVI (1968), .
311-336, . T h i e r r y , A propos des peintures d'Ayvali Ky (Cappadoce). Les programmes absidaux trois registres avec Desis, en Cappadoce et en Gorgie, Zograf 5 (1974), . 5-22 16 ..
24. T h i e r r y , ..
25. . ( D i e z - D e m u s , ..,
), (V. Lazarev, Mozaiki
Sofii Kievskoj, 1960, . 91-93, . 22),
( H a m a n n - M a c L e a n H a l l e n s i e b e n , Monumentalmalerei, .
13, Ann W h a r t o n - E p s t e i n , The Political Content of the Paintings
of Saint Sophia at Ochrid, JOB 29 (1980), . 320, . 2),
,
,
, ( , , . . 52,
).
,
, ,
, ,
- ( - , .., . .
24, ), , ,
(. , , ,
. ' . ' (1973-74), . 84, 92 ..
289
-OEKLAND
,
, '
.
.
26
,
. 27
. 20, Bobbio ,
gr. 699 . 76, ,
, ,
, ,
28
. ,
, ,
,
,
. ,
,
, ,
, '
, .
,
,
,
.
,
,
,
,
, ' ,
,
.
, Taghar, ,
,
. ,
,
, ,
2 9 . , Karanlik
Kilise,
,
, ,
290
,
30
, .
- :
,
,
*
* ,
,
.
,
,
.
.
, ,
.
, ,
. '
, ,
,
.
,
, , - , -, 3 1 (. 4). ' -
( 1105/6)
,
3 2 .
.
, ' ,
,
,
, , -
' i '
3 i-
. 2. . . -
.
.
'
.
19 ,
3 3 .
, Wharton-Epstein, ..,
).
26. T h i e r r y , .., . 11-12.
27. . G r a b a r , Ampoules de Terre Sainte, Paris 1958, . 43 60,
. III. , Christian Iconography. A Study of its Origins,
London 1968, . 132-134, . 319. . Walter, .., . 328.
28. C. S t o r n a j o l , Le miniature della topografia cristiana di Cosma
Indicopleuste, cod. Vat. gr. 699, Milano 1908, . 42-43, . XLI.
Walter, .., . 328-331, . 13.
29. G. de J e r p h a n i o n , Une nouvelle province de l'art byzantin. Les
glises rupestres de Cappadoce, Texte ILI (Paris 1936), . 189-190,
Album III, . 166.1. Restie, Die byzantinische Wandmalerei in
Kleinasien, 3, . 355-359.
,
, . ,
, . 164.
, .
C. Mango . K a h l e r and C. Mango,
Haghia Sophia, London 1967, . 54.
Walter, .., . 334, .
97,
, ' de Jerphanion, .., . 189,
, ' '
.
,
(. , .., . 163),
.
30. De J e r p h a n i o n , .., Texte 1.2, . 407, Album II, . 97.
Restie, .., 2, . 219.
31.
(1972).
.
32. . J. L a f o n t a i n e - D o s o g n e , L'volution du programme dcoratif des glises, XVe Congrs International d'Etudes Byzantines,
Rapports et Co-Rapports, III, . 137,
,
. and J. S t y l i a n o u , The painted Churches of Cy
prus, 119, 127, . 65.
33. Lazarev, Mozaiki, . 31 89, . 1, . 17-21.
291
-OEKLAND
,
1 ,
, .
.
Karanlik Kilise,
,
,
, .
,
- '
.
12 .
,
, .
,
,
,
.
'
. ,
, ,
,
,
. '
. , ,
,
, . ,
Grabar 3 4 ,
,
.
,
,
944,
292
.
.
'
,
,
, ,
,
3 5 .
.
,
.
( ;) , ,
6,
( 10 )
,
, ai
-
vav (
) *7.
,
3 8
, ,
. '
, '
3 9 .
,
.
,
, , ,
.
,
,
, ,
:
. ,
, ,
, .
. ,
,
.
,
'
.
,
,
. .
,
4 0 .
,
41 .
,
.
, ,
,
.
, , ,
,
.
12
4 2 .
1 - 12 . ,
34. La Sainte Face, .., . 24-29.
35. \
<
D o b s c h t z , .. (. I), Bei.i^e II, 29*:"-29** .
,
,
.
,
,
43
. ,
120**-126**, , :
'
. ' :
, ,
, v .
. G r a b a r , .., . 26-27.
36. (16
),
, :
'
,
,
,
.
V. G r u m e l , Lon de Chalcdoine et le Canon de la Fte du Saint Mandilion, AnBoll LVIII (1950),
. 143-152.
37. D o b s c h t z , .., . 146-147, Beilage II, . 107**-114** (
. 113**). G r a b a r , .., . 27.
38. . G r a b a r , L'iconoclasme, .., . 36 ..
39. . P. Step h a n o u , La doctrine de Lon de Chalcdoine et de ses adversaires
sur les images, OCA XII (1946), . 177 .. (.
. 36) ,
, " ,
1100 G r u m e l , .., . 141-142.
40. . .. (. 35). }
41. D. Pallas, Passion und Bestattung Christi in Byzanz. Der Ritusdas Bild (Miscellanea Byzantina Monacensia 2, 1965), . 137-139.
42. ,
, . . 5.
43. '
,
. .
W e i t z m a n n , The Mandylion, .. (. ), . The Mona
stery of Saint Catherine at Mount Sinai. The Icons, , . 94-98, .
XXXVII. . K a i | D o b s c h t z , .., Beilage II, . 38**-26**,
T h i e r r y , .., . 17-18.
293
-OEKLAND
,
, , ' ,
,
, , ,
44
' .
,
:
,
. ,
,
4 5 ,
.
.
,
,
,
,
. , , '
294
,
Fossati,
, ,
46
, .
,
,
,
'
. ,
: ,
'
, ,
,
, ,
.
44. ,
13 14
,
' .
45. . . 8.
46. . T h i e r r y , Avvali Ky, .., . 2 5. . Walter,
.., . 330. , C. M a n g o , Materials for the Study of the Mo
saics of Saint Sophia at Istanbul, Washington D.C. 1962, . 66 ..,
. 93-97.
Stella Papadaki-Oekland
-OEKLAND
296