SUPLEMENTO DE CULTURA

27 DE XUÑO DE 2009. NÚMERO 29

ornal

DE GALICIA

Un menú de lectura paragozar do veránEse poliedro chamadoManuel Rivas

LIBROS

Páx. 6

NOS

Páx. 4-5

A POESÍA CHAMA POLO POP

Alexandro González ponlle música a Lois Pereiro. Fanny + Alexander, a unha presada de voces contemporáneas. Do Cumio mestúraotodo nun disco: poetas de hoxe e de antes e bandas de todos os paus. Algo lle impide á música colgarlle o teléfono á poesía

nós

XORNAL DE GALICIA

27 de XUÑO de 2009

EN PORTADA

electrnico e o acstico e naue o poeta de Monterrosocomparte mp3 con outrosautores da mesma xeracinue Noel Feáns e Efi Arias,uen se agocan atrás deFanny + Alexander: MarioRegueira, Emma Couceiro,Diego Ameixeiras, LaraDopao Ruial, Xiana Arias,Igor Lugrs, Pedro Lamas,Yolanda Castao, EstaliEspinosa e Alerte Momán.O interese de Fanny +Alexander pola poesa galega

No entido da aglla do reloxo:Alexandro Gonále, Fanny +Alexander (caricatra), Jlian Roe Xrxo Mare, todo ele ainanalgnha adaptación potica

De Carvalho Calero a Lois Pereiro e de Fanny + Alexander a Alexandro González. A música

galega máis moza porfía en ollar de vez en cando á poesía. Unhas veces contemporánea,outras veces canónica, por veces ambas as dúas cousas.

pOr

ANDRés RODRíGuEz

on se pode contar

ahistoria da poesía galegasen Antón Reixa nin a damúsica do país sen un dosseus proxectos sonoros máissituacionistas, Os Resentidos.Talvez estas dúas afirmaciónssexan unha soa. Poesía emúsica, por algunha razón,levan moito tempo a dialogarno campo cultural galego.E o que é máis singularaínda: non deixan de facelo.Lonxe abondo da conexiónfolclórica, mesmo fóra dataxidermia institucional, asbandas e os solistas mozosporfían en virar a ollada caraaos versos, de agora ou deantes, para poñerlle músicaou facelos propios. Mentres obravú pescaba nos caladoirosidentitarios do coloquial edo mundano, a facción máismilitante diso que se deu enchamar “a esbourante esceada música galega” hai tresanos apaña nas bibliotecas.Edicións do Cumio está apiques de editar

Once máis 15

,un libro-disco no que quincebandas, cada unha do seupau, adaptan textos poéticosdoutros once autores. Uns,xa desaparecidos, como oCelso Emilio Ferreiro ao

T , gu, 

que se achegan Miguel A.Suárez ou Xurxo Mares, eoutros aínda a poñer as súaspalabras entre as rodas docapital, como o Antón Lopoque transubstancian AtaqueEscampe –remesturados porGalegoz– ou o Daniel Salgadode “Autopoética in progress”,que traen para a música Fanny + Alexander.

P  lió

Trátase dunha iniciativade Musicarte, un colectivoque se quere nas estremasdo que a industria musicalpode considerar rendíbel,como insinúa Miguel Alonso,un dos seus activistas. Noprincipio foron os grupos,unha escolma maior queos quince que finalmentefiguran no volume, e logoapareceron os poemas,escollidos libremente polosmúsicos e levados ás demosque chegaron á selecciónfinal. Fóra ficaron moitos,máis dos que entraron nosquince cortes, e dentro –áparte dos mencionados–están zimmer 103 (“Sehas de chorar”, de AlfonsoPexegueiro), Miguel Alonso(“Nos ollos teus”, de ÁlvaroCunqueiro), Anxo Rei(“Contarche hei amiga”,de Darío Xohán Cabana),Roberto Sobrado e banda (“Adama que fala”, do GrupoRompente), Snail (“Cunetas”,de Luís Pimentel), Meigado Norte (“Ai!”, de CurrosEnríquez) e Julian Ross (“ARosalía de Castro”, tamén deCurros).O volume combina ostextos orixinais, antesda metamorfose á que ossometeron os grupos, einformación sobre os autores,tanto dos poemas –biografíasen sentido estrito– como dascancións –perfís máis libresque cada banda encargou aquen quixo–. Gravados porcada grupo segundo o seucriterio e cos seus medios,agás casos illados nos queMusicarte e Do Cumiobotaron unha man contandoco propio estudio de MiguelAlonso, os cortes do discoeran todos inéditos cando seentregaron. Agora, xa non.

Fy + lx

Una das cancins uecomparte este disco con outroé “Autopoética in progress”,aseada nun poema de DanielSalgado. Logo de entregalapara

Once máis 15

, Fanny + Alexander inclurona noseu ltimo disco,

Alfaias

(A Regueifa Discos, 2009),una eteroxénea graacinue arrandea entre o pop

SE O bRAvú PESCAbANOS CALADOIROS DOCOLOqUIAL, AS NOvASbANDAS APAñAN NASbIbLIOTECAS O SEUCAUDAL IDENTITARIOEDICIóNS DO CUMIOESTÁ A PIqUES DEEDITAR ‘ONCE MÁIS 15’,UNhA NOvA AChEGADA MúSICA MOzAÁ POESíA EN GALEGO

NóS 3

XORNAL DE GALICIA

27 de XUÑO de 2009

EN PORTADA

esaa n se prmerraall,

Lusco e fusco

, nderescaaan algns erssde Manel Ann, e sred na sa segnda enrega,nmedaamene anerr a

Alfaias

. En realdade,

Finaisdos 70s, principios dos 80s

(2007) era exacamene s:n dsc de adapacnspécas de ares, s s,de dsnas épcas. DendeRcard Caral Caler,nacd a case cen ans, qexe pdera cnererse npragnsa d nder Dadas Leras Galegas, aé Marad Cerer,   prpDanel Salgad das ds cesnas da pesa galega.

‘atrocity exhibition’

Nese disc estaa taméntr peta sen  qe nn sepden escriir nin a istriada música nin a istria dapesía en linga galega. LisPereir (Mnrte, 1958-A Crña, 1996) titl primeir pema d se

LoiS PEREiRo tituLouo SEu PRiMEiRo PoEMAEN LibRo CoMo uNhACANCióN DE joyDiviSioN; NuNCA SEAfAStARíA DA MúSiCA

det en lir “Atrcity Exiitin”, cm a canciónde jy Divisin, e nncadeixaría de levar a músicagravada na súa palara. fseescriind sre grps nasdistintas plicacións nasqe clar a lng dasdécadas ds setenta e itenta,se escriind as letras dgrp d se irmán, Radiocéan –“Narcicism”,n ds ses pemas máispplares, é diícil deesqecer–,  se a través dasadaptacións qe s músicsixern ds ses verss. Aí, spas tamén sn tds. DendeAntón Reixa, qe adapt“fria” cand os Resentidsxa eran istrigraía, atéas máis recentes acegasde o’Le i Arremecágna–para n dcmental aíndasen estrear–  AlexandrGnzález,  últim enintental dende crdenadasen dierentes ás ds sespredecesres.Este músic lgés vén depresentar na súa cidade

Oitocancións para oito poemas

,n disc qe se plicacm resltad dna daslsas de primeira ra qecncede a fndación CaixaGalicia. Lnxe da vntadeperrmativa de o’Le das estéticas epcais dsResentids  de Radiocéan, Gnzález (Salced,A Pra d brllón, 1981),memr ndadr deCapitansnr e claradrde Me, prpón na viaxemental pla ra d petamnrtin. os it texts,prcedentes d segnd eúltim lir de Lis Pereiren vida (

Poesía última deamor e enfermidade

, 1996),póñense nas vces de XavierDeive, Lin braxe, AntónPatiñ, jlián hernández uxía Senlle, qe canta tema qe arrica a gravación.Gravad entre mai de 2008 exaneir deste an pl prpiAlexandr Gnzález, únicinstrmentista e cmpsitrde tdas as pezas, vén a serna interpretación teatral,tant n espacial cm nnarrativ, da ra dn dspetas máis admirads plasxeracións psterires a el.Sexa cm r, s traallsde fanny + Alexander,Alexandr Gnzález e clectiv qe vai editarEdicións d Cmi veñen acnirmar qe  interese dasandas mzas pla pesía enlinga, agan pp, rck música experimental, sege vixente. Lnxe ds tópics dacanción de atr,  lclre a menaxe, dialganca palara cntempránea cnstrúen xenealxíasprpias rand na tradición aglpe de prtátil. Se a palaraé para qen a traalla, pódesedicir qe ai mita máisplsvalía nn tema de AtaqeEscampe qe na delieraciónqe terá lgar xe na RealAcademia Galega. Á ilsíada sadade de Ramón Piñeirera diícil pñerlle n

riff

degitarra  na percsiónelectrónica. A próxim,qen sae, pódelle acaer.