‫ـﻮ
!

‬
‫ﺗـﺤـﻮ
‬
‫ﺗﺸـﻴﻊ  ﺗـﺤ‬
‫ﻧﻤﺎﻳﺸﺎ »ﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ« ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﺎ ﺣﻀﻮ ﻋﺪ  ﻋﻮﻣﻞ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ
‬
‫ﺧﻮ‪ /0 $ $‬ﻫﺮ‪ -‬ﺳــﺮﻛﻮ‪ +‬ﺑﻪ  ﻧﺪﺧﺖ ﺑﻪ ﭘﺎﻳــﺎ( 'ﻧﺪ »ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ« ﺧﻮ‪ $‬ﻧﺰ‪$‬ﻳﻚ‬
‫ﻣﻰﺷــﻮ‪ .$‬ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ' ‪$‬ﻳﮕﺮ ﺷــﻮ ﻧﮕﻬﺒﺎ( ﺟﻤﻜﺮ( ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ‪ 0‬ﻧﻬﺎﺋﻰ ﺧﻮ‪ $‬‬
‫‪ $‬ﻣــﻮ‪ $‬ﻳــﻦ »ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ« ﺻﺎ‪ $‬ﻛﻨــﺪ‪ $ .‬ﭼﺎﭼﻮ‪: +‬ﻧﭽﻪ ﺗﺎﻛﻨــﻮ( ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ(‬
‫»'ﻗﻌﻴﺎ« ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ  ﻣﺠﺎ »ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ« ﺋﻪ ﺷﺪ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮ ﺣﻤﺪﻧﮋ‪$‬‬
‫ﮔﻮﻳﺎ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺑﺤﺚ ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ‪ !$‬ﻳﻨﻜﻪ ﺷــﻤﺎ‪'$ E‬ﺑــﺎ
‪$ 10‬ﺻﺪ ‪:‬ء ﻛﺎ  ﺑﻪ‬
‫ﻛﺠﺎ ﻣﻰﻛﺸــﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺠﺎ ﻳﻨﻜﻪ ﻧﻮﻋﻰ ﺳــﺘﻔﻬﺎ‪ -‬ﺗﻠﻘﻰ ﺷــﻮ‪ ،$‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ( ﻳﻚ‬
‫ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ ﺳــﺘﺮﺗﮋﻳﻚ ﻣﻮ‪ $‬ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻗﺮ ﮔﻴﺮ‪ .$‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻳﻦ ‪$ 10‬ﺻﺪ ‪ $‬ﻛﻨﺎ‬
‫‪$‬ﻳﮕﺮ »‪:‬ﺋﻰ« ﻗﺮ ﺧﻮﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺷــﻤﺮ‪ $‬ﺷــﺪ‪ ' ،‬ﻧﻪ ﺷــﻤﺮ‪ $‬ﺧﻮﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻣﻮ‪ E‬ﻧﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺸــﻜﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ( ﻧﻪ ‪:‬ء ﻣﺮ‪ -$‬ﺳــﺖ‪ ' ،‬ﻧﻪ ﺗﻌﺪ‪ $‬ﻳﻦ‬
‫‪:‬ء؛ ﻣﺸﻜﻞ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻫﻰ ﺳﺖ ﺟﻬﺖ ﺗﺪ'‪ -‬ژﻳﻢ ﺳﺮﻛﻮ‪ ' +‬ﭼﭙﺎ'‪.Q‬‬
‫‪ 27‬ژﺋــﻦ ‪2009‬‬

‫ﻛﺸﻮﻫﺎ 'ﭘﺎ ﻏﺮﺑﻰ ‪$‬ﺳﺖ ‪$ $‬ﺳﺖ ﻫﻴﺌﺖ ﺣﺎﻛﻤﺔ ﺟﺪﻳﺪ ' »‪$‬ﻣﻜﺮ« ‪:‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﻗﺼﺪ ‪$ (:‬ﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﻴﺮ'( ﻛﺸﻴﺪ( ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮ ﻳﻚ ﻧﻮ‪» W‬ﺣﻤﺎﺳﺔ« ﻧﻮﻳﻦ‬
‫‪ -'$‬ﺧﺮ‪ $$‬ﺑﻪ ﺷــﻴﻮ
»ﺳــﻴﺪﺧﻨﺪ(« ﺑﻪ  ﺑﻴﺎﻧﺪﻧﺪ‪ .‬ﻳﻨﻜﻪ ﺳﻬﻢ 'ﻗﻌﻰ ﻣﻠﺖ‬
‫ﻳﺮ(  ﭼﻨﻴﻦ »ﺣﻤﺎﺳــﻪ« ﭼﻪ ﻣﻰﺗﻮﻧﺴﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺤﺚ ﻧﺪ‪ .$‬ﻛﺎﻧﺎﻣﺔ ‪8‬‬
‫ﺳﺎﻟﺔ ﺳــﻴﺪﺧﻨﺪ( ﺑﻪ ﺻﺮﺣﺖ ﻧﺸﺎ( ﻣﻰ‪$‬ﻫﺪ ﻛﻪ ‪ $‬ﻋﻤﻞ ' ﺗﺌﻮ »ﺻﻼ\ﻃﻠﺒﻰ«‬
‫ﺑﺎ ﭼﻪ ‪$‬ﻳﻮﻫﺎﺋﻰ ‪ $‬ﺑﻄﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﺮﺧﻮ‪ $‬ﺧﻮﻫﺪ ‪$‬ﺷﺖ‪ .‬ﻓﺮ'ﻓﺘﺎ‪$ ($‬‬
‫ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺣﻤﺪﻧﮋ‪ $‬ﻣﺼﺎ‪ $‬ﺷﺪ ' ‪:‬ﺗﺶﺑﻴﺎ( ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻋﻤﻮﺳﺎ‪ -‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺟﺎ( ﺗﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺗﻰ ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳﻚ ﻛﻪ ﻫﻢ ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺳــﻼﻣﻰ  ‪$‬ﺳﺖﻧﺨﻮ‪ $‬ﻣﻰﺧﻮﻫﺪ ' ﻫﻢ‬
‫‪ $‬ﻛﺎﻟﺒﺪ »ﺧﻂ ﻣﺎ‪ «-‬ﻧﺪﻣﻴﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ‪-‬ﺷــﺎ(   'ﺿﻌﻴﺖ ﻧﻴﻤﻪﺟﺎ( ﺑﻪ ﺟﺴــﺪ‬ ‫ﺻﻼ\ﻃﻠﺒﻰ  ﭘﻴﺸــﺮ' ' ﻣﺘﺮﻗﻰ‪ ' ،‬ﻛﺸﻮ  ‪$‬ﮔﻴﺮ 'ﻧﺪ ﺳﻴﺎﺳﺖﺑﺎﻫﺎ »ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺘﻌﻔﻦ ' ﭘﻮﺳــﻴﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ‪$‬ﻧﺪ‪ .‬ﺧﻼﺻﺔ ﻛﻼ‪ -‬ﭘﺘﻜﻰ ﻛﻪ ﻗﺮ ﺑﻮ‪ $‬ﺑﺮ ﻓﺮ` ﻣﻠﺖ‬ ‫ﺧﻮﺟﻪ ـ ﺧﻮﺟﻪ ﻋﻠﻰ« ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻃﻰ ‪
'$‬ﺳﻴﺪﻣﺤﻤﺪ ﺧﺎﺗﻤﻰ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻳﺮ( ﻓﺮ'‪: $‬ﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺳﺘﺨﻮ( ﺷﺪ ' ‪ $‬ﮔﻠﻮ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ﻏﺮ‪: ' +‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻳﺮ( ‪$‬ﻳﮕﺮ ﭘﺎ ‪ $‬ﻳﻦ ﺑﺎﺗﻼ` ﻣﺘﻌﻔﻦ ﻧﺨﻮﻫﺪ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺎ‪ .$‬ﺣﻤﺪﻧﮋ‪ $‬ﻛﻪ ﭼﻬﺎﺳــﺎ‪ Q‬ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑــﺮ ﺟﻨﮓﻓﺮ' ' ﻣﻔﺖﮔﻮﺋﻰ‬
‫ﺗﻮﺳﻂ ﻫﻤﻴﻦ ‪:‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰﻫﺎ  ﺻﻨﺪ'`ﻫﺎ ﺑﻴﺮ'( ﻛﺸﻴﺪ ﺷﺪ ﺑﻮ‪ ،$‬ﻣﺮ' ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ‪$‬‬ ‫‪:‬ﻧــﺎ( ﻛﻪ ﺑﺎ ﺟﺪﻳــﺖ ‪ $‬ﺑﻮ` ﻳﻦ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ\ »ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ« ﻣﻰ‪$‬ﻣﻴﺪﻧﺪ‪ ' ،‬ﻣﺮ‪  -$‬ﺑﻪ‬
‫ﻛﻨﺎ ‪:‬ﻗﺎ 'ﺑﺎﻣﺎ »‪$‬ﻣﻜﺮ« ﻧﻘﺶ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎ ‪ $‬ﺣﻴﻄﺔ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻴﺰ ﻳﻔﺎ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺖ ﻓﻌﺎ‪$ Q‬ﻋﻮ ﻣﻰﻛﺮ‪$‬ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪ
ﻣﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﺟﻨﺎ\ﻫﺎ ﻣﺸــﺨﺼﻰﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻨﺪ! ﺧﻼﺻــﺔ ﻛﻼ‪ -‬ﮔﺮ ﻣﻮﺿﻊ ﺣﻤﺪﻧﮋ‪ $‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮ( ﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮ ﻣﻮ‪ $‬ﺗﺄﺋﻴﺪ‬ ‫ﻳﺎ ﺻﺮﻳﺤﺎً ﻧﺎﻧﺨﻮﻫﺎ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﺳــﺘﻌﻤﺎﻧﺪ ' ﻓﻘﻂ »ﺑــﻪ ﻓﺮﻣﻮ‪ «$‬ﻋﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫ﻧﻬﺎﺋــﻰ ﻗﺮ ﮔﻴﺮ‪$ ،$‬ﻳﺮ ﻳﺎ '‪ $‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺬﻛﺮ ‪:‬ﻗﺎ 'ﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎ ﻳﺸــﺎ( ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻳﺎ ﺑﺎﻣﺎﻧﺪﮔﺎ( ﺧﻴﻞ »ﻳﺪ‪:‬ﻟﻴﺴــﺖﻫﺎ« ﻛﻮ‪ Q$‬ﺷﻴﻌﻰﻣﺴــﻠﻜﺎ( ‪ $‬ﺻﺪ »ﻧﻘﻼ‪+‬‬
‫ﺑﺎﺷــﻴﻢ! ' ‪$‬ﻟﻴﻞ ﻫﻴﺎﻫﻮﺋﻰ ﻛﻪ ‪:‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰﻫﺎ ﺑﻪ  ﻧﺪﺧﺘﻪﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻳﻦ ﺳــﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻼﻣﻰﻧﺪ« ' ﻫﻨﻮ ﺳﻴﺮ ‪:‬ﺗﺶ ﻋﺸﻖ ﻋﻠﻰ ' ﺣﺴﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺎ( ﺣﺴﺎﺳﺎ ﻛﻮ‪$‬ﻛﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺤﻮ  ﻧﺤﺎء ﺑﺮ »ﺷﻤﺎ‪ «E‬ﻛﺬﺋﻰ ‪:‬ء ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪:‬ﺑﺮ'ﻳﺰﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﺜﺎ‪ Q‬ﺷﺮﻳﻌﺘﻰ ' ﻣﻄﻬﺮ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻤﺎﻋﺘﻰﻧﺪ ﻛﻪ  'ﺣﺸﺖ ‪$‬ﻳﻜﺘﺎﺗﻮ‬
‫ ﻛﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﻤﺎ‪ Q‬ﺿﺪﺑﺸﺮﺷﺎ( ‪ $‬ﻳﺮ( ﺳﺖ ﺑﻪ ﺣﺪﻗﻞ ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ‪' .‬ﻟﻰ ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫»ﻛﻤﻮﻧﻴﺴــﺖﻫﺎ« ' ﻳﺎ ﺑﺎﮔﺸﺖ ﺳــﻠﻄﻨﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻰ ﭼﭗﻓﺮﻃﻰ ' ﺳﺖﻓﺮﻃﻰ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻣﻰﺗﻮ( ﺑﺮ ﺑﻦﺑﺴﺖ 'ﺷﻨﮕﺘﻦ ‪ $‬ﻳﺮ( ﭼﺎ ﺟﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــﺖ ‪:‬ﺧﻮﻧﺪﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﺻﻮ »ﻳﺮﺟﻠﻜــﻰ« ﺿﺎﻳﺖ ﻣﻰ‪$‬ﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﻟﻬﺎﻣــﺎ ﻳﻨــﺎ( ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷــﺪ‪ $ ،‬ﻳﻚ ﺻﻞ ﺗﺮ‪$‬ﻳﺪ ﻧﻴﺴــﺖ؛ ﺻﺤﻨــﻪ  ﺑﻜﻠﻰ‬
‫ﻣﺎﻫــﺎ ﭘﻴــﺶ ‪ $‬ﻣﻄﺎﻟﺒﻰ ﻛﻪ ‪ $‬ﻫﻤﻴﻦ 'ﺑــﻼگ ‪$':‬ﻳﻢ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸــﺎ( ﻛﺮ‪$‬ﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻪﻧﺪ! ﺑﻬﺘﺮ ﺳــﺖ ﺑﺠﺎ ﺳﻤﺒﻪ ‪ $ ($‬ﻟﻮﻟﺔ ﻧﮓ‪
$‬ﺗﻔﻨﮓ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ‬
‫ﻼ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﺳﺖ‪' .‬ﺳﻴﻪ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺪ ‬ ‫‪$‬ﻳﭙﻠﻤﺎﺳــﻰ 'ﺳﻴﻪ ‪ $‬ﻣﺮﻫﺎﻳﺶ ﻛﺎﻣ ً‬ ‫‪$‬ﻛﺎ( ‪$‬ﻳﮕﺮ ﺑﻴﺎﺑﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻗﺪ ﺳﻴﺪ( ﻳﻚ ‪$‬ﺳﺘﮕﺎ ﺳﺘﻌﻤﺎ ﻛﻪ ﺳﻼ‪'  -‬ﺳﻴﻠﺔ ﺗﻬﻴﻴﺞ ﻓﻜﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ‬
‫' ‪:‬ﺷــﻮ‪+‬ﻫﺎ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻛﺮ‪ $ $‬ﻋﻤﻞ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺻــﻮ ‪$‬ﻫﺪ‪ .‬ﺣﻀﻮ‬ ‫ﺻﻼ\ﻃﻠﺒﺎ( ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ‪ ،‬ﻃﻰ ﭼﻨﺪ ' ‪:‬ﻳﻨﺪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺗﺒﺎ‪ h‬ﺗﺸــﻜﻴﻼﺗﻰ ﺧﻮ‪  $‬ﺑﺎ‬
‫'ﺑــﺎ‪ E‬ﺟﻤﻜﺮ( ﭼﻪ ‪ $‬ﻫﻴﺌﺖﻫﺎ »ﺧﻂ ﻣﺎ‪ ' «-‬ﭼﻪ ‪ $‬ﻇﻮﻫﺮ »ﺻﻮﻟﮕﺮﺋﻰ« ‪$‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺛﻘﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ »ﻧﻈﺎﻣﻰ ـ ﺳﻼﻣﻰ« ﻣﺸﺨﺺ ﻛﻨﻨﺪ‪' ' ،‬ﻋﺪ
»ﺑﺎﺷﻤﺎ« ‪:‬ء‬
‫ﻣﺮﻫﺎ 'ﺳــﻴﻪ ﻳﻚ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﻟﻘﻮ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻰﺷﻮ‪ ،$‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ‪$‬ﻟﻴﻞ ﻧﻴﺰ 'ﺷﻨﮕﺘﻦ‬ ‫ﻛﻪ  ﻃﺮ‪ l‬ﻣﻘﺎ‪-‬ﻣﻌﻈﻢ ' ﻧﻮﺣﻪﺧﻮ(ﻫﺎ ﺷــﻮ ﻧﮕﻬﺒﺎ( ﻣﻄﺮ\ ﺷــﺪ‪' $ ،‬ﻗﻊ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺴــﺖ  ﻳﻦ ﻫﺮ‪ -‬ﻋﻤﺎ‪ Q‬ﻓﺸــﺎ ‪$‬ﺳﺖ ﺑﺮ‪ ' .$$‬ﺷﺎﻫﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﺎ'ﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮﺟﻪ ﺳــﺖ ﻣﺎﻧﻰ ﺟﻬﺖ ‪$‬ﺳــﺖﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﻳﻦ »ﺗﺒﺎﻃﺎ ﻧﻮﻳﻦ« ' ﺗﻌﻴﻴﻦ ﭼﻨﺪ '‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪:‬ﻣﺮﻳﻜﺎ 'ﺑﺎ‪ E‬ﺟﻤﻜﺮﻧﻰ  ﺑﻪ ﺻﺤﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻛﺸﻮ ﻣﻰﻛﺸﺎﻧﺪ‪ ' ،‬ﺑﻪ ‪:‬ﺗﺶ‬ ‫ﭼﻮ( ‪(:‬ﻫﺎ‪ .‬ﻳﻨﻜﻪ ﻣﺜﺎ‪ Q‬ﻛﺮ'ﺑﻰ ' ﻣﻮﺳــﻮ  ﻳﻦ »ﺑﺎﺷــﻤﺎ« ‪ $‬ﭼﻪ ﺷﺮﻳﻄﻰ‬
‫ﻋﻮﻃﻒ »ﻣﺬﻫﺒﻰ« ' ﻫﻴﺠﺎﻧﺎ ‪$‬ﻳﻨﻰ ' ﺳﻼﻣﻰ ‪ $‬ﺳﻄﺢ ﺟﺎﻣﻌﻪ ‪$‬ﻣﻦ ﻣﻰﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺳــﺮ ﺑﻴﺮ'( ﺧﻮﻫﻨﺪ ‪$ ،$':‬ﻳﮕﺮ ﺑﺮ ﺑﺴــﻴﺎ  ﻗﺸــﺮﻫﺎ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪ $‬ﻳﺮ(‬
‫ﺑﻰﻫﻤﻴﺖ ﺷــﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻫﺎ ﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮ ‪ $‬ﻋﻤﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮ‪$‬ﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬
‫ﻋﻜﺲﻟﻌﻤــﻞ ﻣﺮ' ‪'$‬ﻟﺖ 'ﺳــﻴﻪ ‪ $‬ﺑﺮﺑﺮ ‪:‬ﻧﭽﻪ »ﺗﻘﻠﺐﻫــﺎ ﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ« ﻋﻨﻮ(‬ ‫ ‪:‬ﻧﭽﻪ ﻣﻴﻦ ‪:‬ء ' ﺗﻤﺎﻳﻼ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺗﻮ‪$‬ﻫﺎ ﻣﺮ‪ -$‬ﻛﺸﻮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪$ ،‬ﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪ
‬
‫ﻼ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺳــﺖ؛ ' ﻧﻬﺎﻳــﺖ ﻣﺮ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﺘﻴﺠﻪﮔﻴــﺮ ﻛﻠﻰ ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮ‪ ،$‬ﻛﺎﻣ ً‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ' ﺗﺸﻜﻴﻼ ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪﮔﻴﺮ ﺑﺴﻴﺎ '‪$‬ﺗﺮ  ﻳﻦﻫﺎ‬
‫ﺧﻮﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﻳﺎ ‪:‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ' ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ( ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ ﺑﺎ ﻛﻨﺎ ﮔﺬﺷﺘﻦ ﮔﺰﻳﻨﺔ »ﺳﻼ‪-‬ﭘﺮ'«‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﻧﺴــﺖ ﺑﻪ ﻣﻨﺼﺔ ﻇﻬﻮ ﺑﺮﺳــﺪ ﮔﺮ ﺑﺮﺧﻰ ﻗﻠﻢﺑﻪﻣﺰ‪$‬ﻫﺎ ‪$‬ﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺤﺮ‪ l‬ﻓﻜﺎ‬
‫' ﻃﺎﻟﺒﺎ(ﺳــﺎ ﻣﻴﻨﺔ ﺷﺪ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ ﻧﺴﺎﻧﻰ ' 'ﻣﺎﻧﻴﺴﺘﻰ  ‪ $‬ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻓﺮﻫﻢ‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻧﻤﻰ‪$‬ﻧﺪ‪ ' ،‬ﻣﺮ‪ -$‬ﻛﺸﻮ  ﺑﻪ ﺑﻦﺑﺴﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮﮔﻴﺮ ‪ $‬ﻳﻦ »ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ«‬
‫‪':‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﻨﻜﻪ ‪ $‬ﺻﻮ ﺣﻤﺎﻳﺖ  ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻴﺴﻢ‪w ،‬ﺳﺎ ﺟﻤﻬﻮ ﻳﺎﻻ ﻣﺘﺤﺪ '‬ ‫ﻧﻤﻰﻧﺪﺧﺘﻨــﺪ‪ .‬ﺑــﺎ ﻳﻦ 'ﺟﻮ‪ ،$‬ﺑﻦﺑﺴــﺖ ﻛﺬ ﻣﺮ' ‪$‬ﻳﮕﺮ ‪$‬ﻣﻨﮕﻴﺮ ﻣﻠﺖ ﻧﻴﺴــﺖ؛‬
‫ﻼ ﺑﺎ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ »ﻧﻮ‪ $ (: «W‬ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ' ‪$‬‬ ‫ﺟﻨﺘﻠﻤﻦﻫﺎ ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ( ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻋﻤ ً‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻒ ﻣﻠﺖ ﺑﺎ ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺑﻪ ‪$‬ﻟﻴﻞ ﻫﻤﻴﻦ ﺑﻦﺑﺴــﺖ ﺑﻴﺶ  ﭘﻴﺶ 'ﺷــﻦ ﺷﺪ‪،‬‬
‫ﻧﻈﺎ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﻌﺸــﻮ ﺷــﻮﻧﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻫﻤﺎ( ﺻﻮﺗﺒﻨﺪ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮ' ﺑﺮ 'ﺑﻂ‬ ‫ﻳﻦ ﺑﻦﺑﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎ 'ﻗﻌﻰ ﻛﻠﻤﻪ ﮔﺮﻳﺒﺎﻧﮕﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺷﺪ ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺎ( ‪:‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ' ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ( ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺳﺎﻳﻪ ﻓﻜﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺖﻫــﺎ ﻓﺮﻣــﺮ  ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ‪ ' ،‬ﻣﻴﻨﻪﺳــﺎ ﺟﻬــﺖ ﺑﺮﮔﺰ‬
‫‪:‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻰ‪ $$‬ﻳﻚ ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎ »ﺗﻄﻬﻴﺮ ﺷــﺪ« ﺑﻪ ﻧﺎ‪ -‬ﻣﻴﺮﺣﺴﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮ ‬ ‫»ﻧﺘﺨﺎﺑــﺎ« ﺟﻤﻜﺮ( ﻛﻪ ﻃــﻰ ‪ (:‬ﻗﺮ ﺑﻮ‪ $‬ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ »ﺣﻀــﻮ ﻓﺮﺿﻰ« ﺑﻴﺶ ‬
‫ﺑﺎ ‪:‬ﻧﭽﻪ »‪$ 85‬ﺻﺪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺮ‪$‬ﻣﻰ« ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷــﺪ‪  ،‬ﺻﻨﺪ'`ﻫﺎ ﺷﻜﺴــﺘﺔ‬ ‫‪$ 85‬ﺻﺪ 'ﺟﺪﻳﻦ ﺷــﺮﻳﻂ‪» ،‬ﺗﺎﺟﮕﺬ« ﻣﻴﺮﺣﺴــﻴﻦ ﻣﻮﺳﻮ ‪ $‬ﻣﻘﺎ‪ -‬ﻳﺎﺳﺖ‬
‫ﺟﻤﻬﻮ ﻧﻘﻄﺔ ﺑﺎﮔﺸــﺖ ﺑﻪ »ﺧﻂﻣﺎ‪E» ' «-‬ﻫﺎ ﺟﺎ'‪ «($‬ﺳــﻼ‪ $ -‬ﺳﻴﺎﺳﺖ‬
‫'ﻣﺮ
ﻛﺸــﻮ ﻳﺮ( ﺷــﻮ‪ $ ،$‬ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ‪ +:‬ﮔﻮﻳﺪ‪ .‬ﻳﻦ »ﺣﻀﻮ« ﻓﺮﺿﺎً ﻓﺮﮔﻴﺮ‬
‫ﺑﺎ ﻳﻦ 'ﺟﻮ‪ ،$‬ﭘﺲ  ﮔﺬﺷــﺖ ﻳﻜﺼﺪ ' ﭘﻨﺠﺎ ﺳــﺎ‪  Q‬ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﺟﺮﻗﻪﻫﺎ ﻧﻘﻼ‪+‬‬ ‫ﻧﺘﺨﺎﺑــﺎ ﺟﻤﻜﺮ( ﺑﻴﺮ'( ﺑﻜﺸــﺪ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﻧﺪ 'ﺑﻂ ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻠــﻰ ﺧﻮ‪  $‬ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬
‫ﻣﺸــﺮ'ﻃﻪ ‪ $‬ﻛﺸــﻮﻣﺎ(‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻳﺮ( ﻫﻨﻮ ‪:‬ﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ' ﺷﺎﻳﺪ ﺗﻜﻠﻴﻒ ﺧﻮ‪  $‬ﺑﺎ‬ ‫ﺳــﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﺳــﻄﺢ ﻣﻄﻠﻮ‪ +‬ﺗﻘﺎء ‪$‬ﻫﺪ؛ ﻳﻦ ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻣﺮ' ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺣﻤﺪﻧﮋ‪،$‬‬
‫ﺑﻨﻴﺎ‪ $‬ﻣﺬﻫﺐ 'ﺷﻦ ﻧﻜﺮ‪ .$‬ﻳﻦ ﺗﺬﺑﺬ‪$'$ ' +‬ﻟﻰ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ  ‪$‬ﻳﺪﮔﺎﻫﺎ ﻣﺘﻔﺎ'ﺗﻰ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎ( ﭘﺴــﺮﻛﻰ ﻛﻪ ﻗﺮ ﺑﻮ‪ $‬ﺳﺮﺋﻴﻞ   ' ﺻﻔﺤﺔ ﺟﻐﺮﻓﻴﺎ ﭘﺎ‪ x‬ﻛﻨﺪ‪ ' ،‬ﻣﺮ'‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ' ﺑﺤﺚ ﻛﺸــﻴﺪ ﺷﻮ‪ $ .$‬ﻳﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﺨﺴﺖ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ  ﻃﺒﻴﻌﺖ »ﻧﺎﻣﺘﻌﺎ‪«l‬‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺘﻘﻠﺐ ' ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﺷــﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻰﺷــﻮ‪ ،$‬ﻋﻤﻠﻰ ﮔﺮ‪ ' .$$‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺬﻫﺐ ﺷــﻴﻌﺔ ﺛﻨﻰﻋﺸــﺮ ﻧﺎ‪ -‬ﺑﺮ‪  .$‬ﻧﻈﺮ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻴﻌﻪ 'ﻳﮋﮔﻰﻫﺎﺋﻰ  ‪(:‬‬ ‫‪:‬ﻣﺮﻳــﻜﺎ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺻﺒﺎ\ ‪$‬ﻳﮕــﺮ 'ﺑﻂ ﺧﻮ‪  $‬ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺣﻤﺪﻧــﮋ‪ $‬ﻋﻠﻨﻰﺗﺮ ﻛﺮ‪،$‬‬
‫ﺧﻮ‪$$ $‬؛ 'ﻳﮋﮔﻰﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ‪$‬ﻳﮕﺮ ﻓﺮﻗﻪﻫﺎ ' ﻣﺬﻫﺐ  ‪ (:‬ﺑﺮﺧﻮ‪ $‬ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ‬ ‫‪:‬ﺧﺮﻳــﻦ ﻣﺮﺣﻠــﻪ  ‪:‬ﺑﺮ'ﻳﺰﻫﺎ ﺑﻴﻦﻟﻤﻠﻠﻰ  ﻧﻴﺰ ﻃــﻰ ﺧﻮﻫﺪ ﻛﺮ‪: .$‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺬﻫﺐ ﻓﻰﻧﻔﺴﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺧﺘﻼﻃﻰ ﺳﺖ  ﺗﺎﻳﺨﭽﺔ ﻋﺘﻘﺎ‪ $‬ﺗﺸﺘﻰ ﺑﺎ ‪$‬ﻳﻦ ﺗﺎﻳﺎ(‪،‬‬ ‫ﺑﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ  ‪:‬ﺷــﻜﺎ ﺷﺪ( 'ﺑﻂ ﺟﻤﻜﺮ( ﺑﺎ 'ﺷﻨﮕﺘﻦ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺗﻼ‪ E‬ﺧﻮ‪ $‬‬
‫' ‪ $‬ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﻪ ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴــﻢ ﻳﺮﻧﻰ ﻫﻨﻮ ﺧــﻮ‪   $‬ﺣﻤﻠﺔ ﺗﺎﻳﺎ( »ﺧﻢﺧﻮ‪«$‬‬ ‫ﻃﻰ ﺳــﻰ ﺳﺎ‪ Q‬ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﺮ‪ ،$$ z‬ﺑﻪ ‪$‬ﻟﻴﻞ ﺑﻦﺑﺴﺖﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺳﻌﻰ ﻛﺮ‪$‬‬
‫ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪' ،‬ﺑﺴﺘﮕﻰ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺬﻫﺐ 'ﻳﮋ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺪﻳﺞ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻧﻤﺎ‪  $‬ﻣﺒﺎ‬ ‫ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ   ﻧﻮ »ﻣﺸــﺮ'‪ «W‬ﻧﻤﻮ‪ ،$‬ﺑﺎ ﺻﻼ\ﻃﻠﺒﺎ( ﻧﺮ‪$‬ﻋﺸــﻖ ﺑﺒﺎ‪$‬؛ ﭘﺲ ‬
‫ﺑﺎ ﺗﺎﻳﮕﺮ ﺷــﺪ‪ ،‬ﺧﻮ‪ $‬ﻣﺸــﻜﻞ‪:‬ﻓﺮﻳﻦ ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ‪ .$‬ﻳﻦ ﻣﺬﻫــﺐ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﮕﺎ '‬ ‫ﺷﻜﺴــﺖ ﭘﺮ'ژ
»ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ ‪$ 85‬ﺻﺪ« ﻳﻦ ﻋﺸﻖ'ﻫﺎ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺣﻤﺪﻧﮋ‪$‬‬
‫ﺗﻜﻴﻪﮔﺎﻫﻰ ﺑﺮ ﻳﺮﻧﻰﮔﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫' ﺧﺎﻣﻨﻪ ﺻﻮ ﮔﻴﺮ‪!$‬‬

‫ﺑــﺎ ﻳﻦ 'ﺟﻮ‪ $‬ﮔﺮ ﻣﺬﻫﺐ ﺷــﻴﻌﻪ ‪ $‬ﭼﺎﭼﻮ‪ +‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ ﮔﺴــﺘﺮ‪ ،$‬ﻣﺬﻫﺐ »ﻛﺜﺮﻳﺖ‬ ‫'ﻟﻰ ﺗﺎ ‪:‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﺮﻧﻴﺎ( ﻣﺮﺑﻮ‪ h‬ﻣﻰﺷــﻮ‪ $‬ﻗﻀﻴﺔ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﻗﺼﻪ ﺗﻤﺎ‪-‬‬
‫ﻣﻄﻠﻖ« ﻳﺮﻧﻴﺎ( ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷــﻮ‪: ،$‬ﻣﺎ 'ﻗﻌﻰ ‪:‬ﻧﻘﺪﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻣﺬﻫﺐ »ﻛﺜﺮﻳﺖ«‬ ‫ﺷــﺪ ﺳــﺖ‪ .‬ﻣﺮ' ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫﺎ ﻣﻐﺮ‪+‬ﻣﻴﻦ ﻫﺮ ﻳﻚ »ﺻﻼ\ﻃﻠﺒﻰ« ' ‪:‬ﺧﻮﻧﺪﻫﺎ‬
‫ﻧﺨﻮﻫﺪ ‪ .$$‬ﺑﺎ ‪ $‬ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﻌﺪ‪' $‬ﺑﻪﻓﺰﻳﺶ »ﻻﺋﻴﻚﻫﺎ« ‪ $‬ﺷﻬﺮﻫﺎ ﺑﺰگ‪' ،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺻﻄﻼ\ »ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻌﺎﺷﺮ«  ﺑﻪ ﻧﺤﻮ ‪ $‬ﺑﻮ` ﮔﺬﺷﺘﻪﻧﺪ‪' ،‬ﻟﻰ ‪$‬ﻳﺮ ﻧﺨﻮﻫﺪ‬
‫ﺑﺎ ﻟﺘﻔﺎ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺻﻞ ﻛﻠﻰ ﻛﻪ ﺳﻨﻰﻣﺴــﻠﻚﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪$ $‬ﻫﺎ ' ﺷﻬﺮﻫﺎ ﻛﻮﭼﻚ ـ‬ ‫ﭘﺎﺋﻴﺪ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺣﻤﺎﻳﺖﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎ( ﺧﻮ‪ $‬ﻧﺰ‪$‬ﻳﻚ ﺷﻮ‪ ،$‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻗﺒﺎ‪ Q‬ﻳﻦ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻛﻪ ‪$‬ﻳﻦﺧﻮﺋﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻳﺞ ﺳﺖ ـ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮ' ﺑﻪ ﺟﺮ‪ 0‬ﻣﻰﺗﻮ(‬ ‫ﻗﺸــﺮ ﻟﻮﺻﻔﺖ ‪ $‬ﻣﻴــﺎ( ﻣﺮ‪ ' -$‬ﺑﻪ ﻓﻮ‪ Q‬ﮔﺬﺷــﺘﻪ‪ ' .‬ﻓﻘﻂ ‪ $‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻘﻄﻌﻰ‬
‫ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ‪» $‬ﻛﺜﺮﻳﺖ« ﻗﺮ ‪ ($$‬ﺷــﻴﻌﻰﮔﺮ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﻣﻮﺿﻊﮔﻴﺮ ﺻﺮﻓﺎً ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳــﺖ ﻛﻪ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ' ﻣﺪﻧﻰ ﻣﻰﺗﻮﻧــﺪ ‪ $‬ﺧﻴﺰ‪E‬ﻫﺎﺋﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﺳــﺖ‪ .‬ﺷــﻴﻌﻪﮔﺮ ‪ $‬ﺗﺎﻳﺦ ﻣﻮﺟﻮ‪$‬ﻳﺖ‪ ،E‬ﻫﻴﭽﮕﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ‪ $‬ﺗﺎﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻳﺮ(‪،‬‬ ‫ﺑﺴﺎ‪$» h‬ﻳﻦﺑﺎ'« ' ‪$‬ﻳﻦﺧﻮﺋﻰ   ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺑﺰ‪$‬ﻳﺪ‪ .‬ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺮ ﺑﺮﺳﻰ ﭼﻨﺪ '‬
‫‪ $‬ﻣﻮﺿــﻊ ﻛﺜﺮﻳﺖ ' ﻗﺪ ﻧﺒﻮ‪ .$‬ﻳﻦ ﻣﺬﻫﺐ ﺑﺮ ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺟﻮ‪$‬ﻳﺖ ﺧﻮ‪ $‬ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ‬ ‫ﭼــﻮ( ﻳﻦ »‪$‬ﻳﻦﺑﺎ'« ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﺗﺤﻮﻻ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻳﺮ( ‪ $‬ﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ ﺿﺮ'‬
‫‪ $‬ﺟﻨﮓ ﺑﺎ ‪$‬ﻳﮕﺮ ‪$‬ﻳﺎ( ' ﻣﺬﻫﺐ ﻗﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ' ،‬ﻫﻤﻴﻦ »ﺟﻨﮕﺎ'« ﻣﺪ‪ -‬ﺑﺮ ﻳﻦ‬ ‫ﺑﻨﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻓﻜﺮ ' ﻗﺮ'('ﺳــﻄﺎﺋﻰ ﻧﻮﻋﻰ »ﻫﻢﻋﺼﺮ«)ﻛﺎﻧﺘﻤﭙﺮﻧﻴﺘﻰ( ﺑﻪ ﻣﻐﺎ( ‪.$':‬‬
‫ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ ﻫﻢﻋﺼﺮ  ﺑﻌﺎ‪ $‬ﻓﻠﺴــﻔﻰ ' ﻧﻈﺮ ﺑﺮﺧﻮ‪ $‬ﻧﻴﺴــﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ‪ $‬ﺳــﺘﺎ‬ ‫ﻣﻰ‪$‬ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻃﻰ ﺗﻤﺎﻣﻰ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ' ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﻪ ‪ $‬ﻛﺸﻮﻫﺎ ﺟﻬﺎ(‬
‫ﺗﺒﺎﻃﻰ ﺻﺮﻓﺎً ﺳﻴﺎﺳﻰ ' ﻛﺎ'ﻧﻪ ﻗﺮ ﻣﻰﮔﻴﺮ‪ $‬ﻛﻪ ﻫﺪ‪ l‬ﺻﻠﻰ ‪ (:‬ﺣﻔﻆ ﻣﻮﺟﻮ‪$‬ﻳﺖ‬ ‫{ ‪ ' ،$$‬ﺻﺤﻨــﺔ 'ﺑﻂ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ' ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ  ‪$‬ﮔﺮﮔﻮ( ﻛﺮ‪ ،$‬ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ‬
‫ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ $‬ﺗﻤﺎﻣﻰ »ﻧﻘﻼﺑﺎ« ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ
ﺟﻬﺎ( ﺣﺬ‪ l‬ﺑﻨﻴﺎ‪ $‬ﻣﺬﻫﺐ  ﻓﻀﺎ ﺳﻴﺎﺳــﻰ‬
‫ﻳﻜﻰ  ﺳﺎﺳــﻰﺗﺮﻳﻦ ﺷــﻖﻫﺎ ' ﮔﺰﻳﻨﻪﻫﺎ ﺑﻮ‪ .$‬ﺑﻨﻴﺎ‪ $‬ﻣﺬﻫﺐ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ( ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺎﺑﺎ( »ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻴﻌﻪ«‪ ،‬ﻫﻤﺎ(ﻫﺎ ﻛﻪ ‪ $‬ﻳﻦ 'ﺑﻼگ ‪:‬ﺧﻮﻧﺪﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣﻰﻧﺎﻣﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺨﻮﺑﻰ‬ ‫ﺗﻜﻴﻪﮔﺎ ﺳــﻠﻄﻨﺖ ﺳــﺘﺒﺪ‪ ' $‬ﺳــﻨﺘﻰ ﻫﻴﭽﮕﺎ ﻧﺘﻮﻧﺴــﺘﻪ ‪ $‬ﻋﺮﺻﺔ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﺑﺎ‬
‫ ﻧﻘﺎ‪ h‬ﺿﻌﻒ ﻓﻮ` ‪:‬ﮔﺎﻧﺪ‪ ' ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ‪$‬ﻟﻴﻞ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﺗﻼ‪ E‬ﻛﺮ‪$‬ﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺳــﻞ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ ﻫﺎﺋﻰ ﺑﺨﺶ  ﺧﻮ‪ $‬ﻫﻤﮕﺎﻣﻰ ﻧﺸــﺎ( ‪$‬ﻫﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﺻﻞ ‪ $‬ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ‪ ،‬ﺧﻠﻘﻰ‪ ' … ' ،‬ﻫﻤﺰﻣﺎ(  ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫' ﭘﺎﻳﻪﺗﺮﻳﻦ ﻧﻘﻼ‪ +‬ﺗﺎﻳﺦ ﺑﺸــﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﻧﻘﻼ‪ +‬ﻛﺒﻴﺮ ﻓﺮﻧﺴــﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻰ ﺑﺴﻴﺎ‬
‫ﺑﻬﺮﮔﻴﺮ  ﻣﺤﻔﻞﺑﺎ ' ﺳــﺎﺧﺖ ' ﭘﺎﺧﺖ ﺑــﺎ ﻗﺪﻫﺎ ﻓﺮﻣﺮ‪ $ ،‬ﺟﻨﮓﻫﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢﮔﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ 'ﻳﺖ ﺳﺖ‪ $ .‬ﻧﻘﻼﺑﺎ ‪$‬ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺟﻨﮓﻫﺎ ﺳﺘﻘﻼ‪ Q‬ﻳﺎﻻ‬
‫ﺧﻮ‪$ $‬ﺳﺖ ﭘﻴﺶ ‪$‬ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ '  ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻗﺪﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪$‬ﺧﻠﻰ ' ﺧﺎﺟﻰ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﺘﺤﺪ  ﻣﭙﺮﺗﻮ ﻧﮕﻠﺴــﺘﺎ( ﻧﻴﺰ ﻧﻔﻰ ﺑﻨﻴﺎ‪ $‬ﻣﺬﻫﺐ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﻧﻘﺸﻰ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﺑﻬﺮﻫﻤﻨﺪ ﺑﺎﻗﻰ ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪$‬ﺷﺘﻪ‪ $ ' .‬ﻧﻘﻼﺑﺎ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻳﻌﻨﻰ ﺑﻠﺸﻮﻳﺴﻢ‪ ،‬ﻣﺎﺋﻮﺋﻴﺴﻢ ' ﻛﺎﺳﺘﺮﻳﺴﻢ ﻧﻔﻰ ﺑﻨﻴﺎ‪$‬‬
‫ﻣﺬﻫﺐ ﻳﻜﻰ  ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺗﺮﻳﻦ ' ﺳﺎﺳﻰﺗﺮﻳﻦ ﻻﻳﻪﻫﺎ ﺟﻨﺒﺶ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮ‪.$‬‬
‫ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﻴﺖ ﺳــﺘﺒﺪ‪ ' $‬ﺳــﻰ ﺳــﺎﻟﺔ ﺣﻮﻫﺎ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﺷﻴﻌﻰ ﺑﺮ 'ﻧﺪ‬ ‫ﻳﻦ 'ﻳﮋﮔﻰﻫﺎ ‪ $‬ﺑﺤﺮ(ﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﻛﺸــﻮ ﻛﻪ ﻃﻰ ﻳﻜﺼﺪ'ﭘﻨﺠﺎ ﺳــﺎ‪ Q‬ﺧﻴﺮ‬
‫ﻣﺴــﺎﺋﻞ ‪$‬ﻳﮕﺮ ﺟﺎﺋﻰ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺧﻮ‪ $‬ﺷــﻴﻌﻰﮔﺮ  ﺗﺤــﻮﻻ ' ﺟﻨﺒﺶﻫﺎ‬ ‫ﺑــﻪ ﻋﻨﺎ'ﻳــﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻪ ﻣﻨﺼﺔﻇﻬﻮ ﺳــﻴﺪ‪ ،‬ﻧﻘﺸــﻰ ﻓﺮﮔﻴﺮ ﻳﻔﺎ ﻛــﺮ‪ .$‬ﺑﻨﻴﺎ‪$‬‬
‫ﻓﻜﺮ ' ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﮕﺬﺷــﺘﻪ‪ .‬ﻳﻦ ﺗﺸــﻜﻴﻼ ﺗﺎ ‪:‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮ‪ h‬ﺑﻪ ﺣﻀﻮ‬ ‫ﺷــﻴﻌﻰﮔﺮ‪ ،‬ﻫــﻢ ﺗﺒﺎ‪ h‬ﻧﺪ‪ '-‬ﺧﻮ‪  $‬ﺑﺎ ‪$‬ﺑﺎﻫــﺎ ' ‪'$‬ﻟﺖﻫﺎ ' ﻗﺪﻫﺎ ﺣﻔﻆ‬
‫‪ $‬ﺻﺤﻨﺔ ﺳﻴﺎﺳــﺖ ﻛﺸﻮ ﻣﻰﺷﻮ‪ ،$‬ﻣﺮ' ﻣﺤﻜﻮ‪ -‬ﺑﻪ ﻣﺮگ ﺳﺖ‪$ ' ،‬ﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ‬ ‫ﻛــﺮ‪ ' ،$‬ﻫﻢ ﺑﻪ ‪$‬ﻟﻴﻞ »ﺟﺒﻮﻧﻰ« ' ﻋــﺪ‪ -‬ﻃﻤﻴﻨﺎ(  ﻣﻮﺿﻊ ﺧﻮ‪ $ $‬ﺑﻄﻦ ﻗﺪ‬
‫ﻗﺪﺗﻰ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺪ ﺑﺮ ﻳﻦ ﺑﻨﻴﺎ‪ $‬ﭘﻮﺳــﻴﺪ
ﻗﺮ'( 'ﺳــﻄﺎﺋﻰ ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﻰ ‪ $‬ﺻﺤﻨﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳــﻰ‪ ،‬ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺳــﻌﻰ ‪ $‬ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧﺪ( ‪ $‬ﺑﻄﻦ ﺗﺤﺮﻛﺎ ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪$‬ﺷﺘﻪ‪ .‬ﺑﻪ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ‪:‬ﻳﻨﺪ
ﻳﺮ( ﻣﺤﻔﻮ ﻧﮕﺎ ‪.$$‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ‪$‬ﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻃﻰ ﻳﻦ ﻣﺪ ﺷﺎﻫﺪ ﻧﻮﻋﻰ ‪'$‬ﮔﺎﻧﮕﻰ ‪ $‬ﻋﻤﻠﻜﺮ‪ $‬ﻳﻦ ﺑﻨﻴﺎ‪ $‬ﻫﺴﺘﻴﻢ‪.‬‬
‫' ‪ $‬ﻳــﻦ ﻣﻴﺎ( ﺷــﻴﻌﻰﮔﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﻼ‪ E‬ﻛــﺮ‪ $‬ﺗﺎ ﻧﻮﻋﻰ »'ﺷــﻨﻔﻜﺮ« ﻧﻴﺰ ‪$‬‬
‫ﻳﻦ 'ﻗﻌﻴﺘﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﺶ  ﻫﺮ ﻛﺲ ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻮ‪ Q‬ﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺸــﻮ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ‪ E‬ﮔﺬﺷــﺘﻦ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎ »‪$‬ﻳﻦﺧﻮﺋﻰ« ﺧﻮ‪ $‬ﺑﺪ‪ W‬ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ‬
‫'  ‪:‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻗﺒﻮ‪ Q‬ﻳﻦ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺑﺎﺗﺎ‪+‬ﻫﺎﺋﻰ ﻣﺎﻟﻰ ' ﻗﺘﺼﺎ‪ ' $‬ﺳــﺘﺮﺗﮋﻳﻚ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻗﺪﻫﺎ ﺳــﺘﻌﻤﺎ ‪ $‬ﻳﻦ ﻣﻴﺎ( ﻗﺎﺑﻞ ﭼﺸﻢﭘﻮﺷﻰ ﻧﻴﺴﺖ‪' ،‬ﻟﻰ ﻳﻨﺎ( ‬
‫ﻫﻤﺮ ﻣﻰ‪ ،$':‬ﺷﺎﻫﺪ ﺗﻼ‪E‬ﻫﺎ ﻣﺬﺑﻮﺣﺎﻧﺔ ﻛﺎ{ﺳﻔﻴﺪ ' ﻧﮕﻠﺴﺘﺎ( ﺑﺮ ‪$‬ﻣﻴﺪ(‬ ‫ﻣﻴﻨﻪﻫﺎﺋﻰ ﺑﻬﺮﺑﺮ‪ $‬ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻮﺟﻮ‪$‬ﻳﺖ ' 'ﻗﻌﻴﺖ ‪.$$‬‬
‫ﺟﺎ( ﺗﺎ ‪ $‬ﻛﺎﻟﺒﺪ ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻴﻌﺔ ﺛﻨﻰﻋﺸﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ .‬ﺗﻼ‪E‬ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ »ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ«‬
‫ﺧﻴﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻳﻜﻰ  ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦﺷﺎ( ﺑﻮ‪' .$‬ﻟﻰ ‪$‬ﻳﺮ ﻳﺎ '‪ $‬ﻳﻦ ﺗﻼ‪E‬ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﺔ‬ ‫ﻃﻰ ﺗﺎﻳﺦ ﻣﻌﺎﺻﺮ‪ ،‬ﺗﻀﺎ‪$‬ﻫﺎ ﺑﻨﻴﺎ‪ $‬ﻣﺬﻫﺐ ﺷــﻴﻌﻪ ﺑﺎ ﺟﺮﻳﺎﻧﺎ ﻓﻜﺮ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳــﻰ '‬
‫ﭘﺎﻳﺎﻧــﻰ ﺧﻮ‪ $‬ﺧﻮﻫﺪ ﺳــﻴﺪ؛ ' ‪ $‬ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻘﻄﻌﻰ ﺳــﺖ ﻛــﻪ ﺟﻨﺒﺶ ﻓﻜﺮ '‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺻﻨﻌﺘﻰ ' ﺗﺠﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ( ﺗﻼ‪ E‬ﻗﺪﻫﺎ ﺑﺮ »ﻣﺬﻫﺐ‪$‬ﺋﻰ«‬
‫ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ( ﭘﺎ ﺑﻪ ﺻﺤﻨﺔ ﺗﺤﻮﻻ 'ﻗﻌﻰ ﻛﺸﻮ ﺧﻮﻫﺪ ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫‪ $‬ﻳــﺮ( ﻣﻌﺮﻓــﻰ ﺷــﺪ‪ ' .‬ﻳﻦ ﻣﺬﻫﺐ ﺑــﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﻻﻳﻪﻫﺎ »ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴــﺘﻰ«‬
‫'ﻳــﮋ
ﺧﻮ‪ ،$‬ﺑــﻪ ﺗﺪﻳﺞ »ﻣﻴﺪﻧــﻰ« ﺧﺼﻮﺻﻰ  'ﺑﻂ ﺟﺘﻤﺎﻋــﻰ ' ﻗﺘﺼﺎ‪' $‬‬
‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ' … ‪ $‬ﺣﻴﻄﺔ »ﺣﻼ‪» ' «Q‬ﺣﺮ‪ «-‬ﻧﻴﺰ ﺑﺮ ﺧﻮ‪ $‬ﻣﻰﮔﺸــﺎﻳﺪ‪ ' ،‬ﺑﻪ ﻳﻦ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻗﺪ ﺳﻴﺎﺳــﻰ  ﻛﻪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ‪ $‬ﻳﺮ( ﺳﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﺑﻮ‪ $‬ﺑﻪ ﻣﺼﺎ‪ l‬ﻣﻰﻃﻠﺒﺪ‪.‬‬
‫ﻳــﻦ 'ﻧــﺪ ‪' $‬ﺧﺮ ﺳــﻠﻄﻨﺖ ﭘﻬﻠﻮ ﺑﻪ '‪ z‬ﺧﻮ‪ $‬ﺳــﻴﺪ‪ ' ،‬ﻣﻘﺎ'ﻣــﺖ ‪ $‬ﺑﺮﺑﺮ‬
‫»ﻣﺬﻫﺐ‪$‬ﺋﻰ« ﻓﺮﺿﻰ ﻛﻪ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ  ﺟﺎﻧﺐ ﻗﺪﻫﺎ ﺑﺰگ ' ﺗﺌﻮﻳﺴــﻴﻦﻫﺎ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮ ﺑﻨﻴﺎ‪ $‬ﻣﺬﻫﺐ ﺷــﻴﻌﻪ ﻣﻰﺗﺎﺧــﺖ‪ ،‬ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﺻﻮ ﻣﺒﺎ
ﻣﻠﺖ ﻳﺮ(‬
‫ﺑﺎ ﺳﺘﻌﻤﺎ ﺑﻪ ﺧﻮ‪ $‬ﮔﺮﻓﺖ! ﻳﻨﻬﻤﻪ ﺑﻰﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺻﻞ ﻛﻠﻰ ﻛﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻣﺘﺤﺪ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻰ ﺳﺘﻌﻤﺎﮔﺮ( ‪ $‬ﻣﺮ »ﻣﻘﺪ‪ «/‬ﭼﭙﺎ'‪ Q‬ﻣﻠﺖﻫﺎ ﻫﻤﺎ( ﺑﻨﻴﺎ‪ $‬ﻣﺬﻫﺐ ﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺮ' ﮔﺮ ﺿﻌﻒﻫﺎ ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰ ﻣﺬﻫﺐ ﺷﻴﻌﺔ ﺛﻨﻰﻋﺸﺮ  ﻧﻈﺮ ﺗﺎﻳﺨﻰ ﺑﻪ ﻫﻤﺎ(‬

‫ﺻﻮ ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﺎﻗﻰ ﻣﺎﻧــﺪ‪ ' ،‬ﻳﻦ ﻣﺬﻫﺐ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺧــﻮ‪   $‬ﻃﺮ‪ l‬ﻗﺪﻫﺎ‬
‫ﻓﻜــﺮ‪ ،‬ﻳﺪﺋﻮﻟﻮژﻳــﻚ ' ﺣﺘﻰ ﻣﺤﺎﻓــﻞ ﻣﺨﺎﻟﻒ ' ﻋﺼﻴﺎﻧﮕﺮ ﭘﻴﻮﺳــﺘﻪ ﻣﻮ‪ $‬ﺗﻬﺪﻳﺪ‬