Parker Training

Tecnologa Neumtica e Hidrulica a su Alcance

Parker,

Haciendo posible el desarrollo intelectual y tecnolgico.

www.parker.com

Folleto 1003-5 BR-E

Informaciones tcnicas

Introduccin

Parker Training
Nuestra misin es divulgar la marca y la calidad de los productos Parker, contribuyendo con el crecimiento de la educacin.

30 aos proyectando el futuro

Con ms de 30 aos entrenando profesionales en empresas, escuelas tcnicas y universidades, Parker Training ofrece entrenamiento tcnico especializado, desarrollo de material didctico diversificado, con la intencin de facilitar la comprensin y ejercer un papel importante en la capacitacin de los profesionales de ayer, de hoy y de maana. Con instructores altamente calificados, este proyecto es pionero en el rea de entrenamiento en Automatizacin Industrial en Brasil y colabor en la formacin de ms de 35 mil personas, en aproximadamente 4 mil empresas, a travs de cursos y materiales reconocidos por su contenido tcnico y su calidad. Para alcanzar tales nmeros y continuar con la atencin de sus clientes, de forma cada vez mejor con acuerdos cada vez ms fuertes, los profesionales de Parker Traning se dedican a presentar continuamente nuevos conceptos en cursos y materiales didcticos.

Estrategia
Nuestros mdulos didcticos son fabricados con los mejores productos industriales. De esta forma el personal en entrenamiento se enfrenta a experiencias prcticas en condiciones reales de operacin y trabajo, tornndose apto para presentar soluciones rpidas a las necesidades que se encontrar en el da a da. De esta forma, Parker Training se consolida como el mejor proveedor de laboratorios en el mercado nacional, con la mejor relacin precio - beneficio y durabilidad. Todo eso es el resultado de la responsabilidad y el compromiso que Parker Hannifin asume en el desarrollo de sus productos, permitiendo al alumno enfrentarse con la tecnologa mas actualizada del mercado industrial.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Folleto 1003-5 BR-E

Informaciones tcnicas

Tecnologa

Tecnologa neumtica e hidrulica a su alcance

Mercados

La Parker Training atiende instituciones de enseanza como escuelas tcnicas estadales y federales, institutos de capacitacin, universidades federales, estadales y privadas, laboratorios de escuelas de la red SENAI y unidades de entrenamientos dentro de las industrias.

Productos

Servicios

Bancos de entrenamiento neumtico y electroneumtico; Bancos de entrenamiento hidrulico y electrohidrulico; Kits didcticos de electromecnica; Manipulador electroneumtico de 3 ejes; Mdulo controlador lgico programable (PLC); Software de diseo y simulacin de circuitos neumticos e hidrulicos; Maleta de componentes neumticos e hidrulicos en corte con colores tcnicos; Manuales y transparencias didcticas; Maleta con sensores para diagnsticos en sistemas neumticos e hidrulicos; Maleta con smbolos magnticos de neumtica, hidrulica y comandos elctricos.

Curso de Neumtica Industrial; Curso de Electroneumtica; Curso de Hidrulica Industrial; Curso de Electrohidrulica.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Folleto 1003-5 BR-E

Informaciones tcnicas

Materiales didcticos

Materiales didcticos de apoyo

Destinado a instructores y alumnos, certificando el aprendizaje en las reas de Neumtica e Hidrulica.

Software Automation Studio

Manuales y transparencias

Biblioteca de neumtica; Biblioteca de hidrulica; Biblioteca de hidrulica proporcional; Biblioteca de elctrica y electrotcnica; Biblioteca de electrnica digital; Biblioteca de PLC Ladder; Biblioteca SFC-Grafcet; Biblioteca de lista de materiales.

Tecnologa Neumtica Industrial; Tecnologa Electroneumtica; Tecnologa Hidrulica Industrial; Tecnologa Electrohidrulica.

Maletas

Mdulo de controlador lgico

Programacin a travs de computador PC; Incluso software y cable de programacin y cable de alimentacin; Tensin de entrada 110/220 VCA; 08 entradas digitales 24 VCA; 08 salidas a relay 2 amperios;
Para otras configuraciones, por favor consultar.

Maletas compuestas por Componentes neumticos o hidrulicos en corte con colores tcnicos; Kit porttil de diagnstico digital de presin, caudal y temperatura (SensoControl); Kit porttil de monitoreo digital de preson va wreless (SensoControl); Maleta con smbolos magnticos de neumtica, hidrulica y comandos elctricos.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Folleto 1003-5 BR-E

Informaciones tcnicas

Tecnologa neumtica

Tecnologa neumtica
Banco de entrenamiento de neumtica / electroneumtica
Esta unidad fue diseada con la intencin de permitir la simulacin desde el ms simple circuito neumtico hasta las ms complejas secuencias de tipo cascada y paso a paso (depende de la conguracin del mdulo adquirido), adems posibilita una gama de ejercicios con los componentes elctricos normalmente utilizados en conjunto con la neumtica. Este simulador puede ser configurado de acuerdo con la solicitacon del cliente. Gabinete
Construido en perl de aluminio, con panel vertical (posibilita el trabajo de 02 grupos de alumnos al mismo tiempo por banco); El banco de entrenamiento cuenta con 02 cajones jos para almacenar los mdulos didcticos; Posee 04 ruedas giratorias, 02 con trabas y 04 pies de jacin (permiten regular la altura para nivelar el banco didctico); Permite el fcil intercambio entre los componentes neumticos y elctricos; Dimensiones: largo: 1270 mm / ancho: 760 mm / alto: 1900 mm; Incluye: - 10 conexiones tipo TEE; - 05 plugs plsticos; - 30 metros de tubo extra exible de 4mm; - 01 cortador de tubos.

Mdulos didcticos neumticos

1 vlvula direccional 3/2 vas NC simple piloto; 1 vlvula direccional 3/2 vas NC contadora de tiempo (0 a 30s); 1 vlvula direccional 3/2 vas NC doble piloto; 1 vlvula direccional 5/2 vas palanca/resorte; 1 vlvula direccional 5/2 vas palanca/traba (enclavamiento); 2 vlvulas direccionales 5/2 vas 1 FRL (ltro, regulador con simple piloto; manmetro y lubricador); 4 vlvulas direccionales 5/2 vas 1 bloque distribuidor con doble piloto; vlvula de apertura y cierre 4 vlvulas de control de ujo con 8 salidas; unidireccional; 1 cilindro de simple accin 2 elementos O; 25 mm y recorrido de 76 mm; 2 elementos Y; 2 cilindros de doble accin 1 vlvula de escape rpido; con mbolo magntico 2 captadores de cada de 25 mm y recorrido de presin neumtico; 125 mm; 1 indicador de presin ptico. 2 vlvulas direccionales 3/2 vas NC botn/resorte; La configuracin anterior puede ser alterada 1 vlvula direccional 3/2 vas de acuerdo con la necesidad del cliente. NC palanca/resorte; 1 vlvula direccional 3/2 vas NC botn/traba (enclavamiento); 4 vlvulas direccionales 3/2 vas NC rodillo/resorte; 2 vlvulas direccionales 3/2 vas NC rodillo escamoteable/ resorte;

Mdulos didcticos electroneumticos

1 relay con retardo en la energizacin; 2 botones de comando pulsador verde; 1 botn de comando pulsador rojo; 1 botn de comando con traba (enclavamiento); 1 botn de emergencia con traba (enclavamiento); 4 microinterruptores n de carrera rodillo; 2 microinterruptores n de carrera rodillo escamoteable; 1 sensor de proximidad capacitivo; 1 sensor de proximidad inductivo; 1 sensor de proximidad ptico; 4 sensores de proximidad magnticos; 2 captadores de cada de presin elctricos.
La configuracin anterior puede ser alterada de acuerdo con la necesidad del cliente.

1 fuente 24 VCC/5A con proteccin, 110/220 VCA automtica; 1 distribuidor elctrico con 8 salidas, 8 indicadores luminosos e 1 seal sonora; 1 juego de cables elctricos con pines de 4 mm, siendo: - 20 cables de 500 mm azul; - 10 cables de 1000 mm azul; - 20 cables de 500 mm rojo; - 10 cables de 1000 mm rojo. 2 vlvulas direccionales 5/2 vas simple solenoide; 2 vlvulas direccionales 5/2 vas doble solenoide; 1 vlvula direccional 3/2 vas NC simple solenoide; 3 contactores con 3 contactos NA y 1 contacto NC; 2 contactores con 2 contactos NA y 2 contactos NC;

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Folleto 1003-5 BR-E

Informaciones tcnicas

Tecnologa neumtica

Tecnologa neumtica
Manipulador electroneumtico de 3 ejes
Este manipulador est constituido por un sistema de tres ejes cartesianos, realizando movimientos por medio de actuadores neumticos con sistema de guas lineales. El sistema est montado a travs interfaces mecnicas sobre una tapa de aluminio perfilado, permitiendo el montaje de mdulos de comando. Los actuadores poseen sensores magnticos con terminal tipo pin de 4 mm, permitiendo la comunicacin con electrovlvulas, controladores programables y mdulos elctricos.

Especificacin: Mesa con panel en perl de alumnio anodizado, apoyado en 04 zapatas anti-vibratorias, con regulacin de altura para nivelar el banco. Dimensiones: Largo: 800 mm; Ancho: 600 mm; Alto: 900 mm. Conjunto de preparacin de aire comprimido Filtro de aire comprimido; Regulador de presin con manmetro; Lubricador de aire comprimido. Isla de vlvulas Compuesta por 04 vlvulas direccionales de 5/2 vas, accionamiento por simple solenoide 24 VCC, con cable elctrico con terminal tipo pin de 4 mm. Eje X Cilindro neumtico sin vstago con amortiguacin, 32 mm y recorrido de 250 mm con control de velocidad, equipado con sensores magnticos de proximidad para deteccin de final carrera. Eje Y Cilindro neumtico ISO, 32 mm y recorrido de 160 mm com gua linear, amortiguacin y control de velocidad, equipado con sensores magnticos de proximidad para deteccin de final de carrera. Eje Z Cilindro neumtico Mini ISO, 20 mm y recorrido de 100 mm com gua linear, amortiguacin, control de velocidad, equipado con generador de vaco y ventosa para transferencia de piezas y sensores magnticos de proximidad para deteccin de final de carrera.
Para comando del manipulador, consulte la Parker Training.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Folleto 1003-5 BR-E

Informaciones tcnicas

Tecnologa hidrulica

Tecnologa hidrulica
Banco de entrenamiento de prueba y mantenimiento de bombas
Banco construido en perfil de aluminio, que contiene un conjunto de bombas hidrulicas para levantamiento de variables, diagnsticos de fallas y correccin de defectos. Posibilita montajes y desmontajes rpidos de los diferentes tipos de bombas que acompaan el banco. El banco est compuesto por los siguientes componentes:
1 bomba de engranajes externos; 1 bomba de paletas variable; 1 bomba de pistones de desplazamiento variable; 1 bomba de pistones de desplazamiento jo; 1 bomba centrfuga; Tipo de sello mecnico; 1 distribuidor con conexiones rpidas tipo macho antifugas; 1 tanque de 120 litros con indicador de nivel y temperatura; 1 panel de instrumentos de control; 1 sistema de jacin prensa en la parte superior del banco; Vlvula de bola y vlvula reguladora de caudal en la succin de la bomba de engranajes para demostracin de cavitacin y aireacin.

Mdulos didcticos hidrulicos

1 juego de mangueras con acoples rpidos antifuga, siendo: - 10 mangueras de 600 mm; - 06 mangueras de 1000 mm; - 04 mangueras de 1200 mm. 1 vlvula limitadora de presin; 1 motor hidrulico bidireccional 1 vlvula direccional 4/3 vas, Centro Tndem con palanca detente (enclavamiento) CETOP 3 TN6; 1 vlvula de secuencia con retencin integrada; 1 vlvula reductora de presin con retencin integrada; 1 rotmetro 0 a 40 lpm; 1 vlvula de retencin simple; 1 cilindro doble accin 38 mm recorrido de 200 mm; 1 manmetro con glicerina con escala de 0-100 bar.
La configuracin anterior puede ser alterada de acuerdo con la necesidad del cliente.

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

Folleto 1003-5 BR-E

Informaciones tcnicas

Tecnologa hidrulica

Tecnologa hidrulica
Banco de entrenamiento de hidrulica / electrohidrulica
Esta unidad fue diseada para ofrecer un excelente aprendizaje de los principios de hidrulica industrial. Contiene una unidad hidrulica completamente independiente y un panel vertical en perl de aluminio (posibilita el trabajo de 02 grupos de alumnos al mismo tiempo por banco) para la jacin de los mdulos didcticos sin necesidad de herramientas. Ofrece varias opciones de mdulos con vlvulas, cilindros, controles, botones, sensores, etc. Gabinete
Estructura en perl de aluminio, apoyado en 04 ruedas giratorias reforzadas, 02 con traba y 04 pies de jacin, (permiten regular la altura para nivelar el banco didctico) e incluye bandeja recolectora de aceite residual; 01 cajn con 03 gavetas para almacenar los componentes didcticos; Permite el fcil intercambio entre los componentes hidrulicos y electrohidrulicos; Dimensiones: largo: 1500 mm / ancho: 760 mm / alto: 1900 mm; Grupo de accionamiento hidrulico compuesto por: - Bomba doble de engranajes con caudales de 6 y 10 lpm; - El montaje del conjunto bomba y motor es realizado con un acoplamiento exible y brida normalizada (SAE); - Tanque de 50 litros con indicador de nvel y temperatura; - Vlvula de bola en la succin de la bomba para demostracin de cavitacin; - Vlvula reguladora de caudal para demostracin de aireacin; - Filtro de retorno y de aire; - Indicador de vaco en la entrada de la bomba; - 02 vlvulas limitadoras de presin pre-operada con manmetro con escala de 0-100 bar; - 02 bloques distribuidores hidrulicos (presin / tanque / dreno), siendo: - 04 conexiones para presin; - 04 conexiones para tanque; - 01 conexin para dreno; - 01 conexin para venteo.

Mdulos didcticos hidrulicos

1 vlvula reductora de presin con retencin integrada; 1 vlvula limitadora de presin con conexin para venteo; 1 vlvula de retencin pilotada; 2 vlvulas reguladoras de ujo con retencin integrada; 1 vlvula reguladora de fujo con compensacin de presin; 1 cilindro doble accin 38 mm recorrido de 200 mm; 1 cilindro doble accin 38 mm recorrido de 300 mm; 1 motor hidrulico bidireccional; 1 acumulador hidrulico con bloque de seguridad.
La configuracin anterior puede ser alterada de acuerdo con la necesidad del cliente.

Mdulos didcticos electrohidrulicos

2 vlvulas direccionales 4/2 vas, simple solenoide CETOP 3 TN6; 2 vlvulas direccionales 4/2 vas, doble solenoide CETOP 3 TN6; 1 vlvula direccional 4/3 vas, Centro Abierto Negativo, centrado por resortes, accionado por doble solenoide CETOP 3 TN6; 4 microinterruptores n de carrera rodillo; 3 contactores con 3 contactos NA y 1 contacto NC; 2 contactores con 2 contactos NA y 2 contactos NC; 1 relay con retardo en la energizacin; 1 sensor de proximidad capacitivo; 1 sensor de proximidad inductivo; 1 sensor de proximidad ptico.
La configuracin anterior puede ser alterada de acuerdo con la necesidad del cliente.

1 juego de mangueras con acoples rpidos antifuga, siendo: - 10 mangueras de 600 mm; - 06 mangueras de 1000 mm; - 04 mangueras de 1200 mm. 1 rotmetro 0 a 19 lpm; 1 vlvula direccional 4/2 vas, palanca/resorte CETOP 3 TN6; 1 vlvula direccional 4/3 vas, Centro Tndem con palanca detente (enclavamiento) CETOP 3 TN6; 1 vlvula direccional 2/2 vas NA (funcin desaceleradora); 1 manmetro con glicerina con escala de 0-100 bar; 2 vlvulas de secuencia con retencin integrada
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

1 fuente 24 VCC/10A con proteccin, 110/220 VCA automtica; 1 distribuidor elctrico con 8 salidas, 8 indicadores luminosos e 1 seal sonora; 1 juego de cables elctricos con pines de 4 mm, siendo: - 20 cables de 500 mm azul; - 10 cables de 1000 mm azul; - 20 cables de 500 mm rojo; - 10 cables de 1000 mm rojo. 2 botones de comando pulsador verdes; 1 botn de comando pulsador rojo; 1 botn de comando con traba (enclavamiento); 1 botn de emergencia con traba (enclavamiento);

Folleto 1003-5 BR-E

Informaciones tcnicas Kit OEM750X

Tecnologa electromecnica
Kit de Potencia

Drive/Controlador para motor de paso

Motor de Paso y Servomotor

Ideal para demostrar conceptos de control de movimiento utilizando sistemas en malla abierta con precisin hasta 50.800 pasos por revolucon.

Ideal para demostrar el concepto de drives de potencia. Ofrece una solucin compacta y econmica, pudiendo trabajar en modo torque, velocidad o pulso/direccin.
Necesita del kit ACR9000.

Kit Compax3

Drive/Controlador para Servomotor

Kit Compax3

Drive/Controlador con IHM para Servomotor

Ideal para demostrar conceptos en malla cerrada de control de movimiento inteligente con herramientas avanzadas como following, came electrnico y funciones integradas de PLC.

Ideal para demostrar conceptos en malla cerrada de control de movimiento inteligente con herramientas avanzadas como following, came electrnico, funciones integradas de PLC e interfase con el operador.

Kit ACR9000
Controlador multieje

Kit PowerPLmC

Ideal para ofrecer excelente aprendizaje de los principios de programacin, conectividad y control de entradas y salidas, para sistemas que posean arquitecturas multiejes utilizando motores de paso y/o servomotores.
Necesita del kit de potencia.

Solucin completa en la tecnologa de movimiento con monitoreo de I/Os via CANopen (PLC Parker), Red Industrial y Drives Inteligentes. Ideal para demostrar conceptos en malla cerrada de control de movimiento inteligente con herramientas avanzadas como following, came electrnico, funciones integradas de PLC y principalmente conectividad.
Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

10

Folleto 1003-5 BR-E

Informaciones tcnicas

Cursos

Cursos
La Parker Training, ofrece cursos destinados a ingenieros, tcnicos, personas de proyectos y de manutencin, estudiantes de las reas tcnicas y de ingeniera. Para atender a cada programacin de cursos son montados paneles de simulacin para la ejecucin de aulas prcticas, de forma didctica con equipamientos de alta tecnologa. Consltenos y obtenga mayores informaciones: Tel.: 55 12 3954-5144 / E-mail: training.brazil@parker.com
Curso de Neumtica Industrial - 32 horas Curso de Electroneumtica - 32 horas

Objetivo: Proporcionar a los participantes conocimientos de los componentes bsicos de neumtica, su simbologa y funcionamiento, habilitndolos para el proyecto, dimensionamiento y ejecucin de circuitos neumticos secuenciales bsicos. Requisitos Previos: Conocimientos bsicos de matemtica, fsica e interpretacin de dibujo tcnico. Programa: Principios fsicos; Produccin, preparacin y distribucin del aire comprimido; Unidades de acondicionamiento de aire; Vlvulas de control direccional y auxiliares; Cilindros neumticos; Estudio de circuitos bsicos y secuenciales en el mtodo intuitivo; Montaje prctica de los circuitos en simuladores neumticos; Todos los componentes neumticos son analizados cuanto al funcionamiento, simbologa, aplicaciones y dimensionamiento.

Objetivo: Proporcionar a los participantes conocimientos de los componentes elctricos y electroneumticos, su simbologa y funcionamiento, adems de las variadas tcnicas de implementacin de circuitos secuenciales electroneumticos, habilitndolos para el proyecto de los mismos. Requisitos Previos: Curso de Automatizacin Neumtica o similar. Programa: Conceptos bsicos de electricidad; Componentes elctricos y electroneumticos: botoneras, solenoides, relays, contactores, electrovlvulas, presstatos, temporizadores, contadores de impulso, cronmetros, nes-de-carrera, sensores, sealizadores, detectores de cada de presin, etc; Comparacin de circuitos neumticos y electroneumticos; Circuitos electroneumticos bsicos; Resolucin de circuitos secuenciales electroneumticos: mtodo intuitivo, secuencia mnima y secuencia mxima; Condiciones marginales; Montaje prctica de los circuitos en simuladores electroneumticos; Todos los componentes electroneumticos son analizados cuanto al funcionamiento, simbologa, aplicaciones y dimensionamiento.

Curso de Hidrulica Industrial - 32 horas

Objetivo: Proporcionar a los participantes conocimientos de los componentes bsicos de la hidrulica, su simbologa y funcionamiento, habilitndolos para el proyecto, dimensionamiento y ejecucin de circuitos hidrulicos bsicos. Requisitos Previos: Conocimientos bsicos de matemtica, fsica e interpretacin de dibujo tcnico. Programa: Principios fsicos; Fluidos hidrulicos; Filtros, unidades hidrulicas y bombas hidrulicas; Vlvulas de control direccional, de caudal, de presin y de bloqueo; Cilindros y motores hidrulicos; Acumuladores; Circuitos hidrulicos bsicos; Montaje prctica de los circuitos en simuladores hidrulicos; Todos los componentes hidrulicos son analizados cuanto al funcionamiento, simbologa, aplicaciones y dimensionamiento.

Curso de Electrohidrulica - 32 horas

Objetivo: Proporcionar a los participantes conocimentos de los componentes elctricos, electrohidrulicos, su simbologa y funcionamiento, habilitndolos para la comprensin y el proyecto de circuitos electrohidrulicos. Requisitos Previos: Curso de Hidrulica Industrial o similar. Programa: Conceptos bsicos de electricidade; Conceptos bsicos de hidrulica; Componentes elctricos y electrohidrulicos: botoneras, solenoides, relays, contactores, electrovlvulas, presstatos, temporizadores, contadores de impulso, cronmetros, nes-de-carrera, sensores, sealizadores, etc; Circuitos electrohidrulicos bsicos; Montaje prctica en simulador electrohidrulico; Todos los componentes electrohidrulicos son analizados cuanto al funcionamiento, simbologa, aplicaciones y dimensionamiento.

Localizacin
Pedgio
Rio iro ne Ja de

Jacare/ Igaraps Sada 167

P od.

res

ide

nte

Du

tra

(B

16) R1

Av Lucas Nogueira Garcez 2181 12325-900 Jacare, SP

Portal de entrada
Av. Lucas Nogueira

Diviso Automation

Garcez

lela

ro Co

lao Vi

cisco

Maciel

R. Manoel Ferna ndes Agostinho

o R. An tnio de Ol iveira Filh

Pedgio

Ro

d. P

res

ide

nte

Du

tra

lo au oP S

Pedgio

Jacare Sada 167

R. Izido

R. Fran

Parker Hannin Ind. Com. Ltda. Jacare, SP - Brasil

11

Parker Hannifin Grupo Latino Americano

Argentina
Parker Hannifin Argentina SAIC Stephenson 2711 Esq. Costa Rica 1667 Tortuguitas Buenos Aires Tel.: 54 3327 44-4129 Fax: 54 3327 44-4199

Brasil

Parker Hannifin Ind. e Com. Ltda. Diviso Automao Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 12325-900 Jacarei, SP Tel.: 55 12 3954-5100 Fax: 55 12 3954-5262

Chile

Parker Hannifin Chile Ltda. Warehouse and Service Center Av. Americo Vespucio 2760-E Conchali, Santiago Tel.: 56 2 623-1216 Fax: 56 2 623-1421

Colombia

Parker Hannifin de Colombia Calle 52, 125A-59 Centro Comercial Bulevar Niza Centro Empresarial Caribe Oficina 378 Bogot Tel.: 57 1 624-0665 Fax: 57 1 624-5655

USA

Parker Hannifin Corporation Pan Am Division 7400 N.W. 19th St., Suite A Miami, Florida Tel.: 1 30 5 470-8800 Fax: 1 30 5 470-8809

Fol. 1003-5 BR-E

3000

01/08

Parker Hannifin Ind. Com. Ltda. Diviso Automao Av. Lucas Nogueira Garcez 2181 Esperana 12325-900 Jacare, SP Tel.: 55 12 3954-5100 Fax: 55 12 3954-5262 www.parker.com

Distribuidor autorizado