ESTILO JOYERO

PUBLICACION BIMESTRAL
DEL COMPLEJO EDUCATIVO DE JOYERIA
AÑO X Nº 47
DICIEMBRE 2008

DEVOCION
POR LAS
PATRICIA ORQUIDEAS
POSADA
ALTA JOYERIA DISEÑO, JOYAS Y
DE AUTOR ROCK’N’ROLL
Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 1
2 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 3
4 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 5
6 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 7
8 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 9
SUMARIO

18 36 42
TECNICA PERSONAJES
PROCESO EVENTOS PATRICIA
DE RETICULADO DISEÑO, JOYAS POSADA
Tratamiento de superficie
con fuego controlado.
Por Carlos Corbella
28
DISEÑO
Y ROCK N’ ROLL
Exposición de joyería
inspirada en temas del
Alta joyería de autor.

rock nacional.
DEVOCION POR
LAS ORQUIDEAS
El grupo Joyería Biológica
se reúne por tercera vez.

12 EDITORIAL 16 ACTUALIDAD ALIANZA NACIONAL Federación de Joyería, Relojería y Afines TOP MODEL DE ORO Kate Moss
24 NOVEDADES EL SOFTWARE que el joyero necesita 46 EDUCACION LOS ALUMNOS DEL CEJ Muestran sus creaciones
50 CEJ CALENDARIO 2008/2009

STAFF NUESTRA TAPA

FOTOGRAFIA
DIRECTOR / PROPIETARIO Damián Wasser
Damián Hernán Wasser
PIEZA DE TAPA
PRODUCCION GENERAL Y FOTOGRAFIA Anillo de Marisa Alonso
Damián Wasser / info@estilojoyero.com.ar en plata con tubos de PVC
para el Grupo Joyería
Biológica. Ver nota
ARTE, DISEÑO Y DIAGRAMACION completa en pag. 28.
Verónica Borsani

ASISTENTE DE CONTENIDOS
Diana Mónica Yoffe

CORRECCION DE TEXTOS
Constanza Cófreces

PUBLICIDAD
Arq. Mercedes Flores / Tel.: 15.4870.0852
mercedes@estilojoyero.com.ar

10 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 11

EDITORIAL
POR DIANA MONICA YOFFE DE WASSER

S e acercan ya las fiestas y hacemos un balance de este extraño y

convulsionado año que comenzó con el conflicto del campo, provo-
cando una alteración en los mercados y en la paz social argentina,
y termina con la crisis local generada por el asunto de las AFJP, sumado a
una crisis financiera internacional con caídas bursátiles sin precedentes.
Cada 5 o 7 años los argentinos nos sometemos a experiencias límite, por
lo cual tenemos bastante experiencia. Ya cursamos y aprobamos la materia
del corralito, lo que nos ayuda a no entrar en pánico como les toca ahora
a los pobres ciudadanos del norte. La experiencia nos hizo cautelosos y de
todas maneras vivimos con una cierta incertidumbre de lo que va a ocurrir,
pues en realidad nadie lo sabe.
Lo que sí sabemos es que estamos entrando en una profunda recesión
de escala mundial, pero actuar con cautela, no desechando los proyectos
para poder ponerlos en practica en el momento oportuno, proponiendo
nuevos productos, agudizando el ingenio, siendo creativos y acomodándonos
a las circunstancias actuales con mucha prudencia, nos ayudará a estar
listos y preparados para lo que pueda venir.
Pensemos bien antes de tomar decisiones, no nos precipitemos. Sabemos
cómo enfrentar y entender el mercado, por lo que el desafío es trabajar
más que nunca, nadando contra la corriente. Si bajamos los brazos
lo más probable es que perdamos la chance de superar esta etapa.
Hay mucha gente que supo sacarle provecho a las crisis, entonces pensemos
cómo podemos hacerlo nosotros también. La crisis financiera global puede
ser una buena oportunidad para los negocios.
Tenemos que evitar ser pesimistas pues eso no nos va a ayudar de manera
alguna y los comentarios que hagamos a nuestros clientes o proveedores
se nos volverán en contra. Todos debemos colaborar para superar esta crisis
evitando que se acentúe.
Las empresas que más ganan son las que demuestran tener una actitud
positiva. Lo que está claro es que debemos ser más prudentes, suspender
las grandes inversiones o endeudamientos importantes, y trabajar mucho más.
De todas maneras siempre que llovió, paro.
Disfrutemos de las fiestas acompañados de nuestros seres queridos con
alegría y actitud positiva.
¡¡¡Feliz 2009!!!

ESTILO JOYERO
Libertad 145 6º piso (C1012AAC) C.A.B.A.
Tel.: (011) 4303-0260 info@estilojoyero.com.ar
www.estilojoyero.com.ar Complejo Educativo de Joyería
Libertad 145 6º piso, Cap. Fed. (C1012AAC)
Impreso en GALT PRINTING Registro de la Prop. Int.: Exp. Nº191275. Tel.: (011) 4381-5544/4383-4483
Tirada: 2,500 ejemplares. info@institutocej.com.ar/ www.escueladejoyeria.com.ar

12 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 13

14 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 15
ACTUALIDAD

ALIANZA NACIONAL
LA FEDERACION DE JOYERIA, RELOJERIA Y AFINES AVANZA HACIA LA CONFORMACION DE UNA ENTIDAD
QUE AGRUPE A TODOS LOS JOYEROS DEL PAIS, DE MANERA DE PODER ENCONTRAR SOLUCIONES MAS
EFECTIVAS A LAS NECESIDADES PROPIAS DEL SECTOR.

E l día 1º de noviembre de 2008 se reunieron en la

ciudad de Mar del Plata los delegados y representan-
tes de todas las Cámaras y Asociaciones de joyería
intervinientes en el proyecto de conformación de una única
Federación de Joyería, Relojería y Afines, con el fin de conti-
nuar con la realización de su estatuto.
En esta reunión se ratificaron los cargos que tomarán en
forma provisoria las distintas entidades del país y se propu-
so que los asesores legales de todas las cámaras se organi-
cen para presentar la solicitud de aprobación ante la I.G.J.
También se decidió convocar nuevamente a la Cámara de
Empresarios de Joyería y Afines de la República Argentina,
la cual se había alejado del proyecto en instancias anteriores. bienvenida a la recientemente incorporada Cámara de Joye-
Posteriormente, en un claro símbolo de confraternidad, ría, Relojería y Afines de la Patagonia y augurando la pronta
integrantes de la Cámara de Joyeros y Relojeros Marplaten- concreción de este desafío.
ses, anfitriones del encuentro, prepararon un sensacional Al final de la reunión se fijó la fecha para un próximo en-
asado donde se brindó en un clima de solidaridad, dando la cuentro en la ciudad de Rosario, para el día 29 de Noviembre.

TOP MODEL DE ORO

LA SUPERMODELO KATE MOSS FUE INMORTALIZADA EN UNA ESTATUA DE ORO DE TAMAÑO REAL
VALUADA EN U$S 2,7 MILLONES Y PRESENTADA RECIENTEMENTE EN UNA EXHIBICION ORGANIZADA
POR EL BRITISH MUSEUM.
FOTOS AP/REUTERS
EL PAIS.com/ Octubre 2008

D ecir que Kate Moss vale su peso en oro ya no es

simplemente un piropo. Ahora es una afirmación
literal, ya que el British Museum de Londres mos-
tró una estatua de la modelo británica hecha en oro puro
que pesa 50 kilos, igual que ella, y que está valorada en
casi dos millones de euros.
Según informa el periódico inglés The independent, el
monumento de oro sólido ha sido diseñado por el artista
británico Marc Quinn, y fue esculpido con el objeto de
convertirse en la estatua de oro más grande desde los
tiempos del antiguo Egipto. La Kate Moss metálica, que ha
sido bautizada como “Siren”, no es el primer homenaje a la
modelo de este artista. En 2006 esculpió otro monumento
de Moss, al que llamó “Sphinx” (Esfinge), y que representa- ha explicado Quinn. La estatua de oro de la modelo
ba a la modelo británica en una posición de Yoga, con sus formará parte de una exposición llamada Satuephilia,
tobillos detrás de las orejas. en la que se presentarán esculturas de varios artistas
“Pensé que lo próximo que haría sería una escultura de la en distintas galerías del museo desde el 4 de octubre
persona que representa el ideal de belleza del momento”, hasta el 25 de enero del año que viene.

16 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 17

TECNICA
PROCESO DE
RETICULADO
LA RETICULACION ES UN TRATAMIENTO DE SUPERFICIE QUE, A DIFERENCIA DE LOS METODOS
TRADICIONALES DE GOLPEADO, ABRASION O PRESION, USA UNA TECNICA CONOCIDA COMO
FUEGO CONTROLADO PARA LOGRAR UN RELIEVE EN LA SUPERFICIE DE UNA CHAPA DE PLATA U ORO.
POR CARLOS CORBELLA TEXTO Y FOTOS DAMIAN WASSER
HERRAMIENTAS
Y MATERIALES
- Soplete a gas para joyería con
regulación de entrada de aire.
- Pinza brusela con aislación
térmica.
- Peluca o enrejado metálico.
- Ladrillo o superficie refractaria.
- Acido sulfúrico (1 parte
de ácido en 5 de agua).
- Pinza de cobre (no contamina
el ácido).
- Agua corriente.
- Chapa de plata u oro de entre
0,8 y 2 mm. de espesor.
PLATEADO/ DORADO POR ELIMINACION
La primer parte del proceso, es la preparación de la chapa
a través de un sistema llamado “plateado por eliminación”
o “enriquecimiento de superficie”, que consiste en generar
una delgada capa de plata 1000 u oro 24k en la superficie
de una chapa, mediante la eliminación del cobre en esa
parte de la aleación. Este método también es aplicable a las
aleaciones de oro que contengan cobre u otros metales so-
lubles en ácido sulfúrico (en este caso se llama “dorado por
eliminación), siendo una de las mejores la aleación de oro
rojo. Contrariamente, la aleación de oro verde realizada
con plata no es posible de enriquecer y, consecuentemen-
te, de reticular. Las mejores aleaciones para reticular son
aquellas de bajo título, 800/850 para la plata y 12/14k para
el oro, aunque esto genera un problema “legal”, ya que es
imposible de determinar el título final de la pieza y por lo
tanto no podrá ser sellada consecuentemente. Sólo en caso
de utilizar un título legal desde el comienzo se podrá sellar
la pieza, ya que sabemos con certeza que el título final será
siempre mayor al de la aleación original. Por otra parte, en
el caso de la plata, el máximo título con posibilidad de ser
reticulado es el de plata 925.
18 ESTILO JOYERO Diciembre 2008
Se comienza tratando la chapa
con una llama oxidante.
Para esta primera parte, se debe trabajar sobre una peluca
de alambre o enrejado metálico apoyado sobre refractario.
En este caso se utilizó lo último, aunque la peluca calienta
más rápido y permite acelerar el proceso. Siempre se deberá
usar materiales y herramientas totalmente limpias, ya que al
trabajar la chapa cercana a su punto de fusión, la “basura”
e impurezas de las superficies que entren en contacto con
ella quedarán adheridas y contaminarán el metal de forma
irreversible. Si se elige el método del ladrillo refractario,
lo ideal es conseguir uno nuevo o, mejor aún, un refractario
“nido de abeja” donde no se adhieren las impurezas y per-
manece eternamente limpio.
Para el enriquecimiento de superficie, la llama utilizada
debe ser muy “dura” u “oxidante”. Es el tipo de llama que
se forma con mucha entrada de aire en el soplete y que,
como su nombre lo indica, oxida los metales presentes en
la aleación. El objetivo de este proceso es oxidar el cobre
superficial presente en la aleación de plata 925 con la que
se está trabajando, de manera que éste sea disuelto al su-
mergir la pieza en ácido sulfúrico, logrando una capa muy
delgada de plata 1000 en la superficie.
Este proceso es sumamente antiguo. Se conoce que los
Se enfría la pieza con agua corriente. La pieza ennegrecida por la llama
se vuelca en el ácido a temperatura
ambiente hasta que se blanquee.
Se retira la chapa y se limpia Aquí se puede ver la diferencia
suavemente con cepillo de acero bajo en el brillo de la superficie limpia
el chorro de agua. con la que todavía no fue cepillada.
indios americanos utilizaban este método al que llamaban
“tumbaga” con aleaciones de oro menores al 10% y logra-
ban una superficie totalmente dorada.
Usando el soplete, la pieza se lleva a una temperatura
aproximada a la de recocido, pero utilizando llama oxidante.
Al principio del proceso la pieza tomará un color gris oscu-
ro, que irá atenuándose a medida que se repite el mismo.
El siguiente paso es enfriar la pieza con agua para
luego volcarla en ácido. No es recomendable sumergir la
pieza caliente en ácido directamente. Si bien se blanquea
mucho más rápido, después de oxidar la pieza, la superfi-
cie queda muy porosa. Esto provoca que el ácido penetre
bajo la superficie pudiendo atacar también la plata, o dejar
residuos de ácido riesgosos para quien utilice la pieza.
También aumenta el riesgo de accidentes por salpicaduras,
genera vapores de ácido que se liberan al aire del ambiente
de trabajo, oxidando prematuramente las herramientas
y generando un entorno antiecológico e insalubre.
Una vez que el ácido sulfúrico blanquea la pieza, se
extrae y se limpia suavemente con cepillo de bronce bajo
el agua corriente para eliminar restos de ácido al mismo
tiempo que se compacta la capa superficial.
Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 19
TECNICA

El proceso de reticulado se realiza con llama neutra. Se puede apreciar Mientras la chapa se calienta comienza a verse la tonalidad rojiza.
la diferencia con la llama del paso 2.

Una vez fría la chapa muestra los suaves relieves impresos en su superficie.

TIPOS DE LLAMA DE SOPLETE

Se puede ver como el centro
de la chapa comienza a mostrar
un efecto mojado que indica que
se está llegando a la temperatura
de reticulación.
Instantes más tarde aparece como
una delgada piel en la superficie
que deja ver el movimiento de metal
fundido debajo de ella.
El metal comienza a deformarse
y es importante mover el soplete ha-
cia los bordes para generar la tensión
superficial necesaria para que ocurra
el reticulado.
La chapa en el instante exacto
en la que se reticula su superficie.
De mayor a menor cantidad de aire
LLAMA OXIDANTE
Aire muy abierto. También se le dice llama dura. Es bien definida
en forma de flecha y casi no tiene curvatura hacia arriba. Produce
ruido, es de color bien azulado, y al mover el soplete hacia los
lados la llama no se mueve ni oscila. No es recomendable en
soldaduras de joyería ya que oxida los metales de las aleaciones
y consume rápidamente el fundente, lo que no permite que corra
bien la soldadura. Además deja manchas oscuras indeseables
sobre la superficie del metal.

Este ciclo de calentar a soplete, enfriar, blanquear en
ácido y lavar se repite de siete a diez veces hasta que el
soplete no logre ennegrecer la superficie de la pieza. Ahí
sabremos que nuestra capa superficial esta cerca de ser esa
lámina compacta buscada de plata 1000. Entonces pasamos
al siguiente paso, que es el reticulado propiamente dicho.
EL RETICULADO
Un dato importante a tener en cuenta es que para reticular
se trabaja al límite del punto de fusión de la aleación (esto
se conoce como “fuego controlado”). Es por ello que si el
fuego es poco, la chapa no podrá reticular, pero si el fuego
es mucho se corre el riesgo de fundir la pieza. Lo que se
busca es llevar la pieza a un punto donde se obtenga un
núcleo de metal líquido, que al tener diferente punto de
fusión que la superficie y al enfriar más lentamente, cree
tensiones superficiales que “arruguen” la pieza. Para ello,
se trabajará con llama neutra, que consigue el mejor balan-
ce entre temperatura y cuidado de la pieza. Una vez que la
pieza se va acercando al color rojo por acción de la llama,
se comienza a mover el soplete buscando este juego de ten-
siones superficiales. Se puede identificar este momento en
el que el centro está fundido porque la superficie pareciera
que “se moja” creando una “piel” que se mueve levemente.
En ese momento crítico se deberá mover la llama hacia los
bordes intentando generar la mayor tensión, para que al
enfriar, el metal se arrugue.
Para lograr distintos efectos, se pueden usar pátinas
que toman muy bien por el relieve de la superficie. Si se
busca una superficie pulida es preferente el uso de cepillo
de bronce al trabajo con paño en la pulidora.
Al quedar una superficie enriquecida (en este caso
plata 1000), la pieza es mucho más resistente al ennegreci-
miento por óxido.
También se puede jugar con la textura del reverso de la
pieza, que si es apoyada sobre un refractario liso no tendrá
textura, pero al ser apoyada sobre superficies texturadas,
como una batea de arena, copiará la textura de ésta. Otras
posibles texturas pueden ser el refractario tipo panal de
abeja o el fino granulado de un crisol para platino.
LLAMA NEUTRA
La entrada de aire del soplete esta cerrada aproximadamente
a la mitad, aunque la posición óptima dependerá del soplete
y de la regulación de la entrada de gas. La identifica un penacho
anaranjado muy sutil que se forma en la punta de la llama, pero
levemente notoria contra fondos de color oscuro. No hace ruido,
es bastante definida, pero de un color azul degradado hacia la
punta. Al abanicar suavemente el soplete, la llama acompaña el
movimiento con cierta flexibilidad. Es la llama ideal para realizar
soldaduras en joyería. Posee el mejor balance entre temperatura
y protección de la pieza, ya que no produce oxidación ni emisiones
de carbón como veremos en el siguiente tipo de llama.
LLAMA REDUCTORA
La entrada de aire del soplete esta totalmente cerrada. Puede ser
utilizada para recocer. Su temperatura es la mas baja de todas.
La llama es bien anaranjada y totalmente curvada hacia arriba,
como la de un encendedor a gas. Se mueve todo el tiempo, aunque
el soplete permanezca fijo. No sirve para soldar porque es difícil
de llegar a la temperatura de fusión de la soldadura.

20 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 21

22 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 23
 NOVEDADES

EL SOFTWARE
QUE EL JOYERO NECESITA
En una industria donde prevalece el oficio transmitido de generación en generación, los
secretos celosamente guardados, el negocio de familia y el trabajo artesanal; se contrapone
la tecnología, el cambio constante y el ritmo vertiginoso de la economía. En el medio de ambos
polos se ubica esta herramienta informática que viene a dar una cómoda y robusta solución.
POR DAMIAN WASSER

LA EMPRESA
Con más de 10 años de trayectoria en el rubro de desarrollo
de software, First Multimedia Group está especializada en
la producción de sistemas de gestión inteligente para PYMES.
Eduardo Gechidjian, responsable de la empresa nos cuenta:
“En First Multimedia Group entendemos los desafíos que las
empresas enfrentan cada día. Por ello brindamos una combi-
nación perfecta de soluciones, que abarca software, hardware,
desarrollo de página web, y servicio de asesoramiento, para
que el empresario se concentre en su negocio, mientras
FMMG se concentra en ayudarlo.”
Todo aquel que alguna vez haya tenido la necesidad de ma-
nejar un nuevo software sabe que en general no es algo que
se logre de un día para el otro, y mucha gente directamente
prefiere evitar someterse a los dolores de cabeza que estas
transiciones implican. Es sabido que cuando un software no
es cómodo, rápido o intuitivo, quienes deben usarlo lo evitan,
haciendo fracasar el proyecto de informatización y con él las
posibilidades de crecimiento de la empresa. Teniendo esto
en cuenta, FMMG desarrolla soluciones prácticas y sencillas,
para usuarios comunes y diversos.
Teniendo en cuenta la situación económica y financiera mun-
dial y de la Argentina en particular, estos son los momentos
en donde se vuelve más necesario tener verdadero control
de todo lo que respecta a su comercio o empresa. Es el mo-
mento de optimizar las ganancias y para poder logarlo hay
que invertir en tecnología.
“Nuestras soluciones lo ayudarán a reducir riesgos y acele-
rar el tiempo de ejecución de las distintas tareas, mediante
nuestro enfoque integrado, probado y asistido. De esa manera
conseguirá el mayor rendimiento y disponibilidad operativa
de su infraestructura”, asegura Gechidjian.
LA SOLUCION
“ALL you need is this soft / Todo lo que usted necesita es
este programa”. Así se llama el software. “ALL / Todo” es lo
que se propone hacer en cuanto a gestión se refiere. Todo
lo que el empresario necesita para tomar decisiones, optimi-
zar sus recursos y mejorar su posición frente a la competen-
cia está incluido en este programa.
El sistema “ALL” es apto para funcionar en un kiosco o una
cadena de supermercados con 20 o más cajeros en cada punto
de venta, o instalarse en empresas de una o varias sucursales.
Le permite al empresario tener un manejo de la información
muy amplio y completo para la correcta toma de decisiones.
Si bien no es un software específico, es muy adecuado para el
rubro de joyería en la Argentina, ya que contempla todas las
necesidades que una empresa de este sector pueda tener,
como el manejo del impuesto suntuario, la catalogación de
una amplia diversidad de productos con posibilidad de obtener
rankings de ventas tanto en forma general como detallada
por proveedor o cliente, alarmas para puntos de reposición
críticos, administración de cuentas corrientes con cartera de
cheques, límites de crédito y muchas ventajas más. No menos
importante es la posibilidad de cargar fotografías
de los artículos para su fácil y rápida identificación.
El sistema es amigable e intuitivo, incluso para usua-
rios sin conocimiento de computación ni manejo previo
de ordenadores, ya que con una mínima capacitación
el programa podrá ser dominado en su totalidad. Asi-
mismo, es posible contar de manera remota, tanto con
la instalación del software como con la capacitación
y el soporte necesarios. Vale decir que una persona
interesada en adquirir el sistema para su empresa,
no deberá moverse de su lugar de trabajo o esperar la
visita de un técnico, aunque se encuentre a cientos de
kilómetros de Buenos Aires. Con sólo contar con una
conexión a Internet el usuario podrá conectarse con
First Multimedia Group y realizar a distancia todas las
gestiones necesarias para el óptimo funcionamiento
del software, actualización de versiones e instalación
de mejoras de publicación frecuente.
Los requerimientos de hardware para este producto
son también muy básicos, pudiendo correr hasta
en una vieja Pentium III, aunque se recomienda un
procesador algo más moderno y el sistema operativo
Windows XP o superior.
Fácil, ágil, veloz, adaptable, flexible, eficiente, inteligen-
te, poderoso, estable, seguro. En definitiva, todas las
ventajas que propone “ALL” son suficiente argumento
para desear ponerlo a prueba.

24 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 25

26 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 27
DISEÑO
Mabel Pena
Elisa Gulminelli
“Clonaciones”. Anillo en plata
Broche en plata con laca japonesa.
925.Técnica de cera perdida.

DEVOCION POR
LAS ORQUIDEAS
EL GRUPO JOYERIA BIOLOGICA SE REUNE POR TERCERA VEZ EN ESTA
El grupo Joyería Biológica fue convocado en 2006 por Piqui Zuckerman, inspirada en la muestra Expo RAN, una importante exposición
de orquídeas cuya dirección está a cargo de Violeta Hosokawa. Participaron en estos tres años Stella Alonso, Marisa Alonso, Eleonora
Casale, Mariel Castelli, Jorge Castañon, Susana Ditisheim, Elisa Gulminelli, Nélida Ferrari Lázar, Gabriela Horvat, Alejandra Koreck,
Tamara Lisemberg, Mabel Pena, Francine Schloeth, Piqui Zuckerman. Esta exposición podrá verse próximamente en “Bacano” del 10 al
MUESTRA ITINERANTE BAJO EL TEMA “LA METAMORFOSIS DE LA ORQUIDEA”. 17 de Diciembre (Armenia 1544, CABA) y en “Hoy en el arte” del 20 de Diciembre de 2008 al 8 de Enero de 2009 en Av. De las artes y
FOTOS DAMIAN WASSER Av. Libertador, Local 7, Pinamar, Bs.As. Aquí, un pequeño avance de lo que se podrá ver en vivo.

28 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 29

DISEÑO

Alejandra Koreck
Collar de plata y cobre

Gabriela Horvat Francine Schloeth

Colgante en plata con tejido Conjunto de collar y aros
de cobre y capullo central de lana. en plata con laca japonesa.

30 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 31

DISEÑO

Nélida Ferrari Lázar

Collar de plata con
apliques de oro.

Piqui Zuckerman
Collar. Micorrizas de plata,
hilos y estructura de coral

Mariel Castelli Eleonora Casale

Anillo de plata Aros de plata

32 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 33

34 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 35
EVENTOS
DISEÑO, JOYAS
Y ROCK’N’ROLL
EL MIERCOLES 8 DE OCTUBRE SE INAUGURO LA EXPOSICION “JOYAS DEL ROCK” EN EL MUSEO
DE ARTE POPULAR JOSE HERNANDEZ, CUYA PROPUESTA FUE REALIZAR UN INTERESANTE Y VARIADO
HOMENAJE AL ROCK ARGENTINO MEDIANTE LA CREACION DE JOYAS INSPIRADAS EN CANCIONES
DE ESE GENERO NACIONAL.
POR SILVIA RANDICH FOTOS DAMIAN WASSER
E La Subsecretaría de Patrimonio Cultural presentó
la exposición Joyas del Rock, en el marco del Pro-
grama de Artesanías Urbanas, que depende del Mu-
seo de Arte Popular José Hernández y de la Comisión para
la Preservación del Patrimonio Histórico Cultural de la
Ciudad de Buenos Aires. En ella, los joyeros Juan Manuel
Malm Green, Ignacio José Arichuluaga y Oscar Eduardo
Linkovsky, creadores el grupo Huella Digital, presenron
su colección de anillos, pulseras, broches y collares cuyos
diseños se inspiran en diversos temas del rock nacional.
UN GRUPO MUY UNIDO
Se conocieron en la Escuela Municipal de la Joya, de la cual
son egresados, pero se unieron en un proyecto común, casi
de casualidad. “Necesitábamos un batero para la banda. A
partir de la música, que es lo que respirábamos, fue que
nos unimos. Se dio sin programarlo”.
Huella Digital, creado en el 2006, ya participó de exposi-
ciones como Expo Joyas, la Feria Puro Diseño (2006), la II
Bienal de Artesanías de Buenos Aires en el Museo de Arte
Popular José Hernandez (2007) y el Salón de Arte Sacro del
Museo Claudio León Sempere (2007).
Para el grupo, Joyas del Rock es un homenaje a nuestra
cultura hecho con fuego, aire, agua, tierra y música. “Quería-
36 ESTILO JOYERO Diciembre 2008
La banda de Huella Digital junto a los artesanos invitados.
mos expresar en el metal, canciones, sonidos y sentimien-
tos, ya que nuestra intención es orientarnos hacia una joye-
ría que sea tan original como cómoda y usable”, explican.
“Nuestra intención es hacer una joyería relacionada a las
situaciones del país. Previamente hicimos ‘Boca-River’,
después presentamos ‘Desastres Naturales’ en el Sheraton,
ligado al clima. Todo a nivel local. Era una denuncia al ca-
lentamiento global, la superpoblación. Representamos un
tornado, un ataque de meteoritos, el tsunami. Pero más que
nada tenemos la dirección puesta en las cosas que pasan en
Argentina”, comentan.
“Aparte de joyeros somos músicos, por lo que además
los sábados y domingos tocamos con nuestra banda en el
local”. El local tiene un leit motiv que es ‘almacén de joyas’.
“Abarca todo. Vos entrás y tenés el taller a la vista, en
exposición, la gente viene y se siente como si hablara con
el panadero, el verdulero. Tenemos un contacto con ella
que hace que entre de una manera y se vaya dándonos un
beso, y no porque lo hagamos a propósito, sino porque es
la onda. Es en Belgrano, y ahí los tres hacemos de todo: un
día pule uno, otro día embute otro... En el medio atende-
mos clientes, armamos y reparamos piezas y hasta cocina-
mos.”, cuenta Ignacio. En su relato se nota el compromiso
con su actividad y felicidad por lo que hace.
LA MUESTRA
Repartiéndose las tareas y el genio, hace un año y medio
crearon su primera joya del rock; ‘Canción Animal’. “Un
día, charlando, pensando, tiramos un tema: rock nacional.
Enseguida nos interesó. El proceso creativo pasó primero
por la selección de temas musicales. Luego, de esa lista, ele-
gíamos un tema y rápidamente teníamos que dibujar algo
relativo. Así fue tomando forma. Muchos dibujos e ideas
quedaron en el camino”, explica Oscar.
“Nosotros ya habíamos participado en la Bienal de Arte-
sanías, por eso la directora del museo nos convocó. Tenía-
mos la propuesta para ofrecer, que había surgido una tarde
en la cual decidimos que tenía que ser sobre rock nacional,
de una”, dice Ignacio.
Con esta impronta se ven un anillo basado en el tema “El ojo
blindado”, de Sumo, un broche surgido de “El Rey Lloró”, de
Litto Nebbia y un dije sobre “Durazno sangrando”, de Invi-
sible, un grupo al que perteneció Luis Alberto Spinetta. El
collar de “Canción Animal”, de Soda Stereo, fue el primero
surgido para la apertura de la muestra y tiene un agregado
de cuero y cola de zorro. Un colgante rememora “El país de
la libertad”, de León Gieco, y su harmónica se mueve, junto
con las garras y las plumas. Todas las piezas –salvo las de los
artistas invitados– fueron hechas en conjunto por los tres.
El Ojo Blindado, Sumo
Anillo en plata y cobre
Ji Ji Ji, Patricio Rey
y sus Redonditos de Ricota
Collar de plata bombeado
con esmalte.
También participaron de la muestra los joyeros invita-
dos Rita Bamidele Hampton, Silvana Chiavetti, Eleonora
Casale, Eduardo Araujo, Walter Melo y Silvia Canda. “No-
sotros somos todos compañeros de la Escuela de la Joya
–explica Eduardo Araujo–. Yo estoy desde el año ’90 estu-
diando y a partir del 2000 soy profesor de taller, y bueno,
así conocemos cada uno el trabajo del otro. Con Juan
tenemos un trabajo muy similar porque los dos estamos
orientados a la joyería contemporánea. Lo del rock cayó
como una bomba de creatividad, a ver qué puede salir de
todo esto. Y no me condicionaron: elegí buscar algo que
me permitiera expresar mi ideología: “Los dinosaurios”,
de Charly García, que me permitió darle una vuelta de
tuerca a la joyería contemporánea. Esto te permite sacar
lo que tenés adentro, es pura expresión. El dinosaurio fue
lo primero que hice, hace mucho, y estuvo dando vueltas
en el taller hasta que maduró la idea, volvió a resurgir.
También elegí el plomo porque es un material que recuer-
da a los años de plomo pero que además tiene una carga
de adjetivos descalificativos –pesado, gris, devaluado,
oscuro– y además es contaminante y tóxico, por lo que es
el material adecuado para expresar ese período de tiem-
po. Es como un fósil que se está degradando en el pinche.
Pero los dientes del dinosaurio, de acero inoxidable, re-
Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 37
EVENTOS
presentan que el animal todavía sigue dando dentelladas.
El resto son figuras secundarias”.
Walter Melo, por su parte, creó un colgante en plata, sol-
dado, calado y grabado, denominado “Che, qué esperás?”,
e insertó un reproductor portátil con el video de Dividi-
dos dentro del colgante. “Con los chicos nos conocimos
en muestras, yo soy diseñador joyero y tengo mi taller en
Campana donde también hago muestras. La idea surgió
porque estoy haciendo piezas con reproductores de MP3
y MP4. Elegí Divididos porque es una banda que me gus-
ta mucho y tomé como tema la aplanadora que se ve en el
diseño porque a ellos les llaman ‘La aplanadora del Rock’.
Basándome en eso hice el boceto: la parte de atrás es la
calle, el rodillo es la tapa del primer disco de Divididos y
la cabina es el escenario. El tema que se está pasando en
el reproductor es el que le da nombre a la joya”.
Melo ya tenía algunos clientes a quienes les interesaba
poder transportar sus datos y música de una forma más
elegante que su envoltorio plástico habitual, por lo que se
le ocurrió hacer piezas en plata y oro con tecnología aden-
tro. “Esta pieza en particular surgió una semana antes de
la muestra, y son 52 gramos de plata con cadena de acero.
La idea es que sea funcional, por lo que por ejemplo los
pen-drives los hago con memorias de un giga o dos gigas
pero con la posibilidad de expandirlas”.
Los sábados y domingos, a partir de las 16 hs., los ar-
tesanos estuvieron en la exposición para charlar con el
público y hubo música en vivo: bandas y solistas inter-
pretaron los temas que inspiraron las joyas. También se
realizó la proyección de las películas ‘Argentina Beat’ y
‘Que sea rock’.
38 ESTILO JOYERO Diciembre 2008
Che, qué esperas?, Divididos
Colgante en plata grabado
con cadena de acero.
Atrajo las miradas de los visitantes
por contener en su interior un repro-
ductor portátil de video totalmente
funcional. Por Walter Melo, artesano
invitado.
Canción animal, Soda Stereo
Collar de plata calado, repujado
y soldado. Esta fue la primera pieza
de la serie “Joyas del Rock”.
LAS PELICULAS
“Argentina Beat” es un documental sobre los comienzos
del rock nacional y su impacto en la cultura argentina. El
filme, dirigido por Hernán Gaffet, está basado en entrevis-
tas a diversos músicos, protagonistas de aquellos míticos
tiempos iniciales, tales como Litto Nebbia, Pipo Lernoud,
Moris, Pajarito Zaguri, Javier Martínez, Nito Mestre,
Ricardo Soulé, Emilio del Guercio, Rodolfo García, Alfredo
Rosso, Miguel Grinberg y Rogelio García Lupo.
“Que sea Rock”, dirigida por Sebastián Schindel, reúne
imágenes de las principales bandas y solistas argentinos en
diversos festivales y shows, más entrevistas exclusivas con
los músicos. Almafuerte, Árbol, Attaque 77, Babasónicos,
Bersuit, Andrés Calamaro, Catupecu Machu, Gustavo Cerati,
Charly García, León Gieco, Intoxicados, Fito Páez, Las Pelo-
tas, Los Piojos, Ratones Paranoicos, Gustavo Santaolalla, La
Vela Puerca son los intérpretes de este documental. Además,
se puede disfrutar de un imperdible homenaje a Pappo.
El País
de la Libertad,
León Gieco
Collar en plata
con piedras.
AGENDA DE NOVIEMBRE
CAMINOS MUESTRA DE JOYERIA DE AUTOR
El grupo Cómplices presenta este año una nueva muestra
de joyería de autor que aborda como tema de creación, “Caminos”.
En su tercera edición expone la enriquecedora experiencia desa-
rrollada en 2006 sobre el tema “Memoria” y “Alicia en el País de
las Maravillas”, en 2007. Caminos es un nuevo momento creativo
en el recorrido de Cómplices. En esta edición se presentan las
obras de Marisa Alonso, Jorge Castañón, Irina Fiszelew, Fabiana
Gadano, Elisa Gulminelli, Mabel Pena y Francine Schloeth.
Lugar: Espacio Ecléctico, Humberto Primo 730, San Telmo,
Ciudad de Buenos Aires
Inauguración: jueves 6 de noviembre, 20 hs.
Cierre: domingo 14 de diciembre
Días y Horarios: martes a viernes de 15 a 20 hs.,
sábados y domingos de 17 a 20 hs.
MUESTRA DE JOYERIA CONTEMPORANEA DEL TALLER FWIYA
La muestra es organizada por el Taller Fwiya de Graciela Lescano,
reconocida creadora de joyería. Junto a ella exponen su obra María
Luro, Andrea Böhnke, Paula Isola, Marcelo L’Eveque, Laura Giusti,
Marina Ferrari Hardoy, Laura Russo, Florencia Aguirre, Chizue Gallo
Argerich y Estela de Carli.
Lugar: Museo Casa de Yrurtia, Blanco Encalada 2390,
Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Inauguración: 2 de noviembre, 19 hs.
Cierre: 21 de diciembre
Días y Horarios: martes a viernes de 13 a 19 hs.
y domingos de 15 a 19 hs.
Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 39
40 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 41
PERSONAJES
PATRICIA POSADA N uestro país está viviendo un auge de la joyería
de autor. Pequeñas obras de arte para usar, con
improntas que recorren lo escultórico, pictórico,
surrealista o abstracto. Se hacen evidentes los juegos de
ALTA JOYERIA DE AUTOR
texturas, formas y colores, donde el verdadero valor de la
pieza no está en los materiales que la componen, sino en
su búsqueda artística, su diseño y su comunicación. Lejos
de ese mundo glamoroso encontramos a esta artista,
PATRICIA POSADA, DUEÑA DE UN ESTILO LUDICO refugiada en su morada de campo, conviviendo perma-
Y NAIF, DESPLIEGA EN SU JUEGO LO QUE POCOS nentemente con los sonidos, los colores y los aromas de
EN ESTOS DIAS: DISEÑA JOYAS CON TECNICAS la naturaleza. Allí da rienda suelta a sus fantasías que
inmortaliza con laboriosa dedicación en sus colgantes,
Y MATERIALES TIPICOS DE LA “ALTA JOYERIA”, broches y anillos.
RECORRIENDO UN CAMINO CREATIVO PROPIO
DE LA JOYERIA DE AUTOR, E IMPRIME SU SELLO PREPARANDO EL TERRENO
PERSONAL HACIENDO DE SUS CREACIONES Desde muy pequeña, Patricia Posada se dedicó a alimentar
su imaginación con juegos e historias llenas de personajes
ALGO VERDADERAMENTE UNICO. maravillosos y aristocráticos. “Crecí en el campo, en un
POR DAMIAN WASSER FOTOS ARCHIVO PATRICIA POSADA lugar donde la casa principal era la réplica del Palacio de
Versalles, rodeada de un magnífico bosque añejo diseñado
Hada Adita. Inspirada por el emblemático Arq. Carlos Thays, con ciervos salvajes,
en mi amiga Ada. Repre- y caminos cubiertos de ágatas hermosas. Lagos y puentes
senta su fortaleza para para cruzarlos a caballo o en carruajes antiguos atravesa-
guiar a su familia en los
difíciles momentos.
ban los jardines, e invitados de la nobleza europea venían
Las alas se mueven deli- frecuentemente a tomar el té”, recuerda.
cadamente con el uso.
42 ESTILO JOYERO Diciembre 2008
Lectora apasionada de novelas históricas británicas del
1500, empleaba el “escenario” natural para jugar, repre-
sentando a sus héroes y heroínas: Elizabeth I, Ann Boleyn,
Lady Jane Grey, Lady Marion, o Robin Hood. Demasiado
estimulo para una niña de frondosa imaginación como ella.
“Crear se me dio siempre con suma facilidad. Mi maestra de
tercer grado, Estela Anselmo, y mi profesora de química,
la Dra. Marcelli, del Colegio Misericordia me aconsejaban
que estudiara algo relacionado al diseño, pero lo desesti-
mé”, reconoce.
“Cuando tenía 14 años, Vicente Hernández, joyero anti-
cuario de VH joyas, permitió que pasaran por mis manos
joyas de grandes firmas, fortuna que no tienen muchos. Y
así comencé, rescatando pequeñas joyas antiguas deterio-
radas a las que salvaba de la fundición transformándolas
en otra joya, aunque respetando al máximo posible el
trabajo del orfebre original”, cuenta orgullosa. Desde ese
momento Patricia Posada se mantuvo siempre cerca de la
joyería, visitando diversas ferias alrededor del mundo, en
sus viajes por Parma, Valencia, Vicenza, Nápoles, Madrid,
Londres y Nueva York. “Me amplió la mirada”, asegura.
Paralelamente formó “Misia Patricia”, un emprendimiento
dedicado a la fabricación artesanal de packaging de joyas,
donde pudo diseñar novedosos atalajes para las vidrieras
de exposiciones locales e internacionales.
Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 43
PERSONAJES
Triny Dog con huesito.
Conejito “Alicia en el país de las maravillas”.
Cabeza con movimiento simulando comer la zanahoria.
UN “HOBBY” MUY A PECHO
Con esa humildad que la caracteriza, Patricia se ve a sí
misma como “apenas una aprendiz”. Quien pueda apreciar
en vivo sus trabajos comprobará lo contrario. La calidad
obtenida en cada una de sus piezas, denotan claramente
su pasión, dedicación y sobre todo, su constante búsqueda
de la perfección. Su estilo, inspirado en la naturaleza que
respira cotidianamente comienza a tomar forma cuando
su fantasía la invade. Una servilleta o un viejo pedazo de
papel alcanzan para plasmar lo que algún día será una
adorable joya. Gatos, arañas, moscas, conejos, aves; fluyen
de su mente en escenas cotidianas.
“Corría el año 2000... el país no era muy amable con los
emprendedores vernáculos, así que, esperando a que aclare
cerré todo y me fui al campo”, comenta. “En el 2004 se me
ocurrió, para iniciar este ‘hobby’, acercarme al CEJ –Com-
plejo Educativo de Joyería– , donde aprendí a trabajar en
el banco. Tuve suerte, pues siempre encontré gente muy
generosa que compartió sus conocimientos y que me alen-
tó a seguir. Diana Yoffe, su directora, siempre celebra con
alegría mis progresos.”
44 ESTILO JOYERO Diciembre 2008
Gatito bebé con glicina. Inspirado en los cachorritos que nacieron en
verano. Movimiento en el brazo derecho, simulando tocar la flor.
Araña en su tela. Movimiento oscilante sobre la tela.
“Encuentro inspiración en todo lo que veo y vivo, hasta en
los momentos no tan felices. Tal vez sea por mi espíritu
optimista. Dibujo mi idea primaria a mano sobre papel y
luego la traslado al metal. Diseño joyas para ser lucidas por
mujeres de cualquier edad, con una mirada amorosa de la
vida. Casi todas montadas en ‘trembleurs’ para que puedan
moverse por sí solas con el delicado movimiento del uso.”
Sus diseños figurativos son inocentes, alegres y diverti-
dos. El juego de volúmenes y colores que se ve en su obra
tiene una apariencia Art Nouveau que remite a algunas
creaciones de Trifari o Laliquè. “No me parece correcto
copiar trabajos de otros (ni tampoco los míos), por eso las
piezas que hago son únicas. Suelen decirme que las joyas
que diseño inspiran sentimientos... y por cierto, me halaga
profundamente. Todos mis diseños tienen un nombre
y una historia. Una vez terminado un trabajo, me gusta
usarlo para hacer un control de calidad, y un poquito (muy
poquito) por pura vanidad”, dice sonriendo.
Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 45
EDUCACION

Donnatiene Rammaert
Donnatiene Rammaert

Donnatiene Rammaert

Mónica Acevedo

Donnatiene Rammaert

LOS ALUMNOS DEL CEJ

MUESTRAN SUS CREACIONES
FOTOS: DAMIAN WASSER
Diana Betti
“El ciclo de la vida”

46 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 47

48 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 49
CALENDARIO 2008/2009
COMPLEJO EDUCATIVO DE JOYERIA Libertad 145 6º piso, Cap. Fed. Teléfonos: (011) 4381.5544/ 4383.4483
E-mail: info@institutocej.com.ar Web: www.escueladejoyeria.com.ar

INSCRIPCION 2009
Se encuentra abierta la inscripción para los cursos regulares del ciclo 2009, así como a los cursos intensivos de verano 2008/2009.
Reserve su vacante con anticipación. Consultas en secretaría de lunes a viernes en el horario de 10.30 a 19.00 hs.

CURSOS INTENSIVOS DE VERANO

El CEJ no cierra por vacaciones. Durante los meses de verano se podrá asistir a los siguientes cursos:

• FABRICACION DE JOYAS
• JOYERIA TEXTIL
• BIJOUTERIE Y ACCESORIOS PARA LA MODA
• MODELADO EN CERA
• GRABADO A BURIL
• ENGARCE FINO
• PLATERIA Y CINCELADO
• JOYERIA CONTEMPORANEA
• DISEÑO DE JOYAS
• COMPOSTURA DE JOYAS
• COMPOSTURA DE RELOJES
• COMPRA-VENTA DE METALES PRECIOSOS

Para más información sobre cada curso ingrese

a nuestro sitio web: www.institutocej.com.ar
o contáctenos personal o telefónicamente.

CLASE ABIERTA GRATUITA

FABRICACION DE CUENTAS DE VIDRIO A SOPLETE
A cargo del SR. DAMIAN ABRAMOWITZ, Director de la empresa
VEAH COLOR, proveedora de herramientas e insumos
para la fabricación de artesanías en vidrio.
Fecha: jueves 11 de diciembre de 2008 a las 19 hs.
VACANTES LIMITADAS - RESERVE SU LUGAR

TEMAS A DESARROLLAR:
- Realización de distintos diseños de cuentas de vidrio utilizando
varillas de vidrio Moretti y soplete.
- Descripción de materiales necesarios y cuidados.
- Conocimientos básicos de la técnica de vitrofusión.
- Diferentes tipos de vidrio.
- Inclusiones de plata y piedras dentro de piezas de vidrio.
- Utilización de hornos.

50 ESTILO JOYERO Diciembre 2008 Diciembre 2008 ESTILO JOYERO 51

52 ESTILO JOYERO Diciembre 2008