2013

2014

Voyez la scne autrement ...

LE NOUVEL ESPACE CULTUREL DU

UN NOUVEL ESPACE CULTUREL POUR LE GRAND AVIGNON

LAutre Scne se construit comme un lieu, un espace, dans lequel le Grand Avignon fait le pari de proposer un projet artistique ambitieux tourn vers le spectacle vivant et qui sadresse au plus grand nombre. Rsolument clectique, la programmation 2013-2014 permet de dcouvrir que le thtre, la danse et la musique sont des arts vivants multiples, qui nous parlent du monde dune manire plus mtaphorique et plus potique quun cran de tlvision. Entoure dartistes locaux, nationaux mais aussi internationaux, cette 1re saison a t labore en posant les jalons dune volont de culture pour tous. La cration prendra une place importante ds cette anne avec LExtraordinaire Nol de M. Scrooge . La rencontre avec le jeune public sera galement lun des fers de lance de cette salle. Pour sa premire saison, LAutre Scne vous invite voir la scne autrement et vous approprier ds prsent cet espace convivial et artistique avec une programmation qui sera pour chacun, petits et grands, loccasion dune communion entre les artistes et le public. LAutre Scne vous ouvre ses portes ! LACTION CULTURELLE DU GRAND AVIGNON VOUS SOUHAITE DEXCELLENTS SPECTACLES.

FVRIER MARS AVRIL MAI

SOMMAIRE
SEPTEMBRE
LENA LENOK
20 SEPTEMBRE .............. 4

JANVIER

LA BELLE AU BOIS DORMANT

18 JANVIER ................... 16

HOMMAGE JOE COCKER

1 ER FVRIER .................. 18

MONSIEUR CHOUFLEURI ET POMME DAPI

21 AU 23 FVRIER ....... 19

P MI GRAN

28 SEPTEMBRE .............. 5

VIVALDI MUSIQUE VENISE IMPULSIONS

15 MARS ..........................21 22 MARS ........................ 22

OCTOBRE

LA MATRESSE EN MAILLOT DE BAIN

12 OCTOBRE .................... 6

CHANTE ET CONTE
19 OCTOBRE .................... 7

TIEMPO TANGUERA
29 MARS ........................ 23

INDLB (INDLBILE)
12 AVRIL ......................... 24

NOVEMBRE

LA FLEUR AU FUSIL
9 AU 16 NOVEMBRE ..... 8

DEMALENMAUX COMME EN 14

POUCET, LE TEMPS DES MENSONGES

16 AVRIL ........................ 26

9 NOVEMBRE ............... 10 12 NOVEMBRE .............. 11

LA LISTE DE MES ENVIES

19 AVRIL ........................ 27

LA GUERRE EN CHANSONS
16 NOVEMBRE .............. 11

SEA, SAX AND FUN LES DSAXS

17 MAI ............................. 28

DCEMBRE

LEXTRAORDINAIRE NOL DE M. SCROOGE

13 AU 15 DCEMBRE ...12

LES NUITS DE LAVENT

21 DCEMBRE ...............14

INFOS PRATIQUES LQUIPE

ET TARIFS ...................... 29 .......................................... 30

SEPTEMBRE

SOIRE INAUGURALE

SEPTEMBRE

20

28
LENA LENOK
MUSIQUE RUSSE ET TZIGANE
2 0 H 3 0 / S P E C TA C L E G R AT U I T RSERVATION OBLIGATOIRE : 04 90 31 07 75

P MI GRAN
FLAMENCO, HARMONIE DES VOIX ET BEAUT DE LA DANSE
2 0 H 3 0 / S P E C TA C L E G R AT U I T RSERVATION OBLIGATOIRE : 04 90 31 07 75

LENA LENOK
HELENA Chant, guitare Abdenor NONO NATOURI Contrebasse, choeurs Olivier DAMBEZAT Guitare, choeurs. Alexandre MORIER Guitare Jean-Philip STEVERLYNCK PEEWEE Violon, chant Samuel BOBIN Batterie, percussions

LENA LENOK est un ensemble n de musiciens de talent issu de la rencontre de deux galaxies aux antipodes : le russe et le slave port par Helena depuis son adolescence, et les rythmes des annes swing jous par ses nouveaux comparses. Cest en partageant les mmes scnes au gr de concerts et de soires parfois mmorables que ces musiciens aux parcours bien rods ont eu le dsir de porter un projet commun : faire renatre le choc russo-amricain de la guerre froide, mais en musique et sans course larmement. Au milieu de ce Boogie-Woogie-Kazatchok, quelques textes sortent des tiroirs un un et sont mis en musique. Lena Lenok est n.

P MI GRAN

LA COMPAGNIE FLAMENCO VIVO rend hommage aux plus grandes gures de Grenade, sa terre natale. Accompagne dartistes de talent, elle explore de nouvelles sonorits tout en gardant la trace de ses racines. La communion du chant, les mlodies subtiles et puissantes portes par la guitare et le violon, les touches dlicates ou dynamiques des percussions, lharmonie et la beaut de la danse, tout cela rete lme du amenco : Un cur heureux malgr ses blessures . Flamenco Vivo a t cre sous limpulsion de Luis de la Carrasca, auteur-compositeur, musicien et Cantaor Flamenco. La fondation de la compagnie fut pour lui plus quun projet artistique, il sest rapproch de sa culture, et son projet sest construit autour dune base authentique et passionnelle. Il repre des jeunes talents valeurs montantes du amenco quil intgre sa compagnie et parmi eux, nombreux sont les artistes issus de limmigration andalouse qui contribuent lpanouissement de lArt Flamenco et dune culture qui leur est chre. Il est lorigine du Festival Andalou cr par lAssociation Andalouse Alhambra, Avignon et le dpartement de Vaucluse.

12
OCTOBRE

LA MATRESSE EN MAILLOT DE BAIN

THTRE
2 0 H 3 0 / TA R I F C BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

Mandate par le Ministre de lducation Nationale, une psychologue atterrit dans la salle des matres dune cole maternelle. Ce quelle va y trouver est trs loin de ce quelle imaginait. Elle nest pas la bienvenue et nest pas au bout de ses peines, ni de ses surprises vitant nement les clichs, Fabienne Galula a concoct une distrayante comdie ayant pour unique dcor la salle des matres, l o sexpriment part dombre et fragilit de chacun. Le rire du dbut se fait plus sensible au fur et mesure que se rvle la vraie personnalit des uns et des autres
Une comdie de Fabienne Galula Mise en scne de Jean-Philippe Azema, assist de Danielle Carton Dcor Susana Machado Avec Christophe Corsand, Ludivine De Chastenet, Fabrice Feltzinger et Pauline Guimard ou Fabienne Galula Production : Salom Lelouch Ptite Peste Production Diusion : Magali Piatti Ptite Peste Diusion

OCTOBRE

19

ANDR CHIRON CHANTE ET CONTE

CHANSON, MUSIQUE TRADITIONNELLE
2 0 H 3 0 / TA R I F E BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

LA MATRESSE EN MAILLOT DE
6

CHANTE ET CONTE

ANDR CHIRON, infatigable dfenseur de la chanson franaise et de la culture provenale, est galement un merveilleux conteur. Dans ce spectacle, spcialement cr pour le public de LAutre Scne, on retrouve la magie musicale et verbale des textes de Robert Lamoureux, Grard Mathieu, Yolande Vercasson, Jean Nohain ou Bernard Dimey et des chansons dYves Duteil, Serge Reggiani, le trs grand Georges Brassens videmment, Flix Leclerc ou limmense Serge Gainsbourg.

9 au 16
NOVEMBRE

Cette vocation mouvante se poursuit par la guerre en chanson, un moment musical fort, tour tour drle et sensible, qui ressuscite le rpertoire des chansons de lpoque. Cette guerre pour dfendre la patrie a laiss des traces au Sud, elle a rvl aussi les antagonismes territoriaux. Par de l lunit proclame, les clivages apparaissent dont les hommes de troupes font les frais. Quatres confrences nous clairent sur ces pisodes oublis :

LA FLEUR AU FUSIL
UNE SEMAINE POUR LA GRANDE GUERRE EXPOSITIONS, THTRE, DANSE, MUSIQUE, CONFRENCES
LINITIATIVE DE LA MAIRIE DE VEDNE ET EN PARTENARIAT AVEC LASSOCIATION LES POILUS DE VAUCLUSE, LAUTRE SCNE COMMMORE LA GRANDE GUERRE DE 14-18.

CONFRENCES
LES VAUCLUSIENS DANS LA GUERRE (1914-1919)

LA FLEUR AU FUSIL

LA DER DES DER !! ET TOUS PENSAIENT QUE CE SERAIT LA DERNIRE. Ils sont partis au combat eur au fusil, dans leurs uniformes rouge garance, impeccables. Bataillons de jeunes gens enthousiastes chantant La Madelon, rvant den dcoudre pour lAlsace et la Lorraine. Puis sont revenues les gueules casses recousues sur le champ de bataille, dvoilant la ralit dune conagration mondiale la puissance de feu industrielle. larrire les femmes remplaaient leurs hommes au front. De la revue en grande tenue lhorreur du brancard dans les tranches, lexposition explore le mythe et rvle la ralit. Sur tous les fronts, entre les lignes et larrire, les inrmires font le lien et tiennent le choc, nous passerons Nol avec elles dans un joli moment de thtre qui leur donne la parole. La victoire allie a laiss des traces, corps et esprits traumatiss, la chair est prisonnire de sa sourance. La Cie Commun-Instant explore par le mouvement la ncessit de reconstruire les mes blesses, dans une chorgraphie pleine dnergie.

LUNDI 11 NOVEMBRE / 16H

INTERVENANT : ASSOCIATION LES POILUS DE VAUCLUSE

LA MDECINE MILITAIRE (1914-1917)

LUNDI 11 NOVEMBRE / 17H
INTERVENANT : ASSOCIATION LES POILUS DE VAUCLUSE

LAFFAIRE DU XV ME CORPS DE MARSEILLE

SAMEDI 16 NOVEMBRE / 16H
INTERVENANT : M. MISTRE AUTEUR DE LA LGENDE NOIRE DU 15 ME CORPS : LHONNEUR VOL DES PROVENCAUX PAR LE FEU ET LINSULTE, 2009

LA LGION DES VOLONTAIRES GARIBALDIENS

SAMEDI 16 NOVEMBRE / 17H30
INTERVENANT : H. HEYRIS, PROFESSEUR LUNIVERSIT PAUL-VALRY / MONTPELLIER III (RECHERCHE HISTORIQUE DES MENTALITS MILITAIRES COMPARES, FRANCE-ITALIE, XIX ME -XX ME SICLES - G. GARIBALDI ET GARIBALDIENS)

EXPOSITION
DU 11 AU 16 NOVEMBRE S A L L E D E R C E P T I O N D E LA U T R E S C N E P A R T I R D E 1 4 H

LA FLEUR AU FUSIL
LES SPECTACLES suite

NOVEMBRE

DEMALENMAUX
D A N S E C O M P A G N I E C O M M U N - I N S TA N T
2 0 H 3 0 / TA R I F D BILLETTERIE : 04 90 31 07 75 LA COMPAGNIE COMMUN-INSTANT, cre et dirige par Jean-Pierre Aviotte, ancien danseur toile des Ballets de Roland Petit, nous propose une cration voquant les consquences de la Guerre 1914/1918, vritable goure humain et matriel. La Grande Guerre vient de sachever par la victoire allie, les hommes sont de retour dans leurs foyers, hants par leur mmoire des combats, les traumatismes et les sourances endures. Des mcanismes psychologiques et neurologiques entrainent une dconnection du circuit de rponse au stress. Des souvenirs intrusifs sont rcurrents et provoquent des troubles comportementaux graves ils sont sans espoir de sen sortir . Avec lamiti et la passion de la danse comme philosophie et lmerveillement du public comme mot dordre, COMMUN-INSTANT est avant tout une compagnie hors norme lnergie dbordante qui aborde dans ce mouvement la question de la reconstruction des hommes et la modernit dont cette guerre est lun des actes fondateurs.

NOVEMBRE
MERCREDI 13 NOVEMBRE 9H ET 11H

12

COMME EN 14
THTRE
2 0 H 3 0 / TA R I F E BILLETTERIE : 04 90 31 07 75 Hiver 1917. Un hpital, juste derrire les lignes du front. Cent vingttrois malades pour deux inrmires. Les temps sont durs, mais Nol approche. Et Nol, o quon soit, quoi quon vive, cest toujours une occasion dtre heureux. Quatre femmes runies par les hasards de la Guerre, vont fter Nol, malgr le bruit du canon et les blesss de lautre ct du mur. La compagnie du Thtre Poue propose la pice de thtre Comme en 14 de Dany Laurent. En alternant les rires et les larmes, ce spectacle aussi vivant qumouvant se droulant au sein dun hpital militaire, juste derrire la ligne de front, nous fait partager le quotidien des inrmires entre morts et blessures, entre espoir et amour.

SANCE SCOLAIRE

Prim trois fois aux Molires

DEMALENMAUX
10

LA GUERRE EN CHANSONS
MUSIQUE

LA GUERRE EN CHANSONS

2 0 H 3 0 / TA R I F E BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

Cette soire clture la priode consacre la premire guerre mondiale. Dans la premire partie, Maggy Villette, associe Patrick Licasale (accordon) et Jos Arru (piano) vont sintresser au rpertoire li cet pisode tragique de lhistoire de lHumanit avec, entre autre, la clbre chanson de Craonne . La seconde partie sera agrmente par un chur dhommes, runi et dirig par Jos Arru dans des partitions rares voire disparues pour certaines.

NOVEMBRE

16

11

13 au 15
DCEMBRE

Distribution :

LEXTRAORDINAIRE NOL DE M. SCROOGE

DAPRS LE CONTE DE NOL SCROOGE DE CHARLES DICKENS

Scrooge : Thierry Camacho Marley (fantme) : Alain Iltis

COMDIE MUSICALE TOUT PUBLIC

VENDREDI 13 DCEMBRE 20H30 / DIMANCHE 15 DCEMBRE 17H TARIF B / BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

LEXTRAORDINAIRE NOL DE M. SCROOGE

12

Fanny Gioria nous livre une version moderne et dynamique du premier et plus clbre des contes crits par Charles Dickens et considr comme son uvre la plus parfaite . Parmi tous les marchands de Londres, Ebenezer Scrooge est connu comme lun des plus riches et des plus avares. Ce vieillard solitaire et insensible vit dans lobsession de ses livres de comptes. Ni la mort de son associ, Marley, ni la pauvre condition de son employ, Bob Cratchit, nont jamais russi lmouvoir. De tous les jours de lanne, celui que Scrooge dteste le plus est Nol. Lide de rpandre joie et cadeaux va dnitivement lencontre de tous ses principes ! Pourtant, cette anne, Scrooge va vivre un Nol quil ne sera pas prs doublier... Tout commence la veille de Nol, lorsquen rentrant chez lui, Scrooge a dtranges hallucinations. Le spectre de son ancien associ lui rend la plus erayante des visites, et lui en annonce dautres, aussi magiques que troublantes... Scrooge se voit dabord confront lEsprit des Nols passs, qui le replonge dans ses propres souvenirs, rveillant en lui des blessures oublies et des regrets profondment enfouis...

Bess, Madame Fezziwig, fantme : Raphale Andrieu Bob Cratchit, fantme : Patrice Blanc Tom Jenkins, Monsieur Fezziwig, fantme : Simon Calamel Madame Cratchit, fantme : Marielle Khoury Hlne, une cliente, fantme : Graldine Jeannot Monsieur Joyeux, matre dcole, un boucher, fantme : Joseph Naah Madame Dilber, Isabelle, une cliente, fantme : Aurlie Pes Ebenezer jeune, fantme : Fabien Saye Harry, neveu de Scrooge , Monsieur Gnreux, fantme : Pascal Terrien La marionnettiste, Mary, fantme : Helena Vautrin Marchand de vin, marchand de jouets, le patron du bar, fantme : Thierry Denante Chur denfants du Conservatoire du Grand Avignon Chef de chur : Isabelle Oriez Cration vido : Thomas Guiral Cration musique/bande son : Jean-Raymond Gelis Cration lumire : Olivier Gratian Mise en scne, adaptation : Fanny Gioria Traduction : Marielle Khoury

SANCES SCOLAIRES
MARDI 10 DCEMBRE JEUDI 12 DCEMBRE 9H30 ET 14H15.

13

DCEMBRE

21

CARTE BLANCHE AUX NUITS DE LAVENT

CHANT / MUSIQUE / DANSE
SPECTACLE GRATUIT / 20H30 RSERVATION OBLIGATOIRE : WWW.LESNUITSDELAVENT.COM

LES NUITS DE LAVENT

Le Grand Avignon ftera ce soir l, lorganisation de son 100me spectacle dans le cadre des Nuits Estivales et des Nuits de lAvent. Une belle fte en perspective.

20 14

14

JANVIER

18
LA BELLE AU BOIS DORMANT

LA BELLE AU BOIS DORMANT

B A L L E T D A P R S U N C O N T E D E C H A R L E S P E R R A U LT
SA M E DI 18 JANV IER 1 8H / TA R I F H O R S C AT G O R I E : 1 2 e t 6 (-18 ANS,
TUDIANTS, -25 ANS, PERSONNES HANDICAPES)

BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

Au cours de la visite du chteau dUss, le guide arrose une plante do jaillit une magnique rose, servant dcrin un bb nomm Aurore. Au baptme de la princesse Aurore, quatre fes sont prsentes, se disputant gentiment le droit dtre envers leur lleule, Aurore, prvenantes, attentionnes, protectrices et gnreuses. Soudain, arrive la fe Carabosse, furieuse de ne pas avoir t invite au baptme et qui jette un sort lenfant. Aurore fte ses seize ans au chteau. Quatre princes trangers viennent dclarer leur amme la belle jeune lle qui nen choisit aucun. Arrive alors une vieille femme, orant Aurore un rouet avec lequel elle se pique le doigt en jouant, mais la vieille personne nest autre que Carabosse dguise. Aurore et la Cour sendorment sous la bienveillante protection de la Fe Lilas. Le Prince Dsir, chassant dans la fort, rencontre la Fe Lilas qui lui indique le che-

min dun chteau dans lequel dort depuis cent ans une belle Princesse qui ne pourra tre rveille que par le baiser dun Prince. A laide de son pe magique, le Prince se bat courageusement contre Carabosse et lpaisse fort et russit nalement les anantir. Le Prince sapproche, dcouvre Aurore et lui donne un tendre baiser. La Princesse, ainsi que la Cour, sveillent, et une grande fte est organise pour fter les anailles des deux jeunes gens.
Musique de Piotr-Illitch Tchaikovski Chorgraphie : Eric Belaud Scnographie : Emmanuelle Favre Costumes : Danile Barraud BALLET DE LOPRA GRAND AVIGNON

Julie de Waroquier

MATINE SCOLAIRE ( partir de 4 ans)

JEUDI 16 JANVIER VENDREDI 17 JANVIER 10H ET 14H15. TARIF HORS CATGORIE : 6 EUROS RSERVATION AUPRS DU SERVICE ANIMATION DE LOPRA GRAND AVIGNON sylvie.rogier@agglo-grandavignon.fr 04 90 82 42 42

UNE PRODUCTION

16

17

FVRIER

ER
HOMMAGE JOE COCKER
CONCERT
2 0 H 3 0 / TA R I F D BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

UNE CRATION

HOMMAGE JOE COCKER

18

Dans lunivers des groupes de reprises ddis un artiste, les formations musicales, souvent baptises Tribute ou Cover sont aujourdhui recenses par centaines Mais, si lon regarde de plus prs, rares sont les formations qui abordent le matre quest Joe Cocker The Sheeld Soul Shouter (le crieur soul de Sheeld) tel quil avait t surnomm ses dbuts dans sa ville natale. Cette raret musicale ncessite un groupe soud, dexcellents musiciens Blues, Rock et un son unique. Mais, surtout, il faut une voix qui ait ce grain si particulier, un interprte forte prsence scnique imprgn de toute la culture Woodstock... Le groupe The Sheeld Soul Shouter, avec ses musiciens et ses choristes, nous rvle lunivers de Joe Cocker, en respectant lesprit unique du matre anglais la carrire riche et varie.
Chant : Thierry Chervillat Basse : Laurent Boiron Clavier : Yves Rouquette Batterie : Guy Pavent Guitare : Jacques Fournier Chur : Anglique Colas Chur : Cline Gauthier Saxophone : non communiqu

FVRIER

21 au 23
MONSIEURCHOUFLEURI ET POMME DAPI

MONSIEUR CHOUFLEURI ET POMME DAPI

LY R I Q U E / O P R E T T E S D O F F E N B A C H
VENDREDI 21 FVRIER ET SAMEDI 22 FVRIER 20H30 DIMANCHE 23 FVRIER 14H30 TA R I F H O R S C AT G O R I E : 1 2 e t 6 (-18 ANS, TUDIANTS,
-25 ANS, PERSONNES HANDICAPES)

BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

Cest le petit Mozart des champs Elyses , disait de lui Rossini. Du second empire jusqu nos jours, la musique dOenbach traverse les sicles, souant une gaiet et communiquant une lgret qui balaient les nostalgies du pass et les inquitudes du prsent. Violoncelliste prodige, Jacques Oenbach joue en trio dans les cafs de la ville avec ses frres et surs ds lge de 9 ans. Cinq ans plus tard, on le reoit dans les salons parisiens en compagnie de Liszt ou dAnton Rubinstein. Il se lance ensuite dans le vaudeville o il cre un style qui ne tardera pas simposer tous, assurant le triomphe des ses oprettes et de lOpra-boue.
Direction musicale : Dominique Trottein Mise en scne : Caroline Mutel Scnographie : Valentina Bressan Costumes : Marie Koch Lumires : Fabrice Guilbert

19

suite

MONSIEUR CHOUFLEURI
OPRETTE-BOUFFE EN UN ACTE
LIVRET DU DUC DE MORNY (1861) MUSIQUES DE JACQUES OFFENBACH Monsieur Choueuri, nouveau riche sans culture, rve dimpressionner le tout-Paris en linvitant une soire musicale prive son domicile. Pour cela, il engage trois fameux chanteurs dopra italiens. Pendant ce temps, sa lle Ernestine voit en secret un jeune compositeur, Chrysodule Babylas. Malgr linsistance de la jeune lle, Choueuri refuse dinviter celui-ci la soire, estimant quun pauvre musicien inconnu nest pas un parti acceptable pour elle. Mais les trois italiens font faux bond Choueuri, contraint dappeler sa lle et son amoureux la rescousse pour tenir le rle des chanteurs devant les invits. Ernestine : Caroline Ga Madame Balandard : Julie Mauchamp Monsieur Choueury : Philippe Ermelier Chrysodule Babylas : Raphal Brmard Petermann : Jean-Franois Baron Balandard : Xavier Seince

MARS

15
VIVALDI MUSIQUE VENISE

VIVALDI MUSIQUE VENISE

CONCERT / CONFRENCE
PARTIR DE 17H / TARIF E BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

CONFRENCE DES MOTS SOUS LES NOTES - 17H Natacha Nicolas, prsidente de la socit de Musique de Chambre dAvignon, prsente ce compositeur italien du XVIIIme sicle rendu clbre avec ses fameuses quatre saisons , prsentes sous la forme de quatre concertos pour violons. La vie du prtre rosso est beaucoup moins connue et elle recle dheureuses surprises. Cette confrence sera illustre par de nombreux extraits musicaux ainsi quun concert consacr au Matre 20h30 avec le concours de lOrchestre de Chambre dAvignon, dirig par Olivier Desruelles. CONCERT LES QUATRE SAISONS - 20H30 Au dbut des annes 50, alors que lorchestre cordes renaissait de ses cendres, aprs plus dun sicle de purgatoire, o lavait relgu le grand orchestre romantique, un groupe de musiciens amateurs donnait naissance lorchestre de chambre dAvignon pour faire revivre le charme de cette forme instrumentale. Aprs plus de soixante ans, au l du temps et des circonstances, lorchestre sest totalement renouvel tout en restant dle ses origines et sa vocation musicale. Son vaste rpertoire prend appui sur le sicle dor de la formation (XVIII) avec des uvres qui vont de Corelli Mozart, en passant par Vivaldi, Haendel, Purcell, Stamitz, Rameau et Haydn. La direction tait assure par Jean Charpentier jusquen 2010 et reprise depuis par Olivier Desruelles.

POMME DAPI
OPRETTE EN UN ACTE
L I V R E T D U LU D OV I C H A L V Y E T W I L L I A M B U S N A C H ( 1 8 7 3 ) MUSIQUES DE JACQUES OFFENBACH Ancien fabricant de machines coudre, Rabastens est rentier. Clibataire, il est trs attir par le beau sexe. Il a forc son neveu Gustave renoncer sa petite amie Catherine, dite Pomme dApi, car, dans son esprit une liaison ne doit pas sterniser. Pour lheure, il attend sa nouvelle servante. Avant elle, Gustave arrive, inconsolable davoir du se sparer de la gentille Pomme dApi. Mais que voulez-vous, quand votre oncle hritage vous coupe les vivres ! La nouvelle bonne se prsente. Rabastens la trouve fort son got tandis que le neveu reconnat en elle sa Pomme dApi. Il tente de la reconqurir, mais elle reste inexible. Catherine : Ludivine Gombert Gustave : Raphal Brmard Rabastens : Philippe Ermelier Ensemble Orchestral LAutre Scne Choeur des lves des classes de chant du Conservatoire Rayonnement Rgional du Grand Avignon En co-production avec lOpra de Reims

Julie de Waroquier

20

21

DANSE
2 0 H 3 0 / TA R I F D BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

MARS

MARS

22
IMPULSIONS
22

IMPULSIONS

Le Jeune Ballet du CNSMD de Lyon Aboutissement dun parcours de formation au Conservatoire et prmices de leur carrire professionnelle, lanne du Jeune ballet, dernire anne du cursus en danse contemporaine comme en danse classique, permet aux jeunes danseurs de mobiliser les savoirs acquis au cours de leur cursus pour sengager dans laventure de la cration et du rpertoire, avec des chorgraphes conrms et de jeunes talents de la scne chorgraphique. Le Jeune ballet emmen par Jean-Claude Ciappara vous propose quatre incursions dans les univers chorgraphiques contrasts de deux grands matres de la danse internationale, Merce Cunningham et Jir Kylin et dartistes de la nouvelle gnration, Julien Ficely, Shlomi Tuizer et Edmond Russo. Programme Suite for ve cr par Merce Cunningham en 1956-58 avec John Cage (Music for Piano) remont pour le Jeune ballet contemporain par Cdric Andrieux et Andrea Weber Indigo rose (1998) de Jir Kylin remont pour les danseurs classiques par Cristina Gallofr Vargas Beatwin (2011) de Julien Ficely, reprise du ballet cr pour le Jeune ballet classique de lEcole suprieure de Cannes Rosella Hightower.

TIEMPO TANGUERA

29

TIEMPO TANGUERA
D A N S E / J A Z Z / TA N G O
2 0 H 3 0 / TA R I F D BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

Le feu de la passion illumine ce concert tango-jazz dAstor Piazzolla et les milongas dansantes proposes par Julien Teissier au piano, Pierre Fayolle la contrebasse, et Patrick Licasale laccordon. Ce groupe fonctionne un peu comme un laboratoire du tango o le jazz irte avec Buenos-Aires. Laccordon, entour dun piano et dune contrebasse, distille un son et des arrangements inhabituels sur les compositions dj originales dAstor Piazzolla. Notre couple de danseurs, Jean-Ronald Tanham et Odile Gheysens, soccupe de la partition visuelle. Cet amalgame de musiciens expriments et de jeunes talents dgage, avec audace et prcision, une maturit, une fracheur et un enthousiasme sduisants. Le programme contient des uvres dles ou revisites comme Escualo, Allegro tangabile, Michelangelo, fugue et mystre, Libertango pour la partie concert, et des tangos comme Vuelvo al sur, Preparense, S.V.P, Imperial, Tanguango pour la partie dansante.
Pierre Fayolle : contre-basse Julien Teissier : piano Patrick Licasale : accordon

23

AVRIL

12

INDLB
DANSE

(INDLBILE / QUE ME QUITEN LO BAILADO)

2 0 H 3 0 / TA R I F C BILLETTERIE : 04 90 31 07 75 CRATION CHORGRAPHIE DANNA VENTURA - LA VENTURA & CIE

Que me quiten lo bailado, renvoie limpossible retour en arrire : ce qui nous btit est fait du chemin parcouru, notre vcu nous constitue. INDLB (Indlbile) explore donc la trace. Dclinant les thmatiques de limmanence et la mmoire, INDLB puise sa force dans les nergies telluriques du fond de la terre et lhritage des danses sculaires revisites. Le vcu se transcrit dans larticulation dun corps livre, rceptacle et ux la fois. Voyage initiatique, retour aux sources, Ventura runit les artistes qui lont accompagne, nourrie, inspire, ceux quelle a croiss ou qui lont inuence en un palimpseste chorgraphique de danses blanches revisites : el duende du amenco , ctoie la transe africaine et le buto japonais, Recueil de toutes ces danses, issues des collaborations avec des artistes invits, INDLB prendra direntes formes scniques, allant du solo, au pas de deux jusqu la pice chorale runissant tous ses intervenants. Je convie des artistes de la scne, de la littrature, de larchitecture, la mode me rejoindre pour une oeuvre de cration en renouvelant la complicit prolique. Chaque intervenant sera dpositaire dun secret. Il le ptrira dans ma chair et seulement sortira lors de ma danse. Eclatement, fulgurance, mtamorphoses. Rappropriation par le corps dune trajectoire en mouvement.

Anna Ventura, chorgraphe Chorgraphe, danseuse, plasticienne et touche--tout, hritire dArrabal, de Dali, dAlmodovar et du baroque ibrique, Anna Ventura dmarre une carrire singulire dans les annes 80 dans sa Catalogne natale. Issue de laprs - franquisme et de la post - movida espagnole, elle arrive en France au gr dune collaboration avec le Centre Chorgraphique National de Caen et sinstalle en Normandie do elle svit depuis 1991. Prnant le dcloisonnement des arts par une pratique plurielle et interdisciplinaire des moyens de cration contemporaine et le mtissage des critures, Anna Ventura interroge notre vision du monde travers des thmatiques telles que la place de lindividu dans la socit, la question fminine ou le handicap et collabore rgulirement avec la chorgraphe japonaise Carlota Ikeda. Ses crations sont diuses en France et dans de nombreuses manifestations internationales. Artistes invits : Odile Azagury, Vronica Vallecillo, Guillermo Weickert, Alba G Corral, Salia Sanou, Issa Ouedraogo, Alban Van Wassenhove, Christophe Tostain, Karinn Helbert, Laurent Perrier, MC DLD & Kova Loka .Distribution en cours

INDLB
25

INDLB est une production de La Ventura Cie Dpartement de Kration Dynamique. Avec les soutiens du ministre de la culture DRAC Basse Normandie, ODACC et conseil gnral du Calvados , Rgion Basse Normandie, ville de Caen, ODIA -Oce de Diusion et dInformation Artistique en Normandie- et Institut Franais pour certaines de ses diusions en France et ltranger, La Cuca / Espagne, la Fondation Devlata, Italia, le Centre Chorgraphique National de Basse Normandie, le CND (Centre National de la Danse- Pantin, Micadanses Paris et le CITO -Carrefour International de Thtre de Ouagadougou- , Burkina Faso. Remerciements au Palazia da Ribeiro, Lisbonne, Portugal ( recherche iconographique mai 2012)

SANCE SCOLAIRE

24

LE VENDREDI 11 AVRIL 14H30

AVRIL

16

POUCET, LE TEMPS DES MENSONGES

SPECTACLE JEUNE PUBLIC (8 14 ANS) / THTRE MUSICAL - CONTE
1 5 H / TA R I F E EN PARTENARIAT AVEC LVEIL ARTISTIQUE DANS LE CADRE DE LA MANIFESTATION FESTO PITCHO RSERVATION AUPRS DE LVEIL ARTISTIQUE : 04 90 85 59 55

AVRIL

19

Wil W Wil lliam amk k

LA LISTE DE MES ENVIES

THTRE
2 0 H 3 0 / TA R I F C BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

Jeanne Bzier nous livre une version bourie de lhistoire du plus petit des hros minuscules. Comment il naquit sous la foudre, comment il sduisit lOgresse avec une fourmi, comment il chappa lOgre dans loreille dun cheval. Et si tous ces pisodes clbres du conte ntaient que mensonge ? Lhistoire peut alors se raconter autrement, prendre des chemins dirents. Entre rve, mensonge et ralit, Poucet raconte, et se hisse, et rebondit encore. Un Poucet en chanson o lon danse sur des chelles et des chasses, o lon se perd pour mieux se retrouver. Un conte jubilatoire et musical qui prfre les chemins de traverse aux sentiers battus. Un imaginaire dbrid interprt avec conviction par les trois comdiens chanteurs.

Aprs avoir connu un norme succs en librairie (420 000 exemplaires vendus dans plus de vingt pays) ladaptation du texte de Grgoire Delacourt triomphe Paris depuis janvier 2013.
Daprs le roman de Grgoire Delacourt Mise en scne dAnne Bouvier Adaptation Anne Bouvier et Michal Chirinian Costumes et dcors : Elisabeth Cerqueira Lumire : Denis Koransky Crateur son, Assistant lumire et rgie vido : Julien Mnard Cration vido : Antoine Roegiers Interprte : Michal Chirinian

La liste de mes envies raconte lhistoire de Jocelyne dont le destin bascule subitement aprs avoir gagn la loterie. Une histoire simple et dlicate, qui pourtant continue se tricoter longtemps aprs. Jocelyne 47 ans. Elle vit Arras, elle mne une vie modeste entre sa mercerie, son mari, ses enfants et ses amis. Ce quotidien, elle laccepte, mieux elle laime et elle y tient. Un jour grce un billet de loterie pris par hasard, elle gagne le gros lot ! Elle dcide de ne rien dire son entourage de peur que cet argent ne dtruise son bonheur fragile. Jocelyne commence alors dresser des listes. Listes de ses envies, de ses besoins, de ses folies. A quoi tient-on vraiment ? Quel prix payer pour ne pas perdre ceux quon aime ? Cette histoire nous mne au-del de ce que nous pouvions imaginer et nit trs loin de l o elle avait commenc. Michal Chirinian, seul en scne, tricote lhistoire extraordinaire de cette mercire du nord. Il est tous les personnages de cette petite vie lincroyable destin.

Mise en scne : Jeanne Bzier - Ma Compagnie

Production : Salom Lelouch ptitepesteproduction.com

SANCE SCOLAIRE

26

MERCREDI 16 AVRIL 9H30

27

MAI

17

SEA, SAX AND FUN

SEA, SAX AND FUN - LES DSAXS

SPECTACLE MUSICAL
2 0 H 3 0 / TA R I F C BILLETTERIE : 04 90 31 07 75

INFOSPRATIQUES
SUIVEZ TOUTE LACTUALIT DE LAUTRE SCNE SUR FACEBOOK

LAUTRE SCNE
Espace Bardi - Avenue Pierre de Coubertin 84270 VEDENE 04 90 31 07 75 contact@lautrescene.com

www.lautrescene.com
MOYENS DE RGLEMENTS Espce, Chque, CB INFORMATIONS ET RSERVATIONS/BILLETTERIE Par tlphone au 04 90 31 07 75 Sur place du mardi au vendredi de 14h 17h et le samedi en priode de spectacle Par Internet prochainement sur www.lautrescene.com BUS Ligne 8 Avignon Poste > Vedne Centre Prolongement de la ligne 8 tous les soirs de spectacle. Du lundi au samedi : dpart 19h41, arrive 20h12 Dimanche : dpart 16h Retour prvu 15 min aprs la n du spectacle TARIFS
Catgories de spectacles Plein tarif Tarif rduit Abonn 12-18 ans Moins de 12 ans Reprsentation scolaire

Dans ce spectacle, les dsaxs, quatre extraordinaires virtuoses du saxophone, proposent un tour du monde avec Public embarqu . Lair marin saura-t-il les inspirer ? Lair du temps dans la promiscuit, les fera-t-il sentendre dfaut de scouter ? Lair de rien, arriveront-ils bon port ? Mais quallaientils faire dans cette galre !!! Nos DSAXS Les voil contraints saccorder contre vents et mares, et que a tangue et que a roule, se ctoyer pour le meilleur et pour le rire ! Un soue nouveau gone les voiles de limaginaire, voyageant au gr des vents, passant par les caps jazz, reggae, classique, chanson franaise
Samuel Maingaud - Saxophone alto et soprano Michel Oberli - Saxophone tnor Guy Rebreyend - Saxophone soprano et alto Frdric Saumagne - Saxophone baryton Philippe Martz - Metteur en scne

EN

CANA

LD EV A

PA

ST

EU
SE

VEDNE
AV
AV

Vers Avignon

AN

BL

AL

EV

CH

DU

UE

' .D
EG

.D

E
LA

UI

C
LU

FO

LL
E

LAVOIR

N
D
ER

A
25 20 17

B
20 17 15 9 7

C
17 15 12

D
15 12 10 7 5

E
12 10 8

CARREFOUR MARKET MAIRIE

A V. M A R I US
JOUVEA

IE

AV
I .P

ER

RE
DE
CO

UB
ER
TIN

A V.

AV

.A LP

HO

NS

COLLGE LOU VIGNARS Vers St Saturnin

ED A

UD

28

ET

Tarif rduit : tudiants de - 26 ans, demandeurs demploi, allocataires du RSA, personnes de + 60 ans (sur prsentation dun justicatif) personnes handicapes, groupes de plus de 10 personnes Tarif abonn : personnes ayant souscrit un abonnement dune valeur de 10 pour la saison artistique de septembre juin. Labonnement est nominatif et requiert une photo. Labonn peut faire bncier du tarif rduit la personne qui laccompagne.

CH
AR
LE
S

DE

G
AU
LL
E

29

LQUIPE

PROGRAMMATION Anne ESPANET anne.espanet@agglo-grandavignon.fr ADMINISTRATION Emmanuelle THALMANN emmanuelle.thalmann@agglo-grandavignon.fr RELATION PUBLIQUE/ACCUEIL Arnaud MARTIN arnaud.martin@agglo-grandavignon.fr Carine CHIVIT carine.chivit@agglo-grandavignon.fr Paul AMIENS paul.amiens@agglo-grandavignon.fr

RGIE Fabrice SIDOT fabrice.sidot@agglo-grandavignon.fr Olivier GRATIAN olivier.gratian@agglo-grandavignon.fr Paul AMIENS paul.amiens@agglo-grandavignon.fr

30

www.lautrescene.com

E S PA C E B A R D I | V E D N E
Avenue Pierre De Coubertin - 84270 VEDNE

sur le pont ! communication photo : Getty Images