v

jynfaxmifpk rNydKuGJa&;/
twGJ (52)
trSwf (349)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1375ckESpf? awmfovif;vjynfhaeY

v wdkif;&if;om;
rNydKuGJa&;/

pnf;vHk; nDGwfrI

v tcsKyftjcmtmPm wnfwHh cdkiNf rJa&;/

2013 ckESpf? pufwifbm 19&uf? Mumoyaw;aeY/

aejynfawmf

pufwifbm

18

ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&; A[dkaumfrwDtpnf;ta0;trSwpf Of (1^2013)udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd Ekid if HawmforwkH;tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDOu| jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw OD;PfxGef; wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&; A[dk
aumfrwD 'kwd,Ou|rsm; jzpfMuonfh jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;udkudkESifh OD;jrifhvIdif? A[kd
aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGif? OD;odef;nGefY? OD;0if;xGef;?
a'gufwmjrifhatmif?
OD;ausmfvGifESifhOD;armifjrifh?
wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f0efBuD;csKyfrsm;? jynfolY
vTwfawmfpdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDOu| OD;pdk;EkdifESihfwm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwD
Ou| 'kw,
d orw OD;PfxeG ;f u tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;&m ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &; A[kad umfrwDukd
16-9-2013 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf (59^
2013)jzifh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ k;H rS zGUJ pnf;ay;cJjh cif;
jzpfygaMumif;? aumfrwD\&nf&G,fcsufrSm EkdifiHawmf
twGi;f v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rI
ESiyfh wfouf rQrQww rSerf eS u
f efuef jrefjrefqefqef
ajz&Sif;aqmif&Gufay;Ekdif&ef jzpfygaMumif;/
ajrESifhtcGeftkyfcsKyfa&;onf oufwrf;t&ihfqHk;?
ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;A[dkaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;PfxGef; ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;
ajrtoHk;csjcif;ESihfpyfvsOf; ajronf vlom;wdkY t&SnfMumqHk;aom ,E&m;wpfcktjzpf wnf&SdaecJhyg
A[dkaumfrwDtpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
ESihf t&if;ESD;qHk;ypnf;OpmjzpfNyD; vlwdkif;ESihfruif;Ekdif aMumif;? ajr,mpDrHcefYcJGrIrsm;udk jzpfay:ajymif;vJae
(owif;pOf)
onhftwGuf jrefrmEkdifiHtkyfcsKyfa&;ordkif;ESihftwl onhf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 s
&efukef pufwifbm 18
yGifhvif;jrifomrI &Sdvmaom
jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if w
H umrS{nfo
h nf
rsm; 0ifa&mufrw
I ;kd wufrsm;jym;vm
vsuf&Sd&m vmrnfh 2014 ckESpf
jynfyc&D;oGm;{nfhonf oHk;oef;
ausmf vma&mufrnf[k cefrY eS ;f xm;
onf/
xdkodkY jynfyc&D;oGm;rsm; ydkrdk
0ifa&mufvmEdik rf rI mS e,fy,fu@
toD;oD;wGif ajymif;vJvmrIESifh
jrefrmEdkifiHu
2014 ckESpf
tmqD,H tvSnfhusOu|tjzpf
wm0ef,rl nft
h csurf sm;vnf;yg0if
onf/ wpfzef (27)Budrfajrmuf
qD;*drf;udkvnf; jrefrmEdkifiHu
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
tcsufvnf; jrefrmEdkifiHodkY jynfy
{nfhonfrsm; vma&mufrI ydkrdk
rsm;jym;aprnf jzpfonf/
jrefrmEdik if w
H iG f avmavmq,f
[dkw,faygif; 859 vHk;ESifh
tcef;aygif; 31321 cef;&Sad eNy;D

owif;rSwfpk-a0,HOD;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
pD;yGm;a&;NrdKUawmfjzpfonfh &efukef a&;vkyfief;0efBuD;XmerS xkwfjyef
wGif [dkw,faygif; 217 vHk;&Sdum aom tpD&ifcpH mazmfjyxm;onf/
tcef;aygif; 9451 cef;&Sdonf[k
avmavmq,fwGif Mu,fig;
jrefrmEdkifiH [dkw,fESifhc&D;oGm;vm yGifhtqifh&Sd [dkw,fig;vHk;&Sdae&m

EdkifiHwumtqifhrD tqifhjrifh
[dkw,frsm; xyfrHxGufay:vm&ef
vnf; &Sad eonf/ jynfyrS wdu
k f u
kd f
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jzifh wnfaqmuf

aeonfh [dkw,frsm;vnf; &Sdae

onf/ ,cktcg &efuek Nf rKd U rD;&xm;
Hk;csKyf taqmufttHka[mif;udk
EdkifiHwumtqifhrD Mu,fig;yGifh
tqifh[dkw,ftjzpf a&muf&Sd&ef
jyKjyifrGrf;rHrIrsm; jyKvkyfa&;pDpOf
vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHodkY 2012 ckESpfu
jynfyc&D;oGm;{nfhonfvma&muf
cJrh rI mS 1 'or 02 oef; ausm&f cdS NhJ y;D
vmrnfh 2014 ckESpfwGif jynfy
c&D;oGm; {nfhonf ydkrdkrsm;jym;pGm
a&muf&Sdrnf[k arQmfrSef;xm;onf/
(jrefrmhtvif;)

pm-4

aqmif;yg;

pm-6

pm-10

,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
wGif aMumfjimtcsyyf kd &Sprf suEf mS yg&Sd
ygonf/

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

avmu tepfemcHvkyfudkifaqmif&GufMuolrsm;
ESifh tompHvkyfudkifolrsm;[l EdIif;,SOMf unfhrnfqkdvQif
tompHvkdolrsm;om ykdrsm;jym;Muonfudk awGU&ay\/
tepfemcHolrsm;um; vGepf Gm&Sm;yg;\/ ]]jzpforQtaMumif;
uREkfyfacgif;? jzpforQjyem usKyfjyem? aumif;vQif
pHrnf? raumif;vQif cHrnf}}[l vkyfudkifaqmif&Gufol
rsm;um; enf;yg;\/
okdY&mwGif t&m&mtepfemcHvkyfudkifMuolrsm;rSm
a&&SnfwGif wkd;wufatmifjrifMuavh&Sdonf/ okdY
wkd;wufatmifjrifjcif;um; taMumif;wpfpHkwpf&m &Sday
\/ xkYdtaMumif;onfum; tjcm;r[kw/f pdw&f Sno
f nf;cH
jcif; taMumif;yifjzpf\/ t&m&m pdw&f Sno
f nf;cH vkyu
f kdif
MuolwkdYrSm a&&SnfwGifwkd;wufatmifjrifavh&SdMuonf/
pdwf&Snfonf;cHjcif;tvkyfonf avmu
tjrwfqHk;aom w&m;jzpfayaMumif; yGifhawmfrlNyD;aom
bk&m;&SiftqlqlwkdYu a[m>rufawmfrlcJhavonf/ Ak'
bk&m;&Sifudk,fawmfwkdif onf;cHjcif;vufeufaumif;
jzihf atmifjcif;&Spyf g;udk atmifjrifcJhonf r[kwaf yavm/
onf;cHjcif;onf t&m&matmifjrifapEdkifaom enf;vrf;
aumif;yifjzpf\/
okdYaomf tcsKdUrSmum; onf;cHjcif;? tepfemcHjcif;wkdY
onf vufeufaumif;[k r,lqMuay/ udk,rf Seo
f nf[k
,lqvQif pdw&f o
Sd nfhtwkid ;f vkyu
f kdiaf jymqkw
d wfMuojzifh
tcGifhta&;aumif;rsm; vufvGwfqHk;HI;oGm;ol trsm;
tjym;vnf;&Sd\/ xkdolwdkYrSm onf;cHjcif;r&Sd? a'goom
&Sd\/ a'goonf trSm;trSefudk ra0cGJEkdif? trSm;rSm;
t,Gif;,Gif;jzpfEkdif\/ a'gotavsmufvkyfukdifaom
tvkyf[lorQwkdYonf
trSm;ESihfom &ifqkdif&avh&Sd
onf/ xkdYaMumifh rnfonfht&mrqkd onf;cH csifhcsdef
pOf;pm;vkyfukdifjcif;onf taumif;qHk;jzpf\/
avmu ]]temrcHvQif tomrpH&}}[laom pum;
&S\
d / tepfemcH BudK;pm;tm;xkwjf cif;r&Sv
d Qif tompHjcif;
um;rxdkuf/ temcHrSomvQif tompHxdkuf\/ aeylrcHbJ
t&dyfvdkcsif rjzpfoifh/ aeylcHNyD;rSt&dyf&,ljcif;u ykd
w&m;rQw\/ t&dyfvdkcsifvQif aeylu apmifhoihf\/
xkdYaMumifh tepfemcHjcif;? pdwf&Snfonf;cHjcif;wkdYudk tpOf
arG;jrLMurnfqkyd gu b0 wpfavQmufvHk; wk;d wufBuD;yGm;
Edkifaom vufeufaumif; wpfckjzpfygaMumif;/ /

tm;upm;0wfpHk? tm;upm;ypnf;? qkwHqdyf? aq;0g;ponfh

aMumfjimrsm;udk tywfpOfaomMumaeYwkdi;f xkwaf 0onfh jrefrmhtvif;
tm;upm;tcsyfydkwGif xnfhoGif;jcif;jzifh atmifjrifrI&,lyg/

aejynfawmf
pufwifbm
18
a*gwrbk&m;tavmif;awmfzmG ;jrif&m vkred OD ,smOf? oAnKw
Pfawmf&&Sdawmfrl&m r[maAm"datmifajr?
"rpMumw&m;OD;
a[mawmfrl&m rd*'g0kefawmESihf y&dedAmefpHawmfrl&m ukodemHk
tifMuif;awmponfh oHa0Zed,av;XmeteufrS yGifhawmfrl&m
wpfXmeudk wnfaqmufyal ZmfNy;D pD;cJNh y;D use&f o
dS nfh oHa0Zed,oH;k Xmeukd

aejynfawmfowXme teD;ywf0ef;usiw
f iG f qufvufwnfaqmuf
ylaZmf&ef pwifpDrHaqmif&GufaeNyDjzpf&m 0efBuD;Xmetvkdufaomf
vnf;aumif;? tzGUJ tpnf;tvku
d af omfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f pDaomf
vnf;aumif; yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;taejzihf OD;uHcRef (aejynfawmf
aumifpD0if) zkef;-067-414205? OD;oef;ausmfxl; ('kwd,NrdKUawmf0ef)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f -067-432116? OD;0if;aX;
(twGif;a&;rSL;) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-067432107? txl;zGHUNzdK;a&;pDrHudef;Hk; zkef;- 067-414202? 067414204? pDraH &;&mXmerSL; zke;f - 09-6400394 wkx
Yd o
H Ykd qufo,
G f
vSL'gef;EdkifaMumif; EdI;aqmfxm;onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf
pufwifbm 18
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;pkd;wifhonf pufwifbm 14 &uf eHeufykdif;u {&m0wDwkdif;
a'oBuD; [oFmw- usKHaysmf-a&Munfvrf;wpfavQmufESifh rkdifwkdif(5^1)ESifh (5^2)Mum;&Sd ewfarSmfwHwm;
BuchH idk rf t
I ajctae? wHwm;topfwnfaqmuf&ef pDpOfaerI? a&Munf- tokw-f ausmif;uke;f vrf;? ausmif;uke;f yef;waemf-anmifwek ;f vrf;? anmifwek ;f -qm;ravmuf- rtlyifvrf;? rtlyif- usKu
d v
f wf- zsmykv
H rf;wpfavQmuf
vSnv
hf nfppfaq;Ny;D wHwm;aqmufvyk af &;pDru
H ed ;f txl;tzJUG (12) 'kw,
d tif*sief ,
D mrSL;Bu;D k;H tpnf;ta0;
cef;r usif;yonfh {&m0wDvrf;uGef&uf zHGUNzdK;wkd;wufa&;vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif rkd;wGif;jzpfonfh
twGuf vrf;rsm;jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; BudKwifjyifqif&efrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vlwkdif;udk,fpD pnf;urf;&SdzdkY
vdkonf/ pnf;urf;vkdufemjcif;?
rvdu
k ef mjcif;onf vlt
Y &nftcsi;f
ukd azmfjyaejcif;vnf;jzpfonf/
pnf;urf;onf vl\wefzdk;qkdaom
pum;&yfrsm;onf pnf;urf;ukd
av;pm;vdkufemzdkY vrf;TefjyorI
rsm;jzpfayonf/
&efukefNrdKU r*FvmawmifGefY
NrdKUe,f odrfjzLvrf;ESifh
jrefrmh
*kPf&nfvrf;axmifh&Sd
r*Fvm
awmifGefYpmwkdufab; uyfvsuf
wnf&adS om a&ajrmif;aygifay:ESihf
a&ajrmif;twGi;f ukd pnfyifom,m
0efxrf;rsm;u rMumao;rDuyif
pGefYypftrIdufaygif;pkHukd q,f,l

z,f&Sm; &Sif;vif;ay;cJhNyD;jzpfonf/
ajrmufjrm;pGmaom pGeyYf pftrIu
d rf sm;
a&ajrmif;twGif;rS xGufay:vm
onfukdvnf; owif;"mwfyHkESifh
wuG owif;pmwGif azmfjyyg&SdcJh
NyD;vnf;jzpfonf/ jynfolrsm;u
vnf; aus;Zl;wif 0rf;ajrmufcJhMu
onf/
a&pD;a&vmtwGuf a&ajrmif;
rsm;ydwfqkdYygu rkd;&Gma&BuD;vQif
um;vrf;ay:a&vQHwufum armf
awmf,mOfrsm;tygt0if c&D;oGm;
rsm; tcuftcJMuHKum pdwfESvHk;
rcsrf;ajrhjzpfMu&onf
jzpf\/
od r f j zLvrf ; xd y f r S
txuf
yef;qk;d wef;vrf;txd vrf;t&Snaf y

2000 ausmfwGif
jrefrmh *kPf&nf
vrf; wpfavQmuf
vH;k yvufazmif;
vloGm;vrf; ydwf
qkdYum vrf;ab;
aps;wef;jzifh aeY
a&mnyg jynfEh u
S f
a&mif;cs aeMu
onf/
NrKd Ue,f pnfyif
om,mrS yvwf
pwpf trIdufyHk;
Bu;D rsm;ukd tzGihf
tydwf tzHk;rsm;
jzifh vrf;ab;
aps;onfrsm;ESifh
vrf;oGm;vrf;vm c&D;oGm;rsm;
vG,fvifhwul pGefYypfap&ef pepf
wus oefYjyefYpGmxm;&Sday;cJhonf/
jrefrmh*P
k &f nfvrf;ESihf odrjf zLvrf;
axmifh
awmifbufjcrf;wGif
trIdufpGefYypf&ef yvwfpwpf
trIdufyHk;BuD; oHk;vHk;xm;&Sday;xm;
aomfvnf;? vrf;ab;aps;onf
trsm;pku jrefrmh*kPf&nfvrf;

ukd jzwfroGm;awmhbJ
rdrdwdkY
aps;a&mif;cs&mESifh
teD;qHk;
ajrmufbufjcrf; pmwkdufab;&Sd
a&ajrmif;Bu;D \ tkwcf akH ygifay:ESihf
ajrmif;twGif;okdY tvG,fwul
pGefYypfxm;Muonfukd yHkygtwkdif;
pufwifbm 17 &ufu awGU&Sd&
onf/
atmifoef;(r*FvmawmifGeYf)

aemifcsKd pufwifbm 18
aemifcsKdNrdKU a&SmifuGif;vrf;
azmufvkyfEkdifa&;twGuf aemifcsKd
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwD
Ou| OD;rkd;xuf? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;taxmuftuljyK aumf
rwDOu| OD;pk;d xGe;f wkYd yg0ifaom
tzGJUu vrf;tlaMumif; &SmazG
owfrw
S af &;vrf;aMumif; owfrw
S f
jcif;vkyfief;udk pufwifbm 14

&ufu uGi;f qif;aqmif&u

G v
f su&f dS
aMumif; od&Sd&onf/
NrdKUa&Smifvrf; azmufvkyfrnfh
rEav;-vm;d;I vrf;ay:&Sd aemifcsKd
NrdKU taemufbuf ausmufMurf;
aus;&GmrkdifwkdiftrSwfrS aemifcsKd
awmifbufou
Ydk iG ;f oHo&mat;
apwDrS aemifcsKdNrdKU ta&SUbuf
wkd;*dwftxdjzpfaMumif; od&Sd&
onf/
pkd;0if;

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIifESifh xdkif;bk&ifhwyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfGeneral Tanasak Patimapragorn wdkY
tpnf;ta0;wufa&mufvmMuaom
jrefrm-xdkif;
tqifhjrifhaumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufpOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 18
st

1 Thailand-Myanmar High
Level Committee Meeting udk
xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKU&Sd Dusit
Thani Hotel &Sd Napalai Ballroom

,aeY a'opHawmfcsdef eHeuf

10 em&DwGif usif;yonf/
a&S;OD;pGm jrefrmtqifhjrifh
aumfrwDyl;wGJOu| wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
BuD; rif;atmifvdIifESifh xdkif;tqifh
jrifh aumfrwDy;l wGOJ u| xdik ;f bk&ifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
General Tanasak Patimapragorn

wdkYu tzGifhtrSmpum; ajymMum;

Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh xdkif;bk&ifhwyfr
awmf u muG , f a &;OD ; pD ; csKyf w d k Y u
HLC tpnf;ta0; zGiv
hf pS af Mumif;
aMunmNyD;
xdkif;tqifhjrifh
aumfrwDtwGif;a&;rSL;u zGJUpnf;yHk
ESifh qHk;jzwfcsufrsm;? taxGaxG

ausmzHk;rS
qufvuf rEav;wkid ;f a'o
BuD; 0efBuD;csKyfu trSmpum;ajym
Mum;&m rdrdwkdY rEav;NrdKUonf
jrefrmh,Ofaus;rIordik ;f aMumif;t&
tpOftvmBuD;rm;vSNyD;
urmh
tv,frSm xif&Sm;onfh ordkif;0if
NrdKUwpfNrdKU jzpfygaMumif;? EkdifiH
jcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;taejzifh
jrefrmjynfa&mufvQif rEav;NrdKU
udk rjzpfrae vnfywfavh&Sdonf
udk awGUjrif&ygaMumif;? xdkYaMumifh
wHwm;OD;tjynfjynfqikd &f mavqdyf
ausmzHk;rS

taMumif;t&mrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf 1st ThailandMyanmar
Committee

High

Level

\ tpnf;ta0;
taMumif;t&m tcsut
f vufrsm;
tm; Ou|ESpOf ;D jzpfonfh wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS hf xdik ;f bk&ifh
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
wdu
Yk twnfjyKq;kH jzwfay;Muonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh xdkif;bk&ifhwyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfwdkYu
ydwyf t
JG crf;tem; rdecYf eG ;f ajymMum;
MuNyD; 1st Thailand-Myanmar
High Level Committee tpnf;
ta0;oabmwlncD surf sm;udk vuf
rSwfa&;xdk;Muonf/

udk tqifhjrifhwifaqmif&Guf
a'owGif;&Sd EkdifiHrsm;ESifh wdkufdkuf
avaMumif;vdkif;rsm; ysHoef;Ekdif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ,ck
Bangkok Airways taejzif h
rEav;ESifh Aefaumufwdkufdkuf
ysHoef;ajy;qGJrIonf jrefrmEkdifiH\
c&D;oGm;vkyfief; wdk;wufa&;udk
taxmuftuljyKouJho dkY wdki f;
a'oBuD; zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
vnf; rsm;pGmtaxmuftuljyK
onfh twGuf rEav;wdik ;f a'oBu;D
ud,
k pf m; vdu
I v
f pJS mG BuKd qykd gaMumif;?

tpnf;ta0;tNyD;wGif wyfr
awmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh xdkif;
bk&ifhwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyfwdkYonf tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmMuaom jrefrm-xdkif;
tqifhjrifhaumfrwDtzGJU0ifrsm;ESifh
aeYv,fpm twlwuG oH;k aqmifMu
onf/
usif;ycJh

1st Thailand-Myanmar High

Level Committee Meeting yl;wGJ

twGif;a&;rSL;tzGJU tpnf;ta0;
tm; Dusit Thani [dkw,f&Sd
tpnf;ta0;cef;r pufwifbm
16 &ufESifh 17 &ufrsm;wGif
usif;ycJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 18
xkdif;EkdifiH a&muf&Sdaeaom
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
OD;aqmifaom jrefrmhwyfrawmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf pufwif
bm 17 &uf a'opHawmfcsdef
n 7 em&DwiG f AefaumufNrKd U&Sd xkid ;f
EkdifiHqdkif&m jrefrmEkdifiHoHtrwf
BuD;aetdrfodkY
a&muf&SdMu&m

oHtrwfBuD; OD;wif0if;ESifh oHkH;?

ppfoH ;Hk rdom;pkrsm;? ynmawmfoif
jrefrmausmif;om;rsm;u BudKqdk
EIwfqufMuonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;
atmifvidI u
f jrefrmEkid if \
H vuf&dS
jzpfay:wdk;wufaerI tajctae
rsm;? jrefrm-xdkif; ESpfEkdifiHquf
qHa&;wdk;wufaumif;rGefrI tajc

taersm;? Nidrf;csrf;a&;azmfaqmif
aerItajctaersm;tm; &Sif;vif;
ajymMum;onf/ (0JyHk)
ay;tyfcJh
,if;aemuf wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyfu vufaqmif
ypnf;rsm;? pm;aomufzG,f&mrsm;
ESifh ynmoifcsD;jrifhaiGrsm;tm;
ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 19
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiH
awmfqkdif&m tdkrefEkdifiH\ txl;
tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
oHtrwfBuD;tjzpf &Sdwf qlwef
bifqmzf bif a[vm t,fvf
rmluDtm; cefYtyf&ef tdkrefEkdifiH
tpdk;&\ tqkdjyKcsufukd jynf
axmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
tpkd;&u oabmwlNyD;jzpfonf/
&Sdwf qlwef bifqmzf bif
a[vm t,fvf rmluo
D nf 1959
ckESpf atmufwkdbm 29 &ufwGif
at'ifNrKd U arG;zGm;cJNh y;D 1984 ckEpS f
wGif ukdifkdwuokdvfrS pD;yGm;a&;
ESifh EdkifiHa&;odyHbJGUukd&&SdcJhonf/
&Sdwf qlwef bifqmzf bif
a[vm t,fvf rmluo
D nf 1984

ckESpfwGif EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tma&AsXme 'kwd,twGif;0ef
&mxl;jzifh 0ifa&mufcJhNyD; 1987
ckESpfrS 1988 ckESpftxd rkd*g'DI
NrdKU&Sd tkdrefoHkH;wGifvnf;aumif;?
1988 ckESpfrS 1989 ckESpftxd
tma&AsXme\ tBuD;tuJtjzpf
vnf;aumif;? 1992 ckESpftxd
tqkdygXme\
0efBuD;kH;wGif
vnf;aumif;? 1992 ckEpS rf S 1994
ckESpftxd ul0dwfNrdKU&Sd
tkdref
oHH ;Hk wGif vnf;aumif; wm0efxrf;
aqmifcJhonf/ 1994 ckESpfrS
2000 ckESpftxd
tm&yftzJGU
csKyfkH;? tma&AsXmeESifh enf;
ynmESifh pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif
&GufrIXmewkdYwGif trIaqmif
t&m&SdwpfOD;tjzpf wm0efxrf;

aqmifcJhNyD; 2006 ckESpfwGif tm&S

Xme 'kwd,tBuD;tuJtjzpf
wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2012
ckESpf ZGef 24 &ufrSp ,aeY
txd AD,uferfEkdifiHqkdif&m tdkref
oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdonf/
if;onf
tdrfaxmifonfwpfOD;jzpfNyD; om;
ordD; av;OD;&Sdonf/
&Sdwf qlwef bifqmzf bif
a[vm t,fvf rmluDonf
AD,uferfEidk if H [EGKd i;f NrKd UwGif k;H pku
d f
NyD; jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmfqkdif&m tkdrefEkdifiH\ txl;
tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom
oHtrwfBu;D tjzpf yl;wJw
G m0efxrf;
aqmifrnfjzpfonf/
(owif;pOf)

Bangkok Airways

avaMumif;
vdkif;onf jrefrmESifhxdkif;ESpfEdkifiH
tMum; cspfMunf&if;ESD;rI ydkrdk
cdkifNrJap&ef taxmuftuljyKyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
wnfcif;{nfhcHcJh
xkdYaemuf jrefrmESifh xdkif;,Of
aus;rI t Ek y nm&S i f r sm;u aw;
oDcsi;f rsm;? tursm;jzifh oDq{kd nfch H
azsmaf jzMuNy;D wufa&mufvmMuol
rsm;tm; *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhaMumif;
od&
onf/
wifarmif(rEav;)

(34)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;\ taxGaxGnDvmcHodkY jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl

tzGJU0iftjzpf yg0ifwufa&mufMurnfh jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmpdk;&if acgif;aqmifaom
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeYeHeufydkif;wGif blEkdif;'gkqvrfEkdifiHodkY BudKwifxGufcGmoGm;
Muonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

e,l;a,muf pufwifbm 18
uav;i,fwpfO;D OD;udjk yefay;qGJ
&ef? nO;f yef;ESyd pf uf&ef? owfjzwf
tom;pm;&ef tBuHtpnfjzifh
ajratmuftoHvHk vlowfcef;
aqmufxm;ol NAdwdefEkdifiHom;
wpfOD;udk 4if;udk,fwdkif 0efcHjcif;
aMumifh tar&duefwiG f axmif'Pf
27 ESpfeD;yg; jypf'PfcsrSwfvdkuf
aMumif; du
k w
f mowif; pufwif
bm 17 &ufu azmfjyonf/
NAdwdefEkdifiHom; touf 40
t&G,&f dS *st
D zdk a&;aygha0;qdo
k o
l nf
rufqmcsL;qufjynfe,f&Sd if;\
aetdrt
f wGi;f uav;i,ftenf;
qH;k wpfO;D OD;ukd jyefay;qG&J ef?nO;f yef;
ESyd pf uf&efEiS fh owfjzwfpm;aomuf
&ef tMuHtpnfjzihf toHvHkajr
wkdufcef;tm; wnfaqmufxm;
onf/ ,if;okdY vkyfaqmif&ef tpD
tpOfuv
dk nf; w&m;H;k wGif arv
twGi;f u avQmufvcJ suf ay;cJNh y;D
jzpf&m if;tm; axmif'Pf 27
ESpfcsrSwfvkdufjcif;jzpfonf/
NyD;cJhonfhESpfu aygha0;\
tdrftwGif; toHvHkajrwkdufcef;?
uav;i,frsm;t&G,f vufvkyf
acgif;wvm;? pwD;vfavSmiftdrf?
pwD;vfuyG pf m;yGJ ?om;owfypn;f toH;k
taqmifrsm;ESihf vufxdyfajcxdyf
ponfh tcsKyt
f aESmifypn;f yp,
rsm;udk uav;oli,frsm;tay:
&mZ0wfru
I sL;vGejf cif;rsm; pHpk rf;a&;
jynfe,faxmufvSrf;a&;rsm;u &Sm
azGawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ if;jyif
aygha0;\ uGeyf sLwmwGif uav;
oli,fvid n
f pfnrf;yHrk sm;av;axmif
ausmfxufrenf;udkvnf; awGU&SdcJh
onf/ ]]'DtrIuawmh umvMum
ppfaq;pD&if&NyD; BuD;av;wJhtjypf
'Pfvnf;jzpfygw,f/ aygha0;u
uav;oli,fawGtay:rSm jypf'Pf
ajrmufatmif usL;vGerf xm;&ao;
ayr,fw
h u,fu
h akd Mumufp&m tMuH
tpnfukd MupH nfaewmyJjzpfvcYkd v
k kd
jypf'Pfcsrw
S v
f u
kd w
f mudk ausaus
eyfeyfudk &Sdygw,f}}[k
a&SUae
wpfOD;u w&m;Hk;tjyifbufwGif
ajymMum;cJo
h nf/
(du
k w
f m)

'rwfpuwf pufwifbm 18
tcsKUd aom ta&;t&mrsm;wGif
ppfa&;enf;vrf;oHk;Edkifonfh ukv
or*y#dnmOfpmwrf; tcef; (7) t&
ukvor*\ rnfonhq
f ;kH jzwfcsuf
udrk S k&mS ;Ekid if t
H aejzihf vufcEH idk f
rnfr[kwfaMumif; k&Sm;'kwd,
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sDdkif,m
bDaumhzfu ajymMum;cJhaMumif;
qif[mG owif;wGif pufwifbm 17
&ufu azmfjyonf/
qD;&D;,m;tpdk;&\ tavQmh
ay;rIudk uHaouHr tmrcHxm;
pdwcf s&ef ukvor*y#dnmOfpmwrf;
tcef;(7)t& taemufyg0gtkypf u
k
tcsdef,lapmihfMunfhaejcif;aMumihf
k&mS ;Ekid if b
H ufu ,ckuo
hJ dYk &yfwnf
jcif;jzpfaMumif; qD;&D;,m;EkdifiH

jcm;a&;0efBu;D 0gvpftv
J rf &l ,fvrf
ESiv
fh ma&mufawGUqHpk Of k&mS ;'kw,
d
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;u ajymMum;cJh
jcif;jzpfonf/ qD;&D;,m;EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;ESihf k&Sm;'kwd,EkdifiHjcm;
a&; 0efBu;D wdEYk pS Of ;D onf qD;&D;,m;
ta&;ESihfywfoufNyD;
k&Sm;tar&duef oabmwlnrD t
I ay:
t"duxm; awGUqHkaqG;aEG;cJhjcif;
jzpfaMumif;qD;&D;,m;Ekid if yH ikd f qmem
toif; at*sifpDu azmfjyonf/
odkYaomfvnf; oabmwlnDrI
t&qD;&D;,m;wd\
Yk tavQmah y;vuf
cHxm;rIpw
d cf svufcstmrcHcsu&f adS &;
twGupf pfa&;enf;vrf;onf pm;yGJ
0dkif;ay:rSmyif &Sdaeao;aMumif;
tar&duefu owday;xm;onf/
(qif[Gm)

ayusif; pufwifbm 18
wkwfEkdifiH tv,fykdif;wGif
15 &ufMum a&wGif;wpfwGif;xJ
jyKwfusaecJhol trsKd;orD;wpfOD;
touf&Sifvsuf jyefvnfvGwf
ajrmufvmcJah Mumif; bDbpD o
D wif;
wGif pufwifbm 18 &ufu azmfjy
xm;onf/
pluDGcsKac: touf 38 ESpf
t&G,f&Sd
4if;trsKd;orD;onf
a[eefjynfe,fwGif;&Sd aus;&Gm
wpf&GmwGif teuf 12 ay&Sdaom
a&wGif;ysufxJokdY pufwifbm 1
&ufu jyKwfuscJhjcif;jzpfonf/
rD;owfwyfzJGU0ifrsm;u if;

trsKd;orD;ukd pufwifbm 16 &uf

uu,fq,fcJhonf/ a&wGif;xJ
a&mufaepOf *sKHyifrsm;pm;um rkd;
&Gmonfhtcg rdk;a&ukdaomufNyD;
touf&SifcJh&jcif; jzpfonf[k qkd
onf/ jyKwfuscJhaom a&wGif;ysuf
rSm *sKHkd;wH&Snfrsm; ydwfzHk;aeNyD;
jrif&efcufcJonfh a&wGif;jzpfum
wGif;eH&Hrsm;onfvnf; acsmrGwf
aeojzifw
h ,
G w
f uf&ef cufco
J nf/
4if;trsKd;orD;rSm 'Pf&m
jyif;jyif;xefxef r&xm;aomf
vnf; pum;rajymEdik af o;aMumif;?
tpm;tpmvnf; aumif;pGmrpm;
Ekid af o;aMumif; od&onf/ (bDbpD )D

uifbm&m pufwifbm 18
wdkeDtufabmh(wf)onf Mop
aMw;vs0efBuD;csKyftjzpf usrf;
opmusdefqdkvdkufNyD jzpfaMumif;?
,if;rSm 4if;\ vpfb&,ftrsKd;
om;nGefYaygif;ygwDu
ajcmuf
ESpfMum avbmtpdk;&udk xdk;ESuf
tEkdif,lNyD; &ufydkif;tMum 0efBuD;
csKyftjzpf usrf;opmusdefqdkjcif;
jzpfaMumif; bDbDpDowif;wGif
azmfjyonf/
touf 55 ESpf&Sd rpwmtuf

abmh(wf)onf uifbm&m&Sd tpdk;

&tdrfawmf tkyfcsKyfa&;rSL;csKyf
uGi;f wif;bkad q;a&SUarSmuf usr;f
opmusdefqdkcJhjcif;jzpfonf/ 4if;\
uGeq
f maA;wpfneG Uf aygif;onf puf
wifbm 7 &uf a&G;aumufyGJ
atmufvTwfawmf rJtrsm;pkjzifh
tEdkif&&Sdvdkufjcif;jzpfonf/
4if;\ygwDtaejzifh avbm
ygwDu wifjyxm;onfh umAGef
xkwfvTwfrItay: tcGefwkyf
aumufcHjcif;udk y,fzsufa&;ESifh

EkdifiHa&;cdkvIHcGifhrl0g'tay: ykdrdk
wif;usyo
f mG ;a&;pDpOfvsu&f o
dS nf/
4if;\ tpdk;&taejzifh csufcsif;
tvkyfvkyf&vdrfhrnf jzpfaMumif;
pufwifbm 18 &uf tcrf;tem;
rwdkifrD rpwmtufabmh(wf)u
ajymonf/ xdkaeYwGif 0efBuD;opf
rsm;vnf; usr;f opmused q
f ckd o
hJ nf/
4if;0efBuD;tzGJUwGif EkdifiHjcm;a&;
0efBuD; *sLvDbpfa&Smhonf wpfOD;
wnf;aom trsKd;orD;0efBuD;jzpf
vmonf/
(bDbDpD)

ruqDukdpD;wD; pufwifbm 18
rkew
f idk ;f 'PfaMumifh a&Bu;D a&
vTrf;rIrsm;MuHKawGUaeonfh ruqD
ukd EkdifiHwGif aoqkH;olOD;a&xyf
wkd;vmNyD; 55 OD;txd &SdoGm;NyDjzpf
aMumif;? Ekid if \
H emrnfBu;D tumyl
ukd tyef;ajzurf;ajconf obm0
a&ab;aMumifh [kdw,frsm;&Sd vm
a&mufaexkid v
f su&f MdS uaom urm

vSnfhc&D;oGm;rsm;ukdyif tpm;tpm
cGJwrf;jzifh xm;&aMumif; kdufwm
owif;u pufwifbm 17 &ufwiG f
azmfjyonf/ tumyludk tjynfjynf
qkid &f m avqdyw
f iG v
f nf; a&cg;jrKyf
onfhtxdjzpfaeNyD; c&D;oGm;{nfh
onf 40000 aomifwifaeum
tvkyform;rsm;u a&rsm;twGif;
cufcufccJ u
J n
l 0D efaqmifrI ay;ae

&onfudk kyjf rifoMH um;owif;rsm;

wGif azmfjyonf/ ypdzdwfork'&m
ESifhyifv,fauGUtwGif;jzpfay:ae
aom rkew
f idk ;f ESpcf ak Mumifh ,ckvdk
rkd;BuD;onfh 'Pfudk ruqDudkEdkifiH
wGif MuHKawGUae&jcif;jzpfNyD; EkdifiH
ta&SUykdif;wGif tdrfajc&majcrsm;
rkd;a&BuD;jcif;'PfcHae&um ajrNydK
rIrsm;vnf; jzpfaeonf/ (ku
d w
f m)

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

jynfolYvw
T af wmf
w&m;Oya' pd;k rd;k
a&;ESifh wnfNidrf
at;csrf;
a&;
aumfrwD Ou|
a':atmif q ef ; pk
Munf ydkvefEkdifiH?
[efa*&DEdkifiH ESihf
csuf & D y wf y vpf
orwEkdifiHwdkYodkY
avhvma&; c&D;
oGm; a&mufcJhNyD;
avaMumif; c&D;
jzifh &efukefNrdKUodkY
jyefvnf a&muf
&SdvmpOf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm
18
jynfov
Yl w
T af wmf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESifh wnfNird af t;csr;f a&; aumfrwDOu| a':atmifqef;pkMunfonf
ydkvefEkdifiH? [efa*&DEdkifiHESihf csuf&DywfyvpforwEkdifiHwdkYodkY avhvma&;c&D;oGm;a&mufcJhNyD; ,aeY nae 6
em&D 45 rdepfwGif avaMumif;c&D;jzifh &efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sdvmonf/
a':atmifqef;pkMunfonf c&D;pOftwGif; ydkvefESihf[efa*&DEkdifiHwdkY&Sd wuokdvfwdkYwGif a[majymrI
rsm;jyKvkyfcJhum csuforwEkdifiHwGif usif;yonhf(17)Budrfajrmuf zdk&rf 2000 nDvmcHodkY wufa&mufrdefYcGef;
ajymMum;cJhaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
18-9-2013
oHwGJNrdKU
awmifukwfjrdKU

5 'or 16
2 'or 95

vufr
vufr

*GjrdKU
rmefatmifNrdKU

2 'or 48
2 'or 20

vufr
vufr

jrefrmEdkiif HwGijf yKjyifajymif;vJrIvkyif ef;pOfrsm; taumiftxnfazmfaqmif&Guv

f su&f S&d mwGif qufoG,af &;
u@onfvnf; wpfcktygt0ifjzpfonf/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;onf jynfolrsm;\ aeYpOfb0wGif
r&Sdrjzpfvkdtyfaom w,fvDzkef;qufoG,frIESifh tifwmeufqufoG,frIrsm;twGuf t"duwm0ef,laqmif&u
G f
aeaomXmewpfckjzpfayonf/ jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;atmuf&Sd owif;tcsuftvufESifhenf;ynmXme\
aqmif&Gucf surf sm;ESihfpyfvsO;f jynfolrsm; us,u
f s,jf yefYjyefYo&d SEd kid &f ef jrefrmhowif;pOf(jynfwGi;f ) owif;
tzGJUu jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;tm; oGm;a&mufawGUqHkar;jref;jzpfcJhonf/
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
jynfolawGtaeeJY 2000 jynfh r,fqkd&if tjrefEIef; 128 kbps
OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL;OD;atmifarmf ESpfrSm pwiftoHk;jyKEkdifcJhygw,f/ uaeNy;D 1 Mbps txd &&Srd mS jzpfyg
ar;/ tJ'Dvkdtifwmeufudk pwif w,f/ rdkbdkif;zkef;tifwmeufpepf
oHk;pGJcJhMuwke;f u b,favmuf tj taeeJY GSM(EDGE) pepfrmS awmh
256 kbps? WCDMA (3G)ESifh
refEIef;eJYokH;pGJEkdifcJhygovJ/
ajz/ tifwmeuf 0efaqmifrI CDMA 800 MHz ( EVDO )
pwifay;pOfumvrSm w,fvDzkef; rSmawmh 1.5 Mbps tjrefEeI ;f txd
vkid ;f ay:uae csw
d q
f ufNy;D oH;k &wJh &&SdEdkifw,f/
Dial Up pepfudk toH;k jyKcy
hJ gw,f/ ar;/ jynfolawGtrsm;qHk; toHk;
'gaMumifh w,fvDzkef;vkdif;tay: jyKwJh tifwmeufqufoG,frIpepf
rSm Dial Up pepfudk tjrifhqHk; [m b,fvkdtrsKd ;tpm;ygvJ q&m/
toHk;jyKEkdifwJh (64 kbps)tjrefEIef; ajz/ trsm;qH;k toH;k jyKwmuawmh
ar;/ jrefrmEkdifiHrSm tifwmeuf udkom toHk;jyKEkdifcJhMuygw,f/
Mobile zkef; tifwmeufpepfyg/
pwiftoHk;jyKvmcJhwJh tajctae ar;/ tcktcsed rf Smb,fvkpd epfawG? GSM( EDGE) /WCDMA(3G)
udk ajymjyay;ygq&m/
b,fvdktjrefEIef;awGeJY0efaqmifrI pepfjzifh tifwmeuftoHk;jyKol
ajz/ [kwfuJhyg/ uRefawmfwdkY ay;aew,fqdkwmudk odyg&ap/
wpfoef;wpfodef;ig;aomif;ausmf?
jrefrmEkid if rH mS 1998 ckEpS af vmuf ajz/ tckcsdefrSm E1? Fiber? AD- CDMA 800 MHz ( EVDO )
upNyD; tifwmeufukd pwif SL ? Wireless Broadband pepfjzifh toHk;jyKol wpfodef;ausmf
toHk;jyKcJhw,fvdkY tMurf;zsif; Satellite eJY Mobile tifwmeufpwJh ponfjzifh pkpkaygif; rkdbkdif;zkef;eJY
ajym&rSmyg/ 'Dumvrwdkifcif pepfawGudk toHk;jyKNyD; 0efaqmifrI tifwmeufoHk;pGJol
wpfoef;
1996 ckEpS rf mS tifwmeuftaeeJY ay;aeygw,f/ tjrefEIef;taeeJY ESpfodef; ig;aomif;ausmf&Sdygw,f/
r[kwfbJ Packet Switching oHk; uawmh toHk;jyKwJhpepftay: 'kwd,trsm;qHk;taeeJY ADSL
NyD; uGefysLwmtcsif;csif; Data rlwnfNyD; 128 kbps uaeNyD; 100 pepfukd oH;k Muygw,f/ wpfEidk if v
H ;kH
tcsuftvufawG ay;ydkYEkdifwJh Mbps txd&&SdrSm jzpfygw,f/ taeeJY ADSL wyfqifxm;wJh
pepfukd 0efaqmifraI y;cJyh gw,f/ ADSL pepfuawmh 512 kbps vkid ;f tiftm; 7000 ausm&f ydS gw,f/
1997ckEpS rf mS X.400 pepftoH;k jyK uae 2.5 Mbps txday;ygw,f/ vkdif;wpfvkdif;udk ysrf;rQoHk;pGJol 10
NyD; E mail 0efaqmifrI pwifay; E1 csdwfqufrItwGufuawmh 1 OD;cef&Y EdS idk w
f t
hJ wGuaf Mumifh ADSL
EkdifcJhygw,f/ tifwmeufpepfESifh E1 udk tjrefEIef; 2 Mbps toHk; pepfeJY tifwmeufoHk;pGJol 70000
ywfoufwhJ pDru
H ed ;f udk 1998ckEpS f jyKEidk rf mS jzpfygw,f/ Fiber csw
d q
f uf ausmf&Sdr,fvkdY cefYrSef;ygw,f/ E1
rSm pwifcJhygw,f/ 1999 ckESpf rIuawmh tjrefEeI ;f 1 Mbps uae vkdif;eJYzkdifbmvkdif; oHk;pGJwJh Xme
a&mufwt
hJ cg tpd;k &tzGUJ tpnf; Ny;D 100 Mbps txd 0efaqmifraI y; qdkif&mtzGJUtpnf;? ukrPDwkdYudkyg
awGrmS pwiftoH;k jyKEidk cf NhJ y;D trsm; aeygw,f/ Satellite pepftoHk;jyK xnfhwGuf&r,fqkd&ifawmh wpf

Ekid if v
H ;kH tifwmeufo;kH pGo
J pl pk ak ygif;
wpfoef;oHk;odef;ausmf &Sdygw,f/
uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ vlO;D a&eJY wGuf
Munfhr,fqkd&if vlwpf&mrSm ESpfOD;
ausmaf usmaf vmufom tifwmeuf
udk oHk;Ekdifygao;w,f/
2014 ckESpfrSm vl 100rSm
ckepfOD; tifwmeufqufoG,fa&;
pepfukd oH;k pGEJ idk zf Ykd &nfreS ;f csux
f m;
xm;ygw,f/ tJ'v
D &dk nfreS ;f csux
f m;
&mrSm jynfolawG tifwmeuf
ydkrkdoHk;pGJEkdifa&;twGuf
rkdbdkif;
tifwmeufpepf? zkdifbmpepf?
ADSL pepf? Wireless pepfwkdYeJY
0efaqmifrIay;oGm;EkdifzdkY aqmif
&Gufvsuf&Sdovkd trsm;jynfol?
ausmif;om; ausmif;olawG? 0ef
xrf;awG tifwmeufudk tvG,f
wultcrJh oHk;pGJEkdifzdkYeJY ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;
todtjrifawG avhvmEkid zf t
Ykd wGuf
Information Access Center
(IAC)udv
k nf; Pilot Project tae

eJY aejynfawmf A[dkpmwdkufBuD;rSm

zGihfvSpfxm;&Sdygw,f/ 'DESpftwGif;
rSm aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,frSm

Information Access Center

(IAC) aemufwpfck xyfrH wnf

aqmuf zGihfvSpfay;oGm;EkdifzdkY pDpOf

aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ aemif
ESpfawGrSmvnf; wkdif;a'oBuD;eJY
jynfe,ftoD;oD;&JU NrdKUBuD;awGrSm
zGihfvSpfay;oGm;EdkifzdkY aqmif&Guf
oGm;rSmjzpfygw,f/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
taxGaxGrefae*sm OD;ausmfpdk;0if;
ar;/ EkdifiHwumcsdwfqufrItae
eJb
Y ,fvkad qmif&u
G x
f m;ygovJ q&m/
ajz/ 2008 ckESpfrwkdifrDwkef;u
jynfwGif;rSm Internet Service
Provider(ISP) tqiho
f m&SNd y;D Ekid if H

jcm;rSm&SdwJh Internet Exchange

Point(IXP)eJYcsdwfqufcJh&ygw,f/
2008 ckEpS rf mS [Hom0wD National
Gateway (IXP)udk pwifwnf
aqmufzGihfvSpfEkdifcJhwJh twGuf
aMumihf Ekid if w
H um InterneteJY wku
d f
kdufcsdwfqufEkdifcJhygw,f/ jynf

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
taxGaxGrefae*sm OD;ausmfpdk;0if;
wGif;rSm&SdwJh Internet Service
Provider awG csdwfqufEkdifzdkY
vdt
k yfwhJ Bandwidth awG iSm;&rf;
ay;wJv
h yk if ef;awGuv
kd nf; aqmif
&Gufay;EkdifcJhygw,f/
ar;/ EkdifiHwumeJY csdwfqufxm;
wJh Bandwidth yrmPb,favmuf
&Sdw,fqkdwm&,f? b,fvdkvrf;
aMumif;awGuae csdwfqufxm;
w,fqkdwmudk ajymjyay;ygq&m/
ajz/ 'DaeYtcsdefrSmawmh EkdifiH
wumtifwmeufeJY csdwfqufxm;
wJh Bandwidth yrmP[m pkpk
aygif; 13 .33 Gbps &Sdygw,f/
'DESpftwGif; SEA Games rwdkifrD
Bandwidth yrmPudk (20)Gbps
ausmfatmifaqmif&Gufaeygw,f/
csdwfqufxm;wJhvrf;aMumif;awG
uawmh yifv,fa&atmuf au
b,fvfvrf;aMumif;jzpfwhJ (SEAME-WE 3)eJY csw
d q
f ufxm;ovdk
uke;f wGi;f e,fpyfjzwfausmf Cross
Border qufaMumif;awGtaeeJY
wkwfEkdifiH? xkid ;f Ekid if w
H eYdk YJ csw
d q
f uf
xm;ygw,f/

ar;/ 'Dvkd csw

d q
f ufxm;rIawG[m
jynfwGi;f okH;pGJrItwGuf vkHavmuf
rI&Sdygovm;/
ajz/ tckvuf&t
dS csed t
f xdawmh
vkHavmufrI&Sdygw,f/ xyfrHokH;
pGrJ ,fo
h al wG ydrk w
kd ;dk wufvmEkid w
f hJ
twGuf vkdtyfvmr,fh Bandwidthudk wGufcsufNyD; wdk;csJUzdkY
udkvnf; aqmif&Gufaeygw,f/
2014 ckEpS rf mS tifwmeufo;Hk pGo
J l
vl 100 rSm ckepfOD;&Sdvmr,fvkdY
arQmrf eS ;f xm;wJt
h wGuf tifwmeuf
ok;H pGo
J l pkpak ygif; av;oef;cef&Y v
dS m
rSm jzpfygw,f/ tJ't
D wGuf ok;H pGrJ I
vkHavmufatmif tifwmeuf
Bandwidthudk 40 Gbps txd
&atmif wkd;csJUoGm;zdkYpDpOfaeyg
w,f/ okH;pGJrI wkd;wufvmwJh
tay:rlwnfNyD; 'Dxufvdktyf&if
vnf; wdk;csJUoGm;rSmjzpfygw,f/
ar;/ tifwmeuf okH;pGJvdkolawG
taeeJYb,fvkrd sm;qufoG,af qmif
&Guf&r,fqdkwm ajymjyay;ygOD;/
ajz/ rdb
k ik d ;f
tifwmeufpepf
twGuf tif*sifeD,mcsKyf? rdkbkdif;
qufoG,fa&;XmeeJY oufqkdif&m
wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,frefae*sm
k;H awGrmS avQmufxm;Ekid yf gw,f/
tckqdk&if GSM eJY WCDMA
rdkbkdif;tifwmeuftwGuf Short
Message Service(SMS)uae wpf
qihf avQmufxm;Ekid Nf yjD zpfygw,f/
Satellite tifwmeufpepf twGuf
tif*sief ,
D mcsKy?f jynfyqufo,
G f
a&;XmexHrSm avQmufxm;Ekdifyg
w,f/ tjcm;pepfawGjzpfwJh Fiber, E1,ADSL pepfawGudkawmh
tif*sifeD,mcsKyf? owif;tcsuf
tvuf enf;ynmXmeeJYoufqidk f
&m wkid ;f a'oBu;D eJYjynfe,frefae*sm
awGxu
H v
kd yd rf Nl y;D avQmufxm;Ekdif
ygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf)

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

owif;xkwfjyefa&;tzGJU
,cktcg jynfaxmifp0k efBu;D Xmewdik ;f rSm owif;xkwjf yefa&;tzGUJ
(okdYr[kwf)ajyma&;qkdcGihftzGJUrsm; zGJUpnf;xm;MuNyD;jzpfygw,f/ 'DtzGJU
rsm; pGrf;aqmif&nf&Sda&;twGuf jynfwGif;jynfyrS uRrf;usifolrsm;?
enf;jyq&mrsm;jzihf 0efBu;D XmetoD;oD;rS t&mxrf; 370OD;ukd wpfEpS f
twGif; (6)BudrfcGJ jyefMum;a&;0efBuD;XmerSm oifwef;rsm;ydkYcsjcif;?
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm; jyKvyk jf cif;wku
Yd kd vkycf yhJ gw,f/ wjcm; 'Dru
kd a&pD
Ekid if rH sm;rSmvnf; 'Dvt
kd zGUJ rsK;d awGzUJG pnf;Ny;D tpk;d &u b,fvt
dk yk cf sKyaf e
ovJ qkw
d mudk jynfov
l x
l u
k tvG,w
f ulo&d &dS atmif vkyaf y;aewJh
pepfawG&MdS uygw,f/ 'DxrJ mS xif&mS ;wmuawmh tar&duefu tpk;d &
qufoG,fa&;rSL;rsm;&JU trsKd;om;tqihftoif;BuD; (NAGC)yJ jzpfyg
w,f/ owif;xkwfjyefwJhtcg? pHkprf;ar;jref;onfudk ajzMum;wJhtcgeJY
owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfwJhtcgwkdif;rSm tpkd;&qufoG,fa&;rSL;rsm;
[m usi0fh wfawGvu
kd ef m&ygw,f/ 'Dusi0fh wfawG[m uReaf wmfwq
Ydk u
D
owif;xkwjf yefa&;tzGUJ rsm;twGuv
f nf; enf;em,lp&mjzpfvmEdik v
f rd hf
r,fvkdY xifygw,f/ 'gawGuawmh- trsm;jynfoltay: rSefuefrI? wdusrI? rQwrI? wm0ef,lrI? wm0ef
cHr&I &dS rnf/ trsm;vufco
H nfah umif;rGeaf om pHEeI ;f udk pGNJ rpJ mG cH,l
usihfoHk;&rnf/
- rdrdwkdY\ twwfynmukd trsm;jynfoltusKd;pD;yGm;twGufom
vkyfaqmif&rnfjzpfNyD; rdrdwdkYonf trsm;jynfol\ ,HkMunfrIukd
apmifhxdef;ae&olrsm;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
- trSefw&m;udk vufqihfurf;ay;&mwGif tpkd;&\vkyfief;pOf (okdY
r[kwf) vlxkqufoG,fa&;vrf;aMumif;ukd xdcdkufaprnfh udprSef
orQ rvkyfaqmif&/
- wvT(J okrYd [kw)f rSm;,Gi;f aom owif;tcsut
f vufrsm;udk wrif
rxkwfjyef&/ rSm;,Gif;cJhvQif csufcsif;jyifay;&rnf/
- rl0g'qHk;jzwf&mwGif yg0ifaom yk*dKvf\ &mxl;trnfESihf qHk;jzwf
csufvkyfief;pOftjyif ,if;vkyfief;pOf jynfolrsm;u rnfuJhokdY
yg0ifEdkifonfudk &Sif;vif;pGm azmfjy&rnf/
- tusKd;pD;yGm; y#dyursm;wGif ryg0if&? ,if;udprsm;ESihfpyfvsOf;
xkwfjyefxm;onfh Oya'?pnf;rsOf;pnf;urf;ESihf trdefYrsm;twdkif;
vkdufem&rnf/
- owif;tcsut
f vufrsm;tm; rrSerf uefaom enf;vrf;jzihf toH;k
jyKjcif;ukd a&SmifMuOf&rnfhtjyif twGif;owif;rsm;udk udk,fusKd;
twGuf vHk;0toHk;rjyK&/
- rdrdwkdYtzGJU\ wm0ef,lxdef;odrf;ydkifcGihfxufausmfvGefaom uwd
jyKjcif; (okdYr[kwf)tmrcHjcif;wkdYudk rjyKvkyf&/
- trsm;jynfol0efaqmifrIvkyfief;rsm;ESifh qufpyfNyD; tcaMu;aiG?
vufaqmifypn;f ? tem*wftvm;tvmtwGuf uwdu0wf?
jrifEkdif^rjrifEkdif wefzdk;&Sdt&mrsm;ukd vufcHjcif;rjyK&/
- vuf&Sd0efxrf;rsm;tjyif ,cifxrf;aqmifcJhaom 0efxrf;rsm;ESifh
ywfoufaom ,kMH unfrt
I wGuv
f nf;aumif;? tpnf;ta0;rsm;ESihf

aejynfawmf pufwifbm 18
csif;jynfe,f rif;wyfNrdKUwGif
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? ynma&;
ESifhavhusifha&;OD;pD;Xmeu zGifhvSpf
xm;aom e,fpyfa'owdkif;&if;
om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;
ausmif;(rif;wyf-2)wGif yrwef;
rS 'orwef;xd ausmif;om; 115
OD;? ausmif;ol 51 OD; pkpak ygif; 166
OD;wdkYukd jyKpkavhusifh
ynm
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/ ,if;wdkY
teuf 2014 ckESpf wuodkvf
0ifwef;ajzqdrk nfh ausmif;om; 54
OD;ESifh ausmif;ol 31 OD;&SdNyD; bm
omwGJ okH;ckudk twGJ (1) 65OD;?
twGJ(2) 15 OD;? twGJ(7) ig;OD;
ynmoif,lvsuf&Sdonf/
e,fpyfa'o&Sd wdkif;&if;om;
vli,frsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf
e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vli,f
rsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;rsm;

udk ucsijf ynfe,fwiG f av;ausmif;?

u,m;jynfe,fwGif wpfausmif;?
u&ifjynfe,fwGif wpfausmif;?
csif;jynfe,fwGif udk;ausmif;? &cdkif
jynfe,fwGif wpfausmif;? &Srf;
jynfe,fwiG f ckepfausmif;? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD;wGif ESpfausmif;?
rauG;wdik ;f a'oBu;D wGif wpfausmif;?
em*ud,
k yf ikd f tkycf sKycf iG &hf a'owGif
ESpfausmif;? &efukefwdkif;a'oBuD;
wGif wpfausmif; pkpak ygif;29ausmif;
zGiv
hf pS x
f m;&SNd y;D jyKpak pmifah &Smuf
ysKd;axmifay;vsuf&Sdonf/
tqdyk g oifwef;ausmif;rsm;&Sd
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
aexdik af &;? 0wfqifa&;? pm;aomuf
a&;? ynmoifMum;a&;? use;f rma&;
tp&So
d nfwu
Ykd kd Edik if aH wmfu tukef
tuscHum ,Ofaus;vdrmonfh
vlaumif;rsm;?
ynmPf&nf
jrifhrm;xl;cRefNyD; jynfaxmifpk
pdwf"mwf pGJNrJcH,lvdkufemusifhoHk;

taxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;rS &&Sad om owif;tcsut

f vufrsm;
twGufvnf;aumif;? Oya'pnf;rsOf;? pnf;urf; vkyfxkH;vkyfenf;ESifh
qifjcifcsdefqrIwkdYt& vkHjcHKpGmxdef;odrf;apmifha&Smuf&rnf/
- tjcm;aom vlyk*dKvftzGJUtpnf;(okdYr[kwf) tpkd;&at*sifpDwkdY\
vkyaf qmifcsurf sm;ukjd zpfap? twwfynmqkid &f m *kPo
f u
d m ukjd zpfap?
rawmfrw&m;xdckdufqkH;IH;epfemrI rjzpfap&/
- ukrP
w
D pfc\
k tpk&,
S ,
f m aps;EIe;f rsm;tay: jc,fv,
S &f ma&mufap
onfh rnfokdYaom vIyf&Sm;rIwGifrqkd ryg0if&/
owif;xkwfjyefa&;tzGJUrsm;[m azmfjyyg usifh0wfrsm;ukd EkdifiHwum
pHEIef;wpfckvkd oabmxm;avhvmNyD; rdrdwkdYESifhoufqkdifwJhtcef;u@ukd
jynfolvlxktm; &Sif;vif;wifjy&mrSm ESpfzufauseyfzG,f ajymqkdEkdifzkdY
twGuf rQa0ay;jcif;jzpfygw,f/ owif;xkwfjyefa&;tzGJUrsm;taejzifh
rD'D,mrsm;eJY yl;aygif;vkyfukdifEkdif&eftwGuf ukd,fh0efBuD;Xmetvkduf
vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udkvnf; csrSwfxm;&Sdoifhygw,f/ Oyrm-Xmewpfck
wGif owif;pkHprf;ar;jref;jcif;rsm;tm;vkH;ukd owif;xkwfjyefa&;tzGJUESifh
om qufo,
G af qmif&u
G &f ef[k csrw
S x
f m;Ekid yf gw,f/ owif;xkwjf yefa&;
tzGUJ u wm0ef&adS om 0efxrf;uvnf; owif;axmuf\ awmif;qkcd suu
f dk
csufcsif;wkHYjyefay;&rSmjzpfNyD; udk,fwkdifajzqkdEkdifvQif ajzqkd&ef? rajzqkd
Ekdifu oufqkdif&m uRrf;usifolxH qufoG,fay;&efjzpfygw,f/ 'Dvkd
jyKvkyfjcif;[m vrf;aMumif;vGJoGm;apjcif;
rjzpfap&yg/ &EkdiforQ
owif;tcsut
f vuftpkt
H vifudk vsijf refreS u
f efpmG &&Sad p&eftwGuo
f m

onfh vlawmfrsm;jzpfvmapa&;
twGuf tav;teufxm; avhusihf
oifMum;ay;vsuf&Sdonf/
2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f
vli,foifwef; ausmif;rsm;&Sd
ausmif;om;^ausmif;olrsm;\ ynm
oifMum;a&;twGuf wpfv wpf
bmomvQif 25000EIef;jzifh ig;
bmomtwGuf aiGusyf 125000
udk 2013 ckEpS f Zlvikd rf S 2014 ckEpS f
azazmf0g&Dtxd &Spfvpm aiGusyf
1000000pDudk oufqikd &f mausmif;
rsm;odYk cGijhf yKaxmufyahH y;Ny;D jzpfonf/
2013-2014 ynmoifESpf
ausmif;om; ausmif;olrsm;\
twef;pOftvdkuf atmifjrifrI
jrifhrm;a&;ESifh wuodkvf0ifwef;
pmar;yGJatmifjrifrI jrifhrm;a&;
twGuf pDrcH surf sm;a&;qG
J aeYpOf
tcsdefZ,m;twdkif; ynmoifMum;
ay;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

&efukef pufwifbm 18
&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom
,mNrKd Ue,f &efuek -f ykord v
f rf;rBu;D
0J? ,m&Sd usL;ausmftaqmufttHk
rsm;ukd qD;*drf;trD z,f&Sm;ay;Ekdif
&ef pufwifbm 5 &uf eHeufykdif;
u
jynfolYaqmufvkyfa&;ESifh
NrdKUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;
rSL;k;H wdrYk S Xmeqkid &f mrsm;ESiyhf ;l aygif;
today;taMumif;Mum;pmrsm;
ay;ydkYcJhNyD; pufwifbm 17 &uf
eHeuf 8 em&DcJGu NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDEiS hf Xmeqkid &f m
yl;aygif;tzJGUrS
'kwd,tBudrf
today; taMumif;Mum;pmrsm;
ay;ydkYcJhaMumif; od&onf/
tqkdygvrf;rBuD;&Sd rD;cGufaps;
atmufxdyf rif;BuD;r[mrif;acgif
vrf;r&Sd usL;ausmfwJtvHk; 300
ukd pufwifbm 5 &ufu NrdKUe,f
pnfyifom,mXmerS today;pm
rsm;jzeYfa0oGm;NyD;aemuf
88
rsKd;qufopf
ausmif;om;rsm;
tzJUG csKyf (jrefrmEkid if )H vIid o
f m,mrS

jzpfap&ygr,f/ owif;axmufuvnf; bmom&yfuRrf;usifoleJY

wku
d f u
dk pf um;ajymcGi&hf wmukd auseyftm;&ygvdrrhf ,f/ 'Dvq
dk ufo,
G f
ay;Ekdif&eftwGuf tcsdeftenf;i,fvkdtyfr,fqkdvQifvnf; owif;
axmufeJY ndEIdif;Ekdifygw,f/ okdY&mwGif vkyfxkH;vkyfenf;rsm;u tvGef
av;vHaES;auG;aer,fqkdvQifawmh owif;axmufrsm;bufu apmifh
qkdif;EkdifrSm r[kwfygbl;/ bmaMumifhvJqkdawmh owif;vwfqwfrIu
olwkdYtwGuf odyfudkta&;BuD;aevkdYygyJ/
tckacwf[m owif;enf;ynmacwfvdkY vlwdkif;uajymaeMuyg
w,f/ wpfa,mufew
YJ pfa,mufqufo,
G &f ef enf;vrf;rsm;pGm&Syd gw,f/
b,favmufa0;a0;qufo,
G af &;u tvGejf refygw,f/ trsm;jynfol
od&SdEdkif&ef t&nftaoG;jrifhrm;NyD; rQwrSefuefwJh owif;wpfyk'fa&;
om;Ekid zf Ykd owif;orm;rsm;bufuvnf; pdeaf c:rIrsm;&Sad ew,fqw
kd m
udk em;vnfay;Ekdif&ygr,f/ t"dupdefac:rIuawmh owif;Xmersm;
rS wm0ef&SdolawGu owif;tcsuftvufrsm; yHhydk;ay;&ef odyfvkdvkd
vm;vm;r&SdMuwmyJjzpfygw,f/ owif;orm;vkdufem&r,fh t"du
usi0fh wfu owif;wdusreS u
f efzjYkd zpfNy;D owif;orm;vky&f r,fh t"du
pnf;rsO;f u xko
d wif;rSeu
f efaMumif; ppfaq;twnfjyK&efjzpfygw,f/
&&Sx
d m;aom owif;tcsut
f vufukd rSerf rSepf pfaq;&ef wm0ef&o
dS x
l H
qufoG,fw,f? jzpfaeustwdkif; ]]rtm;ao;bl;}} ]]'gawmh ajymcGifh
r&Sb
d ;l }}[ljzpfvmvQif owif;orm;[m olwo
Ykd wif;udk ykyo
f ;kd roGm;
ap&eftwGuf tckyJ rjzpfraea&;om;&ygawmhr,f/ tJ'h t
D cgrSm owif;
vGrJ mS ;jcif;jzpfEidk af jcu trsm;Bu;D wk;d vmygawmhw,f/ epfem&olrsm;
rSm- Xmeu yxr? jynfov
l x
l u
k 'kw,
d ? rD',
D mu wwd,jzpfygw,f/
aemufqufwGJ jzpf&yfrsm;u jyifqifcsufxkwf&jcif;? tjiif;yGm;rIeJY
w&m;pGJqdkrIwkdYyg/ 'gaMumihf uRefawmfarwm&yfcHcsifwmu owif;
xkwfjyefa&;tzGJU&JU tvkyf[m b,favmufpGefYpm;rI&Sd&Sd? b,favmuf
pdwfysufp&maumif;aumif; rdrdXmeu trsm;jynfoltusKd;twGuf
bmawGvyk af ew,f? bmawGtcuftcJ&w
dS ,f? jyemawGukd b,fvkd
ajz&Sif;aew,fqkdwmawGudk jynfolvlxk xifomjrifom&Sdatmif
BudK;pm;NyD; wifjyay;aezkdYvdkygw,f/ 'g[ma&SmifvTJvdkY&wJh tvkyf
r[kwfygbl;/ w&m;0ifay;tyfxm;wJhwm0efyg/ 'Drdkua&pDacwfrSm
'Dwm0efu jynfov
l x
l t
k wGuf owif;tcsut
f vufEiS fh tawG;tac:
t,ltqawGudk owif;rD'D,mrsm;uwpfqihf vufcH&,lcGifhqdkwJh vlY
tcGifhta&;wpf&yfudk azmfaqmifay;aejcif; jzpfw,fqdkwm aoao
csmcsm em;vnfxm;oifhygw,f/ tDvufx&Gefepftpdk;&pepfudk usifh
oHk;&mrSm owif;xkwfjyefa&;tzGJUrsm;[m jynfolvlxkESihf wkdufdkuf
pum;ajym&ef
(ac:) tifwmeufwHcg;aygufukd zGihfxm;
oifhygw,f/ jynfolvlxkodoifhonfhowif;tcsuftvufrsm;? 0ef
aqmifrIrsm;? EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrItcGifhtvrf;rsm;tjyif jynfol
vlxw
k pfO;D csi;f u xyfro
H &d v
dS o
kd rQukd jyefvnfajzMum;ay;&eftwGuf
vnf; toHk;jyKEkdifygw,f/ vlrIrD'D,mrsm;[m jynfolvlxkxH owif;
tcsuftvufrsm; tjrefqHk;a&muf&Sdapaompepfjzpf vdktyfvQif
toHk;jyKEkdifaomfvnf; pnf;aESmifrIr&Sd tDvufx&Gefepftpdk;&pepf
rSm tusKH;0ifrIr&SdaMumif; owdjyK&ygr,f/
txufuazmfjycJhwJh owif;xkwfjyefa&;tzGJUtwGuf usihf0wfpH
uav;awGuo
kd m vku
d ef mMur,fq&kd if pGepYf m;rIa&m pdwyf supf &mawGyg
avsmhenf;vmNyD; vGwfvGwfvyfvyf ajymEkdif qdkEkdif xkwfjyefEkdifvdrfh
r,fvdkY arQmfvifhygw,f/ 'grSvnf; vlwdkif;&JU tcGihfta&;udk av;pm;
&ma&mufNyD; pwkwr@dKifudkvnf; wefzkd;xm;&musygr,f/
(qufvufazmfjyygrnf)

pm&Gurf sm;ukd vdu

k v
f o
H rd ;f qnf;cJNh y;D
pufwifbm 17 &uf eHeufykdif;u
today;taMumif;Mum;pmrsm; ay;
a0aepOf armfawmf,mOfjzifh a&muf
vm
pnf;kH;a[majymojzifh
wm0ef&Sdolrsm; a&mufvmcsdefwGif
um;jzifh jyefvnfxGufcGmoGm;NyD;
vdkufvHa0iSxm;aom today;
taMumif;Mum;pmrsm;ukd vdu
k v
f H
odrf;qnf;oGm;aMumif; od&onf/

odkYvrf;ab;
usL;ausmf
taqmufttHkrsm;ESifh
ntdyf
aps;qkdifrsm;ukd
z,f&Sm;ay;&ef
pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh
jynfolYaqmufvkyfa&; vkyfief;?
vufaxmuftif*sifeD,mkH;(NrdKUjy)
wkdYrS
ESpfBudrfajrmuftoday;
taMumif;Mum;pmrsm; jzefaY 0Ny;D jzpf
aMumif; od&onf/
(164)

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

]]...uef&moD[k tmeDjrckdif ,if;rmvIdifu arT;BudKifeHY&Gif;

awmfovif;um; jrpfwiG ;f &wk yef;vkobifopfqif;,ifvsuf vufoif
avSmfum;a&Tom;pufuGif; avScsif;avSmfNydKif}} (OD;atmifBuD; uef&moD
bGJUvl;wm;/)
..awmfovif;v ]]vawmfovif;? jrpfwGif;oifjzL;qif;}}
[laom tqkEd iS t
hf nD a&pD;t[ke?f raEG;rjyif;? jrpfwiG ;f om,monft
h wGuf
opfazmif0g;azmifrsm; pkefqif;avh&SdaomaMumifh awmfovif;vukd
a&S;tcgu ]]opfqif;v}} [kac:cJhonf/ a0g[m&vDew'DyeDusrf;jyK
q&m avSoif;twGif;0ef\ q&mt&if;jzpfawmfrlonfh rkHa&G;aZw0ef
q&mawmfBuD;u orEpuK'DyeDyxrusrf;wGif opfqif;vqkdonfrSm
awmfovif;vukdqkdvkdonf[k azmfjyxm;cJhonf/
&moDOwkMunfvifom,m\/ jrpfjyifwiG f vIid ;f avjird o
f nft
h cg&moD
BudKufjzpfaom avSNydKifyGJobifukd qif,ifusif;ycJh[ef&Sd\/ a&S;jrefrm
bk&ifwo
Ydk nf avSNyKd iyf o
JG bifudk yef;vkobif? a&yGo
J bif? jrpf,yH pJG onf
jzifh trsKd;rsKd;ac:cJhMuonf/
,if;okYd avSyo
JG bifudk bk&ifEiS w
hf uG avSmu
f m;rSL;Bu;D rsm; Muyfrwf
cif;usi;f avh&MdS uonf/ bk&ifrh if;jrwfu,
dk af wmfwikd f Akv
d yf g? rSL;rwfrsm;
jcH&Hvsuf ]]jynfBuD;rGef}} [laom bk&ifha&TavSawmfBuD;rsm;ay:rSae
avnif;cHum avSyGJobifukd Ipm;awmfrlavh&Sdonf/
]]jynfBu;D rGeaf vS}}qko
d nfrmS jrefrmrif;ukd wpf&maomrif;wkYd OD;nTwf
[ef? OD;rSyJhtxd vuf0Jvuf,mtkyf 50 pDukd xkvkyfwefqmqifxm;
onfhbk&ifhavSawmfjzpfonf/ bk&ifukd,fwdkifwuf<uIpm;awmfrlonfh
twGuf avSobifyGJonf tvGefBuD;us,fpnfum;vSayonf/ NydKifyGJ
obifBuD;ukd awmfovif;vqef; 8 &ufaeY? vjynfhaeY? vjynfhausmf
8 &ufaeY? vuG,af eY ponfah eY&ufrsm; usi;f yavh&o
dS nf/ xkNd yKd iyf w
JG iG f
avSmfum;avSawmfBuD;? avSmfum;awmf? avSavSmfawmf? cwfavSawmf?
avmif;avSawmf? &JavS ponfwu
Ydk kd trsK;d tpm;tvku
d f NyKd iq
f idk af ponf/
avSNyKd iyf NJG y;D vQif bk&ihaf &wyfrawmfrS avSciG af vSuiG ;f jyKvyk
f rif;pD;avS
avSmu
f m;awmfukd a&SUqH;k wGix
f m;vsuf aemufyidk ;f wGif &mxl;&mcHtvku
d f
t&m&SdavSawmfrsm;vdkufyg avSwyfBuD;zGJUum jrL;<uaom wl&d,m
toHrsm;ESit
fh wl avScsi;f oH? avSavSmo
f rH sm; oDqu
dk m wufa&; 37yg;
tvku
d f tpket
f qef oku
d Nf rKd upf mG avSmcf wfMuonfrmS jrpfjyifwpfjyifv;kH
yJhwifoHrsm; zHk;vTrf;vsuf&Sdonf[k pmqdk&Sdayonf/
trSefpifppf a&S;jrefrmrif;wkdY usif;yonfh avSNydKifyGJobifum;
aysmfyGJoufoufr[kwf? EkdifiHawmfumuG,fa&;twGuf a&wyftiftm;
udk wpfenf;wpfvrf;prf;oyfavhusihfjcif;jzpfonf/ a&wyfrawmfom;
rsm;\ t&nftaoG;udk wdk;wufapaomyGJawmfjzpfayonf/
awmfovif;vESihfwdkufqkdifaom&moDrSm uef&moDjzpfonf/ uef
&moD\ &moDkyfrSm vufwpfzufu aumufqkyf? vufwpfzufu qDrD;
wkdifudkifvsuf avSpD;aomrdef;rysKdkyfoPmef&Sdonf[k aZmwdwwusrf;
wGif qdkayonf/
awmfovif;vukd a&S;ola[mif;wku
Yd opfqif;v[l ac:qdck o
hJ nf/
952 ckESpfxkd;ausmufqnfNrdKU a&Tomavsmif;ausmufpmwGif ]]ou&mZf
ocsmF ? ud;k &mhig;q,f? pGeo
f ,
G Ef pS cf ?k Owk0? vuFmopfqif;?awmfovif;
qefwuf? ,Spf&ufydw[led,f}} [l opfqif;toHk;ukd a&S;OD;pGm
awGU&onf qkd\/ xkdacwfu opfqif;yGJusif;yonfudk taMumif;jyK
opfqif;v[k trnfwpfrsKd;rSnfhcJhMu[ef&Sdayonf/
rk;d wdru
f if;pifonfh aumif;uif0,faerif;u ]]awmfovif;ae?ykpeG f
ao}} [laom qkpd um;jzpfavmufatmif jyif;jypGmxGe;f vif;vsu&f w
dS wf
onf/ wpfcgwpf&H &moDOwkuazmufjyefvmvQif rd;k &Gmonf/ wpf&ufwef
onf? ESp&f ufwefonf rd;k onf;wwf\/ a&S;pm;zdo
k nf xrif;csuo
f rm;
wko
Yd nf rpJaom rk;d a&&T&J w
JT iG f qif;&J'u
k M uKH &ao;\/ a&S;awmifow
l u
Ydk
]]awmfovif;wdrfndK?pm;zkdonfqif;&J? rkd;rpJ}} [k rkd;vuFmjzihf t"dym,f
azmfco
hJ nf/ wefqyd 0f efrif;u tbdu
k ysKUd wGif ]]vs0H if;NzKd ;NzKd ;? uefqif;
rkd;}}[k pyfqkdxm;\/
uefqif;rk;d onf jrefrmESpq
f ef; 1 &ufrS a&wGuv
f Qif &ufaygif;146
&ufjzpfaomaeYukd A[kx
d m; a&SUckepf&uf? aemufcek pf&ufwiG f &Gmwwf
aom rk;d udq
k v
dk o
kd nf/ xkad eYtkPw
f ufcsed w
f iG f rk;d aumif;uif azsmuf
qdyfMu,frGef;vGJonf/ we*FaEGac: ol&d,aerif;onf od[f&moDrS
uef&moDoYdk qif;oufonf/ xdt
k csed t
f cgwGif &Gmaomrk;d ukd uefqif;rk;d

vGdKifaumf pufwifbm 18
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU
aemif,m;(u)&yfuu
G w
f u
dk af jcmuf
vHk;0efxrf;tdrf&mpcef;a&SU uE&
0wDvrf;ab;&Sd opfyiftkdBuD;wpf
yifrSm rkd;a&aMumifhajrEl;um puf
wifbm 16 &uf n 9 em&DcefYu
vrf;ay:odkY uefYvefYjzwfvJuscJh

onf/ opfyifvJusjcif;aMumifh
opfyifatmuf&SdZ&yf? ,mOfESifhvl
rsm;ukd xdckdufrIwpfpHkwpf&mr&SdcJh
ay/ ,if;opfyiftkdBuD;udk aqmuf
vkyaf &;vkyo
f m;rsm;u pufwifbm
17 &uf eHeufwiG f &Si;f vif;z,f&mS ;
cJhMuaMumif; od&onf/
BuD;jrifhEkdif(vGdKifaumf)

okdYr[kwf Mu,fvGJrkd;[k rSwf,lMuonf/

a,mrif;Bu;D u OwkabmZeusr;f wGif jyqdx
k m;onfrmS awmfovif;?
oDwif;uRwEf pS v
f onf om&'Owkrnf\/avmuonfy\
l / aumif;uif
tnpftaMu;uif;\/ jzLpif\/ tif;tkdifjrpfurf;wdkYonf ay:ukef\/
acG;wdkYonf jrL;xl;ukef\/ ajrtedrfhtjrifhtnDtnGwfwdkYonf xif&Sm;
ukef\/ &THUnGef&Sdukef\/ opfyifwdkYjzihf >yrf;ukef\/ y'krmMum? acgif&ef;?
ydawmuf? ,if;rmpaomyef;wko
dY nf yGiu
fh ek \
f / toD;tyGit
fh &Gut
f jrpf
aq;wdkYonf MoZm&Sdukef\/
rsuaf rSmufacwfwiG f awmfovif;vjynfah eYonf *k"rtcgawmf
aeYjzpfonf/ *k"roDvonf olawmfpifolawmfjrwfwdkY tav;tjrwf
xm;um usihfoHk;Muonfhw&m; jzpfonf/
*k"roDvonf olawmfaumif;wdkYu *kxm; usifhoHk;tyfaom
w&m;jzpfonf/ urmOD;tcgu pwifay:aygufaomw&m;jzpf ya0PD
"r[kvnf;ac:qkdonf/
{uedygwfukvm0uZmwfwGif tkd;vkyforav;okZdwmonf ig;yg;
oDvNrJ a&TtwdNyD;aom opfoD;rsm;udk &&Sd\/ tol&mrif;BuD;\ orD;
ysKb
d 0 olrwlatmifacsmarmvSy\/ ajrmufuRe;f ol? ajrmufuRe;f om;
wdkYonf ig;yg;oDvNrJ pm;0wfaea&;ryl&jcif;? aooltwGuf aomu
ra&muf&jcif;? aoNyD;onfhaemuf ewfjynfodkYa&muf&jcif;? tESpf
wpfaxmifoufwrf;aphae&jcif;paom tusKd;rsm;udk cHpm;&\/
wduedygwf? *k"rZmwfwiG f tjrifq
h ;kH &Sib
f &k ifrS tedrq
hf ;kH jynfw
h ef
qmrtxd ig;yg;oDvukd apmifx
h ed ;f MuaomaMumifh rk;d av0orSeu
f ef\/
uyfBuD;oHk;yg;rS vGwfuif;Mu&\/ wd0kwft|uxmESifh O'uyg|f
t|uxmwkdYwGif rSwfom;zG,f&mukd tus,fw0ifhjyxm;\/ r[mok
'erif;BuD;onf av;uRef;pMu0VmvSnfhvnf ig;yg;oDvw&m;udk
"rowfozG,f a[mqkdTefjyqHk;ravh&Sd\/ 'oeduygwf"rygvZmwf
wGif i,fi,fjzifh aokd;xHk;pHr&Sday/ oufwrf;aphaeMu&\/
ym0k"ZmwfawmfwGif Am&mPoDjynf jA['wfrif;BuD;ESifh rdzk&m;
acgifBuD;wkdY\ &ifaoG;rif;om;tm; wuodkvfjynfodkY ynmoifapvTwf
cJhonf/ rif;om;av;onf t|m&owpfq,fh&Spf&yfaomavmuDynm
ukd wwfajrmufc
hJ jynfawmfjyefvmrnft
h csed rf mS wuov
kd q
f &mBu;D u
jrm;?oefvsu?f wkw?f vS?H wif;ykww
f u
Ykd v
kd ufaqmifay;vdu
k o
f nf/ rif;om;
av;vnf; awmtkyfBuD;wpfckudkjzwfoef;vmpOf ap;uyfaomtarT;&Sd
aombDvl;wpfaumifESifh awGU&SdcJhonf/
]][,f...toifvlom; oifum;ig\ykdifeufxJwGif a&mufvm
ig\tpmjzpfacsNyw
D um;}}[k Burd ;f 0g;avonf/ rif;om;av;onf ygvm
aomjrm;? oefvsu?f wkw?f vS?H wif;ykww
f jYdk zifh bDv;l udyk pf&m bDv;l Bu;D \
tarG; vufeufrsm;tm;vHk; uyfNidukef\/
]]tkv
d v
k if oifum;ao&rSmukrd aMumuf/ bmaMumifv
h }J }[k ar;av
\/ rif;om;av;u ]]ighu,
kd w
f iG ;f rSm 0&Zdev
f ufeufuo
hJ Ydk tpGr;f xufaom
ud,
k u
f sio
hf v
D rsm;&S\
d / 'gaMumifh igonf oifu
h rdk aMumufyg}}[k ajzav
onf/ xdpk um;udk Mum;&aombDv;l onf aMumufvef
Y rif;om;av;
udkjyefvTwfvkdufavonf/ rif;om;av;\cEmukd,f&Sdaom 0&Zdef
vufeuf [lonfum;
ow0gtoufukdrowfjcif;?
olwpfyg;Opmukdrcdk;jcif;?
tdrf&mom;r,m;rjypfrSm;jcif;?
vdrfnm rkom;rajymjcif;?
ao&nfao&ufraomufjcif;paom ig;yg;oDvjzpfonf/
xkdoDvawmfrsm;aMumifh bDvl;ab;rS vGwfajrmufcJhonf/
*k"roDvjzpfaom owf? ckd;? umar? rkom;? aoig;rsKd;wdkYrS
a&SmifMuOfjcif;jzpf\/ xkdoDvwkdYtm; apmifhxdef;jcif;\ tusKd;w&m;ESifh
t"dym,fukd zGifhqkd&aomf ukokdvfw&m;\tpvnf;jzpfonf/ psmef
r*fzv
kd w
f &m;\ axmuf&mwnf&mvnf;jzpfonf/ orx? 0dyemtp&Sd
aom jrwfw&m;wkdY\ trdvnf;jzpfonf/ ygarmZtp&Sdaom tjypfrJh
w&m;tvHk;pHkwdkY\ wHcg;jzpfonf/
tcsKyftm;jzifh ig;yg;oDvjzpfaom *k"rw&m;onf tkdonfhwkdif
atmifwifhw,favsmufywfaumif;jrwfvS\/ xkdYaMumifh ]]oDv&wem?
jrwfwefqmvQif? ow0gcyif;? rif;qif;&Jom;? rydkif;jcm;bl;? av;ig;
rsKd;EG,f? BuD;i,frqkd? &G,fysKd&G,f&ifh? qifwkdif;wifh\/}}

awmifil pufwifbm 18
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifil
NrdKUtaemufbuf ig;rkdifcefYtuGm
awmif i l w u o k d v f 0 if ; twG i f ;
bGUJ ESi;f obif cef;raqmifopfBu;D udk
aiGusyfodef;aygif; 50000 toHk;
jyKum wnfaqmufrnfjzpfaMumif;
od&onf/ bGUJ ESi;f obifcef;raqmif
Bu;D udk 2013 ckEpS f ZGev
f rSpwifum
ajr{u258 'or 85 {u tus,f
t0ef;twGif; ajrjyif&Sif;vif;
jcif;vkyfief; pwifaqmif&GufcJh
onf/
]]bGJUESif;obifcef;raqmifBuD;
udk oHk;xyfpmoifaqmifESpfaqmif
tMum; tv,frmS xm; wnfaqmuf
r,f? tm;upm;Hv
k nf; xyfaqmuf
r,f? tckvuf&Sdawmifilwuokdvf

rSmu pmoifaqmif&pS af qmifpmoif

cef;r (Theater) oH;k aqmif ausmif;
om; ausmif;ol tyef;ajz&dyfom
ESpcf ?k bwfpuufabmuGi;f wpfc&k dS
w,f/ q&m q&mru 268 OD;?
ausmif;0efxrf;u 176 OD;? aeY
oifwef; ausmif;om; ausmif;ol
3610? ta0;oifausmif;om;
ausmif;ol 9339 OD;wufa&muf
aew,f}}[k awmifilwuokdvf
'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm
a':prf;prf;rmu ajymjyonf/
bGJUESif;obifcef;rBuD;udk {&m
a&T0gukrPDu
wm0ef,lwnf
aqmufNyD; 2014-2015 ckESpf
b@ma&;ESpfwGif wnfaqmuf
NyD;pD;EdkifaMumif; od&Sd&onf/
ol&(awmifil)

wmcsDvdwf pufwifbm 18
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdi;f ) wmcsD
vdwf jrefrm-xkdif;
trSwf (1)
cspfMunfa&;wHwm; pufwifbm
17 &uf eHeuf 11 em&Du ckdif^
NrKd Ue,fvu
l ek u
f ;l rIwm;qD;umuG,f
a&;tzGJU0ifrsm;jzpfaom ruz(8)
OD;0if;atmifOD;pD;? 'kwd,NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;0if;atmif? vluek f
ul;rI wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG rS
wyfMuyfBu;D csp&f ef;ESihf Xmeqkid &f m
rsm; yg0ifaomtzGUJ onf xkid ;f Ekid if H
v0u OD;pD;t&m&SdESihftzGJUwkdYrS
jrefrmtvkyform;
trsKd;om;
av;OD;?
trsKd;orD;wpfOD;
aygif;ig;OD;ukd vTJajymif;vufcHcJh
aMumif; od&Sd&onf/
vTJajymif;vufcHcJhaom jrefrm
EkdifiHom;ig;OD;wkdYudk
jrefrm-

xkid ;f trSwf (1) cspMf unfa&;wHwm;

tajcjyKNyD;
yl;aygif;tzGJUjzifh
ppfaq;cJh&m xkdif;EkdifiHtwGif;okdY
w&m;r0if 0ifa&mufcJhNyD; aexkdif
cGifhuwfrsm;r&Sdjcif;ESifh e,fpyfjzwf
oef;cGifh ckepf&ufausmfvGefjcif;wkdY
aMumifh a&Smifwcif ppfaq;csut
f &
zrf;qD;cH&jcif;jzpfNyD;
4if;wkdYrSm
vlukeful;cH&jcif;r&SdaMumif;? vTJ
ajymif; tvkyform; ig;OD;tm;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;tpDtpOfjzifh
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif 4if;wkdY\ rdb
aqGrsKd;rsm;xH cH0efjzifh tyfESHcJhay;
onf/ 2010 Ekd0ifbm 19 &ufrS
2013 pufwifbm 17 &uftxd
vTJajymif;ay;onfh jrefrmtvkyf
orm;trsKd;om; 4838 OD;? trsKd;
orD; 1664 OD; aygif; 6502 OD;&Sd
aMumif; od&onf/
(v^015)

awmifwGif;BuD; pufwifbm 18
rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;NrdKUe,f acsmif;euftkyfpk ysOf;r
aus;&Gm awmifoOl ;D wifa&Tpu
dk yf sK;d xm;onfh txGuw
f ;kd b,fv*f s,
D pH yfrsK;d
pyg; rkd;pyg;pkdufcif;ukd pufwifbm 14 &ufu &dwfodrf;&m wpf{u
tpkd 192 wif;? tajcmuf 172 wif; xGuf&Sdonf/
rkd;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJokdY pdwfyg0ifpm;pGmjzifh vma&mufavhvmMu
onfh a'ocHawmifol 500wku
Yd tqkyd g pyfrsK;d pyg;opfudk pku
d yf sK;d vkad Mumif;
ajymMum;Muonf/
armifokw

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

s a&SUzHk;rS
tajctaet&yf&yfEiS fh vdu
k af vsmnDaxG&adS p&eftwGuf jynfoAl [djk yK
pDrHcefYcJGrIpepfjzifh aqmif&GufoGm;Mu&rSm jzpfygaMumif;/
EkdifiHawmftwGif; NrdKUjyqkdif&mzGHUNzdK;wdk;wufrIpDrHudef;rsm; wnf
aqmufjcif;? vkHjcHKa&;qkdif&m txl;pDrHudef;e,fajrrsm;owfrSwfjcif;?
pD;yGm;a&;qkdif&m &if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;rsm; wnfaxmifjcif;ponfh
vkyfief;rsm;onf EdkifiHawmf\a&&SnfzGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf rvGJ
raoGaqmif&u
G &f onfv
h yk if ef;rsm;jzpf&m vdt
k yfcsut
f & v,f,majr
rsm;ESihf tjcm;ajrrsm;tm; odrf;qnf;jcif;vkyfief;rsm;&SdcJhygaMumif;/
v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm;odrf;qnf;cJhrIrsm;ESihfywfouf
wdik w
f ef;rIrsm;&Scd o
hJ nft
h wGuf ajrodr;f qnf;rI pkpH rf;a&;aumfr&Siu
f kd
zGJUpnf;pkHprf;ppfaq;cJhygaMumif;? tqdkyg pkHprf;a&;aumfr&Sif\ pdppf
awGU&Scd sut
f & ajrodr;f qnf;cH&onfh taMumif;&if;rsm;rSm wyfrawmf
wyf&if;? wyfzGJUrsm;wdk;csJUzGJUpnf;&ef wyfajrtjzpf odrf;qnf;jcif;?
NrdKUjyrsm; wdk;csJUwnfaqmuf&eftwGuf odrf;qnf;jcif;? pufrIZkef
rsm;wnfaqmuf&ef odr;f qnf;jcif;? pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;pDru
H ed ;f rsm;
aqmif&Guf&ef Xmeqkdif&mrsm;? yk*vduukrPDrsm;odkY ajrae&mcs
xm;ay;jcif;ponfh cGijhf yKcsurf sm;twGuf awmifov
l ,form;rsm;\
vuf&Sdvkyfudkifaeaom v,f,majrrsm;yg&SdoGm;ouJhodkY EkdifiHawmf
pDrHudef;jzpfonfh &xm;vrf;rsm;? um;vrf;rsm;? av,mOfuGif;rsm;
wkd;csJUwnfaqmufa&;wdkYtwGuf odrf;qnf;&mwGifvnf; tvm;wl
v,f,majrrsm; qkH;IH;oGm;jcif;jzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm;aMumihf jynfol
rsm; epfemrIr&SdapzkdY pkHprf;a&;aumfr&Sifu jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;odkY tydkif;oHk;ykdif;cGJNyD; wifjycJhonfh tpD&ifcHpmrsm;wGif - ajrodrf;qnf;rIwGif yg0ifcJhonfh v,f,majrrsm;? ajrvTJjcif;
aqmif&u
G o
f nft
h cgrSm yg0ifcahJ omajrvGw?f ajrvyfEiS afh jrkid ;f
rsm;? y,fzsuNf y;D pm;usuaf jrrsm;? y,fzsuNf y;D opfawmajrrsm;udk
oufqidk &f m Xmeqkid &f mrsm;rS jyefvnfpeG v
Yf w
T
f awmiforl sm;odYk
jyefvnfay;tyfvdkjcif;/
- jynfxJa&;0efBuD;Xme\ ajrodrf;trdefYxkwfjyefjcif;r&SdbJ odrf;
,lcJhonfh v,fajrrsm;twGuf 1953 ckESpf v,f,majrEkdifiHydkif
jyKvkyfa&; tufOya'yk'fr 39 odkYr[kwf 2012 ckESpf? v,f,m
ajr Oya'yk'fr 29 ESifh yk'fr 30 wdkYt& tjcm;enf;tokH;jyKcGihf
&&Sdxm;aom v,f,majrrsm;ESihf ajrpm&if;ykHpH 105 jzifh ouf
aocH ajrykaH &;ul;cGi&hf &Sx
d m;onfh odr;f ,lxm;aom v,f,majr
rsm;udk pGefYvTwftyfESHapvkdjcif;/
- ajrtjiif;yGm;rIESihfywfouf aejynfawmfaumifpD odkYr[kwf
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;uzGUJ pnf;ay;onfh ppfaq;
a&;tzGUJ rsm;\ ppfaq;awGU&Scd surf sm;t& Xmeqkid &f m^ukrP
^D
yk*v
u
d vkyif ef;&Siaf wGukd cGijfh yKco
hJ nfh ajrvGw?f ajrvyfeaYJ jrkid ;f
rsm;wGif OD;ydkifraygufaomfvnf; pm;0wfaea&;twGuf rlv
uwnf;u awmifolrsm; ckwfxGif&Sif;vif;pdkufysKd;cJhaom ckdifNrJ
Ny;D jzpfonfh v,f,majrrsm;yg0ifojzihf jyefvnfay;tyfvjkd cif;/
- opfawmajrESifhywfouf Xmeqkdif&mrsm;? ukrPDrsm;? yk*vd
uvkyfief;&Sifrsm;u jyefvnftyfESHvkdjcif;? ajrtjiif;yGm;rIrsm;
ESifhywfouf aejynfawmfaumifpD odkYr[kwf wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&tzGJUrS zGJUpnf;ay;onfh ppfaq;a&;tzGJUrsm;\
ppfaq;awGU&Sdcsufrsm;t& awmifolrsm;odkY pm;usufajrtrnf
ayguf v,f,majrrsm;udk jyefvnfay;tyfvkdjcif;/
- oufqdkif&mawmifolrsm;odkY ajravsmfaMu;? oD;ESHESifhtaqmuf
ttHktwGuf epfemaMu;ESifh tjcm;axmufyHhaMu;rsm;ay;zkdY
twGuf Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;? trde?Yf nTeMf um;csurf sm;ESit
hf nD
aqmif&GufoGm;&efvkdtyfjcif; ponfhtcsufrsm;udk awGU&Sd&yg
aMumif;/
v,f,majrESit
hf jcm;ajrrsm;odr;f qnf;cH&rIrsm;ESihf ywfouf
jynfolrsm; epfemrIr&Sdap&ef jynfaxmifpkvTwfawmfem,urS
EkdifiHawmforwxHodkY ay;ydkYcJhonfh o0PfvTmrsm;wGif wkdifMum;pm?
toem;cHpmrsm;ukd jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rSwpfqifh oufqidk &f mwdik ;f
a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k & tkycf sKyaf &;tzGUJ tqifq
h ifrh S Oya'eJt
Y nD
jynfph
kH rSeu
f efNy;D t&nftcsi;f &So
d nhf oufaocHcsurf sm;ESihf w&m;rQ
wpGm tav;xm;ajz&Sif;aqmif&Gufay;&efjzpfaMumif;? ajrjyem
trsm;pk[m ,cif umvrsm;rS aqmif&Gufcsufrsm;udk tajccHNyD;
jzpfyGm;aeaMumif;? tpdk;&opftaejzifh EkdifiHawmf\aumif;arG?
qdk;arGawGudk vufcHNyD; jyemrsm;udk aumif;pGmajz&Sif;Edkifonfh
pGr;f &nf&dS &rnfjzpfonft
h jyif tqdyk gudp& yfrsm;udk vkt
d yfonfxuf
tcsdefqGJajz&Sif;jcif;rjyKbJ pDrHcefYcGJay;&efvdktyfaMumif;jzifh azmfjy
yg&SdcJhygaMumif;/
ae&mwGif EkdifiHawmftpdk;&\ ajr,mu@jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfaqmifrIrsm;udk wifjyvkdygaMumif;? jrefrmEkdifiH EkdifiHawmftpdk;&
opfwm0ef,cl sed rf pS ESpEf pS af usmu
f mvtwGi;f Ekid if aH &;jyKjyifajymif;
vJrIrsm;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;? tkyfcsKyfa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;
pepfjyKjyifajymif;vJrrI sm;ukd aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? jynfov
l x
l \
k
pm;0wfaea&;vdktyfcsuf? tvkkyftudkiftcGifhtvrf;vkdtyfcsuf? aeY
pOfvlrIb0vkdtyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;ay;Ekdif&eftwGuf NrdKU&GmzGHUNzdK;
wkd;wufrIpDrHudef;rsm;ESihf &if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;rsm; vkyfaqmifEdkif&ef
ajrtoHk;csrI rl0g'ESihf ajrtoHk;csrIpDrHcefYcJGa&;udk pepfwustaumif
txnfazmf&ef ajr,mjyKjyifajymif;vJa&;udk aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
EkdifiHawmforwBuD;u 19-8-2013&ufaeYwGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr usif;yaom aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;ESihf vlrIpD;yGm;
b0jrihfwifa&;tcrf;tem;rSm ]]rdrdwdkYEdkifiHonf pD;yGm;a&;zHGUNzdK;

wdk;wuf&ef tajccHaumif;rsm;&Sdaeaomfvnf; ,aeYqif;&JEGrf;yg;rI

EIe;f rsm;aeMuaMumif;? vlO;D a& 70 &mcdik Ef eI ;f onf aus;vufwiG af exdik f
MuNyD; aus;vufaejynfolrsm;onf qif;&JEGrf;yg;rI trsm;qHk;jzpf
aMumif;? t"dutvkyftudkifrSm v,f,mvkyfief;jzpfNyD; vufvkyf
vufpm;orm;tcsKdUonfvnf; ,if;v,f,mvkyfief;ay:wGif rSDcdk
tm;xm;ae&ygaMumif;? v,f,mu@zHGUNzdK;wdk;wufrSom aus;vuf
a'ozHGUNzdK;rnfjzpf vuf&SdtajctaewGif v,f,mu@zGHUNzdK;
wk;d wufatmif tav;xm;aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;}}jzihf rdeMYf um;
cJhygaMumif;? v,f,mu@udk vuf&Sdtajctaexuf ydkrdkwdk;wuf
atmif v,f,mu@jyKjyifajymif;vJa&;udk pdwf"mwf? v,f,m
ajryHkoPmef? txGufaumif;rsKd;aumif;rsKd;oefY? pufrIv,f,meJU
pdu
k ef nf;pepfajymif;vJjcif;qdw
k hJ ajymif;vJr(I 5)&yfeYJ aqmif&u
G v
f su&f dS
ygaMumif;? pdu
k yf sK;d onht
f ydik ;f ? &dwo
f rd ;f onht
f ydik ;f ? o,faqmifonhf
tydkif;? BudwfcJGonhftydkif;? wifydkYa&mif;csonhftydkif;txd (Supply
Chain)wpfckvHk; pOf;pm;wGufcsufNyD; awmifolv,form;rsm; trSef
wu,ftusKd;&Sdatmif tav;xm;pDrHay;vsuf&SdygaMumif;/
v,f,mu@ awmifolv,form;tusKd;jyKvkyfief;pOfwpf&yf
taejzihf v,f,majrOya'a&;qJGjy|mef;NyD; wkdif;a'oBuD;? jynfe,f
toD;oD;rSm v,f,majrrSwfyHkwifvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd
ygaMumif;? owfrSwfcsufrsm;ESihftnD rSwfyHkwifaMu;ay;aqmif
rSwfyHkwifNyD; v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwf&&Sdolonf v,f,m
ajrudk tm;vH;k jzpfap wpfpw
d w
f pfyikd ;f jzpfap vkyyf ikd cf iG t
fh m; owfrw
S f
xm;aom pnf;urf;csurf sm;ESit
fh nDa&mif;csciG ?fh aygifEcHS iG ?fh iSm;&rf;cGi?fh
vJvS,fcGihfESihf ay;urf;cGihf? tarGqufcHydkifcGihfrsm;&&SdNyDjzpfygaMumif;?
bPfrsm;rSwpfqihf v,f,mukex
f w
k v
f yk rf pI &dwrf sm;twGuf vHak vmuf
atmifacs;iSm;,lEdkifonfhtm;omcsufrsm;vnf;&SdvmygaMumif;/
xkjYd yif v,f,mvkyif ef;jzihf trSew
f u,ftoufarG;0rf;ausmif;
jyKaeaomfvnf; v,f,majrvkyfydkifcGihfjyKvufrSwf rSwfyHkwif&,lcGihf
r&Sdonhf v,frJh,mrJhjynfolrsm;udkvnf; Oya'ESihftnDv,f,majr
rsm;csxm;pDraH y;&efvnf; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? 2012 ckEpS rf mS
pwifaqmif&GufcJhonhf a'oE&zHGUNzdK;wkd;wufa&;? NrdKUjyzHGUNzdK;wkd;wuf
a&;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? aus;&GmzGUH NzKd ;wk;d wufa&; pDru
H ed ;f tqihf
qihfrSm NrdKUuGuf&GmuGufrsm; pepfwusxlaxmifae&mcsxm;a&;ESihf
vkyu
f ikd pf m;aomuf&efv,f,majrrsm; pDraH zmfxw
k af &;ukd tav;xm;
vkyaf qmifNy;D ajrrJ,
h mrJjh ynforl sm; ajrESi,
fh mESijfh zpfapa&;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
,ckajrodrf;qnf;rIrsm;ESihfpyfvsOf;NyD;
EdkifiHawmforwrS
wyfrawmf? wyf&if;? wyfzUGJ rsm;wk;d csUJ zGUJ pnf;&mwGif ajrodr;f jcif;aMumifh
jzpfay:vmonfh ajrtjiif;yGm;rIrsm;udk ajz&Sif;aqmif&GufzdkYtwGuf
ajrrl0g'ESihfywfoufNyD;
- wyfrawmfu wnfaqmuf&ef wyfydkifajrtjzpfodrf;qnf;xm;
wJhajrawGrSm t&yfom;awGukd oD;pm;csxm;jcif;? tusK;d wlaqmif
&Gufjcif;rsm; vHk;0rjyKvkyf&ef/
- wyf? XmecsKyfrsm;&JU vHkjcHKa&;vdktyfcsurf sm;ESihf avhusihfa&;uGi;f
vkdtyfcsufawGtwGuf trSefwu,fvdktyfwJh tenf;qHk;ajr
{&d,mtus,ft0ef;udkom wdkif;xGmwGufcsuf&,laqmif&Guf
oGm;&ef/
- EdkifiHtwGif;&Sd ae&mtESHYtjym;eJY vTwfawmftoD;oD;rSm odrf;
qnf;cHxm;&wJhajrrsm; jyefvnf&&Sda&;eJYywfoufNyD; enf;rsKd;
pHkjzihf awmif;qdkrItay: wyfrsm;taejzifh trSew
f u,fvkdtyfwJh
ajr{&d,mtus,ft0ef;udkom&,lNyD; usefajrydkrsm;udk rlv
ydkif&SifawGxH jyefvnfay;tyfEdkifa&; aqmif&GufoGm;&ef/
wkdYudk vrf;nTefcJhygaMumif;? ,if;vrf;nTefcsufrsm;onf umuG,fa&;
0efBuD;XmetwGuf qkdaomfvnf; tjcm;0efBuD;Xmersm;? aejynfawmf
aumifp?D wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;twGuyf g tusK;H 0ifyg
aMumif;/
tqdkyg vrf;nTefcsuftwkdif; odrf;qnf;cHajr,mtjiif;yGm;rIrsm;
twGuf 'kwd,orwOD;aqmifonfh ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;A[kd
aumfrwDudkzGJUpnf;NyD; aejynfawmf? wkdif;a'oBuD;? jynfe,f ajr
tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;? ckdifajrtokH;csrI pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDrsm;? NrdKUe,fajrtokH;csrI pDrHcefYcGJa&;aumfrwDrsm;ESihf
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk ajrtokH;csrIpDrHcefYcGJa&;aumfrwDwdkYukd
toD;oD;wm0efay;tyfxm;NyD; jzpfygaMumif;? aumfrwDrsm;zGJUpnf;
&mrSmvnf; &yfuGufaus;&Gmtkyfpktqihf? NrdKUe,ftqihfrsm;rS qkdif&m
zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDOu|rsm;? &yfrd&yfzrsm;?
awmifolv,form;ukd,fpm;vS,frsm;udk xnfhoGif;xm;NyD; yuwd
tajctaerSerf sm;ESihf xif[yfaom vlxq
k Eoabmxm;ESit
fh nD ndE idI ;f
ajz&Si;f Ekid &f ef tcGit
fh vrf;rsm; zefw;D ay;xm;ygaMumif;? aumfrwD
tqihq
f ih&f UJ vkyif ef;wm0efrsm;udv
k nf; jy|mef;ay;xm;Ny;D v,f,majr
Oya'(2012 ckEpS f jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'trSwf 11)? v,f,m
ajrenf;Oya' (2012 ckEpS )f ? ajrvGw?f ajrvyfEiS fh ajrkid ;f rsm; pDrcH efcY JG
a&; Oya' (2012 ckESpf jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf 10)?
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;pDrHcefYcGJa&; enf;Oya'rsm; (2012
ckESpf)ESihf ajrudkpDrHcefYcGJvsuf&Sdaom jynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;ESihf
aejynfawmf? &efukef? rEav; pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;u
usifhokH;vsuf&Sdonfh ajrpDrHcefYcGJrIqkdif&m wnfqJOya'? enf;Oya'
rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&efvnf; nTefMum;xm;NyD;jzpfygaMumif;/
xdkYtjyif qkdif&me,fajrtvdkuf vlxka&G;aumufwifajrmufxm;
aom vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;udv
k nf; aumfrwDtpnf;ta0;rsm;
odkY zdwfMum;wufa&mufapNyD; oabmxm;tjrif aqG;aEG;ndEIdif;
aqmif&GufoGm;MuzdkYvnf; vdktyfygaMumif;? ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJ
a&;A[dkaumfrwDESifhtqifhqifhaom ajrtoHk;csrI pDrHcefYcGJa&;aumf

rwDrsm;taejzifh ajrodrf;qnf;jcif;? ajrtjiif;yGm;rI ajz&Sif;jcif;rsm;

aqmif&u
G o
f nft
h cgrSm ajrrl0g'ESit
hf nD aqmif&u
G af y;&efEiS phf pkH rf;a&;
aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmtydkif;oHk;ydkif;rSmyg0ifonfh tcsufrsm;ukd
tav;xm;NyD; Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aESmifhaES;MuefY
MumrIr&Sad pbJ aqmif&u
G af y;oGm;&ef ajymMum;vkyd gaMumif;? xkt
Yd jyif
zGJUpnf;wm0efay;tyfxm;aom aumfrwDtqifhqifhwGif wm0ef
xrf;aqmifvsuf&Sdolrsm;ukd ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&; vkyfief;rsm;
vkyu
f ikd &f mrSm Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;udk od&edS m;vnfap&eftwGuf
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f ajrtok;H csrpI rD cH efcY aJG &;aumfrwD\ Bu;D MuyfrI
jzifh ajrtoHk;csrIpDrHcefYcGJa&;Oya'qkdif&m vkyfxHk;vkkyfenf; oifwef;
rsm;ukd zGifhvSpfydkYcs&ef jzpfygaMumif;/
Ekid if aH wmftwGi;f vltrsm;pk;Hk aexkid &f m t&yfa'orsm;jzpfonfh
NrdKUESihfaus;&Gmrsm; pepfwus&Sdap&efESifh v,f,majrtkyfcsKyfa&;ESifh
tcGefpnf;MuyfaumufcH&eftwGuf Oya'? enf;Oya'rsm; jy|mef;
xm;&SdNyD; ajrtoHk;csrIudk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u pDpOfpDrH
cefcY v
JG su&f ydS gaMumif;? jynfxaJ &;0efBu;D XmerS NrKd Uajr? &Gmajr? omoemh
ajr? jrpfurf;oJaomifajr? a&uefajr? okomefajr? aus;&GmbHk
ajrESifh pm;usufajrudkvnf;aumif;? v,f,mpdkufysdK;a&;ESihf qnf
ajrmif;0efBuD;XmerS v,f,majr? ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;
rsm;udkvnf;aumif;? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m
0efBuD;XmerS opfawmajrudkvnf;aumif;? owKwGif;0efBuD;XmerS
"mwfowKuefYowfe,fajrESifh
&weme,fajrudkvnf;aumif;?
aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerS NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xmeu
pDrcH efcY aJG om ajruGurf sm;udv
k nf;aumif;? pnfyifom,ma&;aumfrwD
rsm;rS pnfyifom,ma&;e,fedrdwfajrESifh t&efajrrsm;udk vnf;
aumif; toD;oD;pDrHcefYcGJvsuf&SdygaMumif;/
,if;ajrrsm;ukd wnfqJOya'rsm;t& tqifhqifhpDrHcefYcGJtkyfcsKyf
&mrSm EkdifiHawmfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifhtrsm;jynfoltusdK;iSm ajrtoHk;
cs&ef &nf&G,f ajrodrf;jcif;? ajrvTJjcif;vkyfief;rsm;ukd rvTJra&Smif
om aqmif&u
G cf &hJ yguvnf; ,if;vkyif ef;pOfrsm;wGif jynforl sm;bufrS
epfemrIr&Sdapa&; oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD;^jynf
e,ftpdk;&rsm;taejzifh pepfwuspDrHcefYcGJay;&ef vkdtyfygaMumif;/
EkdifiHawmftpdk;&\ aumif;rGefaom jynfolY0efaqmifrIjyKjyif
ajymif;vJa&;tajccHtcsufrsm;jzpfonfh (u) jynforl sm;tm; jrefqefNy;D tqifajyacsmarGUaponfh auseyf
zG,f&Sdaom 0efaqmifrIrsm;aqmif&Gufay;&ef/
(c) tpdk;&kH;Xmersm;twGif; wif;usyfaom AsLdkua&pDvkyfxHk;
vkyfenf;rsm;aMumifh jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm;tay:
t[efYtwm; jzpfaeaom BudK;eDpepfz,f&Sm;&ef/
(*) vmbfay;vmbf,lrI? t*wdvkdufpm;rIrsm;udk wm;jrpf&ef
&nf&G,fvsuf xda&mufaom 0efaqmifrItavhtusifhrsm;
jyKpkysdK;axmifay;&ef/
(C) EkdifiHawmfonf jynfolY0efxrf; t&mxrf;ESifhtrIxrf;rsm;
tMum; dk;om;ajzmifhrwfrIjzifh jynfolY0efaqmifrIvkyfief;
rsm;tay: wm0efodrIESifh wm0efcHrI&Sdap&ef/
(i) jynfolrsm;ESifhqufqHaqmif&Guf&mwGif wefzdk;xm;wwfrI?
wm0efcHrI? yGifhvif;jrifomrI wdk;jrifhaqmif&GufEkdif&ef/
(p) jynforl sm;u tpd;k &ESiXhf meqdik &f m0efxrf;rsm;tay: tm;ud;k
,HkMunfrIwdk;yGm;vmap&ef/
ponfhtcsufrsm;tay: tajccHNyD; v,f,majrESifhtjcm;ajrrsm;
odr;f qnf;cH&rIEiS yhf wfouf rQrQww rSerf eS u
f efuef jrefjrefqefqef
ajz&Sif;Ekdifa&; oufqkdifoltm;vHk; 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufMu
&ef wkdufwGef;ygaMumif;jzifh ajymMum;onf/xdkYaemuf A[dkaumfrwD
'kwd,Ou|rsm;jzpfMuonhf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
udkudkESihfOD;jrihfvdIifwdkYu A[dkaumfrwD\ vkyfief;aqmif&GufaerIESihf
ajr,mpDrcH efcY rGJ w
I EYkd iS yfh wfouf &Si;f vif;aqG;aEG;MuNy;D A[dak umfrwD
twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf ausmfZHjrihfu ajrtoHk;csrI
pDrHcefYcJGa&;aumfrwDtqihfqihfzJGUpnf;jcif;ESihf vkyfief;wm0efrsm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,f
0efBuD;csKyfrsm;ESihf jynfolYvTwfawmf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf a&vkyf
ief;zHUG NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDOu|wdu
Yk ajr,mudp& yfrsm;ESipfh yfvsO;f
aqG;aEG;wifjyMuNyD; A[dkaumfrwD'kwd,Ou|rsm;u jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf A[dak umfrwDOu| 'kw,
d orwu ed*;kH csKyt
f rSmpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHhvlOD;a&\ 70 &mcdkifEIef;&Sdaom awmifolv,f
orm;rsm;rSDcdktoufarG;0rf;ausmif;jyKae&onhf v,f,majrrsm;ESihf
ywfouf jynfaxmifpt
k pd;k &taejzihf txl;tav;xm;aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? rnfonhfta&;udprqkdajz&Sif;aqmif&Guf&mwGif
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk t"duxm;Ny;D Oya'ESit
hf nDajz&Si;f aqmif&u
G f
&rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHom;tm;vHk;onf w&m;Oya'pdk;rdk;rIatmuf
wGif wlnaD omtcGit
fh a&;rsm;&&Srd nfjzpfygaMumif;? Ekid if t
hH usK;d pD;yGm;
tvdkYiSm aqmif&Guf&mwGifvnf; Oya'ESihftnDomaqmif&Guf&rnf
jzpfygaMumif;/
ajr,mudp&yfrsm;udkajz&Sif;&mwGif cdkifrmonhfusKd;aMumif;azmfjy
csurf sm;ESit
fh nD wifjyMu&efjzpfygaMumif;? tvm;wl wdik ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,ftpdk;&tzJGUrsm;taejzihf w&m;Oya'ESihftnD yGifhvif;jrif
omonhf aqmif&u
G rf rI sm;jzpf&efvt
kd yfNy;D rdrw
d \
Ykd aqmif&u
G af y;aerI
rsm;udk jynfolrsm;tm; today;ajymMum;&rnfjzpfygaMumif;? trIwJG
rsm;udk jrefjrefqefqefESihf rSefrSefuefuefjzpfatmif txl;tav;xm;
aqmif&u
G Mf u&ef wku
d w
f eG ;f ygaMumif;jzifh ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;udk
kyfodrf;vdkufonf/
(owif;pOf)

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

aejynfawmf pufwifbm 18
EdkifiHjcm;a&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;0Parmif
vGif acgif;aqmifaom jrefrm
udk,fpm;vS,ftzGJUonf qGpfZm
vefEikd if H *seD AD mNrKd UwGijf yKvyk o
f nfh
vufeufzsuo
f rd ;f a&; nDvmcHEiS hf
vlYtcGifhta&;aumifpD tpnf;
ta0;rsm;odkY wufa&muf&efESifh
MopBwD;,m;EdkifiH AD,ifemNrdKUwGif
jyKvkyfrnfh EdkifiHwumtPkjrL
pGrf;tifat*sifpD\ taxGaxG
nDvmcHoYkd wufa&muf&eftwGuf
jrefrmEdik if rH S pufwifbm 10 &uf
wGif avaMumif;c&D;jzihf xGufcGm
cJhNyD; *sDeDAmNrdKUodkY 11 &ufwGif
a&muf&Sdonf/
jynfaxmifpk 0efBuD;onf
pufwifbm 12 &ufwiG f *seD AD mNrKd U
ukvor*taqmufttHk jyKvyk f
onfh
vufeufzsufodrf;a&;
nDvmcH\ rsufESmpHknD tpnf;
ta0;odkY
wufa&mufrdefYcGef;
ajymMum;cJo
h nf/ (tay:yHk),if;odYk
rdefYcGef;ajymMum;&mwGif jrefrm
EdkifiHonf vufeufzsufodrf;a&;

&efukef pufwifbm 18
tpa&;Ekid if EH iS fh jrefrmEkid if w
H Ykd
oHwrefqufqHa&; xlaxmif
onhf ESpf(60)jynfh txdrf;trSwf
tjzpfusi;f yonhf Logo Design
Competition NydKifyGJ
qkcsD;jrihf
jcif; tcrf;tem;udk ,refaeYu
&efukefNrdKU trsKd;om;,Ofaus;rI
ESifh tEkynmwuov
kd f (&efuek )f
usif;y&m a&S;OD;pGm jrefrm
Ekid if q
H idk &f m tpa&;Ekid if H oHtrwf
BuD; H.E. Mr. Hagay Moshe
Behar u jrefrmEdi
k if EH iS fh tpa&;
EkdifiHwdkY\ oHwrefqufoG,fa&;
xlaxmifco
hJ nfrmS ESpf (60)jynfNh yD
jzpfygaMumif;? ,ck usif;yaom
tcrf;tem;onf yg&rD&Sifvli,f
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;?
tEkynm&Sifrsm;\ cspfMunfa&;
udkazmfusL;onfh
NydKifyGJjzpfyg
aMumif;? NyKd iyf 0JG if 35 OD;xufru
yg0if,SOfNydKifcJhaom NydKifyGJwGif
qkrsm;ukd cufcJpGma&G;cs,f&yg
aMumif;? qk& Logo rsm;udkvnf;
vmrnfhESpfrSm tpa&;oHkH;\
w&m;0ifkH;okH; qufoG,frIrsm;
tjzpf okH;pGJoGm;rSmjzpfaMumif;udk
ajymMum;cJhonf/

udpr sm;udk Edik if rH sm; yg0ifaqG;aEG;

&ef xlaxmifxm;onfh wpfcw
k nf;
aomzdk&rfjzpfaom vufeuf
zsuo
f rd ;f a&; nDvmcHukd axmufcH
tav;xm;aMumif;?
tPkjrL
vufeufzsuo
f rd ;f a&;udk jrefrm
EdkifiHu t"duOD;pm;ay;aMumif;?
jrefrmEdkifiHu ESpfpOfukvor*
taxGaxGnv
D mcH wifoiG ;f onfh
tPkjrLvufeuf zsufodrf;a&;
qdkif&m qHk;jzwfcsufudk qufvuf
axmufcaH y;&efjzpfaMumif;?jrefrm
EdkifiHonf ,cktcg acwfopfodkY
a&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;? jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk tcsed w
f t
kd wGi;f
atmifjrifpGm jyKvkyfcJhaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzihf EdkifiHwum
pHEIef;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh
rnDonfh jynfwGif;Oya'rsm;udk
jyefvnf oHk;oyfvsuf&Sd&mwGif
vufeuf zsufodrf;a&;qkdif&m
pmcsKyfrsm;vnf; yg0ifaMumif;?
jrefrmEdkifiHonf
EdkifiHwum
tPkjrLpGrf;tif
at*sifpDESifh
csKyfqdkxm;onfh pdppfMuyfrwfa&;
qdkif&mpmcsKyf\ aemufqufwGJ

qufvuf ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;
aqGu ,ckNyKd iyf w
JG iG f jrefrmvli,f
rsm;\pGr;f &nfukd azmfjycGi&fh aom
NydKifyGJjzpfygaMumif;? ,ck Logo
NyKd iyf o
JG nf tpa&;-jrefrm ESpEf idk if H
qufqHa&;
t"GefY&Snfap
tpa&;Ekid if H jynforl sm;ESifh jrefrm
Ekid if &H dS jynfow
l t
Ykd Mum; ydrk &kd if;ES;D
cspfMunfapvkdaom ykH&dyfudk
xif[yfaprnfh trSwfwHqdyfrsm;
yifjzpfygaMumif;? vli,frsm;
twGi;f ESpEf idk if t
H Mum; ydrk ckd spcf if
MunfjzLrIukd od&edS m;vnfaponfh

&efukef pufwifbm 18
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;onf ,refaeYrGef;vGJ
2 em&DwGif &efukefawmifydkif;cdkif oHk;cGNrdKUe,f trSwf(1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ykvJ&wemcef;rusif;yonfh oHk;cGNrdKUe,f
twGi;f &Sd 2012-2013 ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifwef;atmif *kPx
f ;l &
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d Ou|u ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh
&nfrSef;csufxm;NyD; ,ckxufydk BudK;pm;MuapcsifaMumif;? enf;ynm
acwfwGif enf;ynmESifh oufqdkifonfhynm&yfrsm;udk tav;xm;
avhvmapcsifaMumif;? Edik fiaH wmftaejzifh ynma&;u@wGif tm;ay;
ulnDaeygaMumif;jzifh ajymMum;NyD; ajcmufbmom*kPfxl;&Sifig;OD;ESifh
ig;bmom*kPfxl;&SifESpfOD;wdkYtm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&m q&mrBuD;rsm;u
*kPx
f ;l &ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/
(owif;pOf)
pmcsKyfwpf&yfudk rMumrDvufrSwf
a&;xdk;&ef&SdaMumif; ponfjzihf
xnfhoGif;azmfjycJhonf/
xkaYd emuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf ukvor*taqmufttHk
{nfhcef;r ukvor*vufeuf
zsufodrf;a&;nDvmcH twGif;
a&;rSL;csKyEf iS hf *seD AD mNrKd U ukvor* aejynfawmf pufwifbm 18
Hk; TefMum;a&;rSL;csKyf rpwm
jrefrmEkdifiHESifh tjynfjynf
umqef a*smfrwf wdkum,Aftm;
awGUqHkcJhonf/ xdkodkY awGUqHkpOf qkid &f m tPkjrLpGr;f tif at*sipf -D
jrefrmEdik if EH iS hf ukvor*wt
Ykd Mum; tkdifattD;atwkdYtMum; pdppf
yl;aygif;aqmif&u
G rf I wd;k jri afh qmif Muyfrwfa&;qkdif&m pmcsKyf\
&Guaf &;qdik &f mudpr sm;udk aqG;aEG; aemufqufwGJpmcsKyfudk MopBwD;
,m;EkdifiH AD,ifemNrdKU tkdifattD;
cJhonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk atXmecsKyf ,refaeYrGef;vGJydkif;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
0efBuD;onf e,l;ZDveftNrJwrf; wGif
jynf
a
xmif
pk0efBuD; OD;0Parmif
ud,
k pf m;vS,^f oHtrwfBu;D rppf
vG
i
f
E
S
i
f
h
tk
d
i
fattD;at TefMum;
tmref'g tJvpfESifh *sDeDAmNrdKU&Sd
a&;rS
L
;cs
K
y
f
rp
wm ,lu,
D m trm
jrefrmtNrw
J rf;ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
Ek
d
w
k
d
Y
u
vuf
r
S
w
f
a
&;xk
d;cJhMu
H;k awGUqHNk y;D jrefrmEdik if EH iS hf e,l;
onf
/
(,myH
k
)
ZDvefEdkifiHwdkYtMum; ESpfEdkifiH
jrefrmEkdifiHonf azmfjyyg
qufqaH &;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G f
aemuf
qufwGJpmcsKyf taumif
rI wd;k jri afh &;udpr sm;udk aqG;aEG;cJh
txnf
azmfa&;twGuf jynfwGif; qkdif&mpepfwpf&yf xlaxmifa&;
aMumif; owif;&&Sdonf/
Oya'wpf
&yfjyKpka&;?
pmcsKyf ponfh vkyfief;pOfrsm;udk aqmif
(owif;pOf)
taumiftxnfazmfa&; qkdif&m &GufqJjzpfonf/ vkyfief;pOf
trsK;d om;tmPmydik f tzGUJ wpf&yf rsm; jynhfpHkonfhtcgwGif tkdifat
xlaxmifa&;? tPkjrLypnf;rsm; tD;atodkY pmcsKyftmPm pwif
pm&if;oGif;jcif;ESifh xdef;csKyfjcif; ouf0ifEidk &f ef taMumif;Mum;pm

NyKd iyf jJG zpfygaMumif; ajymMum;onf/

,iff;aemuf qkcsD;jrihfyGJtcrf;
tem;udu
k si;f y&m Logo Design
Competition NydKifyGJwGif yxrqk
& armifausmcf idk (f 'DZidk ef m) &efuek f
(tay:yHk)? 'kw,
d qk& armifatmif
udkvGif trsKd;om;,Ofaus;rIESihf
tEkynm wuodkvf(&efukef)?
wwd,qk& armifZifarmifarmif
'kO;D pD;rSL; (jyefMum;a&;0efBu;D Xme)?
pwkwqk& armifoef;xdkufOD;
(uGefysLwmwuodkvf - Aef;armf)
wdt
Yk m;wm0ef&o
dS rl sm;u qkcs;D jri fh
cJhonf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf; oHk;cGNrdKUe,ftwGif;

&Sd 2012-2013 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;atmif *kPfxl;&
ausmif;om;wpfOD;tm; *kPfjyKqkcsD;jrifhpOf/
(owif;pOf)
vufeufzsuo
f rd ;f a&;ESihf rjyefyY mG ;
a&;wdu
Yk kd Ekid if w
H umrsuEf mS pmrsm;
tpOfwpdu
k w
f uf<upGm BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
aemufqufwGJpmcsKyfonf azmfjy

ay;ydrYk nfjzpfonf/ xko

d Ykd w&m;0if
taMumif;Mum;pm ay;ydkYNyD;rSom
,ckvufrSwfa&;xkd;onfh aemuf
qufwGJpmcsKyf tmPmouf0if
rnf jzpfonf/
jrefrmEkdifiHonf tPkjrL

yg &nfrSef;csufrsm;udk taxmuf
tuljyKonfjzpf&m pmcsKyt
f aumif
txnfazmfEidk af &;twGut
f idk af t
tD;at tygt0if EkdifiHwumESifh
qufvufy;l aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnf jzpfonf/
(owif;pOf)

jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;onf 1980 ckESpfrSp jrefrmhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;udk Analogue pepfjzifh pwifxkwfvTifhcJhygonf/

,cktcg wkd;wufajymif;vJvmaom kyfoHxkwfvTifhrI enf;ynmrsm;t& Analogue rS ASEAN Digital Standard jzpfaom Digital
kyfjrifoHMum;xkwfvTifhrIpepf Digital Video Broadcasting-Terrestrial-2 (DVB-T2)odkY ajymif;vJNyD; tcrJhkyfoHxkwfvTifhrIpepf Free
To Air (FTA) pepfjzifh xkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/ ajymif;vJxkwfvTifhrIpDrHcsuf yxrtqihftaejzifh &efukef? rEav;(ppfudkif;)?
aejynfawmf (ysOf;rem;)&Sd pufkHoHk;kHrS atmufwkdbm 15 &ufrSpwif yHkrSefxkwfvTifhrnfjzpfygonf/ 'kwd,tqifhtaejzifh 2013 ckESpf
Ekd0ifbmvrS 2014 ckESpf arvtwGif; jrpfBuD;em;? awmifBuD;? usdKif;wHk? vm;Id;? ppfawG? rif;bl;? uav;(uae'D)? zvrf;? ykym;? rdwDvm?
awmifil? anmifav;yif? yJcl;? jynf? vGdKifaumf? armfvNrdKif? bm;tH? ausmif;ukef;? ykodrf? [oFmw? xm;0,fNrdKUrsm;&Sd pufkH 21 kHwGif
Digital vTifhpufrsm; qufvufwyfqifxkwfvTifhoGm;rnfjzpfygonf/ wwd,tqifhtjzpf 2014-2015 b@ma&;ESpftwGif; pufkH 56
kHudkvnf;aumif;? pwkwtqifhtjzpf 2015-2016 b@ma&;ESpftwGif; pufkH 110 udkvnf;aumif; Digital pepfjzifh ajymif;vJwyfqif
xkwfvTifhoGm;rnf jzpfygonf/
tqdkyg Digital (DVB-T2)kkyfoHxkwfvTifhrIpepfudk zrf;,lMunfhIEkdif&ef DVB-T2,MPEG-4 Tuner pepfygaom Digital TV
rsm;jzifh vnf;aumif;? vuf&Sd Analogue kyfjrifoHMum;pufrsm;wGif DVB-T2, MPEG-4 Set-top Box rsm; wyfqifvnf;aumif; rdb
jynfolrsm;taejzifh zrf;,lMunfhIEkdifrnfjzpfygonf/ aeYpOfeHeuf 6 em&DrS n 11 em&Dtxd xkwfvTifhoGm;rnfjzpfNyD; jrefrmhkyfjrif
oHMum; (MRTV Channel)? Myanmar International(MI Channel)? vTwfawmfkyfoHvdkif;? wdkif;&if;om;kyfoHvdkif; (National Races
Channel)? awmifolv,form;kyfoHvdkif;(Farmers Channel)pojzifh kyfoHvdkif;ig;vkdif;udk Free To Air pepfjzifh ueOD; xnfhoGif;
xkwfvTifhoGm;rnf jzpfygonf/ qufvufvnf; usefwdkif;&if;om;kyfoHvkdif;rsm; tygt0if csefe,frsm;udk wkd;csJUxkwfvTifhoGm;rnf
jzpfygonf/
uJhodkY Digital pepfjzifh ajymif;vJxkwfvTifh&mwGif vuf&Sd Analogue TV ydkifqkdifxm;aom jynfolvlxkrsm;\ tusdK;pD;yGm;twGuf
vuf&SdxkwfvTifhaeaom Analogue pepf kyfoHxkwfvTifhrIudkvnf; okH;ESpf qufvufxkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfygaMumif; today;wifjy
tyfygonf/
(jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;)

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

rEav;ESifhtxufjrefrmjynfowif;
rEav; pufwifbm 18
pufwifbm 17 &ufu usi;f y
onfrh Eav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
owryHrk eS t
f pnf;ta0; pwkwa eY
wGif wkdif;a'oBuD;vHkjcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme 0efBuD;
AkdvfrSL;BuD;atmifausmfrdk;u ]]vHkjcHK
a&;
taMumif;jyppfaq;
aiGaMu;awmif;cHjcif;udp jzpfyGm;
vmygu jzpfymG ;onfah e&m? aeY&uf?
tcsed ?f armfawmf,mOfeyH gwfEiS t
fh wl
epfemol armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;
taejzihf rSerf eS u
f efuefwidk Mf um;
vmygu tjrefqHk;pHkprf;ppfaq;NyD;

rSefuefrI&SdaMumif; ppfaq;ay:
aygufvQif Oya't& xda&muf
pGm ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;}}[k ajymMum;oGmonf/
wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;ajy0if;\ rEav;NrdKUrS
e,fNrdKUrsm;okdY c&D;onfykdYaqmifae
aom,mOfrsm;? ukefwifydkYaeaom
,mOfrsm;ppfaq;rIESifhywfouf
aiGaMu;awmif;cHjcif;rsm;&Sdaejcif;
udpESihfpyfvsOf;onfhar;cGef;tay:
ajzMum;oGm;jcif;jzpfNyD; ]]vHkjcHKa&;
tzGJU0ifrsm;taejzihf
aiGaMu;
awmif;cHolrsm;&Sdygu epfemolrS

wkid Mf um;cGi&fh
dS vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,fBuD;rsm;taejzihf txufyg
jzpfpOfrsKd;jzpfyGm;rIudk Mum;od&ygu
oufqkdif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;okdY
jzpfap? wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ odYk
jzpfap qufo,
G o
f wif;ay;yl;aygif;
yg0ifaqmif&Gufay;yg&efarwm
&yfcaH Mumif;}} jzihv
f nf; 0efBu;D u
xnfhoGif;ajzMum;oGm;onf/
rEav;wdkif;a'oBuD; oydwf
usif;NrdKUe,ftwGif; c&D;onf,mOf?
ukefwif,mOfrsm;ukd rvdktyfbJ
wm;qD;jcif;? ppfaq;aqmif&Guf
jcif;? ydwfqkdY&SmazGjcif;wkdYtwGuf

pOfhudkif pufwifbm 18
'k|0wDjrpfa&BuD;rIaMumifh pOfh
udkifNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;
a&0ifa&mufcJhjcif;aMumifh tdrfajc
tcsKdUa&vGwf&mokdY ajymif;a&TUcJh&
onfh
a&ab;oifhjynfolrsm;
udk a'oqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf
apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;u axmuf
yHhvSL'gef;vsuf&Sd&m pufwifbm
16 &ufu t0wftxnf? qefEiS fh
aomufa&oefrY sm; axmufyv
hH LS 'gef;
cJhaMumif; od&Sd&onf/ (,myHk)
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
vyc(3)AsL[mrSL; AdkvfrSL;BuD;oef;

OD;? ausmufqnfcdkif wyfe,frS

Akv
d rf LS ;Bu;D cifarmifO;D OD;pD;Ny;D yvdyf
tkyfpkrS a&ab;oifhtdrfajc 315
tdrftwGuf t0wftpm;abxkyf
oH;k xkyEf iS fh xrif;xkyaf ygif; 1072
xkyf? aomufa&oefY 1072 bl;?
ajrmufudkif;tkyfpk a&ab;oifhtdrf
ajc 136 tdrt
f wGuf t0wftpm;
abxkyEf pS x
f yk Ef iS fh xrif;xkyf 593
xkyf? aomufa&oefY 593 bl;? pOfh
udkifNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;&JrSL; vSjrihf
ESihf qefpufykdif&Sifrsm;toif;rS
OD;cifarmifOD;?
OD;jrihfaqGwdkYu
yvdyt
f yk pf Ek iS fh ajrmufuikd ;f tkypf rk S

a&ab;oift
h rd af jc 451tdrt
f wGuf
qefwpfwif;cG0J if tdwf 20 ESihf 12
jynf? pOfu
h ikd Nf rKd Ue,frS OD;ausmaf usmf
pd;k rdom;pkuyvdy&f pJ cef;tydik t
f wGi;f
a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf xrif;

ppfaq;a&;*dwrf sm;xm;&Sjd cif;r&Sb

d J
vSnfhuif;? &yfuif;? 0yfuif;tzGJU
rsm;jzifhom e,fajrtwGif;pkd;rdk;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vHkjcHKa&;ESihf
tjcm;udprsm;twGuf vdktyfcsuf
t& ppfaq;aqmif&u
G rf rI sm;&Syd gu
aiGaMu;awmif;cHjcif;rsm;r&Sdapa&;
nTeMf um;xm;Ny;D jzpfaMumif;? oydwf
usif;NrdKUe,f acsmif;BuD;aus;&GmESihf
Z&yfuGif;aus;&GmwkdYwGif arSmifckd
opfum;rsm; jzwfoef;oGm;vmae
aMumif; owif;&&SdrIay:rlwnf
tzGJUpHkjzihf ppfaq;rIrsm;&SdcJhNyD;
w&m;r0ifopfum;rsm;zrf;qD;&rdrI
rsm;&SdcJhaMumif; od&onf/
'DpDtD;(rEav;)

rEav;

pufwifbm

18

rw&mNrKd Ue,f i,fw;kd aus;&Gmtkypf k ozef;a'gihaf us;&GmwGifwd;k wuf

vmaom e,fajrtajctaeESihfvlOD;a&t& e,fajrvHkjcHKa&;&Juif;
zGihfvSpfEdkifa&;twGuf jynfxJa&;0efBuD;XmeodkY qufoG,fndEdIif;aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; vHkavmufaomwyfzJGU0iftiftm;jzifh cGihfjyKcsuf
&&Sdygu tcsdefESihfwpfajy;nDaqmif&Gufay;rnf/
rvdIifNrdKUe,f NrdKUv,fvrf;rBuD;\ vrf;tus,f 33 aytm; vrf;
ab; 0J^,m&Sd vloGm;pMursm;ESihf usL;ausmfaps;qdkifrsm;z,f&Sm;NyD; 10
aycefY vrf;csUJ ay;Edik &f ef vlomG ;pMur sm; aemufqw
k cf sUJ aqmif&u
G af prnf
jzpfNyD;&&Sdrnhf 10 aytus,ft0ef;udk uw&mvrf;cif;ay;a&;udppDpOf
aqmif&Gufay;rnf/
jrpfom;NrdKUe,f ql;avukef;aus;&GmESihf *VKefuefaus;&Gm&Sd udk,fh
tm;udk,fukd; rlvwef;ausmif;rsm;udk tqihfwkd;jrihfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnf/
anmifOD;aq;kHtwGuf vdktyfaeaom ckwif(20)udk usef;rma&;
0efBuD;XmerS 2013 ckESpf Mo*kwfvwGif xkwfay;cJhNyD;jzpfonf/ vlem
aqmif? "mwfccJG ef;ESiafh q;pwdt
k aqmufttkrH sm; vdt
k yfcsuu
f kd use;f rm
a&;0efBu;D XmeodYk 2014-2015 b@ma&;ESp&f efyaHk iGwiG f wifjyawmif;cH
xm;NyD;jzpfonf/
'DpDtD;(rEav;)

xkyf 500 wku

Yd dk axmufyahH y;tyf
tr&yl& pufwifbm 18
vSL'gef;Mu&m NrdKUe,f&JwyfzGJU0if
EdkifiHausmf a&S;a[mif;ordkif;0if OD;ydefwHwm;BuD;tm; ,ckvdk
rsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;u jrpfa&BuD;csdefwGif jrefrmjynft&yf&yfomru jynfyEdkifiH udk;EdkifiHrS
vdkufvHa0iScJhaMumif; od&onf/ urmvSnchf &D;onf 188 OD; ,aeYvma&mufaMumif; od&onf/ jyifopf
NrdKUe,fjyef^quf usm; 20 ? r 10 OD;? pydef usm; 15 OD;? tDwvD usm;udk;OD;? r 10 OD;?
MopaMw;vs usm; 15 OD;? r 20 ? *syef usm; ajcmufOD;? r av;OD;?
,dk;',m; usm; udk;OD;? rudk;OD;? *smref usm; 10 OD;? r udk;OD;? wkwf usm;
udk;OD;? r &SpfOD;ESifh uae'g usm; 10 OD;? r ig;OD; awmiforeftif; ay:&Sd
rSwfxufausmfvGefum a&BuD;NyD; aus;&GmwGif 'k|0wDjrpfurf;yg;NyKd us od&onf/
pOfhukdif pufwifbm 18
a&S;a[mif;ordkif;0if OD;ydefwHwm;udk pufwifbm 18 &ufwGif
jrpfa&BuD;rIaMumifh urf;yg; vma&mufavhvmMuaMumif;ESifh iSufavSpD;vdkygu iSufavSwpfpif;udk
f csKUd
rk;d onf;xefpmG &uf&n
S &f mG oGe;f a&wkdufpm;rIaMumifh rEav;wkdif; vsu&f &dS m jrpfurf;ab;&Sd tdrt
ojzifh 'k|0wDjrpfa&onf pk;d &draf & a'oBuD;? pOfhukdifNrdKUe,f uif;vyf pkd;&drf&aom tajctae&SdaMumif; NydKrIonf 10aycefY jrpftwGif;okdY jrefrmaiGusyf 5000 ESifh iSm;&rf;aMumif; awmiforeftif;iSufavStzGJU
a&muf&SdoGm;NyD; tdrfwpfvkH;ajymif; Ou| OD;pdk;0if;xHrS od&onf/
armifarmifpdk;(jrpfi,f)
a&TUxm;aMumif;? 17 tdrrf mS pk;d &dr&f
aomtajctaeokdY a&muf&Sdvsuf
&Sad Mumif;? ajymif;a&TUoGm;aom tdrf
&Sifonf rdrdtpDtpOfjzifh ajymif;
ykodrfBuD; pufwifbm 18
a&TUxm;jcif;jzpfaMumif;? usefpkd;&drf
rEav;wkid ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f &yfuu
G rf sm;onf bkq
H rG ;f avmif;
&aom tdrrf sm;ukv
d nf;ajymif;a&TU toif;rsm;zGUJ xm; oHCmawmfrsm;ukd qGr;f [if;? qGr;f xrif;rsm; avmif;
Ekdifa&;twGuf oufqkdif&mwm0ef vSLMuonf/ &efuif;om,m&yfuu
G f omoeygvubkq
H rG ;f avmif;toif;
&Sdolrsm;ESifh
ndEIdif;vsuf&SdNyD; vnf; tygt0ifjzpfonf/ tqkyd gtoif;onf vpOf v0ufEiS hf vuke&f uf
wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUokdYvnf; rsm;wGif aeYpOf eHeuf 5 em&DrS pwif oHCmawmfrsm;ukd qGr;f [if;?qGr;f
wifjyaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; xrif;rsm; avmif;vSLMuonf/
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfukd,fpm;
atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)
vS,fOD;nDnD\ ajymMum;csuft&
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
anmifOD; pufwifbm 18
anmifOD;wGif {&m0wDjrpfa&
jrifhwufrIaMumifh
a&ab;oifh
aus;&G m rsm;rS jynf o l r sm;uk d
a&vGw&f mokYd tcsed rf aD jymif;a&TUEkid f
&eftwGuf aqmif&GufcJh&mwGif
pufwifbm 15 &ufu q,fvH
aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 247 pk?
vlOD;a& 1100 wkdYukd ajymif;a&TU
ae&mcsxm;ay;cJNh y;D aemuf pufwif
bm 16 &ufESifh 17 &ufwkdYwGif
NrdKUe,ftwGif;&Sd jrpfurf;eHab;
&yfuGufrsm;ESifhtjcm;uRef;&Gmrsm;rS
a&ab;oifhjynfolrsm; tygt0if
pkpkaygif;tdrfaxmifpk 497 pk?

uRef;vS

pufwifbm

18

vlO;D a& 2045 OD;tm; oufqidk &f m

u,f q ,f a &;pcef ; toD ; oD ; ok d Y
ajymif;a&TUay;Ekid cf NhJ yjD zpfaMumif; od
&onf/ (,myHk)
xkdYtjyif ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;?
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;wkYd OD;aqmifrI
jzift
h rd af xmifpk wpfpv
k Qif qefav;
jynfEIef;jzifh qeftdwfaygif; 82
tdwEf iS t
hf jcm;tok;H taqmifypn;f
rsm;? a&ab;oifhjynfolrsm; vkHjcHK
a&;twGuf,m,D&GufzsifwJ 100
wku
Yd dk a0iSay;cJNh yjD zpfaMumif; od&
onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vSNrKd Ue,ftif;aumif;aus;&Gmtkypf k wifiw
k Bf u;D aus;&Gm awmwku
d w
f t
J wGi;f aexkid f
aepOf pufwifbm 13 &uf nae 3 em&DcGJu rkd;BudK;ypfcH& aoqkH;aeaMumif; owif;&&Sdojzifh 'k&Jtkyf
pkd;vGifatmifonf oufaorsm;ESifhtwloGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olarmifvGif (37 ESpf)? orD;rat;ayG;
(18 ESpf)? rat;axG; (16 ESpf)? om;vlarmf (13) ESpfwkdYESifhtwlwJtwGif;&SdaepOf wJacgifwkdifukdrkd;BudK;ypfcs&m
wJtwGi;f aexkid af eaom ukad rmifviG rf mS 0Jbufezl;aygufjy'J Pf&mwpfcsu?f OD;acgif;xdyq
f yH if rD;avmifxm;Ny;D
aoqkH;aeonfukd ppfaq;awGU&Sd&ojzifh "rwmtwkdif;aoqkH;jcif; [kwf r[kwf pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rEav; pufwifbm 18
ynma&;0efBu;D Xmevufatmuf&dS tajccHynmausmif;rsm;wGif um,
ynmoifMum;rIukd rlvwef;tqifhwGif wpfywfvQifav;Budrf? tv,f
wef;tqifw
h iG f wpfywfvQif ESpBf urd ?f txufwef;tqifw
h iG f wpfywf
vQifwpfBudrf teD;uyfMuyfrwfwm0ef,l oifMum;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
wGzJ ufoif;dk 0ifbmom&yfrsm;ukv
d nf; owfrw
S t
f csed Zf ,m;rsm;twkid ;f
oif;dk nTe;f wrf;wGif xnfo
h iG ;f a&;qGo
J ifMum;apvsu&f NdS y;D yk*v
u
d uk,
d yf idk f
ausmif;rsm;wGiv
f nf; Ekid if aH wmf\ausmif;rsm;enf;wl um,ynmESiw
hf zJG uf
oifkd;0ifbmom&yfrsm;ukd oifMum;&ef? eHeufwkdif; EkdifiHawmfoDcsif;ukd
vnf;oDqkdap&ef nTefMum;xm;NyD;jzpfonf/
aqmif&Gufvsuf&Sd
wkdif;a'oBuD;ynma&;? nTefMum;a&;rSL;kH; ppfaq;a&;tzGJUrsm;u
wpfESpfvQifESpfBudrf ausmif;toD;oD;okdY uGif;qif;ppfaq;NyD; vkdtyfcsuf
rsm;ukd yxrtBudrfppfaq;awGU&Sdcsufrsm;wGif rSmMum;azmfjycJh 'kwd,
tBudrfppfaq;onfhtcg aqmif&GufrI&Sd^r&SdxyfrHppfaq;NyD; ppfaq;a&;
tzGJU\ tpD&ifcHpmrsm;t&tqifhqifhrS Muyfrwf vkdtyfcsufrsm;ukd
jyefvnfBuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf owrykrH eS t
f pnf;ta0;wwd,aeY
wGif vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;ode;f vGi\
f ar;cGe;f tay: rEav;wkid ;f a'o
BuD; tpkd;&tzGJU vlrIa&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm0if;vIdifu jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;&mwGif xnfhoGif;ajymMum;oGm;onf/
'DpDtD;(rEav;)

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

u ausmzHk;rS
qufqHa&; taumif;qHk;tajc
taeodkY a&muf&SdaeNyDjzpf cdkifrm
rI&Sdatmif? wdk;wufatmifBudK;pm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzihf 2011 ckESpfrS
pwif 'Drdkua&pDpepfjzifh jyKjyif
ajymif;vJrrI sm; vkyaf qmifvsu&f &dS m
wyfrawmftaejzihf atmifjrif
atmif 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? jyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;rsm; qufvufw;kd wuf&ef
om&SdNyD; aemufqkwf&efr&Sdyg
aMumif;? vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;
u rdrEd ikd if w
H nfNird af t;csr;f rI r&Sd
ojzihf Nidrf;csrf;a&;&atmif ESpf
aygif;rsm;pGmuyif enf;aygif;pHkjzihf
BuKd ;pm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;?
'Drkdua&pDpepfonf Nidrf;csrf;aom
enf;jzifh ndEdIif;aqmif&Gufom
ajz&Sif;jcif;jzpfNyD; vufeufudkif
vrf;pOf? tMurf;zufvrf;pOftm;
rnfonhfEdkifiHurS
vufrcHyg
aMumif;? jyKjyifajymif;vJrrI sm; cdik rf m
atmifaqmif&GufNyD; wnfNidrf
at;csrf;rI&Sdvmatmif aqmif&Guf
EkdifNyDqdkygu zHGUNzdK;wdk;wufa&;udk
qufvufaqmif&Guf oGm;&rnf
jzpfygaMumif;? ESpfEkdifiHwyfrawmf
ESp&f yftMum; qufqaH &;taumif;
qHk;&Sdcsdef? xdkif;EkdifiH\ vuf&Sd
tpdk;&&Sdcsdef? jrefrmEkdifiHwGif 'Drdk
ua&pDtpd;k &opfwufcsed f ESpEf ikd if H
e,fedrdwfwdkif;wma&;tm; aqmif
&GufoGm;vdkygaMumif;jzihf aqG;aEG;
ajymMum;onf/

xdkYaemuf xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf
rppf&ifvyf&Sifem0yfu ESpfEdkifiH
wyfrawmfESpf&yftMum; qufqH
a&;aumif;rGeo
f jzifh e,fpyfjyem
rsm;tm; yl;aygif;aqmif&u
G af jz&Si;f
EkdifcJhjcif;aMumifh aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;? rl;,pfaq;0g;jyemudk
vnf; xdxad &mufa&muf yl;aygif;
ESrd ef if;aqmif&u
G o
f mG ;ygu aumif;
rGefvmrnfjzpfygaMumif;? ESpfEdkifiH
e,fpyfa'o bufpzkH UGH NzKd ;wd;k wuf
apa&; xkdif;EkdifiHtaejzihf yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif;?
zHUG NzKd ;wk;d wufa&;twGuf aqmif&u
G f
&mwGif ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yf
ulnDrIr&Sdygu atmifjrifrIr&Edkif
ojzifh yl;aygif;aqmif&u
G af y;Ekid af &;
wdu
k w
f eG ;f vkyd gaMumif;? jrefrmEdik if H
taejzihf 'Drdkua&pDvrf;aMumif;
twkid ;f oGm;vsu&f o
dS nfukd od&&dS
0rf;om*kPf,lrdygaMumif;? EkdifiH
wumrSvnf; jrefrmEdkifiH\ 'Drkd
ua&pDta&;wdk;wufrIudk csD;usL;
0rf;ajrmufvsuf&SdygaMumif;? HLC
tpnf;ta0;wGif yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;jzihf ESpfEkdifiHwyfrawmf
ESpf&yf cspfcspfcifcif&if;&if;ESD;ESD;&Sd
vmrnfjzpfygaMumif;? xkdif;EdkifiH
tpd;k & wyfrawmfEiS hf jynfow
l o
Ykd nf
jrefrmEdkifiHtpdk;&? jynfol? wyfr
awmfwdkYESihf vufwJGaqmif&Guf
oGm;&ef qE&ydS gaMumif;? e,ferd w
d f
wdkif;wma&;twGuf
tjrefqHk;
yl;aygif;aqmif&Guf oGm;vkdyg
aMumif;jzifh ajymMum;onf/
awGUqHyk o
GJ Ykd wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESihftwl ndEdIif;uGyfuJ

a&;rSL;(Munf;? a&? av)Adv

k cf sKyBf u;D
vSaX;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;
rsm;? xdkif;EdkifiHqkdif&m jrefrmEdkifiH
ppfoHrSL;wdkYwufa&mufMuNyD; xdkif;
Edik if 0H efBu;D csKyEf iS t
fh wl xdik ;f bk&ihf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
General Tanasak Patimapragorn?
xdkif;bk&ifhwyfrawmfrS t&m&SdBuD;
rsm;ESifh jrefrmEdik if q
H idk &f m xdik ;f Edik if H
ppforH LS ;wdYk wufa&mufcMhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef pufwifbm 18
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*Fvm'Hk
NrdKUe,fAdkvfawZvrf;ESifhat0rf;
vrf;axmifh &efuek pf ufrZI ek (f aZurm
0if;)tuGuftrSwf(18^19)wGif
wnf&Sdaom at0rf;txnfcsKyf
pufkH ,aeY eHeuf11em&DcGJu
tylvGefuJ 0dkif,ma&SmhcfjzpfNyD;
rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;&m pkpak ygif;
wefzdk;aiGusyf 12 'or 7 oef;
qH;k I;H cJ&h aMumif; jrefrmEkid if rH ;D owf
wyfzGJUXmecsKyfrS od&onf/
tqkdyg pufkHBuD; rD;pwif
avmifuRrf;rIjzpfpOfonf tyfcsKyf
pufcef;ESifhrD;ylwdkufonfh tcef;wkdY
udk tay:rsufESmMuuftwGif;rS
qufo,
G x
f m;onfh 0dik ,
f mBuKd ;rsm;
tylvGefuJrIaMumifh 0dkif,mBudK;rsm;
cHEkdif&nfr&SdbJ rD;pwifavmifuRrf;
cJjh cif;jzpfonf/ rD;pwifavmifuRr;f
onfh eHeuf 11 em&DcrJG pS &efuek f
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,faygif;
pHkrS rD;owfum;pkpkaygif; 47 pD;?
rD;owfwyfzGJU0ifoaE 298 OD;ESifh

pufwifbm 18 &ufu
(27) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ
twGuf jrefrmjrm;ypftzGJU\
vuf&nfppfNydKifyGJudk
aejynf
awmf&Sd 0Pod'd jrm;ypfuGif;
pwifusif;y&m
jrm;ypf
tm;upm;orm;rsm; NydKifyGJ0if
aeMupOf/
"mwfyHk-udkudkpdk;nGefY

t&efr;D owfwyfzUJG 0if 152 OD;wdu

Yk
rD;Nidrf;owfcJh&m (atmuf , myH k )
rGe;f vGJ 12 em&D 10 rdepfwiG f rD;xde;f
EdkifcJhNyD; 12 em&D 15 rdepfwGif
rD;vHk;0Nidrf;oGm;cJhonf/ qHk;IH;rI
wefz;kd rsm;aomfvnf ; tvk y f o rm;
rsm;ESifh ywf0ef;usif&Sd jynfolrsm;
xdcu
dk rf v
I ;kH 0r&Scd ahJ Mumif; od&onf/
tqkyd gpufBHk u;D rSm ay (300_120)
&SdNyD; pwD;vfoHxnfrsm;udk trsm;
qHk; toHk;jyKaqmufvkyfxm;onfh
pufkHBuD;jzpfonf/
rD;avmifrIESihf ywfoufNyD;
pufkHrefae*smudk
r*Fvm'Hk
NrKd Ue,f&pJ cef;u trIziG t
hf a&;,l
xm;aMumif; od&onf/
owdxm;zdUkvdk

udk acwfESifhtnD trsdK;rsKd;ajymif;

aeMuNy;D toH;k jyKonfh BuKd ;\cHEidk f
tm;udk csifhcsdef&ef arhwwfMu
aMumif;? xkdYaMumifh tylvGefuJNyD;
rD;avmifrIrsm; rMumcPqdkovkd
jzpfae&aMumif;
jrefrmEkdifiH

owif;-pdefvGifatmif
(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-pdk;0if;(SP)
rD;owfwyfzGJUXmecsKyfrS 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;
OD;wifrif;u
ajymMum;onf/

rD;oHk;pGJonfhtcg rdrdoHk;onfh
yrmPESifh oG,fwef;xm;onfh
BudK;rsm;\ cHEkdif&nfudk owdxm;
MuzkdYvdkaMumif; vQyfppfypnf;rsm;

uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

aysmufqHk;
aMumif;

uRefawmf OD;oef;vGif 12^r&u(Edkif) 083550 \ EdkifiHul;vufrSwfpmtkyfESifh uRefr a':cifrmMunf

12^r&u(Edkif)083561 wdkY\ EdkifiHul;vufrSwfpmtkyfonf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73194487

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
(1) u,m;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme&Sd aus;vufusef;rma&;XmewpfckESifh
aus;vufuse;f rma&;XmecGJoHk;ckwkY\
d aus;vufuse;f rma&;Xme^XmecGJ taqmuf
ttHk 0efxrf;tdrf&mrsm;aqmufvkyfjcif;ESifh a&? rdvmaqmufvkyfjcif; vkyfief;
rsm;? zm;aqmif;NrdKUe,f 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
(2) tqdkyg aqmufvkyaf &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f kad om aqmufvkyaf &;ukrP
D
rsm;taejzifh 2013 ckESpf pufwifbmv 27 &uf? 16;00 em&D Hk;csdeftwGif;
aemufqHk;xm; u,m;jynfe,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;xH wif'gpnf;urf;csuf
rsm;ESifhtnD tdwfzGifhwif'gwifoGif;EdkifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvuf
rsm;od&Sdvdkygu u,m;jynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;odkY Hk;csdeftwGif;
vludk,fwdkifvma&mufjzpfap? zkef;-083-21086 odkY qufoG,fjzpfap
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? "rokcausmif;vrf;? trSw(f 200 C+D)[kac:wGiaf om ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 16? ajruGuf
trSwf 1^c(4) ESifh 1^c(3)+(2^C) ajr{&d,m 0 'or 110+ 0 'or 122 {u&Sd ajrydkif ajr (v^e 39)&NyD; ajruGufESpfuGufESifh
ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk trnfaygufydkifqdkifolrsm;xHrS &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwfyHkwifHk;wGif jyKvkyfonfh
txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (8333^2012)t& vuf0,f&&Sd ydkifqdkifxm;ol a'gufwmEdkif0if; 13^ure(Edkif)003888 u
w&m;0ifydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKonfhtwGuf tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGay;tyfxm;NyD;
jzpfygonf/ txufazmfjyyg ajruGuftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;udk uefYuGufvdkygu ,aeYrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkY
w&m;0ifpm&Gupf mwrf;? taxmuftxm;cdkiv
f HkpGm,laqmifNyD; vma&mufawGUqHkEkdiaf Mumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ owfrSwf
&uftwGi;f vma&mufjcif;r&Syd gu ta&mif;t0,fjyKvkyjf cif;udk Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':at;at;&D(LL.B)
a':vSvScdkif(LL.B)

w&m;vTwfawmfa&SU(4373)
w&m;vTwfawmfa&SUae(5410)
trSwf(9^11)? tcef;trSwf(201-A)? 'kwd,xyf? 36 vrf;(atmufqHk;)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? rusnf;wef;ajrmufta&SU&yfuGuf?

urf;em;vrf;? trSwf 312? ESpfcef;wGJ&SpfxyfwdkuftaqmufttHk\
ajrnDxyf(wdkufa&SUrsufESmrlvsifnm) (12aycGJ_ay50)&Sd wdkufcef;ESifh
BudK;zkef;eHygwf(01-505629)wdkYESifh ywfouf uefYuGufEdkifaMumif;

today;aMunmjcif;
txufvdyfpmjzpfonfh wdkufcef;ESifh BudK;zkef;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yf
tm;vHk;udk a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd nf[ktqdkjyKol a':pef;pef;0if; PRE- 128023? 12^vrw
(Edkif)014915 xHrS 0,f,l&ef uREfkyfwdkY\rdwfaqGu p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
,if;wdkYESihfywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uREkyf w
f x
kYd o
H kYd cdkiv
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;?
uefYuGufrIr&Sdu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;blarmif(LL.B)(pOf-22747)? OD;atmifNzdK;vwf(LL.B)(pOf-33063)
vif; tdrf? jcH? ajr? wdkufcef; tusKd;aqmif txufwef;a&SUaersm;
trSwf 5^11? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-551659? 09-5118007? 09-5115990

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(a&TeHYompHjy)?
vlae&yfuGut
f rSw(f a&TeHYompHjy)? ajruGut
f rSwf 27? uHhaumfvrf;ESihf (1)vrf;axmifh&Sd
ESpf 60 *&efajruGufonf &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXme? NrdKUajrpm&if;wGif OD;pdk;wif 12^vre(Edkif)027258 trnfjzifh
wnf&Sad om ESpf 60 *&efajruGujf zpfygonf/ tus,t
f 0ef;tm;jzifh tvsm;ay 80_teH
65 ay? {&d,m 0 'or 119 {u? pwk&ef;ay 5200 &SdNyD; tqdkygajruGuftm;
OD;pdk;wifrS OD;rsKd;vGifodkY 11-10-2005 &ufwGif t&yfuwdpmcsKyfjzifh a&mif;csNyD; ,ck
tcg OD;rsK;d vGirf S jyefvnfa&mif;csrnfjzpf&m uRefr a':cifOrmu 0,f,lrnfjzpfygojzifh
tqdkygajruGufESifh ywfouf uefYuGufvdkolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihw
f uG uRefrxHokdY
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;ajrmufatmif Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':cifOrm 12^r&u(Edkif)027315
zkef;-09-5029566

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

18-9-2013
aejynfawmf pufwifbm 18
ukex
f w
k v
f yk rf EI iS hf ukeo
f ,
G rf I
zGHUNzdK;wdk;wufa&; (3^2013)Budrf
nEd iId ;f tpnf;ta0;udk pufwifbm
17 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du pD;yGm;a&;
ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfu
jynfwGif;ukefpnfaps;EIef;rsm; oifh
wifo
h nfh tajctaewGif wnfNird f
aerSom pm;oH;k ol trsm;jynfol
twGuf xdcu
kd rf rI &Srd mS jzpfovdk pdu
k f
ysKd; xkwfvkyfolrsm;twGufvnf;
oifw
h ifo
h nfh tusK;d tjrwfcpH m;&
rSm jzpfaMumif;? vuf&u
Sd mvtwGi;f
tajccH pm;aomufukefrsm;\
taxGaxGaps;EIef;rsm; wnfNidrfrI
&SdygaMumif;? jynfyrS w&m;r0if
ukepf nf0ifa&mufrrI sm; avsmeh nf;
apa&;twGuf e,fpyf0ifaygufrsm;
wGif aqmif&u
G af eovdk yifv,fa&
aMumif;rSmvnf; aqmif&u
G v
f su&f dS

aMumif;? w&m;r0ifp;D 0ifrrI sm; &Sad e

ygu jynfwiG ;f xkwv
f yk o
f l wdik ;f &if;
om;rsm;? rSerf eS u
f efuefvyk af qmif
onfh vkyfief;&Sifrsm;? if;tay:
rScD v
kd yk u
f ikd af eMuonfh vkyo
f m;rsm;?
rdom;pkrsm;tay: xdcdkufrI&SdrSmjzpf
wm;qD;rIrsm;aqmif&u
G af e&jcif;
jzpfaMumif;? jynfyrS wifoGif;vm
onfh pm;aomufuek rf sm; trsm;
jynfol usef;rma&;xdcdkufrI r&Sdap
a&;ESifh EdkifiHtwGuf &oifhaom
tcGeftc&&Sdapa&;twGuf Xme
qdik &f mrsm;? toif;tzGUJ rsm;u xde;f
odrf;pdppfrIrsm; rjywfaqmif&Guf
ae&ef vdktyfygaMumif;? jynfyrS
pm;tkef;qDwifoGif;&mwGif owf
rSwf t&nftaoG;ESirhf nDonfrsm;
udk pdppfawGU&Sdae&aMumif;? aemif
wGif vdu
k ef mrIr&Syd gu trnfysuf
aMumfjimjcif;? wifoiG ;f cGihf ydwyf if
jcif;rsm;udk
jyKvkyfoGm;rSmjzpf
aMumif;? pm;tkef;qDwifoGif;rIESifh
ywfouf t&nftaoG;jynf0h Ny;D

vHkNcHKpdwfcs&onfhqDrsm; ydkrdkwif
oGi;f Edik af &;ESihf vdt
k yfaomtpDtrH
rsm;jyKvyk Ef ikd &f ef ynm&Sirf sm;? ouf
qdik &f mXmersm;? toif;tzGUJ rsm;? qD
wifoiG ;f olrsm;? qDavmuom;rsm;
yg0ifEikd o
f nfh tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd
tjrefq;kH usi;f yoGm;rSmjzpfaMumif;?
ukeaf ps;EIe;f rsm;wnfNird af &;ESihf ukef
pnfp;D qif;rI tqifajyacsmarGUap
a&;wdt
Yk wGuf yl;aygif;yg0ifaqmif
&GuMf uapvdak Mumif; rSmMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifpu
k ek af ps;
EIe;f wnfNird af &;aumfrwD0if'kw,
d
0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?
toif;tzGUJ rsm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk rf I zGUH NzKd ;wd;k wufa&;?
ukefoG,frI zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ukef
pnfp;D qif;rI rSeu
f efa&;ESihf tajccH
pm;ukefaps;EIef;rsm; wnfNidrfa&;
twGuf
aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

7/ ig;oavmuf wpfydm 9000-28000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 692000-651000

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 691700-651000

8/ Muuf
9/ 0uf

wpfydm 5000-10000 usyf

wpfydm 4500-8000 usyf

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

10/ trJ

wpfydm 3500-7000 usyf

11/ qdwf

wpfydm 11000-15000 usyf

tar&duef wpfa':vm
Oa&my wpf,lkd
pifumyl wpfa':vm
xkdif;
wpfbwf
tdEd, wpflyD;
wkwf wpf,Grf
rav;&Sm; wpf&if;*pf

"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
1/ ig;Muif;

970-972
1283-1300
760-770
30.5-31
15-15.5
155-158
290-293

wpfvDwm 814
wpfvDwm 920
wpfvDwm 930
wpfvDwm 1090
wpfvDwm 940

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm 3000-4500 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 1800-3000 usyf

rvdIif pufwifbm 18
rvdiI Nf rKd Ue,fuHwiG ;f tkypf k rHyk if
aus;&Gm awmifoBl u;D OD;vGr;f ausmf
,mxJ pufwifbm 15 &uf eHeuf
9 em&Dcu
JG ajryJrsK;d opfrw
d q
f ufyJG
ESifh obm0ajrMoZmjyKvyk ef nf;rsm;
udk okyjf ycJo
h nf/ tqkyd g rdwq
f uf
yGo
J Ydk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
ode;f vdiI ?f NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d a&;OD;pD;rSL;

OD;cifaZmf? NrKd Ue,f 'kajrpm&if;OD;pD;

rSL; OD;pd;k 0if;ESifh awmifol 60 ausmf
wufa&mufcNhJ y;D OD;pGm NrKd Ue,fpu
dk yf sK;d
a&;OD;pD;rSL;u qif;ya'om 11 ajr
yJrsK;d opfonf txGuEf eI ;f aumif;rGef
NyD; awmifolrsm;taejzihf pkdufysKd;
oifhygaMumif;? obm0ajrMoZm
jyKvkyfenf;[mqdk&if yxrOD;qHk;
ESrf;dk;ukdyHk? a&avmif; xHk;jzL;?

EGm;acs;xnfh? jymjzL;? zGJEkxnfhNyD;

wpfvmT qDxnf&h rSmjzpfum tay:
,HrS zGEJ t
k yk ?f a&avmif;Ny;D iSuaf ysm
&Gut
f yk x
f m;&rnfjzpfonf[k okyf
jy&Si;f vif;cJNh y;D wufa&mufvmonfh
awmifolrsm;uvnf; rdrdwdkYrod&Sd
onfh pku
d yf sK;d enf;rsm;udk pku
d yf sK;d a&;
ynm&Sirf sm;tm; ar;jref;cJah Mumif;
od&onf/
ausmaf usm(f rvdIi)f

3/ ig;&HU

wpfydm 4000-7000 usyf

4/ ig;z,f

wpfydm 5000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6000 usyf

6/ ykpGefwkyf

zciftrnfrSef

a&mif;&ef&Sdonf
tifwmeufqkdio
f Hk;uGeyf sLwm? cHkrsm;
ESifh qufpyfypnf;rsm; a&mif;&ef&Sd
onf/
zkef;-09-5088021

1/ NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? vGdKifaumfNrdKUrS atmuf

azmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&eftwGuf w&m;0iftodtrSwfjyK
vdkifpif&vkyfief;&Sifrsm;rS tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wnfae&m
vkyfief;
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU
av;cef;wGJ? ESpfxyf(&Spf,lepf)
0efxrf;tdrf&mpcef;0if;twGif;
(RC)taqmufttHkESpfvHk;

(a&^oefY? vQyfppftygt0if)
3/ wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf
- 27-9-2013 &uf(aomMumaeY)
tcsdef
- 4;30 em&D
4/ tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,frnfh&uf - 30-9-2013 &uf(wevFmaeY)
tcsdef
- eHeuf 10 em&D
5/ tdwfzGifhwif'gESifh ywfoufaom vdktyfonfh pnf;urf;csufrsm;? tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ESihf wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 20-9-2013 &ufrS
p Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;? NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU?
zkef;-083-23076

ueYfuGufEdkifygonfESifhtrsm;odomap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkta&SUydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf(6)?
yif;, 4 vrf;? trSwf 712 [k ac:wGifaom ajrtus,ft0ef; ay
40_ay60 ygrpfajrtrnfayguf OD;nGefY ISN- 097430 xHrS pmcsKyf
tqufqufjzifh 0,f,lydkifqdkifxm;NyD; tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;
udk vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf &So
d ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':pdk;pdk;aX;
5^rue(Edkif)034118 xHrS tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef wefzdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpf uREfkyfu ay;acsNyD;jzpfygonf/

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f?
urmpJpHjyaus;&Gm? txu(cGJ)wuokdvf
0ifwef;rS armifaumif;jrwfol\ zcif
trnfrSefrSm OD;jrifhaiG 7^yce(Edkif)
106733 jzpfygonf/
OD;jrifhaiG

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&Sd

Edkifygonf/

wpfydm 10000-27000 usyf

txu-1? a'gyHk? t|rwef;(A)rS

armifydkifrif;xufausmf\ zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfpGmwdk;jrifhjzpfygonf/
OD;ausmfpGmwdk;jrifh
5^rre(Edkif)001613

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(u,m;jynfe,f)
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aEGqef
wpftdwf 18000
2/ ay:uRJ
wpftdwf 21000
3/ ay:qef;
wpftdwf 24000-28000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1508
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 630-820
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1900
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1200-1225
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 330-470
(atmifyef;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2300
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 4000
(qifjzLuRef;)
12/ oMum;
wpfydm 900-1000

trnfajymif;
aejynfawmf? ysOf;rem;? NrdKUopf
&yfuGuf? trSwf 110 ae OD;yG\orD;
reDtm; ,aeYrSp reDeDatmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
reDeDatmif

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? 9 &yfuGu?f urmat;bk&m;vrf;? trSwf
65^C ae (OD;armifarmifav;)ESihf a'gufwmpEmEG,w
f k\
Yd orD; rcdkiaf crmarmifarmifav;
12^r&u(Edkif)138824 onf bdk;bGm;rdb qdkqkH;rrIudk remcHbJ tbdk;tbGm;rsm;?
rdbrsm;? OD;av;? ta':? nDtpfukdarmifESr? aqGrsKd;om;csif;rsm;\ *kPfodumukd
xdcdkufapjcif;ESifh t&Suf&ap&eftwGuf tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdrd\
oabmqEtavsmuf jyKrloGm;ygojzifh aMumfjimygonfh&ufrSp orD;? wlrtjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufaMumif;? aemufaemif rcdkifacrmarmifarmifav;ESifh ywfouf
udpt0t0ukd vkH;0(vkH;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
tbdk;-a'gufwmodef;atmif? tbGm;-a':oef;pdef? rdcif-a'gufwmpEmEG,f

uefYuu
G v
f kyd gu aMumfjimygonfh&ufrS ig;&uftwGi;f ydkiq
f kid rf Itaxmuf
txm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfa':oDoD[efxH vludk,fwdkif vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,fudpudk NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oDoD[ef 12^Our(Edkif)112022
trSwf 1119? uefom,m(1)vrf;? 35 &yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? zkef;-09-5134383? 09-49210869

,mOftrSwf 6u^1179? Toyota Hilux

YN.56 ? P/u(4x2)
,mOfvuf0,f&Sdol
a':pef;pef; 12^oCu(Edkif)063595 u
,mOfrSwyf Hkwifpmtky(f ur-3) aysmufqHk;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

uefYuGufEkdifygaMumif;

,mOftrSwf 8u^7525 ,mOftrsKd;

tpm; Toyota Corolla ,mOfvuf0,f&Sd
ol OD;xGe;f a0 13^wue(Edki)f 200864 u
,mOfrw
S yf kHwifpmtky(f ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? awmifBuD;

10-9-2013 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimtcsyfydk

pmrsufESm(2)wGif? 'k&JrSL; MunfMunfa0(v^128332)
12^r*w(Edkif)016663 \ vTJtyfnTefMum;csuft& txufwef;a&SUae
OD;aX;atmif(pOf-18374^89)\ uefYuGufEkdifaMumif;
aMumfjimjcif;ESifhpyfvsOf; twdtvif;uefYuGufaMumif;
jyefvnftoday;aMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? uefatmuf&yfuGuf? tdrftrSwf 182? e*g;yGufausmif;vrf;?
e,fajr 14 ae a':cifcifar 13^wue(Edkif)134346 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/
1/ a':cifcifaronf 'k&JrSL;MunfMunfa0\ tpfrt&if;jzpfygonf/ 'k&JrSL; MunfMunf
a0\ vTJtyfnTefMum;csuft& txufwef;a&SUae OD;aX;atmif\ aMumfjimyg awmifBuD;
NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? tuGuftrSwf 48? tuGuftrnf(pmwdkuf)? ajruGufeHygwf
38? {&d,m 0 'or 112 {u? pwk&ef;ay 4879? *&eftrIwGJtrSwf 1317^91?
rl&if;*&efaysmufqHk;aeonf[k aMunmjcif;rSm rrSerf uefvrd v
f nfaMunmjcif;om jzpfyg
onf/
2/ 'k&JrSL;MunfMunfa0onf tpfrt&if;jzpfol a':cifcifarESihf cifyGe;f jzpfol OD;atmif
wifhwkdYtm; txufazmfjyyg *&eftrIwGJtrSwf 1317^91 rl&if;udk vufa&mufay;tyfNyD;
vTJajymif;jcif;pmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;ay;tyf todoufaorsm;tjzpf a':Munf
Munfa0\tpfrt&if;jzpfol a':wifwifa0ESihf 4if;\cifyGe;f jzpfol OD;cifarmif0if;wdkYu
todoufaotjzpf vufrSwaf &;xdk;cJhMuygonf/ aemufaemifjcH^ajruGuEf Sihf ywfouf
tIyt
f &Si;f jyem wpfpHkwpf&mjzpfay:vmygu rlvydki&f Sijf zpfol a':MunfMunfa0rSyif
tppt&m&m wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfjzpfaMumif; todoufaorsm;a&SUarSmufwGif
vufrSwfa&;xdk;ay;cJhjcif;tm; zHk;uG,f rrSefruefvdrfvnf aMunmjcif;omjzpf
aMumif; a':cifcifar\ *kPfodumrusqif;ap&efESifh xdcdkufepfem qHk;IH;rIr&Sdap&ef
a':MunfMunfa0('k-&JrSL;)\ aMunmcsufudk ckepf&uftwGif; kyfodrf;ay;&ef tpfr
t&if;jzpfol\ jrifhjrwfaomapwemjzifh today;&Sif;vif;tyfygonf/
3/ owfrSwf&uftwGif; aMunmcsufkyfodrf;jcif;r&Sdygu 0efxrf;wpfOD;\ tcGifhta&;
rsm; xdcdkufEdkifrnfjzpfaomfvnf; wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;today;aMunmtyfygonf/
a':cifcifar 13^wue(Edkif)134346 \
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;ausmfwifh(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(9020)
c^199? tay:a&xGuf? taemufNrdKUywfvrf;? csrf;jrompnf&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU?
zkef;-081-205773? 09-36164403

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

aejynfawmf
pufwifbm
18
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG usif;ya&;aumfrwDrsm;ESihf ndEIdif;tpnf;ta0;udk
pufwifbm 17 &uf eHeuf 9 em&Du tm;upm;0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f y&m tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef; wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;&mwGif tm;upm;NydKifyJGBuD; usif;y&ef vufwpfurf;omvdkawmhaMumif;?
NydKifyJGusif;y&ef jyifqifcsdefrSp NydKifyJGNyD;qHk;onftxd tjypftemtqmuif;uif;ESihf acsmarGUpGmNyD;pD;apa&;
vdktyfcsufrsm; tjyeftvSefaxmufjyaqG;aEG;ndEdIif;Mu&ef rSmMum;cJhonf/
qufvuf 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xkdufESihf OD;aZmf0if;wdkYu jrefrmhtm;upm;atmifEdkifa&;ESihf SEA
GAMES NydKifyJGusif;ya&;ESihfywfouf aumfrwDrsm;\ aqmif&Guf&rnhfvkyfief;wm0efrsm;tay: oHk;oyf
aqG;aEG;um aumfrwDtvdkuf udk,fpm;vS,frsm;u NydKifyGJusif;ya&;twGuf jyifqifaqmif&Gufxm;&SdrI? aqmif
&Gu&f ef&o
dS nfrsm;? aygif;pyfnEd iId ;f aqmif&u
G &f rnfh tajctaersm;udk wifjyaqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

ausmufrJ pufwifbm 18
ausmufrJNrdKUe,f twGif;&Sd
ckdrkef;uGif;trSwf(47^40^ 41^
43) pcef;om(a[mfeef;)? odyH
ausmif;ajr ausmufrBJ u;D uGi;f ? ref

ausmif;? yavmifNird ;f csr;f a&;uke;f ?

cdkrkef;erfh[l;a&xGufponfh a'o
rsm;rS pku
d yf sK;d ajr{&d,m2000 ausmf
ukd ausmufrJwyfe,frS rlv
pkdufysKd;vkyfukdifol &Srf;awmifol

aejynfawmf pufwifbm 18
tm;upm;0efBu;D XmeESihf jrefrm
Ekid if v
H ufa0St
Y zJUG csKyw
f \
Ydk yl;aygif;
pDpOfrt
I & (27)Burd af jrmuf ta&SU
awmiftm&S tm;upm;NyKd iyf t
GJ BuKd
(Test Match)2013 ckEp
S f trsK;d om;
wHceG pf u
dk v
f ufa0SNY yKd iyf u
GJ dk aejynf
awmf 0Pod'dtm;upm;Hk(pD)
aqmif pufwifbm 14 &ufrS 17
&uftxd usif;ycJhonf/
qkay;yJGtcrf;tem;ukd puf
wifbm 17 &ufu ,if;tm;upm;
NyKd iyf GJ Hk usi;f ycJ&h m tcrf;tem;odYk

rsm;tm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
if;tjyif
aemifcsKdNrdKUe,f
twGi;f &Sd aemifcsK(d cJreG )f ESihf aemifcsKd
(bufp)Hk jcaH jr&Sd 167 {uESihf bufpkH
jc&H dS 315 'or 42 {uwku
dY v
dk nf;
jyefvnfay;tyfcJhonf/
ausmufrNJ rKd Ue,f ckrd ek ;f aus;&Gm
&Sd uGif;trSwf(40^41^43^47)
wkdYukd pufwifbm 16 &ufu jyef
vnfay;tyfc&hJ m ausmufrjJ ynfoYl
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pkdif;
aqmifqD? jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;pdik ;f crf;ausm?f wyfe,f
&efukef pufwifbm 18
rSL;? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmif
&efukefwdkif;a'oBuD; &efukef
vGi?f NrKd Ue,fajrpm&if;OD;pD;rSL; OD;aZmf taemufyikd ;f cdik f prf;acsmif;NrKd Ue,f
rsK;d OD; yg0ifaom tzJUG u uGi;f qif; rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;
ppfaq;MunfhIMuonf/ (090) umuG,af &; todynmay;aqG;aEG;

(27)Burd af jrmufta&SUawmif tm&S

tm;upm;NydKifyJG usif;ya&;OD;pD;
aumfrwDOu|? jrefrmEdkifiHtrsKd;
om; tm;upm;aumfrwDOu|?
tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifhqef;? 'kwd,0efBuD;
rsm;jzpfMuaom OD;aomif;xkduf?
OD;aZmf0if;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme

yGu
J kd pufwifbm 14 &uf eHeuf10
em&Du prf;acsmif;NrdKUe,f txu
(4)cef;r usif;y&m &efukef
taemufydkif;cdkif rl;,pftxl;wyf
zGUJ rS Bu;D Muyfol 'kw,
d &JrLS ; cifarmif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; u,m;jynfe,f? jynfe,fa'oqdkif&m
vkyfief;aumfrwDHk;\ u,m;jynfe,ftwGif; aqmif&Gufrnfh wHwm;vkyfief;
19ck? a&&&Sda&;vkyfief;(3)ck? pGrf;tifvkyfief;(1)ck? jynfolYqufqHa&;vkyfief;
(6)ck? omoema&;vkyfief;(4)ck? tdrf&maqmufvkyfa&;vkyfief;(2)ck? NrdKUe,f
cef;r(2)ckwdkYtm; wnfaqmuf&ef&Sdyg tdwfzGifhwif'grsm;udk 18-9-2013
&ufrSpwifNyD; u,m;jynfe,f? jynfe,fa'oqdkif&mvkyfief;aumfrwDHk;wGif
&,l atmufygtwdkif;wifoGif;Ekdifygonf (u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
- 18-9-2013 &ufrS
27-9-2013 &uftxd
( c ) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - u,m;jynfe,fa'oqdkif&m
vkyfief;aumfrwDHk;? rif;pk
&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU/
2/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu u,m;jynfe,f? jynfe,fa'oqdkif&mvkyfief;
aumfrwDHk;? zke;f -083-21644? 09-5601142 wdkUokdY qufoG,pf Hkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'ga&G;cs,fa&;aumfrwD

tvGwfwef;aqmif;yg;NydKifyGJ
2013ckESpf? tjynfjynfqkdif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeUtxdrf;trSwf
tvGwfwef; aqmif;yg;NydKifyGJudk oabm0ab;avsmhyg;a&; roefpGrf;vnf;
yl;aygif;ay; A Not So Obvious Conversation Living With Disability
and Disasters acgif;pOfjzifh usi;f yjyKvkyr
f nfjzpfygojzifh 0ifa&muf,OS Nf ydKifvko
d l
rsm;taejzifh pmrlrsm;udk trnf? rSwfyHkwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
zke;f eHygwf? udk,w
f kdiaf &;om;aMumif; uwd0efcHcsuyf l;wGJvsuf u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 23? aejynfawmfokUd 30-9-2013&uf
aemufqHk;xm;ay;ydkU&rnfjzpfygonf/ (owfrSwf&ufxuf aemufusrSa&muf&dS
vmaom pmrlrsm;udkxnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/)
qk&&dSolrsm;tm; 2013ckESpf atmufwdkbm 11&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfh
tjynfjynfqkdif&m obm0ab;avsmhyg;a&;aeU txdrf;trSwftcrf;tem;wGif
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmeESihf ukvor*zUHG NzdK;a&;tpDtpOf
(UNDP)wdkUrS atmufygtwdki;f qkrsm;csD;jrihaf y;oGm;rnfjzpfygonf/ (tao;pdwf
od&dSvdkygu zkef;-067-404049 odkU qufoG,far;jref;Edkifygonf/) (http://
www.unisdr.or g/2013/iddr wGif rSDjirf;&ef tcsut
f vufrsm;&SmazGavhvmEkid f
ygonf/)
yxrqk - 300000 (usyfoHk;odef;wdwd)
'kwd,qk - 200000 (usyfESpfodef;wdwd)
wwd,qk - 100000 (usyfwpfodef;wdwd)

rS wm0ef&o
dS rl sm;? vufa0St
Y zJUG csKyf
tvkyt
f rIaqmifrsm;? Xmeqkid &f m
rsm;? vufa0St
Y m;upm;0goem&Sif
rsm; wufa&muftm;ay;cJMh uonf/
oufi,fwef; taumif;qH;k qk
& abmfZm(u&ifBu;D uvyf)? trsK;d
om;tvGww
f ef;NyKd iyf GJ taumif;
qH;k qk& ausmaf usmx
f uf &efuek f
NrKd Uawmfpnfyif? trsK;d orD;tvGwf
wef;NyKd iyf GJ taumif;qH;k qk& eef;
oufxm;pH(v,f^qnf)wku
Yd dk jynf
axmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;uqkrsm;
csD;jrifhay;cJhonf/ (0JyHk)
xdkYaemuf
'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdu
k ?f OD;aZmf0if;? jrefrm
EkdifiHvufa0SYtzJGUcsKyfOu| OD;&ef
0if;? tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;
Xme TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d vIid ?f
tm&Svufa0SYNydKifyJG usif;ya&;A[kd
aumfr&Sief m? jrefrmEdik if v
H ufa0SY
tzJGUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;wifvidI Ef iS hf tvkyt
f rIaqmifrsm;
u qk&olrsm;ukd qkrsm;cs;D jri ahf y;cJh
onf/ wif0if;av;(Munfhjrifwkdi)f
odr;f u rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;
qD;umuG,af &;qdik &f m vkyif ef;rsm;
wGif jynforl sm;yl;aygif;yg0ifaqmif
&GuEf idk af &; todynmay;aqG;aEG;chJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

wif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKU?

jynfvrf;ESifh &Gmrausmif;vrf;wdkYwGif
Mercedes-Benz ESifh Mazada Car Showroom rsm;
wnfaqmufvkdygojzifh atmufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif
&GuEf kid &f eftwGuf Edkiif HwumtqifhrD pHcsed pf HTe;f rsm;ESihftnD
aqmif&u
G Ef ikd o
f rl sm; wif'gay;oGi;f Edki&f ef zdwaf c:tyfygonf/
1. Streel Structure Contractor

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,frD;owfOD;pD;Xme&Sd atmufazmfjyygNrdKUe,frsm;wGif 2013-2014 b@m
a&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGrsm;jzifh wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmufvky&f eftwGuf
pdwf0ifpm;aom aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jzpfygonf/
2013-2014 b@ma&;ESpf &Srf;jynfe,ftwGif; rD;owfOD;pD;Xmersm;wGif
wnfaqmufrnfh aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;pm&if;
(u) awmifBuD;cdkif 2,lepf ESpfxyfrD;owfpcef; (1)vHk;? 2,lepfrD;owfpcef;
(1)vHk;? av;cef;wGJ0efxrf;aetdrf(2)vHk;
(c ) ytdk0f; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? 2,lepfrD;owfpcef;(1)vHk;? 3,lepf
rD;owfpcef;(2)vHk;? av;cef;wGJ 0efxrf;aetdrf(3)vHk;?
ajrBuD;vkyfief; (1)ck
(* ) "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o? 3,lepfrD;owfpcef;(1)vHk;? av;cef;wGJ
0efxrf;aetdrf(2)vHk;
(C) vGdKifvifcdkif? 3 ,lepfrD;owfpcef; (1)vHk;
(i ) vif;ac;cdkif? 2,lepfrD;owfpcef;(1)vHk;? 3 ,lepfrD;owfpcef; (2)vHk;?
av;cef;wGJ0efxrf;aetdrf(3)vHk;
(p ) wmcsDvdwfcdkif? 3 ,lepfrD;owfpcef; (1)vHk;? av;cef;wGJ0efxrf;ae
tdrf(1)vHk;? ajrBuD;vkyfief;(1)ck
(q) usdKif;wHkcdkif? ESpfcef;wGJ oHk;xyf0efxrf;aetdrf (1)vHk;
(Z ) rdkif;qwfcdkif? t&m&Sdaetdrf (1)vHk;
(ps) vm;Id;cdkif? 3 ,lepfrD;owfpcef; (1)vHk;
2/ wif'gpnf;urf;tao;pdwfESifh aqmufvkyfrnfh taqmufttHk tao;pdwfudk
&Srf;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme awmifBuD;NrdKUodkY Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&muf
jzpfap zkef;-081-2121671odkU qufoG,fjzpfap pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gydwf&uf 2-10-2013 jzpfonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
awmifBuD;NrdKU

2. Civil Work Contractor

3. M & E Contractor
4. Glass & Aluminum Contractor

2/ wif'gwifoGi;f &rnfh aemufqHk;&uf -25-9-2013 &uf

3/ tao;pdwf tcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu Cycle &
Carriage Automobile Myanmar Co., Ltd trSwf
148/7D jr0wf&nfvrf;oG,f? at0rf;NcHvrf;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? &efukefNrdKUodkY vma&mufvnf;aumif;? w,fvDzkef;
trSwf-01-661927? 09-73131898 tm; vnf;aumif;
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

aysmufqkH;aMumif;

vlaysmuf

uRefawmfausmfxl;0if; C.D.C
eHygwf 39590 rSm aysmufqkH;oGm;
ygojzifh taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-8580709

txufyg"mwfykH&Sif reDvmxGef;
12^urw(Edkif)073847? t&yf 5 ay
onf aMumfjimygonfh&ufrS wpfywf
twGi;f rdom;pkEiS t
hf jrefqufo,
G af y;yg/
tdraf &mif;vdkuyf gojzifh tdru
f pd ukdtjref
qkH; vm&Si;f ay;yg/ tarvnf; pdwyf lae
ygw,f/ awGU&Sdolrsm; taMumif;Mum;
ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/
0if;xGef;vwf
zkef;-09-420283936

jyifqifzwfIyg&ef
13-10-2012 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm\ pmrsuEf Sm (18)
uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjim r*Fvm
awmifneG Uf NrdKUe,f OD;pdk;nGeUf -a':Munf
MunfaX;\ ajrykHul;wGif a':vSjrifh
(c)rcifcifapm (tysdKBuD;b0jzifh)
uG,fvGef[k jyifqifzwfIyg&ef/

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

cseyf D,Hv*d t
f zGihyf JGpOfawGrSmawmh xdyw
f ef;toif;awGrsuEf Smyef;vScJhvkdY y&dowfawG b0ifuscJhygw,f/ refcsupf wmNrdKUcHtoif;awG atmifyJGcHcJhovkd
&D;&Jruf'&pfeJY bkdif,efjrL;epfwdkYvnf; csefyD,Hvd*f wmxGufvSycJhMuygw,f/
a0zefjypfwifrIawGukd acszsufEkdif wJh abmvHk;ukd &Gef;aeu aooyf ig;*kd; &&SdcJhygw,f/ yGJcsdef rdepf 80
ref,l 4-2 avAmulqif
hJ m
wkdufppfajcpGrf;jyEkdifrItykdif;rSm cJhygw,f/ ref,l[myJGtprSm xHk;pH vSypGmeJY *kd;oGif;,lEkdifcJhygw,f/ rSm bifZrD mu wpf*;dk oGi;f ,lcw
twk
i
d
;
f
txaES
;
cJ
a
h
yr,f
h
yJ
c
G
s
e
d
f
22
rk
d
Y
ajcmuf
*
k
d
;
&&S
d
c
J
h
N
yD
;
*gvmwm
ref
,
l
[
m
tJ
'
D
*
k
d
;
eJ
Y
y
xryk
d
i
f
;
yJ
G
c
sd
e
f
oHo,jzpfaewJh ref,lwkdufppfrSL;
&Gef;ae[m 'DyJGrSm tJ'Dzdtm;eJY rdepfrSm tDA&m jzwfwifay;vdkuf twGif;rSm OD;aqmifEkdifcJhNyD; 'kwd, pma&;twGuf acsy*k;d wpf*;dk uawmh
ykdif; 54 rdepfrSm avAmulqif&JU yGcJ sed f 84rdepfrmS blvufu oGi;f ,l
kdufzufpfu *kd;{&d,mtwGif;u cJhwmjzpfygw,f/
uefoGif;,lcJhvkdY acsy*kd;&&SdoGm;yg bdkif,efjrL;epf3-0CSKAarmfpukd
pOf toif;
yGJ Ekdif oa& IH; &*kd; ay;*kd; &rSwf
w,f/ 'gayr,fh yJGcsdef 59 rdepfrSm
bkdif,efjrL;epf&JU tdrfuGif;
1 bmpDvkdem
4 4 0 0 14 4
12
nmj
c
rf
;
u
Avif
p
D
,
mj
z
wf
w
if
a
y;
zd
t
m;ay;upm;cJ
rh aI Mumifh CSKA
12
2 tufovufwDukd 4 4 0 0 14 4
vk
u
d
w
f
h
J
abmvH
;
k
ud
k
Aef
y
gpD
aj
r
rus
wk
Y
d
acgif
;
razmf
E
i
d
k
af tmif [efw
Y m;cJh
3 ADvm&D;&J
4 3 1 0 10 5 10
uef
o
G
i
f
;
,l
c
J
h
v
k
d
Y
ref
,
l
w
k
d
Y
ES
p
f
*
k
d
;
&&S
d
&ygw,f
/
4 &D;&Jruf'&pf
4 3 1 0 8 4
10
oGm;ygw,f/ yJGcsdef rdepf 70rSm
bkdif,efjrL;epf[m yGJpwif
4 3 0 1 8 6
9
5 bDvfbmtkd
awmh
&G
e
;
f
aeu
*k
;
d
orm;eJ
w
Y
pf
O
;
D
cs
i
;
f
uwnf;u wpf[ek x
f ;dk wku
d pf pf
6 tufpyefnKd
4 2 2 0 6 3
8
awG
U
NyD
;
uef
o
G
i
f
;
,l
c
J
h
w
mrk
d
Y
ref
,
l
qif
c
J
h
w
mrk
d
Y
yG
J
c
sd
e
f
ok
H
;
rd
e
pfrSm
7 qkdpD'uf
4 1 2 1 4 3
5
wk
Y
d
wwd
,
*k
;
d
&&S
c
d
y
h
J
gw,f
/
quf
v
uf
tvmwmu
jypf
'
Pf
a
bmrS
8 vDAefaw;
4 1 2 1 2 8
5
Ny;D 79 rdepfrmS Avifp,
D mu wpf*;dk wpfqifh wku
d f u
dk u
f efoiG ;f cJv
h Ydk
9 qJvfwmAD*kd
4 1 2 1 7 7
5
oG
i
f
;
,l
c
J
h
v
d
k
Y
ref
,
l
a
v;*k
d
;
&&S
d
c
J
h
N
yD
;
rS
pwif
*k
;
d
&&S
c
d
y
h
J
gw,f
/
quf
v
uf
N
y;D
4 1 1 2 3 4
4
10 A,fvm'kdvpf
yJ
c
G
s
e
d
f
88rd
e
pf
r
m
S
wk
y
d
&uf
p
u
f
avAm
41
rd
e
pf
r
m
S
ref
Z
u
l
pf
u
acgif
;
wk
u
d
f
11 *&efem'g
4 1 1 2 3 4
4
ul
q
if
t
wG
u
f
acs
y
*k
d
;
j
y
ef
o
G
i
f
;
,l
c
J
h
*kd;wpf*kd;oGif;,lNyD; 68 rdepfrSm
4 1 1 2 7 4
4
12 rmvm*g
vk
Y
d
yJ
t
G
N
y
;
D
rS
m
ref
,
u
l
av;*k
;
d
-ES
p
*
f
;
d
k
a&mfbifu tvmwm jzwfwifay;
13 bufwpf
4 1 1 2 5 5
4
eJ
Y
Ek
d
i
f
y
J
G
&
&S
d
c
J
h
w
m
jzpf
y
gw,f
/
vku
d w
f hJ abmvk;H ukd uefoiG ;f cJv
h Ydk
14 *Dwmaz;
4 1 1 2 4 6
4
yG
J
t
NyD
;
rS
m
bk
d
i
f
,
ef
j
rL;epf
u
ok
H
;
*kd;
*gvmwmpma&;1-6
&D
;
&J
r
uf
'
&pf
3
15 A,fvufumEkd 4 1 0 3 4 12
jywf
tEk
d
i
f
,
l
c
J
h
w
mjzpf
y
gw,f
/
&D;&Jruf'&pf[m
yJGpwif
16 AvefpD,m
4 1 0 3 5 9
3
y,fvfZef 0-3 refpD;wD;
uwnf;u wku
d pf pfziG Nhf y;D *k;d &&Sad &;
4 0 3 1 3 6
3
17 tJvfcsD
refpD;wD;[m ta0;uGif;rSm
tjyif;txefBudK;pm;cJhwmrkdY yJGcsdef
18 tJvfrm&D;,m;
4 0 2 2 8 11
2
33 rdepfrSm 'Drm&D,m jzwfwif tompD ; eJ Y zd u pm;Ek d i f c J h N yD ; 48
19 qDADvm
4 0 2 2 5 8
2
ay;vkdufwJh abmvkH;ukd tpukdu rdepfrSm 'DZDukdu
teD;uyf
4 0 0 4 2 9
0
20 tkdqmqlem
*kd;oGif;EkdifcJhvkdY &D;&Jruf'&pfwkdY uefoGif;NyD; tzGifh*kd;pwif,lcJhyg
tzGi*hf ;dk pwif&&So
d mG ;ygw,f/ yGcJ sed f w,f/ 53 rdepfrmS y,fe,fw{D &d,m
54
rd
e
pf
r
S
m
bif
ZDrm *kd;orm;eJY tpyfuaeNyD; ,m,mwkda&; uef
trnf
toif;
*kd;
wpf
O
;
D
cs
i
;
f
awG
U
N
y
;
D
uefoGif;,lcJhvkdY oGif;cJhvkdY 'kwd,*kd;&&Sdum 58 rdepf
rufqD
bmpDvkdem
6
'kwd,*kd;&&SdcJhum yGJcsdef 63 rdepf? rSmawmh t*lkdu aemufwef;cHppf
4
'Da,*kdaumfpwm tufovufwDuk d
66 rdepf? rdepf 90awGrSm pDkd rSL;awGukd jzwfausmfNyD; *kd;oGif;cJhvkdY
tJvfrm&D;,m;
4
a&mh'&D
e,f'kdwpfOD;wnf; okH;*kd;qufwkduf yGJtNyD;rSm refpD;wD;u okH;*kd;jywf
tpukd
&D;&Jruf'&pf
3
oGif;,lcJhwmrkdY &D;&Jruf'&pfwkdY EkdifyGJ&&SdcJhwmjzpfygw,f/
qefwkdYpf
ADvm&D;&J
3

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;twGi;f &Sd uomcdki?f jynfolUaqmufvkyaf &;vkyif ef;rS 20132014 b@ma&;ESp?f wdki;f a'oBuD; cGihjf yK&efyHkaiGjzifh 'kw,
d (3)vywf vrf;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&efvdktyfonfh vrf;cif;ypnf;rsm;udk(jrefrmusyfaiG) jzifh0,f,lvdkygonf/
pOf ausmuftrsdK;tpm;
ta&twGuf
950 usif;
1/ (u) 6"-9"ausmuf
1450 usif;

(c ) 2"-4"ausmuf
900 usif;

( *) 1"-2"ausmuf
165 usif;

(C) "-"ausmuf
46 usif;

( i ) 81 "-"ausmuf

( p ) oHacsmif;
28.5 wef

(q) bdvyfajr
509 wef
wif'gavQmufvTmydwf&uf
- 24-9-2013&uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef - nae 5em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 17-9-2013&ufrSp
Hk;csdeftwGif;0,f,lEdkifygonf/
wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhae&m/ cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? uomNrdKU/
wif'ga&G;cs,fpdppfa&;aumfrwD
zkef;-075-25048

qGrfqD;ESifhAvifpD,mtoif;wkdY pufwifbm 19 &ufwGif ,lkdyg

vd*ftkyfpk(A) NydKifyGJtjzpf ,SOfNydKifupm;Murnfjzpf&m qGrfqD;emrnfBuD;
awmifyHwkdufppfrSL; ygbvkd[meef'ufZf vGJacsmfvdrfhrnf[k qkdonf/
touf 28 ESpt
f &G,&f dS 4if;wku
d pf pfrLS ;onf wHacgufaMum'Pf&maMumifh
pufwifbm 22 &uf c&pw,fyJavhpfESifhyGJwGifvnf; vGJEkdifonf/ 4if;
ae&mwGif wkdufppfrSL; bkdeD yg0ifEkdifonf/

refpD;wD;toif;onf csefyD,Hvd*ftzGifhyGJtEkdif&NyD;aemuf ,ckESpf

&moDwGif taumif;qkH;toif; jzpfvdrfhrnfjzpfaMumif; ,m,mwkda&;u
ajymMum;vkdufonf/
refpD;wD;u yg,fvfZefukd okH;*kd;jywfjzifh tEkdif&NyD;aemuf wkda&;u
ajymqkdvkdufjcif;jzpfonf/ refpD;wD;toif;onf csefyD,Hvd*fNydKifyGJ
ckepfyGJwGif yxrqkH;tEkdif&onfhyGJjzpfonf/

15

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

ausmif;tajcjyKab;tE&m,favsmhyg;a&;ESih f
a&S ;OD;jyKpkjcif; (tajccH)oifwef;qif;
wyfukef; pufwifbm 18
aejynfawmf aumifpeD ,fajr
wyfuek ;f NrdKUe,f jrefrmEkid if MH uuf
ajceDtoif; ab;'kup rD HcefcY JaG &;
Xmeu taumiftxnfazmf
aqmif&u
G v
f suf&adS om NrdKUjyab;
tE&m,favsmhyg;a&;pD r H u d e f;rS
zGifhvSpfonfh ausmif;tajcjyK
ab;tE&m,f avsmhyg;a&;ESifh
a&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH) oifwef;
qif;yGt
J crf;tem;ukd pufwif
bm 16 &uf nae 4 em&Dcu
JG
q&mpH&yfuu
G f trSw(f 2) rlv
wef;vGefausmif; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUjyab;
tE&m,f avsmhyg;a&;pDrHudef;
ndEIdif;a&;rSL; a':rkd;oDwmu
2015 ckESpfxd aqmif&Guf&rnfh
ausmif;tajcjyK vkyif ef;pOfrsm;udk
tus,fw0ifh &Si;f vif;NyD; NrdKUe,f
MuufajceDtoif;Ou| a'gufwm
xGe;f xGe;f ESihf NrdKUe,fynma&;rSL;
OD;a&TusD;wku
Yd oifwef;qif; trSm
pum;ajymMum;onf/ xkaYd emuf
yxr? 'kw,
d ? wwd,&&So
d nfh

oifwef;om; oifwef;olrsm;udk
NrdKUe,fMuufajceDtoif; Ou|
a'gufwmxGe;f xGe;f u qkrsm;cs;D jri hf
ay;cJhonf/
qufvuf oifwef;om;
oifwef;olrsm;ukd MuufajceD
wHqyd yf gOD;xky?f ok;H axmifv
h nfpnf;
y0g tus? ausmykd;tdwf? aq;
aowmi,fEiS hf oifwef;qif;vuf
rSwrf sm;ukd wm0ef&o
dS rl sm;u ay;

tyf&m oifwef;om;oifwef;ol
rsm;\uk,
d pf m;ausmif;q&m OD;oef;
xGe;f u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/ tvm;wl taemf
&xm&yfuGuf
rlvwef;vGef
ausmif;vnf; ausmif;tajcjyK
ab;tE&m,f avsmhyg;a&;ESifh
a&S;OD;jyKpkjcif; (tajccH)oifwef;
qif;yGJusif;ycJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

ausmufwef; pufwifbm 18
&efukef awmifykdif;ckdif ausmufwef;NrdKUe,fwGif EkdifiHwumvlukeful;rIwkdufzsufa&;aeYtxdrf;
trSwt
f jzpf uAsm? pmpDpmuk;H ESiehf &H u
H yfpmapmifjyyGu
J dk NrdKUe,frcd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;cef;r
pufwifbm 13&uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
tcrf;tem;wGif tajccHynmausmif;rsm;rS txufwef;? uAsmNydKifyGJ tv,fwef;tqifh pmpDpmukH;
NydKifyrJG sm;ukd pufwifbm 10 &ufu usif;yNyD;pD;cJ&h m qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;ukd ,if;aeY tcrf;tem;
wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;u qkrsm;csD;jrifhcJhNyD; EkdifiHwumvlukeful;rI wkdufzsufa&;aeY
eH&u
H yfpmapmifrsm;ukd NrdKUe,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xmeu jynforl sm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;? todynmA[kow
k &zG,rf w
S o
f m;zG,&f mrsm;ukd a0a0qmqmjyoxm;aMumif; od&onf/
udkukdly
&Srf;jynfe,f jynfe,ftpkd;&tzGJU\OD;aqmifyHhykd;ulnDrI wefY,ef;NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmeu BuD;Muyf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerS
BuD;rSL; zGiv
fh pS o
f nfh t&efom;zGm;oifwef;2113ukd pufwifbm2 &ufrpS wif
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme jynfoaYl q;H&k dS oifwef;cef;rzGiv
fh pS o
f nf/ tqkyd g
t&efom;zGm;oifwef;okYd wef,
Y ef;NrdKUe,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf rk sm;rS oifwef;ol
29 OD;wufa&mufvsuf&NdS yD; oifwef;umvrSm pmawGUoH;k v? vufawGU oH;k v
jzpf&m pkpkaygif;ajcmufvMumjrihfrnfjzpfum oifwef;NyD;ygu a'owGif
tenf;qH;k oH;k ESpt
f usKd;jyK wm0efxrf;aqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wefY,ef; pufwifbm 18
(NrdKUe,f jyef^quf)

wefY ,ef;NrdKU
t&efom;zGm;
oifwef;zGiv
hf pS f

Mobile Complaint Center

zGihfvSpx
f m;&Sjd cif;

&cdkijf ynfe,fwiG f rdkbkdi;f vfzke;f rsm; ok;H pGrJ rI sm;jym;vmonfEiS t

hf rQ rdkbkdi;f vf
zkef;ESifhywfoufonfhtcuftcJrsm; vdktyfcsufrsm;udk trsm;jynfolvlxkrS
vma&mufajymMum;jcif;? w,fvzD ke;f jzifq
h ufo,
G af jymMum;jcif;rsm;udk aqmif&u
G f
ay;Edkif&eftwGuf Mobile Complaint Center tm; atmufygvdyfpmwGif
(kH;csdeftwGif;) zGifhvSpfxm;&SdygaMumif; today;tyfygonf/
qufo,
G &f efvyd pf m - atmfwdktdwfcsdef;? ppfawGNrdKU/
qufo,
G &f efzke;f
- 043-22777
zuf(pf)
- 043-22889
jynfe,frefae*sm
jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;
&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdK U

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykdi;f )? rdki;f jzwfcdki?f rdki;f jzwfNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;XmerS 2013-2014 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL; aetdraf qmufvky&f eftwGuf wif'gwifoiG f;Edkiyf gonf/
wif'gavQmufvmT ydw&f uf
- 22-9-2013 &uf
wif'gavQmufvmT ydwrf nft
h csed f - rGef;wnfh 12 em&D
2/ wif'gavQmufvmT yHkprH sm;udk atmufazmfjyygae&mwGif 18-9-2013 &ufrS
p Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gavQmufvmT 0,f,&l rnfah e&m - NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme? rdkif;jzwfNrdKU
3/ tao;pdwfodvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,far;jref;Edkif
ygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-084-63008? 084-63101? 084-63102?
09-428231242? 09-428222266

aejynfawmf pufwifbm 18
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysOf;rem;NrdKU trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;cef;r pufwifbm15&uf eHeuf9 em&DwiG f
ysOf;rem;NrdKUe,f&dS ausmif;aygif;pHrk S txufwef;tqih?f tv,fwef;
tqihf? rlvwef;tqihfwkdYrS ausmif;om; ausmif;ol 41 OD;wdkYonf
pmpDpmuH;k a&;om;rINydKifyJG vlrIb0zlvHka&;tmqD,HuulnDay;qko
d nfh acgif;pOfjzihf yg0if,OS Nf ydKifMuonf/
xkdYaemuf rlvwef;ausmif;om; 20wkdYrSmvnf; kyfyHkMunfh pmpDpmuHk;a&;om;&mwGif ynmwefaqmif
kyjf y pmpDpmuH;k rS kyyf MkH unfNh yD; yg0if,OS Nf ydKif&m ysOf;rem;NrdKUe,f vufaxmufynma&;rSL;OD;nGeaYf &TEiS t
fh wl
(139)
ausmif;tkyq
f &m q&mrrsm;u vku
d v
f MH unfh t
I m;ay;cJah Mumif; od&onf/

'dkaY us;&Gm*sme,f xGuyf gNyD

EkdifiHwumvlukeful;rI wkdufzsufa&;aeY usif;y

19-9 (15).pmd

pmpDpmuHk;
a&;om;rI
NydKifyGJusif;y

aejynfawmf pufwifbm 18
'dkYaus;&Gm*sme,f twGJ(10)? trSwf(18)tm; pufwifbm 15
&ufwiG f xkwfa0vku
d fNyDjzpfonf/ ,cktywf 'daYk us;&Gm*sme,fwiG f
pdkufysKd;a&;owif;aqmif;yg;rsm;? arG;jrLa&;owif;aqmif;yg;rsm;?
usef;rma&;owif;aqmif;yg;rsm;? todynmay; okw^&oaqmif;yg;
rsm;? tm&Sqef xGu&f rdS jI rihw
f uf urmph m;eyf&u
d m aps;EIe;f udk xde;f
ndE idk ?f Oka*G; orwEdik if t
H aMumif; odaumif;p&mponfh Ekid if w
H um
owif;aqmif;yg;rsm;? tm;upm;owif;rsm;? tEkynmowif;rsm;?
aus;&GmtvS &SmyHak wmf0wKwkw
d t
Ykd jyif uAsm? [mo? yHjk yif? umwGe;f ?
aA'ifESihf owif;twkdtxGmrsm;udk pHkvifpGmazmfjyxm;onf/
'daYk us;&Gm*sme,fukd tNrdKUNrdKUte,fe,f&dS jyefMum;a&;ESijfh ynfoYl
qufqHa&;OD;pD;XmeHk;rsm;ESihf&efukefNrdKU&Sd pmtkyfqdkifBuD;rsm;wGif
wpfapmifvQif aiGusyf 200 EIe;f jzihf 0,f,&l &SEd ikd af Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

opfyifpu
dk v
f Qif wd0Yk ef;usif pdr;f pdv
k yS MunfE;l &
&efukef pufwifbm 18
&efukefwkdi;f a'oBuD; r*Fvm
awmifnGefYNrdKUe,f zkdYajr&yfuGuf
pGrf;tm;opfa&mif;0,fa&; or
0g,rtoif;vDrdwuf\ 20122013 ckESpft&yf&yfqkdif&mESpfywf
vnftpnf;ta0;udk pufwifbm
15&uf rGe;f vG2J em&Du tvu(1)
ausmif;cef;rusi;f y&m obmywd
toif;Ou| OD;vS0if;u trSm
pum;ajymMum;onf/ (,myHk)
qufvuf NrKd Ue,for0g,r
OD;pD;Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; a':rdrrd m?
NrdKUe,ftoif;pkOu| a'gufwm
OD;pdejf rwdu
Yk or0g,rtoif;rsm;
zGUH NzdK;wk;d wufrq
I idk &f mrsm;ukd trSm
pum;ajymMum;oGm;onf/ pGr;f tm;
opfor0g,rtoif;\ 20122013 ckESpf 'gkdufwmtzGJU\
tpD&ifcHpmukd toif;twGif;
a&;rSL; a':eDerD muvnf;aumif;?

awmifBuD; pufwifbm 18
jrefrmwkid ;f &if;om;wd\
Yk k;d &m
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;?
twD;NydKifyJG NrdKUe,f tqihNf ydKifyu
JG kd
pufwifbm 13 &uf eHeuf 9
em&DwiG rf ikd ;f yefNrdKUe,fNrdKUawmfcef;r
pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;u trSmpum; ajym
Mum;NyD; ujyazsmfajzNydKifyGJ0if
tutzGUJ rsm;udk
*kPjf yKqkrsm;
csD;jriafh y;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(owif;pOf)

zkdY ajr&yfuGuf pGrf;tm;opf

or0g,rESpfywfvnfusif;y

pm&if;ppftzGUJ \ tpD&ifcpH mukd

pm&if;ppfa':ESi;f rm0if;uzwfMum;
wifjy&m trsm;uoabmwltwnf
jyKay;Muonf/ toif;om;rsm;\
aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;ukd wm0ef

&So
d rl sm;u jyefvnfajzMum;NyD;
toif;Ou|u obmywde*d ;Hk csKyf
trSmpum;ajymMum;udk tpnf;
ta0;udk kyfodrf;vkdufonf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;tpdk;&
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
bwf*sufESifh aiGpm&if;Xme
&ufpGJ 2013 ckESpf pufwifbm 13 &uf

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
pufrEI iS o
hf ufarG;ynmOD;pD;Xme
enf;ynmwuokv
d (f usKid ;f wHk)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? pufrIESifh oufarG;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd
enf;ynmwuokv
d (f usKid ;f wHk)twGuf atmufazmfjyygvkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef tdwzf iG hf
wif'grsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
0,f,la&;
(u) Aluminium Ladder(14 feet, 2 way)
1 ck
(c) qufwD
1 pHk
(*) ADkd (Leeco 3'x1'x6')
2 vHk;
jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;
(u) q&mrsm;aqmif rsufESmMuufrsm;jyKjyifjcif; 2008 pay
2/ wif'gyHkpHrsm;ukd aMunmygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; enf;ynmwuokdvf
(usKdif;wHk)wGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygwif'grsm;ukd 30-9-2013&uf 14;00em&DaemufqHk;xm; ay;oGif;&ef
jzpfygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
enf;ynmwuokdvf(usKdif;wHk)
zke;f -084-22487? 09-36169169

rdb
trnfrSef

jrefrmwkdif;&if;om;wdkY\
k;d &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD;NydKifyJG
rdik ;f yefNrKd U usi;f y

rlq,fNrdKU? txu(1) wuokdv0f ifwef;(D)rS armiftdkufvIdif;yef\

rdbtrnfrSefrSm OD;pdkif;xGef;at; 13^rqw(Edkif)012331-a':eef;vSaX;
13^rqw(Edkif)036730 jzpfygonf/

rdbtrnfrSef

trnfreS f

rlq,fNrdKU? txu(1)? wuokv

d f
0if w ef ; ( B)rS armif q G e f \ zcif
trnfreS rf mS OD;armifqkdif 1^rce(Edki)f
025411 jzpfygonf/

rlq,fNrdKU? txu(1)? wuokv

d f
0ifwef;(B)rS OD;aZmfavmwf 1^rue
(Edki)f 049896 \orD; r*smatmefvk\
trnfreS rf mS r*smatmef jzpfygaMumif;/

9/18/2013, 7:19 AM

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? jynfolUqufqHa&;ESifhjyefMum;a&;Xme
wGiftokH;jyK&eftwGuf Newsprint Paper 48.8 gsm (30"_22")t&G,ftpm; aemfa0
puLrsm;tm; atmufygtwdkif; Xmeta&muf usyfaiGjzifh0,f,l&ef tdwfzGifhwif'grsm;
zdwfac:ygonfpOf
ypnf;trsdK;tpm;
ta&twGuf
(u) Newsprint Paper 48.8 gsm (30"_22") aemfa0puL
2500 xkyf
(c) Computer, Printer, Fax Machine, Scanner, UPS,
(1) Lot
Copier, CCTV, Aircon, Projector ESifh
Computer za,mif;azmufpuf
aps;EIef;vTmydwf&ufrSm 27-9-2013&uf 16;00em&DjzpfNyD; wif'gykHpHwpfpkHvQif
usyf 2000^-(usyfESpfaxmifwdwd)EIef;jzifh NrdKUawmfcef;r(yxrxyf)? bwf*sufESifh
aiGpm&if;Xme? ypnf;0,f,la&mif;csa&;XmepkwGif 0,f,lEdkifygonf/ tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk zkef;-388732 odkU kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
acwXmerSL;
(a':oDoDnGefU )

uefUuGuEf kid yf gaMumif;

aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 24^r*Fvm?
OD;ykdiftrSwf 65i? {&d,m 0'or 019{u&Sd OD;ausmfoef;trnfjzifh ykdifqkdifaom
bdk;bykid af jruGut
f m; OD;ausmo
f ef; 9^yre(Ekid )f 027121 (b) OD;udkarmifuykid q
f kid af Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; arwmjzifah y;urf;jcif;pmcsKyfcsKyfqk&d ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGuv
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trde'Yf u
D &Drsm;jzifh
taxmuftxm;ckid v
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU 14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

16

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

jynfol h0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJY odkh

ay;ydkhwifjyvmonfU tMuHjyKpmrsm;tay:
oufqidk &f m0efBuD;Xme? tzGJY tpnf;rsm;\ta&;,laqmif&u
G rf Irsm;udk
jynfolrsm;od&aSd p&ef xkwfjyefaMunm
1/ &efuek Nf rdKUawmfwiG f rk;d OD;&moD aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g tjzpfrsm;vmonft
h wGuf roef&Y iS ;f aomtpm;
taomufrsm;tm; wm;jrpfjcif;ESiahf &qd;k ajrmif;rsm; ydwq
f rYkd rI &Sad pa&; wm0ef&o
dS rl sm;ESiyhf ;l aygif; aqmif&u
G af y;
apvkad Mumif; tMuHjyKcsufEiS phf yfvsOf; &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS &Si;f vif;jyefMum;&mwGif
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gonf uav;rsm;\touftE&m,fp;kd &dr&f aom a&m*gjzpfNyD; wpfEpS yf wfv;kH jzpfymG ;
aom a&m*gjzpfygaMumif;ESirhf ;kd &moDwiG f jcifaygufEeI ;f ydrk sm;ojzifh a&m*gtjzpfrsm;onfukd awGU&S&d yg
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gumuG,Ef rdS ef if;jcif;vkyif ef;udk wpfEpS yf wfv;kH pDrcH sufa&;qG
J atmufygtwdik ;f
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;(u) jciftE&m,fumuG,&f eftwGuf jcifoufBuD;aumifrsm;udk jcifaq;rIwjf cif;? jcifom;avmif;rsm;
raygufzmG ;ap&eftwGuf (Abate)ac: jcifom;avmif; raygufzmG ;aomaq;udk toH;k jyK wpfEpS f
ywfv;kH aqmif&u
G jf cif;? jcifaxmifprd af q;&nfxyk rf sm;udk &yfuu
G t
f wGi;f tcrJjh zefaY 0ay;jcif;?
jcifaxmifrsm; aq;pdraf y;jcif;? tajccHvyk if ef;rsm;jzpfaom zH;k ? oGe?f vJ? ppfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;jcif;? usef;rma&;ynmay;a[majymyGrJ sm; jyKvkyk af y;jcif;ESiyhf wf0ef;usif oef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G f
ay;jcif;/
f nf; ausmif;rzGirhf D wpfywftvkw
d iG f &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
(c ) ausmif;rsm;wGiv
usef;rma&;XmeESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmewdyYk ;l aygif; jcifaq;rIwaf y;jcif;?
(Abate)aq;cyfay;jcif;? vdu
k u
f mrsm; aq;pdraf y;jcif;? usef;rma&;ynmay;a[majymyGrJ sm; jyKvkyf
ay;jcif;/
( * ) NrdKUe,frsm;&Sd &yfuu
G rf sm;wGiv
f nf; aoG;vGew
f yk af uG;umuG,Ef rdS ef if;a&; jynfov
l x
l v
k yI &f mS ;rI
aqmif&u
G cf sufrsm;udk &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD usef;rma&;XmeESihf &efuek w
f ikd ;f
G t
f yk fcsKyfa&;rSL;
a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xmewdo
Yk nf NGO rsm;? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;rsm;? &yfuu
rsm;ESihfjynfolvlxkwkdY pkaygif;aqmif&Gufjcif;/
(C) ,ckEpS af oG;vGew
f yk af uG;jzpfymG ;EIe;f ydrk w
dk ;kd wufvmonfuakd wGU&S&d &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ

yef;waemfNrKd U e,f aMu;wdik t

f if;rsm;wGif
ig;rsKd;pdkufxnfh
yef;waemf pufwifbm 18
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rtlyif
cdkif yef;waemfNrdKUe,f cEGJubdk
aus;&Gm&Sd zd;k vrif;pdu
k ^f arG;ESihf a&

xGuyf pn;f xkwv

f yk rf I ukrP
v
D rD D
wufrS 2013-2014 ckEpS f aMu;
wdkiftif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkuf
xnfjh cif; tcrf;tem;udk pufwif

bm 7 &ufu cEGJubdkaus;&Gm
zd;k vrif;ukrP
D vkyyf ikd cf iG &hf aMu;
wdkiftif; (5) tif;twGif;&Sd tif;
BuD ; *&ef ? vd y f M unf t d k i f ; tif ;
usif;y&m tkyfcsKyfrI 'gdkufwm
OD;usifndrf;u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;jrwfausm?f NrKd Ue,f ig;vkyif ef;
OD;pD;rSL; OD;ode;f oef;ESihf pdu
k w
f ;kd jrihf
tzGUJ 0ifrsm;? aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
rsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;xH
ig;om;aygufrsm; ay;tyfonf/
tqdkyg ig;rsKd;pdkufxnfhyGJwGif
oH;k vufr? av;vufrt&G,if g;jrpf
csif;aumifa& ESpfodef;udk pdkuf
xnfhcJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
cifarmifaZmfjrifh

vluek u
f ;l rIyaysmufrS
wdY k awGpw
d rf mS csrf;om&

\ vrf;nTerf jI zifh tywfpOf(Ak'[

;l ? pae)aeYrsm;wGif aqmif&u
G v
f suf&adS om jcifErdS ef if;a&;vkyif ef;
aqmif&Gufcsufrsm;udk ,cifxufydk t&Sdeft[kefjrihfNyD; jynfolvlxkESifhylaygif;aqmif&Gufjcif;/
( i ) pm;aomufukefrsm;wGif cGifhrjyKqdk;aq;rsm;yg0ifrI &Sd^r&Sdudk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD usef;rma&;Xme"mwfcJcG ef;wGif "mwfcpJG pfaq;jcif;? qDt&nftaoG;trsdK;tpm; cGjJ cm;
G f
ppfaq;jcif;? pm;oH;k &efoifrh oifh ppfaq;jcif;wku
Yd kd acwfrpD ufu&d ,
d mrsm;jzifh ppfaq;aqmif&u
vsuf&NdS yD; pm;aomufuek rf sm; oef&Y iS ;f rI &S^d r&Su
d dk &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
usef;rma&;Xme? tpm;taomufEiS afh q;0g;uGyu
f aJ &;Xme? &efuek w
f idk ;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;
XmewkdY yl;aygif;NyD; tpm;taomufxkwfvkyfaom pufkHrsm;tm; ykHrSepf pfaq;jcif;/
fh pS fa&mif;csvsuf&adS om pm;aomufqidk frsm;? ausmif;wGi;f pm;aomuf
( p ) &efuek Nf rdKUawmftwGi;f zGiv
qkid rf sm;? aps;rsm;wGiaf &mif;csvsuf&adS om pm;aomufqidk rf sm;udk &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDusef;rma&;XmerS usef;rma&;ESin
fh n
D w
G pf mG a&mif;csrI &S^d r&Su
d kd pOfqufrjywfppfaq;jcif;/
d r&Su
d kd
(q) aps;rsm;wGiaf &mif;csvsuf&adS om pm;aomufuek yf pn;f rsm; cGirfh jyKqk;d aq;rsm;yg0ifrI &S^
l "mwfccJG ef;wGipf pfaq;jcif;? cGirfh jyKqk;d aq;rsm;
tpm;taomuferlem (Food Sample)aumuf,
yg0ifvsuf&adS om pm;aomufuek rf sm;tm; zsuford ;f jcif;? owday;jcif;? ynmay;umvausmfveG yf g
u qkdifydwfodrf;jcif; ponfwdkYudk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
2/ &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;tzGUJ ? vrf;wHwm;XmerS vrf;v,fw;Hk rsm; pepfwusa&mifjyefuyfjcif;?
aq;a&mif okw
f csxm;jcif;ESifh owday;qkid ;f bkwrf sm; jyKvkyaf y;Ekid yf gu ,mOftE&m,fuif;&Si;f rnfjzpfyg
aMumif; tMuHjyKcsufEiS pfh yfvsOf; &efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS atmufygtwkid ;f &Si;f vif;
jyefMum;xm;ygaMumif;S y vrf;v,fw;Hk
(u) bk&ihaf emifvrf;rBuD; a&aMumif;odyaH usmif;a&SUvrf;ray:wGif um;0if^xGu&f efrt
178 wk;H tm;awmufavQmufcsxm;ay;NyD; vrf;v,fuRef; uGeu
f &pfw;Hk rsm;tm; aq;a&mifow
k f
ay;jcif;? a&mifjyefpawumuyfjcif;tjyif uGefu&pfwkH;xdyfay:wGif t0ga&mifrSdwfwkwf rD;0g
wyfqifay;xm;NyD; vrf;rD;wdik rf S vrf;rD;rsm;aumif;rGeaf tmif aqmif&u
G af y;jcif;/
f m,mbufrS bk&ifah emifww
H m;txuf wyf*w
d Ef pS *f w
d Mf um;wGif csxm;aom vrf;v,f
( c ) vIid o
uGefu&pfwkH;rsm;tm; a&mifjyefuyfjcif;? aq;okwfjcif;/
( * ) OD;0dpm&vrf;? OD;0dpm&rD;yGKd ifh bPfa&SUwGif Free Lane twGucf sxm;onfh vrf;v,fw;Hk rsm;tm;
aq;okwfjcif;? a&mifjyefpawumuyfjcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
h wfrsm;tm; e,fta&mif;qkid rf sm;odYk
3/ &wemykw
H ,fvyD rYkd S wm0ef,jl zefjY zL;a&mif;csaeaom GSM aiGjznfu
vufcpJG epfjzihf ud,
k pf m;vS,af &mif;csay;cJ&h m ta&mif;qkid rf sm;wGi&f adS eaom aiGjznhu
f wfrsm;teuftcsKdUrSm
oufwrf;ukeq
f ;Hk oGm;ojzihf tqkyd gaiGjznfu
h wfrsm;\ oufwrf;tm; wk;d jriafh y;yg&ef wifjycsufEiS pfh yfvsOf;
qufo,
G af &;ESio
fh wif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmerS atmufygtwkid ;f &Si;f vif;jyefMum;xm;ygaMumif;(u) GSM aiGjznfhuwfrsm;ESihfywfouf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzihf aiGjznfhuwfrsm;
f oufqikd &f mukrP
o
D Ykd
twGuf vdt
k yfaom Data rsm;udk OCS System rS Generate jyKvky
vTJajymif;ay;&mwGif aiGjznfhuwfoufwrf; (Expiry Date) ukd Data Generate jyKvkyfcsdefrS
pwif (ajcmufv) oufwrf;owfrSwfay;xm;ygaMumif;/
( c ) aiGjznfu
h wfrsm;udk oufqidk &f mukrP
rD x
S w
k v
f yk
f 4if;wk\
Yd tpDtpOfjzihf jzefjY zL;a&mif;csay;jcif;
h wfrsm;
jzpfygaMumif;ESihf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ra&mif;vdu
k &f onfh oufwrf;vGeaf iGjznfu
tm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS oufwrf;wdk;ay;Ekdifjcif;r&Sdaomfvnf; atmufygtwdkif;
uwftopftpm;xdk;aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;(1) oufwrf;vGef aiGjznfhuwfrsm;udk oufwrf;ukefonfh aeY&ufrSwpfvtwGif; jrefrmh
qufo,
G af &;vkyif ef;\ rlv0,f,x
l m;onfh w&m;0ifta&mif;ud,
k pf m;vS,o
f Ykd jyefvnf
tyfESHapNyD; w&m;0ifta&mif;udk,fpm;vS,frS tcaMu;aiGr,lbJ aiGjznfhuwftopfjzihf
tpm;xdk;jyefvnfxkwfay;apjcif;/
k pf m;vS,rf S vufcx
H m;aom oufwrf;vGeaf iGjznhu
f wfrsm;udk aemuf
(2) w&m;0ifta&mif;ud,
(wpfv)twGif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;odkY tyfESHapjcif;/
G af &;vkyif ef;rS oufwrf;vGeaf iGjznhu
f wfrsm;\ eHygwfrsm;udk y,fzsufjcif;wku
Yd kd
(3) jrefrmhqufo,
aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; oufqkdi&f mXmersm;\ jyefMum;csufrsm;tm; azmfjytyf
ygonf/
4/ oufqidk &f m0efBuD;Xmersm;\ ta&;,laqmif&u
G rf rI sm;tay: rausvnfrrI sm;? ar;jref;pkpH rf;vko
d nf
Yk aMumif;Mum;Ekid yf g
rsm;&Scd yhJ gu jynfo0Yl efaqmifrv
I yk if ef;rsm; pGr;f aqmif&nftuJjzwftzGUJ odYk xyfraH y;ydt
aMumif; aMunmtyfygonf/
jynfolY0efaqmifrIvkyfief;rsm; pGrf;aqmif&nftuJjzwftzGJU

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
pD;yGm;a&;taqmufttkHrsm;pDrHued ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
ajriSm;&rf;jcif;twGuf wif'gac:,ljcif;

&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'kw,
d A[dkpD;yGm;a&;Zkepf DrHued ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef
ajriSm;&rf;jcif;twGuf wif'gac:,ljcif;

1/ jrefrmEdkiif ?H &efukeNf rdKUwGif atmufazmfjyygae&m pD;yGm;a&;taqmufttkrH sm; pDru

H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef ajriSm;&rf;
jcif;twGuf EdkifiHjcm;ukrPDrsm;? jynfwGif;ukrPDESifh EdkifiHjcm;ukrPDwdkUyg0ifaom zufpyfvkyfief;rsm; (Joint Ventures)rS wif'g
wifoGif;Edkifa&; zdwfac:tyfygonf/
wnfae&m - Adkvfrif;a&mifvrf;ESifh jrefrmh*kPf&nfvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
ajr{&d,m - 8 'or 518 {u
2/ tqdkygajrae&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu twnfjyKonfhtpDtpOfrsm;ESifhtnD wnfaqmufvkyfudkif&ef
jzpfygonf/
3/ pDru
H ed ;f wGif [dkw,f? uGeAf if;&Si;f pifwm? jycef;BuD;rsm;? uZmwfkrH sm;? ky&f iS f krH sm;? pm;aomufqkdiBf uD;rsm;? tDvufx&Geef pfpifwm
rsm;? ta&mif;cef;rBuD;rsm; (Shopping Mall)? kH;cef;taqmufttkHrsm; (Office Appartment)ESifh vlaewdkufcef;rsm; (Condo)
wnfaqmufvkyfudkifjcif;wdkU yg0ifEdkifygonf/
4/ wif'grsm;udk aiGaMu;qdkif&mtqdkjyKvTmESifh uRrf;usifrIenf;ynmqdkif&mtqdkjyKvTm[l pmtdwfESpfckjzifh wifoGif;&efESifh wif'g
wifoGif;olrsm;vdkufem&ef nTefMum;csufrsm; (Instructions to Tenderers)ESifhtnD jyKpkazmfjy&efjzpfygonf/
5/ wif'gwifoGif;olrsm;onf wif'gqdkif&m od&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDodkU kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
6/ wif'gpm&Gupf mwrf;rsm;tjynft
h pku
H kd &efukeNf rdKU jrefrmhEkdiif jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf? aiGpm&if;trSw-f 1-DA-06-91886 (MFTB)odkU
jynfyaiGpm&if;vTJajymif;rI (Overseas account transfer)enf;vrf;jzifh tar&duefa':vmwpfaxmif(USD 1000)ay;oGif; txuf
azmfjyygvdyfpm 19-9-2013&ufrSpwif 0,f,lEdkifygonf/ (odkUr[kwf) usyf 1000000(usyfwpfoef;wdwd)udk tif*sifeD,mXme
(taqmufttkH)kH;wGif aiGoGif;csvef&,lNyD; &efukefNrdKUawmfbPfaiGpm&if;trSwf DY-9 odkUay;oGif; 0,f,lEdkifygonf/ ay;oGif;aiG
twGuf rnfonfhtaMumif;ESifhrQ aiGjyeftrf;rnfr[kwfyg/
7/ wif'grsm;udk 2013ckESpf 'DZifbm 2&uf 15;00em&DrwdkifrD txufazmfjyygkH;odkU wifoGif;&ygrnf/ aemufuswifoGif;aom
wif'grsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
8/ wif'gESifhtwl wif'gwifoGif;rItmrcHtjzpf tar&duefa':vmwpfoef; (USD 1000000)wefzdk;&Sd oufwrf; ajcmufv&Sdaom
bPftmrcHyg&Sd&rnfjzpfNyD; ,if;bPftmrcHudk jynfwGif;(odkUr[kwf)jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf\ tquftoG,fbPfjzpfaom
jynfybPfrSxkwfay;jcif; jzpf&ygrnf/
9/ wif'gzGiv
hf pS jf cif;tcrf;tem;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDk;H wif'gwifoiG ;f ol udk,pf m;vS,rf sm;a&SUarSmufwiG f
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdefudk wif'gwifoGif;olrsm;odkU taMumif;Mum;ygrnf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ jrefrmEdkiif ?H &efukeNf rdKUwGif atmufazmfjyygae&m 'kw,

d A[dkp;D yGm;a&;Zkepf rD u
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f ef ajriSm;&rf;jcif;
twGuf Edkiif jH cm;ukrP
rD sm;? jynfwiG ;f ukrP
ED iS hf Edkiif jH cm;ukrP
w
D kdUyg0ifaom zufpyfvkyif ef;rsm;(Joint Ventures)rS wif'gwifoiG ;f Edkiaf &;
zdwfac:tyfygonf/
wnfae&m - rif;"rvrf;ESifh awmf0ifvrf;axmifh? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
ajr{&d,m - 36 'or 551 {u
2/ tqdkygajrae&mwGif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu twnfjyKonfhtpDtpOfrsm;ESifhtnD wnfaqmufvkyfudkif&ef
jzpfygonf/
3/ pDru
H ed ;f wGif [dkw,f? uGeAf if;&Si;f pifwm? jycef;BuD;rsm;? uZmwfkrH sm;? ky&f iS f krH sm;? pm;aomufqkdiBf uD;rsm;? tDvufx&Geef pfpifwm
rsm;? ta&mif;cef;rBuD;rsm; (Shopping Mall)ESifh kH;cef;taqmufttkHrsm; (Office Appartment) wnfaqmufvkyfudkifjcif;wdkU
yg0ifEdkifygonf/
4/ wif'grsm;udk aiGaMu;qdkif&mtqdkjyKvTmESifh uRrf;usifrIenf;ynmqdkif&mtqdkjyKvTm[l pmtdwfESpfckjzifh wifoGif;&efESifh wif'g
wifoGif;olrsm;vdkufem&ef nTefMum;csufrsm; (Instructions to Tenderers)ESifhtnD jyKpkazmfjy&efjzpfygonf/
5/ wif'gwifoGif;olrsm;onf wif'gqdkif&m od&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;udk tif*sifeD,mXme(taqmufttkH) &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDodkU kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
6/ wif'gpm&Gupf mwrf;rsm;tjynft
h pku
H kd &efukeNf rdKU jrefrmhEkdiif jH cm;ukeo
f ,
G rf b
I Pf? aiGpm&if;trSw-f 1-DA-06-91886 (MFTB)odkU
jynfyaiGpm&if;vTJajymif;rI (Overseas account transfer)enf;vrf;jzifh tar&duefa':vmwpfaxmif (USD 1000)ay;oGif; txuf
azmfjyygvdyfpm 19-9-2013&ufrSpwif 0,f,lEdkifygonf/ (odkUr[kwf) usyf 1000000(usyfwpfoef;wdwd)udk tif*sifeD,mXme
(taqmufttkH)kH;wGif aiGoGif;csvef&,lNyD; &efukefNrdKUawmfbPfaiGpm&if;trSwf DY-9 odkUay;oGif; 0,f,lEdkifygonf/ ay;oGif;aiG
twGuf rnfonfhtaMumif;ESifhrQ aiGjyeftrf;rnfr[kwfyg/
7/ wif'grsm;udk 2013ckEpS f 'DZifbm 2&uf 15;00em&Drwdkirf D txufazmfjyygk;H odkU wifoiG ;f &ygrnf/ aemufuswifoiG ;f aomwif'g
rsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
8/ wif'gESifhtwl wif'gwifoGif;rItmrcHtjzpf tar&duefa':vmwpfoef; (USD 1000000)wefzdk;&Sd oufwrf; ajcmufv&Sdaom
bPftmrcHyg&Sd&rnfjzpfNyD; ,if;bPftmrcHudk jynfwGif;(odkUr[kwf)jrefrmhEdkifiHjcm;ukefoG,frIbPf\ tquftoG,fbPfjzpfaom
jynfybPfrS xkwfay;jcif;jzpf&ygrnf/
9/ wif'gzGiv
hf pS jf cif;tcrf;tem;udk &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDk;H wif'gwifoiG ;f olukd,pf m;vS,rf sm;a&SUarSmufwiG f
jyKvkyfrnfjzpfygonf/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdefudk wif'gwifoGif;olrsm;odkU taMumif;Mum;ygrnf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trnf
jznfph u
G jf cif;

19-9 (16).pmd

NrdwfNrdKUe,f? pEm0wfaus;&Gmtkyfpk? uRJul;aus;&Gm? tP0g&yfae OD;wifvS\om; armifwifrdk;oltm;

armifwifrdk;ol(c)aersKd;ol[k jznfhpGufac:yg&ef/
armifwifrdk;ol(c)aersKd;ol 6^rre(Edkif)160714

trsm;jynfolrsm;
odap&ef

uREkfyf OD;Munf0if; 9^rxv(Edkif)036337onf nDt&if;jzpfol OD;pdefwdk;\orD; rjroufcdkif

9^nOe(Edkif)013546tm; 9-9-2013&ufrSp tarGpm;tarGcH udwdrorD;tjzpf arG;pm;NyD;jzpfygaMumif;
odaptyfygonf/
OD;Munf0if;

9/18/2013, 7:19 AM

17

Mumoyaw; pufwifbm 19? 2013

owif;aqmif;yg;ESiehf ,fowif;

acG;udkufcH&vQif umuG,faq;udktjrefqHk;xdk;yg? acG;l; acG;aumif;apmifh Munfh raeoifh

acG;udu
k cf &H olrsm;taejzihf umuG,af q;xk;d &ef tcsdeq
f rJG aebJ
tjrefqHk; acG;l;jyefumuG,faq;udk xkd;oifhaMumif; ,if;a&m*gudk
ukoay;aeonfh q&m0efwpfOD;u ajymonf/
]]tcsKdUu acG;udu
k w
f ,fq&dk if acG;l;?acG;aumif;[kwf r[kwf 10
&ufavmufapmifMh unfyh gqkw
d hJ t,l&w
dS ,f/ wu,fawmhacG;l;w,f?
rl;bl;qdw
k m b,forl cS sufcsif;ajymvkrYd &bl;/ 10 &ufavmufapmifh
Munfyh gqkad wmh tJ'D 10 &uftwGi;f rSmyJacG;u aooGm;w,f/ tJ'D
awmhacG;l;jyefumuG,af q;xk;d r,fq&kd if vlem&JUtoufukd u,fzu
Ydk
cufomG ;NyD/ jzpfEikd rf ,fq&kd if acG;udu
k cf &H wmeJY acG;aumif;wm raumif;
wm rapmifyh geJ/Y csufcsif;umuG,af q;xk;d yg}}[k a'gufwm OD;oef;0if;
u ajymonf/
]]wcsKdUuajymwm&Sad o;w,f/ tdru
f acG;yJ bmrSrjzpfygbl;/ acG;l;
jyef umuG,af q;xk;d aep&mrvdb
k ;l vkaYd jymMuwm &Syd gao;w,f/ acG;
tudu
k cf &H wJu
h av;u ajcmufvavmufrzS sm;w,f/ zsm;wmuvnf;
d;k d;k r[kwb
f ;l / a&aMumufw,f? 'gqk&d ifacG;l;jyefwmrjzpfEikd b
f ;l vm;/
b,fwek ;f u acG;udu
k cf &H wmvnf;qkw
d m ar;vdu
k af wmhrS acG;l;jyefwm
jzpfaew,f/tJ'DtcsdefrSm wGefYvdrfaeNyD? r&awmhbl;/ tJ'gaMumifh

acG;udu
k cf &H NyDq&dk if acG;l;acG;aumif; rapmifyh geJ/Y tjrefq;kH umuG,f
aq;udk xk;d Muyg}} [k if;u qufvuf&iS ;f jyonf/
acG;udu
k cf &H vQif acG;udu
k cf &H onfh 'Pf&mudak &jziho
f efpY ifatmif
aq;aMumNyD; eD;pyf&maq;Hkaq;cef;rsm;wGif tjrefqHk;ukorIudk
cH,o
l ifyh gonf/ wpfcsdew
f nf;rSmyif acG;l;jyefumuG,af q;udk jrefEikd f
orQ jrefatmif xkd;oifhygonf/
acG; 70 &mcdkifEIef;wGif acG;l;jyefa&m*g Adkif;&yfpfrsm;&SdaMumif;
od&ygonf/ udu
k v
f u
dk o
f nfah cG;onf trsm;qH;k acG;l;jyefa&m*gyd;k &SEd idk f
onfh oabmjzpfygonf/ acG;l;jyefa&m*gyd;k onf acG;rsm;om&So
d nf
r[kwb
f J tjcm;aomtdraf rG;wd&pmefjzpfonfh aMumifwiG v
f nf; &SEd ikd f
ygonf/aMumifudkufcH&jcif;? aMumifukwfcH&jcif;wdkYaMumifhvnf; acG;
l;jyefa&m*gjzpfEdkifygonf/
xkaYd Mumifh tdraf rG;wd&pmefwpfrsKd;rsKd; tudu
k cf &H NyDqv
dk Qif ayghaygh
qqraeoifyh g/ acG;l;jyefumuG,af q;udk tjrefq;kH xk;d oihyf gonf/
vmrnfh pufwifbm 28 &ufaeYonf urmah cG;l;jyefa&m*g umuG,f
a&;aeYjzpfygonf/ jynfolrsm; acG;l;jyefa&m*gESifhywfoufNyD; tod
(jrefrmhtvif;)
owd&MdS uap&ef wku
d w
f eG f;xm;ygonf/

0gwGi;f umv
Xmeqkid f&mrsm;
pkaygif;qGrf;uyfvSL'gef;
[m;cg; pufwifbm 18
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU&Sd Xme
qkid &f mrsm;\ 0gwGi;f umvpkaygif;
qGrf;uyfvSL'gef;yGJudk pufwifbm
12 &uf eHeuf 9 em&Du [m;cg;

pmaya&csrf;pifrsm;wGif
jynfolrsm;pdwf0ifpm;pGm pmayavh vm
ykodrf pufwifbm 18
jynfou
l Akd [djk yKNyD; jynfol
rsm;udk todynmay;0efaqmifrI
vkyfief;jzpfaom eH&Huyfpmay
a&csrf;pifrsm;udk ykodrfNrdKUay:&Sd
arwmOD;wHwm;?aiGaqmifum;*dw?f
jynfoaYl q;H?k NrdKUraps;? ta0;ajy;
um;*dwf? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTeMf um;rIO;D pD;XmeH;k ? jrefrmhp;D yGm;
a&;bPf? NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyf
a&;OD;pD;XmeHk;? NrdKUe,fw&m;Hk;
ponfh jynfolrsm;0ifa&mufoGm;
vmrI trsm;qHk;ae&mrsm;udk

a&G;cs,fNyD; NrdKUay: ae&m20 wGif

zGihfvSpfxm;NyD;jzpfonf/
ykodrfNrdKUe,f
trSwf(9)
&yfuGuftwGif;&Sd at;arwmvlrI
a&;toif;tzGJUrsm;uvnf; ],ck
vdk jynfot
l rsm;qH;k &SEd idk w
f ahJ e&m
awGrSm
pmaya&csrf;pifawG
xm;&Sday;wm[m tvGefaumif;
rGew
f hJ vky&f yfjzpfvYkd rdrw
d t
Ykd oif;
tzGUJ H;k rsm;wGiv
f nf; xm;&Sad y;
apvkad Mumif;} olw\
Ykd tjrifukd
&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
(cdkif jyef^quf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? A[dkykdUaqmifqufo,
G af &;ausmif;? rdwv
D m
NrdKUwiG f toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyyg Software Application (2)rsKd ;
tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf
ygonf(u) Training information Management System Software
Application

(c) e-Library (Local) Software Application

2/ wif'gwifoGif;olrsm;onf ausmif;\vdktyfcsufrsm;udk ndEIdif; a&;qGJ
ay;&ef vdktyfygonf/
3/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 15-10-2013&uf rGef;vGJ 13;30 em&D
4/ wif'gyHkpHrsm;udk A[dkydkUaqmifqufoG,fa&;ausmif;? rdwDvmNrdKUwGif
owif;pmygaMumfjimonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kdiNf yD; tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk 'kw,
d ausmif;tkyBf uD; zke;f -064-23532? oifMum;avhusiahf &;
Xme(uxdu)pmay zke;f -09-256104808wdkUokdU qufo,
G af r;jref;Edkiyf gonf/
A[dkydkUaqmifqufo,
G fa&;ausmif;? rdwDvmNrdKU

rdb
trnfrSef

oHjzLZ&yf pufwifbm 18
pufwifbm 13 &uf eHeuf
9 em&Du oHjzLZ&yfNrdKU txu
(2) &Sifapmykcef;r jrefrmEkdifiH
vluek ;f ul;rIwu
dk zf sufa&;aeYtcrf;
tem;udk pufwifbm 13 &uf
eHeuf 9 em&Du usif;y&m NrdKUe,f
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzJUG
Ou|
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmo
f &l uvluek u
f ;l rIwu
kd zf suf
a&;vkyif ef;&yfrsm; ajymMum;NyD;
twGi;f a&;rSL; armfvNrKd iv
f u
l ek u
f ;l

NrKd UNrKd Ury&d,wpd moifwu

dk f usi;f y
onf/
tqkyd g qGr;f uyfvLS 'gef;yGJ
wGif [m;cg;NrdKU NrdKUry&d,wd
omoemjyKpmoifwkdufOD;pD;y"me
em,uq&mawmf a'gufwm
b'Ea waZmom& r[m*E0gpu
y@dw"ruxdu A[kZe[dw"&
xHrSudk; yg;oDvcH,laqmufwnf
f jl rwf
MuNyD; oHCmawmf t&Sio
rsm;udk 0gqdkouFef;ESihf qGrf;
uGrf; qufuyfvSL'gef;MuaMumif;
od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

trnfajymif;

rdbtrnfrSef
yif;w,NrdKU? txu(1)? wuodkvf
0ifwef;(C)rS rtdZmazG;\ rdbtrnfrSef
rSm OD;oef;axG;-a':cifMunfOD; jzpfyg
aMumif;/

tMurf;zufcH& rI umuG,fa&;
todynmay;a[majym
&efukef pufwifbm 18
&efukefwkdif;a'oBuD; &efukefta&SUydkif;cdkif wmarGNrdKUe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzJGUrS BuD;rSL;usif;yaom uav;oli,ftrsKd;orD;rsm;
tMurf;zufcH&rIumuG,fa&;todynmay;a[majymyGJtcrf;tem;udk
pufwifbm 14 &ufu txu(1)wmarGyifvHkcef;r usif;y&m
&efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':aomif;jru
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f&w
J yfzUJG rSL; OD;cifarmifjrifu
h jypfraI Mumif;
qdik &f mrsm; todynmay;aqG;aEG;um NrdKUe,fOya't&m&Sd a':cif
aqGO;D u Oya'taMumif; odaumif;p&mrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf NrdKUe,f jyef^quf OD;pD;rSL; a':vSvjS rihu
f rdcifjzpfrnfh
trsKd;orD;i,frsm;udk umuG,fygacgif;pOfjzihf todynmay;a[majymcJh
onf/ qufvuf wdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|u
toif;0iftqkjd yKvTmrsm; vufcNH yD;aemuf wkid ;f a'oBuD; trsKd;orD;
a&;&mtzGJUOu|u trsKd;orD;a&;&mtzGUJ 0if &ifxkd;rsm;ay;tyfum
tcrf;tem;udk atmifjrifpGmkyfodrf;vdkufonf/
udkaZmf(wmarG)

jrefrmEkid if v
H u
l ek u
f ;l rIwu
dk zf sufa&;aeY oHjzLZ&yfNrdK U usi;f y
rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzJGUpkrS 'k&J
tkyaf X;vGiu
f
jrefrmEkid if v
H u
l ek f
ul;rIwkdufzsufa&;vkyfief;rsm;udk
vnf;aumif;?a0gvfA;D &Si;f tzGUJ (jref
rm)pDrcH sufwm0efcH OD;wifarmif
vwfu vlukeful;rIcH&olrsm;\
&ifwiG ;f pum;udk yk*d sufwmjzihf
&Si;f vif;jyoonf/ xdaYk emuf NrdKU
e,ftwGi;f ausmif;om; ausmif;
olrsm;avhvmod&EdS idk &f ef vluek u
f ;l

rIqdkif&m pmtkyfpmapmifrsm;udk
armfvNrKd iv
f u
l ek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;
a&;wyfzUJG pkEiS fh a0gvfA;D &Sit
f zGUJ rS
NrdKUe,fynma&;rSL; a':a&Trx
d aH y;
tyfvSL'gef;onf/
vlukeful;rI
yaysmufa&;
wdkYawGyg0ifulnDay; acgif;pOfjzihf
txufwef;^tv,fwef;tqihf
pmpDpmuHk;NydKifyGJqk& ausmif;om;
ausmif;ol ajcmufO;D tm; NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;?
NrdKUe,fw&m;olBuD;? NrdKUe,fOya'
t&m&SEd iS fh NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzJUG Ou|wdu
Yk qkcsD;jriNhf yD; tcrf;
tem;tNyD;wGif y&dowfrsm;u
jyoxm;onfv
h u
l ek u
f ;l rIwu
dk zf suf
a&;aeYtxdrf;trSwfjycef;rsm;udk
pdw0f ifpm;pGmavhvmMunfh aI Mumif;
od&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

a&TU ajymif;oGm;vmab;uif;uGm odrSwfp&mBudKwifavhvmyg

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
wif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyHynmOD;pD;XmerS vQyfppfokH;ypnf;
rsm;? kH;okH;pufud&d,mrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh
a&mif;0,fonfhukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gpnf;urf; tao;pdwfESifh pufypnf;pm&if; tao;pdwfudk
usef;rma&;0efBuD;Xme aq;odyyH nmOD;pD;Xme? k;H trSw(f 4) aejynfawmf
wGif kH;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufvnf;aumif;? zkef;-067411148? 067-411149wdko
Y kdY qufo,
G
f vnf;aumif; pkpH rf;ar;jref;
Edkifygonf/
3/ wif'gpnf;urf;ESihf ypn;f wpfckcsif;twGuf aps;EIe;f wifoiG ;f vTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-9-2013&uf? eHeuf 9;30em&D
4/ wif'gydw&f uf
- 9-10-2013&uf? nae 16;00em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,m txu(8)? wuokdv0f ifwef;

(A)rS rapmcif\rdbtrnfrSefrSm OD;armif-a':EGd jzpfygaMumif;/

OD;armifxrf;\orD; yif;w,NrdKU?
txu(1)? wuodkvf0ifwef;(D)rS
rEGUJ EGUJ 0if;tm; ,aeUrSp rEG,Ef ,
G 0f if;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rEG,Ef ,
G 0f if;

19-9 (17).pmd

owif;
MuHwdki;f atmif

9/18/2013, 7:19 AM

jyifqifzwfIyg&ef
16-9-2013&uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf mS (15)wGif
xnfo
h iG ;f aMumfjimxm;onfh ucsijf ynfe,f? jynfoaYl qmufvkyaf &;
vkyfief;? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(14)rS wif'g
ac:,lxm;aom vrf;cif;ypn;f rsm;tm; 0,f,&l eftwGurf [kwb
f J
vkyif ef;cGio
f t
kYd a&muf o,f,&l ef wif'gac:,lxm;jcif;jzpfaMumif;
jyifqiftyfygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(14)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;twGuf atmufazmfjyygypnf;
rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v
l dkyg tdwzf iG hw
f if'grsm;udk wifoiG f;&ef zdwfac:tyf
ygonfpOf
trsdK;trnf
ta&twGuf
(u) Battery,Tyre & Tube
11 rsdK;
(c) pufq^D acsmqD
5 rsdK;
(*) pma&;ud&d,m
23 rsdK;
2/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 15-10-2013&uf (t*FgaeU) nae 16;30em&DjzpfNyD;
wif'gyHkprH sm;udk 24-9-2013&ufrpS wif a&mif;csrnfjzpfygonf/ wif'gzGiahf zmufrnfh
&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gyHkpEH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhykvx
J kwv
f kyaf &;ESiahf &mif;0,fa&;
vkyif ef;? 0,f,o
l kdavSmifjzefUjzL;a&;Xme zke;f -067-414083 odkU Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G f
ar;jref;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

rIcif;owif;ESifhaMumfjim

usyfoef;&Sp&f meD;yg;wefz;dk &Sd pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm;odr;f qnf;&rd

wmcsDvdwf pufwifbm 18
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsD
vdwNf rdKUe,f ygckwpf pfaq;a&;*dwf
uGi;f a&Smifvrf;
pufwifbm
16 7uf n 7 em&DcGJu wmcsD
vdw(f rl;,pf)rS &Jtyk v
f v
S iG f OD;pD;
tzGJUESihf yl;aygif;tzJGUonf 0rfyHk
bufrS wmcsDvw
d b
f ufoYkd armif;
ESiv
f maom Pajero ay:rS WY
pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyf
aq;jym; 389600 odr;f qnf;&rd
aMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS wmcsDvw
d (f rl;,pf)
rS &Jtyk v
f v
S iG f OD;pD;tzGUJ (2+2)? 0rf
yHek ,fajrpcef;rS 'k&t
J yk o
f ef;pd;k OD;
pD;tzGUJ ? XmaejynfopYl pftzGUJ acgif;
aqmif OD;wifa&Tyg av;OD;wdkYyg
0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf ygckwf
ppfaq;a&;*dwf
uGif;a&Smif
jzL; pufwifbm 18
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKU
blwmawmif&yfuu
G w
f iG f vw
l pfO;D
udq
k idk u
f ,fwpfp;D ? vufuikd zf ek ;f
wpfv;kH ESirhf ouFmzG,af wGU&So
d jzifh
vSnu
hf if;u ppfaq;&m cd;k ,lvm
aom qkid u
f ,fEiS t
hf wl zrf;qD;&rd
aMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS pufwifbm15 &uf
eHeuf 4 em&Dcw
JG iG f jzL;NrdKUr&Jpcef;
rS e,fxdef;acgif;aqmif'k&Jtkyf
ausmZf ifxu
dk Ef iS &hf w
J yfzUJG 0ifrsm;onf

vrf; rl;,pfaq;0g;owif;t&
ydwfqdkY&SmazGrIrsm; ppfaq;&Sm
azGaepOf 0rfyHkbufrS wmcsDvdwf
bufoYkd armif;eifvmaom Pajero
trsKd;tpm; tpdrf;^cJa&mif,mOf
rSm tppftaq;rcH,b
l J aemuf
bufoYkd jyefvn
S ahf rmif;ESio
f mG ;
ojzihf yl;aygif;tzGJUu armfawmf

,mOfjzifh vku
d v
f yH w
d q
f Ydk wm;qD;
pOf trnfrod ,mOfarmif;jzpfol
ESit
hf rsK;d om;wpfO;D (pkpH rf;qJ)onf
,mOfudk &yfwefYNyD; &mbmawm
twGif;okdY xGufajy;wdrf;a&Smif
oGm;cJah Mumif; od&onf/
tqkdyg &yfwefYxm;aom
armfawmf,mOfukd ppfaq;&SmazGchJ

jzL;NrdK YwGif qkdifu,fckd;,lvmoludkzrf;rd

vSnu
hf if;aqmif&u
G af epOf jzL;NrdKU
blwmawmif&yfuu
G 1f 8vrf;ESi2hf 1
vrf;axmifh ta&mufwiG f qidk u
f ,f
ESiv
hf w
l pfO;D udk rouFmzG,f awGU&Sd
ojzifh todoufaoblwmawmif
h iG Ef iS hf
&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;OD;jrifv
wm0ef&o
dS rl sm;a&S UwGif ppfaq;&m
qkdifu,fpD;vmolrSm jzL;NrdKUe,f
aZ,s0wDNrdKUopf ajrmufyikd ;f ae
zdk;vjynfh(c) 0if;odef;(27ESpf)

usyef;vkyo
f jl zpfaMumif;od&onf/
4if;pD;vmaom HIBOBO
trsdK;tpm; tpdr;f ykyaf &mif vkid pf if
rJh qdik u
f ,fEiS hf HUHWER trsdK;
tpm; qif;uwfryg teufa&mif
vufuikd zf ek ;f wpfv;kH udak wGU&So
d jzifh
4if;tm; ppfaq;ar;jref;&m 4if;
ydik q
f idk af Mumif; cdik v
f akH omoufao
taxmuftxm; ajymqdEk ikd jf cif;
r&So
d jzifh &Jpcef;tydik w
f pfae&m&m

&m qmvmtdwfESpftdwftwGif;
teDa&mifa&Tig;wHqdyfyg yvwf
pwpftdwfjzifh xkwfxm;aom
WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
aq;jym; wpfxyk v
f Qif 10000 pD
yg 38xky?f 9600 yg wpfxyk f
pkpkaygif;aq;jym;
389600?
tav;csdef 38 'or 96 uDv?dk
umvwefz;dk aq;jym;wpfjym;vQif
2000 EIe;f jzifh aiGusyfoef;aygif;
779 'or 2 oef;udk awGU&So
d jzifh
&Jtyk v
f v
S iG u
f oufaorsm;a&SUwGif
&SmazGypHk jH zifh odr;f qnf;cJo
h nf/
4if;wkdYtm; zrf;qD;&rda&;
twG u f
rl ; ,pf ( txl ; )tzG J U ?
e,fajrcH &JwyfzUJG ? e,fajrcH ygckwf
aus;&Gm jynfolYppftzGJUrsm;ESifh
twly;l aygif;pkpH rf;aqmif&u
G v
f suf
&SNd yD; ,mOftrSwf 4*^ ...Pajero armfawmf,mOfykdif&SifjzpfolESifh
,mOfarmif;wkt
Yd m; wmcsDvw
d f
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhaqmif&Guf
vsuf&Sad Mumif; od&onf/
(v^015)
rSckd;,lvmonf[k rouFm
oufaorsm;a&SUwGi'f &k t
J yk af usmZf if
xku
d u
f
&SmazGypkH jH zifh odr;f qnf;
cJhonf/
qkid u
f ,fEiS hf vufuikd zf ek ;f wpf
vH;k (qif;uwfryg)udk wpfae&m&m
rS ck;d ,lvmonf[k ouFmruif;ol
zdk;vjynfh(c)0if;odef;tm; jzL;NrdKU
&Jpcef;rS &Jtyk o
f efZY ifu &Jvyk x
f ;kH
vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvuf
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
(113)

orufjzpfolu a,murukd vnfyif;npfowfNyD; tavmif;azsmufrIzrf;rdNyD

armfvNrdKif pufwifbm 18
a,murukd vnfyif;npf
owfNyD; tdrjf cHaemufbuf ajrmif;
twGif; tavmif;ypfcscJhaom
orufjzpfou
l dk rGejf ynfe,f armf
vNrdKifckdif&JwyfzJGUrSL;? armfvNrdKif
NrdKUe,f&w
J yfzUGJ rSL;wku
Yd
BuD;Muyf
pDpOfay;rIjzifh
rkyGefe,fajr
&Jpcef;rSL; &Jtyk q
f ef;0if; e,fxed ;f
wm0efc'H w
k ,
d &Jtyk o
f ed ;f pd;k wkt
Yd zJUG
u tcif;jzpfyGm;NyD; pufwifbm

7 &uf naeu orufjzpfol

ausmfqef;ukd zrf;qD;vku
d o
f nf/
armfvNrdKifNrdKUe,f zm;atmuf
aus;&Gmtkyfpk aumhcr,faus;&Gm
jcHpak e a':cifjr (65 ESp)f onf
pufwifbm 2 &uf rGe;f vJG 1 em&D
u aetdrw
f iG f tdyaf ecku
d f oruf
jzpfol armfvNrdKifNrdKUe,f Mumtif;
aus;&Gmtkypf k aZmfuek ;f aus;&Gmae
ausmfqef; (31 ESp)f onf aetdrf
ay:wGif ypn;f rsm;ck;d ,l&ef &SmazG

aepOf a,murjzpfol a':cifjr

Ek;d oGm;&mrS orufjzpfou
l a,mur
a':cifjr (65ESp)f ukd vnfyif;
npfowfNyD; tdrfaemufaz; a&
ajrmif;twGi;f tavmif;ukd ypfcs
cJhonf/

&Juif;pcef;odkY wkdifMum;xm;&m
rkyeG ef ,fajr&Jpcef;u
trIziG hf
ta&;,lcJhonf/
aoqHk;oGm;cJhrIESifhywfouf
jypfrIusL;vGefolukd tjrefqHk;
zrf;qD;&rda&;twGuf &JwyfzJGU
0ifrsm;u BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m
ta&;,lcJh
wkdifMum;olroDwm\ cifyGef;
rdcifjzpfol a':cifjr aoqH;k jzpfol ausmfqef;ukd zrf;qD;&rd
oGm;cJhrIESifh ywfouf orD;jzpf cJah Mumif; od&onf/
ol roDwmu zm;atmufaus;&Gm
(107)

awZ(12)rS oli,fcsif;rsm;okdU
oifwef;qif; (28)ESpfjynfh ESpfywfvnftxdrf;trSwftjzpf usqHk;? uG,fvGef
oGm;aom oli,fcsif;rsm;tm;&nfpl; tvSL'gersm;jyKvkyfNyD; oli,fcsif;rdom;pkrsm;
cifrif&if;ES;D pGm awGUqkrH nfh rdwq
f kHpm;yGo
J Ukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyo
f mG ;rnf
jzpfyg rdom;pk0ifrsm;ESifhtwl rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

&efukef

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

yif;w,NrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef;(D)rS armifaexufvif;\ zcif
trnfreS rf mS OD;atmifarmif jzpfygaMumif;/
OD;atmifarmif

yif;w,NrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef;(B)rS rwifhwifhxl;\ rdbtrnf
rSefrSm OD;xdefvif;-a':a0a0vGif jzpfyg
aMumif;/
OD;xdefvif;-a':a0a0vGif

zciftrnfrSef

rdbtrnfrSef

yif;w,NrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef;(D)rS roufouf[ef\ zcif
trnfrSefrSm OD;jrifhvIdif jzpfygaMumif;/
OD;jrifhvIdif

yif;w,NrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef;(D)rS r[defrmefjzL\ rdbtrnf
rSefrSm OD;armifapmESifh a':oef;a&T jzpfyg
aMumif;/
OD;armifapm-a':oef;a&T

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

yif;w,NrdKU? iSuaf ysmawm&yfuu

G af e
rtdtrd eG (f uGeyf sLwmwuokdv?f awmifBuD;)
ESifh aZmfrsdK;atmif(pD;yGm;a&;wuodkvf?
rdwv
D m)wdkU\zciftrnfreS rf mS OD;udkukad Zmf
jzpfygaMumif;/

yif;w,NrdKU? txu(1)? wuodkvf

0ifwef;(D)rS armifoD[\ zciftrnf
rSefrSm OD;armifaumif; jzpfygaMumif;/
OD;armifaumif;

19-9 (18).pmd

rEav;

ae&m - a&Tawmifwkdufopfbkef;awmfBuD;oif - 'dk;uGif;y&[dwausmif;?

ynma&;ausmif;? Am;u&mwkduf?
teD;pcef;
acrmoD&d&yfuGuf? A[kdvrf;?
jyifOD;vGifNrdKUe,f
prf;acsmif;NrdKUe,f/
aeU&uf - 21-9-2013 &uf (paeaeU)
- 22-9-2013 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef - eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dtxd
- eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dtxd

vQyfwpfjyufa*gufkdufNydKifyGJ
- a&Tref;awmifa*gufuGif;
rGef;vGJ 1 em&D

rdom;pkrw
d q
f kHpm;yGJ
ae&m - M 3 Food pm;aomufqkdif
aeU&uf - 21-9-2013 &uf (paeaeU)
tcsdef - nae 6 em&D

- a&TbJpm;aomufqkdif (rEav;)
- 21-9-2013 &uf (paeaeU)
- nae 6 em&D
vlrIa&;aumfrwD

vufzufajcmufy
GJ w
kH pfc
k
vQypf pfr;D aygq
U pGm toH;k jyKojzifU rD;avmifrjI zpfymG ;
&efukef pufwifbm 18
puf w if b m 16 &uf eH e uf y d k i f ; u r&rf ; uk e f ; Nrd K Ue,f t wG i f ;
vufzufajcmufyJGHkwpfck rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrmS pufwifbm 16 &uf eHeuf 6 em&D 35 rdepfu bk&ifah emif
e,fajr&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;onf r&rf;ukef;NrdKUe,f (1) &yfuGuf&Sd
pdeftaumif;pm;vufzufajcmufyJGHkwGif rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;cJh&m yJGHkydkif&SifOD;atmifodef;onf
pufwifbm 14 &uf nae 5 em&DcJGcefYwGif yJGHkudk ydwfNyD; vQyfppf
rD;cvkwfudk csxm;cJhaomfvnf; toHk;jyKcJhaom rD;zdkudk rydwfbJ
xm;cJah Mumif;? pufwifbm 16 &uf eHeuf 6 em&Dcefw
Y iG f yJG o
kH Ykdjyef
vnfa&muf&SdpOf rdef;cvkwfudkwif toHk;jyKcJh&mrS ,cif&ufu
rydwb
f x
J m;cJah om vQyfppfr;D zdrk mS tyl&edS jf rihw
f ufvmNyD; teD;&Sd INAS
wHqdyfyg pm;tkef;qDzm 12 zmESihf xyfckd;wdkYudk rD;pJGavmifcJhjcif;jzpf
aMumif;od&NyD; ywf0ef;usifEiS fh rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;rS a&muf&rdS ;D Nidr ;f
owfc
hJ eHeuf 6 em&D 48 rdepfcefw
Y iG f rD;Nidr;f oGm;cJo
h nf/
tqkyd g rD;avmifraI Mumihf wefz;kd aiGusyf 66000 cefq
Y ;kH H;I oGm;cJh
ojzifh vQyfppfrD;ayghqpGmtoHk;jyKol OD;atmifodef;tm; bk&ihfaemif
e,fajr&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,lxm;aMumif; od&onf/ pdk;0if;(SP)

pdwf<ul;oGyfaq;jym; odrf;qnf;&rd
[kdyef pufwifbm 18
]0} uk,
d yf idk t
f yk fcsKyfciG &hf wkid ;f [kyd efckid f [kyd efNrdKU uGr;f vkrH ;l ,pf
(txl;)tzGUJ [kyd efvyI &f mS ;rItzGUJ rS &Jtyk x
f eG ;f xGe;f OD;pD;tzGUJ ok;H OD;ESihf
NrdKUr&Jpcef;([kdyef)rS wyfMuyftkef;jrifhonf oufaorsm;ESifhtwl
pufwifbm 15 &uf nae 3 em&D 45 rdepfu azmifqyd f (erfw
h ed )f
wHwm; &Juif;a&SU apmihfqkdif;aepOf [kdyefNrdKUrS csif;a&Ta[mfbufokdY
f m;)
22,^...qkid u
f ,fp;D eif;vmol nDavmif;(33ESpf) (owKwiG ;f vkyo
zmvifaus;&Gm [kyd efNrdKUaeolukd oufaorsm;a&SUwGif &SmazGppfaq;&m
4if;0wfqifonfh tjyma&mifrkd;umtus 0JbuftdwfuyftwGif;rS
bdef;jzL[k,lq&onfh tjzLa&miftrIefY 40 *&rfcefYpDyg a&oefYbl;
ESpfbl;? pkpkaygif; tjzLa&miftrIefY 80 *&rfcefY (cefYrSef;wefzkd;
1600000)ESihf ,mbufatmuftw
d u
f yftwGi;f rS teufa&mif yvwf
pwpftdwfjzifhxnfhvsuf WY pmwef;yg yef;a&mifpdwf<ul;oGyf
aq;jym; 200 pDyg tjyma&mifuyfcmG tdwf ok;H tdw?f pkpak ygif; aq;
jym; 600? tav;csdef 60 *&rfcefY (umvwefz;dk aiGusyf 900000)cefY
udk &SmazGawGU&Sdodrf;qnf;cJhonf/
okjYd zpfyg rl;,pfaq;0g;rsm; vuf0,fawGU&So
d l nDavmif;udk NrdKUr
&Jpcef;([kyd ef)u trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
(042)

Oya'abmiftwGi;f aexdi
k jf cif;
ab;uif;&efumG pdwc
f srf;om
rdb
trnfrSef

txuAxl;? wuokv
d 0f ifwef;(D)rS rESi;f oD&u
d k\
d rdbtrnfreS rf mS
OD;atmifpk;d 12^pce(Edki)f 122386 ESihf a':wifjrifh 13^&pe(Ekid )f 069267
jzpfygaMumif;/

arG;ou&mZfrSef
vif;ac; txu? owrwef;rS
apmcsrf;rif;axG;\

arG;ou&mZfrSef
vHk;0P\om; vif;ac; txu?

arG;ou&mZf

t|rwef;rS tku
d pf kid ;f \ arG;ou&mZf

trSerf mS 19-5-2000 jzpfygaMumif;/

trSerf mS 4-9-1997 jzpfygaMumif;/

awmifBuD; a*gufuvyftoif;om;rsm;odom&ef
awmifBuD;a*gufuvyf vpOfaMu; a<u;usefay;&ef usef&Sdaeaom
toif;0ifrsm;udk 12-6-2013 &ufrpS 10-9-2013 &uftxd oHk;vtwGi;f
awmifBuD;a*gufuvyfokUd vma&mufay;oGi;f Muyg&ef owif;pmrsm; aMunm
cJhNyD;jzpfygonf/ okdUjzpfyg awmifBuD;a*gufuvyf\toif;0if avQmufvTm
pnf;urf;csuftykd'f(5)t& vpOfaMu; ta<u;usefaom toif;0ifrsm;ukd
awmifBuD;a*gufuvyf\ toif;0iftjzpfrS &yfqkid ;f vku
d Nf yDjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
tvkyt
f rIaqmiftzGUJ
awmifBuD;a*gufuvyf

vlaysmufaMumfjim

zciftrnfrSef

trnfajymif;

aZmfrif;OD;(c)EkdifEkdif touf(28)ESpf 11^pwe(Ekdif)081988 onf

pdwfusef;rma&;raumif;oljzpfygonf/ 28-8-2013&ufu tdrfjyef&ef c&D;
oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ (aus;Zl;
qyfygrnf/)
zkef;-09-31557449? 09-49442497? 09-43182359

bdkuav;NrdKUe,f? oZifukef;aus;&Gm
tkyfpk tu,facsmif;aus;&Gmae rat;
csr;f ar\ zciftrnfreS rf mS OD;jrifah &T jzpfyg
aMumif;/
zcif-OD;jrifah &T 14^buv(Ekid )f 093142

bkduav;NrdKU txu(1) wuokdvf

wef; twGJ(7)(B)rS OD;ausmfpkd;OD;\orD;
roZifausmt
f m; ,aeUrpS roHomxuf
a0[k ajymif;vJac:yg&ef/
roHomxufa0

9/18/2013, 7:19 AM

19

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

e,fowif;ESifhaMumfjim
pmwwfajrmufa&;aeh
aygif;wnfNrdK h usif;y

jynfolwkdif; tao;pm;pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfudkifEkdif&ef

pdwf"mwfEkd;Mum;a&;aqmif&Gufrnf
&efukef pufwifbm 18
wk;d wufaom Ekid if w
H idk ;f wGif
tajccHusaom tao;pm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;&ef t&Sdef
t[kejf zifh aqmif&u
G cf MhJ uonf/
txl;ojzifh tm&SEidk if rH sm;teuf

vrf;okdY? '*kHpifwmteD;? urm&Gwf

&Sd vSnf;wef;aps;? vIdifNrdKUe,f
&Sd bmwmaps;? orkid ;f vrf;qkEH iS hf
ajrmufOuvmvrf;qkaH e&mrsm;wGif
wpfNyKd iw
f nf; jzefaY 0ay;cJNh y;D jzpfonf/
tao;pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;

owif;rSwfpkarmifarmifjrifah qG
"mwfyk-H
wifpk;d (jrefrmhtvif;)
&efuif;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerS qifajcaxmufa&m*gumuG,f
aq;ay; pDrcH sufukd pufwifbm 13 &ufu (4) &yfuu
G f jynforl sm;tm;
wpftrd w
f ufqif; tdr&f d&S mvltm;vk;H tm; qifajcaxmufa&m*gumuG,f
aq;rsm; ay;aepOf/
oef;armif(&efuif;)

uGr;f awmif-ausmufawmf tpke&f xm;bD;acsmf

pD;yGm;a&;wk;d wufaom Ekid if rH sm;

tao;pm;? tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ukjd ynforl sm; us,u
f s,f
jyefYjyefY yg0ifaqmif&GufEkdifa&;
BudK;pm;cJMh uonf/,cktcg jrefrm
Ekid if w
H iG v
f nf; tao;pm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;ukd jynforl sm;vkyu
f idk f
Ekid af &;tcGit
hf vrf;&Sad Mumif; Ekid if H
awmftykid ;f ESih f yk*v
u
d u@yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tao;pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;ukd
jynfolrsm; us,fus,fjyefYjyefY
od&dS pdw0f ifpm;vmap&ef tao;
pm;ESihf tvwfpm;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;
wk;d wufa&;A[kad umfrwD tpDtpOf
jzifh tao;pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
vkyu
f ikd v
f o
dk rl sm;ukd Free to Start
S rf sm;tm;
Small pmwrf;yg wD&y
pufwifbm 14&uf &efuek Nf rdKU
ae&majcmufae&mwGif tcrJjh zefaY 0
cJhNyD;jzpfonf/
xko
d Ydk wD&yS rf sm;jzefaY 0ay;cJ&h m
wGif pufwifbm 14 &uf rGe;f vGJ
1em&DrS pwifum a&wm&Snv
f rf;?
A[ef;aps;(tay:yHk)? ajreDuek ;f

vkyfukdifvkdolrsm;twGuf ae&m
f 0wf
wpfae&mwGif tqkyd g wD&yS t
txnf r sm;uk d
ta&twG u f
20000 pD tcrJh jzefaY 0ay;cJh
jcif;jzpfonf/ xkdokdY wD&Syfrsm;
jzefYa0ay;jcif;jzifh jynfolrsm;u
tao;pm;pD;yGm;a&;vkyif ef; vkyu
f idk f
vkpd w
d jf zpfay:vmap&efEiS hf vkyu
f ikd f
vkdonfh todtjrifrsm; jzpfxGef;
ay:aygufvmap&ef &nf&,
G fjcif;
jzpfonf/
qufvufNyD; wkid ;f a'oBuD;
ESijhf ynfe,frsm;wGif tqkyd g wD&yS f
rsm; txnf 50000 ukd jzefaY 0
ay;oGm;&ef tpDtpOfvnf;&Sdae
onf/jrefrmEkid if w
H pf0ef; rnfonfh
ae&ma'orqkd jynforl sm;tae
jzifh tao;pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; vkyu
f idk Ef idk o
f nfh tcGit
hf a&;
&SdaeNyDjzpfonf/
tao;pm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;jzpfonfh vl 25 OD;xufenf;
aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;tm;
rnfov
Ydk yk u
f idk rf nf? rnfonfeh nf;

rkHv,f0gwGif;w&m;pcef;yGJESifh tkwfwHwdkif;? jcHpnf;dk;a&pufcsyGJ

rdk;ukwf0dyemjyefYyGm;a&; rkHv,fawm&"r&dyfom? trSwf(1)wdkufcGJ?
(10)rdkifukef;? yJcl;NrdKUwGif 0gwGif;wwd,ywf (7)&ufw&m;pcef;yGJudk aus;Zl;
awmf&Sif t*r[mur|memp&d, rkHv,fq&mawmfBuD;\ Oyed,twdkif;
1375 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 8 &ufrS 14 &uftxd? 27-9-2013
&ufrS 3-10-2013 &uftxdusif;yrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifvdkol a,m*Drsm;
onf tdyf&mvdyf? tcif;? t0wftpm;tjynfhtpkH? rSwfykHwifrl&if;ESifh a,m*D
wbufwdkY,laqmifvsuf 26-9-2013 &uf eHeuf 7 em&Dxufrapm? nae
4 em&DxufaemufrusapbJ w&m;pcef;odkYa&muf&Sd&ygrnf/ 'kvb&[ef;?
omraPESihf 'kvb
oDv&Sirf sm; vufrcHyg/
rkv
H ,fawm&"r&yd fomausmif;wGif tkww
f w
H kdi;f ESijhf cHpnf;dk;vSL'gef;xm;
Muaom tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;rItpkpktwGuf aumif;rItzdkb
Y m*udk w&m;pcef;
yGJ\ wwd,&ufjzpfaom 29-9-2013 &uf eHeuf 9 em&DwGif w&m;awmf
em a&pufoGef;cstrQay;a0rnfjzpfygojzifh tvSL&Sifrsm;ESifh "rrdwfaqG
taygif;wdkt
Y m; zdwMf um;tyfygonf/
taMumif;pkHodvdkygu-zkef;-09-8650947? 09-425015915? 095079243 wdko
Y kdY qufo,
G pf kpH rf;Edkiyf gonf/

zcif
trnfreS f

vdGKifaumfNrdKU? txu(1)? wuodkvf0ifwef; (G)rS armif0DvsH

a0,Hxl;\ zciftrnfrSefrSm OD;t,fazmif;dI(c)OD;wefazmqdk jzpfyg
aMumif;/

trnfajymif;

trnfajymif;

OD;cifarmifoef; 9^yre(Edkif)089997
\orD ; aejynf a wmf ? ysOf ; rem;Nrd K U?
txu (3)? wuodkvf0ifwef; (C)rS
rrdk;rdk;ausmf\ trnfrSefrSm rrdkYrdkYausmf
9^yre(Edkif)270267 jzpfygaMumif;/
rrdkrY kdaY usmf

OD;0if;&Sed \
f orD; rEav;wdki;f a'oBuD;?
jrif;jcHcdki?f EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? EGm;xdk;BuD;
txu? wuokdvf0ifwef;(*)wGif ynm
oifMum;aeol rcifcsKOd ;D tm; rcifO;D vdiI [
f k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
cifOD;vdIif

19-9 (19).pmd

vrf;jzifh aqmif&u
G rf nf? aiGaMu;
ukd rnfonfeh nf;vrf;jzifh acs;iSm;
rnf qko
d nft
h csufrsm;tm; od&dS
&ef Zmwfvrf;pdwu
f ;l um ADpG 'D rD sm;
ukd wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
NrdKUBuD;rsm;wGif tcrJh jzefYa0ay;
rnfjzpfonf/ aqG;aEG;yGJrsm;
jyKvkyfay;rnfjzpfonf/
]]oifu,
dk w
f idk f vGwv
f yfpmG
ao;ao;av;u pwifvu
dk yf g}}
qkdonfh tao;pm; pD;yGm;a&;
vkyif ef;ukd vkyu
f idk v
f o
dk rl sm;tae
jzifh aiGaMu;? todynmrsm;&,l
vk d y gu www.Free to Start
0ufbq
f u
dk w
f iG f
Small.org
0ifa&muf MunfhIEkdifonf/
jynfolrsm; wpfOD;csif;0ifaiG
wkd;wuf&ef? vlwkdif;tao;pm;
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif jzpfcGifh&SdEkdif
onfh tcGifhtvrf;ESifht csdeftcg
a&muf&SdaeNyDjzpf&m pD;yGm;a&;ukd
rSerf eS u
f efuef vkycf sifuidk cf sifpw
d f
jyif;ys&efom vkt
d yfaeNyjD zpfonf/
(jrefrmhtvif;)

ykPm;uRef; pufwifbm 18
&ckid jf ynfe,ftwGi;f ckwaf rmif;
aeaom uGr;f awmif-ausmufawmf
tpke&f xm;onf pufwifbm 14
&uf eHeuf 8 em&D rdepf 20 u
ausmufqyd af us;&GmESihf ,k;d ilaus;&Gm
Mum; rkid w
f idk t
f rSwf 9^0-1 Mum;
&xm;acgif;wGJ vuf0JbufokdY
okH;aycefY bD;acsmf&yfwefYoGm;cJh
onf/ (atmuf,myk)H okb
Yd ;D acsmf
&yfwefYcJhaomfvnf; c&D;oGm;rsm;
ESifh rD ; &xm;rS m wpf p k H w pf & m
xdcu
dk rf rI &Sb
d J rGe;f vGJ 2 em&Dcefw
Y iG f
hJ nf/
jyefvnfcw
k af rmif; ajy;qGEJ idk cf o
bD;acsm&f yfwefo
Y mG ;aomrD;&xm;
rSm acgif;ESpaf cgif;wGJ rD;&xm;jzpf
aMumif; ,ckuJhokdY bD;acsmfrIrsm;
jzpf&jcif;rSm uGefu&pfZvDzm;wkH;
rsm;tMum; nyo
f ;Hk xm;aom a'o
xGuf opfaysmhZvDzm;wkH;rsm;
aqG;jrnfyh sufp;D aerIrsm;ESihf &xm;
vrf;rSm ausmufrsm;r&Sb
d J ajrom;
vrf;omjzpfvsuf ,ckuo
hJ Ydk rk;d &moD
wGif a&wku
d pf m;rIrsm;jzpfaMumif;?
aEG&moDu okH;em&Darmif;&aom
c&D;ukd ,ckr;dk &moDrmS vrf;tajc
taersm;aMumifh ykrH eS x
f uf avQmh
armif;ae&aMumif;? vrf;c&D;vkHjcHK
acsmarGUapa&;twGuf ,ckuJhokdY
ESpfacgif;wGJ ckwfarmif;ay;&jcif;
jzpfaMumif;? vuf&v
Sd rf;ukd tcsderf D
jyKjyifxdef;odrf;rIr&SdvQif aemif
tem*wf rD;&xm;ajy;qGJrIukd
rsm;pGm t[eft
Y wm;jzpfEidk af Mumif;
XmerS tqihjf rifw
h m0ef&o
dS w
l pfO;D
u &Sif;jyonf/

ajymjycsufrsm;twkdif;yif rD;
&xm;oHvrf;\ qkd;&Gm;aeaom
tajctaersm;uk d jrif a wG U cJ h &
onf/&ckid jf ynfe,f\ uGr;f awmifausmufawmf rD;&xm;vrf;rSm
jyKjyifp&mrsm;pGm vdktyfaeovkd
ykPm;uRef;blwmkH? ,kd;wkwf
blwmkEH iS hf tayguf0blwmkrH sm;
rSmvnf; ysufp;D ,k,
d iG ;f vsufjyKjyif
p&mrsm;pGm&Sad eaMumif; awGUjrif&
onf/
vSawmom;

aygif;wnf pufwifbm 18
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
aygif;wnfNrdKUe,f Ekid if w
H um pm
wwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;ukd pufwifbm 8&uf
eHeuf9em&Du NrdKUe,ftxufwef;
ausmif; usif;y&m jynfoUl vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifjrifh
odef;? wkdif;a'oBuD; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;vSaz? OD;atmif
Ekid Of D;? NrdKUe,f'w
k ,
d tkycf sKyfa&;rSL;
OD;rsKd;MunfEiS fh Xmeqdik &f mrsm;? vlrI
a&;toif;tzGUJ rsm;? q&m q&mr
rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol pkpk
aygif;300ausmf wufa&mufMuonf/
NrKd Ue,fynma&;aumfrwDOu|
ud,
k pf m; NrKd Ue,f'w
k ,
d tkycf sKyaf &;rSL;
OD;rsKd;Munfu trSmpum;ajymMum;
NyD; wm0ef&Sdolrsm;u EkdifiHwum
pmwwfajrmufa&;aeY txdr;f trSwf
pmpDpmuH;k ESiyfh pkd wmNyKd iyf w
JG iG f qk&&Sd
olrsm;ukd qkrsm;csD;jriafh y;tyfNyD;
NrdKUe,fynma&;rSL; a':pef;&Du
Edik if w
H um pmwwfajrmufa&;aeY
txdr;f trSwu
f si;f y&jcif;taMumif;
aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

trnfajymif;

zciftrnfreS f

trnfajymif;

zciftrnfreS f

OD;tHharmif\orD; rdkif;vm;NrdKU?
txu? yxrwef;wGif ynmoif
Mum;aeaom rat;oufNidrf;armif
tm; rzl;opfO;D [k ajymif;vJac:qdkyg
&ef/
rzl;opfOD;

usKdif;wkHNrdKU? txu(4)? wuodkvf

0ifwef;(c)rS rrm&d,uavmoD\ zcif
trnfrSefrSm OD;*ef;csKd 13^uwe(Edkif)
010012 jzpfygaMumif;/
OD;*ef;csKd

OD;armifxGef;jrifh\orD; ppfawGNrdKU
taemufykvkyfawmif&yfuGufae rjrifh
jrifhOD;tm; rjrifhrdk;rdk;oG,f[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rjrifhrdk;rdk;oG,f

NrdwNf rdKU? txu(2)? wuokdv0f ifwef;

(B)rS armifoufydkifNzdK;\ zciftrnfrSef
rSm tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;rwfvm&Sd
jzpfygaMumif;/
OD;rwfvm&Sd MYK -055749

trnfrSef

rdciftrnfreS f

aysmufqHk;

aysmufqHk;

OD;atmifatmif\orD; usKdif;wkHNrdKU?
txu(4)? wuokdv0f ifwef;rS r0ef
ndrf;tdatmif\ trnfrSefrSm r0ef
Nidrf;tdatmif 13^uwe(Edkif)186849
jzpfygaMumif;/ r0efNidrf;tdatmif

usKdif;wkHNrdKU? txu(4)? wuodkvf

0if w ef ; ( B)rS reef ; qD v d k i f \ rd c if
trnfrSefrSm a':eef;ac;crf; 13^uwe
(Edkif) 042313 jzpfygaMumif;/
a':eef;ac;crf;

uRefr rjrwfoEmxuf MA - 017526

f u
H ;l vufrw
S o
f nf c&D;oGm;&if;
(PP)Edkii
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/ zke;f -09-420084817

uRefr rjrwfoOmxuf MA - 017525

(PP)EdkifiHul;vufrSwfonf c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
aus;Zl;qyfygrnf/ zke;f -09-420084817

trsm;od&Sad p&efaMunmjcif;

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? Munfjh rifwkdiNf rdKUe,f? om"kta&SU&yfuu
G ?f edAm efvrf;? trSwf
27(bD)(tay:xyf) aexdkifydkifqdkifol a':oEmaxG; 12^urw(Edkif)010200 \
vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmjcif;jzpfygonf/
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 26-F11? ajruGuftrSwf
V -56? {&d,m 0 'or 042 {u&Sd ESpf 60 *&efajronf a':EGJUEGJU&D 12^urw(Edkif)
010239 ESifh uREkfyf\rdwfaqG a':oEmaxG; 12^urw(Edkif)010200wdkY yl;wGJtrnf
aygufonfh ajrjzpfygonf/ xdkajrESifhywfouf a':oEmaxG; od&SdoabmwlnDjcif;
r&SdbJ ta&mif;t0,fjyKvkyfygu a':oEmaxG;taejzifh &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwyf kw
H ifk;H wGiv
f nf;aumif;? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG v
f nf;aumif;
tqdkygajrESiyhf wfoufonfh rnfonfu
h pd u
kdrQvdkuv
f H aqmif&u
G af y;rnfr[kwaf Mumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rsKd;nGeYf LL.B., D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5142)
trSwf 10^12? yxrxyf? tcef;(at-5)? 35 vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5077159

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G f
trSw2f 7-D?ajruGut
f rSw4f 6? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 5?
atmifcsrf;om
5vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f OD;atmifodef;a':wifpk trnfaygufEpS 6f 0 *&efajrtm;
trnfayguf OD;atmifodef;? a':wifpk
uG,v
f eG o
f jzifh a':eDeaD tmif12^pce(Ekid )f
008170? a':wDwaD tmif 12^pce(Ekid )f
009044? OD;oufrif;atmif 12^pce(Ekid )f
008168wdkUu om;orD;rsm; awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;wifjy
tarG q uf c H y k d i f q k d i f a Mumif ; pmcsKyf & ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf-28-'D? ajruGuftrSwf 85115^30? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 26?
a&T a vmif ; vrf ; ? prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f
a':at;jrifh? OD;pdk;0if; trnfayguf
wpfEpS ,
f m,Dvkdipf ifajrtm; trnfayguf
wpfOD;jzpfol a':at;jrifhuG,fvGefojzifh
OD;vSa&T 12^pce(Edki)f 009859u cifyeG ;f
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;
wifjy useftrnfayguf OD;pdk;0if;
12^pce(Edki)f 011069ESiyhf ;l wG
J *&efopf
avQmuf x m;vm&m 14 &uf t wG i f ;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

9/18/2013, 7:19 AM

20

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

Xmeqdik &f mESiphf ;D yGm;a&;aMumfjim

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-2? ajruGuftrSwf 88? ajruGufwnfae&mtrSwf-88? rif;&JausmfpGm 7 vrf;? (3)
&yfuu
G f a':rmrmat;trnfayguf ESp6f 0*&ef\ ay(20_60)ajrtm; trnfayguf a':rmrmat;xHrS vdiI o
f m,mNrdKUe,fw&m;k;H 2011ckEpS f
pufwifbm 7 &uf w&m;rBuD;rItrSwf 59? &efukeaf jrmufykdi;f cdkiw
f &m;k;H 2011ckEpS f w&m;rt,lcrH t
I rSwf 71? &efukew
f kdi;f a'oBuD;
w&m;vTwfawmf 2012ckESpf w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf 24? vdIifom,mNrdKUe,fw&m;kH; 2012 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf 22 t&
tEdkif&&Sdol OD;aygufpD(c)OD;at;aomif;udk,fpm; bdvpfa':aemfatmifodef;<u,f 12^vo,(Edkif)002322 u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHku;l avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef kdiyf gonf/NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcGrJ XI me?&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;

uefUuu
G &f efaMumfjim

uefUuu
G &f efaMumfjim

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;

r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf-11tdk? ajruGuftrSwf
yOrwef;pm; 339? ajruGufwnfae&m
trSwf 33? 121vrf;? a&wGif;ukef;
&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
OD;jrifhodef;? a':wifvS trnfayguf
ESp9f 0*&ef(oufuke)f ajrtm;trnfayguf
wpfO;D jzpfol OD;jrifo
h ed ;f uG,v
f eG o
f jzifh
useftrnfayguf
a':wifvS EG056833? 12^r*w(Edkif)056942u
ZeD;awmfpyfaMumif;usrf;usdev
f mT wifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&muke;f ? ajruGut
f rSwf 69
trnfayguf OD;0if;cdkif\ajruGufudk
vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':jrjr0if;
8^pve(Edki)f 010754 u ajruGupf vpf
(rl&if;)rsm;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTmwifoGif;
Edkiaf Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpf
xkwaf y;&ef qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ ajr,mkH;cGJ(2)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? wyf&muke;f ? ajruGut
f rSwf 61
trnfayguf a':tkH;jrif\ ajruGufudk
vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol a':jrjr0if;
8^pve(Edkif)010754u ajruGufpvpf
(rl&if;)rsm;ESihf ta&mif;t0,fpmcsKy(f rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTmwifoGif;
EdkifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ ajr,mk;H cG(J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 11 P? ajruGuftrSwf
yOrwef;pm; 124? ajruGufwnfae&m
trSwf 10? oHk;ajrmifhvrf;? oajyukef;
&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f
rvSvSat;? rcifpef;Munf trnfayguf
ESpf 90 *&efajrtm; trnfaygufESpfOD;
teuf a':cifpef;MunfuG,fvGefojzifh
OD;armifarmif 12^r*w(Ekid )f 015083 u
cifyGef;awmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTm
wifjy useftrnfayguf a':vSvaS t;
M/RGN-000336ESiy
hf ;l wG
J tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif; pmcsKyf&efESifhta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

19-9 (20).pmd

9/18/2013, 7:19 AM

21

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

Xmeqdkif&mESifhpD;yGm;a&;aMumfjim

(7)Budraf jrmuf tmqD,H roefprG ;f olrsm; tm;upm;NydKifyJG zGifhyGJtcrf;tem;wGif

rD;SL;wdkifo,f,la&;twGuf EdkifiH*kPfaqmifcJh Muaom roefprG ;f tm;upm;orm;
(Volunteer) rsm; zdwaf c: jcif;
(7) Budraf jrmuf tmqD,EH ikd if rH sm; roefprG ;f tm;upm;NydKifyu
JG kd tdr&f iS t
f jzpf aejynfawmf
wGif 14-1-2014 &ufrS 20-1-2014 &uftxd vufcHusi;f yjyKvkyo
f mG ;rnf jzpfygonf/
tqdkygNydKifyJ\
G zGihyf Jt
G crf;tem;udk 14-1-2014&ufwiG f 0Po'd t
d m;upm;uGi;f
jyKvkyo
f Gm;rnfjzpfNyD; tjynfjynfqdki&f m roefprG f;tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif qkwHqyd frsm;
&&Scd JhMuonfh Edkiif H*kPaf qmif tm;upm;orm;rsm;onf rD;SL;wdkif o,f,la&;twGuf yg0if
aqmif&Gufvdkygu atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; qufoG,fNyD; 30-9-2013 &uf
aemufqHk;xm;NyD; yHkpHrsm;&,l avQmufxm;Edkiyf gaMumif; today; aMunmtyfygonf/
qufo,
G &f efvyd pf m - trSwf (15^16)? (7)Budraf jrmuftmqD,H roefprG ;f tm;upm;NydKifyJG
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwD;kH ? trsKd ;om;tm;upm;NydKifyJG (kH 1)? ok0P?
zke;f - 01-577371? 01-571141
09-49328019? 09-73004701

odyHESihef nf;ynm0efBuD;Xme
LL.M bGJU& tvkyaf vQmufxm;olrsm;twGuf tvky0
f ifciG hft&nftcsi;f ppfpmar;yGJrsm;
usi;f yrnfh&ufaMunmjcif;
1/ odyEH iS hef nf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&dS todPfypn;f rlykdicf iG q
hf dki&f mvkyif ef;rsm;wGif LL.M bGUJ & tvkyaf vQmufxm;
vmolrsm;tm;vHk;onf atmufazmfjyyg pmar;yGJtpDtpOftwdkif; tvkyf0ifcGifh t&nftcsif;ppfpmar;yGJ ajzqdk&rnf
jzpfaMumif; today; aMunmtyfygonfpOf ajzqdkrnfb
h mom&yf
aeY&uf
tcsdef
ae&m
(u) English
5-10-2013&uf eHeuf 9 em&DrS
txufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
(paeaeY)
rGef;wnfh 12 em&Dtxd
ajzqdk&rnfhpmppfXme
(rEav;enf;ynmwuodkvf)?
(c) oufqdkif&m
6-10-2013&uf eHeuf 9 em&DrS
atmufjrefrmjynfausmif;rsm;twGuf
bmom&yf
(we*FaEGaeY)
rGef;wnfh 12 em&Dtxd
ajzqdk&rnfhpmppfXme
(&efukefenf;ynmwuodkvf)
2/ tao;pdwfodvdkygu rEav;enf;ynmwuodkvf zkef;-02-57363? &efukefenf;ynmwuodkvf zkef;-01-522661
ESifh jynfaxmifpk0efBuD;Hk; zkef;-067-404017wdkYwGif qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ljcif;
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;odyHynmOD;pD;Xme
olemjyK^om;zGm;oifwef;ausmif;rsm;(&efukefwdkif;a'oBuD;)
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xmeatmuf&Sd olemjyK^om;zGm; oifwef;
ausmif;rsm;(&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;)wGif aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;? jyKjyifa&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
pOf

oifwef;ausmif;

1/ olemjyKoifwef;ausmif;
&efukefjynfolYaq;kHBuD;

wnf&Sd&mNrdKUe,f

qufoG,f&ef

vom

a':jrjrndK
(ausmif;tkyf)
01-378727
09-420033633

2/ ta&SUydkif;olemjyKoifwef;ausmif; Adkvfwaxmif

a':at;at;jrwf
(ausmif;tkyf)
01-200315
09-420258153

3/ ajrmufOuvmy
olemjyKoifwef;ausmif;

a':EG,feDpdk;
(ausmif;tkyf)
01-9699644
09-49289868

ajrmufOuvmy

4/ olemjyKESD;ET,fuGif;qif;avhusifh
oifwef;ausmif;

'*kNH rdKUopf(ta&SU)

a':eDeD0if;
(ausmif;tkyf)
09-5312245

5/ A[dktdrfwdkif&ma&muf
om;zGm;oifwef;ausmif;

'*kNH rdKUopf(ta&SU)

a':'gh&SDacgefEl;
(ausmif;tkyf)
01-585087
01-704049

6/ A[dkom;zGm;oifwef;ausmif;

'*kH

a':cifoef;vJh
(ausmif;tkyf)
01-221810
09-31335675

7/ trsKd;orD;usef;rma&;q&mr
oifwef;ausmif;

A[ef;

a':&D&Doef;
(wm0efcH
q&mrBuD;)
09-73005660

8/ oefvsifom;zGm;oifwef;ausmif; oefvsif

a':jzL0if;wm
(wm0efcH
q&mrBuD;)
056-21740

2/ wnfaqmufjyKjyif&rnfhvkyfief;rsm;tao;pdwfudk oufqdkif&mausmif;tkyfrsm;xH
qufo,
G
f uGi;f qif;avhvmEdkiyf gonf/ wif'gykpH EH iS phf nf;urf;csufrsm;udk oufqkdi&f m
ausmif;tkyfrsm;xHwGif 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-9-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 21-10-2013 &uf? rGef;vGJ 13;00 em&D
wif'gwifoGif;&rnfhae&m - oufqdkif&molemjyK^om;zGm;ausmif;tkyfkH;rsm;
wif'gzGifhrnfhae&m
- &efukefjynfolYaq;kHBuD;? tpnf;ta0;cef;r
wif'gzGirhf nf&h uf
- 28-10-2013 &uf? eHeuf 10;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;
'*kaH jrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw-f 43? ajruGut
f rSw5f 51? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 551? uefom,mvrf;?
(43)&yfuGuf? '*kHajrmuf a':pdk;pdk;jrifh
ISN-528316 trnfayguf ESpf60*&ef
ajrtm; trnfayguf a':pdk;pdk;jrifhxHrS
4269^11
GP 10-3-11 jzifh OD;Munf[ef 8^cre
(Edki)f 006692 &&So
d rl S yg0gay;olouf&dS
xif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gjyefvnfkyf
odrf;jcif;r&SdaMumif; uwdopmjyKvTm
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyf&efajryHku;l
avQmufxm;vm&m 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 32? ajruGuftrSwf 1010? ajr
uGuw
f nfae&mtrSwf 1010? OD;MuifO(1)
vrf;? (32)&yfuGuf? '*HkajrmufNrdKUe,f
OD;xdefvif; S/OKA-003555 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;xdefvif;uG,fvGefojzifh a':oef;oef;
jrifh 12^Ouw(Ekdif)113559u wpfOD;
wnf;aomZeD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
14&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuf&efaMumfjim

jyifqifzwfIyg&ef

aoG;onf touf

19-9 (21).pmd

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU?
pHcsderf w
D k;d csJU? ajruGut
f rSwf 1883 rlv
trnfayguf a':cifEUJGr\
l ajruGuu
f kd 0,f,l
ykid q
f idk o
f l a':jrjraxG; 9^rre(Ekid )f 020709
u ajruGupf vpf(rl&if;) aiGoiG ;f csvef
(rl&if;)ESihf ta&mif;t0,fpmcsKyfr&l if;rsm;
wifjy ajrcsygrpfxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGu&f ef&ydS gu aMumfjim
ygonh&f ufrpS 14&uftwGi;f taxmuf
txm;(rl&if;)wifjy oefvsi-f ausmufwef;
a'ozGUH NzdK;a&;pDru
H ed ;f Hk; (ajr,mHk;cG-J 2)?
ajrESit
hf cGeXf mecG?J NrdKU&GmESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;
OD;pD;XmeokdU uefUuGufvTmwifoGif;Ekdif
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd
uefUuu
G jf cif;r&Syd gu ajrcsygrpfxw
k af y;&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cG(J 2)? ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&mG ESit
hf ;kd tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;Xme

13-9-2013 &ufxkwf owif;pm pmrsufESm 21 yg jiif;csufxkwf&eforefpm

wGif w&m;vdk a':EGJUEGJU0if;tpm; a':EGJUEGJUprf;[k jyifqifzwfIyg&ef/

9/18/2013, 7:19 AM

22

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

pD;yGm;a&;ESihfvlrIa&;aMumfjim
use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
(&efukew
f ikd ;f a'oBuD;use;f rma&;OD;pD;Xme)

tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd wkdufe,faq;Hk?
aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vufusef;rma&;XmecGJ taqmufttHkrsm;
wnfaqmuf&eftwGuf tdwzf iG hfwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/

aq;Hk^Xme

wnf&Sd&mNrdKUe,f qufo,
G &f ef

'g;ydef(16)ckwifqHhwkdufe,faq;Hk
vSn;f ul;
rD;jy (16)ckwifqHhwkdufe,faq;Hk
ausmufwef;
ESo
J rdew
f ku
d ef ,faq;Hk
xef;wyif
pufqef;wku
d ef ,faq;Hk
Munfhjrifwkdif
bk&m;uke;f aus;vufuse;f rma&;Xme
oefvsif
a&pkad us;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif
uRJu;l aus;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif
a&TMumAsKdufaus;vufusef;rma&;XmecGJ xef;wyif
eJaAsmaus;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif
0g;w&maus;vufusef;rma&;XmecGJ
xef;wyif
a&ausmaf us;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif
usLawmaus;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif
usm;[ke;f aus;vufuse;f rma&;XmecGJ
xef;wyif

2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;ukd &efukefwdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;

XmerSL;Hk;wGif Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El kid yf gonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu &efukew
f ikd ;f
a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;wGif pHkprf;Ekdifygonf/ zkef;-01-544279?
09-31335577
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 20-9-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef
- 21-10-2013 &uf rGe;f vGJ 13;00 em&D
wif'gwifoGi;f &rnfhae&m
- &efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;Hk;
wif'gzGifhrnfhae&m
- &efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;
XmerSL;Hk;? tpnf;ta0;cef;r
wif'gzGifhrnfhaeU&uf
- 4-11-2013 &uf eHeuf 10;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

AdkvfcsKyfaZ,sausmx
f if wifxGe;f

AdkvfcsKyfaZ,sausmfxif wifxGef;

(19-9-2007 rS 19-9-2013)

uG,v
f Gejf cif;-6ESpjf ynfh
19-9-2013

&ufawG? vawG? ESpaf wG ajymif;wm? qHk;IH;oGm;cJh

&wm(6)ESpjf ynfah jrmufygNyD? owd&wkid ;f vkyif ef;wm0ef
rsm;ESihf rdom;pktay:oHa,mZOfBuD;rm;wJh oli,fcsi;f ukd
tNrJowdw& ajymqkv
d su&f Syd gw,f/ ,ck a&muf&Sd
bHkb0rS tqifhqifhwufvSr;f a&muf&SEd kid yf gap/
Ou|ESihfZeD;
'gku
d w
f mtzGJU0if? rdom;pkrsm;
Akdvfrif;Adkvfaqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':csKcd sKad EG;vS
touf(57)ESpf
jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ A[kXd mecsKyfrS pufkHpk(atmufjrefrmjynf)wm0efcH
AkdvfBuD;ajyodef;(Nidrf;)\ZeD; a':csKdcsKdaEG;vS touf(57)ESpfonf 14-9-2013 &uf
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU? A[dkXmecsKyfrS0efxrf;rsm;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
oCFef;uRef;NrdK Ue,fw&m;k;H awmf
2013 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-42
a':jrodef;
ESihf
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
a':odef;odef;Edkif)
trSwf 87? av;vTm? rEav;vrf;?
uef^aemuf&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f/

1/
2/
3/
4/

a':jrwif
OD;udkudkvGif
OD;uae&mvm(vf)
OD;pdefxGef;atmif
trSwf 281? OD;b[ef
vrf;? i^c&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f/
w&m;NydKifrsm;
w&m;vdk
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? i^c&yfuGuf? OD;b[efvrf;? trSwf
281wGif aexdkifol (1)a':jrwif? (2)OD;udkudkvGif? (3)OD;uae&mvm(vf)? (4) OD;pdef
xGef;atmif (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdku y#dnmOfyg tdrf? jcH? ajrtm;ta&mif;t0,frSwfykHwif
pmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hpf yfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkd
Edkifol oifhukd,pf m;vS,f kH; tcGit
hf rdeUf t& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapjzpfap
2013ckESpf atmufwdkbm 4&uf (1375ckESpf awmfovif;vuG,faeY) eHeuf 10 em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwdkYodap&rnfrSm txufu qdkco
hJ nfah eY&ufwiG f oifwkdY
rvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkYuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwkdYu xkacswifjy
trSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifwdkYESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifwdkYudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkYu
xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2013 ckEpS f pufwifbm 16 &ufwiG f k;H wHqyd f kduEf ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(oef;vGif)
wGJzufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(1)
oCFef;uRef;NrdK Ue,fw&m;kH;

touf(90)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? 15vrf;? trSwf 102ae (tHkzDuRef-vifbif[m)
wdkU\orD;? (OD;jrihfa0)\ZeD;? OD;oef;OD;-a':oef;oef;,Of? (OD;odef;vGif)-a':cifodef;
armf?OD;xGef;vGif-a':pEmcif? OD;jrihfvGif-a':,k,kvGif?a':wif&D? a':a0a0vGif? a':
jrihfjrihfpef;? OD;jr0if;-a':cifat;vGifwdkU\rdcif? ajr; 14a,muf? jrpf av;a,mufwdkU\
bGm;bGm;BuD;onf 15-9-2013&uf eHeuf1;32em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 199-2013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif aetdrfrSa&a0;okomefodkUydkUaqmif
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;atpdk;jrifh(c) Alphonso pdk;jrifh

awmifit
l oif;0if? Edkiif *hH kP&f nf('kw,
d qif)h
touf (88)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (5)&yfuGuf? rpdk;&drfausmif;vrf;? trSwf 5
(B)ae (a':a':vDpdk;jrifh)\cifyGef;? a'gufwmValentina pdk;jrifh\ zcifonf 12-92013&uf(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh oli,fcsif;wdkY
rdom;pkESifhxyfwl ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmpdk;vGifNidrf;? a'gufwmxGef;vGifNidrf;?
a'gufwmrsKd;vGifNidrf;? a'gufwm0if;Edkif? a'gufwmodef;jrifh

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;vIid 0f if;(pE&m;eDeD)
jrefrmhtoH(Nidrf;)
touf(78)ESpf
12-9-2013 &ufwGif cspfaom bdk;av; uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
bGm;av;ESifhxyfwl ESajrmwo 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
aZmfrsKd;[def;-aroBuFef
rv0ef;om,m? r,rHkom,m?
Bryan Hein(USA)

a'gufwmcifoef;wdk;
(qr-8413)
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? azmhuef&yfuGuf? &Jabmf 3vrf;? trSwf Z-75ae
(OD;GefYoef;-a':cifjr)wdkY\orD;? OD;armifarmifcif-(a':wifMunf)wdkY\ orD;acR;r?
a'gufwmaX;vIdif\ZeD;? armifa0NzdK;vIdif? roufpkvIdif? armifausmfa0vIdifwdkY\rdcifonf
15-9-2013&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 2em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt&
,if;aeY nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-9-2013&uf (paeaeY)wGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

urmvrif;

taMumif;Mum;pm

wuodkvf0ifwef;? txu(1)'*Hk
touf(17)ESpf

a':vSv0S if;

1/OD;0if;Ekdif
2/ OD;atmifabmf
w&m;Edkif
w&m;HI;rsm;
awmifBuD;NrdKU? &wemoD&d? ausmufpdrf;vrf;? trSwf 167 ae w&m;IH;
OD;0if;EkdifESifh awmifBuD;NrdKU? at;om,mNrdKU? aemiftiftaemuf? tuGuftrSwf
16? ajruGut
f rSwf 157ae OD;atmifabmf (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
2013 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 28^2013 wGif us&o
dS nf'h u
D &Dukd twnf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYukdrxkwfoifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&v
dS Qif jy ajzqdk&ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? Hk;awmftcGi&hf trdeaYf &SUaejzpfap?
taMumif;jyacsqdk Edkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2013 ckESpf pufwifbm
27&uf (1375 ckESpf awmfovif;vqef; 8 &uf) rGef;rwnfhrD 11em&DwGif
Hk;a&SUvma&mufap/
2013 ckEpS f pufwifbm 16&ufwiG f Hk;wHqyd f kduEf ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk;ay;vdkuo
f nf/
(rDrD0if;)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(2)? awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

tHx
k efv(dG c)a':cifar

'Du&DtwnfjyK&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

(w&m;rusifhxHk;ukd"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-28 ESifhqufoG,fonfh
2013 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-35

19-9 (22).pmd

ta&;udp ay:aygufvmaomtcg taqGcifyGef;&Sdjcif;onf

csrf;om\/ &&orQaomypnf;OpmESifh a&mifh&Jjcif;onf csrf;om
\/ toufukecf sed af &mufaomtcg aumif;rI&jdS cif;onf csr;f om
\/ tvk;H pkaH om 0#fqif;&Juif;jcif;onf (edAm efonf) csr;f om\/
("ry'-wPSm0*f-rm&0wK # 331)
jyKjrJ-jyKqJaumif;rItpkpkudk trQay;a0vsuftrQ& edAmefa&mufaMumif;w&m;udk tm;xkwfEdkifygap/
usef&pfolrdom;pk

ESifh

9/18/2013, 7:19 AM

'*HkNrdKUe,f? a,mrif;BuD;&yfuGuf? a,mrif;BuD;vrf;? trSwf 68? A 7ae

'kwd,&JrSL;nDnDvif;-a':oD&dxGef;wdkY\om;i,f? udkEkdifrdk;-reef;,katmif0if;
wdkY\armif? armifZGJ&JEdkif (CD-32) a&aMumif;ynmodyH? armifausmfvif;ydkif
(2nd year E-major)wdkY\nDi,f? armifMu,fpifcefY? rjzLpifoefY(A[ef;-3)
wdkY\OD;av;onf 16-9-2013&uf(wevFmaeY) eHeuf 2;45em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;HkuG,v
f eG o
f mG ;yg 16-9-2013&uf (wevFmaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 22-9-2013&uf(we*FaEGaeY)eHeuf 7em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

uefUuu
G &f efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwef;
NrdKUe,f? pHcsdefrDtqifh(2)? ajruGuftrSwf
(1268) trnf a yguf OD ; cif a X;\
ajruGufudk vuf&Sdvuf0,fydkifqdkifol
a':jrjr0if; 8^pve(Edkif) 010754 u
ajruGufpvpf(rl&if;)? aiGoGif;csvef
(rl&if;)ESihfta&mif;t0,fpmcsKyf (rl&if;)
rsm;wifjyNyD; ajrcsygrpfxkwfay;&ef
avQmufxm;vmojzifh aMumfjimygonfh
&ufrpS 14&uftwGi;f taxmuftxm;

oifhaoG;jzifh toufu,fyg
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTmwifoGif;
Ed k i f a Mumif ; ES i f h o wf r S w f & uf a usmf v G e f
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfxkwfay;&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ ajr,mk;H cG(J 2)?ajrESit
hf cGeXf mecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

bk&m;'g,dumrBuD;
touf(81)ESpf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':at;,OfEk(&rf;NAJNrdKU)

&cdkifjynfe,f? &rf;NAJNrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 4^187ae (OD;armif

yGifh)\ZeD;? OD;ausmfaqG (2nd Eng) -a':atmifwifEk? OD;bwif(v^x
TefMum;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme)-a':jrifhjrifhpdef (x-1? oCFef;uRef;)?
(OD;xGe;f &D)?(OD;b&D)? OD;xGe;f wif(tif*sief D,m)-a':cifoef;0if;? OD;cifarmif
pdk;-a':cif0if;Munf? OD;ausmZf HxGe;f -a':oEmat;(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf?
bPfcGJ-5)wdkY\rdcif? raqGaqGEk(pm&if;ppf? &efukefwkdif;a'oBuD;? pm&if;
ppfcsKyfHk;)?a'gufwmausmrf if;OD;(yef;vIid af q;Hk)?rcifNidr;f Nidr;f pH? r,rif;pH?
armifoD[ausmf (acw-pifumyl)? armifatmifol[def;? rat;csrf;ydkif
(txu-cGJ? rdki;f eef;? &Sr;f ^awmif)?armifausmaf Z,smxGe;f ? armifokwxGe;f ?
rcifpEmxGe;f ? rzl;yGiho
f Emausmw
f kdY\tbGm;onf 18-9-2013&uf(Ak'[l;
aeY) eHeuf 00;05em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG yg 19-9-2013&uf (Mumoyaw;
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif &rf;NAJNrdKU ojAKcsKdifokomef *loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cif0if; (ykZGefawmif)
Hk;tkyf(Nidrf;)? owif;ESifhpme,fZif;
touf(70)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf

97? tcef; 702ae (OD;Muifa&T-a':usin
f GeYf)wdkY\om;BuD;? a':cifcifav;
(pm;^axG? Nidrf;)\cifyGef;? (OD;ausmfwifh)-a':wifwifat;wdkU\armif?
(a':wifwifviId )f ? OD;cif&eSd -f a':vJhvJhOD;? OD;atmifckdi-f a':oef;at;? OD;cif
a&T-a':vSpdk;Munf? (OD;atmifaZmf)-a':eef;oefYoefYaX;? OD;[efausmf-a':
&if&ifpef;wdkY\tpfudk? wl? wlr 22a,muf? ajr;ajcmufa,muf? jrpfwpf
a,mufwdkY\OD;av;onf 17-9-2013&uf (t*FgaeY) nae 4;25em&DwGif
&efukejf ynfolUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 21-9-2013&uf(paeaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wiftkef;

(wdarG;uk? Nidrf;) (Green Field Co.,Ltd)

touf(62)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;?tif;pdeNf rdKUe,fae(OD;Adkvaf rmif-a':pef;pef;)wdkY\
om;? aygifNrdKUe,f? Zif;usKu
d Nf rdKUae(OD;cifvIid -f a':vSoef;)wdkY\om;oruf?
OD;r@v? OD;cifarmifwifh-a':aiGaiG? OD;ausmfZif-a':cifzkef;jrifh? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;cifpdk;-a':ciftkef;oefY? OD;aZmfaz0if;-a':cifcsKdcsKd? OD;aZmfrif;a':Orm? OD;aZmfvif;-a':,if;rmOD;? OD;aZmfnGeYf-a':pkjrwfvIid ?f (OD;atmif
jrifh)-a':jroef;? OD;wifhvGi(f qnfajrmif;)wdkY\tpfukd? wl? wlr 17a,muf
wdkY\OD;av;?(rat;at;cdki)f \zcif? tif;pdeNf rdKUe,f?ydEJuke;f &yfuGu?f &Gmopf
4vrf;? trSwf 701ae a':,Of,Ofoef; ('kOD;pD;rSL;? ig;vkyfief;OD;pD;)\
cifyeG ;f onf 18-9-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 6em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 20-9-2013&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
xdeyf ifokomefokYd ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;ausmf (anmifusKd;)
&mZmvif;aq;wuodkvfynmoifqktvSL&Sif
yGifhopfvIdif;wGefYpuLbl;pufHk
touf(59)ESpf

&efukefNrdKUae OD;wifat;-a':xGm;pdefwdkY\om;? OD;at;vGif-a':jrifh

jrifhwdkY\om;oruf? trSwf 50? uef&dyfom 3vrf;? Finger Lake FMI
City ESifh trSwf 102? tcef; 4? 101vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,fae
a':at;at;jrifh('kw,
d XmerSL;? &mjywfXme? &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD)\cifyGef;? armif&mZmvif;\zcifonf 18-9-2013&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 3;45em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif500) uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 20-9-2013&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGif xdeyf ifokomefokYd ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;at;ausmf (anmifusKd;)
&mZmvif;aq;wuodkvfynmoifqktvSL&Sif
yGifhopfvIdif;wGefYpuLbl;pufHk
touf(59)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? OD;MuG,f[dk;vrf;? trSwf 41ae
OD;[ef&eSd -f a':prf;prf;? OD;ausmw
f ifh-a':cifoed ;f 0if;? OD;ausmrf if;-a':ode;f
ode;f wdkY\nD? OD;jrifhoed ;f -a':rl,mpdk;(MopaMw;vs)? OD;cifaZmf-a':cifaqG
jrifh(rEav;)wdkY\tpfudkonf 18-9-2013&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 3;45
em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;HkBuD; (ckwif-500) uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-9-2013&uf (aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwGif xdeyf ifokomefokYd
ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?qGrf;pm;aqmif?y|mef;'g,umBuD;

OD;atmifarmf

Tyre Soles AB (111) Co.,Ltd

touf(55)ESpf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? NrdKUrawmifudk;vHk;ausmif;wdkufae OD;MobmoESifh
r*Fvm'HkNrdKUe,f? r[m*EmHkausmif;wdkuaf e OD;okpw
d wkdY\ &[ef;zcifBuD;?
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? Adkvcf sKyfvrf;ae (OD;cifarmif)-a':xGe;f wdkY\
om;? r*Fvm'HkNrdKUe,fae OD;uH-(a':at;oif)wdkY\om;oruf? a':cifat;
qifh\cifyGef;? a'gufwmat;ausmf (ygarmucsKyf? rauG;wuodkvf)-a':
eDvmcifwdkY\armif? (OD;vSxl;)-a':pef;pef;at;? a':cifav;i,f(acw*syef)? udkausmaf Z,smNzdK;wdkY\tpfukd? OD;armifjrifh-a':wifaX;? 'k&JrSL;BuD;
armifpdk;(rauG;wdkif;&JwyfzGJU)-a':Ormcspfwif? OD;[efxGef;-a':oef;at;?
OD;armifaX;-a':oef;aX;? a':cif0if;rm? OD;0if;cdkif-a':cif0if;&D? OD;odef;
aZmf-a':jrihjf rifhckdiw
f kdY\tpfukdonf 17-9-2013&uf (t*FgaeY) n 8;35
em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-92013&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-9-2013&ufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ref;atmifpHaX;(c)a':e,fvf

TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? opfawmOD;pD;Xme
touf(81)ESpf

{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU? a&T0gxGef; 4vrf;? trSwf 46ae

(OD;pHpDaX;-a':aMu;rHk)wdkY\om;? (eefYjrcif-ref;armifvIid )f wdkY\armif? ref;
uGe;f vGipf HaX;(NrdKUe,fynma&;rSL;? Nidr;f )-a':pde0f if;MunfwkdY\tpfukd? a':
a'g&pfrdk;\cifyGef;? a':cifBudKifol (OD;pD;t&m&Sd? b@m? MEPE)-OD;NyHK;
Munfpdef (v^xrefae*sm? Nidrf;)? (apmcdkifatmifaX;)-rwifwifaxG;wdkY\
zcif? rNyHK;tdtad Zmf? armifaZmfrif;xdku?f aemf*vdk&D,mpHaX;wkYd\tbdk;? wl?
wlr 33a,mufwkdY\OD;av;onf 17-9-2013&uf (t*FgaeY) n 8;15
em&Du &efukefjynfolYaq;HkBuD;wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 19-92013&uf rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mefO,smOfAdrmefawmf 0wfjyK
qkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;&Sif(c)a':oef;EGJU
touf(73)ESpf
rauG;wkdif;a'oBuD;? qifaygif0JNrdKUe,f? pHjyacsmif;aumuf&Gmae
(0Pausmfxif OD;bdk;NrdKif-a':odef;cif)wkdY\orD;? &efukefwdkif;a'oBuD;?
&efuif;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;? wyfpk(3)? p&z0if;ae OD;wifvS(wkid ;f
w&m;olBuD;? Nidrf;)\ZeD;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;OD;vGif-a':0if;oDwm?
Adkvrf SL;BuD;cifaZmf-a':pEmwif? OD;jrwfckdiw
f kY\
d rdcif? OD;eE0Ho\r,fawmf?
armifppfykdiv
f Gi?f rcifpEmodrh?f roJpk&nf0if;? rESi;f yGihOf D;? armifxl;tHhwkdY\
tbGm;onf 18-9-2013&ufwGif uG,fvGefoGm;yg 19-9-2013&uf
(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? qGrf;pm;aqmif?

y|mef;'g,umBuD;

OD;atmifarmf
Tyre Soles AB (111) Co.,Ltd

touf(55)ESpf
&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? Adkvcf sKyfvrf;ae (OD;cifarmif)-a':xGe;f
wdkY\om;? r*Fvm'HkNrdKUe,fae OD;uH-(a':at;oif)wdkY\om;oruf? r&rf;
uke;f NrdKUe,f? trSwf 4? OD;ausmv
f Svrf;? (7)rdkiaf e a':cifat;qifh\cifyGe;f ?
Adkvrf SL;rif;rif;pdk;-rqk0gaEG;? armif&Jjrwfukd-rodrho
f lolZPf?rqkoufcs,f
wdkY\zcifBuD;? ajr;ESpaf ,mufwkdY\tbdk;onf 17-9-2013&uf (t*FgaeY)
n 8;35em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-9-2013&uf(paeaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefokYd ydkaY qmif*o
l iG ;f
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-9-2013&ufwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem MuGa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmfoef;
(pdwfynm)
aev(pmay)
touf(66)ESpf

B.A

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)

&yfuGu?f pufrI 1 vrf;? wdkuf 354?
tcef; 11? taemuf&efuif;ae OD;b
oef;? w&m;Hk;csKyf? w&m;olBuD;
(Nidrf;)-a':rr? olaumif;? pvif;
wdkY\om;BuD;? OD;atmifoef;? OD;aX;
oef;-a':at;at;? a':cifjrouf
(txu-2? '*HkNrdKUe,f)? OD;atmifjrifh
oef;-a':a&TMunf (txu-5? Adkvf
waxmif)? a':oDwmoef; (pm&if;ppf
t&m&S?d u0NrdKUe,fpm&if;ppfkH;)? a':
wifwifat;wdkY\tpfukdBuD;?udkatmif
csr;f ajrh (MTM, oabFmXme)? udkEkid f
atmifvif; - rckid Zf mOD; (Mu,fig;yGihf
oabFm)wdkY\bBuD;onf 18-92013&uf nae3;20em&DwGif &efukef
jynfolUaq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;yg
20-9-2013&uf eHeuf 11em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;
OD;at;ausmf (anmifusKd;)
&mZmvif;aq;wuodkvf
ynmoifqktvSL&Sif
yGifhopfvIdif;wGefYpuLbl;pufHk
touf(59)ESpf

&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
edAmefvrf;? wdkut
f rSwf 4? oHk;vTmae
OD;wifat; - a':xGm;pdefwdkY\om;?
a':at;oif? a':jrMunf? OD;jrxGef;
wdkY\wl? OD;atmifjrifh-a':cif&DwdkY\
nD? a':cifcsKd? OD;aZmfvGif-a':odef;
ode;f ?OD;at;vGi-f a':vJhvJhckdi?f OD;at;
Edki-f a':vJhvJh0if;wdkY\tpfukd? wl?wlr
10a,mufwdkY\OD;av;onf 18-92013&uf (Ak'[l;aeY)eHeuf 3;45em&D
wGif trSwf(2) wyfrawmfaq;HkBuD;
(ckwif-500) uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
20-9-2013&uf(aomMumaeY)rGe;f vGJ
1em&DwGif xdeyf ifokomefokYd ydkYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cif0if;

(ykZGefawmif)
Hk;tkyf(Nidrf;)
owif;ESifhpme,fZif;
touf(70)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (1)

&yfuu
G ?f taemf&xmvrf;? trSwf 97?
tcef; 702ae (OD;Muifa&T-a':usif
nGefY)wdkY\om;BuD;? a':cifcifav;
(pm;^axG? Nidrf;)\cifyGef;? OD;atmif
ausmfpdk;? OD;atmifaZmfrdk;-a':cifvIdif
xl;ndK? armif&J&ifh0if;? a':Zifo,
G pf kd;
wdkY\zcif? r,k,atmif? uvJatmif?
qdkzDatmif? rpkav;ndKwdkY\tbdk;
onf 17-9-2013&uf (t*FgaeY)
nae 4;25em&DwGif &efukefjynfolU
aq;HkBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
21-9-2013&uf (paeaeY) nae 3
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

t*FylNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;at;ausmf

(anmifusKd;)

&mZmvif;aq;wuodkvf?
ynmoifqktvSL&Sif
yGifhopfpuLbl;pufHk(vIdifom,m)

touf(59)ESpf

&efukefNrdKU?r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
trSwf 102? 101vrf;? pnfyift&m&Sd
&dyfom0if;ae &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? &mjywfXme?
'kwd,XmerSL; a':at;at;jrifh\
cifyGe;f ?armif&mZmvif;\zcif?OD;at;
ausm(f t*FylNrdKUe,ftoif;? b@ma&;
rSL;a[mif;)onf 18-9-2013&uf
(Ak'[l;aeY)wGif trSwf(2)wyfrawmf
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg 20-92013&uf(aomMumaeY)rGef;vGJ 1em&D
wGif xdefyifokomef rD;oN*K[frnf
jzpfygtoif;0ifrsm;vku
d yf gydkYaqmif
Muyg&ef today; taMumif;Mum;yg
onf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;GefY (tr&yl&)
touf(94)ESpf

rdwDvmNrdKUae(OD;zdk;&m-a':zHk)wkdY\
om;? tr&yl&NrdKUae (OD;oufa0-a':
&ifjr)wdkY\om;oruf?(a':jraomif;)
\cifyGef;?
a':MunfMunf0if;?
a'gufwmpef;vGif - a'gufwmoDoD
wifh? OD;armifoef;-a':wifwif0if;?
OD;xifatmif-a':jrifhjrihaf t;? OD;aX;
vGi-f a':,Of,OfEGJUwkdY\zcif?udkoed ;f
rif;xGef;-rat;at;EG,f? a'gufwm
oef;xG#f0if; - a'gufwmtdtdjzL?
a'gufwmatmifqka0 - a'gufwm
ompdk;(yJcl;jynfolUaq;Hk)?r,Ofrif;
ouf? udkvGifOD;armif- rpdk;a0rm
(taumufcGef)?
udkEkdifGefYaqG?
a'gufwmoufxufEkid ?f udkEkid Nf zdK;a0rEG,ef DviId w
f kdY\tbdk;? jrpfESpaf ,muf
wdkY\bdk;bdk;BuD;onf 18-9-2013
&uf(Ak'[l;aeY)wGif yJcl;NrdKU? OmNrdKU
opf? cdkio
f pmvrf;? trSwf (r^344)
ae a'gufwmpef;vGif - a'gufwm
oDoDwifhwdkY\aetdrf uG,fvGefoGm;
ygojzifh 20-9-2013&uf (aomMum
aeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f qifjzLuGi;f
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 24-92013&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;

OD;bvS

BuD;Muyfa&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtvif;yHkESdyfwdkuf
touf(78)ESpf

&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 2^ajrmuf&yfuGu?f wdk;csJU 2vrf;? trSwf

1186ae (OD;pHazmfOD;-a':rbGifh)wdkY\om;? (OD;oef;jrihf-a':oef;)wdkY\
om;oruf? a':pdefpdef\cifyGef;? OD;bZH? OD;pdk;jrifh-a':rdwkdY\tpfudk? a':
at;at;jrifh (owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;? Hk;csKyf)? udkarmifarmifGefY?
udkoufEkid ?f rat;at;cif(udk,yf Gm;owif;pmwdku?f rEav;)? udkausmaf usmf
OD;? udkausmaf usmrf if;? udki,faxG;wdkY\zcifonf 17-9-2013&uf (t*Fg
aeY) nae 4;15em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 19-9-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;GefYodef;

touf(86)ESpf

trSwf 65? awmifolukef;?tif;pdef

NrdKUe,fae (OD;busif-a':r,f&Sif)
wdkY\om;? (OD;cspfcif)? (OD;azoef;)?
a':odef;Munf? OD;apmzdk;rif;? a':
odef;EG,f? OD;apmzdk;csKdwdkY\nD^armif?
a':Ekv
d if;\tpfukdonf18-9-2013
&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 10;20em&DwGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;yg 20-92013&uf(aomMumaeY)eHeuf 10em&D
wGif aetdrf 0wfjyKqkawmif;NyD;
,if;aeY eHeuf 10;30em&DwiG af etdrrf S
a&a0;c&pf,mef *kP
d ;f aygif;pHkokomef
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
a':tifa&T (ajrmif;jr) aMumif; rdwfaqGrsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
touf(80)
usef&pfolrdom;pk
ajrmif;jrNrdKU? wm0wom 1 vrf;
ae OD;pGefusifrGef\ZeD;? OD;&ef&Sif;OD;ausmfjrifh
a':jrihjf rifhcif? rusiMf unf? rusi&f D?
qnfajrmif;0efBuD;Xme(Nidrf;)
udknDnDvGif? rI,Of? rIat;wdkY\
touf(83)ESpf
rdcif? &Jjrifhatmif? rESi;f Ek0if;? atmif &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
rsKd;oefY? r,Ofrif;oefYwdkY\tbGm;? 5^3^83? ewfyef;csDvrf;ae (OD;avm
pum;jrm;&Gmae udkausmfrdk;? a':tif; &Sdef-a':jr)wdkY\om;? (OD;usif[kwf,m;? a':IprG ?f udkpef;vGi?f a':Iwif a':wif)wdkY\om;oruf? a':usiw
f D
wdkY\ta':onf 17-9-2013&uf \cifyGef;? (OD;xGef;at;)? (a':Icif)?
eHeuf 1;40em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;yg (a':Ioef;)? (OD;ausmfGefY)? (OD;jrifh
20-9-2013&ufwGif a&T'g;ukef; tkef;)? (OD;ausmfaz)wdkY\nD^armif?
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (OD;0if;wif)? OD;aX;0if;wdkY\tpfudk?
usef&pfolrdom;pk OD;ausmfOD;-a':csKd? a':at;at;jrifh
(tru-28? a&Tjynfom)? OD;atmif
OD;,Hk0rf(c)OD;atmifol cdkif-a':csKdrm? (OD;atmifEkdif)-a':
touf(76)ESpf
oDwm0if; (Blue Diamond Co.,Ltd.)
awmifOuvmyNrdKUe,f? trSw(f 5) wdkY\zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfESpf
&yfuGuf? oa&acw&m? 23vrf;? a,mufwkdY\tbdk;onf 18-9-2013
trSwf 854ae (OD;&efrmef-a':jrpde)f &uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 10;50em&DwGif
wdkY\om;? (OD;odef;[H-a':cifav;) aetdrf uG,fvGefoGm;yg 20-9wdkY\om;oruf? a':vS0if;\cifyGe;f ? 2013&uf rGe;f wnfh12em&DwGiaf &a0;
udkopm (Operations Officer, IFC) okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpf
World Bank Group? rolZmwdkY\ ygaMumif;taMumif;Mum;tyfygonf/
zcifonf 17-9-2013&uf n9;15 (aetdrrf Sum;rsm;eHeuf10;30em&DwGif
d m;pk
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 21-9- xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
2013&uf (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
'g,umBuD;
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
OD
;
jr[ef
(c)acgtdefydef
eHeuf 10;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
(pd
e
*
f
Ref
;
ausmif
;om;a[mif;)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-9odrfBuD;aps; (A) Hk
2013&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&D
touf(67)ESpf
wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
(OD;acgpGduGrf-a':vif0Sufvef)
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
wdkY\om;? (OD;vQHpdef)-a':jrifhjrifh
&ef zdwfMum;tyfygonf/
d om;oruf? trSwf 78? 22vrf;?
usef&pfolrdom;pk wkY\
vomNrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':tkef;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; Munf (c) a':ar&D (c) a':abbD\
cifyGe;f ? a':csKcd sKad rmf(Colours Child'g,dumrBuD;
f Giaf tmif (New Link
care)-OD;ausmv
a':jrpef;
Marketing Ltd.) wdkY\zcif? re'D
(armfuRef;)usKHrai;NrdKU
atmif (txu-2? vrf;rawmf)?
r,rkeaf tmif(txu-2?vrf;rawmf)
touf(71)ESpf
d tbdk;? OD;ode;f GeY(f c)acghawmif
usKHrai;NrdKU?OD;0dkufvrf;xdyf?trSwf wkY\
3ae (OD;wif0if;)\ZeD;? OD;yG(rmw [dkuf-a':avmfuif;? a':oef;oef;
vd)-a':vScifwkdY\orD;?OD;xGe;f vIid -f at;-OD;ode;f vGi?f acgbdpGr(f c)*seDzm
a':at;at;jrifhwdkY\tpfr? a':at; [efpif(acw-uae'g)? a':wifwif
0if;-(OD;umuD;)wdkY\nDarmif? acgbd
at;oif;? OD;aZmfrsKd;atmif-a':opf bd(c)a':ode;f ode;f jrifh - (OD;[efped )f ?
opfckdif? OD;0if;wif-a':auoDrGef? acgwifhuD; (c) OD;vSarmifwdkY\
udkatmifaiGxGe;f -ra0rmxGe;f ? armif tpfukdonf 18-9-2013&uf(Ak'[l;
Zifrif;xGef;wdkY\rdcif? armifaevif; aeY) rGe;f vGJ 1;40em&DwGif &efukejf ynf
xGef;ESifh ajr;ckepfa,mufwkdY\tbGm; olYaq;HkBuD; aoG;a&m*gXme uG,f
onf 17-9-2013&uf (t*FgaeY) vGefoGm;ygojzifh 20-9-2013&uf
rGe;f vGJ 1em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh (aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY) a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
rGef;wnfh 12em&DwGif usKHrai;NrdKU (&efukefjynfolYaq;HkBuD;tat;wdkuf
okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfyg rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
aMumif;/
use&f pfolro
d m;pk cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cdkiftif;

(ykodrf)
touf(78)ESpf

ykord Nf rdKU? trSwf 6? rif;BuD;vrf;?

(tiftm;? vQyfppf)ESifh &efukefNrdKU?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? wkduf 9?
tcef; 11? ESif;qDvrf;ae (OD;armif
at;) - a':wD;,m;wdkY\ om;BuD;?
(OD;cspf0if; - a':usifjr)wkdY\om;
oruf? a':cifjrifh(c)a':vHk;\
cifyGef;? a':cifOD;cdkif - (OD;pHxGef;
atmif)? OD;atmifoef;cdkif-a':cif
pef;&D? OD;ausmfoef;cdkif-a':at;at;
cdkif? a':cifjrwfcdkif-OD;wifarmifOD;?
a':cifpkckdi?f OD;vlarmfckdi-f a':ouf
xm;pHwkY\
d zcif? ajr; 11a,mufwY\
kd
tbdk;onf 17-9-2013&uf (t*Fg
aeY) n 9;10em&DwGif ESif;qDvrf;
aetdrf uG,fvGefoGm;yg 18-92013&uf eHeuf 11em&DwGif txuf
ygaetdrrf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;ae aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkY
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-92013&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd ESif;qDvrf; aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifoufEG,f
ausmif;q&mr(Nidrf;)
txu(3)wmarG
touf(70)

&efukefNrdKUae (OD;usifvGrf-a':
aomif;wif)wdkY\orD;? (q&m OD;ode;f
at;? txu-3? wmarG)\ZeD;?
OD;wifa0-a':jrEG,w
f kdY\nDr?(OD;wif
atmif)-a':at;vS? OD;oef;armifa':cifrsKd;oufwdkY\tpfr? udkatmif
cdkifpdk;-rESif;olausmf? rrdk;oEmat;?
udktmumrsK;d oefY - rrdk;oEmaX;wdk\
Y
rdcif? rMunfpifvif;vJh? armifcspf
om;? armifatmifbke;f oefY? rcspo
f rD;
wdkY\tbGm;onf 17-9-2013&uf
(t*FgaeY) nae 4;15em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 19-9-2013&uf
(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrSa&a0;okomefodkY
ydkYaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/(&efukef
NrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKid ;f &Gmr&yfuGu?f
153vrf;? trSw4f 3 aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

yef;csDq&mr a':&D&Djrifh
(B.Com IC-77)

touf(60)

&efukefNrdKU? 23 (D)? ewfarmuf

&dyo
f mvrf;ae(OD;xGe;f wif-a':Munf
Munfjrifh)wdkY\orD;? OD;ausm&f eSd -f a':
wifwifcdkif\wlr? OD;aZ,s\ZeD;?
rZifolaZ,s (UMFCCI, Business

English Teacher), (Managing

Director ZILDA)\rdcif? OD;xGef;

armf-a':pef;pef;aX;? OD;rif;a0-a':
at;at;rl?OD;atmifausmrf if;-a':MuL
MuLxGe;f ?a'gufwmaX;jrifh?a'gufwm
rmvmBuD;jrifh-a'gufwmoufpkd;wkY\
d
tpfronf 17-9-2013&uf (t*Fg
aeY)nae 5;25em&DwGif tm&Sawmf0if
txl;ukaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
19-9-2013&uf (Mumoyaw;aeY)
nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488

Mumoyaw;? pufwifbm 19? 2013

&efukef

pufwifbm

18

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u ol&OD;a&Tref; acgif;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ onf
blEkdif;'gkqvrfEkdifiH usif;yrnfh (34)Budrfajrmuf tmqD,HygvDrefrsm;\ taxGaxG
nDvmcHow
Ykd ufa&muf&efEiS fh xkid ;f Ekid if o
H Ykd cspMf unfa&;c&D;oGm;a&muf&ef ,aeYreG ;f vGJ 2em&D
55 rdepfwiG f avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG oGm;&m jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ?
trsKd ;om;vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;jrndr;f ? jynfov
Yl w
T af wmfEiS hf trsKd ;om;vTwaf wmfaumfrwD
wkrYd S oufqidk &f mOu|rsm;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D vTwaf wmfEiS fh vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;?
rav;&Sm;EkdifiH? xkdif;EkdifiHESihf blEkdif;'gkqvrfEkdifiHoHkH;wdkYrS oHkH;,m,Dwm0efcHrsm;u
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uESifhtwl jynfolYvTwfawmf EkdifiHwumqufqHa&;
aumfrwDOu| OD;vSjrifhOD;? &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pufrIzGHUNzdK;a&;aumfrwDOu| OD;aX;jrifhESifh
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm; vkdufygoGm;Muonf/ (,myHk)
pmrsufESm 3 aumfvH 1 o
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf rppf &ifvyf
&Sifem0yftm; xdkif;tpdk;&tzJGUtdrfawmf oGm;a&muf
awGUqHkpOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf pufwifbm 18
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifvIid o
f nf xdki;f Edkiif H0efBuD;csKyf
rppf &ifvyf&Sifem0yftm; pufwifbm 17 &uf a'opHawmfcsdef rGef;vJG 2 em&DwGif xdkif;
tpdk;&tzJGUtdrfawmf oGm;a&mufawGUqHkonf/
awGUqHkpOf wyfrawmfumuG,fa&; ESpfEdkifiHqufqHa&;tm; taumif;qHk;jzpf
OD;pD;csKyfu High Level Committee onf atmif aqmif&u
G o
f mG ;Edik o
f nhf tcGit
hf vrf;
jrefrm-xdik ;f ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; rsm;&SdygaMumif;? rdrdwdkYtaejzihf ,ckxuf
qufqHa&;twGuf ta&;ygaom tjrihfqHk; ydkrdkqufqHa&;aumif;rGefatmif wdk;jrihf
aumfrwDwpfcjk zpfojzihf ESpEf ikd if aH cgif;aqmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrm
H tusK;d pD;yGm;onf xkid ;f Edik if \
H tusK;d
rsm;uvnf; tav;xm;ygaMumif;? jrefrm- Edik if \
xkdif;ESpfEdkifiHqufqHa&;onf ordkif;aMumif; pD;yGm;jzpfapovkd xdkif;EdkifiH\ tusKd;pD;yGm;
BuD;rm;cJhNyD; EkdifiHcsif;? wyfrawmfcsif; &if;ESD; onfvnf; jrefrmEdkifiH\ tusKd;pD;yGm;jzpf
rI&Sdaom EdkifiHrsm;jzpfygaMumif;? ,ckESpfwGif apygaMumif;? e,fpyfa'owGif rl;,pf
oHwrefqufqHa&; (65)ESpfjynhfajrmuf aq;0g;jyemtm; jrefrmEdkifiHrS tav;
G af eouJo
h Ykd xdik ;f Edik if u
H vnf;
NyDjzpf *kPf,l0rf;ajrmufrdygaMumif;? xm; aqmif&u
ESpfEdkifiHvHk;wGif oHwref? ppfoH? tdrfeD;csif; tav;xm; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k
EdkifiH qufqHa&;oHk;ckvHk;&Sdaom EdkifiHrsm; tjynhft0,HkMunfygaMumif;/
,cktcsed o
f nf ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yf
jzpfygaMumif;? uke;f ? a&? avydik ef ufe,ferd w
d f
xdpyfaeaom tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;jzpfojzihf tMum;
pmrsufESm 11 aumfvH 1 u
rEav;

pufwifbm

18

rEav;rS AefaumufodkY wdkufdkufavaMumif;

vdik ;f opfziG yhf (JG Bangkok Airways Memorable Journey) tcrf;tem;udk pufwifbm 16 &uf n 7 em&D
u csr;f at;ompHNrKd Ue,f a&Tjynfom[dw
k ,f om&wem
cef;r usi;f y&m rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0efBu;D csKyf OD;&Jjrifh wufa&muftm;ay;NyD; trSmpum;
ajymMum; zGifhvSpfay;onf/
tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOu|
OD;0if;armifESifh tpdk;&tzGJU tzGJUtpnf;0ifrsm;? jrefrm
Edik if q
H ikd &f m xdik ;f Edik if o
H t
H rwfBuD;ESifhZeD;? Bangkok

Airways rS wm0ef&o
dS rl sm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? wdik ;f a'oBu;D

tqifXh meqdik &f mwm0ef&o

dS rl sm;ESihf zdwMf um;xm;onfh
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm xdkif;EdkifiH ,Ofaus;rItutzGJU0if
rsm;u xdkif;dk;&mtursm;jzifh ujyazsmfajz tcrf;
tem;udk zGifhvSpfNyD;aemuf Bangkok Airways
taMumif;udk Projector jzifh &Sif;vif;jyoonf/
xkdYaemuf Bangkok Airways ESifh Bangkok
Airline, Company Ltd ukd,fpm; Mr. Puttipong

Prasarttong Osoth u ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH

onf obm0o,HZmwrsm; ayg<u,f0onfhtjyif
,Ofaus;rItarGtESprf sm; xGe;f um;onfh Ekid if jH zpfonfh
twGuf urmvSnfhc&D;oGm;rsm;\ pdwf0ifpm;rI&&Sd
aom EkdifiHwpfEkdifiHjzpfaMumif;? xkdYaMumifh jrefrmEkdifiH
c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufru
I kd tvGet
f av;xm;yg
aMumif;? xkjYd yif jrefrmEkid if \
H wwd,tBu;D qH;k NrKd Uawmf
jzpfNy;D a&S;a[mif;,Ofaus;rItEkynmrsm; txGe;f um;
qHk;NrdKUawmfjzpfonfh rEav;NrdKUESifh avaMumif;vdkif;

csJUxGif&ef pOf;pm;cJhNyD;aemuf Bangkok Airways

avaMumif;vdkif;onf Aefaumuf-rEav; wdkufkduf
avaMumif;vdkif;udk wpfywfvQif av;&uf ysHoef;
ajy;qGrJ nfjzpfaMumif;? ,ckuo
hJ Ykd Aefaumuf- rEav;
wdkufdkufavaMumif;vdkif;opf wdk;csJUzGifhvSpfvdkufjcif;
aMumifh xdik ;f -jrefrm ESpEf idk if q
H ufo,
G af &; ydrk akd umif;
rGefap&efESifh pD;yGm;a&;? ukefoG,faqmif&GufrI ydkrdk
vG,fulap&ef aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;ESifh jrefrm
EkdifiHawmftpdk;&tzGJU? rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
0ifrsm;tm; aus;Zl;wif&SdygaMumif; ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

&ifckefoH

emusifrIr&SdbJ xm0&vSyaom
3D rsuc
f Hk;arT;? tdki;f vdkief mxdk;onf/
trSwf 20? rmvmNrdKif 5vrf;?
16&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
zkef;-5275493

zciftrnfrSef
r*Fvm'k?H txu(4) wuov
kd 0f ifwef;
(G)rS rv,fuvdkazm\ zciftrnfrSerf Sm
OD;apmb&dw0f if; 12^vre(Edki)f 036321
jzpfygaMumif;/
OD;apmb&dwf0if;

aysmufqHk;aMumif;

uRefr a':at;pkviId f 10^&re(Edki)f

204429\ jrefrmEdkiif Hul;vufrSwf MA059417onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-43118187

zciftrnfrSef

txu tkwzf kd e0rwef;(E)rS

rtdtdcsdKESifh t|rwef;(B)rS reDeD
at;wdkU\zciftrnfreS rf mS OD;NyHK;csKd
jzpfygonf/
OD;NyHK;csdK

iSm;&ef&Sdonf
ajrmufOuvmyt0dki;f teD; ok"rmvrf;ray: ajruGuf
ay(80_50) ydkif&Sifudk,fwdkifiSm;rnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-73049720

zciftrnfrSef
rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrdKU? txu(1)
wuov
kd 0f ifwef;(E)wGif ynmoifMum;ae
onfh ra[rmefaqmif;\zciftrnfrSerf mS
OD;ode;f OD; 10^&re(Edki)f 052697 jzpfyg
aMumif;/ OD;ode;f OD; 10^&re(Edki)f 052697

trsm;odap&ef

a'ocHwikd ;f &if;aq;q&mtzGJUOu| OD;pk;d rif;u todoufaotjzpf
vufrw
S af &;xd;k qkid cf ef;ajcmufcef;tm; BudKwifp&efaiG&,lcNhJ yD;jzpfygonf/
uREkyf \
f rdwaf qGrmS e,fajra'otajctaet&yf&yfaMumifh taqmuf
ttHkrsm; aqmufvky&f ef tcuftcJ&o
dS jzifh a'ocHwikd ;f &if;aq;q&mtzGUJ oUkd
tBudrBf udrn
f Ed idI ;f rIrsm;jyKcJyh gonf/ 1-12-2012&ufwiG f uREkyf \
f rdwaf qG
ESihf wkid ;f &if;aq;q&mtzGUJ wUkd pmcsKyftopfxyfrcH sKyfqNkd yD; uREkyf \
f rdwaf qG
bufrS epfemaMu; aiGusyo
f ed ;f 100 ay;oGi;f cJyh gonf/ xko
d Ukd ay;oGi;f NyD;
ygu uREykf \
f rdwaf qGtm; qufvufaqmufvyk af prnf[k uwdxm;&Scd MhJ u
ygonf/ 21-5-2012 &ufpyJG g ESpzf ufoabmwlnMD uonfh uwdy#dnmOf
pmcsKyfukv
d nf; a'ocHwkid ;f &if;aq;q&mtzGJU\ oabmqEt& uREfky\
f
rdwfaqGrS y,fzsufay;cJhNyD;jzpfygonf/
1-12-2012&ufpyJG g ESpzf ufoabmwlno
D nfh y#dnmOfpmcsKyt
f yk'd (f 4)
ESihf tyk'd (f 6)vnf; rlvykid &f Sijf zpfonfESiht
f nD jyefvnfxed ;f odr;f xm;&Sd
pDrHcefYcJ&G ef oabmwlnDMuaMumif;ESihf tqkyd gaqmufvkyjf cif;vkyif ef;tm;
&uftuefUtowfr&Sd a&TUqikd ;f xm;&ef oabmwlnDMuaMumif;omyg&SNd yD;
tqkyd gpmcsKyf uREkyf \
f rdwaf qG OD;rsK;d aZmfO;D (atmifyifv,faqmufvkyaf &;
vkyif ef;)ESihf oufqidk jf cif;r&Sad wmhaMumif; vH;k 0ryg&So
d nft
h wGuf rrSerf uef
aMunmjcif;omjzpfNyD; uREkyf \
f rdwaf qGbufraS useyfonftxd aqmif&u
G f
ay;Ekdifjcif;r&Sdygu taqmufttHk vuf&Sd ukefusp&dwfESifh epfemaMu;
t&yf&yfuv
kd nf; w&m;Oya'ESit
hf nD qufvuf ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; wkid ;f &if;aq;q&mtzGUJ EiS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;rsKd;aZmfOD;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;xGef;wif(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4857)
trSwf 107? oDwm&yfuGuf? jrpfBuD;em;NrdKU?
zkef;-09-440006716

uefYuGufEdkifygonf
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (1)&yfuu
G ?f 0g;wef;vrf;? wdkut
f rSwf 83? ESpcf ef;wG?J
&Spfxyfwdkuf? ckepfvTm(A)? acgif;&if;cef;? tus,ft0ef;ay (12_50)&Sd wdkufcef;tyg
t0if tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vkH;udk vuf0,fykdiq
f kdio
f nfh OD;0if;jrifhxGe;f 5^bwv
(Edki)f 000291 xHrS uREykf \
f rdwaf qGwpfO;D u 0,f,&l eftwGuf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpf
uefYuGuv
f kdygu ckepf&uftwGi;f pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf xdk&ufrSausmv
f Geyf gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oJpkaxG; LL.B, D.B.L,D.M.L, D.I.L
OD;jrwfxGef;B.Sc,R.L
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
pOf-3690
pOf-27128
trSwf 55? 14 vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? zkef;-09-73072221? 650903

Hk;jiif;csufxkwf&eforefpm

w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU 5? enf;Oya'-20(1)
vGdKifaumfcdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-12

usDpk taemuf&yfuGufae

OD;pdk;jrifh(12^veu(Edki)f 130509)ESihf trsm;odap&efaMunm

&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? awmif'*HNk rdKUe,f? uspD t
k aemuf&yfuu
G ?f trSw(f 3)vrf;&Sd ajruGu?f
tvsm;ay(40)? teHay(100)&Sd ajrESit
hf usKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yfukd &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? wmarG
NrdKUe,f? atmifbmavvrf;? trSwf (3)yxrxyf(,m)ae uREkyf \
f rdwaf qG OD;vif;aZmf0if;
7^nvy(Edki)f 137171 u uspD k taemuf&yfuu
G af e OD;pdk;jrifh 12^veu(Edki)f 130509xHrS
txufygajruGuu
f kd 19-10-2009&ufwGif aiGtausay;tyfNyD; pmcsKyfcsKyfqkd 0,f,l
vufa&muf&&SdNyD;jzpfygonf/
uREyfk \
f rdwaf qG 0,f,o
l l OD;vif;aZmf0if;ESihf OD;wifp;kd wdUk u txufygajrudo
k mG ;a&muf
Munfh &I m uREyfk \
f rdwaf qG OD;vif;aZmf0if;tm; a&mif;csxm;aom txufygajrudk OD;pd;k jrifu
h
a':oG,o
f ,
G Of ;D qdo
k t
l m;xyfqifah &mif;csxm;aMumif;? NccH wfxm;aMumif; avhvmawGU&&dS ygonf/
uREykf \
f rdwaf qGrsm;u txufygajruGuu
f kd 0,f,yl kid q
f kid cf &hJ mwGif ajruGu\
f ajc&if;?
acgif;&if;? ta&SUbufrSaexdkio
f lrsm;ESihf ywf0ef;usirf Svlrsm;tm;vHk; od&SNd yD;jzpfygonf/
txufygxyfqifah &mif;csjcif;ESiphf yfvsO;f uspD k&yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;xH wifjyajymqdk&m
vlrIa&;t& ndEIdif;rIudk apmifhqdkif;aeygonf/
uREyfk \
f rdwaf qG OD;vif;aZmf0if;\ cGijhf yKcsut
f axmuftxm;wpfpw
kH pf&mr&Sb
d J OD;pd;k jrifh
rS a&mif;? aygif? iSm;&rf;? vTaJ jymif;jcif;wpfenf;wpfzkH NcHpnf;dk;cwfjcif;? vufajymif;vufvTJ
jyKvkyjf cif;rsm; rjyKvky&f ef uefUuGuw
f m;jrpftyfygonf/ txufygtcsut
f vufrsm;udk
vdkuef mjcif;rjyKygu xyfqifah &mif;csoEl iS hf 0,f,o
l w
l kUd tm; Oya't& uREkyf \
f rdwaf qGrS
ta&;,lrnfjzpfaMumif; OD;pdk;jrifhESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;vif;aZmf0if;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjzL(oHk;cG)
w&m;vTwfawmfa&SUae-3582
trSwf(79)? usdKuqHvrf;? ewfarmuf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

1/ OD;&,frif;jzL
ESifh
OD;bl;&,f
2/ OD;apmausmf0if;
3/ OD;jrarmif
4/ OD;armf&,f
5/ OD;OD;&,f
6/ OD;odk;&,f
7/ a':nm;jrm
(4if;wkdU\tcGifh&ukd,fpm;vS,fpm&ol OD;rD&,f)
w&m;vkdrsm;
w&m;NydKif
vGdKifaumfNrdKU? yBuJpHjyaus;&Gmtkyfpk? zmwDrmaus;&GmwGifaexkdifol (,ck
ae&yfvdyfpmrod) OD;bl;&,f odap&rnf/
oift
h ay:w&m;vkrd sm;u 0ifa&mufaqmufvkyaf exkid cf iG jhf yKaMumif; >ruf[
aMunmay;&efESihf ydwyf ifwm;qD; 0if;jcHcwfxm;jcif;tm;z,f&Sm;NyD; aESmifh,Suf
wm;qD;jcif;rjyK&ef tNrJwrf;wm;0&rf;xkwaf y;apvdkrI avQmufxm;pGq
J kcd su&f o
dS nf
jzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap? oif\uk,
d pf m;vS,jf zpfap? tcGi&hf a&SUaejzpfap(okrYd [kw)f
trIESihfoufqkid o
f nfhtcsurf sm;ukd acsyajymqkEd kid o
f l wpfOD;wpfa,muf? 4if;\
a&SUaeESijhf zpfap 2013 ckEpS f atmufwkb
d m 3&uf (1375 ckEpS f awmfovif;vjynfh
ausmf 14&uf) eHeuf 10 em&D txufygw&m;vkpd yG pf JcG suu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef
vGKd iaf umfckid w
f &m;H;k okUd vma&muf&rnf/ xdUk tjyif oifonf H;k okUd vm&efysuu
f Guf
u oif\uG,&f mwGif jiif;csurf sm;xkwaf y;vdrrhf nf/ oifu xkacswifjyvko
d nfh
pmcsKyfpmwrf;rsm;ukd ,lvm&rnf/ (okUd r[kw)f oif\uk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
tyfESHykdUvkduf&rnf/ oifu acsvTmwifoGif;vkdvQif trI&ufcsdef;rwdkifrD 4 &uf
tvdku wifoGif;&rnf/
2013ckEpS f pufwifbm 5&ufwiG f Hk;wHqyd Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S af &;xk;d
xkwfay;vkdufonf/
vSvSodef;
ckdifw&m;olBuD;
vGdKifaumfckdifw&m;Hk;

OD;wifxGef;atmif
5^uee(Edkif)036550
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
Youth Force Hotel Co., Ltd.

trSwf(36)? ,cifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
kH;a[mif;? oHwrefvrf;? '*kHNrdKUe,f?
trSwf (64)ps? aZ,sacrmvrf;oG,f(1)?
usdKuf0dkif;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKUESifh trSeftwdkif;trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

OD;pGm OD;wifxeG ;f atmif odaptyfonfrSm (5-9-2013)&uf jrefrmhtvif;owif;pm
(pm-20)yg OD;wifxGe;f atmifESihf trsm;odap&efaMunmcsuo
f nf trSet
f wdki;f aMunmjcif;
jzpfonf/ xdkaMunmcsufESifhywfouf vlBuD;rif;tm; awmif;yefp&mr&Sdyg/ w&m;pGJqdk
rnfqdkygu trSeftwdkif; Oya't&ajz&Sif;&eftoifh&Sdygonf/ OD;wifxGef;atmifonfom
Edkiif Hawmf\ pDrHcsuu
f kdzsuq
f D;aeoljzpfonf/ vlBuD;rif;onf trSwf (36)? oHwrefvrf;?
'*kHNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;&Sd ,cifEkdiif Hjcm;a&;0efBuD;XmekH; ajrESihftaqmufttkHukd
(B.O.T)pepfjzifh tdk;tdrOf D;pD;Xme 14-12-2011 &ufpGJyg iSm;&rf;jcif;oabmwlpmcsKyft&
iSm;&rf;cGi&hf &SNd yD;aemuf jrefrmEdkiif &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sif cGijhf yKrdeUf trSwf reo-(820^2011)
(15-11-2011)&&SdcJhNyD; jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifcGifhjyKcsuf? tdk;tdrfOD;pD;Xme\
(pmjzifo
h abmwlncD su)f &&Sjd cif;? wifjyjcif;? today;jcif; vk;H 0(vk;H 0)r&Sb
d J pmcsKyyf gpnf;urf;
csurf sm;udk azmufzsu
f uREkyf t
f m; 20-7-2012&ufwiG f '*kNH rdKUe,f? oHwrefvrf;? trSwf
(36) ,cifEkdiif Hjcm;a&;0efBuD;Xme kH;a[mif;taqmufttkHokH;vkH;tm; a&S;rlrysurf Gr;f rH
tusKd ;wlvkyif ef;aqmif&Gu&f ef &if;ESD;jrKyfESHrI usyo
f ed ;f 10000d^- (usyo
f ed ;f wpfaomif;)
vufc&H ,l &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf kw
H ifk;H rSwyf kw
H ifpmcsKyftrSw(f 8139^2012)
jzifh ESpOf ;D oabmwltusKd ;wlvkyif ef;vkyu
f kid jf cif;pmcsKyfukd atmufygtwdki;f csKyfqkcd ahJ Mumif;
tmrcHpay:aiGr[kwfaMumif; trSeftwdkif; trsm;odap&ef azmfjytyfygonf/ xdkUtjyif
OD;wifxeG ;f atmifonf jrefrmEdkiif H&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SiEf Sihf tdk;tdrOf D;pD;Xme od&jSd cif;r&Sb
d J
txufazmfjyygtrSwf (36)? oHwrefvrf;? '*kHNrdKUe,f ,cifEkid if Hjcm;a&;0efBuD;XmeajrESifh
taqmufttkHudk jrefrmEdkifiHom;&if;ESD;jrKyfESHolwpfOD;odkU wpfESpfvQif tar&duefa':vm
1 'or 1 oef;jzifh xyfrHiSm;&rf;cJhygonf/

tdk;tdrOf D;pD;XmeESihf vlBuD;rif;csKyfqkdaom 14-12-2011 &ufpGJyg (B.O.T) pepf
aqmif&Guf&ef ajrESifhtaqmufttkHiSm;&rf;jcif;oabmwlpmcsKyf

tydk'f-(6-01)

Youth Force onf &if;ESD;jrKyfESHrIukd 100%(wpf&m &mcdkiE
f Ie;f )aqmif&Gu&f rnf[k
vnf;aumif;?

tydk'f-(6-08)

tdk;tdrOf D;pD;Xme\ pmjzifhoabmwlnDrIr&&Sb
d J vkyif ef;rsm;ESihpf yfvsO;f aomtaqmuf
ttkHrsm;ESifh tjcm;wnfaqmufwyfqifxm;onfh ypnf;rsm;tm;vkH;udkaomfvnf;aumif;?
wpfpdwfwpfa'oudkvnf;aumif;? xyfqifhiSm;&rf;? a&mif;&ef? vTJtyf&ef? vTJajymif;&efESifh
wpfenf;enf;xkcGJ&ef Youth Force wGif vkyyf kdicf Gihfr&Sad p&/ xdkUtjyif wnfaqmufjcif;?
vkyfudkifaqmif&Gufjcif;? pDrHcefUcGJjcif;rsm;ESifhywfoufaom tcGifhta&;ydkifqdkifcGifhrsm;ESifh
pmcsKyft&jzpfxGe;f vmonfh tusKd ;aus;Zl;rsm;udkvnf; tdk;tdrOf D;pD;Xme\pmjzifh oabm
wlnDrIr&Sb
d J Youth Force onf rdrEd SihfqufET,o
f lrsm; (odkUr[kw)f rnfonfhyk*dKvftzGJU
tpnf;udkrqdk vTJajymif;vkyfudkifcHpm;apjcif;rjyK&/

twdtvif;yg&Sad Mumif; OD;wifxGe;f atmifcsKyfqkdaom pmcsKyfygpnf;urf;csurf sm;udk
odNyD;jzpfygvsuf uREfkyfxHrS ESpfOD;oabmwltusdK;wlvkyfief;vkyfudkifjcif; pmcsKyfcsKyfqdk
usyo
f ed ;f 10000d^- (ode;f wpfaomif;)&,ljcif;? xdktaqmufttkHESihf ajrudkyifvQif
wpfESpif Sm;&rf;c tar&duefa':vm 1 'or 1 oef;&,l ESp&f Snif Sm;&rf; Xmeqdki&f mrsm;
udk todray;bJ vQdKU0Supf Gm aiGaMu;t&yf&yf&,ljcif;onf Edkiif Hawmf\ pDrHued ;f tay:wGif
&&Sad omtcGihfta&;ay: tvGJokH;pm;jyKaeaMumif; txift&Sm;jzpfonf/ trSet
f wdki;f
taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG jrefrmEdkiif &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sio
f kUd vnf;aumif;? aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme? NrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf HUG NzdK;a&;OD;pD;XmeodkU uREfkyOf D;&J0if;rS wdkiw
f ef;wifjycJhonf
rSmvnf; trSefjzpfygonf/

uREfkyfbufrS trSeftwdkif;aqmif&Gufjcif;? trSeftwdkif;aMunmjcif;? trSeftwdkif;
Xmeqdki&f mrsm;udk wifjyjcif;jzpfojzifh Xmeqdki&f mrsm;wGiv
f nf;aumif;? w&m;kH;tqifhqifh
wGiv
f nf;aumif; Oya't& trSet
f wdki;f &ifqkid af jz&Si;f rnfjzpfaMumif; &J0ifph mG today;tyf
ygonf/ uREfkyEf SihfcsKyfqkdaom &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf kHwifkH; rSwyf kHwifpmcsKyf
trSw(f 8139^2012) ESpOf D;oabmwl tusKd ;wlvkyif ef;vkyu
f kdijf cif;pmcsKyfukd trsm;
trSeftwdkif;wdwdusus odap&efazmfjytyfygonf/

ESpOf D;oabmwl tusKd ;wlvkyif ef;vkyu
f kid jf cif;pmcsKyf 2012 ckESpf Zlvkid f 20 &ufwGif
&efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf kHwifkH; atmuftrnfygolwkdUonf ESpOf D;oabmwl

tusdK;wlvkyfief;vkyfudkifjcif;pmcsKyfudk jyKvkyfcsKyfqdkMuonfrSm
yxrwpfzuf / / OD;wifxGef;atmif
5^uee(Edkif)036550
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
Youth Force Hotel Co., Ltd.
trSwf 36? oHwrefvrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

'kwd,wpfzuf / / OD;&J0if;
12^oCu(Edkif)182712
tkyfcsKyfrI'gdkufwm
(a&TaoG;ukrPDvDrdwuf)
trSwf 19? &wemoD&t
d rd &f m? &wemoD&v
d rf;? Z0e&yfuu
G ?f
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
f kdit
f jyif? ,if;\ZeD; tarGpm;tarGcH om;

(yxrwpfzuf[kqkd&mwGif ,if;udk,w
orD;rsm;? txl;ESihf taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f t
JT yfc&H olrsm;? ud,
k pf m;jyKorl sm;tm;vk;H tusKH ;0if
onf[krSwf,l&rnf/)

('kw,
d wpfzuf[kqkd&mwGif ,if;udk,w
f kdit
f jyif? ,if;\ZeD; tarGpm;tarGcHom;
orD;rsm;? txl;ESihf taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f t
JT yfc&H olrsm;? ud,
k pf m;jyKorl sm;tm;vH;k tusK;H 0if
onf[k rSwf,l&rnf/)
d wpfzuf[kvnf;aumif;? tzGUJ 0if[kvnf;aumif;

aemifwiG f yxrwpfzufEiS hf 'kw,
ac:a0:okH;pGJygrnf/
1/ yxrwpfzufonf &efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? oHwrefvrf;?
trSw(f 36)[kac:wGiaf om ,cifEikd if jH cm;a&;0efBuD;Xmek;H wnf&&dS m ajrtus,t
f 0ef; 1 'or
711{u pwk&ef;ay 74550&Sd kH;taqmufttkHrsm; a&S;rlrysufjyKjyifrGrf;rHNyD; ajrvGwf
ae&mwGif txyf(18)xyfygaom taqmufttkHopfaqmufvkyfum June XI Business
G f vTaJ jymif;pepf (B.O.T)pepfjzifh
Centre & Service Apartment tm; wnfaqmufaqmif&u
vkyu
f kdiaf qmif&u
G cf iG hu
f kd aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme NrdKU&mG ESihf tdk;tdrzf HUG NzdK;a&;OD;pD;XmeESifh
14-12-2011 &ufpGJyg oabmwlpmcsKyfjzifh &&Scd JhaMumif; pmcsKyfukdjyovsuf OD;pGmzGihf[
ajymqdkygonf/
2/ xdkUtjyif jrefrmEdkiif &H if;ES;D jrKyfErHS aI umfr&Sif (M.I.C)\ cGijhf yKrdeUf trSwf reo-(820^
2011) (15-11-2011)jzifh&&Sx
d m;ygaMumif; vkyif ef;vkyu
f kdi&f ef toifhjzpfaMumif; zGih[
f
ajymqdkcsuftay: 'kwd,wpfzufygolu taqmufttkHokH;vkH;tm; a&S;rlrysuf jyKjyif
rGrf;rHjcif;rsm;jyKvkyfum vkyfief;aqmif&Gufjcif;jzifh tusdK;wlvkyfudkif&efqEjyKojzifh
ESpfOD;oabmwltusdK;wlvkyfief;vkyfudkifjcif;pmcsKyfudk jyKvkyfcsKyfqdkjcif;jzpfygonf/
3/ yxrwpfzufrS vkyfief;aqmif&Guf&efoabmwlnDcsufrsm;
(3-1) yxrwpfzufonf aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme NrdKU&mG ESiht
f kd;tdrzf HUG NzdK;a&;OD;pD;XmeESifh
csKyfqkdcJhaom 14-12-2011 &ufpGJyg (B.O.T)pepfjzifh ajrESiht
f aqmufttkHtiSm;
csxm;jcif; oabmwlpmcsKyyf gpnf;urf;csurf sm;twdik ;f rysurf uGuv
f u
kd ef maqmif&u
G f
&ef oabmwlygonf/
(3-2) ajrESit
hf aqmufttkH wpfEpS if mS ;&rf;caiGusyf 210453000d^- (usyEf pS af xmifw
h pf&mh
av;odef;ig;aomif;okH;axmifwdwd)ESifh tar&duefa':vm 125186 (tar&duef
a':vm wpfodef;ESpfaomif;ig;axmifhwpf&m&Spfq,fhajcmufwdwd) ESpfpOf
ay;aqmif&ef vkyfief;0ifaiGrSuscH&rnf/
4/ 'kwd,wpfzufrS vkyfief;aqmif&Guf&ef oabmwlnDcsufrsm;
(4-1) 'kw,
d wpfzufonf pmcsKyftydk'(f 1)yg Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xmek;H a[mif; taqmuf
ttkHESihfajruGuw
f kdUESihfywfouf aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKU&GmESihftkd;tdrzf GHUNzdK;
a&;OD;pD;XmeESifh yxrwpfzufwdkUtMum;csKyfqdkcJhaom June XI Business Centre
hf aqmufttkiH mS ;&rf;jcif;? wnfaqmufjcif;? aqmif&u
G f
& Service Apartment ajrESit
vTaJ jymif;jcif;pepfjzifh aqmif&u
G &f ef 14-12-2011 &ufpyJG g oabmwlpmcsKyftwdki;f
vdkufemaqmif&GufrnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKygonf/
(4-2) 'kwd,wpfzufonf ,cifEdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmekH;a[mif; taqmufttkHokH;vkH;
tm; a&S;rlrysuf jyKjyifrrG ;f rH yxrwpfzuftusKd ;wlvkyif ef; vkyu
f kid af qmif&u
G &f ef
&if;ES;D jrKyfErHS aI iGusyf 1000000000d^-(ode;f wpfaomif;wdw)d udk xnf0h if&ef oabm
wlnDonfhtwGuf ,if;aiGusyf 1000000000d^-(ode;f wpfaomif;wdw)d udk yxr
wpfzufwiG o
f kUd ,aeY 20-7-2012 &ufwiG f ay;tyf&m yxrwpfzufu aumif;pGm
vufcH&&SdygaMumif;0efcHygonf/
(4-3) 'kwd,wpfzufonf txufygvkyfief;tm; taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef
'kwd,wpfzufydkif ra&TUajymif;Edkifaomypnf;rsm;tm; tpdk;&bPf(odkUr[kwf)
yk*v
u
d bPfwiG f bPftaygiftmrcHxm;vsuaf qmif&u
G &f ef oabmwlygonf/ 4if;
uJhokdU bPfaygiftmrcHxm;&Sjd cif;tay: yxrwpfzufrS vdkuyf g tmrcHoltjzpf
aqmif&Gufay;&ef oabmwlMuygonf/
5/ ESpfzuftjyeftvSefoabmwlnDcsufrsm;
(5-1) vkyif ef;rsm;vkyu
f kid &f mwGif tusKd ;wly;l aygif;aqmif&u
G jf cif;? vkyif ef;atmifjrifap&ef?
pdwfaumif;apwemjzifh BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef ESpfzuf&nf&G,f jzpfay:vm
onfh tusKd ;tjrwfrsm;tm; wpf0ufp&D &Scd pH m;&efEiS hf qk;H I;H epfemonfah iGaMu;t&yf&yf
ay:wGifvnf; wpf0ufpDuscH&efjzpfaMumif; ESpfOD;oabmwlMuygonf/
(5-2) vkyfief;\ rnfonfu
h pd rnfonft
h qifw
h iG rf qdk aiGaMu;udpr sm;tygt0if wpfzuf
ESifhwpfzuf wifjytoday;um ESpfzufndEdIif;wdkifyif aqmif&GufrnfjzpfaMumif;
oabmwlMuygonf/ vkyif ef;wdk;wuf&mwdk;wufaMumif; aqmif&Gurf IrSeo
f rQ
ESpzf ufndEIdi;f wdkiyf ifaqmif&Gu
f vkyif ef;wm0ef0w&m;rsm;udk oD;jcm; y#dnmOf
pmcsKyfcsKyfqdkvsuf owfrSwfMu&efoabmwlMuygonf/
(5-3) vuf&St
d aqmufttkHokH;vkH;tm; jyKjyifjcif;? jyifqifjcif;? jyKjyifrGr;f rHjcif;vkyif ef;

rsm;udk 'kw,
d wpfzufygol\aiGaMu;jzifh wm0ef,l NyD;pD;atmifpkdux
f kwu
f scH
okH;pGJaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; &&Sdrnfhvkyfief;tusdK;tjrwfrsm;tay:wGif yxr
wpfzufu 50%? 'kwd,wpfzufu 50%cHpm;&,lMu&ef oabmwlMuygonf/
(5-4) 'kwd,wpfzufrS pm&if;ppftzGJUxm;&SdNyD; wpfvwpfBudrf ndEdIif;oabmwlumv
rsm;wGif pm&if;ppfaq;cGifh&Sdygonf/
(5-5) 'kwd,wpfzufu aiGom;jzifh xnfh0ifxm;aomaiGusyf 1000000000d^-(odef;
wpfaomif;wdw)d tjyif vkyif ef;twGuf 'kw,
d wpfzuf xyfrHxnfh0if &if;ESD;aiGrSm
bPfwGif 'kwd,wpfzufydkif ra&TUajymif;Edkifaomypnf;rsm;udk tmrcHxm;vsuf
acs;,lxm;aomaiGaMu;jzpfvQif ,if;bPfacs;aiGtwGuf bPfwk;d rsm;udk vkyif ef;rS
usc&H ef ESpzf ufoabmwlMuygonf/ vkyif ef;tusKd ;tjrwf&&Scd sed w
f iG f 'kw,
d wpfzuf
u xnf0h ifcahJ om aiGusyf 1000000000d^-(ode;f wpfaomif;wdw)d udk OD;pGmxkw,
f l
cGifh&SdNyD; yxrwpfzufrS taqmufttkHESifhajrudk (B.O.T)pepfjzifh tiSm;csxm;
cGi&hf &ef usccH &hJ onfh aiGaMu;t&yf&yfukd xkw,
f cl iG &hf adS Mumif; ESpzf ufoabmwlMu
ygonf/
(5-6) tzGJU0ifwpfzufzuf\qEjzifh vkyif ef;tm;a&mif;csjcif;? tjcm;enf;jzifh vTJajymif;
cGihfr&Sb
d J ,if;odkUjyKvky
f wpfzuftwGuf epfemqk;H I;H &vQif epfemolu ,if;epfem
qkH;IH;rIt00udk avsmfaMu;tjzpfawmif;cHcGifh&Sdap&ygrnf/
(5-7) 'kw,
d wpfzufu vkyif ef;rSEkwx
f Guv
f kdygu wpfzufokdU pmjzifh okH;vBudKwif
taMumif;Mum;&rnfjzpfNyD; wpfzufu vufco
H abmwlygu xdo
k ;Hk vtwGi;f vkyif ef;
tusKd ;tjrwf? tI;H wdkUtm; ESpzf ufpm&if;&Si;f vif;NyD;rSomvQif Ekwx
f u
G Ef kid yf gonf/
(5-8) vkyfief;\ aiGpm&if;rsm;udk ESppf OfEpS w
f kid ;f rwfv 31 &uf pm&if;ydw&f efEiS hf ay;&ef?
&&efwm0ef tusdK;cHpm;cGifhrsm;udk rSefuefpGmqkH;jzwfvsuf tIH;tjrwfudk ESpfzuf
tnDtrQuscHjcif;? cHpm;jcif;jyKMu&ygrnf/
(5-9) ESpOf D;ESpzf ufvkyif ef;ESihyf wfouf tjiif;yGm;rI? y#dyujzpfrIrsm;jzpfay:cJhygu
rdwaf umif;? aqGaumif;wdkU\ 0w&m;ESit
hf nD ESpzf ufnEd iId ;f ajz&Si;f Muvsuf ajz&Si;f
aomfvnf; ajyvnfrIr&cJhvQif (1944)ck tEknmw ckHorm"dOya't& qkH;jzwf
jcif;udk cH,lMu&ef ESpfzufoabmwlMuygonf/
(5-10) yxrwpfzufESihf tdk;tdrOf D;pD;XmewdkUcsKyfqkdcJhMuaom ajrESiht
f aqmufttkH iSm;&rf;
jcif;? wnfaqmufjcif;? aqmif&GufvTJajymif;jcif;pepfjzifh aqmif&Guf&ef 14-122011&ufpyJG g oabmwlpmcsKyft& iSm;&rf;umv? oufwrf;wdk;umvrsm; ukeq
f kH;
ygu pmcsKyfrSmvnf; tvdktavsmufysufjy,fNyD;jzpfonf[k ESpfzufod&Sd
oabmwlMuygonf/

txufpmcsKyfygpum;&yfrsm;udk yxrwpfzufEiS hf 'kw,
d wpfzufygolwkUd uk,
d w
f kid f
aumif;pGmzwfeI m;vnfMuvsuf atmufygtodoufaorsm;a&SUarSmufwiG f vufrw
S af &;xdk;
csKyfqdkMuygonf/

yxrwpfzuf
'kwd,wpfzuf

OD;wifxGef;atmif
OD;&J0if;

txufazmfjyyg w&m;0ifrSwyf kHwifpmcsKyfygtydk'f (3-1)t&vnf;aumif;? tydk'f
(4-1)t&vnf;aumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeESifh
csKyfqdkaom 14-12-2011&ufpGJyg (B.O.T) pepfjzifh ajrESifhtaqmufttHk tiSm;csxm;
jcif; oabmwlpmcsKyfukd rvdkuef mbJ azmufzsuaf Mumif; wnfqJOya'rsm;t& tcdkit
f rm
&Sif;Edkifygonf/ uREkfyfrS vlBuD;rif;wm0eft& tdk;tdrfOD;pD;XmeESifhcsKyfqdkaom 14-122011 &ufpGJyg (B.O.T) pepfjzifhaqmif&Gu&f ef ajrESiht
f aqmufttHkiSm;&rf;jcif; oabmwl
pmcsKyf tydk'(f 6-08)t& tdk;tdrOf D;pD;Xme\ pmjzifhoabmwlnDcsu&f &S&d ef aqmif&u
G af y;ap
&ef 29-8-2012&ufwiG f (1)Budr?f 30-7-2013&ufwiG f (1)Budrf owday;taMumif;Mum;pm
ay;ydkcY ahJ omfvnf; vlBuD;rif;rS aqmif&u
G af y;cJjh cif;r&So
d nft
h ay: ESpOf ;D oabmwlpmcsKyft&
OD;&J0if;tm; tdk;tdrOf D;pD;XmeESihf jrefrmEdkiif H&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Siw
f kdYwGif cGihfjyKcsu&f &S&d ef
OD;wifxGe;f atmifuvnf;aumif;? OD;&J0if;uvnf;aumif; aqmif&Gu&f ef oabmwlnDcsuf
vHk;0ryg&Syd gbJ rrSerf uefaMunmcJhygonf[k azmfjyaMunmcJh&m trSepf mcsKyfyg taMumif;
t&mESihf t"dym,fukd udk,u
f sK;d twGuf rod[efaqmif vlBuD;rif;om rrSerf uefaMunm
jcif;jzpfonf/

Edkiif aH wmf\pDrcH sut
f m; uREykf rf S vlBuD;rif;aMunmouJo
h kYd aESmif,
h u
S af eolr[kwb
f J
vlBuD;rif;om trSw(f 36)? oHwrefvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukeNf rdKU ,cifEkid if jH cm;a&;0efBuD;Xme
ajrESiht
f aqmufttHkwpfckvHk;udk tdk;tdrOf D;pD;Xme pmcsKyfyg pnf;urf;csuu
f kd azmufzsu
f
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&Sifudk today;cGifhjyKcsufawmif;cHjcif;rjyKbJ uREkfyftay:
wGif &if;ESD;jrKyfESHrI usyfodef; 10000d^- (usyfodef;wpfaomif;)&,l ESpfOD;oabmwl
tusK;d wlvkyif ef;vkyu
f kdijf cif; w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkdvnf;aumif;? tjcm;&if;ESD;
jrKyfEo
HS w
l pfO;D xHrS wpfEpS if mS ;&rf;c tar&duefa':vm 1 'or 1 oef;&,l ESp&f n
S if mS ;&rf;
jcif;jzifhvnf;aumif;? enf;rsK;d pHkjzifh tcGet
f cwdr;f a&Smifvsuf vkyif ef;tay:wGif rrSerf uef
w&m;0ifpDrHcefYcGJcGiht
f mPm&So
d l r[kwyf gbJvsuf OD;wifxGe;f atmifrS aqmif&Gucf Jhygonf/
uREkfyftaejzifhvnf; epfemoljzpfojzifh trSeftwdkif; EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;xH wifjy
jcif;? wnfqJOya'rsm;t& w&m;pGJqkdjcif;? trSew
f &m;ay:ayguf&ef qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh trSeftwdkif;trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/

OD;&J0if;

12^oCu(Edkif)182712

tkyfcsKyfrI'gdkufwm

(a&TaoG;ukrPDvDrdwuf)

trSwf 19? &wemoD&t
d rd &f m? &wemoD&v
d rf;? Z0e&yfuGu?f

oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

use;f rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? jynfolUuse;f rma&;wuokdvf &efukerf S OD;pD;usi;f y

rnfh 5th International Conference on Public Health among Greater Mekong Sub-regional
Countries tm; jynfwGi;f jynfy ynm&Sir
f sm;ESihf usi;f yjyKvkyrf nfjzpf&m pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh
jynfolUusef;rma&;wuodkvf? &efukefwGif pm&if;ay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 28-9-2013&ufrS 29-9-2013&uftxd
usif;yrnfhae&m - trsdK;om;ZmwfHk? jynfolUusef;rma&;wuodkvf? aq;wuodkvf(1)
tao;pdwfodvdkygu tcrf;tem; usif;ya&;OD;pD;aumfrwD zkef;-01-395208? 01-395209?
01-395367wdkUodkU qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/
tcrf;tem;usif;ya&;OD;pD;aumfrwD

uefY
uGuf
Edkifyg
aMumif;

vomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw-f 21at2 ? ajruGut
f rSwf 2nd Northern 1/8 of II Class-16? ajruGuw
f nfae&m
vomNrdKUe,f? pOfhtkd;wef;vrf;? trSw-f 124 a':cifjrifh(c)a':pef;rSD? OD;usiaf rmif? a':pdezf D;(c)a':0if;jrifh? a':aqGaqGNyHK;
trnfayguf ajrydkifajrtm; trnfayguf wpfOD;jzpfol a':pdefzD;(c)a':0if;jrifh uG,fvGefojzifh OD;jzLodef; 12^Awx
(Edki)f 021819u cifyGe;f awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tm? ydkiq
f kdipf mcsKyf 2726^25-7-2007vufcHrSew
f kdUwifjy uset
f rnf
aygufrsm;jzpfaom a':cifjrifh(c)a':pef;rSD 12^ybw(Edki)f 026041? OD;usiaf rmif 12^vrw(Edki)f 022831? a':aqGaqGNyHK;
12^voe(Edki)f 005323wdkUESiht
f wlykdiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&efajryHkul;avQmufxm;vm&m 14 &uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jynf txu(5) a&T&wkr*Zif;twGuf zdwfac:vTm

yJcl;wdki;f a'oBuD;(taemuf)? jynfNrdKU? acw&m&yfuu
G w
f iG f zGihv
f Spyf nmoifMum;ay;vsu&f o
Sd nfh txu(5)onf
vmrnfh 2014 ckESpfwGif ESpfig;q,fjynfhajrmufawmhrnfjzpf&m txu(5)jynf a&T&wkr*Zif;tm; ESpfpOf azazmf0g&Dv
12&uf (jynfaxmifpkaeU)wdki;f usi;f yylaZmfvsu&f So
d nfh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (17)Budraf jrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJtrD xkwfa0oGm;rnfjzpfygonf/
txu(5)ESifh vufpGrf;jy truwdkUwGif ynmrsm;ydkUcsay;cJhonfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;? ynm&nfEdkU twlwuG
aomufpkdUcJhMuonfh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; vuf&w
Sd m0efxrf;aqmifaeonfh q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ udk,w
f kid af &; 0wK? aqmif;yg;? pmnTe;f ? uAsm? umwGe;f ? yef;cs?D trSww
f &rSww
f rf;"mwfykrH sm;tm; 15-112013&uf 2013 ckESpf Edk0ifbm 15 &ufaemufqHk;xm; txu(5)jynf ausmif;tkyBf uD;Hk;cef;vdypf mjzifh ay;ydkUMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfac:tyfygonf/ (vkyfief;&Sifrsm;? aMumfjimrsm;xnfhoGif;Edkifygonf/)
qufoG,f&ef-txu(5) jynf zkef;-053-28085
OD;oef;aZmf zkef;-09-423696895? OD;&mZmrif;OD; zkef;-09-423660331? OD;jrifhaqG zkef;-09-49501357?
a':vSrsdK;EG,f zkef;-09-5360554? OD;0if;csdKxGef; zkef;-09-423663374
shwemoethout@gmail.com,lintoe 2008@gmail.com

ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;
jrwfq&mylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
txu(5)jynf

zciftrnfrSef

usKu
d x
f kNd rdK U txu(1) wuov
kd f
0ifwef; 7(A) rS rcufzl;\ zciftrnf
rSefrSm OD;qef;0if; jzpfygaMumif;/
OD;qef;0if;
10^uxe(Edkif)082886

um;a&mif;rnf
Mitsubishi, Lancer EVO 10,2009,
2.0 turbo, premium grade, Manual,

,m,D
Price : 430, ph:09-43064615

uefYuGufEdkifaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f &ef u k e f o pf ? ajruG u f t rS w f
348? ajruGufwnfae&mtrSwf 348?
atmifaZ,s 5 vrf;? &efukeo
f pf&yfuu
G ?f
oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;at;trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfayguf OD;at;xHrS
t&yfuwd ta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh
0,f,lol OD;oef;vGif 14^yiw(Edkif)
111438 u ygrpfaysmufqkH;aMumif;
usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
uk d , f w d k i f uwd 0 ef c H c suf w d k Y w if j y
ygrpfaysmuf*&efopf avQmufxm;vm
&m 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ausmufwHcg;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
ESpfywfvnfoif;vkH;uRwftpnf;ta0; zdwfMum;vTm
ausmufwcH g;NrdKUe,ftoif; (&efuke)f \ ESpyf wfvnfoif;vk;H uRwftpnf;ta0;yG?J oufBuD;ylaZmfuefawmhy?JG
arG;&yfajrukd *kPfwifhapolrsm;tm; *kPfjyKyGJ? ynm&nfcRefqk csD;jrifhyGJwdkYudk rMumrD usif;yjyKvkyfygrnf/
okdYyg
1/ touf(75)ESpfjynfhNyD; tylaZmfcHEdkifrnfh oufBuD;toif;0ifrsm;
2/ EdkifiHawmfrS csD;jrifhaom *kPfxl;aqmifbGJUwHqdyf&&Sdolrsm;
3/ jynfwGif;jynfywuokdvfrsm;wGif yg&*lbGJUtqifh&&SdNyD; vlom;tusKd;jyK vkyfief;rsm;wGif yg0if
aqmif&Gufaeolrsm;
4/ 2012-2013 ynmoifESpf wuokdvf0ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuolrsm;
txufyg t&nftcsif;ESifh jynfpkHMuolrsm;onf 10-10-2013 &uf (wevFmaeY) aemufqkH;xm;
atmufygzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fay;Muyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;eHygwfrsm; OD;oufvGif (Ou|)
- 09-5163866
OD;nGefYa&T ('k-Ou|)
- 09-5150377
OD;ukdukdatmif (b@ma&;rSL;) - 09-73008651
a'gufwmrsKd;ukdjrwf (twGif;a&;rSL;) -09-5400640
tvkyftrIaqmiftzGJU

aysmufqkH;aMumif;

OD;cspfaqG\om; armifjrifhvGif
8^cre(Edkif)162960 \ EdkifiHul;
vufrSwf A-1060131 aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-250067718

taMumif;jy&efay;onfh taMumif;Mum;pm
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-67
a':pkpk(c)&SDusifcRrf
ESifh
1/ OD;pef&D

2/ OD;pHcspf
avQmufxm;ol
avQmufxm;cH&olrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? '*Hkqdyfurf;? pHy,fvrf;? ig;ydig;ajcmuf
wef;? pufrIZkef(2) (,ckvdyfpmrod) OD;pHcspf odap&rnf/
txuftrnfyg a':pkpk(c)&SDusifcRrfu Hk;odkY &efukefajrmufydkif;cdkif w&m;Hk;?
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1) Hk;awmf\ w&m;rZm&DrI trSwf-17^2012 trI\ (18-22013) &ufpGJyg ynwf0&rf;tay:wGif w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;-58 t&
avQmufxm;onfhtaMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpf oifutvTmtwdkif; trdefYrcs
oifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2013 ckESpf Edk0ifbm 7 &uf (1375 ckESpf oDwif;uRwf
vqef; 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif oifudk,fwdkifjzpfap? ae&mwus ajymMum;NyD;
oifha&SUaejzpfap Hk;odkYvma&muf&rnf/ rvmra&muf&SdcJhvQif tqdkygavQmufcsufudk
oifhuG,f&mwGif wpfzufowfrIjyKvkyf Mum;emppfaq;qHk;jzwfvdrfhrnf/
2013 ckESpf pufwifbm 9 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
eef;a&Tjrifh
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr 373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2013 ckESpf? w&m;rtaxGaxGtrItrSwf-173
uG,fvGefol OD;vSodef;usef&pfaomypnf;rsm;taMumif;

a':jroef;
-------
avQmufxm;ol

trSwf (5^1104-c)

{&m0wDvrf;rBuD;? anmifwkef;&yfuGuf?

'vNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/

txufazmfjyygvdyfpmae a':jroef;u uG,fvGefol OD;vSodef;\ZeD;jzpfonf
[l azmfjyygvdypf mae 4if;uG,v
f Geo
f l OD;vSoed ;f jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? aiGpkbPf(4)?
ausmufww
H m;NrdKUe,frmS use&f &dS pfaomypn;f ydkief uf&&ef&adS om a<u;NrDrsm;ukd aumufc&H ef
tarGqufcHcGifhoufaocHvufrSwfpm tufOya't& vufrSwfpm&vdkaMumif; kH;
avQmufxm;csu&f o
Sd nfjzpf xdkokYad omavQmufxm;csuu
f kd trsm;jynfolwkdYoad pjcif;iSm
aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol OD;vSodef;rSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdol
vl[lorQwdkYonf kH;okYd 2013 ckESpf atmufwkdbm 4 &uf (1375 ckESp?f awmfovif;
vuG,faeY) eHeuf 10 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif avQmufxm;ol
a':jroef;\ avQmufxm;csufukdemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonfh taMumif;udk
pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/

2013 ckESpf pufwifbm 12 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREfkyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(cifopfaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(8)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;

{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? rtlyifcdki?f rtlyifNrdKUe,f? tvef;aus;&Gmtkypf k? uGi;f trSwf

962? 0Ja'gifhuGif;+? 969-*? v,fudkif;a[mif;taemuf? OD;ydkiftrSwf-1^2? 6^1?
4^4? 8^1? 9^1? 10+?17^5? 18^7? 22^2 [kac:wGifaom ajrtrsKd;tpm;
R.1+R.2 ? tus,ft0ef; 24 'or 04 {u&Sd ig;arG;jrLa&;ueftm; vuf&Sdxm;
ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGihf&Sdol OD;atmifausmfjrifh 9^trZ(Ekdif)002373 xHrS uREkfyf
wdkY\ rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg azmfjyygig;arG;jrLa&;uef
ta&mif;t0,fudpESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu aMunmonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f ydkiq
f kdicf Gihpf m&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESihftwl uREkyf w
f kdYxHokdY vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefYuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGuo
f lr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'
ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;rsKd;armifarmifpdk;
OD;pdk;odef;
OD;nDnDpdk;
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae

t"dywd Laws Firm
trSwf-55? tcef; 4? ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73161318? 09-73021684? 09-73173963

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxkH;ukd"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
rdk;ukwfNrdKUe,fw&m;rkH;
2013 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-20
a':aiGatmif
ESifh
a':at;oef;
(w&m;vdk)
(w&m;NydKif)
rdk;ukwfNrdKU? tdrftrSwf 1b^283? a*gif;OD;bm&yf taemufydkif;ae
w&m;NydKif a':at;oef; (b) OD;xGe;f pdef (,ck ae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifhtay: a':aiGatmifu aiGusyf 4755000d^- (usyfav;q,fh
ckepfodef; ig;aomif;ig;axmif)wdwd &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap (odkYwnf;r[kwf) 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,f
kH;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap (odkYwnf;r[kwf) 4if;trIESifhpyfqdkifonfh tcsuf
rsm;ukd acsyajymqdkEdkifrnfh wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap
2013 ckESpf atmufwkb
d m 10 &uf (1375 ckESp?f oDwif;uRwfvqef; 6 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;pGJqdkcsufukd
xkacs&Si;f vif;&ef kH;okYdvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txuf
qdkcJhonfhaeY&ufwGif rvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csuf
rsm;ukd xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfrsm;ESihf oifu
xkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf (odkUwnf;r[kwf) oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyf ydkYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&uf
u wifoGif;&rnf/
2013 ckESpf pufwifbm 11 &ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf
uREfkyfvufrSwf a&;xdk;xkwfay;vkdufonf/
(oDwmatmif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
rdk;ukwfNrdKUe,fw&m;kH;

ESvkH;vStvSL&Sifrsm;\ (14)ESpfajrmuf tvSLzdwfMum;vTm

vdktyfcsurf sm;ukd wwfEkdio
f avmuf jznf;qnf;a&;[laom ESvkH;vStvSL&Sirf sm;\qEESihftnD
2000 jynfhESpfrSp &efukefwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
tajccHynmausmif;rsm;? bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;ESihf y&[dwausmif;rsm;okYd taqmufttkH?
pmoifckH? pma&;ud&,
d m? ausmif;0wfpkH? tm[m&ESihf aiGya'omyif ponfrsm;ukd wwfEkdio
f avmuf
vSL'gef;vmMu&m (13)ESpNf yD;ajrmufcJhNyD; ukokv
d t
f pkpktm; jrefrmjynft&yf&yf&Sd ESvkH;vStvSL&Sirf sm;rS
trQay;a0ygonf/
(14)ESpfajrmuftpDtpOfrSm
aeY&uf? tcsde f / 6-10-2013 &uf (we*FaEGaeY)? rGef;wnfh 12 em&Daemufydkif;
vSL&efae&m / / jrod*oDv&Sifpmoifwdkuf? oDv&Sifoifynma&;(y&[dwausmif;)?
r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
ta&twGuf/ / oli,fwef;rS wuokdvf0ifwef;txd 853 OD; (avmuD? avmukw&m
oif,laeaom &SifomraP? oDv&Sif 513 OD; yg0ifonf/)
vdkufygvSL'gef;vdkygu
OD;Munf0if;-a':at;at;vdIif (qErGefaq;wdkuf) zkef;-01-522488
OD;ausmfolvif;-a':ESif;ESif;xdkuf
zkef;-09-73033752? 09-5171470
(csrf;Nidrf;cifqefpufb&dwfwkH;)
a':rdk;oD&d (oD&dum;tiSm;vkyfief;ESifh ukefpnfjzefYcsda&;) zkef;-09-5086553
a':aMu;rkH (ESpfoufp&mxrif;qdkif? yg&rDvrf;r) zkef;-09-73163715

tjynfjynfqdkif&m tbd"rwuokdvf (I.I.A.)

Alumni rdwfqkHyGJokdY wufa&muf&efzdwfMum;jcif;

tjynfjynfqdkif&m tbd"rwuokdvf (I.I.A.) \ 'kwd,tMudrf Alumni rdwfqkHyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;y
jyKvkyfrnf jzpfygojzifh tbd"r"&bGJU &&SdNyD;olrsm;? Leve ll, II, III wGif wufa&mufaeMuaom oifwef;om;rsm;? pdwfyg0ifpm;
olrsm; wufa&mufMuyg&efESifh ,if;tcrf;tem;wGif q&m q&mrrsm;twGuf Pfopfavmif;jcif;? tbd"rmqdkif&m ar;cGef;rsm;
ajzMum;jcif;wdkYudk wuodkvf\ Ou|BuD;ESifh 'kwd,armucsKyf OD;jroef;u oifMum;ydkYcsajzqdkay;rnfjzpfygonf/ tbd"rmESifh
ywfoufaom ar;cGef;rsm;ukd Ou|BuD;ESifh 'kwd,ygarmucsKyf OD;jroef;xHokdY 4-10-2013 &uf aemufqkH;xm;ay;ykdYMu&ef EId;aqmf
tyfygonf/

aeY&uf - 18-10-2013 &uf (aomMumaeY)

tcsde f - rGef;vGJ 12;30 em&D

ae&m - tjynfjynfqkdi&f m tbd"rwuokv
d f Campus II oifwef;cef;r? urmat;bk&m;0if;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukeNf rdKU/
pDrHcefYcGJa&;aumfrwD
tjynfjynfqdkif&mtbd"rwuokdvf? zkef;-655756? 657863? 651769

aysmufqkH;aMumif;
uRefr rauoDausmf\ ywfpfydkY
M-705395 onf c&D;oGm;vm&if;
aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73001890

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
oDv0gpufrIZkef? ajruGuftrSwf 8?
{&d,m 1 'or 864 {uudk trnfayguf
a':0if ; vJ h j zL12^ur&(Ed k i f ) 126556
xHrS OD;cifarmif0if;9^rer(Edki)f 123169
ESifh a':&DMuL 13^v&e(Edkif) 058666
wdkYu0,f,lcJhNyD; 4if;wdkY\trnfjzifh
Nrd K U&G m ES i f h t d k ; td r f z G H U Nzd K ;a&;OD ; pD ; Xmeok d Y
trnfajymif;vJ ajrcsygrpfxkwfay;
yg&ef avQmufxm;vmrItay: cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefYuGuv
f kdygu aMumfjim
onfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuf
txm;jynfpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;
a&;OD;pD;Xme (pDrHudef;XmecGJ)okdY wifjy
uefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 13? ajruGuftrSwf 1083^c?
ajruGufwnfae&m trSwf 1083^c? 17
vrf;? 13 &yfuGuf? awmifOuvmy?
a':wifnGefY trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf a':wifnGefYESifh cifyGef;
OD;&efvkH uG,fvGefojzifh a':NyHK;&D 12^
Ouw (Edkif)062238u wpfOD;wnf;aom
orD; awmfpyfaMumif;usrf;udsefvTmwif
jy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf
&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? ajrmif;wumoHrPdpufrIZkef? ajruGuftrSwf

347? 348?349?350?351? {&d,m 9 'or 148 {uudk trnfayguf a':pef;jrifh
12^A[e(Edki)f 013720 xHrS jrefrmhaoG;tifwmydku(f pf)vDrw
d ufu 0,f,lcJhNyD; 4if;ukrPD
trnfjzifh NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeokdY trnfajymif;vJ ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef
avQmufxm;vmrItay: cGihjf yK&efroifhaMumif; uefYuGuv
f kdygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; taxmuftxm;jynfhpkHpGmjzifh NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (pDrHudef;XmecGJokdY
wifjyuefYuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme