You are on page 1of 21

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

erepARup\er;qliuPs\ent. Amin\eka\casama; sa-10'11

40 eka\ca

tp\meta\Ararir> Aelac\;kiu mhut\mht\lup\Ta;rc\


Aelac\;enrakiu vWn\pK.ma mhut\B;liu
ekAuic\Aiu epaer;SiuKc\.riq U^;lnn\ Siu

mn\maNiuc\cMn pt\qk\p^;
Aekac\;mc\ mln\Piu
Aemrikn\n Uerapqmg
sa-2 Niuc\cMma;kiu edsu qtiep;

sa-2

www.kumudrajournal.com

At 3 ' Amt\ 24

mn\ma.l>AP>Asv\;Tk
ANut\lk%a

rKiuc\tiuc\;rc\;qa;etkiu
qRup\eSac\mc\.mt\
pn\lv\etac\;pn\
rn\kun\'sk\tc\Ba15 -egac\;b^d^yiuzat\
ka;r > z at\ w c\ K n\ ; ts\ K n\ ; m a q Ru p \
eSac\mc\.mt\quM;NOn\;K.t.epaska;
tKoi>harKiuc\tiuc\;rc\;qa;etkiuTi
Ki u k \ n s\ n aesK . t . A t k \ r Ki u c \ A moi ;
qa;kn\rk\nrKiuc\tiuc\;rc\;qa;Ama;
sukmekmnp\Ps\K.tanpt\qk\p^;
mn\maNiuc\cMRup\rc\Asv\;ARuM;nqk\
Siuc\q ANupvarc\etkAN;Avt\
etac\ ; pn\ e kac\ ; s k\ t c\ B a1 5
rk\enkqtc\;Tut\pn\K.pty\"
<egac\ ; Si u t . z at\ k a;m a k n\
eta\tiukANupvats\rp\kiuPn\t^;RuM
qk\qk\p'Ad^ka;el;kl haq
zat\ka;el;Siueta.haqpuMsMel;
Ps\eAac\Aekac\;SuM;wiuc\;p^;Pn\t^;
ktap'depm.kn\eta\tiuBy\q
By\wkiumTiKiuk\pes'ns\napesSiu
p^;luM;wrv\ry\p^;lup\K.tatky\
kiumripB;'depm.Ad^Atk\ts\KuKu
Ti K i u k \ n s\ n aq a ;t . A t k \ l kn\
eta\tiutky\kiusit\mekac\;pB;'
p^;eta.etac\;l etac\;pn\pty\

pv\qetts\kiuy\ekac\;Sn\laqla;
ener;sa;er;kp\lataekac\.letedqpiuTk\laty\'kiuy\Kc\;sana
sit\mriPs\laty\'pv\qetr>sit\Dat\etyiuyc\;laty\'detkiuAmn\SMu;
Tin\;qim\;Niuc\Piunv\;lm\;rarmy\"
sa -6'7tc\ RO

kma.erekac\;tkquil\n
mn\ma.erekac\;tkquil\
p;epc\;mv\
rn\ kun \' s k\ tc\Ba15 -mn\ m aNu i c \ c M e r
ekac\ ; pvatk q u i l \ ( MMU)m
kma.erekac\;tkqiul\(WMU)n
p ; epc\ ; p^ ; e -learningsns\ k u i A
ekac\ATv\ePa\qa;my\luiqirp
ty\"
mn\maNuic\cMerekac\;pvatk
quil\mlk\eTak\kTikedemsui;
eAac\kperagk\kNs\Ku'learning
managements ystemn 
e -learning
systemlu p \ m a p'k m a . e rekac\ ;
tkquil\(WMU)'huiK^mc\;tk

samk\Na 2 qiu

mN el;mio>pt\lm\;
K>mv\

samk\Na 2 qiu

Dat\pMu-eAp^ ( 3 / 3 / 2013 )

hn\ta;elak\t.
ps\mOps\d%\et
epac\;lqc\.p^huSiu
sa -5tc\ RO

tn\Piu; kp\ 420

17 sk\tc\Bal 2013' Ag en

mNel;'sk\tc\Ba15 -mNel;mio>r>mio>
pt\ l m\ ; t s\ s i t \ t s\ p i u c \ ; Ps\ t . 1 9
lm\;n26lm\;ka;ktralm\;kiu
lm\;eB;tiu;K>ta'ktraTp\piu;lWa
Kc\;taetyKulAtc\;polup\qa;
my\liumNel;mio>eta\sv\pc\qaya
er;eka\mt^'lm\;tMta;@anm;k
epapty\"
19lm\;n26lm\;ka;klm\;A
ky\kiulk\ri18epkenep30A
Titiu;K>maPs\pty\"
d^ l T s pc\ m y\ ' k t r aq k\
tm\;kun\p^;d^lm\;kpk\eta.Ak\
S^;dc\.K%K%Ps\ty\'d^lm\;p^;qa;
rc\mio>erac\lm\;Siueta.kun\tc\ka;
k^;etlqa;laNiuc\my\'elaela
Sy\klm\;k\;eta.ya\ekamlMu
elak\B;liulm\;tMta;@anm;ed
Kc\eme@;kepapty\"
qk\sueAac\

duwt^n Erawt^ms\erlYM Aim\eKeTac\K^p^; erns\mop\


duwt^ms\nErawt^ms\erekac\.Amrprmoi>ny\Atc\;riek;rarp\kk\30eka\lenAim\eTac\K^erwc\
ns\mop\enp^;Aim\eTac\suepc\;ma;saereB;duk KMsa;enrpty\"evac\U^;moi>ny\malv\;pKukkn\;ek;ra'kn\;m
k^;ra'kAiukn\;raetmaAim\eK433lMu;erwc\ns\mop\enp^;kNa;tirsan\etkiuerlt\raerW>epac\;Ta;rpty\"
sa -4tc\ RO

lamy\.pc\.lc\;raq^
pv\qet
epa\Niuc\p.mla;
sa -9tc\ RO

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

pv\tc\;qtc\;

Aarqtc\; 39

Aelac\;enrakiuvWn\pK.mamhut\B;liu
ekAiuc\Aiuepaer;SiuKc\.riq U^;lnn\Siu
rn\kun\'sk\tc\Ba15 -Asiu;rtp\meta\
kss\biul\ts\U^;kiukKc\lt\emak\
er;tp\meta\(ekAiuc\eA)keKc\;
Pt\qt\Pt\mOpolup\K.ty\Siut.ka
ky\er;wn\k^;@anr>Tut\pn\Kk\kiu
ekAiuc\Aiuepaer;SiuKc\.riq U^;lnn\
kcc\;Siuliuk\pty\"
<mn\mass\biul\kiueKc\;Pt\qt\
ty\Siutats\Pk\lv\.lup\kMepa
SiumOPs\ty\'qgut\28matiuk\pPs\
ty\'ss\biul\ts\eyak\kty\'ss\
bi u l \ k q a ;li u m pKkenA elac\ ;
pn\yKc\t.Aekac\;ts\Sc\.Sk\
q y \ l aty\ ' d ekac\ . A elac\ ;
mHop\Ta;t.emenrakiupn\ka;ty\'
sk\tc\Bal5rk\enmaAelac\;
pn\et>ty\liuqirty\'d^Bk\k
Aelac\;kiumhut\mht\lup\Ta;K.mi
rc\enrakiuvWn\pmamhut\B;'AKa;
ss\ q a;et A Pm\ ; KM r ty\ S i u t al
mmn\pB;liuU^;lnn\kepapty\"
tp\ m eta\ A rar i k i u e Kc\ ; Pt\

qt\K.mOnpt\qk\p^;ekAiuc\eAtp\
rc\;(7)mtp\sum;tn\Km\nAepc\;
Ap2 0U ^ ; Kn\ k i u t ra;Upedn A v^
Aer;y e Sac\ r k \ N i u c \ e r;At k \
mKm\ ; eBamoi > ny\ r t p\ P > sKn\ ; m a
qk\Siuc\rakAmOPc\.ls\Ta;ekac\;
ePa\pTa;t.kaky\er;wn\k^;@anr>
Tut\pn\Kk\kiuqmtRMu;mtawn\riq
ts\ U^ ;kA^ ;em;l\ kts\ Sc\ . ep;pi u
Kk\Arqirpty\"
pv\ e Tac\ s u ci m \ ; Km\ ; er;e Pa\
eSac\ e r;lu p \ c n\ ; eka\ m t^ k lv\ ;
sk\tc\Bal11rk\rk\snqgut\
l28rk\enkPs\pa;K.t.tiuk\pA
tc\;d%\rarArarikiuPm\;S^;qt\
Pt\mOnpt\qk\p^;g^n^bakn\bc\;rc\;
(2)Aat^ky\(50)Apiud\K(k'K'g)'
g^n^bakn\bc\;rc\;(3)'Aat^ky\(13)
(121)tiukiuePak\Pk\ekac\;et>ri
rtaekac\ . N s \ U ^ ; N s \ P k\ y M u kv\ m O
tv\eSak\enKin\macim\;Km\;er;ePa\
eSac\ S k alm a A la;t Ps\ s U\

etmPs\esPiuePa\Tut\Aer;yPiusa
ts\esac\kiuekAiuc\Aiucim\;Km\;er;
eS;eN;er;AP>eKc\;eSac\nekAiuc\
eAd u t i y ss\ U ^ ; s^ ; Kop\ t i u T M e p;pi u K .
ty\liuqirpty\"
U^;lnn\kU^;eAac\mc\;keta.g^
n^bakn\bc\;rc\;kiuePak\Pk\ty\Siu
p^;kn\kk\ty\'eAak\eKASc\.
etr>kMPn\lup\zat\etkiuNiuc\cMeta\
ASc\.klk\KMyMukv\kt.Aa%a
rc\sns\r>pyug\liupmc\ty\'qtc\;A
ma;epAeKKMp^;SMu;Pt\Kk\Ama;
etkiupolup\kty\liuepapty\"
Niuc\cMeta\qmtRMu;mepaer;SiuKc\.
riq U^;rT!\klv\;ekAiuc\eABk\
ktp\meta\Ararits\U^;kiueKc\;
Pt\qt\Pt\K.tahut\ekac\;A
tv\poepaka;Ta;pty\"
sk\tc\BalAtc\;tiuk\pet
Sk\lk\Ps\pa;ent.AeKAenkiu
U^ ; lnn\ k AKa;ss\ e kac\ ; ts\
ekac\;ss\kwc\laty\'sk\tc\Ba

l2 r k\ e n v m a A c\ K ;g;ek;r a


erak\ty\'sk\tc\Bal3rk\en
ks p^ ; r a qa;et k i u s tc\ N i p \ s k\
ty\'Amoi;qa;etkiuBura;ekac\;
maPm\;S^;Kv\eNac\p^;Riuk\Nk\Nip\sk\
ty\'Baqaer;qc\;Aup\Srats\p;
ApAwc\ r a qa;(Amoi ; qa;)19
eyak\Nip\sk\KMrty\'ralk^;ts\
U^;nts\Ka;ts\eyak\kiulm\;pSiup^;
eKqa;ty\'AKuKin\ATipn\met>p
B;liuepapty\"
<tiuk\petKp\sip\sip\rilaty\'d^
AetaAtc\;bn\;ema\KRiuc\'mn\s^moi>
ny\Atc\;maPs\ty\'menketa.
rm\;pv\ny\emak\piuc\;tp\mha(4)
lk\eAak\KMtp\rc\;(2)edqmatiu;
Ps\laty\'mn\ma.ss\tp\ss\ekac\;
etekAiuc\eAer>tn\;sKn\;Bk\kiu
Als\wc\erak\laK.taetekac\.
Ps\t.tiuk\petpp'dhatiuk\pkiu
Ps\pa;est.ADikAekac\;rc\;Ps\
ty\liuepapty\" nn\;lc\

rn\kun \'sk\tc\Ba15 -Aemrikn\pv\


eTac\sunUerapqmgNiuc\cMetAenn
mn\maNiuc\cMr>popc\epac\;ler;lup\
cn\;sU\etnpt\qk\p^;Aekac\;mc\
ml n \ q c\ . e kac\ ; h n\ e gr^ N i u c \ c M k i u
erak\risU\edeAac\Sn\;sukv\k
qtiep;epaSiuK.ty\liueAAk\P\p^
qtc\;@anmaePa\pTa;pty\"
mn\maNiuc\cMhalk\riAKin\mad^miu
kers^lm\;ekac\;eperak\KsPs\
p^;d^miukers^mrrieq;ekac\;'Aemri
kn\'UerapqmgNiuc\cMetnAKa;Niuc\
cMethas^;pa;er;pit\SiumOetkiuPy\

r a ;taketa. m n \ k n\ t y\ l i u T c\


ekac\;'depm.mn\maNiuc\cMr>AeKA
enetkiusU\Sk\mpt\kv\.PiuliuAp\
maPs\ekac\;edeAac\Sn\;sukv\
kepapty\"
edeAac\Sn\;sukv\kmn\maNiuc\
cMAennAeKKMUpedpc\Sc\er;mlup\
qer > d^ m i u k ers^ l m\ ; ekac\ ; ep
erak\ r i e nty\ l i u mepaNi u c \ e q;
ekac\;'P>sv\;pMuAeKKMUpedkiupc\
Sc\Piusit\mwc\sa;t.Asiu;rhass\mn\
t.d^miukers^mrriNiuc\ekac\;kiulv\;
epaka;K.pty\" nn\;lc\[AFP,]

pc\qs\Rup\rc\peta\ kc\;pmv\

Dat\pMu-eAp^ ( 12 / 9 / 2013 )

mn\maNiuc\cMnpt\qk\p^;
Aekac\;mc\mln\Piu
Aemrikn\nUperapqmgNiuc\cMma;kiu
edeAac\Sn\;sukv\qtiep;

piuln\Niuc\cMk iu erak\r ie nt. edeAac\Sn\; sukv\"

rKiuc\tiuc\;rc\;qa;etkiu
qRup\eSac\mc\.mt\
pn\lv\etac\;pn\
samk\Na 1 m ASk\

liuqRup\eSac\mc\.mt\kepapty\"
egac\;b^d^yiuzat\ka;pska;rp\
ts\Kunpt\qk\p^;rn\kun\tiuc\;edq
k^;Asiu;rAP>rKiuc\tiuc\;rc\;qa;er;
rawn\k^;U^;eza\eA;emac\kmc\.mt\
AennrKiuc\tiuc\;rc\;qa;etkiuesa\
ka;p^;mepaqc\.ekac\;'yKuPs\sU\n
pt\qk\p^;rKiuc\tiuc\;rc\;qa;etkiu
wn\ K etac\ ; pn\ r mv\ Ps\ e kac\ ; '
enak\enac\mlup\PiumepaPiukiulv\;
kti e p;rmv\ Ps\ e kac\ ; 'w n\ K m
etac\;pn\pkmc\.mt\pwc\t.Rup\rc\
ka;et k i u r Ki u c \ pv\ m a kv\ . R O Kc\ ;
Pn\ewKc\;mpolup\rn\rKiuc\tuic\;rc\;
qa;et k q pi t \ e m a k\ kmv\ Ps\
ekac\;Tut\pn\K.pty\"
dekac\.mn\maNiuc\cMRup\rc\Asv\;
ARuM;kAma;pv\q ATc\Amc\l
ma;tamPs\esPiuntiuc\;rc\;qa;sv\;
lu M ; v^ v t \ m O m pk\ pa;esPi u e gac\ ;
b^d^yiuzat\ka;kiuTut\lup\K.t.ega\
l^eSNc\.qa;ma;b^d^yiuTut\lup\er;'
dRiuk\taenpiuc\'zat\vWn\;er;Sra
qv\ e Kt\ e nn z at\ w c\ K n\ ; pqRu p \
eSac\mc\.mt\tiukiueKyeS;eN;
p^;etac\;pn\ekac\;Tut\pn\K.ty\
liuqirpty\"
dRiuk\taenpiuc\k<kn\eta\tiu
quM;t.ska;luM;manv\;nv\;el;Ns\K
et;srael;Ps\qa;pty\'eSa\en
p^Suit.ska;kiukkn\eta\tiukK
enkp^ep.ena\'Bgl^nrKiuc\Kenk
p^Siut.ska;kiuquM;tap'kn\eta\
tiuAP>Aennerakn\eta\.Aenn
erarKiuc\tiuc\;rc\;qa;etkiuetac\;
pn\pty\\liuepapty\"
ASi u p z at\ v W n \ ; ki u e r;qa;t .
qv\eKt\enklv\;<sit\KMsa;mOk
eta.kn\eta\tiuRiu;Riu;qa;qa;el;
polup\Kt.d^ANupvael;mad^liumoi;
el;Ps\qa;ty\Siueta.kn\eta\
Arm\;wm\;nv\;pty\'kn\eta\er;
liuk\mit.Atk\tawn\kkn\eta\.
Aepmaripty\'ANupvaArkn\
eta\Riu;qa;sanAd^tun\;kcurrent
Ps\enmOAepmtv\p^;er;mitap'
dRiuk\taera'Tut\lup\qera'mc\;
qa;eraAps\mhut\pB;'kiuy\.kuiy\
kiup epaKc\pty\liuepapty\"
enak\piuc\;maRup\rc\Asv\;ARuM;r>
As^AsU\nrKiuc\Amoi;qa;kn\rk\n
rKiuc\tiuc\;rc\;qa;Siuc\raAP>Asv\;
etnet>SuMkaetac\;pn\mOetpo
lup\qa;my\liulv\;qirpty\"
qUalOic\'KtaP

kma.erekac\;tkquil\nmn\ma.erekac\;tkquil\p;epc\;mv\

rn\kun\'sk\tc\Ba9 -UerapqmgNiuc\cMetnp;epc\;kc\;pmy\.pc\qs\Rup\rc\p

samk\Na 1 m ASk\

eta\kiusk\tc\Ba12m22rk\enATienpv\eta\Rup\rc\RuMmakc\;pqa;ma
Ps\ty\liuqirty\"
gamn^'Agln\'Aser;'piuln\'Ss\zaln\nKk\qmtNiuc\cMqMRuM;etkpc\
qs\qMRuM;nAt p;epc\;p^;Rup\rc\ts\ka;dmmhut\Ns\ka;s^kiu11rk\kapq
qa;maPs\pty\"
22kim\emak\kc\;pmy\.pc\qs\Rup\rc\peta\maAenak\UerapNiuc\cMet
p;epc\;pwc\tapTmAkim\Ps\taekac\.rk\tiu;mHc\.pqtaPs\pty\"
UerapqmgNiuc\cMetAennenak\piuc\;mapc\qs\yU\ek;mOsc\tanp;epc\;p^;
mn\maNiuc\cMnyU\ek;mOPly\petpolup\qa;Piulv\;ripty\"Nc\;rtnaeza\

quil\nMMUepc\;p^;saqc\Kn\;kui
eSa.P\wqMu;p^;virtualclassroompuMsM
lup\map'e-learningketa.huiBk\
maqc\ent.hakuid^Bk\kts\Kin\
tv\;el.laNuic\eAac\ep.luiepap
ty\"
Learningmanagementsystem
keta.erekac\;pvatkquil\ma
qc\my\.qc\Kn\;saet'presentation

et'b^d^yuiPuic\etkuiwk\B\Suik\ma
tc\ e p;Ta;my\ . p M u s M p 'd et k e r
ekac\;tkquil\ts\Kutv\;Atk\
mhut\B;'erekac\;elakmarit.
trainingschoolet
Aa;lMu;kuiera'
nv\ ; pvaekac\ ; et e ra'r n\ k u n \
tkquil\luimoi;etAtk\pluiAp\
rc\ k v ^ e p;q a ;m a plu i e demsu i ;
eAac\kSuipty\"
WMUk u i 
1 983K u N s \ m a A pv\

Tiuc\;Rup\qMk
Ak\pl\kum%^kiu
mpiuc\Kc\.n
tra;s

pv\Suic\raerekac\;AP>Kop\(IMO)
ktv\eTac\K.taPs\pty\"
mn\maNuic\cMerekac\;pvatk
quil\haNuic\cMKa;tkquil\20eka\
nKit\Sk\Ta;p^;MoUepc\;ma;sa
kuilv\;er;Tui;Ta;pty\"
km a . e rekac\ ; tk q u i l \ n p ;
epc\;lup\eSac\my\.peragk\Atk\
sk\tc\Ba14rk\enkMoUer;
rlc\;lc\;qn\;
Tui;K.pty\"

senenA Ti ASiup Sip\km\;moi>ma Aps\AKt\rp\s t . Arip\Aeyac\mriB ;"

tiuk\petArin\mc\.lataekac\.yay^ss\epcim\;Piukoi;pm\;
sk\tc\Ba14- Asiu;rtp\P>etntiuk\p
ts\KuPs\pa;kaeKac\pit\mienK.p^;A
rp\qa;etkiuDa;saKMlup\Ta;t.mS
lc\qpun\etnyay^ss\epcim\;mOts\
KukiuAkoi;eSac\ep;Piukoi;pm\;Kk\
ts\ r p\ A Ps\ s enen m a P i l s\ p i u c \
dutiyqmtg^goimaBiuc\en;hazn\Biu
An\gmoi>eta\etac\piuc\;kiuqa;erak\
K.pty\"
lepc\;70eka\d%\rarp^;52
U^;eqSMu;K.rt.tiuk\pAk^;sa;ts\
rp\kiuc;rk\kaSc\NWK.p^;enak\ASiu
pSip\km\;moi>kqpun\eKc\;eSac\n
Biuc\en;tiueS;eN;K.kp^;senenv
Bk\piuc\;elak\maPs\lamy\.Akoi;
rld\ekac\;my\.Aps\AKt\rp\ser;
ts\Kukiukm\;lm\;K.ty\liudutiyqm
tr>epaKc\.rpugoil\ts\U^;kepap
ty\"
dutiyqmthaqpun\AP>eKc\;
eSac\m^Sr^neS;eN;K.p^;kaky\
er;wn\k^;gt\s\mc\nlv\;eS;eN;K.
ty\liuepaKc\.rpugoil\Sy\gdiuk
eAAk\P\p^kiusenenAesapiuc\;ma
epapty\"

dutiyqmthaq>r>As^AsU\
Aeq;sit\kiukaky\er;wn\k^;et'
mi u R i u A moi ; qa;l t \ e mak\ e r;tp\ U ^ ;
(MNLF)k
kiuy\sa;ly\etneS;
eN;Piuzn\BiuAn\gmoi>kiuqa;erak\ma
Ps\ty\liulv\;Siupty\"
eqakaenvBk\Aesapiuc\;ma
yay^ss\epcim\;er;kiueS;eN;K.k
epm . s enen A Ti e ta. A Si u p S i p \
km\;moi>maAps\AKt\rp\st.Arip\
Aeyac\mriB;liuPils\piuc\qtc\;sa
tKoi>nerd^yiuqtc\;@antiukqtc\;
Tut\pn\kpty\"
lMuKMoer;tp\P>etketa.km\;Riu;
tn\;KRiuc\Ama;Apa;maMNLFk
Tin\;qim\;Ta;t.Da;saKMetkiuky\
tc\PiuSk\lk\eSac\rk\enty\liu
kaky\er;wn\k^;gt\s\mc\kepap
ty\"
gt\s\mc\kiuABS-CBNRup\qMk
et > SM u e m;mn\ ; K . r am a q k y ay^
ss\epcim\;mOts\KueS;eN;liuliups\
Kt\enrtapliuepaent.qpun\AP>
r>Aps\AKt\rp\smOAepmapmtv\
ty\liuepaqa;K.pty\"

Dat\pMu-eAp^ ( 12 / 9 / 2013)

tp\meta\Ararir> Aelac\;kiu mhut\mht\lup\Ta;rc\

Dat\pMu-eAp^ ( 13 / 9 / 2013)

lepc\; 70 eka\ d%\r arp^; 52 U^; eqSMu;K.r ty\"

qmtAk^Niuklv\;zn\BuiAn\g
moi>kiueqakaenmalaerak\K.p^;
Sy\suNs\eka\kapun\kn\mOkiuASMu;
qt\Piuqv\eS;eN;petkrv\ry\
Ta;tapliuepaK.pty\"
senenmnk\Aesapiuc\;ATimoi>

eta\r>enraAeta\ma;ma;matiuk\p
etSk\Ps\enekac\;nKuTiAps\A
Kt\ r p\ s P i u A ekac\ ; m r i e q;B ; li u
ss\tp\epaKc\.rpugiol\ dutiybiul\
Kop\k^;zaglakeAAk\P\p^kiuepa
pty\"SuMon[ref;AFP,Sep14,2013.]

nv\;cy\mAqc\.Atc\.riNiuc\p^;lOic\;
Amc\.el;epmc;epKn\riNiuc\pty\"
enApKin\ma;AeKAen
mNel;tiuc\;edqk^;'mek;tiuc\;
edqk^;'ss\kiuc\;tiuc\;edqk^;'en

pv\eta\'pK;tiuc\;edqk^;'Erawt^
tiuc\;edqk^;'rn\kun\tiuc\;edqk^;'
tnqar^tiuc\;edqk^;nkKc\pv\
ny\tiumaenApKin\etha33d^gr^
sc\t^grit\m36d^gr^sc\t^grit\nkn\
pv\ny\ntiuc\;edqk^;etma19d^
gr^sc\t^grit\m31d^gr^sc\t^grit\ri
Niuc\pty\"
miu;tim\etac\AeKAen
mn\maNiuc\cMemlt\piuc\;edqet'
ms\wkn\;epedqetnetac\piuc\;ed
qetmaAT;qPc\.mn\;lvenpiuc\;
tiumamiu;tim\etac\etPs\PiueqKamO
70raKiuc\NOn\;m80raKiuc\NOn\;ATiriNiuc\
pty\"
miu;raqn\;mOAeKAen
mNel;tiuc\;edqk^;'mek;tiuc\;
edqk^;'ss\kiuc\;tiuc\;edqk^;A

miu;elwqKn\mn\;Kk\
sk\tc\Bal 17 rk\ m sk\tc\Bal 23 rk\ ATi
Bgla;pc\ly\eAa\n
etac\tRut\pc\ly\pc\AeKAen
Aenak\etac\mut\qMuelU^;ha
mn\maNiuc\cMemak\piuc\;edqetmlMu;w
Sut\KaK.qliuAly\piuc\;edqetm
lv\;ekac\;'Bgla;pc\ly\eAa\
emak\piuc\;mlv\;ekac\;Sk\lk\
Su t \ K a q a ;Ni u c \ p ty\ " B g l a;pc\
ly\eAa\emak\piuc\;matim\Anv\;
cy\  Ps\ T n \ ; Ni u c \ p^ ; k n\ B g l a;pc\
ly\ e Aa\ n k p l ^ p c\ l y\ pc\ t i u m a

mut\qMuelAa;Anv\;cy\qariNiuc\p
ty\"Bgla;pc\ly\eAa\netac\
tRut\pc\ly\pc\tiumaelTumcim\
mqk\Ps\epNiuc\epm.mun\tiuc\;Ps\PiuA
la;Alaet ela. n v\ ; enNi u c \ p
ty\"
mn\ma.pc\ly\pc\AeKAen
rKiuc\nms\wkn\;epkm\;Riu;tn\;
nkm\;ln\pc\ly\pc\malOic\;Anv\;
cy\riNiuc\p^;lOic\;Amc\.Ns\epmqMu;ep
Kn\'kn\mn\ma.pc\ly\pc\malOic\;A

sk\tc\Ba12 -Tiuc\;Rup\mc\qMka;kum
%^(CTH)kAk\pl\kum%^haAg
ln\pr^m^;ya;lig\eBaluM;petkv\.
Ni u c \ t . A emri k n\ n v\ ; pvats\ K u p
Ak\pl^ek;rc\;ts\Kukiuerac\;Kp^;
s^t^Ait\K\r>eBaluM;p mpiuc\pqKc\.kiu
Koi;ePak\K.t.Atk\edlaquM;qn\;
rli u m O n t ra;s T a;ty\ l i u kaq
pet;enkepapty\"
d.Apc\s^t^Ait\K\haNiuc\cMtka
ku n \ q y \ e r;pnaet n m p i u c \ K c \ .
pnaetkuiADikka;nat.Tiuc\;
tra;Ru M ; m a l v\ ; A k\ p l \ k u m % ^ n
Tiuc\;Niuc\cMkAk\pl\kum%^Ktiukiu
razwt\mOntra;sSiuTa;peq;ty\"
Ti u c \ ; Ni u c \ c M r > m p u i c \ K c \ . U pedAr
tra;li u h at ra;mekac\ ; Arera
razwt\ e kac\ ; Arpt ra;s S i u N i u c \
ty\luiqirpty\"
Tiuc\;eSa.P\wer;qa;qts\U^;po
lu p \ T a;t . A k\ p l \ r > A k\ p \ s ti u ;
S^kmiuBiuc\;ntk\Blk\kn\pta
etkenAgln\pr^m^;ya;lig\eBa
lu M ; p s U\ e t kv\ . R O N i u c \ t . A Si u p
Ak\ p l^ e k;r c \ ; ki u e rac\ ; KK . t a
ekac\ . y Ku l i u t i u c \ t n\ ; K . t a Ps\ p
ty\"
<d^Ak\pl^ek;rc\;ekac\.tKa;
Pun\;kum%^etnkn\eta\tiuKop\Siu
Ta;t.saKop\etpTiKiuk\K.t.Atk\
kn\eta\tiuAtk\k^;ma;t.SuM;ROM;mO
etPs\rpty\liuUpedAkMep;ep
Bn\eAmn\pc\yiukikSiupty\"
<dhampiuc\Kc\.kiuKoi;ePak\tal
Ps\pty\'Ad^Atk\kn\eta\tiu
ns\naek;edla3.1qn\;(Tiuc\;Bt\
ecqn\;100)rliumOAtk\tra;m
ekac\;Artra;sTa;pty\liu&c\;
kSiup^;eSa.P\wer;q Tiuc\;lmoi;kiu
lv\;tra;sTa;ty\liuSiupty\"
qv\AmOkiulamy\.Niuwc\Ba18
rk\ e n m a ka;nass\ e S;m a Ps\ p^ ;
Ak\ p l \ k u m % ^ k eta. q v\ k i s n
pt\qk\p^;mt\Kk\ts\suMts\raTut\
pn\Kc\;mrieq;pB;"
Koiel;cy\
[ref;AFP,Sep12,2013.]

Tk\ p i u c \ ; 'k Kc\ pv\ n y\ ' K c\ ; pv\


ny\nrKiuc\pv\ny\tiumatim\Aqc\.
Atc\ . e l;rk\ K n\  Ps\ T n \ ; Ni u c \ p^ ;
enrakk\ka;qMu;rk\Kn\miu;Ts\Kon\;
raNiuc\pty\"rn\kun\tiuc\;edqk^;'
rm\;pv\ny\emak\piuc\;nAer>piuc\;ma
enrakk\ka;nkn\ts\pv\lMu;ma
enrak k m e nrasi p \ s i p \ c ;rk\ m
Kuns\rk\Kn\miu;Ts\Kon\;raqn\;Niuc\p
ty\"rarn\80raKiuc\NOn\;m100raKiuc\
NOn\;ATiripty\"
erPMu;lWm\;Niuc\mOAeKAen
rn\kun\tiuc\;edqk^;'pK;tiuc\;ed
qk^;'mNel;tiu\c\;edqk^;nmn\pv\
ny\tiumaerPMu;lWm\;mOANray\Ala;
AlaetAnv\;cy\qaSk\lk\ri
Niuc\pty\"
edk\taTn\;lc\

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

38 Aarqtc\;

pv\tc\;qtc\;

AiNiymaAup\suP>ADmkc\.K.t.
tra;KMel;U^;kiueqd%\Kmt\
d%\Kep;PiukalAeta\kaetac\;
SiuenK.ktaPs\pty\"
<qm^;el;Atk\tra;mYtmOr
q a ;p^ Ps\ l i u A rm\ ; k i u w m\ ; qarp
ty\ li u t ra;li u r > P Kc\ k e pap
ty\"
AiNiytra;RMu;Kop\AennAKuliu
eqd%\Kmt\mOhaAra;p;SMu;Ps\K
lt.s^rc\Kk\moi;Ps\pty\"AiNiy
Niuc\cMmaAkm\;Pk\qma;Ns\U^;kiuqa
2004KuNs\maeqd%\ep;K.P;pty\"
&c\;AmOPs\pa;K.p^;enak\piuc\;pc\;
Tn\ t . P i A a;ep;mO e t e kac\ . k n \
grk\pt^U^;eSac\t.AiNiyAsiu;rha
lic\Akm\;Pk\mOetAepUpedSiuc\
raepac\;lmOetpolup\p^;razwt\mO
et k i u T i n \ ; Kop\ N i u c \ P i u  koi ; pm\ ; K . r p
ty\"
qv\ A mO n m ^ d ^ y aqtc\ ; ePa\ p
Kk\etekac\.Amoi;qm^;etkiulra
qc\;Nim\.KSk\SMp^;lic\piuc\;Siuc\raA
Niuc\kc\.mOet'Tit\ln\mOetkiuPs\es
K.t.er;Riu;sAyASqeBaTa;et
kuiepac\;lqa;esNiuc\PiulAma;k
emYa\lc\.Ta;K.kpty\"
pMumn\Aa;Pc\.mudim\;mOetmans\naq
ki u q aA ps\ t c\ e l. r i kt . A t k \
ns\naqAmoi;qm^;Ama;suhamiqa;su
et r > A py\ K M Ps\ K . r qli u A lu p \ m
lv\;ATut\KMrkaram'Aim\memac\;
Tu t \ K M krpty\ " e nak\ S M u ; r ld\
keta. m u d i m \ ; kc\ . K M r q A ma;su h a
By\q>kuimmepaBAqMtit\Sit\
enkPiuqaet>lakrpeta.ty\"

rn\kun\'sk\tc\Ba15- Aaredqtc\;k
kmalv\.Kr^;qa;wc\erak\mOma;epm.
Uerapn R u r a ;kk m a l v \ . K r^ ; q a ;
wc\erak\mOAerAtk\qiqiqaqa
kSc\;laty\liuKr^;qa;lup\cn\;wn\
eSac\mOlup\enqtKoi>TMkqirp
ty\"
<lk\ r i A enATa;m a U erapn
Rura;ma;kk\mabookingAenATa;
40raKiuc\NOn\;elak\kSc\;qa;ty\'
Aarma;kk\kEv\.qv\ma;ma;la
epm.service(wn\eSac\mO)ma;ma;ep;
rp^;Amt\Asn\;nv\;ty\'Uerapk
keta.servicelekac\;ekac\;y
ty\'eZ;NOn\;lqc\.tc\.elak\pt\
t.Amt\rty\liuNatureDream
edsM
Travelmmn\en;gc\;dRiuk\ta
py\eAac\kepapty\"

Dat\pMu-eAp^ ( 13 / 9 / 2013)

sk\tc\Ba13- AiNiyts\Niuc\cMlMu;kAa
RMusiuk\enkt.ny;edl^Bt\s\ka;
epkAup\suP>mudim\;kc\.mOmatra;KM
el;U^ ; ki u A i N i y tra;RM u ; ts\ R M u ; k
eqakaenmakoi;min\Keqd%\ep;
liuk\ty\liuqirpty\"AiNiyNiuc\cM
ma&c\;AmOharazwt\mOetkiuAsiu;r
r>mNiuc\nc\;mOnAmoi;qm^;etAepA
km\;Pk\ANiuc\kc\.mOetma;pa;la
t . qek t qeBaeSac\ e nK . p
ty\"
ASi u p A mO k i u s ^ r c\ K k\ K K . t .
tra;qk^;Riugk\r\Kn\nak<d^kal
etAtc\;maAmoi;qm^;etAepps\
mOk;ln\taetma;lat.Atk\d^
liusk\Sup\sraPs\mOetkiutra;RMu;A
ennmqikoi;kn\pop^;menNiuc\pB;liu
epaK.pty\"
eqd%\s^rc\Kk\Kmt\liuk\t.A
Kin\matra;KMel;U^;Ank\ts\U^;Ps\
t . A qk\ 2 0A r y \ b ^ e n;r a mar >
eAa\hs\ciuek;qMktra;Kc\ts\Ku
lMu;lWm\;qa;K.pty\"tra;KMer>en
eAp^Sc\;klv\;Amn\tra;r>Niuc\p
mhut\B;'tra;Upedr>kSMu;mOpliu
tra;qk^;kiueAa\epaK.pty\"
tra;KMetAenn&c\;tiuAmOkiu
bhiutra;RMu;dmhut\Niuc\cMeta\tra;
RMu;Kop\ATiAyKMwc\Niuc\qliuqmt
S^ k i u l v\ ; Aqna;KM s atc\ N i u c \ p
ty\"
ma;pa;lt.Niuc\cMer;qma;et'
Asiu;rRMu;ArarietnAttra;liur>
miqa;suwc\etktra;KMetkiueq

edqtc\;Kr^;qa;Awc\ma;'Uerapkmalv\.ela.p;

<Am t m\ ; P i A a;ep;enktak
Amoi;qm^;etkiulMuKMot.enramapen
kPiupp'depm.miBetAennqtiur>
qa;et k i u T i n \ ; qi m \ ; Ni u c \ P i u t awn\ r i
ty\liuAqk\40Ary\miKc\ts\U^;
kepapty\"
<yKus^rc\Kk\ekac\.AiNiyAmoi;
qm^;etS^kiuAsiu;rkqtiuBk\k
rp\ t v\ e p;enty\ S i u t . Aet ;
erak\riqa;esmapliuAqv\Amoi;
qm^;kSiupty\"
lAma;kn\kk\qMetTk\ep
enK . t aekac\ . A si u ; rkm t\ l m a
mudim\;mOetAtk\Amn\ss\eS;er;
tra;RMu;etTa;riK.p^;mudim\;mOAtk\
eTac\d%\qk\tm\;kiutiu;mHc\.kaA
moi ; qm^ ; et k i u e nak\ e yac\ K M l i u k \

ta'eKac\;emac\;kv\.ROtanlkun\
k;taetkiuprazwt\mOsarc\;qc\;K.
pty\"
l n \ K . t . N s \ e pc\ ; ma;s a At c \ ;
AiNiyNiuc\cMmaeqd%\kKMrqU^;er
haKn\mn\;eK100n150Kn\riepm.
&c\ ; AmO A ma;su h ae nak\ S M u ; eta.
eTac\ d %\ t s\ q k\ t s\ k n\ ; APs\
ps\d%\elYa.ep.K.kpty\"
AmOmans\naqAmoi;qm^;etqa
mktra;KMethalv\;s^;pa;er;A
eKAentiu;tk\ent.AiNiyNiuc\cMr>
eAak\ e Kl t n\ ; sa;et  Ps\ kp
ty\ " & c\ ; ti u A a;lM u ; li u l i u h am ka
eq;t.Ns\Anv\;cy\kmSc\;rNm\;
p;t.ek;lk\etaraetkenny;
edl^moi>kiuepac\;erW>lakp^;lsa

zat\nim\.t.qnKiu;raliuk\ep;t.v^mkiuAs\kiuetkkoi;ep;qt\
sk\tc\Ba14 -AiNiyNiuc\cMt^rn\ny\b^
l^moi>maeqakaenkzat\nim\.lcy\
ts\U^;nKiu;raliuk\ep;qa;t.Aqk\
17Ns\Ary\v^mPs\qkiuAs\kiuet
kkoi;SKqt\ps\K.t.lqt\mOts\
mOPs\pa;K.pty\"
qtiur>Aim\Tmap koi;ep;qt\K.
t.mRugn\(24Ns\)nSiudlamt;(20
N s \ )ti u k lv\ ; l q t\ m O k ;l n \
ekac\;wn\KMK.ty\liurArarits\U^;
kepapty\"
t^rn\ny\b^l^KRiuc\moi>riS^balap
r^rakly\qma;ts\U^;Ps\t.mrm\d^
r>qm^;Ps\q giumaq^haq>r>zat\nim\.
Ks\qekac\el;riratk^kiurc\moi>k
pc\ l y\ s alu p \ c n\ ; ku m % ^ t s\ K u m a

AiNiyma zat\mc\.z at\nim \.K Ka;mOet rie nSPs\p ty\"

Alup\lup\enqPs\pty\"giumaq^r>
mi q a;su e t k q t i u N s \ eyak\ A
ekac\ ; q i q a ;p^ ; t . e nak\ e kac\
el;kiuASk\Pt\ps\Piuqtiep;liuk\
pty\"min\;kel;Bk\kmoi;Riu;kA
ly\Alt\ASc\.rip^;ekac\el;r>
moi;Riu;kzat\nim\.pty\"depm.giuma
q^kASk\mPt\taekac\.miqa;su
wc\etedqTk\p^;tKa;lts\U^;n
lk\Tp\ep;Pius^sU\K.kty\liuret
kepapty\"
qv\Aekac\;kiugiumaq^qieta.
q>Ks\qnNs\rk\kaKiu;raliuk\ep;
qa;K.pty\"depm.PKc\nAs\kiuet
keKraKMmiqa;p^;q>r>Ks\qnlk\
Tp\ep;my\liuktiep;p^;Aim\kiupn\

ekac\;t.Alup\raenkqetPs\
kpty\"
qv\ A mO m a n s\ n aq A moi ; qm^ ;
el;halv\;qmenTiuc\K.rt.Sc\;r
tc\;klt\emak\eAac\kio;sa;en
qPs\pty\"AiNiymiqa;suAeta\
ma;ma;maAmoi;qm^;etkiuAim\map
enKiuc\;p^;Nim\KSk\SMenkKin\maqm
r>miBemac\NmetkDel.TMu;sMkiu
etac\ePak\Pk\p^;Apc\Tk\pva
qc\ l i u r eAac\ e Tak\ p . M e p;K . kp
ty\"
&c\ ; AmO Ps\ p a ;sU\ k q m ha
tkqiul\B>rPiusaem;peAac\sarc\;
esac\.Siuc\;enKin\Ps\pty\" 
yn\;sN^nn\;mn\
[ref;AP,Sep13,2013.]

eKlaK.kty\liuSiupty\"
depm.ASiupmin\;kel;Aim\pn\
erak\ t an q > ki u R i u k \ N k \ K . kp^ ;
ekac\ e l;n ASk\ Pt\ P i u ti u k \
tn\;K.kpty\"eqakaenmn\;l
3;00nar^elak\maeta.As\kiuNs\U^;
kq>lv\pc\;kiukoi;Kv\p^;Aim\Tma
p koi;SKqt\liuk\pty\"qtiuk
kiuy\.kiuy\kiueqekac\;kMsv\t.puM
moi;lup\Piukoi;sa;K.epm.raqa;etkr
etkiuAekac\;ka;K.kpty\"A
Kc\;Ps\pa;raenrakiureterak\qa;
K.p^;suMsm\;ss\eS;mOetpolup\K.kka
gi u m aq^ r > e qSu M ; mO h al q t\ m O Ps\
ty\ S i u t . A eTak\ A Ta;et r K .
ty\liuretkepapty\"
ASi u p m i n \ ; kel;ha koi ; S K
mKMrKc\ASip\miTa;ty\liulv\;r
etkqMqyPs\enkpty\"
SuMon

[ref;TOI,Sep14,2013.]

emak\kiur^;ya; Dat\epc\;Piukiu pn\Pc\.rc\ eB;AN ray\ kNiuc\ty\liu Rura; qtiep;


sk\t c\B a12- y n \ b n \ D at\ e pc\ ; Pi u
kenm^;Kiu;lMu;APettlltk\
laentaki u A emri k n\ k m\ ; kc\
pvar c \ e t k et > r i K . p^ ; enak\
emak\kiur^;ya;Aennqtiuqim\;Ta;
t.Nlk\nk\etkiuASc\.mHc\.Piupl
tiun^ym\Dat\epc\;Piukiupn\Pc\.qMu;my\
Siurc\lPn\t^;t.eB;ANray\ts\

rp\ k erak\ l aP y \ r i t y\ l i u R u r a ;


Niuc\cMkkaqpet;enmaqtiep;
epaka;liuk\pty\"
1986K u N s \ m a A p^ ; qt\ t v\
eSak\p^;qa;K.t.qv\Dat\epc\;Piu
haer;kenp^;dkiupn\qMu;my\Siurc\
qBaweB;ANr ay\ k^ ; ts\ K u n
emak\kiur^;ya;kMorNiuc\ty\liuRura;

qMtmn\Aqiuc\;Awiuc\;ts\KukAc\ta
Pk\s\qtc\;@ankiuepapty\"
qgu t \ l 3 1r k\ e n k A S i u p
Dat\ e pc\ ; Pi u n a;kAeSak\ A AM u
ts\KuTkenm^;Kiu;lMu;Pettk\la
ent.pMukiugoih\tuDat\pMukenrTa;
ty\liuAemrikn\-kiur^;ya;AP>m
quetq^etkbudh;enmaepaka;

liuk\p^;enak\Rura;r>ASiupqtiep;
Kk\Tk\eplataPs\pty\"
qv\qtc\;kemak\kiur^;ya;
klup\Ta;t.ma;yc\;mOts\Kulv\;
Ps\Niuc\ty\liuemak\kiur^;ya;Siuc\ra
Aemri k n\ q M A mt\ k e paSi u l i u k \
pty\"
c;mgwp\pltiun^ym\Dat\epc\;Piu

kiupn\Pc\.my\Siut.qtc\;qatky\
mn\liuketa.tky\.pnak^;pp
liuqMAmt\glc\ed;bs\ktiukoik
gpn\Niuc\cMKa;er;wn\k^;@antawn\riq
etnet>SMup^;enak\qtc\;eTak\
etkiuepaK.pty\"
SuMon

[ref;AFP,Sep12,2013.]

mn\maNiuc\cMkiulk\riAma;SMu;wc\
erak\enkt.kmalv\.Kr^;qa;Ev\.
qv\ e t k eta. A i m \ n ^ ; Kc\ ; tRu t \ '
Tiuc\;Niuc\cMkKr^;qa;etPs\pty\"
wc\erak\lat.Kr^;qa;etkts\K
telmaAT;AKc\.Aer;APs\piu
ekac\;t.wn\eSac\mOetep;rt.A
tk\Amt\Asn\;nv\;p;laty\liu
qirpty\"
pv\tc\;Kr^;qa;lup\cn\;Ama;su
kUerapnRura;Niuc\cMetkwc\erak\
lat.Ev\.qv\etkiupiup^;Ns\qk\k
pty\"Aqv\Niuc\cMetkwc\erak\
lat.Ev\.qv\etkpv\tc\;Kr^;
qa;lup\cn\;rc\etAtk\Akoi;A
mt\piup^;rty\liuqirpty\"
<AKuelaelaSy\Ev\.qv\A
wc\nv\;eq;ty\'pMumn\kqgut\'sk\
tc\BaSiurc\wc\enp^'AKupugMevac\

A q v\ l i u h i u t y\ A Kn\ ; Ket


eZ;NOn\;k^;ent.ka;TkAKuliuKr^;
qa;lup\cn\;nqk\Siuc\t.epls^et
pc\ ; Tn\ e ntaekac\ . U erapkw c\
erak\lamy\.Kr^;qa;wc\lamOnv\;
entaliuqirpty\"
mn\maNiuc\cMr>Kr^;qa;lup\cn\;etpiu
miuekac\;mn\laPiuSiurc\hiuty\etA
ennwn\eSac\KetkiuKr^;qa;lup\cn\;
et l u p \ q aki u c \ q ar i m y\ . e Z;NO n \ ;
elYa.Kp^;pRiumiu;rc\;etkiulup\ep;Piului
Ap\ty\liuqirpty\"
kiuerWzc\'miu;mc\.eza\

sn\;yu

p^Aar\sns\
kc\.qMu;Piu
er;ekak\p eka\mrc\
tc\qc\;K.Kc\; mri

tra;mYtt.er;ekak\pkiukc\;p
Niuc\maPs\ty\liuqirty\"
pv\eTac\suer;ekak\peka\
mrc\UkU^;tc\eA;k<lWt\eta\k
By\er;ekak\psns\nkc\;pep;p
liueparc\kn\eta\tiuAennkc\;p
ep;RMupp'By\sns\kiulup\pliueka\
mrc\AennepasraAekac\;mrip
B ; 'p ^ A ar\ s ns\ n p t\ q k\ p^ ; k n\
eta\tiueka\mrc\S^kiusaerak\la
taripty\"Adekac\.By\sns\

kc\.qMu;malliukn\eta\tiukem;r
taPs\pty\liuepapty\"
2015map^Aar\sns\ner;ekak\
pkc\;pep;Piuenak\kmepalarc\
lv\;eSac\rk\ep;maPs\p^;enak\
kmepat.Atk\sns\ktamk
taketa.kn\eta\tiunqk\Siuc\
Kc\;mriB;liupv\eTac\suer;ekak\
peka\mrc\UkU^;tc\eA;r>epa
ka;Kk\Arqirty\"

Uerapn Rur a; kmalv\.AerAtk\ qiqiq aqa kSc\; laty\"

U^;kiulAwc\nv\;eq;ty\'Kr^;qa;
raq^keAak\tiuBakenePePa\w
r^ATiesac\.kv\.rU^;my\liuevac\U^;
Ev\ . l m\ ; vW n \ k i u N i u c \ T n \ ; ke pap
ty\"

eteZ;NOn\;mc\.lataekac\.Ps\p^;
Arc\pugMkhiuty\maAemrikn\ed
la3 0e lak\ r i t . A Kn\ ; kA emri
kn\edla100n^;p;rilaty\liuqi
rpty\"

pugMevac\U^; Awc\nv\;

epls^

mn\maNiuc\cMr>er;ehac\;AemA
N s \ t s\ K u Ps\ t . p u g M e vac\ U ^ ; edqki u
Niuc\cMKa;Kr^;qa;Ev\.qv\Awc\nv\;
eq;ty\liuqirpty\"
yKuNs\Ev\.qv\wc\erak\mOnv\;
p;tahapv\tc\;hiuty\'AKn\;K

enak\ UerapkKr^ ; q a ;Ev\ .


qv\wc\erak\mOnv\;p;rt.Aekac\;
rc\ ; kNi u c \ c M r > epls^ pc\ ; Tn\ m O
ekac\.Ps\p^;Upmahiuty\AKn\;yPiu
pv\tc\;Kr^;qa;kum%^etBk\k
bookingtc\Niuc\Piu
piuk\SMeKrpty\"

rn\kun\'sk\tc\Ba14- 2015mapolup\
my\.er;ekak\pmaAKoi;kmep;sns\
(PR)k i u k c\ . q M u ; Pi u  pv\ e Tac\ s u e r ;
ekak\peka\mrc\Aenntc\qc\;K.
Kc\;mriB;liupv\eTac\suer;ekak\
peka\mrc\UkU^;tc\eA;TMkqir
ty\"
eka\ m r c \ U k U ^ ; tc\ e A;k
<lWt\eta\kuip^Aar\sns\kc\.qMu;pliu
kn\ e ta\ t i u m epaB ; 'B asns\ k c\ .
quM;malliulWt\eta\kiuem;ta'sns\

epac\;ty\mepac\;B;klWt\eta\
kSMu;Pt\rmy\.kis'p^Aar\sns\kc\.
qMu;my\Siurc\2013KuNs\Atc\;epam
pc\Sc\sraritapc\Sc\PiuAKin\rmy\
epaK.ty\liuepapty\"
p^ A ar\ s ns\ k A Ku k c\ . q M u ; ent .
er;ekak\psns\Tk\Ama;k^;piuKk\
pty\ " d ekac\ . 2 013e lak\ m a
Aekac\;ka;K.rc\2014elak\ma
mSNrc\etkiupvaep;mOetpolup\
Nuic\maPs\p^;dm2015malt\lp\p^;

qtotc\;Upedqs\ma
ts\Niuc\ts\piuc\
t;ePa\Kc\.rriNiuc\huSiu
mNel;'s k\tc\Ba15 -lk\ritv\S
qt o t c \ ; UpedArt s\ N i u c \ t s\ p i u c \
qtot;ePa\Kc\.pomTa;epm.Aqs\
pc\Sc\my\.qtotc\;UpedArts\
Niuc\ts\piuc\lk\lup\lk\sa;t;ePa\Kc\.
etrilaNiuc\ty\liumNel;tiuc\;edq
k^;qs\etaNc\.qtown\k^;U^;qn\;siu;
mc\.kepapty\"
lk\riqtotc\;UpedhaeKt\n
mkiuk\v^eta.B qtolup\cn\;lup\q
et A t k \ A Sc\ m eptaekac\ .
qtotc\;Upedqs\Tk\rilaPiuqto
tc\;lup\cn\;rc\etktiuk\tn\;enp^;
yKuAKqtotc\;Upedmkm\;kiuer;
SPiupc\Sc\enp^Ps\pty\"
<qt o t c \ ; Upedpc\ S c\ P i u pv\
eTac\suqtotc\;wn\k^;@ankAs^
AsU\ripty\'kn\eta\tiuAennl
pc\Sc\my\.qtotc\;Upedmalk\
lup\lk\sa;etTv\.qc\;Kc\ty\'
Aeq;sa;'A lt\ s a;et A t k \
Tv\ . q c \ ; qc\ . t y\ l i u A kM potc\
pTa;tar i p ty\ ' U pedpc\ S c\
pan\;p^;Kin\maeta.lk\lup\lk\
sa;lup\kk\ma;rNiuc\ekac\;pr>liu
U^;qn\;siu;mc\.kepapty\"
erWt;ePa\er;lup\cn\;Ama;surit.
mNel;tiuc\;edqk^;'qpit\kc\;moi>
ny\mtiuc\;edqk^lWt\eta\kiuy\sa;
ly\U^;qn\;eAac\k<lk\lup\lk\
sa;et K Ta;mep;B Aeq;sa;A
t k \ k u m % ^ e t k i u q aK Ta;ep;
ekac\;et>rirpty\'erWlup\cn\;n
Aqk\em;enrt.edqetmasa;wt\
ener;AKk\AK kMoet>enrpty\
liuSiupty\"

Aim\n^;Kc\;

tra;KM el;U^;kiu AiNiytra;RMu; ts\R Mu; k koi;min\K eqd%\ep;liuk\ty\"

eA;lpv\.'erWel;

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

pv\tc\;qtc\;

km a.qtc\;

Amrprmio >ny\Atc\; ri rtnapMutkq iul\halv\; etac\qmn\A c\;ern tMK n \tuic\eKac\; er mc\.tk\mO ekac\. yKul 14 rk\ mnk\p uic \;k erstc\w c\erak\K.ty\"

duwt^nErawt^ms\erlYMAim\eKeTac\K^p^;erns\mop\
mNel;'sk\tc\Ba15 -duwt^ms\nEra
wt^ms\erethamNel;mio>masui;rim\
ermt\eka\ln\qa;taekac\.A
qv\ms\etr>An^;na;rp\kk\ek;
raetkAim\eKeTac\K^erns\mop\p^;
leTac\K^ereB;dukKMsa;enkrp
ty\"
du wt^ ms\ A n^ ; na;kA mp r mi o >
ny\Atc\;rierkv\epk\'rc\tn\;'
eZ;tm\;'ykn\;eta\'kn\eta\'cy\
tui;'Bena'Prkn\;'km>'Bun\;eta\
Nuic\cM'qepAup\'Sc\sy\pt\'erWgm\;
Tut\'rm\;kel;kn\;'etac\qmn\'
BMu;Aui;'qcy\eta\'lk\pMsc\'Sc\ra
mc\;m;'tRut\tn\;el;'tRut\tn\;
k^;'evac\pc\n^'evac\pc\esak\'Ac\;
kel;KM'qMtMta;raqs\st.ek;
ranrp\kk\etkAim\eterns\mop\
enpty\ " e rwc\ e rak\ m O h a AKoi >
enraet m a qM u ; epken eKak\ e p
ATi rienpty\"
<9rk\enksp^;ermop\ta'qMu;
rp\kk\mop\ty\'11rk\enmaenak\
Tp\Ns\rp\kk\mop\ty\'Aim\eK577
lMu;Akun\n^;p;mop\ty\'elaela

AKin\maAlup\ts\Kulup\p^;enkr
ta'd^AKin\Aa;lMu;kp\tv\;enk
ty\luiAmrprmio>ny\Sc\raek;
ramedkkkepapty\"
duwt^ms\err>mNel;mio>risui;rim\
ermt\k870sc\t^m^taPs\p^;yKu

mNel;'sk\tc\Ba15 -Erawt^ms\ertui;
mOekac\.ms\km\;eB;marit.evac\^;
mio>ny\Atc\;kek;raetmask\
tc\Bal14rk\enksp^;ms\erwc\
erak\enty\luimNel;tuic\;edq
k^;rtp\P>m;RMu;mqirpty\"
pKukkn\;ek;ra'kn\;mk^;ra'
kAuikn\;raetmarit.Aim\eK433
lMu;erns\mop\enp^;ts\epKkenel;
epKKn\ATierwc\erak\enpty\"
ms\erSk\tui;larc\pv\eta\
qar a 'z ^ ; etar a n s \ . k r a et m a
epac\;erW>enTuic\my\luiqirp^;evac\
^;mio>Amt\(1)'(2)'(4)n(5)ny\em
rp\kk\AKoi>malv\;erwc\enty\"
mi o >ny\ k k y\ S y\ e r;AP > '
kk\eKn^'m^;qt\nlmOer;Aqc\;
AP>etkky\Sy\er;sKn\;maer
Alep;ta'Tmc\;Tup\ewta'kn\;
maer;Atk\luiAp\taetkuilup\
ep;enty\liuevac\^;rsKn\;mdur
Aup\ezyakepapty\"

samk\Na 35 qiu

nn\;ehmaeT;'eA;sumn\

erwc\erak\mOha AKoi>enraetm a qMu;epken eKak\epATi rie npty\"

Sy\AkAv^ep;t.q mrieq;B;
lu i A mrp r mi o >ny\ e rkv\ e pk\
ek;r a Au p \ s u A u p \ K op\ e r;m ; ^ ; Kc\
emac\wc\;kyKul14rk\enkepa
pty\"
erns\mop\KMrqAKoi>klm\;eB;
etmaepac\;erW>enTuic\ta'n^;sp\ra

eSmoi;qa;Kc\;Aim\etmaepac\;erW>
enTuic\tamoi;etlup\enrty\luier
ns\mop\KMrt.edqKMetkepapty\"
d^ m a kl k\ l u p \ l k\ s a;m a;
ty\'AKueretwc\eneta.Alup\
etna;Ta;rty\'tKoi>miqa;suet
kn ^ ; sp\ r aeS m oi ; et S ^ q a ;p^ ; d ^

evac\^;ma
Aim\eKel;raeka\
ermop\

rim\ermt\eka\ln\mOekac\.ek;ra'
rp\kk\30eka\erk^;ns\mop\enp^;
Aim\eTac\suepc\;eTac\nK^p^;ereB;
dukkiuKMsa;enrpty\"
ereB;qc\.ek;ra'rp\kk\AKoi>
kiuqa;erak\qtc\;rymOAryKul
14r k\ e n v e npi u c \ ; ATi e k;r a
edqKM e t A k Av^ m rr i B Ps\ e n
ty\liuedqKMetkepapty\"
<ener;Tiuc\er;eta.mKk\Keq;
B;'sa;er;eqak\er;keta.lup\cn\;
etrp\Ta;reta.lk\lup\lk\sa;
etSiueta.Kk\Ktaep.'AKuKin\Ti
eta.Tmc\;Tup\ewtaetac\mrieq;
pB ; li u yk n \ ; eta\ e k;r a m

Aqk\70Ary\Amoi;qa;ts\U^;k
yKul14rk\envenpiuc\;kepap
ty\"
erwc\erak\t.ek;ra'rp\kk\
Ama;suhaedqlup\cn\;Ps\t.rk\
kn\;lup\cn\;kiuADiklup\kiuc\enk
taPs\p^;rk\kn\;sk\RuMetlup\cn\;
lv\pt\liumrt.Atk\Alup\qma;
Ama;suAlup\na;enrty\liuerk^;
ns\mop\ent.rp\kk\'ek;raAKoi>TM
kqirpty\"
<lup\rt.Alup\kdprita'dlup\
liumreta.Tiuc\sa;ep.'d^liuk^;kaen
rc\eta.Aa;luM;kp\kmap'lk\lup\
lk\ s a;et K v\ ; p k i u ; li u e rkv\

sk\tc\Ba12 -emak\ A emri k r i A

2004K u N s \ e nak\ p i u c \ ; A Si u ; r a ;Su M ;


AeKAenPs\ty\luilv\;qirp
ty\"
eSqk\mc\.

[ref;BBC,Sep12,2013.]

ek;ra' rp\kk \ Ama;suma lk\lup\lk\s a;et enTiuc\ktama;ty\"

epk\ e k;r a m A moi ; qm^ ; ts\ U ^ ; k


rk\kn\;lup\cn\;na;enrt.AeKA
enkiurc\;ppty\"
yKu t s\ ki m \ e rwc\ e rak\ m O h a

mk\kc\eletac\
83 ep nim\.qa;K.
mc\ . S M u ; etac\ r > A mc\ . e phan i m \ . k
qa;K.ty\liuAemrikn\Bmiebdpva
rc\etr>Tut\pn\Kk\Aqs\Arqir
pty\"
Aemri k n\ A laskapv\ n y\
m a r i t . mk\ k c\ e l(McKinley)
etac\ h ayKc\ t i u c \ ; taTa;Kk\
Tk\83epnim\.qa;K.tap"
AKuKmaeta.ASiupetac\ha
20,237eprip^;&c\;kiu1952KuNs\k
enak\SMu;Ta;tiuc\;taK.taPs\ty\
liuquetq^etkepapty\"
AKuliunim.\qa;rtaharaq^Utu
epac\;llamOetdmmhut\piutik
t.tiuc\;taKk\rld\etekac\.Ps\
my\liuAemrikn\Bmiebdss\tm\;k
mn\;Spty\"
Alaskapv\ny\r>empMuvWn\;
etkiupc\Sc\mm\;mMPiuAP>r>koi;pm\;
Kk\ t s\ s i t \ t s\ e dqAPs\ q v\ A
ekac\ ; AKk\ A lk\ k i u T u t \ pn\ K .
taPs\pty\"1952KuNs\tiuc\;ta
Kk\maetac\r>Amc\.epha20,320
epripty\"
dn\nl^liulqima;p^;etac\tk\
qma;etAkoik\Ps\t.mk\kc\el
etac\ h aA emri k n\ r i A laska
pv\ny\Tkdnal^Amoi;qa;UyaU\
SuMon
Tmatv\ripty\"

erns\mop\t.d%\lk\lup\lk\sa;etpiuKMr
mNel;'sk\tc\Ba15 -duwt^ms\nEra
wt^ms\tiuhamNel;moi>masiu;rim\er
mt\eka\ln\p^;erwc\erak\ent.ms\
An^;Ana;kek;ra'rp\kk\Ama;
sumalk\lup\lk\sa;etenTiuc\k
taPs\t.Atk\ereB;duk piuPs\en
kty\liuedqKMtKoi>kiuem;mn\;Kk\
Arqirpty\"
duwt^ms\hayKul14rk\en
venpiuc\;AKin\tiuc\;TaKk\Arsiu;rim\
erm t \ A Tk\ 8 1s c\ t ^ m ^ t ae ka\
ln\K.p^;Erawt^ms\erhayKul13
rk\envenpiuc\;AKin\tiuc\;TaKk\
Arsiu;rim\ermt\ATk\9sc\t^m^ta
ATimc\.tk\K.pty\"Aqv\liusiu;

sk\tc\Ba15- wrc\tn\nema\skiuha
S^;r^;ya;Datulk\nk\etPk\qim\;
er;At k \ N s \ P k\ q eBat v ^ K k\
ts\KurriK.kp^liuSiupty\"Rura;Niuc\cM
Ka;er;wn\k^;Sag^labera.b\nqMu;
rk\ kaA eKAtc\ e S ; eN ; p^ ; t .
enak\ s enen k q eBat v ^ K . k
taPs\ty\liuAemrikn\Niuc\cMKa;er;
wn\k^;gn\ky\r^kepapty\"
qv\mAa;Pc\.qeBatv^Kk\
ki u A pv\ . A wA ekac\ A Tv\ e Pa\
Niuc\p^SiutanS^;r^;ya;pv\qettc\
mkBAim\n^;Kc\;Niuc\cMetkiupKim\;
eKak\ent.qv\Datulk\nk\etr>
ANray\kiunigMu;Kop\ASMu;qt\qa;es
Niuc\ty\liulabera.b\np;tpolup\t.
qtc\;sarc\;lc\;pts\Kumaky\r^k
epaka;K.pty\"
AKuKin\ksp^;kmak^;AennAa
St\ A si u ; rB y\ e lak\ k ti t v\
mlSiutaesac\.kv\.reta.mapliu
ky\r^kepapty\"
AaSt\Aenneta.q>r>lYoi>wk\
lk\nk\tiuk\etkiukmakiuPc\.KpPiu
nss\d%\KMq>Niuc\cMAtc\;kiulk\nk\
ss\eS;er;Ararietkiuep;wc\Kc\.poPiu
ts\pt\qaAKin\rpeta.ty\"
lamy\.eqakaenmaAaSt\
Asiu;rhaqtiur>Datulk\nk\et
kiuNiuc\cMtkaTin\;Kop\mOeAak\Ta;ri
p. m y\ S i u t . k ti s ka;AepB y\
elak\Ael;Ank\Ta;qlSiuta
pTmSMu;Akim\nP;et>d;et>Asm\;
qp\KMreta.maPs\pty\"g^n^baeS;
eN ; p m a r K . t . q eBat v ^ K k\ A r
AaSt\haq>r>lYoi>wk\Datulk\
nk\pma%nAs^AsU\Apv\.AsMukiu

Dat\pMu-eAp^ ( 14 / 9 / 2013)

S^;r^;ya;Datulk\nk\Pk\qim\;er;As^AsU\Aemrikn\nRura;qeBat

Rur a ; Niuc\cM Ka;er;wn\k^; Sag^labera.b\n Aemrikn\Niuc \c MKa;er;wn\k^; gn\ky\r^"

Kuns\rk\Atc\;mPs\mentc\prma
Ps\pty\"
S^;r^;ya;maDatulk\nk\riNiuc\t.
enra45Kuelak\Pn\kk\tv\rien
ty\liuAemrikn\kyMukv\Ta;p
ty\"qv\enramaAemrikn\nRura;
tiuAennS^;r^;ya;r>Datupsv\;mk\
Trs\tn\Kin\1000Kn\kiu2014Ns\
ly\ p i u c \ ; elak\ m a e nraeRW > epac\ ;
ta'Pk\S^;ps\taetlup\my\.qtiu
r>rv\mn\;Kk\Amn\tky\pv\.wNiuc\
p.mla;Siutaem;Kn\;Tut\sraPs\en
pty\"depm.Rura;pvarc\etnqMu;

rk\kamna;tm\;eS;eN;K.t.Aemri
kn\ p var c \ e t k eta. Ps\ N i u c \
elak\pty\liuSiupty\"
&c\ ; eS ; eN ; p r > A p^ ; qt\ r ld\
qeBatv^Kk\Arlk\nk\ss\eS;
er;Ararietnkm\;kc\pvarc\et
kiuASiupDatulk\nk\eteqa.Kt\
qim\;ta'qMu;mreAac\Pk\taet
stc\lup\eSac\Niuc\Piuyc\;qMqyri
enraetS^Kk\Kc\;wc\Kc\.pormaPs\p
ty\"knU^;ASc\.sMusm\;ss\eS;mOA
lM u ; sM u k i u Ni u w c\ B alm a Ap^ ; qt\
eSac\ r k \ r my\ l i u l v\ ; q t\ m t \

Ta;pty\"
depm.AKk\KSMu;pnats\Ku
kS^;r^;ya;haAln\Sui;ra;t.pv\
tc\;ss\ts\KuTlMu;lMu;kerak\en
tapPs\pty\"Aemrikn\Arariet
keta. S ^ ; r^ ; ya;emepm a P Ru i P r
tiuk\petPs\enepm.lv\;AaSt\
Asiu;rAennDatulk\nk\tiuk\et
kiutc\;tc\;kp\kp\Tin\;Kop\Niuc\K.p^;
Asiu;rTin\;Kop\Ta;t.ny\emetS^
lv\;Aly\tkwc\Kc\reAac\lup\
ep;Niuc\my\liuyMukv\enpty\"
kiumiu;Tk\[ref;AFP,Sep15,2013.]

ss\er;Kim\;eKak\mOela.k'S^;r^;ya;qmtem;enpk c\;p
sk\t c\Ba11 -tra;mwc\ D atu l k\
nk\AquM;poK.taekac\.&c\;r>Asui;r
Aepss\er;ArtuMpn\my\Siut.Aem
rikn\U^;eSac\t.ss\er;Kim\;eKak\mO
qi q i q aqae la. k q a ;sU\ b u d h ;
enkS^;r^;ya;qmtBara;Ay\l\
AaSt\haq>r>48Ns\emak\em;en
kiukc\;pK.pty\"
dmt\skt\moi>eta\maenTiuc\q
et k i u A aSt\ A epe Tak\ K M m O k i u
pqt . A enn mazk\ r p\ k k \ m a
kc\ ; pt . & c\ ; em ; en A Ti m \ ; Am t \
gu%\pot.ka;ets^tn\;lv\.lv\ra
mapwc\PiuS^;r^;ya;Asiu;rkiueTak\KM
t.wk\B\Siuk\ts\Kukemtarp\KMK.p
ty\"

AaSt\habitiqYmapvaqc\
ylat.mk\sikm\;kc\pvarc\ts\
U^ ; Ps\ p ty\ " q h akel;qu M ;
eyak\PKc\ts\U^;lv\;Ps\p^;2000
KuNs\keqSuM;qa;t.&c\;r>PKc\ha
mk\ r > enraki u S k\ K M K . t a Ps\ p
ty\ " A aSt\ r > A s\ k i u h ay aU\
meta\tSmOAtc\;eqSuM;qa;K.ta
ekac\.qhaemYa\lc\.mTa;B Sk\KM
q enrakiurriK.pty\"
AaSt\haqmtraT;kiurrip^;
enak\Niuc\cMer;'s^;pa;er;liuAp\Kk\
et n p t\ q k\ p^ ; p c \ . p c \ . l c\ ; lc\ ;
eS ; eN ; K . t aekac\ . q h a popc\
epac\;ler;qma;Ps\laNiuc\ty\liu
quM;qp\K.kepm.2011KuNs\mt\lk

Ps\pa;K.t.AuMkmOmaeta.AaSt\
hatc\;masatuMpn\K.pty\"
SNpqetkiu&c\;r>tp\etk
PoiKc\;K.rakenstc\K.t.Akm\;Pk\
mOAtc\;pv\qepc\;110,000eka\
eqSuM;qa;K.ty\liuS^;r^;ya;l>A
Kc\.Aer;esac\.kv\.er;AP>kSiup
ty\"
Aemrikn\U^;eSac\p^;ss\er;Ar
wc\ e rak\ s k \ P k\ m y\ S i u t . tc\ ;
mamO e t e la. k q a ;ensU\ m a A a
St\k&c\;r>em;enkiukc\;pK.ta
Ps\pty\"
ln\K.t.Ns\Ns\eka\kSpAuMkmO
stc\Ps\epK.p^;enak\piuc\;malv\;
AaSt\haS^;r^;ya;Niuc\cMAtc\;k

mkS^kiuma rn SNpqetAka; Run\;rc\;Sn\Kt \Ps\


sk\t c\B a14 -mk S ^ k i u m a e kac\ ;
Sraet r k\ q t p t\ A eta\ ka
SNpK.p^;enak\&c\;qmiuc\;wc\ny\em
kiuAsui;rkTin\;Kop\Piukoi;sa;K.rama
SNpqetkiumk\rv\yiubuM;'m^;qt\
piuk\etnPoiKc\;K.p^;31U^;Pm\;S^;K.
ty\liuqirpty\"
tngeNenmaqmtp^nan^tiuk
mkS^kiult\lp\er;Aazanv\et
Atk\eAak\em.Py\raAKm\;Ana;

kiulaerak\maPs\t.Atk\ziukaliu
rc\pc\kiurc\;lc\;rambhiurtp\P>n
SNpqtiup!ipkPs\pa;K.ktaPs\
pty\"
qc\ka;er;puMsMetkiupiutc\;kp\
p^;qa;qm^;etkiuAlup\raT;ep;k
t.AKc\.T;KMekac\;SraetkiuPot\
Kmy\.pvaer;popc\epac\;lmOsns\
qs\kiuSn\kc\SNpt.Aenn&c\;rc\
pc\maSraetkenray tp\sTa;

K.ktaPs\pty\"
<Pm\ ; S^ ; KM r q e t h aS raet
mhut\kepm.mv\qmv\wPs\ty\liu
mqieq;ekac\;pv\Ter;wn\k^;@an
kepapty\"rtp\P>wc\10U^;eka\
Kn\ d %\ r aAnv\ ; cy\ r r i K . t y\ l i u
mk S ^ k i u m ^ d ^ y aet k e Pa\ pK . p
ty\"
ekac\ ; Sraet r > S N pmO h a
qm t n^ t i u r > A a%atv\ m m O A ep

37

kn\ptaKoi>yc\;
elyaU\lk\mt\eZ;NOn\;
ma;yc\;erac\;K
sk\t c\ Ba1 4 -k n \ p taKoi > y c \ ; mO
ekac\.Alka;n^;n^;nerac\;KK.mit.
elyaU\lk\mt\etkiu&c\;eZ;NOn\;
Ati u c \ ; p erac\ ; Kep;q a ;my\ l u i y
Niuk\tk\elekac\;liuc\;kktipo
liuk\pty\"Aemrikn\r>Ak^;ma;
SuM;elekac\;liuc\;Ps\t.yNiuk\tk\
elekac\;liuc\;k&c\;eZ;NOn\;nlk\
m t \ m v\ m Ye rac\ ; Kmi m n \ ; m eqKa
ekac\;Siupty\"
kn\potaKoi>yc\;mOkiuqirirAp^;
mawk\B\Siuk\kiuyay^pit\liuk\p^;
ty\ l ^ P u n \ ; eAa\ d et k i u l v\ ; r p\
Siuc\;K.pty\"&c\;lk\mt\etkiuka
qpet;enmaAn\liuc\;epkenkoi
tc\maysns\nerac\;KK.tap"Kr^;
qv\ e t A enn c ;edlaken1 0
edlaka;qarit.Aemrikn\luMKMo
er;srit\kiueta.ep;rU^;map Ps\ty\"
Aemrikn\Kr^;qa;ethahawiuc\
y^st.Kr^;qv\etAtk\lk\mt\
et k i u Alu A yk\ wy\ y K . kp
ty\"
<ela. s \ A i n \ g li s \ k i u pn\ P i u l k\
mt\wy\mliulup\enK.taedla800
n^;p;ep;rmy\liumn\;Ta;taep.'p^;
kv\.liuk\eta.Ay\l\eAkiuSiuk\
erak\Kr^;sU\eraTk\KaKr^;sU\etp
ts\eyak\kiu10edlap ktakiu
et>liuk\rtapliur^kagiuSc\eKPuM;
edqmeBa.B\seta.kt\kAc\n\B^
s^kiuepappty\"
HL
[ref;BBC,Sep14,2013.]

&c\;r>Asiu;rAepAa%aKop\kiuc\Ta;
Niuc\SpliuyuMkv\rpty\"
<AaSt\ h as s\ e r;n l u M KM o er;
Siuc\rask\kiriyaetr>AkAv^
mpB d^liumpolup\Niuc\rc\etac\myKc\
N s \ N s \ k Tk\ e tac\ p i u p^ ; Aa%ar u i
lapMuppliudt\K\qMtmn\ts\U^;Ps\t.
S^ ; r^ ; ya;A ekac\ ; s aAu p \ e r;qa;
ent . n s\ k i u l aAi u b n\ d n\ k e paK . p
ty\"
<AaSt\ h aAkM e p;et r >
ska;kiuna;eTac\epm.SuM;Pt\Kk\kiu
eta.kiuy\tiuc\Kmt\pty\liu&c\;k
Siupty\"
q>r>lyuMetTmaq>r>v^eta\
sp\q mhaAy\l\AaSt\nq>r>zn^;
Ak\matiupwc\pty\"AaSt\r>v^
hadmt\skt\moi>esac\.tp\r>Ak^;
Akts\U^;lv\;Ps\pty\"
eA;q^mn\
[ref;AFP,Sep11,2013.]

Ki m \ ; eKak\ m O t s\ r p\ Ps\ e nt . A pc\


Asiu;rkiuAtiuk\AKMpoent.ss\eq;
klk\wwd^etAtk\ADiklk\
kiuc\tut\Ps\enpty\"
n^tiuhad^zc\Balmatawn\stc\
Tm\ ; eSac\ K . p^ ; A Sc\ . S c\ . popc\
epac\;lmOetnmkS^kius^;pa;er;kiu
pn\lv\rc\qn\esmaPs\ty\liukti
poTa;K.q Ps\pty\"Niuc\cMer;ADi
p a y\ A pv\ . p r i t . A Si u p p vaer;
popc\epac\;lmOhayKulAesapiuc\;
km t ra;wc\ K c \ . poli u k \ t . A Di k
Upedmkm\;etTkts\KuPs\ty\"
yn\;sN^nn\;mn\[ref;Reuters,Sep14,2013.]

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

36

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

pv\tc\;qtc\;

kma.qtc\;
lqt\qma;kiu
gpn\ kio;ep;'
AaeB;Asiu;rr>
eKak\eyak\emak\
kio;ep;KMrqPs\

Sn\;p^;t^Tc\Ta;kpty\"
<ltKoi>kd^namv\kiuqMu;Kc\k
epm.hc\;laetAekac\;'yU\ek;
mO A ekac\ ; 'q mi u c \ ; Aekac\ ; n a;
mlv\eta.mKk\pot\Niuc\kB;liu
kun\qy\er;wn\k^;@ankkn\P;rp\
hc\;Kk\nv\;pn\Tut\ePa\er;tawn\
ep;KM Ta;rt . r n \ tM u hc\ ; laqu e t
qnAP>eKc\;eSac\wm\sc\.ln\kepa
pty\"
kn\P;rp\Aim\Tmc\;Aim\hc\;Siuc\
kiuPc\.ls\Ta;t.zn^;emac\NMNs\eyak\
klv\;kn\P;rp\tiuh;kiuym\30'
kk\Uhc\;Koikiuc;ym\nerac\;Kp
ty\"
pemak w^l\Sc\k<d^Araetkiu
pn\ A qk\ q c \ ; rt . A Di k rv\ r y \
Kk\keta.piuk\SMrPiupp'kn\P;rp\
hc\;Kk\nv\;liueKt.nv\;hatRut\
maKr^;qa;lup\cn\;tMK;Pc\.ls\Kc\;
ts\sit\ts\piuc\;ppliuSiupty\"

sk\ t c\ B a12 -kaqpet;en k


gpn\Asiu;rha73Ns\Ary\Ak\;
qa;ts\ ^ ; ki u ki o ;ep;k p \ m k\ K . p
ty\"dharc\ziuAaeB;r>er;Riu;sA
siu;rtk\lat.d^zc\Balenak\piuc\;
eKak\eyak\emak\kio;ep;kp\mk\
Kc\;Ps\lapty\"2004KuNs\eml
tun\;ktRut\sa;eqak\Siuc\ts\Siuc\
kiuDa;pwc\tiuk\p^;Siuc\rc\kiuAeq
ps\ q t\ K . t aA pAwc\ A Ka;ps\ m O
etkiulv\;k;ln\K.qtiukh^Sa
kmagiuc\kiukp\mk\liuk\p^Ps\ekac\;
tra;er;wn\k^;Sadkaztan^gk^
kekvaK.pty\"
Ep^ l m a l S i u ; gi u % \ ; qa;N s \
eyak\kiukio;ep;K.Ap^;enak\piuc\;ma
yKukio;ep;mOkpTmSMu;Ps\pty\"
erapAsiu;retnl>AKc\.Aer;AP>
etkAkim\kim\kn\kk\ent.ka;
kkio;ep;kp\mk\K.talv\;Ps\p
ty\"yKuAKgpn\maeqd%\kA
k\;qa;132eyak\rity\liutra;
er;wn\k^;@ankSiupty\"By\q>
kiummkp\mk\K.t.2011KuNs\hagpn\
Niuc\cMmaNs\20n^;p;Atc\;kp\mk\mO
kc\;sc\t.pTmSMu;Ns\Ps\pty\"
Aemrikn\p^;rc\gpn\haeqd%\
sns\kiukc\.qMu;t.'sk\mOTn\;ka;p^;
d^miukers^sns\kc\.qMu;t.ts\Kutv\;
eqaAc\Aa;k^;Niuc\cMPs\pty\"A
k\;qa;ethakp\mk\KMrmy\.A
Kin\kiuNs\epc\;ma;sats\kiuy\tv\;
Ak\;kp^;esac\.Siuc\;rt.Apc\kp\
mk\Kn^;nar^piuc\;Aliukmqikrt.A
tk\yc\;sns\hark\sk\km\;kot\
ekac\;Niuc\cMtkaer>enAP>etk
epapty\"77Ns\Ary\Aiuc\wAiuha
kamadhakmaepmaAkaSMu;A
k\;kKMrt.eqd%\kAk\;qa;
liuqiTa;kpty\"qhaq>qe@;
n q e @;mi q a;su k i u r k\ s k\ s a qt\
Pt\K.mOn1966maAPm\;KMK.rtap"

supv.\sMu[ref;AFP,Sep11,2013.]

HL [ref;AFP,Sep12,2013.]

kn\P;rp\hc\; Kk\nv\; liue Kt. nv\;ha tRut\ma Kr^; qa;lup\cn\; tMK;Pc \.ls\Kc\; ts\s it \ts\piuc\; p"

tRut\hc\;lapetTkn\P;rp\ts\eka.pn\erak\rila
sk\tc\Ba11- raNs\epc\;ma;sael;
sa;kv\voiKMrepm.mkaeq;m^Sy\
suNs\ma;maSer;tiuc\;TamOetnkMo
et>K.rqtRut\pvarik^;kn\P;rp\
hatRut\mats\eka.pn\laK.pp^"
depm.tRut\hc\;petTmap"
kn\P;rp\hc\;Kk\nv\;hapva
rc\k^;kiueta\ln\er;Ac\Aa;suAPs\
AsU\ASk\ROmc\laK.t.kn\mns\
pt^kq>kiutRut\yU\ek;mOr>N;vM.
t.Ac\Aa;TSqc\;lap^SiutaTc\
hp\pqenpty\"
km a . A qi A m t \ pomO k i u K M K . r t .
er;ehac\;tRut\namv\etTkts\
KuPs\t.dnikpvarc\k^;hapv\
pt Ru t \ e t n t Ka;Aar N i u c \ c M e t
epc\;sv\;Sk\NWy\PiuAel;Ta;epa
ka;K.p^;AKueta.q>namv\\kiuyp^;
Niuc\cMepc\;90matRut\saqc\t.kn\
P;rp\ekac\;300eka\Pc\.ls\lk\
ripp^"
Aa%apiuc\ethaAtit\kiupn\

qa;p^;20rasumtiuc\m^AKk\Alk\
tKoi>kiuraePkpty\"Aqv\enak\
kn\P;rp\kiukun\Amt\tMSip\ts\Ku
APs\AqMu;Klaty\liuny;eyak\
moi > h am^ l \ t n\ e kali p \ m p emak
eqamt\s\w^l\Sc\kSiupty\"
B^s^551ken479B^s^ka;ma
dnikpvarc\k^;enTiuc\K.t.Aer>
pi u c \ ; r n \ t M u pv\ n y\ k P ; moi > ks a;
eqak\Siuc\etmakn\P;rp\hc\;Kk\
nv\ ; haq > r > s aeplk\ r aet k i u
hc\;laAqc\popc\Ta;t.nv\;Ps\
pty\"
Ai u d ^ ; s\ k m\ ; n R i u k \ t ^ ; s\ g c\ k i u s \
km\;hakn\P;rp\r>km\;Ns\Kunamv\
Ps\p^;N;vM.t.AKoipAmv\lv\;Ps\p
ty\"AKoipsaAup\epmapwel;n
AKMmaq^;ettc\p^;pa;rv\Sm\;Ta;
pty\"
kn\P;rp\tpv.\moi;Sk\ma;sa
hakP;moi>kky\pn\lt.kn\P;
r p \ A i m \ r awc\ ; k^ ; T m a enTi u c \ p^ ;

Ekraz\ASk\Sk\tiuntrc\;tN^;
enTiuc\kaB>gu%\T;etrriK.kp
ty\"qtiuethak^;ky\Km\;na;t.
hc\ ; lap e t k i u g u % \ q err i p u g o i l \
etAtk\pMumn\tv\Kc\;el.rikta
ekac\.AKin\kalat.AKArv\A
eq;mc\.ma;t.hc\;Kk\nv\;ts\moi;
Tk\eplaekac\;hc\;petkiuePa\
Tut\mHc\.tc\ent.sa;Pium;etkepa
pty\"
depm . 2 0r asu m a g pn\ k t i u c \ ;
pv\kiuk;eka\p^;kn\mNs\etk
pv\tc\;ss\Niuc\qa;Kin\maAqv\liu
Km\ ; na;k^ ; ky\ t . e lake pak\
ky\qa;K.pty\"Aqv\AKin\k77
Sk\emak\Ps\t.kn\P;rp\tpv\.
epc\;ma;sahakP;kiusn\Kap^;Tiuc\
wm\kiuTk\ep;kpty\"
qv\eneKt\hc\;laetkk
P;moi>KMetrasuepc\;ma;saKk\pot\K.
kpMuetkennv\;yepm.sn\U^;t^Tc\
sa;eqak\Siuc\etkts\rats\pud\

m^;Kiu;mpnaekac\. Ac\diuly\qma;et qmtkiu tra;s


sk\tc\Ba13 -lt\telaNs\etA
tc\;Aer>etac\Aarr>ASiu;ra;SuM;
m^;Kiu;mpnakiutuMpn\t.AennAc\
di u n ^ ; r a ;l y\ q ma;et k q m t ki u
tra;sTa;ekac\;tk\klOp\ra;q
etkbudh;enkepapty\"
Sma;ta;kn\;'r^Apv\ny\rira
c;ramly\qma;etkiuy\sa;qBa

ly\yaem
pnaekac\.
b^yk\nm\Ararits\^;
ps\qt\KMr

wpt\wn\;kc\Tin\;qim\;er;AP>etk
gkataAT;KuMRuM;maAgenktra;
sT
a;tap"
KoMKut\p^;m^;ROi>ta'qs\Kut\tas
taethaUtuAepac\;Al Ps\ep
esp^;letAepApc\;ATn\Sui;
koi;qk\erak\enepm.&c\;lup\rp\et
kiuAc\diun^;ra;qmtSS^liuBm\Bn\;

ydiuyiuNiuAennApv\.Awtiuk\Pk\
Niuc\Kc\;mrieq;ekac\;sKk\tc\q
etkesadktk\kpty\"
z n \ l tu n \ ; kr ^ A pv\ n y\ m a A
k^;Aky\elac\km\;K.t.etam^;
ekac\ . pv\ n y\ t c \ ; qamkA i m \ n ^ ;
Kc\;mel;ra;nsc\kaptiumapm^;Kiu;
mpnaetPs\epK.pty\"dha

sk\tc\Ba11 -b^yk\nm\Niuc\cMemak\piuc\;ripv\ny\

emyarc\;lc\;er;RMu;ts\RMu;maeqnt\qma;ts\^;r>
wc\erak\s^;nc\;tiuk\Kiuk\mOekac\.Ararits\^;eq
SMu;p^;AKa;el;^;d%\rarriqa;ty\liurwn\Tm\;
ts\^;kSiupty\"
&c\;tiuk\Kiuk\mOhaTiuc\Bc\;pv\ny\maPs\pa;K.
taPs\pty\"ASiupeqnt\qma;r>miqa;supiuc\
emyakiuPy\ra;ps\PiuSMu;Pt\K.t.Aa%apiuc\etr>
SMu;Pt\Kk\kiumeknp\taekac\.liuSiukpty\"

Sy\suNs\ts\Kueka\Atc\;ASiu;ra;
SuM;eqam^;Kiu;mpnaPs\pty\"
r^Apv\ny\haAc\diun^;ra;r>S^
Aun\;lup\cn\;suk^;r>AKk\AKaPs\p
ty\"
siuk\poi;emAPs\epac\;lNiuc\PiuA
lc\mn\SuM;nAqk\qaSuM;nv\;lm\;
Ps\t.tra;mwc\KoMrc\;m^;ROi>takiulup\

enkPs\pty\"
<d^m^;Kiu;mpnaAkoi;Sk\et
haAlup\et'ekac\;etkiuTiKuik\
est.Apc\elekac\;liuc\;etperW>
Siuc\;enrty\liur^AAeKsiuk\AP>m
Ak^ ; Ak k e AAk\ P \ p ^ k i u e pap
ty\"qmtApc\qs\etawn\k^;'
qBawpt\wn\;kc\Tin\;qim\;er;wn\
k^;nr^Apv\ny\Asiu;rAk^;Aktiu
halv\;sKk\tc\KMTa;rpty\"
HL
[ref;AFP,Sep11,2013.]

eqnt\ q ma;hap s\ K t\ p^ ; enak\ T i u c \ B c\ ;


pv\ny\ri&c\;enTiuc\rarakiupn\lap^;q>kiuy\q
qt\eqK.ty\liuedqSiuc\ram^d^yakePa\pK.p
ty\"
b^yk\nm\Niuc\cMmaemyanpt\qk\p^;qeBa
Ta;klmOethaAkm\;Pk\mOetkiuPs\epes
el.rity\liulv\;qirpty\"
eA;q^mn\
[ref;BBC,Sep11,2013.]

b^yk\n m\ ly\y alup\c n\;Kc \ts\Ku"

hn\ta;elak\t.ps\mOps\d%\etepac\;lqc\.p^huSiu
rn\kun\'sk\tc\Ba15 -ln\K.t.Ns\epc\;
ma;sakKmt\K.t.ps\mOps\d%\et
haeKt\nmela\v^eta.taekac\.
hn\ta;elak\t.ps\mOps\d%\et
APs\epac\;lqc\.ty\liupedkm\;
kc\qtKoi>kqMu;qp\pty\"

lWt\eta\kiu AkMpoTa;
rn\ k u n \ e r > enAqc\ ; A mO e Sac\
Nc\.pn\ka;er;tawn\KM^;qn\;e@;k
AKurazqt\k^;marit.ps\d%\et
kArc\tun\;kAmOliuk\KerWdg;ts\
pa;kiu17kp\eKt\tun\;kqt\mt\
K.taetp'ps\mOnps\d%\kmmYB;'
AKuAdetpc\Sc\PiuAkMep;t.T
mapty\'pedv^mYPiuNs\Pk\Kin\Kc\
lYakiuvHiep;Niuc\my\.lWt\eta\liup
ty\liuepapty\"
razqt\k^;marit.pedetkiu
AP>etAma;k^;kpc\enty\'A
rc\kKmt\Ta;t.ps\mOnps\d%\et
khn\ta;elak\t.ATimriB;'p;
ts\Kk\Riuk\rc\kp\1000Siurc\c;
Kk\Riuk\my\kp\5000ep;my\Siut.
zat\lm\;eteplataep.'ts\K
telm a eta.  pedet k r i e pm .
tra;qk^;nAqMu;pot.tra;RMu;ep
m t v\ t y\ l i u  ^ ; qn\ ; e@;kS i u p
ty\"
lk\rimakiuy\Tilk\erak\k;
ln\t.pud\m323'324'325'326tiun
pt\qk\p^;d%\ecelak\qaKmt\
tama;ty\liuqirpty\"

tra;qk^;epmtv\
pv\q>lWt\eta\peder;raNc\.
AT;kisrp\ma;el.laSn\;ss\qMu;
qp\er;eka\mrc\AP>wc\^;qn\;emac\
ktra;qk^;etr>s^rc\piuc\Kc\.k
q>ASc\.Aliuk\p'tKoi>AmOetma
tmc\ k i u ps\ m O e la. n v\ ; esKc\ l i u
eTac\ d %\ m KB e c d %\ p K tar i
ty\'q>AmOnqTiuk\tn\t.tra;q
k^;S^merak\talrity\'d%\ec
1000pKliurt.tra;qk^;S^erak\
eta.1000pKty\'letkd^liu
AmOSiurc\1000pliuepakera'l
etna;lv\mOlentapliuepap
ty\"

mn\;-ss\kiuc\;lm\;
enraAKoi> ereka\
mNel;'sk\t c\ Ba15 -mNe l;-ss\

kiuc\;qa;ka;lm\;ts\elYak\riAmr
prmio>ny\Tklm\;piuc\;etr>AKoi>en
raetmaErawt^ms\erTut\pn\et
kts\Sc\.eretka;lm\;mepATi
wc\erak\enty\liuqirpty\"
mNel;-ss\kiuc\;qa;ralm\;erW
kk\yk\An^;tMta;PtMta;msp^;
rtnapMuss\kiuc\; tMta;Tip\NaeKc\;
epk\wATilm\;r>AKoi>enraetma
eretkts\epelak\ATisk\tc\
Ba15rk\enenly\piuc\;maerak\ri
entap"
Aqv\ ka;lm\; eB;wyat s\
elYak\ m a lv\ ; erk^ ; mO e kac\ .
epac\;erW>enTiuc\lat.qetkiuet>
rpty\"
miu;mc\.Tn\;

MIDOm ExecutiveDirector
kiuenBun\;lt\k<UpedSiutakAm
tm\;liuliuupdatelup\enrma'kiuy\Ti
lk\erak\mOetkl1000Siutak
lMu;wmPs\qc\.eta.B;'tky\tm\;k
p;ts\Kk\Riuk\1000Siutamhut\p
B;'rv\ry\Kk\mriBlup\tanrv\
ry\Kk\ririlup\takkaty\'tra;
er;@anAenntra;Upedsiu;miu;mOnA
v^lup\qc\.ty\'mhut\rc\letk
ka;t.qtc\;Amn\ykmaliuepa
pty\"
<letBk\klUpedel.lamO
liuty\'kiuy\Tilk\erak\mOliumoi;'
mpuic\Kc\.pnanAqerPk\mOliuha
moi;etr>ela\ek;knv\;ty\'Ad^
eta.ck;ln\luik\my\'p^;mela\
ek;ep;liuk\my\Siutamoi;etPs\Niuc\
ty\ li u k i u e nBu n \ ; lt\ k e pap
ty\"
k;ln\t.ps\mOkk^;p^;ep;t.
ps\d%\nd%\ecknv\;entahaps\
mO k ;l n \ t aki u m hn\ t a;Ni u c \ t a
ekac\.razqt\k^;mapwc\t.Uped
etkiuAP>liuk\pc\Sc\enkty\liu
qirpty\"

KMrqkiu ns\naest. elYa.ep.Amin\


lk\rima kiuy\Tilk\erak\k;ln\t. pud \m 323' 324' 325' 326 tiun pt\qk\p^; d%\ece lak\q a Kmt\tama;ty\"

p;ts\Kk\Riuk\rc\d%\ec1000
Siup^;Riuk\rc\kiuy\.Alv\.kmd%\ec
1000tp\t.tra;qk^;nmet>rc\
eTac\d%\Ps\qa;maep.'Ad^liumoi;
pedet A epn a;lv\ m O l t aki u
eta.pvaep;Piuliutaep.'tra;q
k^;klBy\q>kiummekak\rB;'
tra;qk^;kiulpv\qkmekak\
rB;Siurc\eta.ps\mOs^rc\t.enrama
tra;mYtlamapliu^;qn\;emac\k
Sk\epapty\"

Tierak\t. Aer;ymOPs\esKc\
tra;RMu;npt\qk\p^;kiuy\tiuc\
kMoet>K.rqkiueza\wc\;kkn\eta\
kkiuy\.hakiuy\qa;rc\;nlcy\et
kAup\suP>p^;wiuc\;Riuk\ta'By\lium
qv\ ; mKM N i u c \ l i u t ra;RM u ; m a t ra;s
eta.Tierak\t.Aer;ytamoi;Ps\
mlaB ; 'N s \ e yak\ p ps\ d %\ k
ty\ ' k n\ t . N s \ e yak\ k A qk\
mpv\.eq;liuBaps\d%\mmKMrB;'d^
Atiuc\;lWt\ep;liuk\ty\liuepap
ty\"
Aqk\mpv\.liuSiup^;lup\Kc\ta

lu p \ l i u r la;'q t i u e t t ra;lk\


lt\lup\rc\d^tiuc\;lWt\ep;liuk\liur
ty\Siurc\KMrt.qBk\kiuekaBy\
liutawn\yrmalliukiueza\wc\;k
q>Amc\kiuSk\epapty\"
mtra;wi u c \ ; Ri u k \ t aK M r tamoi ; '
kiuy\Tilk\erak\k;ln\KMrt.AK
moi;matra;pedAtiuc\;Ps\Piuela\
ek;lk\mKMBeckun\KMp^;tra;rc\
Si u c \ kq e t r i p ty\ " d epm . T i
erak\t.Aer;ymOet'ps\d%\et
mKmt\taekac\.pv\qetAenn
mlMuKMoqliuKMsa;enrty\liuqirp
ty\"
emak\klapmkuiTn\;Tn\;k
lv\ ; S S u i p^ ; k u i y \ T i l k\ e rak\
esa\ka;taKMreta.tra;pedkui
Aa;kui;p^;tra;sepm.Tc\qliueta.
Ps\mlapB;'AKukBy\luiPs\enl
Suieta.kuiy\.kuilup\tameknp\rc\r
tu i c \ t a't ra;s t aTk\ k u i y \ . h a
ku i y \  pn\ t M u pn\ r mlu i Ps\ e nty\ '
tra;pedArTierak\t.ASMu;Am
mep;rc\kuiy\.hakuiy\pn\SMu;mrmy\.
pMusMmoi;ep.luiSuipty\"

tra;RMu;ntra;qk^;puic\;Aa;
nv\;Kk\tKoi>ekac\.ecAc\Aa;nv\;
q n m a;q tra;rc\ S u i c \ t . A Km a
eta.ecma;tra;Nuic\Suit.sns\Atuic\;
p rieneq;ty\luiqirpty\"

p;Ruik\ta 1000 mhut\p


mrm\;kun\;mio>ny\mmn^lakp;
Ruik\rc\1000pep;rty\qaepata
p'kn\mketa.Aek;qa;etac\;
takuiAqa;l^;yqa;BavanRuic\;
Ruic\;suic\;suic\;SSuitamKMNuic\luip;Ruik\
luik\mity\'rp\kk\RMu;kp rc\;ep;
tap'Aek;rsraritak120,000'
A d p ;Ru i k \ m i l u i S u i p^ ; A ek ; elYa\
luik\rt.Apc\eS;Pui;pTp\ep;luik\
rty\luiq>APs\Apk\kuiepap
ty\"
tra;RMuerak\eAac\mtk\Niuc\liu
rp\kk\RMu;ASc\.elak\mapePrc\;
ep;tamoi;etlv\;rienp^;UpednA
v^AtiAkmritaetkiulv\;et>
rpty\"

rv\ry\Kk\ka

rtnapMutkqiul\Terwc\epm.saem;prk\merW>
mNel;'sk\tc\Ba15 -Amrprmio>ny\
etac\ q mn\ A c\ ; A er > Bk\ m a r i t .
rtnapM u t k q i u l \ T m a e ret w c\
erak\enepm.tkqiul\saem;pkc\;
pmy\.rk\kiuqt\mt\Ta;t.Atiuc\;
kc\;pqa;maPs\ty\liurtnapMutk
qiul\ema\kn\;Tin\;TMkqirpty\"
rtnapMutkqiul\Tkiusk\tc\

Ba14rk\ mnk\ p i u c \ ; m s tc\ k a


etac\ q mn\ A c\ ; T k eret w c\
erak\lap^;sk\tc\Ba15rk\enma
eta.rtnapMutkqiul\ts\ekac\;
lMu;n^;p;eretwc\erak\enpty\"
d^pMusMAtiuc\;Siud^ekac\;TmaePPiu
keta.AKk\AKPs\lim\.my\'ekac\;
r > A enATa;kA er > Bk\ Km\ ; k

nv\;nv\;mc\.ty\'Aenak\Bk\Km\;
knim\.ty\'Aenak\Bk\Km\;mak
ts\ T p\ e Sac\ e t p r i t a'A d ^ A
eSac\etTqaerwc\rc\saem;peP
rmapnarity\liumn\masaADi
kekac\;qa;ts\^;kepapty\"
tk q i u l \ s aem;p e Prmy\ . A
eSac\etkiuqa;t.lm\;etmalv\;

Rup\rc\Asv\;ARuM;kiu
tiuc\ka;Kk\
tra;RuM;k plp\

rn\kun\'sk\tc\Ba15 -mn\maNiuc\cMRup\rc\
Asv\;ARuM;UkU^;lmc\;'Atc\;er;
m;U^;wc\;kv\nwn\Tm\;quM;U^;kiuta
wn\mrp\staKMrt.rn\kun\tiuc\;edq
k^;b^d^yiuAeKKMAP>KUkedsn\;
sn\;ema\mtra;stiuc\tn\;tc\pt.U^;
ti u k \ m O k i u b hn\ ; moi > ny\ t ra;Ru M ; k
plp\K.ty\liuqirpty\"
Ps\sU\ma2013KuNs\qgut\l9

rk\enkmn\maNiuc\cMRup\rc\Asv\;ARuM;
UkmAlup\AmOeSac\AP>Asv\;
Aew;S u M ; Pt\ K k\ A rr n\ k u n \ t i u c \ ;
edqk^;b^d^yiuAeKKMAP>KUked
sn\ ; sn\ ; ema\ k i u t awn\ m r p\ S i u c \ ; K .
ekac\;'UkU^;lmc\;'Atc\;er;m;
U^;wc\;kv\nwn\Tm\;quM;U^;tiuharn\
kun\tiuc\;edqk^;b^d^yiuAeKKMAP>K
r>RuM;Kn\;Atc\;wc\erak\kasark\

rn\ k u n \ e r > enAqc\ ; A mO e Sac\


Nc\.pn\ka;er;tawn\KMU^;qn\;e@;k
<Upedetkhn\ta;elak\t.ATi
mPs\ t al p ty\ r n\ p e t m a;la
tak'depm.lup\t.qetr>AmA
kc\.'saritnlSiuc\pty\'er>maPs\
qa;t.kiuy\Tilk\erak\mOmakTc\
ra;eka\ka;t.qSiup^;ecd%\pK
ta'd^liumoi;elYa.ep.p^;Ktamoi;kl
ts\Pk\kKMrt.qkiuns\naesty\
liuepapty\"
<ps\mOnps\d%\kTierak\mOriPiu
liuqliuletr>gu%\qikakiuKoi;Nim\
tamoi;lmPs\qc\.B;'AKuSiurc\kiuy\
Tilk\erak\mOkiuAnv\;SMu;ecd%\
kp\10,000elak\ATiTa;Piulup\
enty\'dknv\;ty\Siuepm.wc\ec
nv\ ; t . q t s\ e yak\ A t k \ e ta.
dkmnv\;pB;liuU^;qn\;e@;kSiu
pty\"
tKoi>qetketa.kiuy\Tilk\
erak\mOkd%\eckp\10,000liupc\
lv\;nv\;eq;tap'Arc\kc;Kk\
Ri u k \ m y\ ' 5 000e p;my\ S i u e pm . A Ku
lv\;kp\ts\qin\;ep;p^;10Kk\Riuk\
rc\req;tapliuewPn\kpty\"
qUalOic\'KtaP'rlc\;lc\;qn\;

eretkqMu;epn^;p;Kn\wc\erak\en
taekac\.ekac\;qetqa;PiulaPiu
AKk\AKrity\liuqirpty\"
rtnapMutkqiul\Atc\;qa;r
larASc\epeAac\erwc\ent.lm\;
etnAeSac\ts\eSac\nts\eSac\
ka;matMta;etpolup\enty\liu
rtnapMutkqiul\ema\kn\;Tin\;k
epapty\"
yKul16rk\enm25rk\enA
Titkqiul\saem;petkiurtnapMu
tkqiul\mapolup\maPs\pty\"
miu;mc\.Tn\;

satm\;Piuc\tet'wc\saTk\saPiuc\t
etyeSac\qa;K.ekac\;nAKn\;w
marn\kun\tiuc\;edqk^;b^d^yiuAeKKM
AP>RuM;kisetkiumn\maNiuc\cMRup\rc\A
sv\;ARuM;RuM;Kn\;qiuqa;erak\eSac\
r k \ p rn\ l i u e Pa\ pTa;t . s aki u k p\
Ta;K.takiuedsn\;sn\;ema\ktra;
liupoelYak\Ta;K.taPs\pty\"
qUalOic\'KtaP

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

pv\tc\;qtc\;

6 mk\NaPMu;qtc\;

duwt^n Erawt^ms\erlYM Aim\eKeTac\K^p^; erns\mop\

mn\ma.l>AP>Asv\;Tk
ANut\lk%a

samk\Na 4 m ASk\

pv\qetts\kiuy\ekac\;Sn\laqla;

c;Ns\Atc\;ma
kn\eta\tiu
l>AP>Asv\;Tk
Sk\SMer;et
epac\;qa;takiu
kn\eta\AM.qliumSMu;B;"

ensU\Sk\SMenrt.lup\cn\;Kc\
etma'qa;laent.lm\;metep
ma'enTiuc\rapt\wn\;kc\kletn
Sk\SMramaASc\mepmOetpiumiuma;
pa;laty\liupv\qetkepap
ty\"
<miu;raliuT^;eSac\;kty\Siurc\
lm\ ; kkU\ ; ty\ ' ts\ e yak\ k
erac\ep;rmy\'Admoi;Siurc\lm\;ma
merac\ep;kB;'ts\Pk\kiuAtc\;
tiuk\p^;kiuy\miu;msiueAac\T^;k^;kiu
t n \ ; q a ;tamoi ; r i t y\ ' k n\ m K %
K%KMrty\'Ad^liupt\wn\;kc\kiu
mkv\.B T^;eSac\;qa;p^;ts\Kt
elk n\ m mk\ N a ki u T ^ ; n Ks\ m i t a

qv\;KMliusit\' Riuc\;psit\
kaylu p \ q a;w n\ T m\ ; et t c\
mkB Ua%lup\qa;wn\Tm\;etpen

Aepac\;Al
rn\kun\
rn\kun\
Aepac\;Al

rn\kun\'sk\tc\Ba12- rn\kun\moi>Atc\;
epac\ ; l q a ;t . A epac\ ; Al e t
pv\qetkiomqit.AKAKk\AKri
Niuc\pty\"Adekac\.qiTa;qc\.t.
rn\kun\moi>r>Aepac\;AltKoi>kiuePa\
pliuk\pty\"

biul\Kop\eAac\Sn\;lm\;
rn\ k u n \ e S;RM u k^ ; 'U ^ ; eN a k\ N c \ .
AaRM u e kaAeSac\ e r > m a A rc\ k
lm\;eB;eZ;Siuc\tn\;etriK.epm.AKu
rk\piuc\;maeta.ASiupeZ;Siuc\tn\;
etrn\kun\eS;RMuk^;wc\;Atc\;Bk\
kiuepac\;erW>Pc\.ls\Ta;pty\"
d. A pc\ rn\ k u n \ e S;RM u k^ ; 'U^ ;
eNak\Nc\.AaRMuekaer>Bk\ribiul\Kop\

erak\entamuiErawt^ms\km\;ts\
elYak\ksn\;kenevac\krp\ATi
km\ ; na;lm\ ; enraAKoi > m a m Ne l;
sv\pc\qayakqAit\etKTa;
ta'erkc\;lMuKMoer;KTa;taetpo
lup\Ta;pty\"
Amrprmio>ny\Atc\;rirtnapMu
tkqiul\halv\;etac\qmn\Ac\;
erntMKn\tuic\eKac\;ermc\.tk\mO
ekac\ . y Ku l 1 4r k\ m nk\ p u i c \ ; k
erstc\wc\erak\KMK.rp^;yen(sk\
tc\ B a1 5r k\ ) v enpu i c \ ; m a t k
quil\wc\;Atc\;enraANMeretwc\
erak\kaAKoi>enraetmaerqMu;ep
ATi mc\ . tk\ laentaku i e t >rp
ty\"
yKuluiErawt^ms\nduwt^ms\er
mc\.tk\mOekac\.erns\mop\KMrt.Anim\.
puic\;rp\kk\'ek;raetkuimNel;
tuic\;edqk^;Asui;rAP>nmio>KMlmOk
v^ e r;Aqc\ ; et k k v ^ k y\ S y\
er; polu p \ e p;enkty\ l u i q i r p
ty\" sn\;yu'eSqk\mc\.'mui;mc\.Tn\;

erep ARup\er;qliu Ps\ent. Amin\eka\casama;


samk\Na 11 m ASk\

lm\; epTk\liuk\tan let By\elak\ts\kiuy\e kac\; Sn\ty\Siuta qity\"

lv\;quetqnetpolup\lakp
ty\"p^;K.t.Ns\mabitin\Niuc\cMmapolup\
K . t . s s\ t m\ ; Arl n \ K . t . 1 0N s \ k
Tk\sarc\l 100ma60raKiuc\NOn\;ha
kiuy\nSk\SMenrt.qetts\kiuy\
ekac\;Sn\t.sit\rienkp^;Rup\wto
psv\;etkiutn\Piu;Ta;ty\liuKMsa;
enrekac\;'67raKiuc\NOn\;eqalet
keta.qsim\;etr>kv^liusit\k
kc\;m.qa;p^liuKMsa;rekac\;ePa\p
Ta;pty\"
sc\kapmac;Ns\kaAiuc\t^kum
%^ t s\ K u m a l u p \ k i u c \ K . t . k i u e kac\ ;
Tk\k<kn\eta\sc\kapmaAlup\
lup\tun\;kraT;k^;k^;cy\cy\ts\
U^ ; n t s\ U ^ ; S k\ S M t . A Ke l;sa;
ty\'Apn\Aln\epaSiurtaASc\
epty\'d^maAlup\pn\wc\t.AKk
eta.s^n^yaknv\;nv\;eta\t.gn^
yael;etkiuANiuc\kc\.ta'lup\cn\;

ts\U^;kv^tt\ty\'Riuc\;pc\;tt\
ty\Siut.Del.rity\'AKuSiurc\lm\;
epmalts\eyak\eragnlenrc\
d^Atiuc\;Tiuc\kv\.enkta'Amoi;
qm^;el;kiuIeNpk\eAac\lup\ta
kiuBamwc\mepaktaethal>A
P>sv\;tc\;kpv\qetr>sit\Dat\
etyiuyc\;latapp"dhapv\q
etmaARMO;lk%apta'detkiu
Amn\SMu;pn\p^;Tin\;qim\;Niuc\Piukn\mtiu
nv\;lm\;rarmy\liumn\maNiuc\cMr>l
enmOBwPM>Poi;mOSiuc\raetkiuquetq
napolup\enqedk\taedKc\mt\
kepapty\"
PM>Poi;tiu;tk\mOnRup\wtopv\.sMut.
tiuc\;pv\AKoi>kpv\qethats\
ki u y \ e kac\ ; Sn\ l att\ p^ ; t s\ U ^ ;
tv\;(lonely)Ps\lata'ts\U^;n
ts\U^;Riuc\;pc\;kv^liusit\nv\;p;la
taetnpt\qk\p^;kma.Niuc\cMetk
eAac\ S n\ ; lm\ ; epkp lk\ e Pac\ ;
etkiuPk\p^;lm\;tiu;K>ta'plk\
ePac\;Aqs\pn\Kc\;taetpolup\en
taet>rpty\"

Burc\.enac\ lm\;SMu
Burc\.enac\lm\;SMuKMu;tMta;tv\
eSak\entaekac\.rn\kun\-Ac\;sin\
Bk\ k i u q a ;my\ . e ma\ e ta\ y aU\ e t
haBurc\.enac\lm\;-prm^lm\;-bhiu
lm\ ; -e S;w;sk\ R M u l m\ ; koi > ku n \ ;
Burc\.enac\lm\;kenAc\;sin\kiuqa;
rmaPs\p^;Aqv\lm\;ekac\;kiuA
qa;Apn\AqMu;pormaPs\ty\liuqi
rpty\"
rn\kun\kenlOic\qayaBk\kiu

elYak\qa;laenrtaetripty\"
tKoi>lm\;etmalv\;lm\;eB;
eZ;qv\ e t k p lk\ e Pac\ ; epm a
enraApv\.yTa;p^;erac\;kqliu
tKoi>Siurc\ka;lm\;epATieZ;Siuc\
tk\Pc\.taetekac\.yaU\ekapit\
SiumOetkiuKMsa;enkrpty\"
tra;wc\plk\ePac\;eZ;erac\;
Kin\kiuven3;00nar^mv8;00nar^A
Tiqt\mt\Ta;epm.liuk\namOmriB
vBk\AKin\etATierac\;KmOet
lv\ ; r i e npty\ "  pv\ l m\ ; 'k m a
eA;Bu r a;lm\ ; n k n\ e ta\ k^ ; pt\
lm\ ; s t . e nraet m a l m\ ; eB;eZ;
qv\erac\;KKc\.mpoTa;B;liuqir
pty\"
sv\pc\mlm\;eB;eZ;qv\etkiu
pud\m28nd%\eckp\10,000Kmt\
Aer;yNiuc\qliupud\m29nensU\pMumn\
d%\eckp\10,000Kmt\Aer;y
tamoi;etriepm.tKoi>eZ;qv\etk
wn\ T m\ ; et k i u k i u y \ T i l k\ e rak\
Ri u k \ N k \ p^ ; s v\ ; km\ ; mli u k \ n aB
erac\ ; Kentaet l v\ ; r i t y\ l i u
eZ;ma;@anmqirpty\"

sv\;km\;m.rc\ Aer;yp
rn\kun\mio>yaU\ekapit\SiumOp
nakiuePrc\;my\Siurc\sv\;km\;m.lm\;
eB;eZ;qv\etnsv\;km\;m.qa;

laqetkiulv\;Tierak\t.Aer;
ymOetrirmaPs\pty\"
mn\maNiuc\cMAennlm\;ma;Siuc\ra
Upednema\eta\yaU\ma;Siuc\raUped
Siup^;pan\;Ta;taArc\ktv\;k
r i e pm . pv\ q e t k l i u k \ n amO A a;
nv\;qliutawn\riqetklv\;A
er;ymOpiuc\;matikmOmritakiuet>r
pty\"
lm\;etmekac\;liuerac\emac\;
rc\ ; y aU\ t i u k \ m O Ps\ t aSi u r c\ l m\ ;
UpedArlm\;ntMta;@anetkiuA
er;yreta.my\'@anklm\;Upedn
Av^ l m\ ; et k i u popc\ e p;Pi u ' T i n \ ;
qim\;ep;Piutawn\rity\'lm\;pk\en
rc\er>malm\;lWrity\Siup^;qtiep;
rmy\'dmpv\qetANray\kc\;
my\'depm.d^maklm\;UpedAkun\
lMu;liuliuliuk\namOAa;nv\;ty\liu
Upedpvarc\U^;tc\qn\;U^;kepap
ty\"
lm\ ; ma;Si u c \ r aUpedm a l m\ ; m
ma;'lm\;qy\ma;kiulm\;UpednAv^
AqMu;poPiu'lm\;etmaqa;laqpv\
qetlt\lt\lp\lp\emac\;Nc\Niuc\
t.lm\;moi;Ps\Piupan\;Ta;pty\"
d.Apc\lm\;Pt\k;qetnplk\
ePac\ ; AqM u ; poq e t A t k \ l v\ ;
pwc\er;STa;taetrity\liuqir
pty\"
mn\maNiuc\cMlm\;ma;Siuc\raUped

ki u pn\ l v\ pc\ S c\ e r;S m y\ S i u r c\


eta.tawn\riqeterapvarc\et
npp;epc\;p^;eKt\nela\v^eAac\
pn\lup\rmy\'ePak\Pk\larc\lti
kt.Aer;ymOetlup\PiuTv\.qc\;
er;Srmy\liuU^;tc\qn\;U^;kepap
ty\"
lk\ r i A eKAenArU pedet
kiuAqs\er;StaTk\er;STa;t.
Upedet n r i T a;t . U pedet k i u
ti k T i e rak\ t . e Pa\ e Sac\ m O e t
eSac\rk\Piuliuty\liuqirpty\"
<yaU\sv\;km\;'lm\;sv\;km\;kiu
lup\enqetkArc\SuM;Tin\;rmy\'
K%ts\Pot\lup\p^;epak\qa;tamoi;
eta.mrB;'Ama;pv\q ma;ma;qa;
laNiuc\my\.piueSac\er;sns\kiuAa;ep;
rmy\liuAcim\;sa;Ac\gc\n^yats\U^;
kepapty\"

NOi;eSa\epm.
rn\kun\moi>r>lm\;mk^;nlm\;qy\
etmamkaK%SiuqliuyaU\eka
kp\mOet'lm\;pit\SiumOetkiuqk\
Si u c \ r aA si u ; rBk\ k e Pr c \ ; mO e t '
Uped's v\ ; mU\ ; sv\ ; km\ ; n N O i ; eSa\
Kk\etTut\pn\epm.liuk\namOet
Aa;nv\;qliueAak\eKwn\Tm\;et
Bk\klv\;TiKiuk\saAer;yta
moi;etmritakiuet>rpty\"
yaU\ s v\ ; km\ ; 'l m\ ; sv\ ; km\ ;

Dat\pMu- moi;Kiuc\ (3/7/13)

ts\kiuy\ekac\;Sn\lakqla;

srit\sa;srit\nwc\ecmmYtmO'qa;
er;laer;Kk\KmO'lup\cn\;Kc\Atc\;
mepa\rWc\mOetklup\Niuc\sm\;rv\kiuk
Sc\;t.Apc\qv\;KMsit\nlup\cn\;Kc\
maASc\epeAac\Sk\SMt.Arv\
AKc\ ; pk Sc\ ; q a ;ty\ l i u e dk\
tamc\.eka\kepapty\"
Aca;yaU\emac\;ts\U^;Ps\t.U^;
leka\kkn\eta\.Amc\malet
sv\;km\;rirc\ka;etd^elak\mpit\
B;liuTc\ty\'ka;etkiueka\tk\
ty\'kiuy\.lm\;nkiuy\memac\;B;'
ka;etkp\rt.ka;T liuc\;ka;et
kpoic\emac\;ty\'ts\KtelPr^;
ew;etkiuAtc\;pit\p^;rp\Ta;ty\'
enak\ka;etBy\elak\hn\;t^;
t^;gRumsiuk\B;'mnk\miu;lc\;liuka;
eperak\tansit\tiurp^'Akuqiul\
Ps\rty\liuepapty\"
<tk s ^ c a ;s^ ; tak a;kA rm\ ;
kp\eta.kn\mqa;Kc\t.enraerak\
Piuts\mt\tiuc\elak\liueq;ty\'
ka;emac\;t.qkSc\;eta.'memac\;
Niuc\eta.B;t.'kn\mkpiuk\SMep;p^;
enp^ ' k n\ m q a ;Kc\ t . e nraerak\
eAac\piuep;Piuepaeta.mpiuNiuc\B;'ka;
kp\ t y\ ' d ^ m a p S c\ ; eta. l i u e Aa\
ty\'l etBaliuAd^elak\Riuc\;
q a ;l S i u t ak n\ m n a;mlv\ B ; '
edqTk\Tk\ntks^nMpt\mt\p^;
ka;epkSc\;laK.rty\liumPsc\
kepapty\"
AKoi>Aca;yaU\emac\;etkka;
c a ;t . q e t k i u e Z;Ss\ r c\ S S i u p^ ;
ka;emac\;Tk\qa;ta'Riuc\;psaepa
Siup^;Tk\qa;tamoi;etetac\po
lup\lakty\liuqirpty\"
<Aa%arc\lk\eAak\maenTiuc\
K.rliuAekak\tra;nenTiuc\rt.A
pc\AKupiuSiu;latakener;sa;er;
kp\lata'dekac\.letedqpiu
Tk\laty\'kiuy\Kc\;sanasit\mri
Ps\laty\'dkiuAmn\SMu;popc\Piuliu
ty\'kn\mtiulmoi;ethats\U^;kiu

Dat\pMu- moi;Kiuc\ (13/3/13)

etac\rity\'eSar^;liuts\Kn\;mepa
B ; l i u A l k u n \ k u m % ^ t s\ K u r > w n\
Tm\;ts\U^;Ps\t.Aqk\26Ns\Ary\
mPsc\kepapty\"
qk\ k^ ; r y \ A i u e t ' ki u y \ w n\
eSac\ q v\ e t ' A moi ; qm^ ; et k i u
Bt\s\ka;etepmaenraPy\ep;t.
Ks\sPy\Del.sRiuk\halv\;epak\
SMu;qa;p^Ps\pty\"
S ; elm a e n s U\ R M u ; tk\ e nrt .
kiuy\wn\eSac\qv\ts\U^;Ps\t.myU\
eT;kkn\mkiuy\wn\keKak\l
eka\p^'sa;wt\ener;Atk\RMu;tk\
enrtun\;p'vBk\Siurc\ka;kArm\;
kp\ t y\ ' k n\ m ki u y \ w n\ k^ ; tka;
ka;nBt\s\ka;eptk\lal By\
qmenramPy\ep;B;'d^Atiuc\;p ka
laeta.errv\RMu;tk\liumPs\eta.
B ; Si u t aq i l aty\ ' t s\ K tel
kMoetac\.kMoKPy\ep;tamoi;kMorta
moi;eta.ripty\"RMu;kpn\tiuc\;kiuy\
wn\k^;nmt\tt\rp\s^;reta.ASc\
mepeta.B;'RMu;kenesaesas^;s^;Kc\.
yPiuSMu;Pt\liuk\rty\liuepap
ty\"

Dat\pMu- moi;Kiuc\ (3/3/13)

rn\kun\'sk\tc\Ba13 -mn\ma.l>AP>A
sv\;Atc\;ts\U^;nts\U^;Sk\SMra
mats\kiuy\ekac\;Sn\mO'Riuc\;pmOet
piumiuma;pa;latahal>AP>Asv\;
r>tiu;tk\mOkiueNac\.eN;esp^;AKin\m^
pc\Sc\PiuliuAp\enty\liusit\pva
rc\AKoi>kqMu;qp\ppty\"
sit\pva@anmAcim\;pemakts\
U^;Ps\t.edk\tamc\.eka\k<ts\en
ts\enlets^;pa;er;piumiukp\tv\;
laty\'wc\ecTk\ecmmYB;'A
lup\lk\m.etma;ty\'Alup\enra
et m eqKaB ; 'A epac\ ; Al e t
haAKuts\moi;eta\kats\moi;Ps\
ty\'ensU\rc\qn\enTiuc\PiuAtk\
sin\eKmOpiuma;laty\'ener;sa;er;
Atk\piup^;Run\;kn\larty\'sa;
srit\Tk\ensrit\kiupiuralarty\'
A d ^ l k % aet k l e t k i u t s\
ki u y \ e kac\ ; Sn\ e sty\ ' c . P i u S i u t .
ts\Kukiutv\;kiupkv\.t.AeKAen
kiuerak\eAac\tn\;piuliuk\qliuPs\
q a ;ty\ ' l m\ ; epT k \ l i u k \ t an
letBy\elak\ts\kiuy\ekac\;
Sn\enp^Siuta'Sk\SMer;maBy\
elak\TiRiuc\;penp^SiutakiuqiNiuc\
ty\liuepapty\"

yen ( sk\ t c\ B a1 5r k\ ) e pap


ty\"
etac\qmn\Ac\;Tk^;pin\tM
ta;l erm^Puits\etac\elak\p lui
eta.ty\'dmoi;erwc\tamkaK%
Ps\epm.2004enak\puic\;eta.ASui;
SM u ; p lu i e tac\ q mn\ A c\ ; An^ ; r p\
kk\medqKMAKoi>kepakpty\"
2004K u k e tac\ q mn\ A c\ ; er
mc\ . t k\ m O e kac. \  ^ ; pi n \ t M t a;e r
ns\mop\KMK.rP;pty\"
Erawt^ms\r>mNel;mio>sui;rim\er
mt\ha1260sc\t^m^taPs\p^;yKul
13r k\ v enpu i c \ ; t u i c \ ; T a Kk\ A r
1269sc\t^m^taATierak\riK.ty\
luimiu;elwqNc\.zlebdvWn\ka;mO
^ ; s^ ; @ ankq tc\ ; Tu t \ pn\ T a;p
ty\"
Erawt^ms\sui;rim\ermt\ATk\

l14rk\ven6;00nar^tuic\;Ta
Kk\Arsc\t^m^ta951ATierak\
enpty\"sui;rim\ermt\Tk\81sc\
t^m^taeka\ln\enpty\"
Erawt^ ms\ e rn S k\ s p\ e nt .
etac\qmn\Ac\;erhalv\;sui;rim\er
mt\ATk\kuierak\rienpty\"
Ac\;erhayKul14rk\mnk\
ksp^;Ac\;pt\lm\;epenraAKoi>kui
eka\ln\lataekac\.eKtyay^
pit\Ta;rty\luiAmrprmio>ny\sv\
pc\Aup\Kop\er;m;kepapty\"
Ac\;eB;na;kAnim\.puic\;rp\kk\
eterwc\ty\'elaelaSy\mio>
ny\eT/Aup\nepc\;p^;eqak\erqMu;
erApc\luiAp\taetPv\.Sv\;ep;
enty\'erkd^enl tk\eneq;
ty\ b lu i s v\ p c\ A u p \ K op\ e r;m ;k

35

liuk\namOmrit.qetkiuqk\Siuc\ra
@anet B k\ k p Tml m\ ; vW n \ m O po
lup\t.AKmliuk\narc\Aer;yrmy\.
ASc\.kiuqa;rpmy\"Tierak\t.ps\
d%\etnAer;yrmaPs\qliuqk\
Siuc\raklv\;kiuy\.r>wn\Tm\;etkiu
Ksa;mOet'tawn\ep.ela.mOetmri
eAac\sv\;km\;piuc\;kp\mt\p^;lup\
eSac\Niuc\Piuliupty\"
<yaU\sv\;km\;nlm\;sv\;km\;
etkiutawn\rit.qetkls\lRO
piuk\SMekak\liuk\elaenrc\eta.
detkpiup^;Siu;laPiup rity\'det

ka;ek>rc\; vs\vm\;saSSiuliu
ska;ma;rak wk\Alv\.nATiu;KMr
rn\kun\'sk\tc\Ba13 -qGn\;kn\;moi>
ny\ ' r tnalm\ ; 'm li K Ai m \ r aAn^ ;
lm\ ; ek > m a s k\ t c\ B al1 1r k\
enkka;ek>PiuAKk\ptakiuvs\
vm\;saSSiut.qkiupn\lv\epaSiu
rakAca;yaU\emac\;ts\U^;wk\A
lv\.nATiu;KMrmOPs\pa;K.ty\liuqi
rpty\"
ASiupennMnk\9;00nar^AKin\
Kn\ km li K Ai m \ r aAn^ ; lm\ ; ek > m a
pRiueBak\s\Aca;yaU\kAKk\pp^;
ek>Piupolup\entakiu&c\;r>enak\k
emac\ ; N c \ l at . l i u k \ T rp\ y aU\ k

ASk\mpt\hn\;t^;kavs\vm\;sa
SSiuK.taekac\.ka;ek>PiuAKk\p
Ta;takiumet>B;la;hupn\lv\
epaSiuK.pty\"Aqv\enak\liuk\
Trp\yaU\emac\;kka;epmSc\;la
p^;pRiueBak\s\yaU\emac\;kiuwk\A
lv\.nTiu;K.taPs\pty\"
dekac\.liuk\Trp\yaU\emac\;kiu
qGn\;kn\;moi>ny\rsKn\;ma(p)377/
13'pud\m294'326nAmOPc\.kaPm\;
S^;rmier;sMusm\;eSac\rk\enty\liu
rtp\P>sarc\;Arqirpty\"
qUalOic\'KtaP

kBy\q>matawn\ril'mlup\Niuc\rc\
Tk\'lup\Niuc\t.qkiutawn\ep;rmy\
liuAc\n\g^Aiuts\Kumalup\enqts\^;
kepapty\"
rn\kun\moi>mayaU\sv\;km\;lm\;
sv\ ; km\ ; l i u k \ n amO m r i t . q e t k i u
Asiu;rks^mMKk\etKmt\p^;Aer;y
lu p \ e Sac\ e pm . e rr v \ T i T i e rak\
erak\ m lu p \ e Sac\ t aet e kac\ .
yenATiyaU\sv\;km\;'lm\;sv\;
km\;ePak\Pk\mOetkiuAma;Apa;
kMoet>enrtaPs\pty\"
kumudaqtc\;AP>

edk\ta ytaeld^
Ph.D(Tantra)(Kol-India)

er>Ps\et' enak\Ps\etlup\menn"
BaPs\enl" BaPs\Kc\l" Balup\ep;rml"
lk\rikMoet>ent. AKk\AKet ePrc\;Piu
Atk\ TiTimimi Dat\Riuk\Dat\Sc\ yta
eSac\rk\liulYc\...koitc\rk\Kin\;yp"
0973207174,0950-10735

lmOer;piuc\;' gu%\qikapiuc\;Nc\. pt\qk\j


kiuy\er;lMuKMo mOkiu AamKMpqv\"

kumudakiuqtc\;ep;Kc\rc\
Pun\;-0973086386

kumudagany\ma
eka\caTv\.Kc\rc\
Pun\;-0973158485

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

34

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

mk\NaPMu;qtc\;

pv\pAa;ksa;

nv\;pqs\'ksa;qma;qs\etpTmSMu;rc\Siuc\rmy\.Kn\p^yMlig\Aup\sups\(1)
sk\tc\Ba14 -qv\ts\pt\maeta.
eBalMu;priqt\etemYa\lc\.esac\.sa;
enkt.erapKn\p^yMlig\pioc\pet
ts\eka.pn\erak\rilapp^"Kn\p^yM
lig\Aup\suASc\.r>APc\.ps\kiustc\
y\pioc\kmap"erapts\lWa;kA
ekac\;SMu;Aqc\;etstc\y\pioc\
kmy\.pPs\liusit\lOp\ra;sralv\;
ekac\;pty\"Aup\su(F)'Aup\su(H)tiu
li u tky\ . Ti t\ Ti t\ k Aqc\ ; k^ ;
etpwc\t.mr%Aup\suetksit\wc\
sa;sraekac\;qliumn\y'r^;yl\mk\
drs\'Biuc\yn\m;ns\'Ky\l\S^;st.A
qc\;k^;etr>Aup\suAq^;q^;'ps\A
q^;q^;klv\;TMu;sMAtiuc\;eBalMu;
priqt\etAkiok\et>k^;map"
qv\ts\pt\ps\(1)maeta.mn\yn
elbak S c\ ' g latasaer;n r ^ ;
y l \ m k\ d rs\ ' m aeS;l\ n A aSc\
ny\'napiul^ned.mn\'Bas^liunanAiuc\;
yk\st.petkiuesac\.kv\.krma
Ps\pty\"

napiul^ Vsed.mn\
Aup\su(F)haAup\sukp\ts\KuPs\
taekac\.napiul^ned.mn\tiur>pioc\
Siuc\mOkpc\;Tn\^;map"Arc\kqv\
Ns\qc\;et>SMuP;Kc\;mripB;"depm.
nv\;pNs\eyak\slMu;keta.Kn\p^yM
li g \ pi o c\ p m a m t \ t m\ ; ekac\ ; et r i
Ta;kpty\ " e d. m n \ k l k\ r i m a
Bn\dk\s\l^gkiu^;eSac\enqliuna
piul^klv\;s^;r^;eAkiu^;eSac\enp
ty\"AaSc\ny\nAtkerak\en
t.Aup\suPs\liuAma;KMliumrpB;"Ns\
qc\;slMu;tiuk\ss\Apioc\Pc\.my\.pPs\
p^;qerkPiuma;epm.Aim\rc\napiul^k
ANiuc\rPiuAKc\.Aer;piuqapty\"

Dat\pMu- eAp^ (28/8/13)

eAs^m^ln\ VsSl\ts\

mn\y VselbakSc\
Ns\qc\;slMu;r>nv\;pqs\etA
tk\pTmSMu;Kn\p^yMlig\Aup\supA
et>AkMoPs\pty\"mn\ynv\;pqs\
miuyk\s\eraelbakSc\nv\;pqs\
Ps\ t . l ^ b ap ; l\ g Nw c\ k sa;qma;
ehac\;Sm\m^hs\p^yaAtk\pnv\;
pBwpTmSMu;Kn\p^yMlig\Aup\supkiu
stc\rc\Siuc\krmap"qv\Ns\qc\;
ha2002Kn\p^yMlig\S^m^;Piuc\ny\ma
ts\kim\'2003Kn\p^yMlig\Aup\suA
Sc\.mats\kim\'susuepc\;el;ptiti
SMuK.P;pty\"Aqv\el;pmamn\y
Aqc\;ROM;pmriK.BNs\pANiuc\rriK.p
ty\"raq^AspetmaRun\;kn\enr
t.miuyk\s\r>mn\yAqc\;Atk\sin\
eKmOAqs\Ps\pty\"k^Slc\;'Bn\
d'Riul\Pk\s\st.gamn\lk\er;sc\
etnAmaKMtv\eSak\Ta;t.el
bak Sc\ han v\ ; phs\ p ^ yalk\
eAak\ m a t v\ ci m \ t . e Ks m \ ; renp
ty\"mn\yr>Kn\p^yMlig\Aim\kc\;A
s\AlakATc\k^;Kc\sraekac\;
epm.qv\pmaqerrld\qaemYa\lc\.
qc\.pty\"

glatasaer; Vsr^;yl\mk\drs\
mNs\kmppeN;eN;SMuTa;t.A
qc\;etp"mNs\kkata;Piuc\ny\ma
ROM;nim\.p^;pioc\pmTk\K.rt.trk^Tip\
q^;Aqc\;Atk\mekpNWrmy\.pliu
SiuNiuc\pty\"mNs\kKn\p^yMlig\ka
ta;ASc\.kenTk\K.repm.Aim\kc\;
maeta.r^;yl\Aqc\;kiu3-2nANiuc\
ksa;Niuc\K.taklv\;glatasaer;
At k \ A a;tk\ s raPs\ p ty\ " d
epm.r^;yl\klv\;ksa;qma;qs\
eB;l\ns^era\ny\l\diuliukma.ASc\.
ksa;qma;etnmNs\kliuAew;kc\;
ROM;pmoi;Tp\mkMorPiuAa;Tv\.ksa;ma
eqKapty\ " A s\ A lam a g la
tasaer;kAim\kc\;Niuc\pryel.ri
taekac\.r^;yl\qtiTa;rplim\.
my\ " d era\ B a'r N i u k \ d ti u l i u w rc\ .
ksa;qma;etnAn\tumy\.glata
saer;qerkrc\eknp\rmy\.pp"

Biuc\yn\m;ns\ VsCSKAema\skiu
lk\riKn\p^yMAqc\;r>nv\;pqs\
gad^yiulaAtk\ts\eka.pn\Kn\p^
yMlig\ps\pp"qv\Ns\qc\;Atk\
eta.pTmSMu;Akim\et>SMumOPs\p

qgut\ 27 rk\enk AaSc\ny\Aqc\;n P^naBaK^Aqc\;tiu Kn\p^yMl ig\eKss\p dutiyAeka. y\pio c\ens\"

ty\"Bas^liunaAqc\;ksa;qma;
APs\ris\1992KuNs\keta.gad^yiu
lahaCSKAema\skiuAqc\;kiuROM;
nim\.K.P;pty\"Rura;Aqc\;etnet>
SMut.As\Alamaeta.Biuc\yn\m;
ns\ k A ma;k^ ; AqarTa;pty\ "
lk\riKn\p^yMAPs\nksa;my\.Biuc\
yn\m;ns\Aqc\;ANiuc\eqKat.pp
p"

bs\tiu;r^;ya;pl\zn\ Vsmn\s^;t^;
K n \ p ^ y M l i g \ m a A s \ A l a
mekac\ ; t . m n\ s ^ ; t^ ; Aqc\ ; Aenn
nv\ ; pqs\ p y\ l ^ g r^ n ^ l k\ T k\ m a
qv\ A s\ A laki u e pac\ ; l p s\ N i u c \
mla;esac\.kv\.rplim\.my\"mn\s^;
t^;kAup\suASc\.kiuAliuAelak\
y\pioc\Kc\.rK.epm.Kk\Kn\p^yMAqc\;
keta.Aup\suASc\.kiuerak\PiueKss\
pASc\.qMu;Sc\.kiuPt\eka\laK.rp

ty\"depm.Aqv\qMu;Sc\.slMu;ma
pl\zn\haAekac\;SMu;eKsm\;pPt\
eka\ N i u c \ K . p ty\ " A T ; qPc\ . A i m \
kc\;eKsm\;ekac\;kiupqNiuc\K.liumn\
s^;t^;Atk\qtiTa;ksa;rmap"
qv\Ns\qc\;haArc\ket>SMuP;t.
mt\tm\;mriqliutKa;Niuc\cMtAqc\;
etAKc\;Kc\;nlv\;et>SMuP;Kc\;
mripB;"mn\s^;t^;AennKn\p^yMlig\
Aip\mk\Siu;kiueKPk\PiuAPc\.pmaNiuc\p
liuAp\enpty\"py\l^gr^n^r>Aqc\;
haliuAp\t.Niuc\pts\prPiusm\;eSac\
Niuc\plim\.my\"

Ky\l\S^; VseBSy\l\
mNs\kyRiuplig\S^m^;Piuc\ny\ma
ppeN;eN;SMuTa;kt.Aqc\;Ps\p^;
Ky\ l \ S ^ ; kN s \ e ka. e pc\ ; 5 -2n
ANiuc\rkabiul\luptk\erak\K.ka
enak\SMu;mabiul\sK.pty\"qv\p

Kn\p^yMlig\ Aup\sups\ (1)


sk\tc\Ba 18' budh;en
mnk\ 1;15
"
"
"
"
"
"
"

mn\y
r^;yl\Sius^dk\
glatasaer;
kiupc\ehgc\
Bc\P^ka
AiulMp^yaeka.s\
Biuc\yn\m;ns\
bs\tiu;r^;ya;pl\zn\

Vs elbakSc\
Vs rk\tadiu;nk\
Vs r^;yl\mk\drs\
Vs gbc\tp\
Vs An\;d;lk\K\
Vs PSG
Vs CSKAema\skiu
Vs mn\s^;t^;

hats\eka.pn\nv\;pqs\ema\rc\hiu
Atk\Ky\l\S^;nts\eka.pn\Kn\p^
yM l i g \ p l v\ ; Ps\ p ty\ " A i m \ k c \ ;
rld\ekac\;el.rip^;pc\Sc\mOekac\;
ekac\;lup\Ta;t.Ky\l\S^;Aqc\;p
qk\eqac\.qk\qanNiuc\pyplim\.
my\"

maeS;l\ VsAaSc\ny\
l n \ K . t . N s \ N s \ k lv\ ; A u p \ s u A
Sc\.maSMuK.P;pty\"AaSc\ny\k
Aim\kc\;magiu;mriqerksa;p^;Aew;
kc\;maeta.0-1nANiuc\yK.pty\"
AaSc\ny\Aennpc\qs\Aqc\;et
nAew;kc\;marc\Siuc\tiuc\;ROM;pmri
eq;pB;"Aiuez;l\nAtAaSc\ny\
Aqc\ ; K n\ p ^ y M l i g \ m a e Ks m \ ; p^ ;
mla;esac\.kv\.rmap"Kn\p^yMlig\
Siurc\eKcim\t.AaSc\ny\AROM;mri
Niuc\t.pp"

rs\ptitiSMuTa;P;t.mk\Naqi
Aqc\;etPs\pty\"eqmc\;tmn\
Aup\suliuSiukt.Atk\qv\Aup\sur>
p s \ t i u c \ ; kA ki t \ A ny\ r i m a p"
qv\Ns\qc\;et>SMumOmaeta.As\A
lapiuk^;t.eAs^m^ln\kAqarTa;
pty\"gbc\tp\kmaTr^nr^;yl\
kkakatiukeAs^m^ln\kiupiumiuAc\
Aa;etac\.tc\;esmaPs\p^;Sl\ts\
Atk\AKk\AKPs\esmap"mNs\k
Kn\p^yMlig\mamTc\mt\BeKsm\;pK.
t.Sl\ts\tiuqv\Ns\Aup\sukp\n
rc\Siuc\enrliuAeKAenqip\mekac\;
pB;"qv\pklv\;Aim\rc\eAs^m^
ln\Aqas^;ksa;p^;ANiuc\yqa;ma
p"

Bas^liuna VsAiuc\;yk\
Bas^liunaksa;qma;qs\enma
Atk\pTmSMu;Kn\p^yMlig\pioc\pA
et>AkMoPs\plim\.my\"Aiuc\;yk\
(eAgk\)keta.mNs\klv\;Aup\su
kp\Terak\K.p^;Aup\sukTk\K.r
qliuqv\Ns\lv\;tky\.Aup\sukp\
ntiu;enpn\pp^"qv\Ns\qc\;haKn\
p^yMlig\pioc\pqmiuc\;ts\elYak\As\
Alak^;ma;K.kt.Aqc\;etPs\ep
m.AKuts\KmpTmSMu;SMuet>tap"
eKsm\;ArBas^liunagiu;pt\ANiuc\rma
mlpB;"
U Riu

rn\kun\'sk\tc\Ba13 -mn\ma.l>AP>A

sv\;Atc\;ts\U^;nts\U^;Sk\SMra
mats\kiuy\ekac\;Sn\mO'Riuc\;pmOet
piumiuma;pa;latahal>AP>Asv\;
r>tiu;tk\mOkiueNac\.eN;esp^;AKin\m^
pc\Sc\PiuliuAp\enty\liusit\pva
rc\AKoi>kqMu;qp\ppty\"
sit\pva@anmAcim\;pemakts\
U^;Ps\t.edk\tamc\.eka\k<ts\en
ts\enlets^;pa;er;piumiukp\tv\;
laty\'wc\ecTk\ecmmYB;'A
lup\lk\m.etma;ty\'Alup\enra
et m eqKaB ; 'A epac\ ; Al e t
haAKuts\moi;eta\kats\moi;Ps\
ty\'ensU\rc\qn\enTiuc\PiuAtk\
sin\eKmOpiuma;laty\'ener;sa;er;
Atk\piup^;Run\;kn\larty\'sa;
srit\Tk\ensrit\kiupiuralarty\'
A d ^ l k % aet k l e t k i u t s\
ki u y \ e kac\ ; Sn\ e sty\ ' c . P i u S i u t .

ts\Kukiutv\;kiupkv\.t.AeKAen
kiuerak\eAac\tn\;piuliuk\qliuPs\
q a ;ty\ ' l m\ ; epT k \ l i u k \ t an
letBy\elak\ts\kiuy\ekac\;
Sn\enp^Siuta'Sk\SMer;maBy\
elak\TiRiuc\;penp^SiutakiuqiNiuc\
ty\liuepapty\"

ts\kiuy\ekac\;Sn\lakqla;
ensU\Sk\SMenrt.lup\cn\;Kc\
etma'qa;laent.lm\;metep
ma'enTiuc\rapt\wn\;kc\kletn
Sk\SMramaASc\mepmOetpiumiuma;
pa;laty\liupv\qetkepap
ty\"
<miu;raliuT^;eSac\;kty\Siurc\
lm\ ; kkU\ ; ty\ ' ts\ e yak\ k
erac\ep;rmy\'Admoi;Siurc\lm\;ma
merac\ep;kB;'ts\Pk\kiuAtc\;
tiuk\p^;kiuy\miu;msiueAac\T^;k^;kiu

sk\tc\Ba 19' kaqpet;en


mnk\ 1;15
"
"
"
"
"
"
"
* sk\tc\Ba

era\ka Vs stAaBKrk\


Ky\l\S^; Vs eBSy\l\
maeS;l\ Vs AaSc\ny\
napiul^ Vs ed.mn\
qst^;ya;w^yn\ Vs eptiu
Ak\qlk\t^kiu Vs zc\;ns\
eAs^m^ln\ Vs Sl\ts\
Bas^liuna Vs Aiuc\;yk\

19' kaqpet;envma yRiuplig\ Aup\sups\ (1) kiu y\pioc\ksa;kma Ps\ty\"

ens\rc\qn\enTiuc\PiuAtk\ sin\eKmO piuma;laty\'


ener;sa;er;Atk\ piup^;Run\;kn\larty\'
sa;srit\Tk\ ensrit\kiu piuralarty\'
Ad^lk%aetk letkiu
ts\kiuy\ekac\;Sn\esty\"

t n \ ; q a ;tamoi ; r i t y\ ' k n\ m K %


K%KMrty\'Ad^liupt\wn\;kc\kiu
mkv\.B T^;eSac\;qa;p^;ts\Kt
elk n\ m mk\ N a ki u T ^ ; n Ks\ m i t a
etac\rity\'eSar^;liuts\Kn\;mepa
B ; l i u A l k u n \ k u m % ^ t s\ K u r > w n\
Tm\;ts\U^;Ps\t.Aqk\26Ns\Ary\
mPsc\kepapty\"
qk\ k^ ; r y \ A i u e t ' ki u y \ w n\
eSac\ q v\ e t ' A moi ; qm^ ; et k i u
Bt\s\ka;etepmaenraPy\ep;t.
Ks\sPy\Del.sRiuk\halv\;epak\
SMu;qa;p^Ps\pty\"
S ; elm a e n s U\ R M u ; tk\ e nrt .
kiuy\wn\eSac\qv\ts\U^;Ps\t.myU\

eT;kkn\mkiuy\wn\keKak\l
eka\p^'sa;wt\ener;Atk\RMu;tk\
enrtun\;p'vBk\Siurc\ka;kArm\;
kp\ t y\ ' k n\ m ki u y \ w n\ k^ ; tka;
ka;nBt\s\ka;eptk\lal By\
qmenramPy\ep;B;'d^Atiuc\;p ka
laeta.errv\RMu;tk\liumPs\eta.
B ; Si u t aq i l aty\ ' t s\ K tel
kMoetac\.kMoKPy\ep;tamoi;kMorta
moi;eta.ripty\"RMu;kpn\tiuc\;kiuy\
wn\k^;nmt\tt\rp\s^;reta.ASc\
mepeta.B;'RMu;kenesaesas^;s^;Kc\.
yPiuSMu;Pt\liuk\rty\liuepap
ty\"

rn\kun\'sk\tc\Ba12- rn\kun\moi>Atc\;
epac\ ; l q a ;t . A epac\ ; Al e t
pv\qetkiomqit.AKAKk\AKri
Niuc\pty\"Adekac\.qiTa;qc\.t.
rn\kun\moi>r>Aepac\;AltKoi>kiuePa\
pliuk\pty\"

eAac\ S n\ ; lm\ ; epkp lk\ e Pac\ ;


etkiuPk\p^;lm\;tiu;K>ta'plk\
ePac\;Aqs\pn\Kc\;taetpolup\en
taet>rpty\"

biul\Kop\eAac\Sn\;lm\;

Bur c\.enac\tMta; s^m Mkin\; mc\kc \; "

rn\ k u n \ e S;RM u k^ ; 'U ^ ; eN a k\ N c \ .


AaRM u e kaAeSac\ e r > m a A rc\ k
lm\;eB;eZ;Siuc\tn\;etriK.epm.AKu
rk\piuc\;maeta.ASiupeZ;Siuc\tn\;
etrn\kun\eS;RMuk^;wc\;Atc\;Bk\
kiuepac\;erW>Pc\.ls\Ta;pty\"
d. A pc\ rn\ k u n \ e S;RM u k^ ; 'U^ ;
eNak\Nc\.AaRMuekaer>Bk\ribiul\Kop\

Burc\.enac\ lm\;SMu
Bu r c\ . e nac\ l m\ ; SM u K M u ; tM t a;
t v \ e S a k \ e n t a e k a c \ .
r n \ k u n \ - A c \ ; s i n \
Bk\kiuqa;my\.
e m a \ e t a \ y a U \ e t h a
Burc\.enac\lm\;-prm^lm\;-bhiu
lm\;-eS;w;sk\RMulm\;koi>kun\;
Burc\.enac\lm\;kenAc\;sin\kiu
q a ; r m a P s \ p ^ ;
A q v \ l m \ ; e k a c \ ; k i u A

wn\T m\ ;etk iu Arv\A Kc\;mHc \.e p;tamoi; '


wn\T m\; etr > ekac\; kk \ et ki u Aqi A
mt \potamoi; lup\rmy\"

qv\;KMliusit\' Riuc\;psit\
kaylu p \ q a;w n\ T m\ ; et t c\
mkB Ua%lup\qa;wn\Tm\;etpen
srit\sa;srit\nwc\ecmmYtmO'qa;
er;laer;Kk\KmO'lup\cn\;Kc\Atc\;
mepa\rWc\mOetklup\Niuc\sm\;rv\kiuk
Sc\;t.Apc\qv\;KMsit\nlup\cn\;Kc\
maASc\epeAac\Sk\SMt.Arv\
AKc\ ; pk Sc\ ; q a ;ty\ l i u e dk\
tamc\.eka\kepapty\"
Aca;yaU\emac\;ts\U^;Ps\t.U^;
leka\kkn\eta\.Amc\malet
sv\;km\;rirc\ka;etd^elak\mpit\
B;liuTc\ty\'ka;etkiueka\tk\
ty\'kiuy\.lm\;nkiuy\memac\;B;'
ka;etkp\rt.ka;T liuc\;ka;et
kpoic\emac\;ty\'ts\KtelPr^;
ew;etkiuAtc\;pit\p^;rp\Ta;ty\'
enak\ka;etBy\elak\hn\;t^;
t^;gRumsiuk\B;'mnk\miu;lc\;liuka;

qa;Apn\AqMu;pormaPs\ty\liuqi
rpty\"
rn\kun\kenlOic\qayaBk\kiu
qa;my\.ka;etketa.q^rimn\Aim\
raAtc\;lm\;'Burc\.enac\underpass
-Burc\.enac\pRMupt\lm\;'
A c \ k c \ ; l m \ ; k e n
Burc\.enac\tMta;-q^rimn\
Aim\rapt\lm\;ken
ts\Sc\.Burc\.enac\lm\;kiu
q a ;rm a Ps\ t y\ l i u qi r
pty\"
lOic\qayaken
qmiuc\;lm\;SMu

pv\tc\;qtc\;

pv\tc\;qtc\;

2015er;ekak\pAtk\mhabhas^mMKk\kuiyKuNs\Ap^;er;Smv\
rn\kun\'sk\tc\Ba14 -lamy\.2015er;
ekak\pmalt\lp\p^;tra;mYtt.
er;ekak\pkc\;pNuic\Puipv\eTac\su
er ; ekak\ p e ka\ m r c \ A enn m ha
bhas^mMKk\kuier;Senty\luiqir
ty\"
pv\ e Tac\ s u e r ; ekak\ p e ka\
mrc\k^;tc\eA;kmhabha
s^mMKk\r>rv\mn\;Kk\etkuilk\KMNuic\
eAac\Kpqa;my\'lt\lp\p^;tra;

mYtt.er;ekak\pPs\Puipt^etr>
AKn\;kkl Aer;k^;ty\'mha
bhas^ m M K k\ ku i hak k\ m r i e Aac\
er;Sp^;By\qetkBalup\ml'
By\AKin\malup\rmy\Suitakuipt^
etkuieraArp\Bk\lmOAP>Asv\;
etkuipep;maPs\pty\luiepap
ty\"
tuic\;edqk^;npv\ny\eka\mrc\
AP>Ketkuilv\;ep;qa;maPs\p^;

qv\mhabhakui2013KuNs\d^zc\
Balelak\Ap^;qt\er;Sqa;ma
Ps\ k ae r;S e ntaq M u ; lwn\ ; kc\
elak\kap^luiqirty\"2010er;
ekak\pmaAa;nv\;Kk\etriK.epm.
2015er;ekak\pmaeta.lt\lp\
p^;tra;mYtmOrit.er;ekak\pPs\
eAac\eSac\rk\ep;qa;maPs\ty\
luilv\;qirpty\"
2015er;ekak\pmawiOk\kt\

kuic\eSac\Ta;qetmep;Kc\.rimrikui
eta.epaPuiesaeq;ty\luieka\mrc\
k^;tc\eA;kepapty\"
Nuic\cMqa;mhut\t.qetkuipt^
eTac\ K c \ . e p;tam ep;taklv\ ;
lwkkNuic\cMqa;Ps\ty\'lWt\eta\
kuiy\sa;ly\APs\er;Ky\Kc\.rity\
Suirc\Kc\.pormap'kn\eta\tuinmSuic\
B;luieka\mrc\k^;tc\eA;k
eA;lpv\.'erWel;
Suipty\"

tra;mwc\Alup\qma;ts\qin\;eka\kiuAeTak\ATa;lup\ep;Nuic\K.

rn\kun\'sk\tc\Ba 12- mel;ra;Niuc\cMma


tra;mwc\  mn\ m alu p \ q a;1 10,000
eka\rienp^;Alup\lup\kiuc\liuqet
nAlup\lup\Niuc\qetkiutra;wc\A
eTak\ATa;etTut\ep;qa;my\
liuAlup\qma;'Alup\Akiuc\Nc\.lmO
PlMuer;wn\k^;@anmqirpty\"
pt\s\piunqa;lup\ent.qetk
eta.BamANray\mriB;'eA;eA;
Km\ ; Km\ ; A lu p \ l u p \ e ntae t > K . r
ty\'AeTak\ATa;mrit.qet
l hiuep;d^ep;'hiupun\;d^pun\;mlup\r
eAac\AeTak\ATa;etTut\ep;
my\'rrtc\;tc\;enNiuc\eAac\'tra;
mwc\qa;enty\'Alup\lmlup\Niuc\
B ; 'h i u m a l h i u e p;d ^ e p;e nent .
kel;e t r i t y\ ' A d ^ k el;et
Siumn\maNiuc\cMkiupn\lWt\my\'d%\
ek;meSac\Bpn\liureAac\vHiNOic\;
Ta;ty\liuAlup\qma;'Alup\A
kiuc\Nc\.lmOPlMuer;wn\k^;@anpv\
eTac\suwn\k^;U^;eA;mc\.kepap
ty\"
mel;ra;Niuc\cMmamn\maNiuc\cMmqa;
erak\Alup\lup\kiuc\ent.mn\maNuic\cM
qa;N s \ q i n \ ; K e ka\ r i p^ ; 1 40,000
eka\kAeTak\ATa;rit.Alup\
qma;etPs\pty\"110,000eka\
elak\keta.AeTak\ATa;mriB
erak\rient.Alup\qma;etPs\p^;
UNHCRkt\kiuc\eSac\Ta;q8000
eka\elak\rity\liulv\;mel;ra;
Niuc\cMkTut\pn\t.sarc\;zya;et
Arqirpty\"
lk\rimaeta.AeTak\ATa;
mrit.Alup\qma;etkiutra;wc\A

lYp\ss\Dat\Aa;
Tut\lup\Kc\;ApAwc\
pv\tc\;pv\p
rc\;N^;mHop\NMmO
eKak\moi;Kc\.poK.

Dat\pMu-moi;Kuic\ (13/9/13)

AKoi> d%\ek;
meSac\rB
pn\laNiuc\eAac\
vHi NOic\;K.

mel;ra;k pn\lat. Alup\qma;etk miqa;suluik\ pn\laktalv\; rity\"

eTak\ATa;etlup\ep;qa;maPs\
ty\"lup\ep;t.enramalv\;mn\ma
Niuc\cMqa;Ps\ekac\;kiuBiuc\Aiumk\T
rs\sstm\nmt\tm\;tc\qa;maPs\
ty\"Biuc\Aiumk\Trs\sstm\Siuta
lk\eb10eKac\;lMu;Nip\p^;mk\sik
qcy\Aim\kiuDat\puMRiuk\t.nv\;lm\;
etnmt\tm\;tc\taPs\ty\liuqi
rpty\"
d. A pc\ qk\ S i u c \ r aAKk\
Alk\et'miBeSmoi;AKk\Alk\
etkiumn\maNiuc\cMmarit.lwc\mOk^;
kp\er;Nc\.pv\q>Ac\Aa;wn\k^;@an
kss\eS;my\"mn\kn\mOrirc\Alup\
lup\PiuAeKAen'lup\kiuc\Niuc\Kc\;n
Alup\rc\etr>liula;Kk\epmtv\
p^;tra;wc\Alup\lup\kiuc\Niuc\PiueSac\
rk\ep;qa;maPs\ty\liuqirpty\"
tra;wc\ Alu p \ l u p \ k i u c \ N i u c \ P i u

eSac\ r k \ t . e nram a Alu p \ r c \ n


Alup\qma;'mn\maNiuc\cMmtawn\rit.
qet'pv\Ter;kletnSP m
tawn\riqetsqPc\.tawn\riqet
nTiuc\p^;ss\eS;kaAeTak\ATa;
etlup\ep;qa;maPs\ty\"
ASi u p A eTak\ A Ta;et k i u
mel;r a ;Ni u c \ c M r i mn\ m aNi u c \ c M q M R M u ; m a
workshopcenterlup\p^;
lup\eSac\
ep;qa;my\liulv\;qirpty\"
d.Apc\tra;mwc\enTiuc\p^;A
lup\lv\;mlup\kiuc\Niuc\t.enTiuc\enq
etlv\;ripty\"Aqv\letkiu
eta.mn\maNiuc\cMkuipn\lv\piueSac\
qa;maPs\kad%\ek;ep;eSac\r
Kc\;mriNiuc\eAac\vHiNOic\;Ta;p^;tra;
wc\pn\liureAac\eSac\rk\Ta;ty\
liuqirty\"
AeTak\ATa;lup\ep;Piuetk

eta. K n\ m n \ ; q t i u U pedArN s \ l


AKin\ep;rmy\'kalalm\pqMRMu;kiu
laNiuc\t.qetriqliumlaNiuc\t.q
etlv\;rit.Atk\miuBiuc\;tc\;et
P>p^;Alup\qma;rit.sk\RMuetkiuqa;
kaAeTak\ATa;etlup\ep;qa;
my\liupv\eTac\suwn\k^;U^;eA;mc\.
kpSk\epapty\"
mn\ m aN i u c \ c M m t ra;mwc\ A lu p \
qma;et k i u A eTak\ A Ta;l u p \
ep;Niuc\er;Atk\Alup\Akiuc\'Alup\
qma;N c \ . l m O P l M u e r;w n\ k^ ; @anm
pv\eTac\suwn\k^;nvWn\ka;er;m;
tiuApAwc\AKa;eqaqk\Siuc\ra
@anmtawn\riqethask\tc\Ba
l9rk\ennMnk\kmel;ra;Niuc\cMkui
qa;erak\vHiNOic\;K.kp^;sk\tc\Ba
l12rk\enenly\mamn\maNiuc\cMkui
pn\lv\erak\riK.pty\"kk;kui

rn\kun\'sk\tc\Ba15 -mn\maNiuc\cMrc\;N^;

m^;pMu;pMs^;nc\;jpt\wn\;kc\ROKc\;
kv\ . R O Kc\ ; lu p \ c n\ ; ki u Myanmar
BallooningCo.,Ltdk
lup\kiuc\qa;
maPs\ty\"
ky\ e l;p c \ . A Sc\ . r i e ta\ w c\
g;dc\ ; hi u t y\ l u p \ c n\ ; ki u TawWin
FamilyConstructionCo.,Ltdk
eSac\rk\qa;maPs\pty\"
Am\ A i u c \ s ^ k K c \ . poK . t . N i u c \ c M Ka;
qa;rc\;N^;mHop\NMmOel;Kuketa.Sun

facturingCo.,Ltd(Thailand)kum%^

mHop\NMmOeka\mrc\mNiuc\cMqa;rc\;N^;mHop\
NMmONs\KunNiuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOel;Ku
kiu2013KuNs\sk\tc\Bal11rk\
enk24/2013Asv\;Aew;maKc\.po
K.ty\liuqirpty\"
eka\mrc\kKc\.poK.t.Niuc\cMqa;rc\;
N^;mHop\NMmONs\Kuketa.m^;pMu;pMs^;nc\;j
pt\wn\;kc\ROKc\;kv\.ROKc\;lup\cn\;n
ky\el;pc\.ASc\.rieta\wc\g;dc\;
hiuty\lup\cn\;tiuPs\ty\"

ApparelMyanmarCo.,Ltd,Manu-

ks^Am\p^sns\Pc\.ATv\Kop\lup\Kc\;
lup\cn\;kiuPk\sp\Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\
NMmOAPs\eSac\rk\qa;maPs\ty\"
YoungCo.,Ltd(British)m
s^Am\
p^sns\Pc\.ATv\Kop\lup\Kc\;lup\cn\;
kiuraKiuc\NOn\;pv\.Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmO
lup\cn\;APs\lup\eSac\qa;maPs\p
ty\"
HydrodynamicIndustrial(Myanmar)C o.,Ltd.,( HongK ong)m

lup\TMu;lup\nv\;
Kk\liu
hn\;Sk\kiu
tra;mwc\
tc\qc\;ta
mNel;'s k\tc\Ba15 -mi u B i u c \ ; Pu n \ ; ki u
tra;wc\tc\qc\;Kc\.poTa;epm.lup\
TMu;lup\nv\;etmaAKk\AK AKin\
kn\kamOetrienliumSy\-mNel;
ny\ s p\ k u n \ q y \ e r;m a m i u B i u c \ ; Pu n \ ;
(hn\;Sk\)tra;mwc\tc\qc\;mOetri
enty\liumNel;tiuc\;edqk^;A
tc\;tra;mwc\kun\qy\mOetkiuss\
eS;ent.miuBiuc\;tc\;AP>mapwc\t.
mNe l;n s s\ k i u c \ ; ti u c \ ; edqk^ ; '
kKc\ pv\ n y\ n K c\ ; pv\ n y\ t i u k i u
tawn\yTa;t.tiuc\;edqk^;Nc\.pv\
ny\ Aekak\ K n \ U^ ; s^ ; @anm ;U^ ; yU\
mc\;eAac\kepapty\"
yKul14rk\enkmNel;tiuc\;
edqk^;kun\qy\mOmHc\.tc\er;U^;s^;
@anmamNel;tiuc\;edqk^;Atc\;
tra;mwc\kun\qy\mOta;S^;er;npt\
qk\p^;polup\t.Asv\;Aew;matuic\;
edqk^;npv\ny\Aekak\Kn\^;s^;
@anm;^;y\mc\;eAac\kyKuliuepa
ka;taPs\pty\"
<N s \ l At c \ ; AenATa;m a m i u
Biuc\;Pun\;tra;mwc\tc\qc\;mOetma;
ty\'d^miuBiuc\;Pun\;kiutra;wc\liuc\sc\n
Kc\.poep;Ta;ty\'tc\qc\;t.pugoil\
Bk\kl liuc\sc\nqtiuelYak\Kc\
ty\'qiueqa\qtiuBk\kBaAKk\
AKtc\plSiueta.liuc\sc\elYak\t.
AKSk\qy\er;vWn\ka;mOU^;s^;@an
r>eTak\KMKk\pmliuc\sc\klep;Kc\.
rity\'Ad^eTak\KMKk\kiumSy\k
qc\;t.qkenpv\eta\kiuqa;y
my\'p^;rc\mSy\mapn\elYak\my\
Siurc\Aqa;Apn\AKin\kn\kamOn
kn\t.Apiuc\;etet>kMot.AKA
Sc\mepeta.ASc\ept.nv\;lm\;n
q c \ ; li u k \ kty\ li u A ekak\ K n \
U^;s^;@anm;U^;yU\mc\;eAac\kepap
ty\"
kun\psv\;tc\qc\;'tc\piuqet
Bk\kAly\tktc\piuNiuc\p^;AKn\
eSac\Niuc\eAac\qk\Siuc\ratawn\ri
qetBk\klv\;mwdpiuc\;'Uped
piuc\;'lup\cn\;sU\piuc\;etkiupn\p^;sU\;
sa;qMu;qp\ep;Piuliuty\liuqirty\"
<mi u B i u c \ ; Pu n \ ; li u k i s m oi ; m a A K n \
eSac\Kc\t.pugoil\Bk\kAly\t
k AKn\eSac\liureAac\kn\eta\tiu
By\liuvHiNOic\;ep;ml'AdSiuAKn\
meSac\t.kisela.nv\;qa;my\liu
qMu;qp\pty\liuAekak\Kn\U^;s^;
@anm ;U ^ ; yU\ m c\ ; eAac\ k e pap
qk\sueAac\
ty\"

s^Am\p^sns\Pc\.ATv\Kop\lup\Kc\;lup\
cn\;kiuraKiuc\NOn\;pv\.Nuic\cMKa;rc\;N^;mHop\
NMmOlup\cn\;APs\lup\kuic\my\liuqirp
ty\"
lYp\ss\Dat\Aa;Tut\lup\erac\;K
Kc\;lup\cn\;kiuraKiuc\NOn\;pv\.Niuc\cMKa;
rc\;N^;mHop\NMmOlup\cn\;APs\UPPPower
(Myanmar)Ltd,UPPHoldingsLtd
(Singapore),UPPGreentechPte.,Ltd
(Singapore)keSac\rk\qa;ma
Ps\

ty\luiqirpty\"

pv\.Pio;mc\.mn\

33

rtuik\kui tc\t. ANupvarc\etnlkun\k;mOtiuk\Pk\er;Aqipvaep;AKm.ePa\ePppolup\mv\


Satuir^k
puqim\' Ba;AMn ema\lmioc\mio>etma ePa\ePpet 2013 eAak\tiuBal slup\mv\
mc\;qa;qs\ tc\
rn\kun\'sk\tc\Ba15 -qRup\eSac\rtuik\
kuiemetac\emHak\ep;K.p^;zat\ka;
etmpt\Ruik\K.t.Satuir^Rup\rc\Nc\.
b^d^yuiTut\lup\er;kqRup\eSac\qs\
edc\ ; n z at\ k a;et s tc\ R u i k \ k ;
eta.my\luiqirpty\"
Satuir^Tut\lup\er;mmn\en;gc\;
dRuik\ta^;moi;eza\krtuik\ris\k
tv\;knewgenerationetrak
ty\'mNel;maAc\tab;qa;lup\
ty\Suitaln\K.t.rs\lelak\k
tv\ ; kel'A d ^ k alktv\ ; k
Amtm\;eKenta'erWqm^;netac\
d^Ns\qkn\kalel;Am^zat\ka;
Ruik\luik\eq;ty\'AKumrv\ry\p^;
lup\tamhut\pB;'rtuik\ktn\;
ts\Kuerak\qa;p^Ps\t.Atk\Sk\
kaSk\kaenak\puic\;mamoi;Sk\
qs\etSk\qa;enmapluiepap
ty\"
rtuik\klk\rimaAmOkiset
mpt\ e q;li u p 'R u i k \ l u i m rt . A eK
Aenmuiluil mRuik\ta'q>AmOetrc\
Suic\luip^;qa;p^Suirc\eta.kn\eta\
tuiKk\Kc\;p ka;etpc\Sc\p^;Ruik\
map'mc\;qa;Ns\eyak\lMu;nRuik\Ps\
maplui^;moi;eza\k Tp\epapty\"
Satuir^k lk\riAqs\tc\my\.
mc\;qa;edc\;haArc\kSouthern
MyanmareBalMu;Aqc\;matuik\ss\
m;ts\^;Ps\p^;namv\Arc\;keta.
qreAac\Ps\pty\"eBalMu;Aqc\;
mqMu;Ns\saKop\kuiNs\Ns\nrp\luik\p^;
tln\s\An\c\ema\dy\eAgc\s^maqc\
tn\;tk\kaRiO;pelYak\p^;Kuns\l
Kn\AkamaSatuir^r>mc\;qa;qs\
APs\Aer;KMK.rtaPs\ty\luiqirp
ty\"
qRu p \ e Sac\ q s\ e dc\ ; k kn\
eta\.r>rv\mn\;Kk\Ass\kANupva
rc\ts\eyak\Ps\Kc\tap'ANupva
et l u p \ e nrrc\ e knp\ t y\ ' A a;
ksa;keta.sit\puic\;Suic\rapc\Sc\
epac\;lNuic\my\.AaRMuts\Kuep.'kn\
eta.\r>ANupva'rc\TkqRup\eSac\
KMsa;mOetkuipqKc\.rtakuip eknp\
ty\'BammNiOc\;y\Ta;B;'Baml
memYa\lc\.Ta;pB;luiepapty\"
Satuir^Tut\lup\er;AennqRup\
eSac\qs\edc\;npTm^;SMu;qcy\
Kc\;ma;Suit.zat\ka;kuistc\Ruik\
k;maPs\p^;enak\puic\;malv\;zat\
ka;etmpt\Ruik\k;qa;Puis^s\en
ty\luilv\;qirpty\"
qaliOc\'KtaP

enpv\eta\'sk\tc\B a13- lkun\k;mO


ta;S^;kaky\er;Aqipvalcy\
et ka;m a k y\ pn\ e Aac\ n amv\
eka\ANupvarc\etnpuqim\'Ba;AM
nema\lmoic\moi>etmaAqipvaep;
AKm.ePa\ePpetpolup\qa;my\liu
qirpty\"
qv\Aqipvaep;ePa\ePpet
kc\;pPiulkun\k;mOta;S^;kaky\
bhi u A P > kU ^ ; s^ ; p^ ; M TVE xitA p
Awc\ A c\ n \ g ^ A i u A P > Asv\ ; et p ;
epc\ ; k v ^ e Sac\ r k \ q a ;m a  Ps\ p
ty\"
et;qM r c \ Rzanv\ '  PPeka\
qin\;'Poi;Pio;tiunAtAKa;ANupva
rc\etklv\;kv^ePa\ePkmap"
lkun\k;mOta;S^;kaky\er;

bhuiAP>mdutiyrm;Kop\wc\;Niuc\Tn\;
k<mn\maNiuc\cMmalkun\k;mOAma;SMu;
KMenrt.Erawt^tiuc\;'krc\pv\ny\n
mn\pv\ny\etkiusp^;Aqipvaep;
ePa\ePpetlup\qa;maPs\pty\'
MTVExitnvHiNOic\;p^;2013
eAak\tiu
BamaePa\ePpetslup\my\liusk\
tc\Ba13rk\enkenpv\eta\ma
polup\t.lkun\k;mOta;S^;kaky\
er;enAKm\;Ana;maepaka;K.p
ty\"
bhiuAP>haMTVExitnp;epc\;
p^;2012KuNs\d^zc\BaAtc\;maASiu
eta\ e gSc\ m rt\ z \ k i u P i t \ ka;p^ ;
pv\q>rc\pc\mapv\qlTu70,000
eka\ k i u e Pa\ e Per;n p vaep;K . p
ty\"

sp\ent.lmOer;Aqc\;AP>etp;
epc\;pwc\PiuliuAp\pty\"
ANu p var c \ e t A enn R u p \ r c \ '
g^t'qBc\'pn\;K^'katn\;pvaet
npvaep;Niuc\pty\"
l k u n \ k ; mO t a;S^ ; kak y \ e r;
bhiumTut\pn\Ta;t.sarc\;etAr
2006KuNs\m2011KuNs\Tilkun\k;mO
Ama;SMu;Ps\t.moi>ny\42moi>ny\rip^;
krc\pv\ny\m14raKiuc\NOn\;nmn\pv\
ny\ma10raKiuc\NOn\;lkun\k;KMK.rp
ty\"
Erawt^tiuc\;keta.rMPn\rMKl
kun\k;KMrt.Tpwc\p^;mio>ny\el;
mio>ny\malkun\k;KMK.rekac\;qir
pty\"
Koizc\mawc\.

(27)kim\emak\S^;gim\;lMO>eSa\mOq^Kc\;Ay\l\Bm\sk\tc\Ba21rk\enTk\rimv\
rn\kun\'sk\tc\Ba12- (27)kim\emak\
S^;gim\;lOM>eSa\mOq^Kc\;Ay\l\Bm\
sk\tc\Ba21rk\enTk\rimy\liu
qirpty\"
<Ns\epc\;ma;sakap^;mpn\lv\
kc\;pKc\.rt.AKin\mapn\lv\eAak\
em.Kc\.rt.mt\tiuc\ts\KuAPs\kn\ri
enesPiurv\ry\p^;lup\tap'qma;

Ni u c \ c M e t m a l d ^ l i u l u p \ ktapli u
ADMAm^ d ^ y aku m % ^ li m ^ t k\ m
dutiyUkkiuewmc\;emac\kepap
ty\"
ASiup(27)kim\emak\S^;gim\;lMO>
eSa\er;et;q^Kc\;Ay\l\Bm\kiuA
er>etac\Aarqrekac\;ma;liuA
mv\ep;Ta;p^;ADMAMediakum%^

lim^tk\kADiks^sU\taPs\ty\liu
qirpty\"
<Am\ t ^ b ^ k eta. e nak\ l T m a
Tk\map'mNel;'enpv\eta\'pugM'
Ac\;el;'ss\kiuc\;neKac\;qatiuma
q a ;Ru i k \ k ; Ta;tap'elaela
Sy\ m a eta. A km\ ; p^ ; q a ;pp^ li u
ADMAM ediak u m % ^ d u t i y Uk

9-9-13
edla
969
piukun\wc\ec 971
ym\
158
Bt\
30 .25
Rp^;
14.92
mel;rc\;gs\ 293
sc\kap
760
epc\
1518
yRui
1272
qset;la; 892
erW
719,500
kma.erWeZ; 1386
(edla)
plk\t^nm\ 48,000
(ts\grm\) (millionstars)
wn\;kc\

10-9-13
970
970
159
30 .4
15.1
296
765
1526
1278
899
718,000
1376

11-9-13 12-9-13
971 .5
971
970
971
159
158
30 .6
30 .5
15.17 15.25
297
296
767
767
1536
1536
1285 1286
898
898
711,500 711,500
1356
1356

13-9-13
973
971
159
30 .8
15.25
295
770
1535
1290
899
694,000
1311

14-9-13
973
971
159
30 .8
15.25
295
770
1535
1290
899
694,000
1313

48,000 48,000 48,000 48,000 48,000


wn\;kc\
wn\;kc\
wn\;kc\
wn\;kc\
wn\;kc\

15-9-13
973
971
159
30 .8
15.25
295
770
1535
1290
899
694,00 0
1313
48,000
wn\;kc\

* eclly\NOn\;Ta;ma;qv\ eZ;kk\Atc\;m erac\;eZ;ma; Ps\pqv\"

kuilup\kuic\maPs\ty\luiqirpty\"
ATv\Kop\lup\cn\;Kc\.poep;tan
pt\qk\p^;mn\maNuic\cMrc\;N^;mHop\NMmO
eka\ m r c \ m tawn\ r i q ts\ ^ ; k<A
Tv\Kop\lup\cn\;kuiNuic\cMKa;klap^;
rc\;N^;mHop\NMrc\d^Nuic\cMqa;etAlup\
Akiuc\etrmy\liuepapty\"
lk\Ksa;CMPsns\SuitakC=
Cuttingp i t \ s Pt\ Kc\ ; '
M=Making
ATv\ Ps\ e Aac\ polu p \ Kc\ ; n P =
PackingT u p \ p u i ; Kc\ ; tu i  Ps\ p ty\ "
ATv\Kop\luikun\psv\;Tut\lup\t.

lu p \ c n\ ; kN u i c \ c M Ka;rc\ ; N ^ ; mH o p\ N M m O m a
ASc\.4enramarp\tv\enp^;rc\;N^;
mHop\NMmOAa;lMu;r>6.40raKuic\NOn\;Tirip^;
rc\;N^;mHop\NMmOpma%2749.562m^lM
ATirity\luiqirpty\"
mn\maNuic\cMr>rc\;N^;mHop\NMmOmaTuic\;
Nuic\cMkrc\;N^;mHop\NMmO9979.443m^lM'
ehac\ e kac\ k rc\ ; N ^ ; mH o p\ N M m O
6446.523m^lM'yekkrc\;N^;mHop\NM
mO3045.434m^lMrity\luimn\maNuic\cM
rc\;N^;mHop\NMmOeka\mrc\r>Tut\pn\Kk\
Arqirpty\"puipui

kiuewmc\;emac\kSiupty\"
ASiupS^;gim\;lMO>eSa\er;q^Kc\;
Ay\ l \ B m\ k i u e laelaSy\ A er
Atk\70,000Kn\qas^sU\Ta;p^;
q^Kc\;eKtn\Piu;keta.kp\2000Ps\
ty\liuADMAMediakum%^mqir
pty\"
mc\.hin\;

S^;r^;ya; tc\;mamOela.
kma.erW mn\ma.erW k

erWeZ;NOn\;Nc\.Niuc\cMKa;eclly\NOn\;Ta;ma;

ATv\Kop\lup\cn\;qMu;Ku rc\;N^;mHop\NMmOeka\mrc\ Kc\.po


rn\kun\'sk\tc\Ba13 -mn\maNiuc\cMrc\;N^;
mH o p\ N M m O e ka\ m r c \ k y Ku l At c \ ;
Tuic\;'yeknehac\ekac\mATv\
Kop\lup\cn\;qMu;KukuiKc\.poep;luik\p^lui
epapty\"
Pk\sp\Nuic\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOlup\
cn\;ts\KunraNOn\;pv\.Nuic\cMKa;rc\;N^;
mHop\NMmOlup\cn\;Ns\KutuiPs\pty\"A
Tv\Kop\lup\cn\;qMu;KulMu;maliOc\qa
yami o >ny\ r i s k\ m O z u n \ e t m a s k\ R M u
tv\ e Sak\ m a Ps\ p^ ; CMP(lk\ K
sa;)sns\nlup\cn\;Tut\lup\mOAa;lMu;

2012KuNs\mapTut\ewt.ASiu
eta\Rzanv\r>lkun\k;mOta;S^;
kaky\er;b^d^yiumt\tm\;kiulv\;
Ruiuk\k;Niuc\K.ty\"qv\b^d^yiumt\tm\;
kiutiuc\;rc\;qa;Baqaska;c;moi;n
Tut\ewqa;Piurity\liuqirpty\"
MTVExitmtawn\riqk<ePa\
ePp n A t q k\ S i u c \ r arp\ r a edq
etrilcy\etkiuy\tiuc\lkun\k;
mOnpt\qk\t.Aqipvaetrrip^;
rp\ratc\;kaky\PiuAqipvaPn\
ep;Niuc\eAac\wp\era.etnTrin\nc\
etkiuep;qa;my\liulv\;epap
ty\"
lkun\k;mOta;S^;kaky\Piul
TukiuAqipvaep;PiuliuAp\pty\"
pvaep;ramaANupvarc\et'Sk\

rn\kun\'sk\tc\Ba15- S^;r^;ya;pna

tc\;mamOela.klamOnAtkma.erW
eZ;k k \ m a e rW e Z;pn\ l v\ k Sc\ ;
qa;p^;lk\rimaedla1310eka\
kiuerak\rienpty\"
Niuc\cMtkaerWeZ;kk\km\;kc\
qkiumoi;eka\eka\k<erWeZ;kS^;
r^ ; ya;ki u A emri k n\ k t i u k \ m y\ l i u
ekvaKin\maeta.Aepac\;Alrip^;
AKuAKin\maeta.tc\;mamOeta\eta\
el;ela. q a ;t . A eKAenm a r i p
ty\'dekac\.kma.erWeZ;kAk
Bk\ k i u p q a ;Ni u c \ p ty\ li u e pap
ty\"
kma.erWeZ;kyKuts\pt\Atc\;

s\ kum%^Amv\
1" SunApparel

2"

3"

MyanmarCo.,Ltd
Northstar
Manufacturing
Co.,Ltd(Thailand)
YoungCo.,Ltd
Mr.YoungHing
Wah(British)
Hydrodynamic
Industrial(Myanmar)Co.,Ltd
Hydrodynamic
IndustrialCo.,Ltd
(Hongkong)

m a S k\ t i u k \ pn\ l v\ k Sc\ ; K . p^ ;


lk\rimamn\ma.erWeZ;kts\kp\qa;
kiukp\694,000maripty\"
<Sk\tiuk\pn\kNiuc\ty\Siuepm.
tAa;nv\;qa;t.ATieta.mkNiuc\
B;'1300n1200wn\;kc\mapriNiuc\p
ty\'pv\tc\;eZ;kk\maeta.pn\A
erac\;wc\taetma;p^;Aim\KMemBk\
kiupn\wc\taetrity\liukiumoi;eka\
eka\kSiuty\"
sk\ t c\ B a1 3r k\ m a k m a . e rW
eZ;k1311edlanmn\ma.erWeZ;k
kp\694,000ATikSc\;laty\
liuqirpty\"

lup\cn\;Amoi;Asa;
CMPsns\Pc\. ATv\

Kop\lup\Kc\;lup\cn\;
(Pk\sp\Nuic\cMKa;rc\;N^;
mHop\NMmOlup\cn\;)
CMPsns\Pc\. ATv\

Kop\lup\Kc\; lup\cn\;
(raNOn\;pv\. Nuic\cMKa;
rc\;N^;mHop\NMmOlup\cn\;)
CMPsns\Pc\. ATv\
Kop\lup\Kc\; lup\cn\;
(raNOn\;pv\. Nuic\cMKa;
rc\;N^;mHop\NMmOlup\cn\;)

Nc\;rtnaeza\

tv\enra
rn\kun\tuic\;edq
k^;' liOc\qaya
mio>ny\' liOc\qa
ya sk\mOzun\ (5)

Kc\.poens
11-9-2013

rn\kun\tuic\;edq 11-9-2013
k^;' liOc\qaya
mio>ny\' erWlc\pn\;
sk\mOzun\
rn\kun\tuic\;edq 11-9-2013
k^;' liOc\qaya
mio>ny\' erWlc\pn\;
sk\mOzun\

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

32 ANupva

pv\tc\;qtc\;

misN^

el;kekaANu p vaelakT k p
la;"
misN^" " Adeta.mhut\pB;"
AKuelaelaSy\lv\;Ks\q
mrieq;pB;"
kumuda" " AdSuiq^
Kc\;Tkekac\el;
kB y\ l u i l m oi ;
l"
misN^" " q^Kc\;
T kekac\
el;kApc\kp
p"eparmy\Suirc\q^
Kc\;Tkekac\el;keta\
eta\kaenpp^"
kumuda"
" zat\lm\;tuiRuik\Ps\takeka
By\luiAuic\d^yarqa;tal"
misN^" " muiNuipuil^sTk\ktv\;kerK Ruik\ApMo;kui
Aqv\luimoi;Ruik\my\Suip^;sit\TmaTa;Ta;ta"
misN^kkuiy\.kuiy\kuiyMukv\mOritaArm\;nv\;
ty\"depm.erKRuik\ApMo;keta.Arm\;kiok\
t . q ^ K c\ ; p"A Ku K i n \ T i l v\ ; A m n a;eTac\ e n
t.q^Kc\;ep."AKuKin\Tilv\;na;eTac\luik\tuic\;
eknp\t.q^Kc\;ep."qv\q^Kc\;kmisN^er;K.qmY
q^Kc\;etTmaAkiok\SMu;q^Kc\;Ps\t.Atk\
qv\q^Kc\;kuieqKael;lup\my\Suip^;lup\Ta;
tap"A sks\ ; sa;Ta;tar s \ m i n s\ k u i ; mi n s\
elak\p lup\my\ep."enak\zat\lm\;krv\rc\;
rv\rc\;n14mins\kaqa;tap"
kumuda" " Am\t^b^maqRup\eSac\Ta;talv\;pri
qt\kAa;ep;kty\"qRup\eSac\puic\;k;Puirila;"
misN^" " mripB;"ka;Tmakm\;lm\;Ta;tael;
etripty\"b^d^yuituiBatuiep."g^tkcy\cy\
el;ktv\;kArm\;Kerz^Ps\p^;el.laK.epm.
Rup\rc\keta.ts\Kmlv\;mc\;qm^;lup\my\lui
sit\Tmalv\;mriP;B;"p^;eta.AdkArm\;
Kk\K nk\nt.Apuic\;ep.ena\"erKRuik\ApMo;ma
lu p \ t aklv\ ; z at\ l m\ ; tu i e l;p "B am
mhut\eta.mkm\;kc\t.Apuic\;kuilup\lv\;
mlup\rB;"yMukv\Kk\lv\;mriB;"pri
qt\kuiq^Kc\;np eqKael;lup\ep;Kc\p
ty\"Rup\rc\mRuik\pB;"eka\caketa.
ep.ep.p;p;miuRuik\Ps\tap"
kumuda" " qRup\eSac\AenneAac\
rlc\;kuier;Ky\Ps\takeka"
misN^" " dketa.qn luik\luip"misN^k
Asktv\ ; km c\ ; qa;n A Su i e ta\
zat\lm\;kuiRuik\Kc\ty\ep."Aqv\
luimoi;Suieta.tky\.mc\;qa;'priqt\
qi t . m c\ ; qa;lv\ ;  Ps\ r my\ ' m i s N ^
klv\ ; t ky\ . A Su i e ta\ S u i e ta.

ts\kiuy\eta\AeKqs\ Tk\eta.my\. egak\gk\


qa;etnpriqt\rc\TkiuTiu;ePak\
wc\erak\lat.hs\eha.p\ASiueta\
egak\ g k\ h aRO i ; p e t m a lv\ ;
priqt\Aa;ep;mOrenSPs\pty\"
ts\kiuy\eta\s^;r^;ATk\kenepm.
lamy\.2014KuNs\Ns\Sn\;piuc\;maeta.
ts\ k i u y \ e ta\ A eK q s\ T k \ r i l a
eta. m a p "d ekac\ . e gak\ g k\ n
et>SMuem;mn\;K.taetTktKoi>kiu
ekak\Nut\tc\pliuk\pty\"
kumuda"" enak\Tk\my\.AeKnpt\ egak\gk\""dutiyAeKMTVk
qk\p^;nv\;nv\;elak\epapep;p" ts\wk\eka\elak\p^;qa;p^"Ask

Dat\pMu-qaliOc\ (1/9/13)

rn\kun\'sk\tc\Ba10- Kp\km\;km\;sa

Niuwc\Ba'd^zc\Baelak\mn\;Ta;ta"
mm^ B ; "z n\ n wr^ ' e PePa\ w r^ e lak\
eta.Tk\Ps\pmy\"
kumuda"" Aqv\maekaBy\liuq^
Kc\;moi;etpml"
egak\gk\""kn\eta\eka\ka;p^;
qa;q ^ K c\ ; et p p " A d ki u M TV
Tk\ma"
kumuda"" q^Kc\;qs\etekaTv\.Piuri
la;"
egak\ g k\ " " q^ K c\ ; qs\ N s \ p u d \
elak\pmy\"Aqv\Atk\kAKu
eta.er;entun\;p"

ku i e Aac\ r lc\ ; kAekac\ n v\ ; nv\ ;


k^;eta.luik\my\Tc\luier;Ky\Ps\
tap"qklv\;tky\estnaTa;
p^;rk\Akak^;ep;pty\"
kumuda" " AKuluimoi;priqt\kArm\;
Aa;ep;t.AepmamisN^r>KMsa;Kk\By\
luiril"
misN^"
" Arm\;epa\pty\"
misN^tuikpriqt\lk\Kup\qM
etnp Aqk\rc\rtap"d
hamisN^tuir>emYa\lc\.Kk\
el;ts\Kupp"
kumuda" " S^;gim\;ma
By\luipwc\kv^Pui
ril"
misN^" " S^;gim\;
keta. lu i
eq;ty\ "
p k^ ; k
eta.mqi
eq;B ; "
Su i Ps\ r c\
lv\;Sui
Ps\ m y\ '
m S u i r c \
lv\ ; m Su i
B ; "q^ K c\ ;
ts\ p u d \ e ta. Su i
Ta;ty\ " mi s N ^ t u i
rk\(p\)petsup^;SuiTa;t.
S^;gim\;q^Kc\;ep."
kumuda"" AKs\er;keka"
misN^" " AKs\er;keta.ts\eyak\
tv\;pp"
kumuda"" erKRuik\ApMo;Tk\p^;eta.Ks\qk
kuiy\.S^pn\lv\laeq;la;"
misN^" " Admoi;eta.mripB;"Aqv\ts\
eyak\kq>kuier;luier;Ta;mn\;etac\qima
mhut\pB;"
kumuda" " priqt\Atk\Amt\trska;
el;epaep;p^;"
misN^" " misN^enak\ts\eKps\tuic\;eTac\Suit.
dutiyAeKs^;r^;Tk\Puis^s\enpty\"misN^er;
t.q^Kc\;kmisN^npuiluik\Pk\ty\luipriqt\k
epapty\"Aqv\Atk\Aekac\;SMu;kio;sa;
er;p^;priqt\kuiep;map"tKa;et;er;Sra
etlv\;Ama;k^;p^;map"pTmAeKTk\pri
qt\etAtk\puip^;ekac\;eAac\kiok\eAac\
misN^kio;sa;enpty\"AteKetlv\;Tk\Pui
Ama;k^;ripty\"priqt\k^;kuilv\;emtapui
ep;enpty\"  qaliOc\'KtaP

ku muda"" g^tnpt\qk\p^;tKa;
Baetlup\entarieq;l"
egak\gk\"" S^;gim\;q^Kc\;hiuenk
eKac\ ; qam a q a ;Ri u k \ p^ ; pn\ l ak
ty\"rn\kun\malv\;Tp\Riuk\rty\"
S^;gim\;q^Kc\;Riuk\k;er;Atk\Aa;
lMu;ASiueta\11eyak\pty\"
kumuda""Baliumer;ep;Ps\eta.ta
l"
egak\gk\"" ADiketa.kiuy\.AeK
Tmapqc\.t.ekac\;t.q^Kc\;etk
tKa;AeKTppqa;ty\"Aqv\
eta.kiuy\.priqt\etAtk\lv\;
mekac\ ; B ; 'ki u y \ . A t k \ l v\ ;
mekac\;B;"dkiuy\.Atnkiuy\ep."
kumuda""AKuTk\my\.AeKAepma
ekaB y\ l i u e mYa\ l c\ . T a;taet r i

l"
egak\gk\"" AKin\nv\;nv\; piuy
Ta;ty\ " Arc\ T k\ du t i y AeK
eAa\d^yiuTk\takts\Ns\nel;l
elak\eta.kaqa;ty\"Arc\Siu
kn\eta\kts\Ns\ts\KpMumn\Tk\en
kel"AKukts\Ns\nv\;nv\;eka\
qa;ty\"AKin\el;nv\;nv\;puiyr
ty\"Auic\d^yael;nv\;nv\;epac\;
Ta;ty\"AeKlv\;eqKalup\Ta;
pty\"
kumuda"" priqt\Atk\Amt\tr
ska;el;epaep;pU^;"
egak\gk\" " pri q t\ k^ ; ki u k n\
eta\peteqKaSiuPs\enpty\liu"
AeK e t l v\ ; eqKalu p \ e np
ty\" qUalOic\'KtaP

rn\kun\'sk\tc\Ba15 -miu;elkc\;lt\
q^tc\;kt\raq^kiuerak\laeta.
my\"qv\kaletkiuerak\rc\Riu;ra
Del. T M u ; tm\ ; et n e pa\ p r W c \ p e t
tn\ ; s^ e sac\ . ki o enepm . e pa\ r mli u
mepa\rmliumtc\mksit\etqak^;
siu;enty\liulOic\qayamio>ny\m^;
eza\mc\;kepapty\"
q^tc\;kt\tanmiBetkiukn\
eta.rmy\'epa\prWc\petrieta.mi
qa;su e t A t k \ A wt\ A sa;et
wy\ep;rmy\'qa;PiulaPiuetAtk\
kun\ksrit\etrity\'epa\prWc\p
etktn\;s^enepm.epa\Niuc\Piupiuk\SM
li u t y\ ' A i m \ l Ket k l t k\ e n
ty\ ' A ek ; etac\ m Sp\ N i u c \ e q;
eta.By\liuepa\Niuc\mlliu^;eza\
mc\;kvv\;ta;rc\;Siupty\"
pc\.lc\;raq^kiuerak\laeta.ma
Ps\epm.AKuNs\maeta.pv\qetha
lmOer;'s^;pa;er;necek;AKk\AK
etekac\.ASc\mepPs\krt.A
t k \ A ma;su k e pa\ r my\ . A Ki n \ m a
etac\mepa\Niuc\eq;taetripty\'
p c \ . l c\ ; lat . N i u c \ c M e r;AeKAenn
Av^s^;pa;er;etppc\.lc\;tiu;tk\
lap^;pv\qetepa\rWc\Niuc\PiuAsiu;rn
tawn\riqetkliuAp\t.lup\eSac\
mO e t k i u A mn\ S M u ; A ekac\ A Tv\
ePa\kapv\qetepac\;ltiu;tk\
laPiuAmn\SMu;eSac\rk\ep;qc\.enp^
liuqirpty\"

eplv\mepa\my\.etac\q
etac\qly\qma;etmaly\
yaemkiuAsiu;rkqim\;ta'kum%^k
qim\;taetKMrqliuraq^tuqBaw
eB;ANray\etr>Pk\S^;mOekac\.
ARO M ; epp^ ; A ek ; tc\ t aet r i p
ty\"Ns\Sk\SMu;ROM;mOd%\kiuKMlart.
AKly\yaemm.BwATierak\p^;
erW>epac\;lup\qa;etAPs\Bwkiurp\
tv\lartaetetac\kMoet>en
krpty\"
Ta;wy\mio>metac\q^;Tn\;Tn\;
wc\ ; k etac\ q e t r > Aer;ki u e p
lv\eAac\ePrc\;ep;my\Siurc\eta.
epa\ m a p'm ePr c \ ; ep;Ni u c \ r c\ e ta.
mepa\Niuc\pB;'^;erWmn\;laty\'eP
rc\;ep;my\liuepaK.ty\'pn\qa;ta
Ns\rk\rip^'AKuTieta.mT;eq;pB;'
AKk\AKeteplv\qa;my\Siurc\
eta.epa\Niuc\map'AKuTieta.mepa\
Niuc\eq;B;liukMoet>enrt.duk
etnpt\qk\p^;q>r>emYa\lc\.Kk\kiu

AKin\necApc\ epa\rWc\mOpra;p;la

Dat\pMu-moi;Kuic\ (13/10/11)

rn\k un \'sk\ tc\Ba4 - cy M u kv\ m i p


ty\ m eqKalv\ ; x cAKts\ r a
lm\;rc\mc\;ts\eKk\elak\qtir
my\luixmTc\mt\B Apc\maSMuel
tuic\;x ceqKc\mity\BammPs\K.q
luimoi;nc\pMo;penluiSuit.saqa;el;
etnlcy\etka;Tmaerpn\;sa;
ent . e rK R u i k \ A pM o ;q^ K c\ ; el;ha
mi s N ^ r > K M s a;Kk\ q ^ K c\ ; p"e rK R u i k \
ApMo;q^Kc\;epk\K.qluiAm\t^b^kui
lv\;priqt\sit\wc\sa;mOriK.pty\"
dekac\.misN^net>SMuem;mn\;K.ta
TktKoi>kuiekak\Nut\tc\pluik\
pty\"
kumuda" " lt\telaBaetlup\
Ps\enl"
misN^" " lt\telakrn\kun\maRiO;p
etSuiPs\enty\"qv\lTmamN
el;qa;Puirity\"p^;rc\q^Kc\;et
qc\;Ps\enty\"qma;AteKetma
P^;Ka;rc\;etSuirty\"tKa;At
eKetnlv\;q^Kc\;etSuiPs\en
ty\"qv\rk\puic\;maq^Kc\;er;ta
q^Kc\;Suitapuima;ty\"dutiyAeK
Atk\lv\;q^Kc\;eter;p^;SuiPs\
enpty\"
kumuda" " dutiyAeKmaekakuiy\
tuic\er;taetpla;"
misN^"" ts\wk\eka\eka\elak\Kn\
mn\;Ta;pty\"q^Kc\;ts\pud\kuier;
rc\Arm\;katy\"ts\wk\eka\A
Tikuiesac\.enrty\"mp^;eta.masui;
lui"tt\Nuic\qmYeta.ts\wk\eka\
elak\eta.er;Ps\map"
kumuda"" erKRuik\ApMo;npt\qk\p^;
eta.lv\;nv\;nv\;elak\epap
ep;p"
misN^" " erKRuik\ApMo;keAa\d^yuis^d^
m a ktv\ ; kp ri q t\ A a;ep;K . t .
q^Kc\;p"b^s^d^Tk\eta.priqt\et
kpuip^;Aa;ep;kty\'kiok\lv\;
kiok\kty\"misN^r>tky\.KMsa;
Kk\el;ep."depm.q^Kc\;er;tun\;k
eta.Ad^KMsa;Kk\el;npuiepk\kp^;
er;Ta;t.q^Kc\;ep."misN^KMsa;Kk\n
priqt\KMsa;Kk\tuik\Suic\p^;AKului
moi;Aa;ep;kt.Atk\Arm\;wm\;
qapty\"enak\AeKkrc\lv\;
Aqv\luiAqv\;kq^Kc\;el;et
ma;ma;Tv\.ep;pmy\lui"
kumuda" " q^Kc\;TkKs\q ekac\

lamy\.pc\.lc\;raq^pv\qetepa\Niuc\p.mla;

Dat\pMu-qaliOc\ (1/9/13)

erKRuik\ApMo;q^Kc\;k
tky\.KMsa;Kk\pSuit.

epa\prWc\petk tn\;s^enepm. epa\Nuic\Pui puik\SMluity\"

epapty\"
mn\maNiuc\cMpNm\;kun\qv\ma;A
qc\;mdutiyk^;Siuc\;Ba%\k
lv\;d^Ns\makpNm\;qma;etmepa\
Ni u c \ B ; 'p N m \ ; et k e mYa\ m n \ ; Ta;
qelak\ A erac\ ; Awy\ m Ps\ B ; '
Tc\qliuPs\mla'Tc\qelak\Ps\
mlaeta.mepa\Niuc\eq;pB;liuSiup
ty\"
pc\.lc\;raq^mmhut\B;'Niuc\cMer;
pc\.lc\;tiu;tk\lat.AKin\mals^;
pa;er;tiu;tk\mpv\qetepa\my\'
ADi k kl y\ q ma;n A lu p \ q ma;
ets^;pa;er;tiu;tk\p^;Sc\;rmOela.
kmpv\qetepa\maliupv\q>
lWt\eta\kiuy\sa;ly\edtc\Ny\
^;kqMu;qp\pty\"
dekac\.ly\qma;etepa\rWc\
Niuc\PiuSiurc\Niuc\cMeta\Asiu;rAennep
ls^etKmt\p^;AkAv^etep;Piu
liuqliumoi;sp;etraep;ta'eZ;
k k \ r a ep;taet A pc\ l y\ y a
kkiusk\mOly\yaAPs\PM>Pio;tiu;
tk\eAac\ePa\eSac\ep;Piuliuty\liu
&c\;kpSiupty\"

kun\eZ;NOn\;cim\m eZ;qv\epa\my\
lk\rimakun\eZ;NOn\;ettv\cim\
mOmriBAerac\;Awy\mmn\taekac\.
eZ;qv\etlv\;ASc\mepkB;
liuqirty\"
koi k \ w u i c \ ; Bu r a;eZ;m e Z;qv\

ts\^;keZ;kArm\;tk\rc\lA
erac\;Awy\p;qa;ty\'eZ;pn\k
eta.lTp\k^;mla;emYa\p^;qip\
mwy\kB;'mPs\mensa;rt.kun\et
elak\pAerac\;Awy\Ps\enty\'
Al Atn\ ; l q i p \ m r i e ta. p i u S i u ;
ty\liuq>APs\kiuepapty\"
eZ;qv\etAerac\;p;kqliu
wy\qriepm.erac\;sraenraAKk\
AKekac\.lv\;ASc\mepBepa\
rW c \ m O n v\ ; laty\ " A rc\ l i u p lk\
ePac\;etmaeZ;merac\;rtaetk
lv\;eZ;qv\etkiuAlup\lk\m.
Ps\est.Apc\APm\;AS^;etekac\.
psv\;etAqim\;KMrt.AKmalv\;
Arc\;pot\kaAek;tc\enkrta
etripty\"
AKoi > Si u r c\ p c \ . l c\ ; raq^ e Z;
erac\;ekac\;t.AKin\maetac\pn\
mrc\;N^;Niuc\eta.liuAKk\kMokrta
etlv\;rity\liuqirpty\"

B%\sns\epac\;m lup\cn\;rc\epa\my\
s^ ; p a ;er;lu p \ c n\ ; r c \ e t A RO M ;
ekac\.lup\cn\;rp\tv\PiuecliuAp\ta
et'lup\cn\;Tp\mMK>Tc\PiuecliuAp\
taetrit.AKeK;ecrriPiuliuAp\
lapty\"eK;ecAtk\B%\et
kenlMulMuelak\elak\rPiunerrv\
rc\;N^;mHop\NMNiuc\Piumn\maNiuc\cMr>B%\
sns\epac\;lmlup\cn\;rc\etASc\
epNiuc\my\liuqirpty\"

mn\maNiuc\cMc;lup\cn\;AP>Kop\mA
eTeTAtc\;er;m;^;wc\;kioc\k
d^Ns\mac;eZ;ekac\;laliuAROM;et
kiupn\kamilat.qeBarity\'Ns\
Ns\Kelak\ROM;Ta;eta.AKuelak\
mt\RMunmrB;el'enak\Ns\Ns\qMu;Ns\
elak\eZ;kk\pn\ekac\;mAROM;et
pn\ekqa;ma'epa\ty\Siurc\etac\
Apv\.Awmepa\Niuc\eq;B;liuepap
ty\"
^ ; wc\ ; ki o c\ k p lu p \ c n\ ; r c \ e t
epa\PiuSiurc\liuAp\ent.Arc\;AN^;
AKk\AKetkiuePrc\;Niuc\mrmy\'
lk\riB%\sns\Aepac\;AletPs\
p^;rc\;N^;eclMulMuelak\elak\rm
ASc\epNiuc\my\'tKoi>lup\cn\;rc\et
Si u r c\ lu p \ c n\ ; et lM u ; wpot\ q a ;p^ ;
erac\;rtatiu'Aek;Sp\rtatiun
AKk\AKetrc\Siuc\enkrty\liu
epapty\"
Alup\qma;etepa\mAlup\rc\
etlv\;epa\rWc\Niuc\maPs\pty\"A
lup\qma;etepa\PiuAtk\Asiu;rsk\
RMuetkiupuglikep;rmy\"sk\RMulup\
cn\;Aeq;el;etkiuAsiu;rkmn\mn\
eceK;ep;rmy\"nv\;pvaetep;Niuc\
rmy\"
dm s k\ m O l u p \ c n\ ; et A mn\ t i u ;
tk\lamy\"dmAlup\rc\eraAlup\
qma;pepa\Niuc\my\liupv\q>lWt\
eta\kiuy\sa;ly\edtc\Ny\^;k
qMu;qp\pty\"

mn\malcy\ma;r> Niuc\cMer;yU\poic\mOn Ael;Ta;mONOn\; 2013 ma kSc\;la


rn\kun\'sk\tc\Ba13 -mn\maNiuc\cMkl
cy\ e t r > N i u c \ c M e r;Si u c \ r as M p(role
model)yU\poic\mOn
Ael;Ta;mONOn\;
ha2013KuNs\Tmaqiqiqaqak
Sc\;laty\liulcy\AeKpoAP>
Asv\;etkSuipty\"
mn\ m aYouthF ourmr > r n\ k u n \
tiuc\;edqk^;Siuc\rakiuy\sa;ly\kiu
ekac\;Tk\eAac\k<popc\epac\;l
er;st.kalmalcy\etNiuc\cMer;
sit\wc\sa;mONOn\;kArm\;mc\.ty\'A
epac\;Allup\ent.pugiol\etkiul
eta\eta\el;Ael;Ta;kty\'Piu
rm\et'eS;eN;petmama;eqaAa;

Pc\.tKoi>kAsiu;rBk\kluM;wkiuyuM
kv\p^;eta.eTak\KMty\'kn\t.
ts\ w k\ k e deAac\ S n\ ; su kv\ n
Ac\n\Ay\l\d^'AeKAtc\sit\Aa;
Tk\Tk\qn\qn\cc\;k'eS;eN;k
ty\'2013Ns\piuc\;maeta.sit\wc\sa;
mO pn\ e la. q a ;p^ ; s apn\ l u p \ e nk
ty\liuSiupty\"
mn\ m al c y\ e t A enn l k\ r i
Niuc\cMer;ny\py\maAtuy el;sa;
elak\t.sMppugiol\Ama;Apa;mri
tanpopc\epac\;ler;lup\cn\;sU\
et h ae mYa\ l c\ . T a;qelak\ Ps\
mlaB eN;ek;enS Ps\taekac\.

2015k alN i u c \ c M e r;ny\ p y\ T m a


eKc\ ; eSac\ q s\ e t T p\ m M e rak\ r i
mlaKc\AKin\ATisit\wc\sa;mONOn\;
Sk\lk\kSc\;qa;Niuc\ty\liuqir
ty\"
<AKu l W t \ e ta\ T m a l l c y\
etAtuyrelak\t.Niuc\cMer;qma;
Siutakra;ty\'Niuc\cMeta\qmtn
edeAac\Sn\;sukv\keta.AKuliu
qk\tm\;kalat.AKlup\eSac\
Kk\etkiuArc\keTak\KMK.t.l
etketac\lk\KMta'lk\mKMta
et'qeBamktaetrilat.A
tk\rolemodelAPs\kenkSc\;

lata'Aemrikn\mal lk\riqmt
AiuBa;ma;kiul Akun\luM;kwiuc\;epa
enkp^ ' A rc\ k eta. q k l c y\
ettc\mkB;'Aemrikn\Niuc\cMqa;
etAa;luM;n^;p;r>rolemodelp'mn\
maNiuc\cMmal 2015malcy\etA
tk\el;sa;Atuyelak\t.Niuc\cM
er;qma;moi;rimlaKc\eta.d^puMAtuic\;
p Sk\qa;mapliumn\maNiuc\cMAer;
el.laq U^;eAac\dc\kepapty\"
2012KuNs\qgut\lmakc\;pK.
p^ ; mn\ m ats\ N i u c \ c M l u M ; kl c y\ e t
tk\ e rak\ kt . M yanmarYouth
Forum2012ma
lcy\kiuy\sa;ly\

lts\^;ts\eyak\Kc\;r>kiuy\
piuc\AqMu;poNiuc\t.AKin\'epa\rWc\PiuA
tk\qMu;rmy\.ecek;kun\ksrit\
ethaltiuc\;Atk\ra;p;t.Ara
etPs\lakpty\"Arc\tun\;k
mn\ m al m oi ; et h ap c \ . l c\ ; raq^
erak\larc\miRiu;PlaDel.TMu;tm\;
etkiuepa\rWc\petliuqt\mt\p^;
As\AlaAtiuc\;epa\rWc\saSc\NWk
ty\"
AKuenak\piuc\;wkt\rc\etac\
miqa;suettiuc\;malup\el.rit.Del.
etkiuAKin\necAtk\c.kk\rliu
TMu;tm\;etepak\laty\liuAim\
eTac\suAKoi>S^kqirty\"
pc\.lc\;raq^erak\ty\Siurc\
cy\ c y\ k q i p \ e pa\ t a'l k^ ; et
li u k \ k n\ e ta. t y\ ' K u m a;e ta. p c \ .
lc\;raq^erak\rc\BaTp\p^;Akun\
Akma;mlet;pp^;mepa\eta.p
B;liuAc\;sin\mio>ny\medkv\k
Siuty\"
Aepa\etnv\;latahaecqMu;
sNiuc\mOela.klataekac\.lv\;p
wc\qliupt\wn\;kc\AenATa;A
epac\;Aletekac\.lv\;Ps\tt\
ty\ l i u s i t \ p var c \ t s\ ^ ; kS i u p
ty\"
tiuc\;pv\r>eKt\sns\Aepac\;A
lAmoi;moi;kiukMoet>K.rp^;Aqk\
k^;piuc\;erac\;lat.qetAtk\k
eta.epa\rWc\ty\'mepa\rWc\B;Siuta
Tk\ q v\ B k\ e Kt\ p c \ . l c\ ; raq^
haArc\liuqiqamOmrieta.B;liuqMu;
qp\kty\"Arc\tun\;kpc\.lc\;ra
q^haqiqaTc\ra;t.plm\;qBc\
etekac\.Aqk\wc\K.p^;qv\Bk\
eKt\mapc\.lc\;raq^nmiu;tc\;kal
haAeKAenkaKa;mOmrieta.B;
liuSiukpty\"
Alu p \ r c \ A lu p \ q ma; pna
etka;ASc\mepmOetekac\.A
lu p \ q ma;et S N e Pa\ T u t \ t aet
lup\rt.AKAlup\Akiuc\pk\p^;wc\
ecAKk\AKetekac\.miqa;suA
tk\AKin\mep;Niuc\Bsa;wt\ener;
Atk\Run\;kn\enrtaekac\.mimitiu
liusk\RMuAlup\qma;etAtk\pc\.
lc\;raq^tiuc\;liuliuhaepa\rWc\mOnew;
p^;sit\ppc\eqaketnqaBwkiu
rc\qn\enrty\liulOic\qayamio>ny\
msk\RMulup\qa;ts\^;Ps\t.^;eza\mc\;
qalOic\'emzn\
kepapty\"
Aq^;q^;kNiuc\cMer;Suic\raeKc\;sU\
60eka\kiutc\peS;eN;K.kepm.
yKuNs\MYF2013maeta.Niuc\cMer;
Siuc\raeKc\;sU\30eka\kiuqatc\p
K.ty\liuqirty\"

Niuc\cMer;ma lcy\k
mn\maNiuc\cMAennd^miukers^ePa\
eSac\er;npopc\epac\;ler;lup\
cn\;sU\etstc\eSac\rk\K.t.kal
AKin\tiuetac\;eneq;p^;p^;K.t.Asiu;
rlk\Tk\maNiuc\cMer;npt\qk\p^;
Ael;Ta;q c\ ka;ep;t . A P > A
sv\;etmriK.t.Atk\lamy\.Sy\
suNs\Ns\KuAtc\;maeKc\;eSac\pt\
lp\mO(politicalleadershipcrisis)kiu
kMoet>rNiuc\ty\liuNiuc\cMtkamquM;
qp\Ta;pty\"Nc\;rtnaeza\

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kn\;maer; 31

10 AT;eSac\;p;

Sc\eKeTak\eragkaky\eS;ekac\.
eKc\;m;eKc\;kiuk\tamoi;Ps\k

eS;kiu liutaTk\
piueqak\rc\
piulim\;rc\

rn\kun\'sk\tc\Ba11 -mn\maNiuc\cMriedq
tKoi>maSc\eKeTak\eragkaky\
eS;kiuAim\tiuc\raerak\AKm.liuk\
lMtiuk\ek;entaekac\.Aqk\40
eka\ A r y \ eS;eqak\ q t Koi >
eKc\;m;'eKc\;kiuk\'poi>An\tamoi;Ps\
epkty\ l i u k i u y \ t i u c \ kM o et > q
etTMkqirpty\"

li u p li u rn\ k c\ ; mi o >ny\ m a ent .


ekac\;qa;ts\^;r>miKc\edsNamc\.
kepapty\"
tKoi>rp\kk\etmaeta.Sc\eK
eTak\eragkaky\eS;kiuBy\
nv\ ; B y\ l i u e qak\ r my\ S i u t aki u
eS;li u k \ e p;q e t k t s\ K tv\ ;
epataekac\ . e ragAKM r i q t Koi >
keta. meqak\ kB ; li u qi r p
ty\"

rn\kun \'sk\ tc\ Ba12 -eragekac\ .


li m \ ; eS;et ' eqak\ e S;et k i u
AqMu;poeta.my\Siurc\Srawn\vWn\
ka;Kk\nqaAqMu;poqc\.pty\"
Srawn\vWn\ka;Kk\mpB eqak\
eS;'lim\;eS;etkiuAqMu;poenk
qli u e S;pma%ki u p i u q M u ; enkta
etlv\;ripty\"detkeragkiu
piuSiu;esNiuc\qliuenak\Sk\tp
naetlv\;rc\Siuc\rNiuc\pty\"

qv\liulmoi;et erac\p

mOiqt\eS; piueqak\rc\

<Sc\ e KeTak\ e ragk ak y \


eS;T m a qn\ K eS;pli u d^ e S;
eqak\ r c\ e Kc\ ; m ; taet Ps\ t t\
ty\'dhaekak\sraeta.mliup
B;'depm.kiuy\wn\eSac\et'Ns\Ns\
eAak\kel;cy\et'eragAKMrit.
qeteta.meqak\qc\.B;liuAc\;
sin\mio>ny\mAeTeTeragkuSra
wn\ts\^;kepapty\"
Sc\ e KeTak\ e ragk ak y \
eS;kuiAsasa;p^;mqaeqak\qc\.
qluivAip\rawc\Kn^;mqaeqak\
qc\ . p ty\ " q v\ e S;ke Kc\ ; m ; '
eKc\ ; ki u k \ t t\ t aekac\ . eS;
eqak\p^;mins\Anv\;cy\kana;na;
enenenqc\.ty\liuqirpty\"
kaky\eS;eqak\p^;meKc\;m;
tamoi ; 'e Kc\ ; ki u k \ t amoi ; et Ps\
larc\B6dmmhut\pras^temadm
mhut\Bam^tn\st.eS;eteqak\
liurty\luiqirpty\"
kaky\eS;eqak\p^;eKc\;m;
ty\liuepat.eB;letr>ska;kiu
na;eyac\p^;lWc\.ps\tamoi;mpolup\
qc\.pB;'d^eS;ktKa;Niuc\cMkl
dn\ ; Ta;t . p s v \ ; Si u e ta. n ^ ; sp\ r a
Srawn\etntiuc\pc\p^;eqak\qMu;Piu
eS;eN;qc\.pty\liuAc\;sin\mio>ny\
mAeTeTeragkuSrawn\ts\^;k
epapty\"

Aerpa;Siuc\raeragmoi;etPs\
entaekac\.mOiqt\eS;etkiuSra
wn\ v W n \ ka;Kk\ n e qak\ q M u ; enq
etripty\"qv\eS;etkiuSra
wn\vWn\ka;Kk\Tk\piueqak\mirc\
l Aqv\ ; '
ekak\kp\st.KNakiuy\
Atc\;kAgAsit\Apiuc\;etkiuTi
Kiuk\Niuc\pty\"
l d. A pc\ 
Aqv\;npt\qk\t.p
naetPs\eptt\taekac\.qt\
m t \ T a;t . e S;pma%qae qak\
qc\.pty\"

eS;eqak\p^;m;

erep




ARup\er;qliu

Ps\ent.




rn\kun\'sk\tc\Ba14 -rn\kun\tiuc\;edq
k^;Atc\;Siuc\ky\ms^;r's^;rc\eTac\
d%\'ecd%\etnTierak\saAer;
ymy\liurp\kk\etmatawn\riq
et k l i u k \ l M e kvakepm . q i p \
mkaKc\rk\piuc\;Atc\;map Siuc\ky\
s^ ; nc\ ; mO e t p u M m n \ A ti u c \ ; pn\ r i l ap
ty\"
Siuc\ky\s^;nc\;mOpit\pc\ta;ms\
Ta;epm . s ^ ; nc\ ; enkqli u p AKa;
Tut\pn\ekvaKk\ethalv\;A
er;ymOAa;nv\;taekac\.Tut\pn\
Kk\etmTierak\tamoi;mn\mats\
Niuc\cMluM;maPs\enpty\"
lmOPM>Poi;er;lup\eSac\enq msusu
lOic\k<tky\eta.wn\k^;@ankwn\
k^;etkkiuy\.@ankiuBy\liuekac\;
eAac\lup\mlSiutaqtiukiuy\tiuc\
ke r;S K m t \ r m a 't s\ K ts\ K m a
Aepkepls^(Amin\)epac\;liuk\
p^ ; e Aak\ e Kwn\ T m\ ; ATi m erak\
eq;taetrity\'wn\k^;@anetk
l A epkenc epat . A ti u c \ ; Ps\
eAac\lup\Siup^;epataTk\pv\q
nTiet>enrt.@ankwn\Tm\;etma
BaAKk\AKrilSiutakiueAak\eK
wn\Tm\;etS^kska;qMetkiuqtiu
na;eTac\ P i u l i u t y\ ' e Aak\ e Kwn\
Tm\;etkiueqKalm\;vWn\Niuc\Piu'A
Kk\AKetkiuePrc\;Niuc\PiuSiuqtiu
kiuy\tiuc\na;eTac\Piuliuty\'dmlup\
cn\;meplv\mOkiuePrc\;p^;Kep;la
t . e pls^ e t k i u A ekac\ A Tv\
ePa\Niuc\maep.liuepapty\"

Siuc\ky\ms^;rSiuepm.
<s^mMKk\kalSiup^;AqMK>sk\
etnqtiep;entaeta.lup\ty\'
K%eta. S i u c \ k y\ e t e pak\ q a ;
ty\'AKueta.puMmn\pn\s^;enktap'
TiTierak\erak\mlup\qliuPs\en
ty\liulOic\qayamoi>ny\mtks^
yaU\emac\;U^;mc\.siu;kepapty\"

tra;mwc\Siuc\ky\s^;nc\;qet
Aennpud\m8Arps\mOTc\ra;pk
eTac\d%\eraecd%\pKmt\KMrNiuc\
pty\"d.Apc\tra;mwc\Siuc\ky\s^;
nc\;rc\;yaU\meta\tSmOPs\pa;K.p
ky aU\ m Sc\ m Kc\ e mac\ ; N c \ m O A pc\
pud\m8ArpAer;yKMrmy\liuqirp
ty\"

18 Ns\eAak\ eS;lip\' Ark\ wy\liur


Aqk\ m pv\ . e q;t . k el;q
cy\etkium;ys\est.eS;w;'eS;
lip\'Ark\'km\;yaerac\;KKc\;mpoPiu
kn\ q t\ T a;epm . S i u c \ e t k eta.
kel;lawy\ p^ ; e qak\ e nlv\ ;
erac\;Kkty\liuqirty\"
eS;li p \ B ; et m a eS;li p \
eqak\Kc\;qv\kn\;maer;kiuSiu;ra;
saTiKiuk\esNiuc\pqv\tiu'Aqk\18
N s \ e Aak\ k el;ma;Aa;e rac\ ; K
Kc\;mporSiut.qtiep;saetTv\.Piu
vWn\ka;Ta;liupwc\laepm.erac\;K
t.AKmaeta.KKa;Kc\;mriB erac\;K
enkpty\ " e S;li p \ N c \ . e S;r k \
k^;Upedkiupan\;p^;epm.nv\;Uped
kAKuKin\TimTk\eq;liuAer;my
Niuc\B;liulv\;qirty\"
Aqk\18Ns\eAak\kel;q
cy\(lcy\)etAennAKuenak\piuc\;
m a e S;li p \ ' A rk\ e qak\ q u M ; ta
Apc\ly\ly\kkrt.eka\kium;
ys\eS;APs\wy\Rtaetplup\k
ty\"detAtk\ta;S^;Aer;ymO
Tierak\samlup\liuquM;senkta
Ps\ty\"
<piuk\Sk\t.eka\etkiuwy\p^;m;
ys\PiuRktaetAtk\eta.eS;
eN;plup\p^;tiuc\;npv\ny\etkiuA
qipvaep;PiuKiuc\;Ta;ty\'Upedet
Tu t \ pn\ K k\ e t e ta. m Tu t \ r eq;
B;'lWt\eta\maeS;eN;entun\;pliu
eka\Rtanpt\qk\lium;ys\bhiuA
P>enpv\eta\mtawn\riqts\U^;k

Siupty\"
moi>eta\PM>Poi;mOpiuc\;el.laquM;qp\
qts\U^;k<tiuc\;pv\r>Anagt\k
lcy\lry\etp' detkiuUped
Tut\RuMntc\mp^;B eqKaAer;yPiu
Aer;k^;ty\liuSiupty\"
eS;lip\nArk\eqsaetkiuA
qk\12Ns\Ary\elak\etkAs
eqak\quM;ta
etet>en
rp^ ; A
Koi > k
lk^;
e t
w y \
Kiuc\;liuArk\wy\rt.APs\kenkiuy\
tiuc\eqak\Ps\qa;kpty\"tky\
tm\;kArk\eqsaneS;lip\kiu18
Ns\eAak\etkiumerac\;wy\rB;Siu
t.AKk\Aepmliuk\nakB erac\;
enktaekac\.Ps\ty\"
m;ys\bhuiAP>enpv\eta\mta
wn\riqkp <1993KuNs\kpan\;Ta;
t . m ; ys\ e S;w;erac\ ; wy\ m O m a
kel;qcy\etkiuAquM;Krc\pud\m
22/KAmc\.SuM;ps\d%\nAer;yliu
rty\liuSiuty\"
kel;qcy\etm;ys\eS;w;
erac\;wy\mOmpoeAac\'erac\;wy\t.
enram a A qu M ; KmKM r eAac\ ' m ; ys\
eS;w;m s e Aac\ U pedTu t \ pn\ p^ ;
eqKaAer;y P i u l i u e np^ l i u q i r p
ty\"

ta;ms\eS;w;et erac\;ekac\;
rn\kun\tiuc\;edqk^;eS;w;kp\
ker;wn\k^;@anmta;ms\Kk\Tut\
pn\Ta;t.mn\matiuc\;rc\;eS;etkiu
eZ;kk\T erac\;Kentakiuet>en
rS Ps\pty\"
<mt\puMmtc\Ta;t.tiuc\;rc\;eS;
etklnaetkiudukep;entadun
ed;p'Asiu;rkl tra;wc\erac\;KKc\.

pit\pc\Ta;qliuPm\;S^;Puil epaTa;
epm . T i e rak\ m O A a;nv\ ; eq;ta
ekac\ . e Z;k k \ T r i e ntu n \ ; p li u
AeTeTeragkuSrawn\edk\ta
moi;qn\kepapty\"
lt\telamaekvaKk\Tut\
pn\Ta;epm.erac\;KenSPs\t.el;
Pk\naeragAtk\Tut\Ta;t.mc\;
kt\q^;mn\matiuc\;rc\;eS;kAqk\
ANray\Ps\esty\liuqirpty\"d.
Apc\ mn\ m ati u c \ ; rc\ ; e S;ms\ e t n
lup\ty\Siup^;eZ;kk\Tmaerac\;
Kent.piuln\gc\Sc\;Aa;eS;etk
lv\;kn\;maer;kiuTiKiuk\esty\liu
qirpty\"
<ADikkeS;Siuc\etkiuss\eS;
qc\.ty\'Tierak\eAac\lup\eSac\
tama;larc\eta.pepak\lamap'
AKuktiuc\;rc\;eS;etSiup^;tra;wc\
m t \ p u M t c\ t al mr i B Ag l i p \ e S;
etnerap^;Tut\lup\taetrity\'
Tut\pn\Kk\nAer;yRuMnpepak\Piu
eta. m l y \ e q;B ; l i u e S;tk
qiul\(1)mmOKc\;Siuc\raeS;pva@anm
Srawn\ts\U^;kepapty\"
Cypro-2eS;kuita;ms\Ta;ep
m.eta\eta\el;eqak\enkty\'
qkkel;eralk^;peqak\k
ty\'Adeqak\rc\sa;wc\Aip\epa\
esluiArm\;kiok\kty\'d^eS;kui
meqak\rmenNuic\eAac\seqak\t.
qetl AKuTimc\enrty\luiA
eT e T e ragku S rawn\ e dk\ t a
emac\emac\kepapty\"
mn\maNuic\cMeS;ekac\s^mata;ms\
Kk\Tut\pn\Ta;t.eS;etAma;A
pa;riepm.Ama;SMu;epepTc\Tc\
qM u ; s e nt . AT m a
Cypro-2Suit.eS;
k u i A m a ; S M u ;
eqak\ q M u ; enk
pty\ " tKoi > k
qv\eS;kui

seqak\taekac\.eS;pt\t.AK
eS;rmy\ . r k\ k u i e sac\ . w y\ t amoi ;
etac\rient.Apc\eZ;k^;ep;wy\
rtaet l v\ ; r i e nty\ l u i q i r p
ty\"
d^eS;kuid^Nuic\cMmata;ms\Ta;
ty\liutra;wc\Tut\pn\Ta;ty\Sui
rc\d^Nuic\cMmalMu;wmrirpB;'By\k
enwc\enlSuitakuieqKaesac\.kp\
qc\.ty\'d^eS;klMu;wArv\Aeq;
mpv\.wB;Suitaekac\.meqak\qc\.
B;lui&c\;Srawn\kp epapty\"
ta;ms\ T a;t . eS;w;et k i u
eS;Suic\etmaerac\;enla;Suitakiu
lv\;eqKaluik\ss\eS;qc\.pty\"
eS;Su i c \ e t k lv\ ; t a;ms\ T a;
takuiqiqinpv\qetkiuerac\;K
tamoi;mpolup\qc\.B;luilv\;qirp
ty\"

ATp\mc\.kn\qt\epm.
rn\ k u n \ mi o >t c \ ; ATp\ mc\ . A
eSak\AAMutv\eSak\Kc\.kuikn\
qt\Ta;epm.Kc\.poKk\m.AeSak\
AAMu1000eka\rienty\luirn\kun\
mio>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^m
qirpty\"
Ama;su k A Tp\ e t k u i K c \ . po
Ta;taTk\ p u i e Sak\ kta'k n\
TRuik\keSak\luirty\epatakui
yMukv\ta'AKupn\PioKuic\;ta'Aer;
yKMrtamoi;keta.Aim\rc\kuip A
er;ytaluirn\kun\mio>eta\sv\pc\
qayaer;eka\mt^Ac\gc\n^ya@an
mtawn\riqt
s\^;kepapty\"
sv\pc\qayaer;eka\mt^mA
er;yramats\eppt\lv\kui2500
kp\ n A Tp\ q M u ; Tp\ A Tk\
eka\ eSak\ p kkp\
15,000ATi ep;
eSac\ r m a Ps\ p
ty\ " nv\ ; ped
Armv\ q m Su i

eS;Kn\;eterak\
Ap\qMu; smO' mc\qMu; smO' lk\Ait\qMu;smOetn pt\qk\p^; tc\;kp\t. sv\; m\;et rity\"

e q K a s U \ ; s a ; q c \ . t y \ '
AKu e nak\ p i u c \ ; tk\ t ; Ti u ; p^ ; m

pn\Pk\qet ma;la
p^liu
Aerpa;AT;kuSrawn\edk\ ta

ekac\ ; Su M ; p ' eZ;qk\ q ap^ ;


t M S i p \ e p c \ ; s u M w c \ e n e p m .
kn\ ; maer;At k \ B aAamKM K k\ m
ep;Ta;tamoi;mri B;'kel;etk
pi u A sa;ma;keta. A Ku e nak\ p i u c \ ;
kel;et m a k n\ ; mae r;pna
pi u Ps\ l atali u A eT e T e ragku
Srawn\ e dk\ t ar l c \ k e papty\"
ry\d^mit\eKk\SeKak\etta
rv\KMeAac\Asa;Aeqak\TTv\.
t . K M e S;et T v\ . T a;taekac\ .
Asa;ma;larc\Aqk\cy\t.kel;
etqamklk^;etpAsaASip\
qc\.tamoi;'AsaAim\erac\rm\;tamoi;
kenAsaAim\eragewdnaskp\t.
ATipPs\Niuc\ty\luiqirpty\"
<ry\d^mit\etmatarv\KMeAac\
Tv\.t.eS;w;etkl AsaAim\kiu
TiKiuk\esNiuc\qliuAsp\AmOn\etkl

ln\ktaekac\.AsaAim\erac\rm\;
ta'n ataet k i u A a;ep;ty\ ' 1 0
Ns\eAak\kel;etSiumsa;quM;qc\.
B;'enak\Sk\tkn\;maer;pna
et  Ps\ l aNi u c \ t y\ li u A eT e T
eragkuSrawn\edk\tarc\rc\mc\.
krc\;ppty\"
tKoi>miBetmakel;etAKu
liury\d^mit\eKk\Spot\etsa;ram
eAa. A n\ ' m ; ewmO e t A Ps\ m a;ta
ekac\.msa;quM;Piuta;ms\taetlup\
lakqluiekac\;etmalv\;ss\
eS;laty\liuqirpty\"
<biuk\K%K%eAac\.liueS;Kn\;p
kv\.mAsaAim\Ps\Kc\enmn\;qita'
Acy\ekac\kiul ekac\;maeKk\S
pot\etmsa;PiumaTa;rty\'kel;
Siueta.ekac\;mamqiBwy\sa;masiu;
liuluiekac\;qa;miBts\U^;Ps\q
rn\ k c\ ; moi > ny\ m e dwwke pap

AKurp\kk\Tmaka;enrty\'
kaky\eS;eqak\p^;eKc\;m;ta
et Ps\ l i u e S;Kn\ ; q a ;taet ' s p\
eS;wy\eqak\taetPs\enty\
liuka;enrty\'tKoi>klliuk\em;
ty\ ' An\ t ^ e qak\ l a;'An\ t ^
eqak\ l a;Si u p^ ; e m;ty\ ' A n\ t ^
eta.meqak\eta.BammPs\B;liu
epaliuk\ty\liurn\kc\;mio>ny\ma
ent.Aqk\40eka\Ary\An\t^su
kepapty\"
qv\ l u i q tc\ ; et e kac\ . m i B
etkekac\;etmaSc\eKeTak\
eragkak y \ e S;l aerak\ t i u k \
ek;rc\qa;qm^;etkui
meqak\Piumakty\liu
lv\;qirpty\"

wm\;epa.eS; piueqak\rc\
kel;etnkiuy\wn\eSac\Amoi;
qm^;eteqak\qc\.t.wm\;epa.eS;
Am\ Ai u Am\ (MOM)ki u li u taTk\ p i u
eqak\rc\eB;Tk\Siu;koi;etrila
Niuc\pty\"
l wm\ ; epa. e S;Ps\ t . A t k \ 
l i u t a
Tk\piueqak\my\Siurc\wm\;elYata'
wm\;pk\p^;kiuy\KMAa;kiuTiKiuk\Niuc\p
ty\"
l kalarc\ 
AnMrMetp;laNiuc\ta
ekac\.liuAp\qelak\qaeqak\
qc\.pty\"
l ts\lkiu
Ns\kim\elak\qaeqak\
qc\.p^;Akim\erma;ma;eqak\my\
Siurc\eS;mtiu;eta.taneS;eqak\
mwm\;qa;tamoi;Ps\laNiuc\pty\"
l qv\ l i u m oi ; et Ps\ r c\ 
n^;sp\raSra
wn\ntiuc\pc\pqqc\.pty\"

miu;sk\'Pio;sNa'AiAieka\

plt\sta kp\ln\;rc\

meqak\Piu ma
kel;et k i u m a
Ta;ty\ ' ekac\ ; m a
BaeS;ti u k \ t i u k \ m
eqak\ P i u e p. ' eqKa
eAac\Atn\;piuc\Sram
kiulPun\;Sk\epaTa;
ty\'eta\kakel;
etkd^hasa;'hiuha
sa;nts\KuKuPs\masiu;rim\

Dat\pMu-moi;Kuic\(11/9/13)

Dat\pMu-moi;Kuic\ (3/7/13)

kaky\eS;eqak\p^;mkaB;
eKc\;Arm\;m;laty\'Alup\lup\en
rc\ ; n e tac\ A i p \ r aT w c\ e K l i u k \ r
ty\ ' d n k i u y \ t s\ e yak\ t v\ ; d ^
eS;eqak\p^;Ps\ty\Tc\ta'tKa;
qetem;kv\.eta.qtiulkiuy\.liu
p Ps\ kty\ l i u e paty\ l i u s m\ ;
eKac\ ; mi o >ny\ m A qk\ 4 0e ka\ r i
edsin\kepapty\"
Kc\mts\Sc\.k;sk\tt\t.Sc\
eKeTak\eragkc\;ew;esPiuAtk\
Asiu;rkNiuc\cMtkakn\;maer;AP>
etnp;epc\;p^;Sc\eKeTak\erag
kaky\eS;etkiuAim\tiuc\raerak\
AKm . l i u k \ l M t i u k \ e k;lk\ r i p
ty\"ASiupeS;etkiuyKul9rk\
enkstc\p^;liuk\lMtiuk\ek;en
taPs\pty\"

K;na'K;kiuk\liuplt\stakp\
nv\;kiuDat\mtv\.t.qetmqMu;qc\.
pB;"
l plt\ s ta
kp\Ta;rc\;nAerpa;
mamKMmrp\Niuc\eAac\p elac\taet
Ps\rc\Sk\mkp\qc\.pB;"
l plt\ s ta
A la. g s\ r i r c\ l v\ ;
mkp\qc\.pB;"
l d.ekac\.
kiuk\Kty\Siutiuc\;Aly\
tk plt\stakp\tamoi;mlup\qc\.
B;liuqirpty\"
miu;sk\'AiAieka\'Poi;sNa

Kc\kiuk\KMrmy\.eB;m kc\;ew;my\. Dat\psv\;ts\moi; l>Aerpa;Atc\; et>ri


sk\ t c\ B a9 -l > Aerpa;At c \ ;
qBawAti u c \ ; Ps\ e plat . D at\
ps v \ ; ts\ m oi ; ki u Kc\ N i u c \ e S;et m a
AqM u ; polaNi u c \ e ta. m a Ps\ e kac\ ;
qipMpvarc\etkepapty\"
ASiupDatupsv\;klqa;et
kiuKc\etAaRMuKMp^;raePliumrNiuc\
eAac\kaky\ep;Niuc\ty\liu&c\;tiu
kSiupty\"

qa;ekac\etkiuAnMKMp^;raeP
my\.Kc\etr>AaRMuKMNiuc\sm\;kiu&c\;dp\
epc\ ; kt a;S^ ; Ni u c \ t y\ l i u q i r p
ty\"
quetqnAP>k&c\;Dat\psv\;
li m \ ; T a;t . l k\ t s\ P k\ k i u Kc\
Apv\.rit.AlMupit\Kn\;ts\KuAtc\;
Tv\.qc\;Ta;epm.Kc\lMu;wmkiuk\ta
et>K.rpty\"qv\et>riKk\ekac\.

eqesNi u c \ t . e raget pn\ p a ;mO k i u


ta;S^;kaky\ep;Niuc\maPs\ekac\;
pvarc\AP>kSiupty\"
Kc\ethaeragpiu;qy\eSac\
qqtwetPs\p^;&c\;tiumts\Sc\.
k;sk\pn\pa;el.rit.ck\Pa;erag
ekac\.2010KuNs\kKn\mn\;eKlU^;
er6 60,000K n\ e qSM u ; K . r ty\ l i u
kma.kn\;maer;AP>ss\tm\;Arqir

pty\"
tKoi>lethaAKa;qetTk\
Kc\kiuk\piuKMrtamoi;Arc\ktv\;k
qiK.kepm.AKuts\Ket>rirtak
eq;sup\ymy\.Kc\etr>rn\kenl
etkiukaky\ep;Ta;my\.Datudp\
epc\;ts\moi;rientapPs\pty\"
1-methylpiperazine( m^ q i u c \ ; p^ p
razc\)pwc\t.dp\epc\;kKc\etr>A

nMKMNiuc\sm\;kiuta;S^;ep;Niuc\p^;&c\;kui
Alkun\psv\;Amoi;moi;nlim\;eS;
et m a T v\ . q c \ ; Ni u c \ t y\ l i u q i r p
ty\"depm.kun\psv\;Aqs\Aenn
eZ;kk\Terak\rilaPiuketa.Ns\
Aeta\kaAKin\yrU^;maPs\ekac\;
HygieneandTropicalMedicineSiuc\
raln\dn\ekac\;medk\taliugn\k
yn\;sN^nn\;mn\
epapty\"

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

AT;eSac\;p;

30 kn\;maer;

rn\kun\'sk\tc\Ba11- ensU\lOp\ra;qa;

tk\t;mTiu;Kc\
kaky\eS;koiTiu;qc\.

laenkt.qmakn\;maer;Siuc\ra
pnael;et r i t t\ t aekac\ .
kak y\ nv\; el;et ki ue Pa\ pep;
liuk\pty\"

rn\kun\'sk\tc\Ba13 -tk\t;Tui;ram
eragtKoi>k;sk\Nuic\taekac\.k;
sk\eragkaky\eS;etTiu;p^;m
qat k\ t ; Ti u ; qc\ . t y\ l i u q i r p
ASip\rit. qtw kiuk\mirc\
ty\"
ASip\riqtwetPs\t.pa;tiu'
<Arc\kTk\sarc\AKukeKt\m^
kc\;m^;ekak\tiuAkiuk\KMrrc\
lap^'tk\t;Tiu;t.Ap\etl ts\K
m k\ zc\ ky\ liu qMu;p qMu;lakepm.mc\rv\etkq
l B^ p ^ A i u c \ k Tu t \ t . 
eS;rv\ moi ; t s\ e n N s\ ki m \e lak\ ma;qMu;p^;qa;Sk\qMu;my\Siurc\eta.
lim\;ep;p"
k ; sk\ e raget Ps\ p a ;Ni u c \ t y\ ' d
e qak\ep;p"dSiuqk\ ekac\.tk\t;mTiu;Kc\Aqv\;erac\
l Bam^ t n \ 
qaqa;map"
Aqa;wB^kaky\eS;koiTiu;ta
ePa\ppnv\;lm\;etneP moi;polup\qc\.ty\liurn\kun\pv\q>
l Aky\j
rc\; liummqk\qaB;'APuApim\.e t eS;RMuk^;riAerpa;AT;kuSrawn\
Arm\;Tlap^;nakc\kiuk\Ktapc\; edk\ t al c\ ; Tk\ k A kM poepa
Tn\larc\eta.n^;sp\raeS;RMu'eS; ka;pty\"
Kn\;kuiqa;erak\pqqc\.pty\"
Arc\ktk\t;Tiu;t.Ap\etkiu
AqMu;pop^;tiuc\;mlB ts\eyak\p^;
sAiukqa;rc\
ts\eyak\ASc\.Sc\.Tiu;rakenk;
ts\ Kts\ rM m a wm\ ; Kop\ l n \; ta sk\ e raget A ma;k^ ; Ps\ p a ;K . p
ekac.\p Ps\Ps\Aekac\ ;Amoi;moi; ty\"AKueKt\maeta.tk\t;Tiu;t.
ekac\.sAiu ktt\pty\"qv\liu Ap\etkiuts\KqMu;qaAqMu;pola
Ps\luie S;RMu'eS;Kn\; mqa;Ps\pk ktaekac\.eragk;sk\PiuAKc\.
Aer;epkuqnv\;kiuqMu;liurpty\" Alm\;nv\;p;qa;epm.tk\t;Tiu;t.
sAiukeq;Tk\ta'Aer AKA qM u ; pot . e S;mc\ r v\ e t k i u
l sAiu krc\
pa;ln\tamoi;Ps\tt\pty\"
eta.ts\KqMu;mlup\B qma;qMu;Ta;
qk\ q aes t . e S;rv\ e t k i u p pn\ l v\ A qM u ;
l qv\ l i u Ps\ t . A K
eAac\B^tadiuc\;Tv\.ep;liurpty\" poentahaeragk;sk\esNiuc\ty\
d.Apc\piu;mwc\eAac\gRusiuk\qc.\t.A liuqirty\"
tk\Aerac\keS;np!iz^wpiu;qt\
dekac\.tk\t;mTiu;Kc\mak;
eS;kiutp^;eqak\ep;qc.\pty\"
sk\eragtKoi>kiukaky\Niuc\t.ka
tv\ .ty\ Siurc\ eta. ky\eS;etkoiTiu;tamoi;polup\qc\.
l pc\ n ^ S lc\ n 
pc\n ^Slc\ kiuA mOn\ e Kp^ ;Aun\ ;S^n pty\"mn\maNiuc\cMmaAqv\;erac\A
lim\;ep;tamoi;lv\;lup\liurpty\" qa;wB^piu;k;sk\mOma;entaekac\.
Ps\e nKi n\ m awm\; epa.
l qv\ l i u m oi ; 
eAac\erma;ma;eqak\'Aq^;Ark\
ma;ma;sa;ep;rpmy\"
mrieta.Bts\rk\
l eq ;Tk\ tamoi ;
Ns\rk\Atc\;qk\qalamap"dep
m.mkaK%Ps\my\Siurc\eta.eS;RMu'
eS;Kn\;kuipqqc\.pty\"
rn\kun \'sk\t c\Ba13 -Aqk\ 1 0N s \
epc\pn\;rc\
eAak\kel;tKoi>ry\d^mit\eKk\
KNakiuy\wt.qetmaepc\pn\;t. S sa;qu M ; mO m a;taekac\ . r p\ k k \
eS;Kn\ ; et k i u l aerak\ pqrta
dukkuikMoet>rtt\pty\"
Ps\tt\p etrienekac\;Srawn\tKoi>TMk
l tKoi > pi n \ t . q e t l v\ ; 
ty\"qv\liuPs\t.qethaAma; qirpty\"
<kel;etSiueta.AsaeKPk\
Aa;Pc\.eK;ekac\.Ps\tt\kpty\"
kel;epc\d Aa;l nv\;ty\'Ps\larc\l titi
l epc\pn\; ent .e nrakiu
dmmhut\Aun\;S^lim\;ep;liurpty\" kkmepaptt\B;'hiuenrakPs\
rc\eta.Aerpa;Sra qliud^enrakPs\qliunenak\SuM;
l Arm\ ;Si u; ra;
An\eta.meKk\Spot\etplap^;
wn\npqqc\.pty\"
Tc\raeS;et dekac\.Ps\taSiup^;lk^;etqir
l qiq eyac\ e yac\ n 
elYak\ml;qc\.pB;"Aerpa;piu;wc\ tali u A eT e T e ragku S rawn\
edk\tarc\rc\mc\.kepapty\"
tamoi;Ps\Niuc\pty\"
tarv\KMeAac\polup\Ta;t.tM
miu;sk\'AiAieka\'Pio;sNa

B^piu;kaky\eS;kiutk\t;mTiu;Kc\
koiTiu;tamoi;polup\qc\.ty\luiqir
pty\"
wrc\tn\moi>eta\matk\t;Tiu;'
na;ePak\eta.my\Siurc\24nar^esac\.
Siuc\;p^;mTiu;rmy\liumoi>eta\kn\;ma
er;@ankkn\qt\eta.maPs\qliu
wrc\tn\moi>eta\ekac\s^r>UpedAr
tk\t;Tiu;my\.qhaTiu;mTiu;pn\SMu;
Pt\Niuc\Piu24nar^esac\.rmaPs\p^;Siuc\
TkiuKk\Kc\;wc\p^;Tiu;liumreta.B;
liuNiuc\cMeta\qmtRMu;mepaer;SiuKc\.ri
q U^ ; r T ! \ r > eP. s \ B u t \ s amk\ N a m a
ePa\pTa;pty\"
ASi u p eP. s \ B u t \ s amk\ N a m a
kn\ ; maer;@ankT u t \ pn\ m y\ . 6 6
mk\Napsv\;mU\;qt\mt\Kk\etA
rtk\t;Tiu;qethaAqv\;erac\
Aqa;wB^piu;kaky\eS;mTiu;menr
qt\mt\Kk\Apc\Ap\qMu;smO'mc\qMu;
smO'lk\Ait\qMu;smOstaetnpt\
qk\p^;tc\;kp\t.sv\;mU\;etlv\;
pwc\pty\"
na;ePak\taklliuAqk\18
Ns\eAak\kel;cy\etkuitk\t;
Tiu;ep;ta'kiuy\KNaAsit\Apiuc\;et
maePak\Kit\Sep;tamoi;lup\Kc\.mpo
eta.pB;"depm.wrc\tn\maqv\liu
kn\ q t\ m O e t k i u m eknp\ q e t
lv\;rity\liuqtc\;samaer;Ta;
ekac\;ePa\pTa;pty\"
<tk\t;Tiu;takk;sk\erag
Amoi;moi;k;sk\Niuc\ty\'Ait\K\Aiuc\b^ etk;sk\Niuc\ty\'Aerpa;mal
tiu'B^piu;tiu'Anak^;eragtiusta qMu;t.eS;epmtv\p^;Dat\mtv\.t.

Amin\eka\casama;

Dat\pMu-moi;Kuic\ (13/10/11)

Aer;ep
kuqnv\;ma;

pnaetepNiuc\taekac\.tk\t;
mTiu;Kc\maTiu;qc\.mTiu;qc\.Siutakiu

Dat\pMu-moi;Kuic\ (14/9/13)

Aqc\.sa;eKk\Spot\kel;etkiumek;qc\.

ry\d^mit\ eKk\SeKak\tKoi>ha AsaAim\kui TiKuik\ly\ty\"

Sip\Aqs\ry\d^mit\eKk\SeKak\
tKoi>haAsaAim\kiuTiKiuk\ly\ta
ekac\.lk^;etTk\kel;etsa;
quM;rc\kn\;maer;ANray\etPs\
laNuic\ty\liuqirpty\"
eZ;kk\TmatRut\'Tiuc\;Bk\
kenwc\t.tMSip\pt.'tMSip\mpt.
Aqc\.sa;eKk\STup\AKoi>hatra;
wc\tc\qc\;Ta;tamhut\qliukn\;
maer;Atk\TiKiuk\esNiuc\taekac\.
qti T a;sa;qu M ; qc\ . t y\ l i u q i r p
ty\"qv\liukn\;maer;Atk\AN
ray\  Ps\ e st . A qc\ . s a;eKk\ S
eKak\etkiuera.pc\;emal\tKoi>ma
tc\qc\;erac\;Ktakuilv\;et>enr
pty\"

AsaAim\erac\rm\;p^; AsaAim\Ps\Niuc\
<d^eKk\SeKak\etkAqk\
cy\ t . k el;et k i u m ek;taA

rn\kun\'sk\tc\Ba14 -rn\kun\tiuc\;edq
k^;Atc\;Siuc\ky\ms^;r's^;rc\eTac\
d%\'ecd%\etnTierak\saAer;
ymy\liurp\kk\etmatawn\riq
et k l i u k \ l M e kvakepm . q i p \
mkaKc\rk\piuc\;Atc\;map Siuc\ky\
s^ ; nc\ ; mO e t p u M m n \ A ti u c \ ; pn\ r i l ap
ty\"
Siuc\ky\s^;nc\;mOpit\pc\ta;ms\
Ta;epm . s ^ ; nc\ ; enkqli u p AKa;
Tut\pn\ekvaKk\ethalv\;A
er;ymOAa;nv\;taekac\.Tut\pn\
Kk\etmTierak\tamoi;mn\mats\
Niuc\cMluM;maPs\enpty\"
lmOPM>Poi;er;lup\eSac\enq msusu
lOic\k<tky\eta.wn\k^;@ankwn\
k^;etkkiuy\.@ankiuBy\liuekac\;
eAac\lup\mlSiutaqtiukiuy\tiuc\
ke r;S K m t \ r m a 't s\ K ts\ K m a
Aepkepls^(Amin\)epac\;liuk\
p^ ; e Aak\ e Kwn\ T m\ ; ATi m erak\
eq;taetrity\'wn\k^;@anetk
l A epkenc epat . A ti u c \ ; Ps\
eAac\lup\Siup^;epataTk\pv\q
nTiet>enrt.@ankwn\Tm\;etma
BaAKk\AKrilSiutakiueAak\eK
wn\Tm\;etS^kska;qMetkiuqtiu
na;eTac\ P i u l i u t y\ ' e Aak\ e Kwn\
Tm\;etkiueqKalm\;vWn\Niuc\Piu'A
Kk\AKetkiuePrc\;Niuc\PiuSiuqtiu
kiuy\tiuc\na;eTac\Piuliuty\'dmlup\
cn\;meplv\mOkiuePrc\;p^;Kep;la
t . e pls^ e t k i u A ekac\ A Tv\
ePa\Niuc\maep.liuepapty\"

Siuc\ky\ms^;rSiuepm.

Amoi;qm^;qMu;
S^;ss\kiriya
Amoi;qa;etlv\;
qMu;liur

11

rn\kun\'sk\tc\Ba7- Amoi;qm^;etkiuy\
wn\rimriqMu;t.S^;ss\kiriyakiuAmoi;
qa;etlv\;S^;lm\;ekac\;piu;wc\
mwc\ss\eS;liurty\liuSrawn\tKoi>
TMkqirpty\"
<S^;piu;wc\tatiuekak\kp\ma
eragts\KuKuAspoenrc\d^S^;ss\kiri
yakiuAmoi;qa;etlqMu;liurpty\'
AqMu;eta.nv\;kpty\liuAeT
eTeragkuSrawn\edk\tarc\rc\
mc\.kepapty\"
S^ ; ss\ k i r i y aki u A moi ; qa;et
AqMu;nv\;eneq;qliuAmoi;qm^;et

klv\;kiuy\wn\rimriss\eS;t.kiri
yaAPs\qaAma;SMu;AqMu;pokp
ty\"
<S^;ss\t.AKmalAmoi;qm^;et
ss\t.nv\;Atiuc\;pAip\raTKin\pTm
SMu;S^;kiuss\rqliumU\;Ns\ekac\;
eprc\S^;npt\qk\t.eragts\KuKu
rienty\SiutaqiNiuc\p^Ps\ty\liu
AeTeTeragkuSrawn\edk\ta
rlc\kepapty\"
S^;ss\t.AKmaS^;kiuAnv\Tiuc\
eAac\Ta;p^;mss\rmaPs\p^;mU\;Ns\
ekac\;epty\Siurc\eta.km\;kc\

t.Srawn\ntiuc\pc\qc\.ty\luiqir
pty\"
<S^;n^'S^;plaliuAly\tkS^;

piu;wc\mwc\ss\eS;PiuSiurc\eta.d^S^;
ss\kiriyakASc\eppty\'depm.
S^ ; ss\ k i r i y aet k e qKaPi u e ta.
liuty\liuedk\tarc\rc\mc\.kepa
pty\"
S^;ss\kiriyaAmoi;Asa;Ama;
k^ ; e Z;k k \ T m a w c\ e rak\ e np^ ;
ts\eKac\;kiuAnv\;SMu;kp\150ri
ty\"d.Apc\qv\kiriyaetkiuAp
Kin\ln\kt.enraetmaTa;rc\pk\
s^;Niuc\taekac\.ss\eS;t.AKmama;
yc\;tt\ty\luilv\;qirpty\"
AiAieka\

<s^mMKk\kalSiup^;AqMK>sk\
etnqtiep;entaeta.lup\ty\'
K%eta. S i u c \ k y\ e t e pak\ q a ;
ty\'AKueta.puMmn\pn\s^;enktap'
TiTierak\erak\mlup\qliuPs\en
ty\liulOic\qayamoi>ny\mtks^
yaU\emac\;U^;mc\.siu;kepapty\"

tra;mwc\Siuc\ky\s^;nc\;qet
Aennpud\m8Arps\mOTc\ra;pk
eTac\d%\eraecd%\pKmt\KMrNiuc\
pty\"d.Apc\tra;mwc\Siuc\ky\s^;
nc\;rc\;yaU\meta\tSmOPs\pa;K.p
ky aU\ m Sc\ m Kc\ e mac\ ; N c \ m O A pc\
pud\m8ArpAer;yKMrmy\liuqirp
ty\"

18 Ns\eAak\ eS;lip\' Ark\ wy\liur


Aqk\ m pv\ . e q;t . k el;q
cy\etkium;ys\est.eS;w;'eS;
lip\'Ark\'km\;yaerac\;KKc\;mpoPiu
kn\ q t\ T a;epm . S i u c \ e t k eta.
kel;lawy\ p^ ; e qak\ e nlv\ ;
erac\;Kkty\liuqirty\"
eS;li p \ B ; et m a eS;li p \
eqak\Kc\;qv\kn\;maer;kiuSiu;ra;
saTiKiuk\esNiuc\pqv\tiu'Aqk\18
N s \ e Aak\ k el;ma;Aa;e rac\ ; K
Kc\;mporSiut.qtiep;saetTv\.Piu
vWn\ka;Ta;liupwc\laepm.erac\;K
t.AKmaeta.KKa;Kc\;mriB erac\;K
enkpty\ " e S;li p \ N c \ . e S;r k \
k^;Upedkiupan\;p^;epm.nv\;Uped
kAKuKin\TimTk\eq;liuAer;my
Niuc\B;liulv\;qirty\"
Aqk\18Ns\eAak\kel;q
cy\(lcy\)etAennAKuenak\piuc\;
m a e S;li p \ ' A rk\ e qak\ q u M ; ta
Apc\ly\ly\kkrt.eka\kium;
ys\eS;APs\wy\Rtaetplup\k
ty\"detAtk\ta;S^;Aer;ymO
Tierak\samlup\liuquM;senkta
Ps\ty\"
<piuk\Sk\t.eka\etkiuwy\p^;m;
ys\PiuRktaetAtk\eta.eS;
eN;plup\p^;tiuc\;npv\ny\etkiuA
qipvaep;PiuKiuc\;Ta;ty\'Upedet
Tu t \ pn\ K k\ e t e ta. m Tu t \ r eq;
B;'lWt\eta\maeS;eN;entun\;pliu
eka\Rtanpt\qk\lium;ys\bhiuA
P>enpv\eta\mtawn\riqts\U^;k

Siupty\"
moi>eta\PM>Poi;mOpiuc\;el.laquM;qp\
qts\U^;k<tiuc\;pv\r>Anagt\k
lcy\lry\etp' detkiuUped
Tut\RuMntc\mp^;B eqKaAer;yPiu
Aer;k^;ty\liuSiupty\"
eS;lip\nArk\eqsaetkiuA
qk\12Ns\Ary\elak\etkAs
eqak\quM;taetet>enrp^;AKoi>
k l k ^ ; e t w y \ K i u c \ ; l i u
Ark\ w y\ r t . APs\ k enki u y \
tiuc\eqak\Ps\qa;kpty\"tky\
tm\;kArk\eqsaneS;lip\kiu18
Ns\eAak\etkiumerac\;wy\rB;Siu
t.AKk\Aepmliuk\nakB erac\;
enktaekac\ .
Ps\ty\"

m;ys\bhuiAP>enpv\eta\mta
wn\riqkp <1993KuNs\kpan\;Ta;
t . m ; ys\ e S;w;erac\ ; wy\ m O m a
kel;qcy\etkiuAquM;Krc\pud\m
22/KAmc\.SuM;ps\d%\nAer;yliu
rty\liuSiuty\"
kel;qcy\etm;ys\eS;w;
erac\;wy\mOmpoeAac\'erac\;wy\t.
enram a A qu M ; KmKM r eAac\ ' m ; ys\
eS;w;m s e Aac\ U pedTu t \ pn\ p^ ;
eqKaAer;y P i u l i u e np^ l i u q i r p
ty\"

ta;ms\eS;w;et erac\;ekac\;
rn\kun\tiuc\;edqk^;eS;w;kp\
ker;wn\k^;@anmta;ms\Kk\Tut\
pn\Ta;t.mn\matiuc\;rc\;eS;etkiu
eZ;kk\T erac\;Kentakiuet>en
rS Ps\pty\"
<mt\puMmtc\Ta;t.tiuc\;rc\;eS;
etklnaetkiudukep;entadun

ed;p'Asiu;rkl tra;wc\erac\;KKc\.
pit\pc\Ta;qliuPm\;S^;Puil epaTa;
epm . T i e rak\ m O A a;nv\ ; eq;ta
ekac\ . e Z;k k \ T r i e ntu n \ ; p li u
AeTeTeragkuSrawn\edk\ta
moi;qn\kepapty\"
lt\telamaekvaKk\Tut\
pn\Ta;epm.erac\;KenSPs\t.el;
Pk\naeragAtk\Tut\Ta;t.mc\;
kt\q^;mn\matiuc\;rc\;eS;kAqk\
ANray\Ps\esty\liuqirpty\"d.
Apc\ mn\ m ati u c \ ; rc\ ; e S;ms\ e t n
lup\ty\Siup^;eZ;kk\Tmaerac\;
Kent.piuln\gc\Sc\;Aa;eS;etk
lv\;kn\;maer;kiuTiKiuk\esty\liu
qirpty\"
<ADikkeS;Siuc\etkiuss\eS;
qc\.ty\'Tierak\eAac\lup\eSac\
tama;larc\eta.pepak\lamap'
AKuktiuc\;rc\;eS;etSiup^;tra;wc\
m t \ p u M t c\ t al mr i B Ag l i p \ e S;
etnerap^;Tut\lup\taetrity\'
Tut\pn\Kk\nAer;yRuMnpepak\Piu
eta. m l y \ e q;B ; l i u e S;tk
qiul\(1)mmOKc\;Siuc\raeS;pva@anm
Srawn\ts\U^;kepapty\"
Cypro-2eS;kuita;ms\Ta;ep
m.eta\eta\el;eqak\enkty\'
qkkel;eralk^;peqak\k
ty\'Adeqak\rc\sa;wc\Aip\epa\
esluiArm\;kiok\kty\'d^eS;kui
meqak\rmenNuic\eAac\seqak\t.
qetl AKuTimc\enrty\luiA
eT e T e ragku S rawn\ e dk\ t a
emac\emac\kepapty\"
mn\maNuic\cMeS;ekac\s^mata;ms\
Kk\Tut\pn\Ta;t.eS;etAma;A
pa;riepm.Ama;SMu;epepTc\Tc\
qM u ; s e nt . A T m a C ypro-2S u i t .
eS;k u i A ma;SM u ; e qak\ q M u ; enk
p t y \ " t K o i > k q v \ e S ; k u i
seqak\taekac\.eS;pt\t.AK
eS;rmy\ . r k\ k u i e sac\ . w y\ t amoi ;

etac\rient.Apc\eZ;k^;ep;wy\
rtaet l v\ ; r i e nty\ l u i q i r p
ty\"
d^eS;kuid^Nuic\cMmata;ms\Ta;
ty\liutra;wc\Tut\pn\Ta;ty\Sui
rc\d^Nuic\cMmalMu;wmrirpB;'By\k
enwc\enlSuitakuieqKaesac\.kp\
qc\.ty\'d^eS;klMu;wArv\Aeq;
mpv\.wB;Suitaekac\.meqak\qc\.
B;lui&c\;Srawn\kp epapty\"
ta;ms\ T a;t . eS;w;et k i u
eS;Suic\etmaerac\;enla;Suitakiu
lv\;eqKaluik\ss\eS;qc\.pty\"
eS;Su i c \ e t k lv\ ; t a;ms\ T a;
takuiqiqinpv\qetkiuerac\;K
tamoi;mpolup\qc\.B;luilv\;qirp
ty\"

ATp\mc\.kn\qt\epm.
rn\ k u n \ mi o >t c \ ; ATp\ mc\ . A
eSak\AAMutv\eSak\Kc\.kuikn\
qt\Ta;epm.Kc\.poKk\m.AeSak\
AAMu1000eka\rienty\luirn\kun\
mio>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^m
qirpty\"
Ama;su k A Tp\ e t k u i K c \ . po
Ta;taTk\ p u i e Sak\ kta'k n\
TRuik\keSak\luirty\epatakui
yMukv\ta'AKupn\PioKuic\;ta'Aer;
yKMrtamoi;keta.Aim\rc\kuip A
er;ytaluirn\kun\mio>eta\sv\pc\
qayaer;eka\mt^Ac\gc\n^ya@an
mtawn\riqts\^;kepapty\"
sv\pc\qayaer;eka\mt^mA
er;yramats\eppt\lv\kui2500
kp\ n A Tp\ q M u ; Tp\ A Tk\ e ka\
eSak\ p kk p\ 1 5,000A Ti e p;
eSac\rmaPs\pty\"nv\;pedAr
m v \ q m S u i K c \ . p o K k \ m y B
t v \ e S a k \ p k
eTac\d%\ts\Ns\Ps\es'd%\eckp\
10,000m 5 0,000A Ti K m t \ N u i c \
samk\Na 35 qiu

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

12 Aim\KMem

Auic\t^ 29

erac\;liuk\k;liuk\n
eZ;kk\Kiuc\ent.k;eka\
ty\'depm.Aim\ca;Kntk\p^;eKak\
lts\Ns\elak\enrty\Siurc\tn\
ty\Siup^;tk\wy\ktaep.'tKoi>
k;eka\etktky\mriliuenTiuc\
ktaeqeqKaKael.lap^;eP
r c \ ; rmy\ . pnats\ K u li u l m O e r;
pvar c \ U ^ ; Kc\ e mac\ v n \ k epap
ty\"
10eppt\lv\elak\rit.k;
eka\Aim\ts\luM;wy\my\Siurc\kp\
50,000elak\nrNuic\pty\"eZ;Siuc\
Pc\.t.k;eka\tAim\etkeZ;piur
p^;sk\RuMer>marit.k;eka\tAim\
etSuirc\eta.qin\;nK^p^;eZ;rty\
liuqirpty\"
<Pk\ S i u r c\ e ta. P k\ r m a ep. ' d ^
Siuc\keta.kiuy\.BaqaeSak\Ta;
ta'lawy\t.qeta.rity\'lup\sa;
enrtaASc\epeta.mPk\Kc\B;'
Aim\l ca;enpty\'Kc\eTac\ts\

Dat\pMu-moi;Kuic\ (15/9/13)

rn\k un \'s k\t c\B a12 -lO i c \ q ayam a


k;eka\enTiuc\p^;pn\erac\;sa;ent.
qetkiuPm\;S^;Aer;myNiuc\eq;B;
liuqirpty\"
<k;etkerac\;sa;p^;ep;kun\
ta'wy\t.qetkiuliuk\em;eta.l
mePB;'By\ep;mn\;etac\mqiliuk\
B;'k;etkuikum%^ktra;smy\
lup\eta.mrieta.B;liulOic\qaya
moi>ny\Aup\Kop\er;m;U^;Tin\siu;kepa
pty\"
lO i c \ q ayam a e menraet k u i
k;eka\p^;pn\erac\;sa;ent.eZ;
kk\kAKuAKin\TieZ;ekac\;enS
p Ps\pty\"wy\p^;enTiuc\t.qet
kk;eka\Siutakiuqiqik^;nwy\
yt.qetma;ty\liulv\;qirp
ty\"
<Aim\KMemeZ;NOn\;et'Aim\ca;K
etkmc\.eta.k;eka\Siutaqi

mn\maePac\.ASc\ept.duimn\malmOkn\rk\qMu;sqma;la

k;eka\Suita qity\' depm. Aim\ca;Kn tk\p^; eKak\l ts\Ns\elak\ enrty\Suirc\ tn\ty\Suip^; tk\wy\ktaep."

luM;sakiukp\15,000elak\ep;r
eta.d^map entaep.'kel;etk
Ai m \ c a ;entaep. li u l O i c \ q ayam a
k;Siuc\Pc\.Ta;t.edvn\r^kepap
ty\"
k;eka\ e Z;Si u c \ n m t B Ai m \
ts\luM;Atiuc\;AKiuc\AmaeSak\lup\
Ta;takiuKc\.mpoB;"k;eka\Aim\
mhut\B;'Alup\Akiuc\Atk\eZ;
erac\ ; Pi u S i u c \ K n\ ; P c \ . t aSi u r c\ K c \ . po
ty\"depm.lm\;eB;eZ;qv\Siurc\

ti u c \ e l;ti u c \ n e rac\ ; 'v Bk\ S i u r c\


Pot\ q i m \ ; 'A q v\ l i u K c \ . poty\ l i u
U^;Tin\siu;kepapty\"
<tKoi>kela\ek;liuKc\ta'em
kk\liuKc\ta'sk\RuMkpiuk\SMep;p^;
Py\Kiuc\;rc\piuk\SMrty\Siup^;lup\k
ta'kn\mtiuktky\ensramriliu
k;enta't Koi > k ;eka\ l i u q a
epaty\lk\ekak\etq^;enta
pliuk;eka\enTiuc\tac;lka
p^Ps\t.mmt\mt\siu;kepapty\"

k;eka\ k i u w y\ q e t r i e nt .


At k \ p s a;t Koi > klv\ ; e rac\ ;
mla;Siup^;liuk\em;enty\liuk;
eka\enTiuc\q tKoi>kepapty\"
<k;eka\ma;ma;enTiuc\t.enra
etketa.eZ;ekac\;enSp'Ama;
k^ ; Si u e ta. m Pk\ K i u c \ ; B ; Si u p^ ; e Z;
ekac\ ; ta't Koi . e nraet k P k\
qim\;epac\;erW>Kiuc\;t.AT mpB;liu
k;eka\ e nTi u c \ q U^ ; eka\ e A;k
epapty\"emac\qc\tun\;

sMNOn\;qt\mt\Kk\ekac\.Aerac\;Awy\lup\Piuesac\.kv\.enk
emsMNOn\;kiuyKulkun\qt\mt\my\Siu
taekac\ . A erac\ ; Awy\ e t ci m \
qk\enp^;esac\.kv\.enkty\liu
qirpty\"
<eZ;NOn\;qt\mt\taesac\.kv\.
rmy\'dekac\.Akun\luM;kAerac\;
Awy\mlup\B esac\.kv\.enkty\'
ASmtn\ m a;q a ;rc\ e Z;k k \ k^ ;
epac\ ; l q a ;Ni u c \ t y\ li u A i m \ KM e m
Aqc\ ; pn\ ka;er;tawn\ K M U ^ ; Kc\
emac\eA;kepapty\"
Aim\KMemeZ;NOn\;qt\mt\ty\Siu
tarn\kun\sv\pc\ny\nimit\Atc\;ma
rit.moi>ny\Aliuk\ts\eppt\lv\
eZ;NOn\;etqt\mt\taPs\p^;sk\
tc\Balenak\SuM;pt\maqt\mt\
maPs\ty\liuqirpty\"
<sM N O n \ ; qt\ m t \ t akqi p \ m
ekac\;B;'q>NOn\;mc\.enrc\letk
ly\t.nv\;np lup\eta.AKn\mrB;'
NOn\;qt\mt\p^;eta.NOn\;Ta;ma;en
rc\ e Z;mc\ . p^ ; e A;q a ;Ni u c \ t y\ li u
ekac\ ; ekac\ ; (2)A i m \ KM e mAkoi ;
eSac\ m  ^ ; eAac\ m i u ; eka\ k e pap
ty\"
sMNOn\;qt\mt\t.AKrn\kun\tiuc\;
edqk^;kenstc\qt\mt\maPs\p^;
enak\piuc\;mn\mapv\ts\pv\luM;k

Dat\pMu-moi;Kuic\ (16/3/13)

rn\kun\'sk\tc\Ba12 -rn\kun\moi>Aim\KM

sMNOn\; qt\mt\t.AK rn\kun\tuic\;edqk^;ken stc\qt\mt\maPs\ty\"

emeZ;etkiupsMNOn\;qt\mt\maPs\
ty\liuqirpty\"
qt\mt\my\.AKn\NOn\;Ta;etkiu

qk\Siuc\raAKn\@anRuM;etmaqa;
erak\kv\.RONiuc\ty\liulv\;qirp
ty\"

ly\emmt\pMutc\ekac\. ly\em' ya\emet Awy\luik\


rn\k un \'sk\ tc\Ba12 -y Ku N s \ A t c \ ;

mn\ m apv\ t s\ pv\ l M u ; l y\ y aem


mt\pMutc\Amv\epk\rrieAac\lup\
eSac\ep;entaekac\.lv\;k;Bk\
nePac\k^;qa;t.lm\;Bk\kly\
emetnya\KMemetArc\Tk\
50raKuic\NOn\;Kn\Aerac\;Awy\puiPs\
laty\luiqirpty\"

AKu A Ki n \ w y\ q c\ . p ty\ ' A Ku


AKin\wy\rc\eta.ly\yaemmt\pMu
tc\ e t l u p \ e p;ent . A Ki n \ Ps\ l u i
kuiy\.namv\tn\;wc\luim^eq;ty\'wc\
p^;qa;Suirc\eta.rn\kun\Tkemet
liup AKn\eSac\p^;mwy\luirmy\'Ku
Ki n \ m a n amv\ e pk\ n w c\ P u i A la;
Alaetrienluiwy\qc\.ty\luierW

kMemAim\KMemAkoi;eSac\m^;Kc\
emac\eA;kepapty\"
mio>TmaSuirc\ep40ep60em
ts\ k k \ q ar r i m y\ . e c p ma%k
ePac\k^;'lv\;k;Bk\maeta.em
ts\EkAkk\wy\yluirNuic\ty\
luiqirpty\"
ADikwy\yqetketa.rc\;

<sM N O n \ ; qt\ m t \ t . p u M s M k qM l c \


lm\ ; Si u t s\ e ppt\ l v\ q u M ; qi n \ ; Si u
quM;qin\;qt\mt\taep.'etac\Uk
lapSiuBy\lm\;By\eZ;ep.'AKn\
Tk\p^Siurc\eZ;Tp\kNiuc\ty\'qt\
mt\tamYmYttqc\.qc\.eta\eta\
qt\mt\rc\Akun\luM;ASc\epmap'
pv\qetl Tc\qamc\qanAKn\
eSac\ r Pi u Ps\ t aep. ' A rm\ ; ma;rc\
mekac\ ; B ; 'q c\ . t c\ . t . N O n \ ; n S i u p i u
ekac\;taep.liuerWkMemAim\KMem
Akoi ; eSac\ m U^ ; Kc\ e mac\ e A;k
epapty\"
sM N O n \ ; qt\ m t \ l i u k \ p^ S i u r c\ A
erac\;Awy\Sk\Ps\Nuic\epm.eZ;eta.
mkNiuc\pB;liuqirpty\"
lk\riAKin\maAmn\tky\en
Tiuc\my\.qetqaAerac\;Awy\po
lu p \ e nt . A pc\ w y\ e rac\ ; lu p \ t . q
eteZ;kk\AeKAenesac\.kv\.
enktaekac\.Aerac\;Awy\eA;
enty\liuqirpty\"
<sMNOn\;qt\mt\liuk\rc\ekac\;t.
ts\ K k\ k eta. A K n \ U ^ ; s^ ; et n v H i
sramli u B AK n \ e Sac\ r li u A K n \
eSac\ t . q e t A t k \ e ta. A Sc\
eptaep.liuekac\;ekac\;(2)Aim\
KMemAkoi;eSac\mU^;eAac\miu;eka\
kepapty\"l.miu'qc\;qNaeza\

sm\;eKac\;Bk\k
emeZ;tKoi>
mc\.tk\la

N^;mHop\NMPuiAtk\Ps\p^;Arc\Tk\50
raKuic\NOn\;mc\.tk\laty\liuqirp
ty\"
ly\yaemmt\pMutc\etkNs\
lpuic\;elak\ktv\;kslup\ep;en
ta'd^ts\Ns\Atc\;Aa;suik\p^;mn\ma
pv\ts\pv\lMu;ly\yamt\pMutc\
rriPuiAtk\lup\enty\'Adekac\.
q>namv\tn\;wc\rc\AKn\lt\my\
lu i  ^ ; Kc\ e mac\ e A;kp Sk\ e pap
ty\"

rn\kun \'sk\tc\Ba11 -s^;pa;er;AKk\


AKakt.sm\;eKac\;moi>ny\Bk\k
emkk\tKoi>kius^;pa;er;lup\cn\;rc\
etliuk\wy\entaekac\.emeZ;
ettk\laty\liuqirpty\"
AKupArm\;Ps\ty\'Awy\et
p'c;lWa'12epKep50etac\qin\;
300elak\epk\ty\'Arc\kep
8060elak\kiuAd^eZ;epk\ta
li u s m\ ; eKac\ ; moi > ny\ m A i m \ KM e mA
koi;eSac\mTk\Tk\kepapty\"
AKuliulup\cn\;rc\tKoi>liuk\lM
wy\yentaekac\.ep50wn\;kc\
qar i t . A Tp\ mc\ . k t i u k \ K n\ ; et
etac\kp\qin\;300eka\400n^;p;
TieZ;tk\lapty\"emkk\et
Si u rc\ eta. kp\ qi n\ ;3800wn\ ;kc\
ATi e Z;tk\ l aty\ l i u q i r p
ty\"
AKu A wy\ l i u k \ e ntakk n\ ;
etalm\;Bk\kemkk\etPs\p^;
Arc\kqin\;100'200'300elak\
rit.emkk\etkAKuSiuqin\;1000
eka\elak\rity\liusm\;eKac\;moi>
ny\bhiulm\;mAim\KMemAkoi;eSac\
edwc\;wc\;kepapty\"
AKuliuemeZ;etmc\.tk\lar
tahal u p \ c n\ ; r c \ t Koi > kl i u k \ l M
wy\yent.Apc\hMqawt^lm\;nn^;
p^;qa;laer;ASc\eply\kta
ekac\.Ps\ty\liuqirpty\"

l.mui'qc\;qNaeza\

l.miu'qc\;qNaeza\

rn\k un \' s k\t c\B a15- mn\ m aePac\ . k i u


edc\;lut\lup\sramliuBmuiBuic\;Pun\;n
kn\ptaetkenAqMu;poNiuc\t.dui
mn\malmOkn\rk\kiuqMu;sqetma;
laty\liuqirpty\"
<diumn\mantKa;lmOkn\rk\mt
t.AKk\keta.featureAennSiu
rc\Alup\rc\Alup\qma;rata(jobs)
n A n \ l u i c \ ; ma;kt\ Ps\ t . e rac\ ; q
wy\qAKc\;Kc\;tiuk\Riuk\erac\;wy\
Niuc\t.AKk\etppliudiumn\mawk\B\
Siuk\r>RMu;mn\engamAiPPwc\;kSiu
pty\"
diumn\malmOkn\rk\haeP.s\But\
liuAqMu;poNiuc\t.lmOkn\rk\ts\KuPs\
epm.eP.s\But\Tk\piuT;Ka;t.AKk\
etpwc\ty\luiqirpty\"

qv\ket pwc\
qv\ w k\ B \ S i u k \ m a D at\ p M u ' q
cy\Kc\;et'ska;wiuc\;P>(chating)'
Rup\rc\'q^Kc\;'gim\;'saAup\sc\ktiu
Apc\ l inkedw k\ B \ S i u k \ 'q tc\ ; '
Alup\Akiuc\AKc\.Alm\;nAn\liuc\;
ma;kk\tiupwc\pty\"wk\B\Siuk\
T wc\ l i u k \ t an newfeaturek
pwc\liuAn\liuc\;m^d^yaetr>qtc\;
et'gany\nmgzc\;'ensU\qtc\;sa
tiukiuPt\RONiuc\pty\"lk^;etA
tk\Sraeta\etr>tra;Dmetkiu
Pt\Niuc\na;Sc\Niuc\t.Apc\featureet
Aa;lMu;kiuApn\Aln\Sk\SMAqMu;
poNiuc\pty\"
diumn\malmOkn\rk\maAqMu;poq
AP>wc\epc\;17,000eka\rienp^Ps\
p^;2012KuNs\d^zc\Balkstc\lWc\.
tc\ K . t aPs\ p ty\ " S abaki u e ta.

duimn\malmOkn\rk\ma AqMu;poq AP>wc\epc\; 17,000 eka\ rienp^Ps\ty\"

sc\kapNiuc\cMmaTa;ripty\"qv\
Siury\nk\wp\K\masit\wc\sa;Piuekac\;
takpointsystemPs\pty\"Point
et k i u s u e Sac\ ; Ta;p^ ; A K c \ . A er;
etlv\;rriNiuc\ty\liuSuity\"

ep.K\etlv\; Pc\.Niuc\
lqMu;ma;t.eP.s\But\kn\rk\ma
s^;pa;er;lup\cn\;etksamk\Naet
P c \ . p^ ; t s\ P k\ t s\ l m\ ; km a;kk\
tc\;lup\kt.featureetkiulv\;diu
mn\mamaquM;Niuc\pty\"plk\t^nm\

spn\Sa'gui;l\spn\Sa'eS;l\ba;spn\
Sa'min\;spn\SasqPc\.KKa;AqMu;po
li u r qlu i s ^ ; p a ;er;lu p \ c n\ ; et k
kiuy\.r>pageetkiudiumn\mamaPc\.Ta;
my\Siurc\AqMu;poqetr>tMupn\mOet
kiutiuk\Riuk\rNiuc\p^;ma;kk\tc\;lup\
Niuc\maPs\pty\"
s^;pa;er;lup\cn\;etAtk\BusinessSiut.
featurema
lup\cn\;rc\et
ndiumn\maqMu;qetkiuKit\Sk\ep;p
ty\"BusinessAekac\.Pc\.Ta;t.
lup\cn\;rc\etAennkiuy\.lup\cn\;kiu

eka\caliurqliuAlup\qma;liuAp\
rc\lv\;s^b^tc\Ta;t.AP>wc\et
TkraNiuc\takeP.s\But\Tk\T;
Ka;t.AKk\etPs\pty\"
AqMu;poqetAenndiumn\malmO
kn\rk\kiuPun\;TkenqMu;my\Siurc\
https//play.google.com/store/apps/
details?id=com.dmnm.doemyanmar

maedc\;lut\ryp^;qMu;Niuc\pty\"
wk\B\Siuk\Siurc\eta.www.doe
myanmar.comma
wc\erak\AqMu;po
Niuc\pty\" emzn\eqa\eqa\

kn\potan
rk\kn\;rk\t.
eSa.P\w eAac\mc\
rn\kun\'sk\tc\Ba13 -kn\ptanKit\
Sk\p^;ln\;raKit\rk\Niuc\t.mn\ma.
lk\mOpvaeSa.P\wkiukiur^;ya;np;
epc\ ; p^ ; e r;S T a;ty\ l u i q i r p
ty\"
<qamn\rk\kn\;Siulkrk\rta
ep.'AKuketa.kn\TRiu;ep;liuk\rc\
vBk\etmapkn\ptanKit\p^;
Aliuliurk\kn\;rk\Niuc\mapliuASiu
peSa.P\wkiuer;St.AP>Tmapwc\
t.dbela.pts\U^;kSiupty\"
qv\ s ns\ k k i u r ^ ; ya;eARu i s ep.
nv\;pvakum%^r>micro-controller
eSa.P\wkiuliuqliupopc\er;STa;
taPs\pty\"
kiur^;ya;Niuc\cMkAP>etnmn\ma
Niuc\cMkn\ptapvarc\Aqc\;tiup;
epc\;er;StaPs\p^;eB.ss\kn\TRiu;
APs\ema\tanAKa;liuAp\t.Ara
etpwc\AquM;pormaPs\pty\"
eSa.P\wkiuCprogramming,Java
tiunAeKKMer;STa;p^;qv\eSa.P\w
kuirk\kn\;maquM;rc\l>sm\;Ac\Ama;
k^;qk\qaNiuc\ty\luiqirpty\"
ASiupsns\r>AeKKMkn\TRiu;piuc\;
ki u e Tak\ p M . t . k i u r ^ ; ya;eARi u s ep.
nv\;pvakum%^haqgut\lAtc\;
kpv\ t c \ ; m a s k\ R u M s tc\ t v\
eSak\ e np^ ; k n \ p otan r k\ k n\ ;
rk\t.sns\kiusm\;qp\AquM;porKc\;mri
eq;epm.enak\piuc\;maASc\eptc\
ky\lamy\liuKn\mn\;kpty\"
emzn\eqa\eqa\

mn\maBaqanAKm.quM;Niuc\my\.ma;kk\pel.s\ts\KulWc\.tc\
rn\k un \' sk\t c\ Ba9 -A n \ l i u c \ ; m a A
erac\ ; Awy\  polu p \ N i u c \ t . m a;kk\
wk\ B \ S i u k \ t s\ K u k i u mn\ m aBaqan
AKm.quM;sN iuc\my\liuqirpty\"
<d^wk\B\Siuk\kiuquM;p^;eka\ca
rc\AKm.p'ltiuc\;l ly\ly\nwy\
taerac\;taetlup\liurty\'kn\
ptamkm\;rc\etac\mn\masatt\
tantc\quM;liureAac\lup\Ta;ta
liuaximkum%^mAup\Kop\mOdRiuk\ta
kuieza\emac\kqv\l7rk\enkpo
lu p \ t . q tc\ ; sar c \ ; lc\ ; p m a S i u p

ty\"
An\liuc\;ma;kk\pel.s\ts\KuPs\
t.www.ezay.com.mmhapsv\;moi;
suMAerac\;Awy\'Aim\raetAtk\
Aim\KMem'AKa;wn\eSac\mOetnA
lup\Akiuc\'Alup\elYak\lWa'kiuy\
er;kiuy\taettc\Niuc\t.enrats\Ku
Ps\pty\"
<enak\piuc\;eta.kiuy\tiuc\mtc\
Niuc\t.qetkiupkiuy\sa;lup\ep;Piuri
ty\'Niuc\cMKa;qa;etkmn\mapv\
lat.AKmn\ma.lk\mOpsv\;pPs\Ps\

wy\Kc\t.AKAKk\AKetrity\'
detkiutc\erac\;rc\Akoi;Amt\
Ns\Pk\sluM;Atk\ASc\epty\liu
ezaywk\B\Siuk\mtawn\riAeTeT
mn\engakepapty\"
qv\wk\B\Siuk\maAa;qaKk\
kmn\maBaqankv\.Niuc\qluiSaba
kiulv\;mn\mapv\tc\;maTa;riliu
Ama;etn AKa;errorettk\rc\
Alc\Amn\ePrc\;Niuc\pty\"
qu M ; s q e t k eta. & c\ ; wk\ B \
Siuk\kiuerak\rc\eka\catc\rn\Siut.

qv\wk\B\Suik\ma Aa;qaKk\k mn\maBaqan kv\.Nuic\tap"

enramaerac\;liuqmYettc\Niuc\p^;
wy\liutaetlv\;raePNiuc\ty\lui

qirpty\"
emzn\eqa\eqa\

kn\ptas^p^yApln\kmOmPs\eAac\By\liuTin\;qim\;rml
rn\k un\' sk\tc\Ba15 -mi m i A qM u ; pot .
kn\ptamas^p^yApln\kmOmPs\
eAac\By\liuTin\;qim\;rmlSiuta
ki u e Aak\ m a e Pa\ pTa;t . A Sc\ .
Atiuc\;sm\;qp\Niuc\pty\"
l pTmSMu;lup\rmak
mimikn\ptama
s^p^ykma;qa;But\neqKaTiTi
mi m i T v\ . T a;la;'C PU, heats ink,
CPUfaneteqeqKaKa
qn\rc\;r>
la;SiutaArc\ss\kv\.p"ma;eqa
Aa;Pc\ . h eats inkl l i u k \ R M u n pn\
ekac\;qa;tt\pty\"

mekac\;t.mm\miur^kt\ekac\.lv\;
Ps\tt\pty\"Aekac\;SMu;kmimi
wy\Ta;t.mm\miur^kiuwy\t.Siuc\mapPs\
Ps\'memorytestingeSa.P\wrirc\p
Ps\Ps\kiuy\tiuc\ss\kv\.p^;mekac\;
rc\lps\liuk\p"
l powersupplyekac\ . l v\ ; 
Ps\
tt\pty\"Amoi;Asa;mekac\;t.
powersupplyet
ekac\.buiAa;mmn\
Bs^p^yApln\kmOPs\Niuc\pty\"bui
Aa;ATk\kium^taneTak\p^;ss\
kv\.Niuc\pty\"
l

CPUs peedk i u 
By\elak\nqMu;
Ta;l pn\ss\p"Memoryspeedkiu
lv\ ; ss\ p "CPUspeed1GHz
elak\Siurc\gim\;et'videoeditet'
grp\Ps\etqMu;rc\memoryspeedn
mm\miur^mma;rc\s^p^yApln\kmOPs\
Ni u c \ p ty\ " B ackground Ak\ p l^
ek;rc\;etrunTa;rc\lv\;Msconfigkiu
runboxTma
Riuk\p^;ss\kv\.
Niuc\pty\"
l CPUoverclocklv\ ; 
Ps\ N i u c \ p
ty\"SisoftSandraliueSa.P\wmoi;n
l

sm\;qp\kv\.Niuc\pty\"www.download.commaAKm.ryNiuc\pty\"
l Hardwaremaintenanceekac\ .
lv\;Ps\tt\pty\"pwkio;et'
ma;qa;But\nKit\Sk\Ta;t.kio;
etkiueqKapn\siss\p^;Apmln\k
eAac\Tin\;qim\;Niuc\pty\"
l SoftwaremaintenanceAenn
mimimqMu;eta.t.backgroundservice
etkiurp\'AKa;eqasystemmaintenanceet Ps\ t . d iskcleanup,

s^p^yn ma;qa;But\ eqeqKaKa TiTimimi


Tv\.Ta;r>la; ss\kv\.p"

defrag,registrycleaner,advanced

qim\;Niuc\pty\"

systemc areA sr i t . 
eSa.P\wetn
lv\;performancekiuKin\vHip^;Tin\;

ekac\;mt\sM

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

pv\tc\;qtc\; 13

Kuts\elaqeBaetkmn\ma
Sip\km\;maty\Siuk\qkiu;"Kr^;qa;
Ev\.qv\qeBa'eS;RMuqeBa'Ba
qeBavaqeBaAsMupp"Bk^;mui;
Atk\pnakAqv\qeBaet
kSip\km\;etmaSiuk\keta.qa;
kv\.Piumly\B;el"dekac\.Bk^;
miu;tiueKt\kq^Kc\;kuiqa;qtirta
p"BtaRMumaqeBak^;etSiuk\liu
t . m yM u m r i n S i u q ki u ; "B t aRM u m a
qeBak^;tky\Siuk\rc\eta.n^;liu
Bk^ ; mi u ; q a ;kv\ . N i u c \ m la;m epa
tt\pB;"Aqv\q^Kc\;saqa;Tma
lv\;peq;tats\KuBk^;miu;mt\mi
pty\"elyaU\pMkiuKnTurc\mn\lim\.
my\myMumrinSiula;p"hut\k.KuAK
maelyaU\pMetkepmepPs\la
eta.Knps\rc\mn\Niuc\eptaep."m
eSak\-ema\lmoic\lm\;ekac\;'Niuc\cM
tkalm\;ekac\;etsMutkakiues.
entapp"
BtaRMuSiuliuts\enkqtc\;sa
marn\kun\mkoik\TiuAT;Amn\A
kn\;rTa;Smy\liuqtc\;Pt\rp
ty\ " q tc\ ; Pt\ l i u m m p^ ; eq;B ;
lm\;eKa\t.qtc\;Pt\rpn\pty\"
duekaqmoedrt\p^;s^;rmy\.kin\;p
la;"Kk\takBk^;miu;kqmoedmr
taBPs\pty\"Amn\tky\cy\
tun\;keta.rpty\"k^;eta.mrt\
takaliuem.qa;taPs\Niuc\pty\"
Niuc\cMKa;kqeBak^;etlata
ekac\;pty\"eS;RMuqeBak^;Siu
rc\qeBaepmaKsit\Kn\;ApAwc\
Apv\ . A sM u p qt . " d epm . p lat .
Srawn\ e t ' q n apoet k eta.
qeBaeptk\p^;eS;w;kuqmOA
tk\pv\qlTupc\pn\;masiu;liuTc\p
r>ek;raAliuk\Sc\;p^;eS;kuq
ep;qt . " B k^ ; mi u ; q aDu e Kpty\
ba"
ema\lmoic\nmeSak\elyaU\
ep;Sqt."h.n^;n^;el;phaKuTk\
Ku e rak\ m y\ . k i s p " e kac\ ; taep.
ekac\ ; taep. " h i u B k\ N i u c \ c M k K r^ ;
qv\etmn\mapv\laPiuly\'mn\ma
pv\kKr^;qv\ts\Pk\Niuc\cMkiuqa;Piu
l y \ t aep. " ekac\ ; el a c\ . e t;
ekac\;elac\.et;pp"

koi k \ T i u - r n\ k u n \ A T ; Amn\


rTa;kA k n \ ; pqt . " A k n \ ; p
eta.ekac\;taep.'eA;eA;ll
Kr^;qa;Niuc\taep.'ekac\;tapp"
A q v\ q eB a et ' e lyaU\
et'AT;Amn\rTa;etep;Sta
kiuekac\;K^;qBaep;ent.Bk^;miu;
kiuKuKk\Kc\;lk\cc\;dukep;enta
kkun\eZ;NOn\;pKc\b"
Bk^;miu;kkk\qn\n^qip\koik\
pty\"kk\qn\n^kiuel;sit\sit\p^;
qv\Atiuc\;tiusa;'kiuk\sa;tt\p
ty\"Adkiuqm^;Ps\qkmkv\B;
Kc\ b " kk\ q n \ n ^ B y\ e Z;Ps\ q l
ePePqiqla;t."Bk^;miu;kTmc\;
ki u m a;ma;sa;sa;qam sa;Ni u c \ t a
puqim\epSn\;emW;pPs\Ps\'erWBiuep
Sn\ ; emW ; p Ps\ Ps\ s a;rm A l n \ e Ka
taKc\ b "S n\ m ekac\ ; rc\ S n\ n v\ ;
nv\;km\;rc\p;sp\kAwc\meKaKc\
B;"qv\eta.Aim\eTac\U^;s^;Ps\t.
qm^;kSn\eZ;kBy\elak\Ps\en

2013KuNs\sk\tc\Ba17rk\enmsjts\pt\takalAtc\;...
sk\tc\Ba18rk\entc\eSac\rk\qmYqtilk\lt\mPs\
eAac\ e nTi u c \ r mv\ " 2 1r k\ e n t c \ n g;eprk\ N c \ . m hark\
km\;rk\Ps\epraAenak\Arp\qiuU^;tv\Kr^;qa;sU\meta\tS
ANray\kMott\qv\"AvM.ASiu;ma;PMu;lWm\;enqv\"en1;30
nar^m3;00nar^ka;kaltc\Aqa;AlagRusiuk\p"sk\tc\Ba
22rk\entc\Aerac\;Awy\kismn\qmYqtirip"erac\;ma;wy\
ma;Ps\tt\qv\"
tngeNenem;eqaqma;
sk\tc\Ba18'19rk\enma;qv\eSac\rk\qmYeAac\
mc\eseqark\ekac\;ma;Ps\qv\"sk\tc\Ba22rk\enqv\
AvM.ASiu;rk\Ps\qv\"Aerac\;Awy\ktiqtirip"kn\;maer;
Atk\eS;kuqKc\;'eS;ePa\Kc\;poNiuc\qv\"sk\tc\Ba17'
20'21'23rk\enma;qv\AlAtn\;'mglakisma;eSac\
rk\ASc\epmv\"sark\satm\;kisma;eSac\rk\ASc\ep
mv\"AvM.ASiu;kc\;esrn\kalAtc\;Ank\erac\wt\Sc\
Kc\;erac\p"
tnlaenem;eqaqma;
sk\tc\Ba18'19'22rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\
ma;Ps\ j m v\ m Yrk\ S i u ; N c \ . kM o esm i m i A t k \ A raraASc\ e p
eAac\eSac\rk\Niuc\eqaAenATa;riqv\"sk\tc\Ba17'20'
21'23rk\enma;tc\p!ipkma;ePrc\;Niuc\qv\"ecek;Aep;A
ykisma;tc\Ps\epeneqaAcc\;pa;mOma;'kun\qy\mOSiuc\ra
p!ipkma;kiuePrc\;Niuc\qv\"psv\;elac\Kc\;mpor"kMsv\qmY
AkMAsv\eAac\esrn\KoiKU\cMujeSac\rk\p"
Agenem;eqaqma;
sk\tc\Ba 17'18'23rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;
Ps\jmimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\eAac\mc\mv\"
sk\tc\Ba19'22rk\enma;qv\ASiu;AvM.ma;kMoesNiuc\eqa
rk\ma;Ps\jAraraqtiNc\.eSac\rk\rmv\"sk\tc\Ba20'21

p^ S i u t ae PePqi r > la;'S n\ q s\


mepKc\Sk\p^;tk\Niuc\t.Ala;A
lar i t y\ l i u  Ki m \ ; eKak\ p ty\ "
Bk^;miu;Sn\ekac\;qakoik\ta'p;
sp\ kA wc\ e Kataqaqi ta'Sn\
eZ;By\liutk\enql'
By\elak\tk\enql
mqi R i u ; Am n \ p "Ac\ ; el
s^ ; p a ;er;gany\ N s \ e sac\
Ps\t.ema\dn\nkumudama
er;ent.qpBy\qip.ml
ena\"
enak\ts\KukS^Kc\b"
Bk^ ; mi u ; km Ne l;qa;
el"eded(l T u e d
Ama)epaqliumun\t^koik\pty\"
ededkmNel;mun\t^kiunn\;k^;tiu
nn\;pa;tiueKtamkoik\liumeKrp
B;"mun\t^r>ADikAer;ApSMu;A
Kk\Ns\Kk\keta.pS^ss\ss\npmOn\p
Kc\b"mun\t^sa;p^;rc\'sa;liukun\qa;
rc\pn\;kn\eAak\eKmapmOn\ANs\k

el;etnpS^nMkel;emW;enmmun\t^
ekac\;taKc\b"pS^klv\;qn\m'
pmOn\Siutaklv\;AeraAeNamp
tky\ . k u l a;p m O n \ A ss\ Ps\ m s ^ ; s^ ;
eTeTes;es;piuc\piuc\nmun\t^(rn\kun\
AeKA Ku A eKn n\ ; k^ ;
qup\)kekac\;taKc\b"
A d ekac\ . p S ^ q n\
qn\'pmOn\ss\ss\mArqari
ty\ ' koi k \ t t\ t y\ l u i
epatap"dketa.cy\
ktv\ ; kAkc\ . p la
tael"AKuAqk\77Ns\
ritaetac\Aqv\liusa;
Kc\tun\;koik\tun\;pKc\b"
depm.depm.ep.elBk^;miu;tiu
Aim\maKk\er;pot\er;tawn\yrt.
qm^;kAKuAmoi;moi;Kop\Ky\ty\Kc\
b"q k eta. w t c \ ; qM u ; lm a q k\
qt\lt\sa;pty\"Bk^;miu;nem;
Atk\kk\qa;'wk\qa;'Sit\qa;
etKk\ek;rrapty\"Aqv\liu

kumudaebdc\
17-9-2013m23-9-2013

sM- za%^Bui
rk\enma;tc\Aepac\;Alkis'Kr^;kisma;eSac\rk\Niuc\qv\"
lmoi;k'lmoi;Ka;Nc\.Sk\SMlup\kiuc\eqalup\cn\;ma;Akoi;ep;
mv\"AvM.ASiu;kc\;esrn\Aim\rieS;B;AKMehac\;ma;raePsn\
ps\p"
budh;enem;eqaqma;
sk\tc\Ba22'23rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;
Ps\jmv\mYSiu;eqark\Nc\.kMoeseSac\rk\qmYAlMu;sMueAac\mc\
mv\"sk\tc\Ba18'19rk\ma;qv\ASiu;AvM.rk\ma;Ps\qv\"
ktiska;ePak\Pk\qma;Nc\.et>tt\qv\"Asy\'ASip\ri
eqaqtwma;kiuk\KMrtt\qv\"sk\tc\Ba17'20'21rk\
enma;tc\Aer;peqakisma;eSac\rk\eAac\mc\mv\"meta\
tSTiKiuk\mOmrieAac\qtiNc\.enTiuc\p"Aim\riyp\etac\A
ehac\;ma;sn\ps\p"
rahu(budh;mn\;l)em;eqaqma;
sk\tc\Ba22rk\enqv\wieqqeAac\rk\Ps\qv\"eS;
kuqmOKMyrn\rk\ekac\;Ps\qv\"sn\;tv\raArp\qv\Aer>A
rp\Ps\qv\"sk\tc\Ba18'19'23rk\enma;qv\AvM.rk\ma;
Ps\qv\"ts\p;qAepyMukv\lWAp\lup\kiuc\Kc\;ma;erac\p"

Kk\rpot\rt.qm^;kkk\qa;eZ;
kBy\elak\Ps\enp^'wk\qa;eZ;
kB y\ e lak\ Ps\ e np^ ' S i t \ q a;
eZ;kBy\elak\Ps\enp^'ePePtiu
em;ABiu;lv\;Anv\;SMu;qm^;liuw
tc\;qMu;lmaqk\qt\lt\sa;kp
la;t."dueka"
Sn\eZ;k^;ty\'S^eZ;k^;ty\'
qa;c;eZ;k^;ty\'hc\;q^;hc\;rk\
eZ;k^;ty\"
AdetAkun\lMu;kBk^;miu;kiu
dukep;ty\Kc\b"dekac\.Bk^;miu;
ts\eyak\keta.BtaRMumaqeBa
Siuk\tatiu'elyaU\pMkiuKnps\rc\
mn\tatiu"Akn\;Amn\rTa;ep;S
tatiusit\mwc\sa;Niuc\pB;"kun\eZ;
NOn\;ADik'sa;eqak\kun\eZ;NOn\;k
ADikpp"Aqv\Sn\'S^'Sa;ty\
dukep;qkiu;"
dekac\.BtaRMumaqeBak^;
etSiuk\liut.myMumrinNc\.Bk^;miu;
Bk^;miu;
p"

meta\tSTiKiuk\mOma;'eq;yius^;mOma;Ps\tt\qv\"17'20'21
rk\enma;tc\p!ipkma;ePrc\;Niuc\mv\"Apoic\ASiuc\ma;Aa;
eka\lWa;Niuc\mv\"liema\erac\'Avoierac\ma;wt\Sc\jliura
eSac\rk\p"
kaqpet;enem;eqaqma;
sk\tc\Ba19'22'23rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;
Ps\qv\"eSac\rk\qmYmv\mYAKk\AKNc\.kMoeseka\lWa;
eAac\mc\mv\"sk\tc\Ba18rk\enqv\rk\Siu;ts\rk\Ps\
qv\"eSac\rk\qmYqtilk\lt\mPs\eAac\enp"meta\tS
TiKiuk\mOma;'eq;yius^;mOma;Ps\tt\qv\"sk\tc\Ba17'20'21
rk\enma;tc\ecek;kisma;eSac\rk\eAac\mc\mv\"kapn\;
Bura;ljliuraeSac\rk\p"
eqakaenem;eqaqma;
sk\tc\Bal18'22rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\Ps\j
mv\mYKk\Keqakisma;kiuPs\eseSac\rk\eAac\mc\Niuc\eqaka
lPs\qv\"sk\tc\Ba19'23rk\enma;tc\ts\p;qAepyMu
kv\lWAp\p^;lup\Kc\;ma;erac\p"Almglakisma;eSac\rk\
rn\mqc\."sk\tc\Ba17'20'21rk\enma;tc\AKk\AKma;eP
rc\;qc\.qv\"Aepac\;Alkis'Kr^;kisma;s^sU\Niuc\qv\"Aim\ri
qp\eS;'qMeS;'qs\eS;ma;Aa;raePsn\ps\p"
senenem;eqaqma;
sk\tc\Ba18'19'21rk\enma;qv\wieqqeAac\rk\ma;
Ps\jeSac\rk\qmYeAac\mc\Niuc\eqark\ekac\;Ps\qv\"sk\
tc\Ba22'23rk\enma;qv\rk\Siu;ma;Ps\qv\"Aerac\;A
wy\kisma;eSac\rk\rn\mqc\."ecek;Aep;Ayqtirip"sk\
tc\Ba17'20rk\enma;tc\lmoi;k'lmoi;Ka;Nc\.Sk\sp\lup\
kiuc\eqalup\cn\;ma;Akoi;ep;qv\"Apaerac\'Asim\;erac\'
Awerac\ma;qMu;swt\Sc\jliuraeSac\rk\p"
Km\;em.emtatMupn\pqv\"
sM-za%^Bui(Pun\;-641639)

Dat\pMu- eAp^

28 eSac\;p;

pv\qetr> AeKAenk qv\A tiuc\;p Bame pac\; lmqa ;B; Siurc\ pv\qetr> PM>Poi;mOm riNiuc\B; ' PM> Poi; mOmrirc\ epa\r Wc\mOSiutalv\; mriN iuc\B;"

mn\maNiuc\cMkpv\qetAss\Amn\epa\rWc\kpqla;
rn\kun\'sk\tc\Ba14 -kmaepmaepa\
rWc\eqaNiuc\cMma;r>As^rc\KMsakiuTut\
pn\K.rakma.Niuc\cMepc\;156Niuc\cMr>
epa\rWc\mOetkiuraKiuc\NOn\;Ama;SMu;k
enAnv\;SMu;ATiASc\.liuk\qt\
mt\Tut\pn\K.ramn\maNiuc\cMknMpt\
121K i t \ K . t aekac\ . mn\ m apv\ q
etAepac\;AletAepmaek
np\epa\rWc\mOrimriSiutahalv\;em;
Kn\;Tut\sraPs\laty\liulmOPM>Pio;
er;lup\cn\;etkiulup\kiuc\enqetk
epapty\"
lk\riAsiu;rr>popc\epac\;lmO
etkiupv\qetBy\elak\ek
np\l'By\elak\ATiyMukv\ql'
By\elak\ATipv\qetAepTi
erak\qlSiutakiupn\Sn\;ss\Piuliu
ty\'Aepac\;Aleteta.lup\en
tap ' e Aak\ e Kkmqi B ; ' pv\ q
etr>AeKAenketa.d^Atiuc\;p
Bam e pac\ ; l m q a ;B ; Si u r c\ pv\
qetr>PM>Pio;mOmriNiuc\B;'PM>Pio;mOmrirc\
epa\ r W c \ m O S i u t al m r i N i u c \ B ; l i u
MyanmarYouthResearchGroupm
qu e tqn@anm ;e dmamaqi n \ ; k
epapty\"

epa\rWc\Kc\; Niuc\cMet
WorldHappinessReport2013

kiuSustainableDevelopmentSolutionsNetwork(UN)k
polup\K.p^;
Niuc\cMetr>g^d^p^'kn\;maer;npt\qk\
t . A qM u ; sri t \ ' Ksa;mO ' B wAt k \
lt\lp\saer;Ky\Kc\.rimO'lmOPM>Pio;
er;Atk\eTak\pM.mOst.AKk\A
lk\etkiuraKiuc\NOn\;etnqt\mt\
p^;er;Ky\K.pty\"
kma.Niuc\cMetTmaepa\rWc\mOAri
SMu;Niuc\cMetkdin\;mt\'ena\ew'Ss\za
ln\'ny\qaln\nS^dc\Niuc\cMtiuPs\
ekac\;ePa\pTa;pty\"ASiupAs^
rc\KMsamaGallupWorldPoll2005-

2011m
AKk\Alk\etkiuAeKKM
Ta;taPs\pty\"As^rc\KMsamamn\
maNiuc\cMnpt\qk\liuKsa;mOpna
etekac\.AKk\Alk\etAtv\
porKk\Kliukin\;g%n\;etkiuAtt\
Niuc\SMu;Atv\poTa;rekac\;ePa\p
Ta;pty\"
edmamaqin\;kmn\maNiuc\cMmaSiu
rc\Aa;Anv\;SMu;keta.socialsupportp ' s ocials upportA pv\ . A w
mrt.Atk\letmaens\rc\qn\
rp\tv\er;Atk\AKk\AKetri
laty\ ' P i A a;et m a;laty\ ' d
had^Atiuc\;mamqiqaepm.lmOSk\
SMer;ny\py\maAepac\;Alk^;
k^ ; ma;ma;et Ps\ q a ;Ni u c \ t y\ l i u
epapty\"
qkSk\p^;AKuenak\piuc\;ma
et > lartakk i u y \ . k i u y \ k i u q t\
eqty\ ' p i u k \ S M A nv\ ; cy\ A t k \
l q t\ t y\ ' l u t y\ ' A ekac\ ; m .
Riuk\Nk\taetPs\laty\'dhal
etr>pt\wn\;kc\lmOAqiuc\;Awiuc\;
maqiqiqaqaepac\;llat.epac\;
lmOp'letrk\sk\lamy\'ts\
kiuy\ekac\;Sn\lamy\'Aekac\;
mc\sit\nv\;lamy\'Asiu;rhasit\
kn\;maer;npt\qk\t.kmal
rc\;N^;mHop\NMPiuliuAp\my\'Sy\eka\
qk\ethaAma;Aa;Pc\.ekac\;mn\
t.pvaer;mrK.taekac\.errv\ma
Aet;AeKetyiuc\nlaty\'ts\
Pk\sn\;erak\ty\'Aet;AeKet
mm n \ k n\ B ; 't i u c \ ; pv\ A nagt\ A
tk\qip\siu;rim\sraekac\;ty\"Siu
ry\kiskiuAsiu;rkApv\.Awsns\
tkAekac\ATv\ePa\ep;PiuSiurc\
Bt\ g k\ k i u pn\ N W y \ l aty\ ' B t\
gk\ekak\KMmOmaKsa;mOetmrieta.
B;'piuc\Siuc\mOpiuma;t.qetkpiueSac\
rmy\Siut.sns\nqaqa;rc\pv\q
et A t k \ l i u A p\ t . S i u r y \ p i u c \ ; ki u

Pv\ . e p;Ni u c \ m y\ ' d ^ k en l c y\ e t


kMoenrtakAlup\lk\m.pnal
pty\'ens\lmOBwr>sin\eKmOet
haletkiumepa\rWc\Ps\espty\
liuepapty\"

Asiu;rma tawn\ri
ASiupAs^rc\KMsamasit\piuc\;Siuc\
ramkn\;mamOPs\q^;erkts\kma
lMu;r>lmOAqiuc\;Awiuc\;maqiqiqa
qamc\.tk\latahasiu;rim\sraA
eKAenPs\p^;Aqv\sit\piuc\;Siuc\ra
mkn\;mamOetkiukuqmOKMykKc\;
mriB;liulv\;ePa\pTa;pty\"
mn\maNiuc\cMr>lenmOBwPM>Pio;mO
Siuc\raetkiuquetqnpolup\enq
edk\taedKc\mt\kkn\mtiuNiuc\cM
r>'pv\qetr>sit\piuc\;Siuc\raAeK
Aenkiukv\.liuk\rc\p^;K.t.Ns\Ns\A
tc\;maAtk\Akmn\ty\liuepa
li u r ty\ ' t Ka;q u e tqnet k i u
K%Ta;p^;lAma;qMu;sent.eP.s\
But\samk\Nakekalahlts\Ku
AeptMupn\mO'KU\;kp\mO'qMu;qp\mOet
kiukv\.Kc\;Aa;Pc\.l qiNiuc\ty\'l

kma.Niuc\cMepc\; 156 Niuc\cMr>


epa\rWc\mOetkiu
raKiuc\NOn\;Ama;SMu;ken
Anv\;SMu;ATi ASc\.liuk\
qt\mt\ Tut\pn\K.ra
mn\maNiuc\cMk nMpt\ 121
Kit\K.taekac\. ...

et p i u A T^ ; kn\ l aty\ ' p i u p^ ; t s\


ki u y \ e kac\ ; Sn\ l aty\ ' d h at
ky\tm\;kv\.rc\Aa;lMu;matawn\
rity\'tawn\AriSMu;keta.Asiu;rp'
kiuy\.r>lmOAqiuc\;Awiuc\;epa\rWc\PiuAs^
AmMetKmt\PiuliuAp\ty\liuepap
ty\"

mepa\rWc\rKc\;Aekac\;
WorldHappinessReport2013

mapv\qetmepa\rWc\rt.Aekac\;
rc\ ; et k i u e Pa\ pTa;ram a A si u ; rr >
l m O P l M u e r;sns\ \ e kac\ . k n\ ; maer;
Si u c \ r a pnaet k i u m ku q Ni u c \ l i u
sit\Dat\kta'sit\ks\.kla;Ps\
pa;ta'pvaer;sns\nim\.kmO'Alup\
Akiuc\rrimO'pv\qetAtk\Ana
gt\emYa\lc\.Kk\rimri'ts\^;Kc\;A
tk\sit\lMuKMomOAeKAen's^;pa;er;
Siuc\ratiu;tk\mOAeKAen'Asiu;rk
Kmt\t.mwdethapv\qetA
epq k\ e rak\ m O A eKAenet k i u
NOic\;y\ePa\pTa;pty\"
edmamaqin\;kp^;K.t.Ns\ly\
piuc\;kend^Ns\k;sk\enSPs\t.p!i
pk e t h al pv\ q e t r > s i t \ k i u
mlMumKMoKMsa;resty\'dekac\.l
etr>sit\piuc\;Siuc\raetkiupiup^;TiKiuk\
Niuc\ty\'kn\mtiumio>epmarient.l
etntk\Kk\p^;epaNiuc\eq;ta'ss\
pTmaenrt.tiuc\;rc\;qa;et'duk
qv\etr>sit\piuc\;Siuc\raAeKAen
ethaqamn\ekac\;ekac\;mn\mn\
k^;pc\;lat.letr>sit\etnBy\
liummtNiuc\B;'qtiumasit\d%\ra
etrp^;qa;Ps\enty\'detkiud^A
ti u c \ ; kv\ . e nli u m Ps\ B ; 's s\ e t p^ ;
qa;rc\Ad^letr>sit\piuc\;Siuc\ra
etkiupn\lv\kuqPiuBt\gk\Tma
Tv\.Piuliuty\'dhal>Aqiuc\;Awiuc\;
ts\KulMu;nqk\Siuc\qliuNiuc\cMr>Ana
gt\nlSiuc\ty\liuepapty\"

wn\Tm\;etlv\; mepa\
AKuNs\piuc\;Atc\;malup\cn\;Kc\
etmal>sm\;Aa;Arc\;Ams\mpv\.w
mOpnaetkiurc\Siuc\lart.Apc\
wn\Tm\;Kc\;pioc\Siuc\rt.sin\eKmOet
ekac\ . l u p \ c n\ ; K c \ e t m a e pa\ r W c \ m O
nv\;p;laty\liumn\maNiuc\cMr>len
mOBwPM>Pio;mOSiuc\raetkiuquetqn
polup\enqedk\taedKc\mt\k
epapty\"
kn\ m et > qelak\ Arm\ ;
eAac\mc\ent.lup\cn\;Kc\etmal
wn\Tm\;etmepa\kB;'Apioc\ASiuc\
etekac\.'pvaer;kahKk\et
ekac\ . ' capacityli u A p\ K k\ e t
ekac\.d^AKin\maeraeraPs\eneq;
ty\'pera\Pk\rc\ny\Siutanv\;t.
Atk\Aa;lMu;halup\cn\;Kc\etma
tn\;tRun\;kn\rty\'wn\Tm\;etA
lup\Kc\mamepa\rc\qtiTa;qc\.p^'
wn\Tm\;etkiuts\^;nts\^;pera\Pk\
rc\ny\kkpioc\Siuc\tt\eAac\'p;
epc\;lup\eSac\liusit\rieAac\'ts\^;
nts\^;Apn\Aln\el;sa;mOnSk\
SMer;rieAac\pt\wn\;kc\kiuPn\t^;
ep;Piuliuty\'p;epc\;eSac\rk\eAac\
Kr^ ; T k \ e p;ta't eamworket
lup\Kiuc\;ta'dmmhut\wn\Tm\;etr>
kiuy\rv\kiuy\eq;etkiuy\.kiuy\kiu
developmentPs\eAac\
By\liulup\
y r ml s t . q c\ t n\ ; moi ; et ' k i u y \ .
kiuy\kiuyMukv\mOApv\.rieAac\ta
wn\ y s i t \ r i e Aac\ e l. k c\ . e p;Pi u l i u
my\'kiuy\.kiuy\kiuyMukv\mOrimlup\
cn\;Kc\maASMu;ROM;nv\;qa;Piukv^Niuc\
lim\.my\liuedKc\mt\kepapty\"
ASiupAs^rc\KMsaTmaepa\rWc\mO
maraKiuc\NOn\;Anv\;SMu;nenak\SMu;A
Sc\ . K i t \ t . c ;Ni u c \ c M k eta. r wm\ d '
BRn\d^'Aly\piuc\;AaPrikNiuc\cM'B^
nc\ntiugiu Niuc\cMtiuPs\pty\" nn\;lc\

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

14

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

eSac\;p;

Pun\;

Aiuc\Pun\;qs\r> Pc\;g;prc\.
tky\plMuKMopqla;
rn\kun\'sk\tc\Ba12 -miuBiuc\;d^biuk\s\et
r>eZ;kk\TkiulMuKMoer;nv\;pva
Ps\t.lk\ebraqMu;sns\kiuAk\pl\
kstc\mit\Sk\liuk\pty\"
eKt\ m ^ S n\ ; pa;t . l k\ e b r aA
qM u ; pol M u KM o er;sns\ k i u A i u c \ P u n \ ; Pi u k \
Ak\s\maTv\.qc\;Ta;ty\liuAk\
pl\kekvaK.p^;Aqv\Pun\;keZ;
kk\Tkiuqv\l20rk\enmstc\
Pn\Kimap"sk\tc\Ba10rk\enk
lTuka;Tut\pK.t.Aiuc\Pun\;ema\dy\
Ns\moi;TmaPiuk\Ak\s\kAmc\.piuc\;
featuree t n 
l M u KM o er;pi u c \ ; At k \
passcodese nram a 
P c\ ; g;prc\ . S c\
SakiuqMu;Ta;taPs\pty\"
qv\ s ns\ k i u q M u ; p^ ; k i u y \ . P u n \ ; ki u
unlocklu p \ P i u 
homeK lu t\ ki u N i p \ R M u n
tc\ p c \ . q a ;m a p"A q v\ s ns\ k i u
iTune wy\ymOetAtk\lv\;
Aqi
Amt\poPiuqMu;Niuc\pty\"
kn\eta\tiur>kiuy\er;kiuy\ta
AKk\Alk\edtaetkd^biuk\s\T
maAma;k^;ripty\'p^;eta.Ad
etkBy\enraqa;qa;kn\eta\
tiunAtpenty\'dekac\.Ad^A
Kk\Alk\etkiukaky\Ta;Piuliu
ty\liuAk\pl\r>dutiyUkPhil
Schillerk 
P i u k \ A k\ s \ n P i u k \ s ^ m i t \

Sk\pmaSiupty\"
Ak\pl\kqv\sns\kius\;sa;
Tv\ . q c \ ; li u k \ t ahas mt\ P u n \ ; n
tk\Blk\etkiuhk\kaetr>A
Kk\Alk\etKiu;ymOetkenka
ky\Niuc\eAac\rv\ry\taPs\pty\"
Piuk\Ak\s\r>homeKlut\makc\
mraSc\Sapwc\pty\"Tiliuk\t.
lk\r>Aqa;kiuAtc\;TATiAn^;
kp\Aeq;sit\el.lat.sns\kiuqMu;
Ta;pty\"pmalk\eb(lk\vHio;
r>Aer;Aekac\;tn\kc\;el;)et
kAsAeq;sit\skn\Pt\Ta;ta
p"
Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\piuc\rc\etkiu
TouchIDsns\k
lk\ebrac;KuATi
qMu;PiuKc\.ep;Ta;pty\"dhakiuy\.r>
smt\Pun\;kiuzn^;'Kc\pn\;'qa;qm^;st.
kiuy\yMukv\qetnmYqMu;Niuc\eAac\
Kc\.poTa;tap"lk\ebraAtv\po
lMuKMoer;sns\kiusecondfactorauthenticationPs\t.kut\nMpt\etac\;ta
etntqMu;Niuc\PiuKc\.poep;Ta;pty\"
dketa.B%\piuc\;Siuc\raeceKta
etmiuBiuc\;kenlup\eSac\eta.my\
Siurc\Ak\pl^ek;rc\;piuc\;kiuKc\.poPiu
Pc\;g;prc\.sns\kiuqMu;p^;ecep;eKPiu'
lWPiuAtk\eta.nMpt\el;lMu;pt.

Aiuc\Pun\;Piuk\n
Piuk\Ak\s\
lly\Niuc\

Aiuc\P un\; Piuk\Ak\s\piuc \r c\etkiu lk\e bra c;KuATi qMu; Kc\.ep;Ta;pty\"


digitkut\kiuPv\.rmaPs\pty\"

kn\ptalMuKMoer;pvarc\etk
eta. P c\ ; g;prc\ . l M u KM o er;sns\ h a
eKak\ps\kc\;qlsc\mhut\Bhk\
kaetktiuk\Kiuk\mOetpoNiuc\eq;
ty\liuSiupty\"lk\ebraSiuta
lYoi > w k \ K k\ t s\ K u m hu t \ B k i u y \ T i
liuk\t.enratiuc\;makn\K.Niuc\ty\liu
ds\gs\ty\lMuKMoer;quetqnpva
rc\BruceSchneierkSiupty\"
Pc\;g;prc\.skn\Pt\ramats\KuKu
ma;yc\;rc\PINcodeaccesskiuqMu;p^;

smt\Pun\;kiuwc\PiuAKk\Alk\lMuKMo
er;pvarc\etks\;sa;tahaA
la;Alamr i t . e kak\ m k\ P y \ r a
nv\ ; bhali u e wPn\ q e t k S i u p
ty\ " A k\ p l \ r > TouchIDP c\ ; g;
prc\.skn\nv\;pvakiuhk\kaetn
AKk\ A lk\ e Pak\ T c \ ; q e t k
Aa;nv\;eAac\mpolup\Niuc\B;liuet;
Ta;liumrpB;liulv\;Aiuc\Pun\;Piuk\
Ak\s\r>Aqs\pwc\lat.nv\;pva
kiupvarc\etkqMu;qp\Ta;pty\"

XperiaZ1ha

lMu;wkiu ersiuKMN iuc \t.Pun \;p"

Core2.2GHzprocessorkiu
AqMu;po

Tk\rip^;t.XperiaZkiuTp\Sc\.mHc\.
p^;XperiaZ1kiuTp\mMmit\Sk\liuk\
pty\"
kma.Tip\tn\;smt\Pun\;Tut\lup\
t.kum%^ethas^p^ynfullHDdisplayetkiu
tiu;tk\eAac\polup\en
kp^;Apn\Aln\U^;eSac\enkp
ty\"
yKu Si u n ^ k Tp\ m M m i t \ S k\ t .
XperiaZ 1 h a
s ^ p ^ y A Ps\ Q uad-

Ta;pty\"
FullHDdisplay Ps\ p^ ; s exy
glassd^ziuc\;n
Tk\rilamaPs\pty\"
XperiaZ1r>kc\mraketa.Rup\Tk\
sm\;Aa;mc\.t.20.7MPkiurriNiuc\maPs\

t . A t k \ tky\ . k i u ATc\ k^ ;
elak\srapp"
XperiaZ1ha
lMu;wkiuersiuKMNiuc\
t . P u n \ ; Ps\ p ty\ " erAnk\ 1.5
m^tamamins\30ATiATa;KMNiuc\p

IMEI(InternationalMobile
StationEquipmentIdentity)nMpt\
tiuk\ss\liumn\kn\rc\jailbreaklup\

ty\"
yKc\XperiaZtun\;kna;kp\
epk\kiuerlMueAac\Asp\sp\Ta;K.ep
m.XperiaZ1maeta.na;kp\epk\
kiupersiuKMNiuc\eAac\lup\eSac\Ta;p
ty\"
Ai u A k\ s \ k i u e ta. Androidversion4.3JellyBeankiuAqMu;poTa;t.
Apc\ B k\ T r^ k 3 000m Ah Ps\
ty\liuqirpty\"

Ta;t.Aiuc\Pun\;Piuk\etlv\;Aqs\n
lly\Niuc\ty\liuqirpty\"
Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\kqv\l20
rk\mTk\maPs\liuyAk\s\stiu;k
enpv\tc\;kiuerak\PiuNs\pt\AKin\
kamaPs\taekac\.eAak\tiuBal
Sn\;merak\maPs\pty\"
Ak\pl\kPiuk\Ak\s\nPiuk\s^kiu
sk\ t c\ B a1 0r k\ m a m i t \ S k\ p^ ;
enak\piuc\;pv\tc\;eZ;kk\maeta.
tn\Piu;mc\.Piuk\Ak\s\kiuppiusit\wc\sa;
kty\liuqMu;qp\kpty\"
Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\kAerac\qMu;
erac\rip^;erWerac\'Ank\erac\nK
erac\Ps\pty\"Piuk\Ak\s\r>eZ;NOn\;
kiulk\rima16GBkiukp\950,000
wn\;kc\'32GBkiukp\1,050,000n
64GBkiu
kp\1,150,000wn\;kc\n
eZ;Pc\.kpty\"Aiuc\Pun\;Piuk\nAiuc\
Pun\;Piuk\Ak\s\kiully\liuqetA
ennwww.facebook.com/lotusonlinestorema
mayNiuc\pty\"

qc\;qNaeza\

emzn\eqa\eqa\

emzn\eqa\eqa\

kc\mraAa;qaKk\Apc\ na;kp\epk\p ersiuKMt. Siun^Aik\s\p^;r^;ya; zk\wm\;


rn\kun\' sk\tc\B a13 -Si u n ^ k l k\ r i

rn\kun\'sk\tc\Ba12 -Aqs\Tk\rila
my\.Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\nAiuc\Pun\;Piuk\
l l y \ t aki u A i u c \ P u n \ ; mT k \ K c\ k
tv\;kmaylly\Niuc\ty\liuqir
pty\"
sk\tc\Ba20maeZ;kk\TPn\
my\.Ak\pl\r>Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\ma
featureAqs\etma;sapwc\qliulMu
KMoer;sns\Atk\lk\ebraqMu;p^;Pc\.
rmakiuAqMu;poqetsit\wc\sa;p^;l
ly\liuqetma;enpty\"
Ai u P u n \ ; Pi u k \ A k\ s \ n A i u c \ P u n \ ; Pi u k \
lly\ep;t.As^As\lup\ep;ent.
LotusOnlineStoremkiuPun\;miukpn\;
rap.ranmn\kramrirB;'IMEIcode
kiuAk\pl\wk\B\Siuk\matiuk\ss\liu
mn\rc\lep;ty\liuSiupty\"

wn\eSac\mOekac\;PuikAm\p^t^Atk\sin\eKmOts\rp\Ps\enhuSui
rn\kun\'sk\tc\Ba13 -lk\rimaeAa\per
tael;Kupioc\Suic\rmaPs\taekac\.
wn\ e Sac\ m O e kac\ ; Pu i h aA m\ p ^ t ^ A
tk\sin\eKmOts\rp\Ps\enty\luimn\
ma.Sk\qy\er;lup\cn\;Am\p^t^r>mn\
en;gc\;dRuik\ta^;eAac\ema\kSui
pty\"
sk\tc\Ba10rk\enkenpv\
eta\makc\;pt.MyanmarConnect
2013pma
epaka;K.taPs\p^;ty\
l^enanAuir^d;tuir>p^;pv\.sMut.nv\;
bhaetklv\;eAa\pertaAa;
lM u ; At k \ s i n \ e KmO e t Ps\ l aNu i c \
ty\luiepapty\"
ty\l^enanAuir^d;kum%^tiuk
100raKuic\NOn\;Nuic\cMKa;qa;puic\eAa\
pertaetAPs\stc\qa;maPs\p^;
eka\puier;rc\;APs\popc\epac\;l

my\.Am\p^t^'rtnapMuty\l^pui(Ama;
puic\)tuinmn\maNuic\cMr>Sk\qy\er;
kmaApioc\wn\eSac\mOep;kma
Ps\pty\"
mn\ m a. S k\ q y \ e r;lu p \ c n\ ;
(MPT)r > m n\ e n;gc\ ; dRu i k \ t a ^ ;
eAac\ema\keAa\pertaetAa;
lMu;kpioc\Suic\rmaPs\luiwn\eSac\mO
ekac\;PuikAm\p^t^Atk\sin\eKmO
Ps\p^;tKa;eAa\pertaetAtk\
eta.AKc\.Alm\;etAma;k^;rNiuc\
ty\ " pv\ q e t A t k \ l lk\ r i
ts\^;tv\;lWm\;mui;Kop\kuic\entak
enela.nv\;qa;my\.AeKAenp'
valueaddedetlup\ep;qa;rmaPs\
qluiinfrastructureAepac\;Alk
l si n \ e KmO A Ps\ y S Nu i c \ t y\ li u
epapty\"

pTmSMu;eAa\pertaetAa;
lMu;kqMu;sqetr>yMukv\mOrPuiy\
pioc\rmy\'lk\ririent.customern
lup\qa;Ac\Aa;kuiSk\Tin\;Ta;Puil
Aer;k^ ; ty\ ' d u t i y k2 015m a
teledensity(Pun\;qip\qv\;S)
kui80
raKuic\NOn\;n^;p;Ps\PuiAc\tank\Sa;bs\
ekac\ ; ekac\ ; ep;Nu i c \ P u i mobilemoney,e-governmentSuit.AKc\.A
lm\;etp'Nuic\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOet
nl p;epc\;lup\eSac\qa;maplui
^;eAac\ema\kSuipty\"
Am\p^t^Aennrc\;N^;mHop\NMmOAma;
k^;mlup\Nuic\taekac\.Nuic\cMtkarc\;
N^;mHop\NMqetkuikioSuiqa;maPs\p^;
p;epc\;eSac\rk\mOkennv\;pva
tui;tk\mOrriPiuemYa\lc\.Ta;ty\liu
lv\;qirpty\"

Sk\qy\er;vWn\ka;mOU^;s^;@an
mvWn\ka;er;m;Kop\U^;Kc\emac\qk\
k<Sk\qy\er;Nc\.qtc\;AKk\A
lk\nv\;pvawn\k^;@aneAak\ma
sv\;mU\;nwn\eSac\mOAP>etKTa;
ty\'Am\p^t^keAa\pertaAenn
Ps\lamy\'governmentmonopoly
kenc ompetitionepac\ ; my\ li u
Sk\qy\er;kpopc\epac\;lmOn
pt\qk\p^;MyanmarConnect2013
maepaka;qa;pty\"
Sk\qy\er;Nc\.qtc\;AKk\A
lk\nv\;pvawn\k^;@ankpolicy
makerAPs\qa
eSac\rk\qa;maPs\
qli u S k\ q y \ e r;vW n \ ka;mO U ^ ; s^ ;
@anksv\;km\;Tin\;Kop\q'liuc\sc\K
ep;q A Ps\ t awn\ y q a ;m a  Ps\ p
ty\"

nv\;UpedTk\rilap^;enak\ma
ty\l^enanAiur^d;kiutra;wc\liuc\
sc\Kep;qa;my\liuqirpty\"
liuc\sc\etKep;ramalv\;NetworkFacilitiesService(NFS)liuc\
sc\'NetworkService(NS)liuc\sc\'
ApplicationService(AS)liuc\sc\tiu
kiuwn\eSac\mOepmtv\KKa;ep;ma
Ps\pty\"
<AeKKM A eSak\ A AM u tv\
eSak\mOettiu;K>takiuAsiu;rr>ecn
lup\entaAsa;rc\;N^;mHop\NMmOnlup\
my\ ' P u n \ ; qi p \ q v\ ; S( teledensity)
tiu;laeAac\lkio;sa;qa;mapliu
Sk\ q y \ e r;vW n \ ka;mO U ^ ; s^ ; @anm
vWn\ka;er;m;Kop\U^;Kc\emac\qk\k
Siupty\"
rlc\;lc\;qn\;

eKti u c \ ; mki u c \ e qaP u n \ ; et k i u


kNu\p\tiuedqTk\krqv\"
Ti u P u n \ ; et k m eknp\ l Yc\ t i u c \
ka;rn\heqaPun\;nMpt\etPs\tt\
kqv\"
@anma;tc\qamkAKoi>eqapug
liklup\cn\;ma;tc\lv\;TiuPun\;et
riqv\"
AmbusyPs\entaqiumhut\eK
liuk\tiuc\;mkiuc\tamoi;etPs\qv\"
qeBaketa.customerservice
eKePak\qv\wn\eSac\mOkiugRumsiuk\
kKc\;Ps\qv\"
AKulv\;ePak\qv\ts\^;edq
Tk\enqv\"
Ac\tank\kum%^ts\KuS^kiuPun\;
Sk\rc\;edqTk\enKc\;Ps\qv\"
kum%^kep;Ta;eqanMpt\kiu
Nip\eqaAKts\Pk\mnMpt\5kiuNip\
phuAliuAelak\ePka;sk\k
Siuqv\"nMpt\5kiuNip\eqaAKd^ma
epaKc\ t . s ka;ki u A qM K n\ K . N i u c \ p
ty\rc\'depm.kn\mtiukmkaK%
ss\ e S;Ps\ m a m hu t \ t . A t k \ e p;
Ta;t.lip\saAtiuc\;A^;em;l\piuep;
takpiuASc\epplim\.my\rc\huSiu
pn\qv\"qtiuepaeqaA^;em;l\lip\
sakiupiuliuk\eqaAKtc\lv\;Aer;
typn\ePka;Kc\;mri"
By\elak\lw;wliuk\qlhu
ePak\qv\et;miqv\"
tky\eta.TiuAPs\Apk\qv\
1999tc\Rackspacekum%^Amn\
tky\Ps\pa;K.Kc\;Ps\qv\"kum%^
kcustomerserviceS i u t aki u A pi u
piuk\SMkun\qv\.Alup\humc\qv\"A
pi u p i u k \ S M m ku n \ e srn\ A t k \ e Pak\
qv\ma;S^mlaeqaPun\;etkiuqtiu
S^tiuk\Riuk\merak\eAac\kio;pm\;
qv\"A^;em;l\tiuc\ka;saetkiuPc\.
mPt\"qiuPc\.SiuK.qv\.ePak\qv\
fAlv\.erak\laKc\;Ps\qv\"
qv\ePak\qv\kly\ly\Nc\.
AelYa. m ep;"P u n \ ; 'A ^ ; em;l\ t i u Pc\ .
Sk\qy\rn\el;c;eka.kio;sa;p^;
meAac\mc\eqaAKqqv\Rackspaceqe@;flip\sakiu
sMusm\;kaTiu
enraqiuSiuk\Siuk\miok\miok\erak\
laK.qv\"
mPit\eKBerak\laeqaedq
k^;enqv\.Ev\.qv\ekac\.gerhm\
wk\stc\Aln\AM.qqa;rqv\"q
ti u e kac\ . ePak\ q v\ e t qv\
elak\sit\AeNac\.Ayk\Ps\rmn\;
qmqiK."wk\stc\qv\ePak\qv\
Aa;qpiuep;K.qv\.A^;em;l\ma;kiumimi
TMTp\piuep;rn\Nc\.q>kiskiuePrc\;
ep;rn\ktiep;etac\;pn\K.rqv\"
A^;em;l\kiuss\eqaAKts\esac\
Tk\ts\esac\piumiusit\tiusaer;qa;
Ta;eqatiuc\ka;satn\;k^;kiuq
et>rqv\"pTmpiuqv\kiuAekac\;

mpn\ q Pc\ . e nak\ t s\ e sac\ T p\ p i u r


eqaekac\.Ps\qv\"A^;em;l\ma;kiu
ss\ r c\ ; q > si t \ T A et ; ts\ K u e p
epk\laqv\"qem;Ta;takkn\
eta\tiuAtk\qip\ly\epm.q>A
tk\qip\Kk\taetp'Aqv\eta.
kn\eta\.sit\Tem;Kn\;ts\Kuepla
ty\ ' c ti u e Pak\ q v\ e t k i u B a
ekac\.ma;wn\eSac\mOekac\;ekac\;
mep;miplim\.ep."
q > ku m % ^ m a d kA Ri u ; s e np^ "
qv\eta.qv\Akc\.kiulMu;wepac\;
pn\ln\ps\rmv\huqqiqv\"
Tiuekac\.ePak\qv\wn\eSac\mO
lup\cn\;km\;kc\qed;bs\BRiuk\kiu
ca;rm\;qv\"ePak\qv\wn\eSac\mO
ep;er;A P > P > qv\ " k u m % ^ q v\
ePak\ q v\ m a;Aa;e w;ew;ker a c\
qv\.APs\mwn\eSac\mOkiusit\plk\
pep;eqaAPs\qiuepac\;lps\mv\hu
epaqv\"ed;bs\BRiuk\qv\nMrMep
t c \ s i t \ A a;tk\ k e ser;s atn\ ;
ts\Kukiupkp\Ta;liuk\eq;qv\"
rk\sep.s\ksit\Aa;Tk\qn\sa
Ak A v^ e p;enpty\ h e qas a
tn\;Ps\qv\"
detkAepaqk\qk\qaPs\
p^;Alup\mhut\eq;"qk\eqpPiuA
lup\liueq;qv\"kum%^qe;qv\
kum%^fs^;pa;er;lup\cn\;pMusMkiues.es.
sp\sp\pn\qMu;qp\K.qv\"wn\eSac\mO
ekac\ ; ekac\ ; ep;lYc\ s ri t \ p i u k u n \
mv\ " k u m % ^ A enPc\ . n v\ ; pvaki u
lv\;Amc\.SMu;ep;mv\'wn\eSac\mO
lv\;Aekac\;SMu;ep;mv\huSiulYc\
ku n \ k sri t \ A l n \ k^ ; mc\ . q a ;li m \ .

ePak\qv\ts\eyak\
Pun\;Sk\rc\ kn\eta\tiu
AkAv^kiu qtiuliuty\
Siut.qeBapp' d^eta.
kn\eta\tiu Pun\;kiuc\rmap"

}
mv\ " T i u A Ke Pak\ q v\ e t l k\
lm\;mm^eqaeZ;NOn\;Ps\qa;mv\"c;rM>
Ns\ekac\ts\pioc\tv\;Pm\;rn\mPs\Niuc\
eqaAKwk\stc\qv\kum%^Aa;
ekvaKk\ t s\ K u T u t \ pn\ K . q v\ "
kn\eta\tiuAennnv\;pvapiuc\;ma
Tip\SMu;kep;enPiumliuAp\pB;'tn\;
tsMqt\mt\Kk\Siutakiukn\eta\
tiuyMukv\ty\'kn\eta\tiuBaet
lup\Niuc\ty\'Bakiueta.mlup\Niuc\B;
Si u t . s ; si u k \ m O t s\ K u e ta. T a;Kc\ p
ty\'Kc\ba;haAemzun\kum%^k^;
Si u r c\ K c\ b a;BaqaKc\ b a;A c\ t a
nk\Siuk\lWc\.map'kn\eta\tiuAk
Av^liumamhut\pB;huAc\tank\
lWc\.tc\er;kum%^fqe@;kepaK.
qv\"(qv\enratc\Sc\Tin\;kiurc\;
lc\;ePac\.tn\;eqalm\;vWn\Kk\ep;
liuk\ekac\;saPt\qqtipomiplim\.
mv\")
qe@;wk\stc\Nc\.ed;bs\BRiuk\
tiupolup\K.qv\.enak\SMu;Aepac\;A
lmaARiu;rc\;SMu;Nc\.ATierak\SMu;

Ps\qv\"kum%^fAliuAelak\eP
ka;Pun\;etkiuPot\ps\liuk\Kc\;Ps\
qv\"nMpt\1kiuNip\p^;mS^mSiuc\eqa
AePma;kiuryp"nMpt\5kiuNip\p^;
pn\ePka;Kc\;mriqv\.mk\eS.K\piu
ep;K.p"nMpt\8kiuNip\p^;ATk\p
lup\cn\;ma;kiuTp\mMpolup\pheqa
ePak\qv\etkiuls\lROqv\.sns\
k^;Aa;lMu;wsn\Kaps\liuk\qv\"
ePak\qv\ts\eyak\Pun\;Sk\
rc\kn\eta\tiuAkAv^kiuqtiuliu
ty\ S i u t . q eBapp ' d ^ e ta. k n\
eta\ t i u P u n \ ; ki u c \ r m a ph u q k Si u
qv\"ka;KMsns\mrieta.qPc\.Pun\;
ts\lMu;wc\lalYc\mkiuc\mKc\;mv\en
eta.mv\Ps\qv\"wk\stc\Atk\
TiuPun\;mv\qMqv\wn\eSac\mOflk
%aPs\qv\"
ePak\qv\ts\eyak\pna
tk\rc\kn\eta\tiuASc\ept.A
Kin\kmePrc\;ep;tamoi;mlup\qc\.p
B;'ePak\qv\ASc\ept.AKin\map
ePr c \ ; ep;qc\ . p ty\ h u q k S i u
qv\"
wk\stc\qv\AliuAelak\eP
ka;sk\k^;kiuPot\ps\liuk\qv\Nc\.
ts\pioc\nk\T;Ka;mOkiuet>mc\rqv\"
2007KuNs\qiuerak\eqaAKkum%^
qv\ y Kc\ T k\ q M u ; SmYpi u j e Pak\
qv\ma;Nc\.ska;epaNOn\;piumc\.laK.
qv\"
Akoi;Sk\AenPc\.kum%^qv\
ePak\qv\ma;Nc\.ASc\epSMu;wn\
Tm\;ma;'wn\eSac\mOAekac\;SMu;wn\
Tm\ ; ma;Aa;S u t M S i p \ m a;K ^ ; mH c \ . K .
qv\"(TiuSutMSip\ma;kwn\Tm\;ma;

27

fs i t \ S c\ R i u c \ ; ki u e knp\ N s \ q i m \ . e s


qv\ " )2 008K u N s \ t c \ F ortunek
Tut\pn\eqaAlup\lup\rn\Aekac\;
SMu;enrama;sarc\;tc\Rackspacep
wc\laeqaAKAM.qsramhut\eta.
ep"
wn\eSac\mOkiuAaRMusiuk\Kc\;ekac\.
Akoi ; ek;z ; ma; pn\ r laK . q v\ "
2001K u N s \ t c \ A c\ t ank\ l W c \ . e p;
qv\.lup\cn\;ma;Atc\;kum%^qv\
pTmSMu;Amt\Asn\;Tk\qv\.lup\
cn\ ; Ps\ l ap^ ; e nak\ e Kak\ N s \ ka
eqaAKNs\s\tiu;tk\NOn\;58raKiuc\
NOn\;Ps\eplaK.qv\"2008KuNs\tc\
Rackspaceqv\
AT&Tkiu
eka\Pt\
p^;lup\cn\;Atc\;Akoi;Amt\Ama;
SMu;kum%^Ps\laK.elqv\"
Rackspacefe Pak\ q v\ w n\
eSac\ m O e p;er;AP > m w n\ T m\ ; ma;f
Akc\.sRiuk\etBaetepac\;lK.p
qnv\;"Bammepac\;lK.p"qtiu
qv\Aepac\;Almtiuc\m^qv\A
kc\.sRiuk\riK.kqliuAepac\;Al
Ap^;tc\lv\;qv\Akc\.sRiuk\rim
Ps\qv\"qv\enramalmepac\;B
pt\ w n\ ; kc\ e pac\ ; l q a ;Kc\ ; Ps\
qv\ " A poAm e hac\ ; (ePak\ q v\
ma;Aa;ps\Ta;Kc\;)polup\rn\Kk\K
lap^;ApoAmqs\(ePak\qv\ma;
Aa;gRusiuk\Kc\;)polup\rn\ly\kla
Kc\;qaPs\qv\"
lm\;pn\;Kr^;qiumhut\pt\wn\;kc\
kiuepac\;lep;Kc\;Pc\.llup\pMulup\
nv\;ma;kiuepac\;lps\Niuc\qv\"
(Sk\lk\Pt\ROprn\")
menasc\

pugMer;ehac\;yU\ek;mOny\emma
sit\ep.qp\q n etac\;rm\;qet rc\;lc\;qa;mv\
m N el; ' sk\tc\Ba 12 - pugMer;ehac\;yU\
ek;mOny\emriNiuc\cMKa;Kr^;qa;et
kiuAeNac.\Ayk\ep;ent.sit\ep.
qp\qnetac\;rm\;sa;eqak\qet
kiuPy\ra;rc\;lc\;eSac\rk\qa;my\
liumNel;tiuc\;edqk^;sv\pc\qa
yaer;w n\ k^ ; ky en e paka;p
ty\"
pTmAkim\mNel;tiuc\;edq
k^;lWt\eta\qtmpMumn\Asv\;A
ew;malWt\eta\kiuy\sa;ly\ts\U^;

r > p u g M e dqks i t \ e p. q p \ q e t k i u


mv\qiueSac\rk\mv\'etac\;rm\;sa;
eqak\qetkiumv\qiuta;S^;Aer;
yNiuc\mv\kiuem;mn\;t.em;Kn\;kiueP
ka;K.tap"
Kr^;qa;Ev\.qv\ma;sit\AeNac\.
yk\mPs\er;Atk\sit\ep.qp\q
etkiukaykMrc\rirc\kaykMrc\
TMAqiep;Ap\NMta'eSmoi;mrirc\
kn\;maer;wn\k^;@ansit\kn\;maer;
eS;RMukiupiueSac\ep;ta'etac\;rm\;

sa;eqak\ q e t k i u l v\ ; p vaep;


ta'sarc\;ekak\yp^;qc\.ela\t.
Alup\ep;taeteSac\rk\qa;ma
Ps\ty\liusv\pc\qayaer;wn\k^;
U^;eAac\emac\;kepapty\"
evac\U^;moi>ny\mSNny\Amt\
(1)lWt\eta\kiuy\sa;ly\U^;e@;lc\
ketac\;rm\;sa;eqak\qetma;
laqv\kiuet>rirpty\'ta;ms\
eqa\l liuk\naKc\;mriB;liuepap
ty\" sn\;yu

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

26 lmOBwROKc\;

Pun\; 15

Aiur^d;kty\l^ena'Am\p^t^tiuNc\.p;epc\;lup\eSac\qa;mv\huSiu

Dat\pMu- BiuAP>

ATv\sepma psv\;Amoi;sMun AlSc\Kc\ta" lk\rieKt\sa;entak ekak\et' KRuel;et' emac\;el;et"

lKc\qmYlliuk\ksm\;
{

Aemsu er>ken
wt\pqa;t.
wt\sMuel;etkiu
wt\Kc\kliu
liuk\p^; Tut\ep;
Ta;rtamoi;
rity\"

sMupp"del;etkiud^ziuc\naetAqMu;porc\
ASc\qc\.Ps\eAac\Kpta"sk\Tiu;nhand
madeerata'
erWqc\;tanpn\;K^nerata'
AKuSiurc\pulqc\;taetlup\Ta;ty\"
eka\rc\mc\." "By\lm\;ekac\;etkKp
l"
kiumoi;lOic\" "ADikketa.kun\qv\etp"
kun\qv\etkyKuliuAKin\makn\eta\
lup\Ta;t.ATv\etkiukv\.ty\"qtiu
koik\rakoitc\maty\"q^tc\;kt\ma
kun\qv\etkqtiuwy\suTa;taetkiu

Dat\pMu- BiuAP>

mn\ m ami n \ ; kel;et k i u ki u r ^ ; ya;


zat\lm\;tetklWm\;miu;qa;p^"wt\ta
sa;takmn\mamSn\eta.B;"AtiuApt\
etwt\kty\"Bary\vary\ewPn\
epaSi u t aet r i p ty\ " e patalv\ ;
hut\qc\.qelak\hut\pty\"Apv\.A
weta.mmn\B;"mn\maSn\Sn\lKc\t.min\;
kel;etlv\;rity\"
mn\maSn\Sn\lKc\t.Amoi;qm^;el;
etkiuwt\sMuett^Tc\Sc\mn\;ep;ent.
pn\;K^Srakiumoi;lOic\(Art&Style)nkn\
eta\et>rty\"qkmc\;kn\;'miu;mit\ma
Alu p \ R M u P c \ . T a;ty\ "  mn\ m aNi u c \ c M m a T i p \
tn\;d^ziuc\naetlk\sm\;pel.rit.Rup\rc\A
ky\dm^K^;mHc\.pmakiumoi;lOic\lv\;wc\wc\
lk\ s m \ ; pty\ " q > pc\ m Alu p \ k p n\ ; K^
Srap"Kueta.Amoi;qm^;wt\sMuetkiul
qv\ T k\ l e Aac\ t ^ T c \ p^ ; e S;er;q
Ps\enty\"
kiumoi\;lOic\kAqk\k30eka\'l
cy\"eKt\m^m^wt\sa;enTiuc\tt\ty\"d
epm.mn\ma.Riu;rakiuNs\qk\pMurty\"
eka\rc\mc\." "pn\;K^pvaBy\q>S^ma
qc\K.tal"
kiumoi;lOic\" "SrakiusuS^maqc\ta"Ps\
Kc\taketa.pn\;K^Srap"kn\eta\wq
naptakpn\;K^lup\cn\;"depm.miqa;susa;
wt\ener;ekac\.pn\;K^nNWy\t.qv\lm\;
ekac\ ; epe rak\ l ata"(q k B amY
Sk\mepaB pMo;sslup\enpty\")
kiumoi;lOic\" "lk\eS;er;eteKt\sa;la
eta.kn\eta\klv\;lup\Kc\tanwc\lup\
liuk\ta"KuSiurc\lup\K.taKuns\Ns\Tetac\
erak\lap^"
(kn\eta\ksit\Tmrc\;liuqlup\kiuc\
enpMukiueqeqKaKaem;ty\"ATv\sep
maqkd^ziuc\;etsit\k;p^;eS;ner;S
ty\"dkiuATv\Siuc\etksit\koik\
eAa\ d y p^ ; e Z;k k \ k i u t c\ p^ ; e rac\ ;
ty\"enak\ts\moi;keta.lts\U^;Kc\;n
liuk\Pk\my\.Kop\p^;qa;Ak'TB^epma
lrarad^ziuc\;kiuePa\ep;tap")
kiumoi;lOic\""kn\eta\.As\mk^;mmamaU^;k
sk\Kop\tt\ty\"As\mkiukn\eta\liuKc\
t.d^ziuc\;Atiuc\;cutting(Pt\vHp\pMu)etpp^;
Kop\Kiuc\;ty\"Kop\p^;qa;Awt\ATv\ep
makn\eta\ksit\tiuc\;keffect(KMsa;mO
rq)etlup\Tv\.ta"As\mk^;ntiuc\pc\
p^;Pn\t^;ty\"
eka\rc\mc\.""By\liuhamoi;ett^Tc\Kc\
ql"
kiumoi;lOic\" "kn\eta\tky\lup\Kc\ta
keta.Awt\splain(ebac\)epmaeffect
etAmoi;moi;lup\Kc\ta"
eka\rc\mc\.""By\liueffectmoi;etl"
kiumoi;lOic\" "ATv\sepmapsv\;Amoi;sMun
AlSc\Kc\ta"lk\rieKt\sa;entak
ekak\et'KRuel;et'emac\;el;et"
kn\eta\Pn\t^;Piurv\ry\Ta;takqBa
wkTk\t.psv\;etPs\t.w;et'qs\
qa;el;etepc\;sp\my\"d^ziuc\naetqtiu
sit\koik\ASc\qc\.yqMu;Niuc\eAac\koi;
pm\;enty\"
eka\rc\mc\." "eZ;kk\kiuBy\lm\;
ekac\;kwc\ql"
kiumoi;lOic\" "kn\eta\.kun\qv\etktc\
ep;ta"k n\ e ta\ k k n\ e ta\ . s i t \ k ; n
d^ziuc\;moi;sMueS;er;ATv\setPn\t^;ty\"
dkiukun\qv\etkkv\.p^;qtiurKc\ta
kiueAa\dmaty\"
eka\rc\mc\." "d^ziuc\;By\Nmoi;elak\Pn\
t^;Ta;l"
kiumoi;lOic\" "kn\eta\lup\Ta;t.d^ziuc\;k
eta.eqac\;K^rity\"Ama;k^;p"eKt\A
liuk\eKt\Akoik\t^Tc\tap"Pattern
(Aepak\Amm\;)el;et'Kit\et'ema\dn\
pMuel;et'Pn\s^el;et'ekak\etsin\
kp\ t aet ' A Ka;a ccessory(t P k\
psv\;)Amoi;moi;nPn\t^;Ta;tael;etA

Dat\pMu- BiuAP>

(mc\;kn\;' ss\kiuc\;moi>ny\")

kiumoi; lOic\k eKt\m ^m^ wt\sa;enTiuc\tt\ty\"

eZ;kk\Tut\ty\"
eka\rc\mc\." "kun\qv\ts\eyak\Kc\;kiu
d^ziuc\;meqep;rtala;"
kiumoi;lOic\" "kn\eta\lup\Kc\t.Aiuc\d^ya
kiulup\Ta;p^;kun\qv\S^piuliuk\ty\"kun\
qv\klv\;q>Akoik\nAMwc\Kc\kPs\
ty\'koik\ty\'eha.Niuc\ty\Siurc\qv\
d^ziuc\;kiukun\qv\kyty\"AerAtk\
ma;ma;lup\PiueAa\dmaty\"kn\eta\.pc\
tiuc\kun\qv\etkiuqtiukoik\t.d^ziuc\;kiu
qts\eyak\tv\;Atk\p lup\ep;rta"
eka\rc\mc\." "kun\qv\klv\;AerA
tk\ma;ma;lup\Kiuc\;p^;koitc\suTa;rmy\"
AerAtk\raneTac\nlk\TrimeZ;
kk\tc\rmy\Tc\ty\"mhut\rc\eka\p^
qma;kpa;yqa;liumlTut\t.q qip\
sa;rmamhut\B;"
kiumoi;lOic\" "kn\eta\.maAlup\qma;40
eka\ 5 0e lak\ r i t y\ " k n\ e ta\ . S ^ m a
lup\qa;p^;kiuy\piuc\Alup\RMueTac\Ta;t.q
etrity\"qtiulv\;Alup\KAp\rty\"
kun\qv\kwy\suTa;rta"
eka\rc\mc\." "t^Tc\qetkMortt\ta
kkiuy\.sit\k;nkoi;sa;pm\;sa;Pn\t^;Ta;
tael;ki u e ka\ p ^ q ma;kA l y \ p a ;p^ ;
lu p \ s a;q a ;tt\ t amoi ; "d moi ; kM o rP ; q

la;"
kiumoi;lOic\" "AdAma;k^;KMrty\"kn\
eta\tiumad^ziuc\;Aqs\ts\KuPs\PiuAtk\A
Kin\etera'sit\eteraAma;k^;Ns\mHop\
p^;lup\K.rta"lk\rimadkAPs\SMu;p"
eka\rc\mc\.""plm\;lup\p^;ptaeka"
kiumoi;lOic\" "Aky\dm^ptk\etAtk\
lu p \ e p;taet r i t y\ " l n \ K . t . c ;N s \
eKak\ N s \ S kywalkS hoppingM allm ^ ;
melac\Kc\kSkyWalkmaROi;plup\ty\"
mNs\keta.mNel;moi>eta\Kn\;mmaMyanmarTraditionalS how mn\ m a. R i u ; raTi u c \
mqim\;nptk\wt\sMuROi;pkiukn\eta\ts\
eyak\tv\;pplup\ty\"
eka\rc\mc\." "epk\qa;t.d^ziuc\;etA
ekac\;epappU^;"
kiumoi;lOic\" "Km\;na;erac\sU\Siurc\ema\dy\
ts\eyak\kiuSc\ep;liuk\taepk\qa;
ty\ " e Z;k k \ T m a p M > q a ;ty\ " k n\
eta\tiuketa.nv\;nv\;plup\liuk\rty\"
eka\rc\mc\." "Aky\dm^ptk\wt\sMuk
eka"
kiumoi;lOic\" "dRiuk\takv\PqYc\kiuSc\
ep;P;ty\"qkRiu;raAwt\Asa;wt\ta
ma;takiu;"pTmts\Ns\keta.ps\tiuc\;
eTac\ARup\kel;et'Aup\kel;etkiu
pt\ l v\ K i t \ k el;et n S c\ e p;li u k \
ty\ " d u t i y ts\ N s \ k eta. p i t \ s AP
Tv\epmayn\;npt\qk\takiueS;er;
er;ep;ty\"ATv\qa;epmaerWmc\el;
etAeq;el;eter;ty\"yn\;d^ziuc\;
AeKKMkiumMuraekakaATikn\eta\qa;
el.lap^;er;ty\"
(eta\eta\lk\wc\p^;koi;sa;pm\;sa;
lup\rt.Alup\pliukn\eta\et;mipty\")
kiumoi;lOic\" "As\m(dRiuk\takv\PqYc\)
kq>malv\;Aiuc\d^yarity\'12l12
raq^raq^Kc\etkiuwt\Kc\ty\t."qk
pn\;K^ka;Kp\k^;lm\;piuep;liuk\ty\"Kit\
erac\sMunAlPn\t^;ep;rty\"
eka\rc\mc\." "AKutelamaedeAac\
Sn\;sukv\kmn\ma.Riu;rawt\sMuwt\ty\"
eKt\ m ^ p^ ; l e Aac\ l v\ ; w t\ t y\ " q >
ekac\ . mn\ m aAmoi ; qm^ ; et R i u ; ramn\ m a.
wt\sMukiupiup^;KMuKMumc\mc\wt\lakty\"dk
kiumoi;lOic\tiukiuAeTak\AkPs\qla;"
kiumoi;lOic\" "Ps\taep."Aemsukmn\ma
ts\Niuc\cMlMu;kAmoi;qm^;TuAa;lMu;Atk\
sMpPs\enty\"KuSiurc\Aemsuer>kenwt\
pqa;t.wt\sMuel;etkiuAmoi;qm^;etk
wt\Kc\kliuliuk\p^;Tut\ep;Ta;rtamoi;
rity\"Aemsunliuk\my\.pMusMwt\sMuel;et
kiulv\;t^Tc\Pn\t^;kv\.Ta;tarity\"
AemsunkMokoik\rc\ep;Piulup\Ta;taet
rity\" eka\rc\mc\.

rn\kun\'sk\tc\Ba13 -Aiur^d;kum%^A
ennsp^;wn\eSac\mOep;sU\kalma
ty\l^ena'Am\p^t^tiunp;epc\;p^;
tv\eSak\mOetpolup\qa;my\liu
qirpty\"
Aiur^d;mn\mar>s^A^;AiuRossCormackkSk\qy\er;lup\cn\;lc\
mn\tiu;tk\mOetrriNiuc\Piuty\l^ena'
Am\p^t^ApAwc\eAa\pertaAa;
lM u ; n p ; epc\ ; lu p \ e Sac\ q a ;m a p'
By\qmARMO;mrit.win-winsituationrPiuAa;lMu;p;epc\;Piuliupty\liu
epapty\"
eAa\pertaetAennl
Amt\rmqaSk\p^;rc\;Niuc\map'd^
mn\ m apv\ e Z;k k \ T k i u w c\ K c\ t .
AP>etAma;k^;rient.ATkrliu
wn\eSac\mOkiupADikekac\;eAac\
ep;qa;map'Asiu;rklltiuc\;tt\
Niuc\t.wn\eSac\mO'ecek;ekak\KMmO
moi;Ps\rmy\liuepaTa;liultiuc\;qMu;
Niuc\t.eZ;'enratiuc\;maAly\wy\Niuc\
t.pMusMmoi;Ps\eAac\lup\ep;qa;map
liuRossCormackkSiupty\"
Ai u r ^ d ; mn\ m atawn\ r i q k lv\ ;
Am\p^t^klk\riep;ent.nv\;pva
wn\ e Sac\ m O k lv\ ; mSi u ; ekac\ ; '
qv\AepmaTp\eSac\;p^;lup\my\.
AeKKMAeSak\AAMuetkiuty\l^
enanp;epc\;eSac\rk\PiueS;eN;p^;
Ns\Pk\slMu;Akoi;rimy\.Alup\moi;lup\
qa;maPs\ekac\;'depm.sa;qMu;q
et k i u T i K i u k \ e Aac\ l u p \ m a eta.
mhut\ekac\;Siupty\"
lk\ r i m a e Aa\ p ertae l;U^ ;

tn\Piu;nv\; 8GAsa;
5CTut\t. Ak\pl\
rn\kun\'sk\tc\Ba14 -Ak\pl\kum%^

kTut\t.Pun\;ema\dy\ts\Kunts\Ku
Aepac\;AlmamleZ;Tk\edla
100ela.t.8GTut\ep;el.riepm.
Aiuc\Pun\;Piuk\nPiuk\Ak\s\ka;maeta.
Piuk\s^kiuTut\ep;laK.pty\"
iNoraA k\ p l \ p s v \ ; Aerac\ ;
Siuc\mkiuTk\mk\eAac\k<Aiuc\Pun\;k
3GSken
4kiuepac\;eta.3GSpuMmn\
Tut\enk16GBAsa;ngiueZ;Tk\
edla100qk\qat.3GS8GB
Tut\ep;ty\'4n4SAepac\;Alma
l 4ki u 8 GBTu t \ e p;K . t y\ ' P i u ;
Ak\s\kenPiuk\epac\;eta.4S8GB
ep;ty\ ' d e pm . q i p \ m wy\ kB ; '
Piuk\kiup wy\keta.ty\liuepap
ty\"
< 5n 5 S A k ; m a eta. 8 G Bm
Tut\B Piuk\s^Tut\ep;laty\'eZ;
kl edla1 00e la. t y\ ' A k\
pl\r>AepaArSiurc\eZ;qk\qa
epm.wit\melYa.B;'plt\sts\kium
Arc\ P u n \ ; r > m aekamO A Sc\ . A ti u c \ ;
Alm^n^yMelac\;Ta;ty\epaty\'
kM.Kiuc\mOmela.t.Apc\Bk\Tr^l piu
KMmy\liuepaTa;ty\liukiuTk\mk\
eAac\krc\;ppty\"
Aiuc\Pun\;Piuk\s^kiuAerac\c;erac\n
Tut\lup\Ta;p^;16GB,32GB,64
GBrriNiuc\pty\"sk\tc\Ba
20rk\
matra;wc\sPn\maPs\pty\"
rlc\;lc\;qn\;

pv\tc\;ma miuBiuc\;tawtiuc\et Ama;suk moi>k^;etmap ri enpeq;ty\"

slMu;kp;epc\;lup\eSac\my\.qeBa
moi;epaSiuktaekac\.eZ;NOn\;piuc\;ma
lv\ ; e Aa\ p ertael;U^ ; v H i N O i c \ ;
eSac\rk\mOhapv\qetAtk\A
m n \ tky\ Akoi ; qk\ e rak\ m O r i m r i
Siut.ewPn\mOetlv\;rienpty\"
mn\maNiuc\cMkn\ptaAqc\;Kop\m
AeTeTAtc\;er;m;U^;eza\mc\;U^;
kAKuelaelaSy\eta.qtiuA
kun\lMu;kd^25kp\Siut.eZ;NOn\;ts\
Ku k i u p T i n \ ; p^ ; lu p \ q a ;my\ S i u t ak

mn\;eKep.'tky\tm\;eZ;kiuKmy\
Siurc\lNiuc\cMtkaeAa\pertaet
kAKumsma'Am\p^t^kmt\p^;qa;'
eZ;ki u Am\ p ^ t^ Bk\ klM u ; welYa. K
li u k \ r c\ e Aa\ p ertaet A t k \ m
ekac\;B;el'AKuMyanmarConnectm a 
q t i u A epaArSi u r c\ e ta.
Aa;lMu;p;epc\;lup\p^;wn\eSac\mOkiup
Aekac\ ; SM u ; y U \ poi c \ kmy\ T c\ p
ty\'pv\qetTiKiuk\elak\eAac\
eZ;vHip^;lup\tamoi;eta.rimamhut\p

B;liuepapty\"
rtnapMuty\l^piukum%^mtawn\
r i q t s\ U ^ ; Ps\ t . U ^ ; r i n \ ; q e Aac\ k
eAa\ p ertae l;U^ ; slM u ; kU ped
lup\TMu;lup\nv\;etluik\nart.Apiuc\;
m a A t t p p ' k n\ e ta\ t i u k pv\
t c \ ; AP > Asv\ ; Si u e pm . N i u c \ c M Ka;wn\
eSac\ m O A ti u c \ ; e p;q a ;m a p'S c\ ;
kt\kiultiuc\;wy\Niuc\maPs\qliukum
%^kiul ltiuc\;piuc\Niuc\map'HRep
ls^kiulepac\;lmOlup\enpty\liu

kiu;Niuc\cMts\poic\tv\;Pn\my\.Aiuc\Pun\;Puik\s^nAiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\
rn\kun\'s k\tc\Ba14- sk\ t c\ B a2 0
rk\enmastc\Pn\Kimy\.Aiuc\Pun\;Piuk\s^
nPiuk\Ak\s\tiukiuts\kmalMu;marit.
Niuc\cMkiu;Niuc\cMmats\poic\tv\;erac\;K
qa;my\liuqirpty\"
iNoraA k\ p l \ p s v \ ; 
A erac\ ;
Siuc\mkuiTk\mk\eAac\k<Arc\tun\;
kAiuc\Pun\;etTk\tiuc\;yAk\s\ts\
Niuc\cMtv\;p'd^ts\Kkkiu;Niuc\cMts\
pioc\tv\;Pn\my\Siueta.Tk\Tk\
Kc\;ts\pt\10rk\Atc\;Pun\;etk
eZ;ma;my\ ' d epm . e nak\ p i u c \ ; e Z;
pot\ktaArm\;mn\lim\.my\luiepa
pty\"
<Piuk\s^nPiuk\Ak\s\r>eZ;NOn\;et
k2 0r k\ e n e nak\ p i u c \ ; m q i r m a '
Ak\pl\r>blackmarketkAk^;k^;
pel'AKukiomaKc\t.qetkiusrn\
kp\50,000yTa;ty\'sk\tc\Ba
23wn\;kc\elak\maeZ;NOn\;AtiA
kepaep;my\'eZ;NOn\;ASc\mepliu
mylsrn\pn\ep;ma'eZ;NOn\;ASc\
epliuymy\Siulsrn\koiep;Ta;t.
letp erac\;ep;mapliukiuTk\
mk\eAac\kSiupty\"
lk\rimaeAa\dmaTa;q 11U^;ri
enp^;Ak\pl\stiu;kerac\;t.iPhone
5Sofficialunlock16GBkiuAemri
kn\ e dla6 49'3 2G Bk i u A emri
kn\edla749'64GBkiueta.849
edlaqt\mt\Ta;pty\"
Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\Atk\Aerac\
qMu;moi;rriNiuc\p^;Piuk\s^kiueta.Aerac\

rlc\;lc\;qn\;

Aiuc\AiuAk\s\Sbc\;
eg;Brit\rmqa
epac\;tc\qc\.

wc\ty\liuePa\pTa;pty\"Home
buttonkiu
lk\tc\RMunlocksKrc\Pc\.
Niuc\my\.touchIDsns\kiulv\;Tv\.
qc\;Ta;pty\"
pv\tc\;kiusk\tc\Ba26'27
elak\mapsv\;erak\my\luiiNora
Siuc\mqirpty\"
Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\maA7chipn
M7CoprocessorAqMu;poTa;p^;
Aiuc\
Pun\;Piuk\s^maA6pera\Sk\Sapwc\
pty\"

rn\kun\'sk\tc\Ba14- Aiuc\AiuAk\s\S
bc\;Atk\lk\riAKin\maeg;Brit\
mreq;taekac\.6.1.3AqMu;poq
etAennAiuc\Aiuc\Ak\s\Sbc\;eg;
Brit\rmqaepac\;tc\qc\.ty\liu
qirpty\"
iNoraA k\ p l \ p s v \ ; A erac\ ;
Siuc\mkiuTk\mk\eAac\k<Aiuc\Aiu
Ak\s\Sbc\;kAKuAiuc\Pun\;4,4Sn5
matc\liurp^'5Sn5Cketa.ts\K
tv\;pta'AKuAiuc\AiuAk\s\6.1.3
qma;etk3GSn4mapeg;Brit\
req;ta'4 S,5n i Pad3et m a
keg;Brit\mreq;B;liuepap
ty\"
<AKu l k\ r i  ka;takA i u c \ A i u
Ak\s\Sbc\;kiuhk\kaetkeg;B
ri t \ l u p \ P i u K y U\ ; ty\ l i u e paeta.
6.1.3k i u e g;Bri t \ 
T k \ l aK . r c\ 7
tc\p^;mpn\Sc\;PiukmPs\Niuc\eta.B;'
Adekac\.Aiuc\AiuAk\s\Sbc\;epac\;
mtc\kBn6.1.3pTa;p^;Aiuc\Aiu
Ak\s\Sbc\;maeg;Brit\rmepac\;
taekac\ ; ty\ li u ki u T k\ mk\
eAac\krc\;ppty\"
Aiuc\Pun\;Piuk\Atk\Aiuc\AiuAk\s\
ba;rc\;6.1.4Tk\riTa;epm.6.1.2A
Tiqaeg;Brit\rNiuc\pty\"

rlc\;lc\;qn\;

rlc\;lc\;qn\;

Aiuc\Pun\; Piuk\Ak\s \k Aerac\qMu;moi; ' Piuk\s^k Aerac\c;moi; Tut \l up\Ta;pty\"

c;erac\Tut\lup\Ta;pty\"Piuk\s^
m a A qM u ; poTa;t . P u n \ ; ki u y \ T v\ k
plt\sts\Siuepm.Akm\;KMt.steel
reinforcedframeAmoi;Asa;AqMu;po
Ta;pty\"st^;Prim\ekac\.Ac\tc\
nar>sm\;eSac\rv\kiumTiKiuk\eAac\
lv\ ;  pc\ S c\ T a;pty\ " P i u k \ s ^ r >
Bk\Tr^KMNiuc\rv\Aa;piuKMmy\luilv\;
qirpty\"
Aiuc\Pun\;Piuk\Ak\s\makc\mrak
rs\mgps\zy\ pqMu;Ta;epm.yKc\k
kc\ m raet n m t T ; Ka;mO e t p

epapty\"
rtnapMuty\l^piukAsiu;rnera
mit\Pk\AP>Asv\;etnpp;epc\;
eSac\rk\enp^;rc\;N^;mHop\NMmOApiuc\;
malv\;pv\tc\;eraNiuc\cMtkakiu
pl k\ K M P i u s ^ s U\ e nty\ l i u q i r p
ty\"
rtnapMuty\l^piukum%^r>s^A^;Aiu
U^;tc\wc\;klk\rirc\Siuc\enrt.sin\
eKmOetmaArv\Aeq;pv\wt.l
mr i t a'fibreo ptice t t i u ; K > Pi u l i u
Ap\enta'qMu;sqetkiuwn\eSac\mO
ekac\;ekac\;ep;Niuc\PiuliuAp\enta
sqPc\.Ama;k^;pp'tKoi>haetk
tp\meta\piuc\Ps\enliupv\qetA
tk\tiu;K>ep;PiuAKk\AKAnv\;cy\
rieneq;ty\liuepapty\"
qkpSk\p^;popc\epac\;lmy\.
eZ;k k \ n A v^ B t\ g k\ e t ' e c
ek;AeTak\ApM.et'ptnaetra
enpty\'miuBiuc\;eAa\pertaPs\Piu
Atk\Aet>AkMoma;saliueneq;
li u A a;lM u ; p ; epc\ ; p^ ; T i T i e rak\
erak\eSac\rk\mpASc\epmap'
rtnapMuty\l^piuAennkn\t.eAa\
pertaqMu;Kunp;epc\;p^;moi>pnek;
lk\kaKa;mOpepak\eAac\koi;pm\;
qa;mapliuMyanmarConnect2013
maepaka;K.pty\"
pv\tc\;mamiuBiuc\;tawtiuc\et
Ama;sukmoi>k^;etmaprieneq;p^;
fibreopticki u l v\ ; k^ l i u m ^ t a
10,000wn\;kc\ATiPn\kk\Piuliu
Ap\ty\liuqirpty\"

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

16 ka;

Amc\ 25

klgwy\eta.my\Siurc\
rn\kun\'sk\tc\Ba11 -tiuyiutakTut\
lup\t.tiuyiutaklg(Kluger)kiu
wy\my\Siurc\qiTa;qc\.t.AKk\et
ripty\"
tiuyiutakKlugerL,KlugerV,
KlugerHybridSiup^;
qMu;moi;Tut\lup\
pty\"&c\;qMu;moi;TkKlugerLn
KlugerVtiukiu
er;Ky\ePa\pep;ma
Ps\pty\"KlugerLn Vr>kaKa;
Kk\keta.Ac\gc\tv\eSak\pMuA
nv\;cy\kpa;tanAtc\;Kn\;kpa;
Kk\tKoi>qakaKa;pty\"

KlugerV
KlugerVkiu2000
KuNs\11lpiuc\;
mastc\Tut\lup\p^;d^ziuc\;pMuepac\;Ns\
moi;Tut\lup\pty\"Ac\gc\pw3000
s^s^'2400s^s^Ns\moi;rip^;eAa\tiug^ya
el;Kk\ts\moi;qaTut\lup\pty\"
mlpMusMd^ziuc\;maer>rl\eTac\liuk\tiuc\
c;eKac\;nAtc\;Sn\KKMTa;pty\"
ka;AepAmiu;kiuc\;rip^;enak\m^;Kk\
Ak^;Ps\pty\"enak\mn\wiuk\Ba'
pt\lv\mn\Aerac\wc\p^;ema\dy\mc\.

dutiypMuepac\;maSiurc\spoilerpla
pty\"
AeKKM g ri t \ e t m a eta. pw
st^ y arc\ n p t\ l v\ A k n \ ; Ps\ p^ ;
ema\dy\mc\.'grit\mc\.t.XPackage
etliugrit\etmaeta.pwmn\pt\
lv\'lv\qaTiuc\KMu'pwTiuc\KMuet
tp\Sc\lataet>rpty\"Ay\l\
s^d^Aly\Tiuc\pMueq'd^b^d^pelyan
eAak\Bk\maAkn\;Klut\qMu;Kukiu
et>rmaPs\pty\"
dutiypMuepac\;maeta.er>rl\k
kn\ln\rl\Ps\p^;ka;eAak\piuc\;piu
mc\.lapty\"er>m^;k^;Ay\l\A^;d^
Ps\p^;Alioc\;eK'lv\qapt\lv\
Ps\ q a ;pty\ " pv\ t c \ ; m a eta.
KlugerVpTmpMukiulkiok\piuma;ta
et>rp^;grit\pv\.taketa.pTmpMu
ndutiypMuqip\p^;kaKa;Kk\mripB;"

KlugerL
KlugerLkiueta.
2003KuNs\rs\
lpiuc\;kstc\Tut\lup\p^;Ac\gc\pw
3000s^s^n2400s^s^Ns\moi;kiuTut\

lup\pty\"Ac\gc\etkiueta.1MZ,
2AZAc\gc\etkiu
tp\Sc\Tut\lup\
Ta;taekac\.KlugerVnAc\gc\
Kc\;tpty\"depm.Atc\;piuc\;tv\
eSak\mOmaAnv\;cy\klt.pMusMri
ty\liuqirpty\"KlugerLmaT;
Ka;tats\KukeAa\tiug^yael;Kk\
nc;Kk\Ns\moi;er;Ky\Niuc\pty\"
KlugerLkiueta.
pMuepac\;mriB
stc\Tut\lup\s\kpMusMAtiuc\;Tut\
lup\enSPs\pty\"er>rl\kn\
ln\rl\Ps\p^;enak\mn\spoiler,e nak\ m n \ w i u k \ B a'
pt\
lv\mn\Aerac\wc\taet>
rpty\ " enak\ m ^ ; K k \
APk k \ p wc\ p^ ; A
tc\;Kn\;maeta.lv\
qats\wk\'pwst^
yarc\ ' pwtM K ;'

p^;KKa;Niuc\pty\"Atc\;Akn\;
Klut\etkiukv\.p^;eta.lv\;KKa;
Niuc\pty\"
ka;nv\ ; pvapi u c \ ; k m\ ; kc\ q
etTMmem;mn\;ePa\p
Ta;taPs\p^;kl
Kk\riNiuc\pty\"
eAac\Pio;mn\

centraldoorlock
system,ABSsns\

etpwc\pty\"er>
eBank\ e pm a lv\ ;
spoilerAeq;pwc\p^;A
tc\;Kn\;Akn\;Klut\et
keKk\t^b^r>eAak\maPs\p
ty\"
KlugerVn KlugerLkiu
K
Ka;Ni u c \ t . n v\ ; lm\ ; et k k a;
enak\maprit.sub-brandnamv\
pa;'er>rl\d^ziuc\;etkiukv\.

ka;TkAKk\ep;m^;el;mit\tut\mit\tut\lc\;rc\
rn\kun\'sk\tc\Ba13 -ka;er>diuc\Kk\n

dk\r\But\marit.AKk\pm^;Amt\A
qa;etr>rv\vWn\;Kk\etkiuePa\p
ep;maPs\pty\"

er>m^;k^;
Aglip\AkraDpMuqXan\r>er>
m a m U\ ; ti u q M u ;
eKac\ ; epk n\
ln\ l i u c \ ; t n \
ts\eKac\;nePa\
pt . Am t \ A
qa;Ps\pty\"
qv\ A m t \ A
qa;ker>m^;k^;kiuPc\.Ta;ty\Siurc\
ka;di u c \ K k \ r > ts\ e nram a m^ ; lc\ ; A
Kk\penmaPs\pty\'er>m^;k^;lc\;
enty\liuSiuliupty\"m^;Klut\Pc\.
epm.m^;kAKk\mprc\eta.er>m^;k^;
Koi>yc\;Kk\rienpp^"

st^yarc\AKk\p
st^yarc\pMuneB;Bk\mAaem
it\Amt\Aqa;(!)tPk\t.AKk\
ep;m^ ; Ps\ p ty\ " yc\ ; m^ ; ki u e ta.
powersteeringwarninglight(p

w s t ^ y a
rc\qtiep;
m^;)liueKp
ty\ " d k
eta.pwst^yarc\r>S^pna'st^
yarc\Koi>yc\;Kk\npk\s^;mOts\Kuri
ent.AK&c\;pMusMmoi;m^;lc\;AKk\p
tt\pty\"ema\dy\mc\.ka;Ama;su
maet>rp^;qtiTa;qc\.t.Amt\A
qa;AKk\ep;m^;Ps\pty\"

enak\m^;k^;

Ag l i p \ A k
raDAmt\Aqa;
epac\ ; pn\ p M u s M n
enak\ P k\ m a m U\ ;
ti u qu M ; eKac\ ; ki u
kn\ l n\ l i u c \ ; t n \
ts\eKac\;nePa\pt.Amt\Aqa;
Ps\pty\"enak\m^;k^;kiuPc\.Ta;t.
AKmaqv\Amt\Aqa;klc\;en
tt\ p ty\ " e nak\ m ^ ; k^ ; lc\ ; en
ty\liuSuiliupty\"enak\m^;kiuPc\.
liuk\epm.yc\;AKk\pm^;mlc\;rc\
eta.enak\m^;k^;Koi>yc\;Kk\rien
pp^"

pty\"&c\;Amt\Aqa;kka;ts\
s^ ; At k \ A er;pt . A m t \ A qa;
ts\KuPs\pty\"ka;emac\;Nc\mOpiuc\;n
tiuk\Riuk\mqk\Siuc\epm.qtiTa;qc\.
t.Amt\Aqa;ts\Kupp"
ka;npt\qk\t.AKk\pm^;ePa\
pKk\etkiuAmt\sU\KKa;ePa\pep;
q a ;m a Ps\ p^ ; q i r i l i u t . m ^ ; Am t \
qa;et'rv\vn\;Kk\etrirc\lv\;
09-448015272kiuPun\;Sk\em;mn\;
Niuc\pty\"
eAac\Poi;mn\

wiuk\BaerKn\;Amt\Aqa;
mn\pMuqXan\kiuy\sa;pot.pMumaer
pn\ ; T k \ e nt . p M u Ps\ p ty\ " y c\ ; A
mt\Aqa;keta.mn\wiuk\BaeS;t.
erela.nv\;enp^liuAKk\ep;taPs\

mazd
rn\kun\'sk\tc\Ba12 -AKuts\pt\maz

dkTut\lup\t.ka;etTkAxela
Sportr>grit\etkiuKKa;ePa\pep;ma
Ps\pty\"
mazdAxelaSportkiu2003KuNs\
kstc\Tut\lup\p^;Ac\gc\pw2300
s^s^'2000s^s^'1500s^s^quM;moi;Tut\
lup\Ta;taet>rpty\"g^yaet
kiueta.eAa\tiug^ya'mn\Nry\g^ya'
s^b^t^quM;moi;Tut\lup\Ta;pty\"
Hatchbackkiuy\Tv\Amoi;Asa;
Axelas portk i u 
C hassisI DB K3 P,
BK5 P,B KEP,B L5FW,B LEAW,
BLEFW,BLFFWSiup^;
Kuns\moi;Tut\

lup\pty\"

BK3P
qv\ChassisIDkiu2003KuNs\k
2009K u N s \ A Ti T u t \ l u p \ p ty\ "
Ac\gc\pw2300s^s^Ps\p^;eAa\tiug^

Ac\gc\pwnim\.lup\cn\;qMu;Aim\s^;ka;er;Ky\sra
ToyotabB
kiuy\Tv\Amoi;Asa;km^n^bc\wm\;eBak\s\Amoi;Asa;Ps\pty\"Ac\gc\pw1300'1500s^s^'
eAa\tiug^yael;Kk\ka;Amoi;Asa;etkiu2000KuNs\kstc\Tut\lup\K.pty\"
ka;d^ziuc\;keta.tiuyiutabs\z\kiuAeKKMp^;tv\eSak\Ta;t.ka;ts\s^;
Ps\pty\"
lMuKMoer;Atk\e lAit\Apv\.AsMutp\Sc\Ta;p^;Brit\sns\etkiu
lv\;ekac\;mn\eAac\polup\Ta;pty\"m^d^yapiuc\;lv\;ekac\;mn\ta
kiuet>rp^;bhiueqa.Tin\;sns\etlv\;pwc\pty\"
Aemrikn\ka;eZ;kk\kiuerac\;KK.t.ka;lv\;Ps\pty\"
ka;er>m^;'enak\m^ ;piuc\ ;etmaeta.Aa;nv\; Kk\e t rie ntaki u
et>rpty\"ka;qKiu;rn\kkaky\ep;my\.AKk\ep;sns\etmpwc\
lataklv\;Aa;nv\;Niuc\my\.AKk\Ps\pty\"
tn\Piu;gpn\yn\;12qin\;eka\ken19qin\;eka\Ps\pty\"

s^;lat.eretkuiSv\k^;npit\Sui
hn\ t a;p^ ; e rel a c\ k n\ k^ ; T m a
susv\;Tin\;qim\;luik\t.AKin\maer
ettc\mkernAt emaplat.
Nun\;et'RWM>etkerelac\kn\k^;
Tpit\mienktap"Aqv\Nun\;et'
rWM>etkerelac\kn\k^;r>km\;pc\
maqa;supMukpty\"erelac\kn\
r>km\;pc\kerTut\tMK;k^;ma;ri
t.Amc\.Tk\Ama;k^;puink\tamui
qv\ N u n \ ; et h ae ret l u i e rTu t \
epk\kenms\eAak\puic\;kuis^;ema
Nu i c \ s m \ ; mr i p "q v\ l u i n N s \ e t ka
latanAmYerelac\kn\km\;pc\
haNs\epc\;ma;sasupMulat.Nun\;ma;
ekac\.mc\.tk\lap^;kn\Tmaelac\
Ta;Nuic\t.erpma%kpuinv\;lap
ty\"erelac\kn\Tmaernv\;t.
Atk\lYp\ss\Dat\Aa;Tut\Nuic\t.
pma%e la. n v\ ; lap^ ; l M u ; wd m
mhut\s^;pa;er;ArAkoi;Amt\ri
eAac\mTut\Nuic\t.AKin\maAqv\
Sv\ r > q k\ t m\ ; ku n \ p ty\ " q v\
eta.mstal^epaqluiANs\50p^;
luitRut\Asui;rkAqv\Sv\k^;
etmn\maNuic\cMkuiAKm.lWep;t.AK
makn\eta\tuirmakNun\;et'Kc\
etpv\.entllup\AmiOk\kn\k^;
etp Ps\enplim\.my\"
mstal^kepapeq;ty\"A
qv\AKin\makKc\pv\ny\kSv\
tv\eSak\er;lup\cn\;etmaAlup\
qma;epc\;4819eyak\lup\kuic\en
kp^;Aqv\ATk1440hamn\ma
Nuic\cMqa;etPs\ty\luiSuipty\"d
epm.kn\eta\tuimn\maNuic\cMqa;et
By\luiAlup\moi;lup\kuic\enrty\Sui
taeta.qkmepap"qmepaepm.
lv\;Aly\tk mn\;SNuic\pty\"
emkc\;t;'ekak\Tu'AmiOk\qim\;
st . A eKKM A lu p \ km\ ; et p Ps\ p^ ;
rmy\.lup\Aa;Kklv\; tRut\Alup\
qma;etTk\ASmtn\nv\;plim\.
my\ " q e pam p qi r takA q v\
AKi n \ m a t Ru t \ A lu p \ q ma;epc\ ;
3000eka\hakKc\pv\ny\Atc\;
mawc\erak\lup\kuic\enkp^;Aqv\
AerAt k \ h a4 0,000A Ti l a
my\ . N s \ m a;m a t u i ; lamy\ l u i q i r p
ty\"edqKMpv\qetr>ska;'y\
ek;mOkuina;mlv\t.Nuic\cMKa;qa;
eteqac\;nK^p^;kKc\pv\ny\A

tc\;kuik;eka\wc\erak\p^;kKc\
lmoi;ma;r>Amt\tNui;Ta;rams\SMu'
Am s i m \ ; qs\ e tak^ ; et ' A Pu i ; tn\
etac\mc\.ma;k^;et'lpt.lc\pc\
ky\k^;et'ra;p;t.tirsan\etkui
Pk\ S ^ ; kmv\ . A er;haPc\ . e dqKM
kKc\pv\qma;Atk\Ac\mtn\k^;
ma;t.SMu;RMO;mO'Aesa\ka;KMrmOk^;et
Ps\plim\.my\"

mtv^eqa sMNOn\;ma;
ms t al^ k e papty\ " q t i u
tRut\Asiu;rkpan\;Ta;t.erAa;
lYp\ss\Tut\lup\er;lup\cn\;ma;Siuc\ra
sMKin\sMvWn\;(TheChineseStandards)
ethakmaepmaAtc\;kp\SMu;'A
Sc\.Atn\;Amc\.SMu;sMKin\sMvWn\;ma;
Ps\ty\liuwc\.ka;p^;mn\maNiuc\cMtc\;
matRut\Asiu;reSac\rk\ent.er
Aa;lYp\ss\Tut\lup\er;lup\cn\;et
mas^mMkin\;er;Sta'd^ziuc\;er;Sta
ksliutv\eSak\er;lup\cn\;ma;A
TitRut\Niuc\cMr>TheChineseStandardssMKin\sMvWn\;ma;Atiuc\;
AtiAk
kc\.qMu;enpty\liuepapty\"qv\
eta.qepaqliutky\hut\mhut\
Sn\;ss\kv\.kreAac\p"
2003Ku N s \ sk\ t c\ B alm a
tRut\pv\q>lWt\eta\kenqBaw
pt\wn\;kc\TiKiuk\mOma;el.laqMu;
qp\er;Uped(TheEnvironmental
ImpactAssessmentLaw)kuipan\;K.
pty\"Aqv\UpedArtRut\Asiu;
rr>s^;pa;er;AP>Asv\;Aa;lMu;ha
rv\ry\Ta;t.s^mMkin\;lup\cn\;k^;
ma;kiuAekac\ATv\mePa\m^qBaw
pt\wn\;kc\TiKiuk\mOma;el.laqMu;
qp\Kc\;(Environmentalimpactassessment)kiumPs\menpolup\
rmaPs\p
ty\"p^;rc\Aqv\qMu;qp\Kk\As^
rc\KMsa(EIA)kiuqBawpt\wn\;kc\
Tin\;qim\;er;wn\k^;@an(Ministryof
EnvironmentalProtection-MEP)kiu
tc\pp^;wn\k^;@anklk\KMAtv\
pomlup\cn\;ma;stc\Aekac\ATv\
ePa\Niuc\maPs\pty\"
ts\K2006KuNs\ePePa\wr^lma
MEPw n\ k^ ; @ank
q Bawpt\ w n\ ;
kc\TiKiuk\mOma;el.laqMu;qp\rama
pv\qlTur>pwc\mOAtk\lm\;vWn\
Kk\ma;(ProvisionalMeasuresfor
PublicParticipationinEnvironm-

entalImpactAssessment)kiu
Tut\

peta.mp wiu;tiu;w;ta;qikrtap"
pn\vWn\ka;K.pty\"Aqv\vWn\ka;
m e Kc\ ms\ e ka\ m r c \ ( Mekong
Kk\etTmaEIAAtk\sMusm\;ss\ RiverCommission)kqt\mt\Ta;
eS;mO m a;lu p \ r am a l u p \ c n\ ; qBaw pty\"p^;pv\.suMt.Environmental
Aa;lTukiuAqiep;rc\;pPiu'lTur> ImpactAssessment(EIA)mapt\wn\;
AkM poKk\ e t k i u P i t \ e KPi u 'B y\ kc\Akoi;qk\erak\mOel.laquM;
qetpwc\qc\.ty\'By\liunv\;lm\; qp\Kk\10Kurirpmy\"Adetk
etqMu;p^;lTuTMerak\eAac\eSac\ (1)ms\wm\;nms\vaedqqk\rima;
rk\rmy\(lTuka;napma;'AkMpo tv\rimOnP>sv\;tv\eSak\mOSiuc\ra
Kk\etac\;KMKc\;ma;'eS;eN;pma;' el.laquM;qp\Kk\(BasinandCatchmentEcosystems
km\ ; kc\ q m a;pwc\ t .
andHabitats)'
(2)ms\
satm\ ; Pt\ p m a;)Aa;
ers^
;
Sc\
;
mO
N

c
\
.

e
rAnk\
lTur>AkMpoKk\'tc\
BANCAr>
ti u c \ ; taqu M ; qp\ K k\
pKk\'siu;rim\mOetkiuEIA
As^
rc\KMsaTma
As^ r c\ K M T m a B y\ l i u
(RiverFlowsandWatms\SMuha
erLevels)' (3)
erlWm\;
epc\ ; sp\ e Pa\ prmv\ S i u
Ac\
m
tn\
k^;ma;lt. miu;mOqBawquM;qp\Kk\
taet k i u Aeq;si t \
yU\ek;mOAem
(FloodingP atterns) '
vWn\ka;Ta;pty\"
AN
s\k^;Ps\tamiu (4)Anim\.piuc\;ermop\ed
Siueta.qv\sMKin\sM
ms\SMuSv\
qq k\ r i m a;tv\ r i m O
vWn\; (TheChineseStantv\eSak\er;kiu Nc\.P>sv\;tv\eSak\
dards)etha
mSiu;B;liu
y S rm a p"d epm . A
mOSuic\rael.laquM;qp\
sn\lWt\Piu
qv\ s M K i n \ s M v W n \ ; et k i u AkMpoTa;pty\" Kk\(WetlandsEcosystemsa ndH abitats) '
mn\maNiuc\cMtc\;ktRut\
(5)Sv\emac\;erqc\;
Sv\tv\eSak\er;lup\
cn\ ; ma;m a k c\ . q u M ; K . t y\ S i u t . A sns\siuk\poi;er;lup\cn\;ma;Siuc\raquM;
eTak\ATa;ts\Kummet>rpB;" qp\Kk\(IrrigatedAgriculture)' (6)
mn\mapvarc\etr>EIAkiutRut\ Aim\Nc\.sk\mOlup\cn\;ma;tc\ms\erquM;
Asiu;rkeKac\Tiu;Ta;K.p^;mn\mapva smONc\.Sk\NWy\eqalU^;ertiu;tk\
r c \ m a;r > A kM poKk\ e t k i u l v\ ; mOSiuc\rael.laquM;qp\Kk\(PopulaUepkapoK.pty\"BANCAr>EIA tionGrowthinRelationtoDomestic
As^ r c\ K M s atc\ m k mn\ m aAsi u ; rn andIndustrialWaterUse)' (7)erf
tRut\Asiu;rka;Kop\SiuTa;t.saKop\ Arv\Aeq;Siuc\rael.laquM;qp\
satm\ ; et ' A koi ; s^ ; p a ;K e wer; Kk\(Nun\;emela.nv\;mOApAwc\)
qeBatv^Kk\et's^mMkin\;Aeq; (WaterQuality,includingSuspensi t \ e t k i u l v\ ; A ma;pv\ q m qi dedS ediments) ' (8) ms\ w kn\ ; ep
rieAac\lup\cn\;lYoi>wk\Kk\(trade tc\Sa;cn\erwc\erak\mOSiuc\rael.
Secrets)m a;APs\ 
PuM;ky\Ta;kp laquM;qp\Kk\(SalineIntrusionin
ty\ " S v\ e Sak\ l u p \ e r;s ^ m M k i n \ ; RiverDelta)' (9)ms\km\;p;ma;poik
k^;ma;Aekac\;lTukiukoitc\rc\; Kc\;Nc\.Nun\;ma;piuKKc\;Siuc\rael.la
pta'lTur>AkMpoKk\etetac\; quM;qp\Kk\(RiverbankErosionand
KMta'lmOer;'s^pa;er;'Niuc\cMer;'pt\ Sedimentation/ChannelErosion)n
wn\;kc\Tin\;qim\;er;'tiuc\;rc\;qa; (10)ms\wm\;Anim\.piuc\;nms\wkn\;ep
Aer;km\;kc\q pvarc\ma;neS; maerlWm\;miu;mOs^mMKn\KKc\;Siuc\rael.
eN;tiuc\pc\taetAa;luM;lup\cn\;ms laquM;qp\Kk\(FloodManagement
Kc\maeSac\rk\Kc\;mriK.p"mn\ma intheLowerBasinandDelta) ma;
pv\q etkkKc\pv\ny\matRut\ Ps\kpty\"BANCAntRut\pva
Sv\k^;eteSak\mv\.Aekac\;kiu rc\ma;suMsm\;tc\pK.t.EIAhaATk\
mn\ma.Alc\;qtc\;sak2009KuNs\ ePa\ppASc\.etTkpTmASc\.
z n \ l 2 0r k\ e n m a t Ru t \ - mn\ m a ms\k^;na;moi>ATk\ms\wm\;nms\va
kiuy\sa;ly\ma;Ns\Niuc\cMna;lv\mOsa edqqk\rima;tv\rimONc\.P>sv\;
Kn\lWalk\mt\Tiu;t.qtc\;kiuePa\ tv\eSak\mOSuic\rael.laquM;qp\

Kk\qaPs\p^;enak\Tp\el.laquM;
qp\mOetAma;k^;kn\peq;ty\"
mstal^kepapty\"AKuSiu
rc\CPIYNkErawt^ms\eAak\piuc\;
m a A T ; el. l amO e t s tc\ e Sac\
rk\enpp^t."qepat.el.lamOet
k ms\ e Aak\ p i u c \ ; edqm a ms\ e rs^ ;
Sc\;mO'quM;smOAepqk\erak\mO'ms\
K'ms\lk\tk\ma;fP>sv\;Ps\epmO
Aepqk\erak\mO'ms\eAak\piuc\;ma
tv\rit.qk\ri'qk\m.ma;r>tv\rimO
Aepqk\erak\mOnms\eAak\piuc\;
erArc\;Ams\KewquM;smOAepqk\
erak\mOetPs\pty\"enak\ken
pp^"qv\el.lamOetkiuSv\k^;
meSak\ K c\ k tv\ ; kl u p \ r m a p"
qv\el.lamOetAa;luM;kiuepc\;KMo
p^;lTur>AqMetnepc\;sp\'mYmY
ttsU\;sa;p^;mSv\k^;eSak\qc\.'
meSak\qc\.SuM;Pt\rmap"

luMelak\eqa Aekac\;pKk\ma;
ATk\ e Pa\ ppAKk\ m a;ki u
kv\.rc\mn\maNiuc\cMBk\kms\SuMSv\
tv\eSak\er;lup\cn\;saKop\kiuts\
Pk\ q t\ P k\ q i m \ ; Pi u l u M e lak\ t .
AKk\Alk\etrienty\liukn\
eta\yMukv\pty\"mn\mass\Asiu;r
ksaKop\mKop\Sium^maedqKMlTur>
kn\kk\Kk\ma;kiuls\lROK.ta'
tRut\Asiu;rpiuc\kum%^ma;kkKc\
pv\qetkiulv\.Pa;K.ta'saKop\
mKop\Kc\maliuAp\t.lmOBwSuic\ra
social) '
pt\wn\;kc\Siuc\ra(environmental)'
eghSiuc\ra(ecological)
qk\erak\mOel.laquM;qp\Kk\et
(impactassessments)ki u lu M l u M
elak\elak\mlup\K.ta'mn\mapva
rc\ma;r>ms\SuMmaSv\mtv\eSak\
qc\.ekac\;AkMpoKk\kiumn\mass\
Asiu;rTMtc\qc\;t.Environmental
ImpactAssessment(EIA)ma
Tv\.
mqc\;B Kn\lp\Ta;K.ta'Erawt^
ms\k^;r>eAak\piuc\;kqn\;epc\;ma;
saeqapv\qetTMqk\erak\mv\.
Siu;ra;eqaAkoi;Sk\etkiumqiKc\
eyac\eSac\K.tast.AKk\etha
saKop\kiuts\Pk\qt\Pk\qim\;PiuluM
elak\t.tRut\kum%^r>Koi;ePak\mO
(MaterialB reacho ft heC ontract)

etp"(Sk\pU^;my\") 
eAac\dc\

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

24 Amc\

ka; 17

Erawt^r>Anagt\(3)

kKc\pv\ny\ma eSak\ent. Sv\k^;ma;ha Kn\mn\;taTk\puip^; kun\kNuic\ty\' Tut\lup\Niuc\mv\. lYp\ss\pma%klv\; Kn\mn\;taTk\ nv\; Niuc\pty\"

mn\mapvarc\ma;f kn\kk\Kk\kiu mk\ky\poKc\;


mstal^kepapeq;ty\"qtiukum
%^hapt\wn\;kc\Tin\;qim\;esac\.erak\
er;kiuAT;gRusiuk\pty\t."depm.lk\
et > m a eta. q t i u h aq t i u r > Ali u S N n
mki u k \ v ^ t . ' q t i u r > S v\ s ^ m M k i n \ ; ki u m
eTak\ K M t .  mn\ m apvar c \ m a;tc\ pt . '
pt\wn\;kc\TiKiuk\mOSiuc\raqMu;qp\Kk\As^
rc\KMsakiulMu;wls\lROTa;taet>rp
ty\"q>ASiuAr2008KuNs\d^zc\Balma
CPIk
ca;rm\;Ta;t.tRut\'mn\mapva
rc\Aeyak\100eka\haErawt^ms\Pa;
kms\SMuenrats\wiuk\makc\;Sc\;ss\eS;
mOeteKak\leka\eSac\rk\K.pty\
t."mn\mapvarc\etkBANCAliueKt.
BiodiversityAndNatureConservation
AssociationkPs\p^;
tRut\pvarc\etk
eta.CISPDRliuAtiuekak\eKt.ChangjiangInstituteofSurvey,Planning,
DesignandResearchkPs\pty\"

Aqv\pvarc\ethakc\;Sc\;ss\
eS;mOetp^;t.enak\Apn\Aln\eS;eN;
mOetkiu2009Kuzn\lnsk\tc\BalA
tc\;ms\k^;na;'whn\nAKa;enraetma
Aki m \ ki m \ polu p \ K . p ty\ t . " A q v\
enak\2010KuNs\mt\lmaCISPDRk
Erawt^ ms\ P a;k S v\ t v\ e Sak\ e r;
lu p \ c n\ ; ma;e kac\ . p t\ w n\ ; kc\ T i K i u k \ m O
el.laqMu;qp\Kk\As^rc\KMsa(EnvironmentalImpactAssessment-EIA)kiu
CPITM
tc\ppty\t."Aqv\CISPDRktc\
qc\;t.A^;Aiuc\eAkpt\wn\;kc\TiKiuk\mO
Anv\;Ak\;qariliuSv\tv\eSak\
er;lu p \ c n\ ; ki u l u p \ q c\ . e kac\ ; e Tak\ K M
tc\ ppq t . " d epm . m s t al^ k ms\ S M u
Sv\tv\eSak\er;kiusn\lWt\PiuAkMpo
t.mn\mapvarc\ma;BANCAktc\pt.
A^;Aiuc\eAkiueta.lMu;wkiu;ka;Kc\;mriK.p
B;"
Aqv\Alup\RMueS;eN;pmapBANCA
r>kPs\t.edk\taTc\lklv\;sa
tm\;ts\esac\tc\qc\;pty\"q>satm\;
kenmstal^nmtt.'piup^;mn\t.AKk\
Alk\ e t k i u q i K c \ . r li u k \ p ty\ " k c \ ;
Sc\;ss\eS;t.pvarc\100eka\Siuepm.
BANCAkmn\mapvarc\epc\;84
eyak\
pwc\ t ami u t Ru t \ p var c \ m a;r > A erA
tk\k30eka\elak\primy\liuna;lv\
rpty\ " ms\ k^ ; na;ts\ w i u k \ k Sv\
eSak\Piurv\ry\t.enrama;masMusm\;ss\
eS;Pi u A Ki n \ K u n s\ l q t\ m t \ T a;epm .
tRu t \ p var c \ m a;Bk\ k A kn\ A qt\

etekac\.2009Kuzn\nwr^lly\ken
z n \ l ATi c ;lp s s\ e S;Ki n \ r pqt . "
p^;eta.BANCAkmn\mapvarc\etha
mn\mantRut\Asiu;rAka;Kop\Siut.saKop\
satm\;ma;'na;lv\mOsaKn\lWaetkiulv\;
el.laKc\.mrriK.pB;t."p;tkc\;Sc\;ss\
eS;mOp^;t.enak\2009KuNs\eAak\tiuBa
lmamn\mapvarc\ma;kEIAAs^rc\KMsa
mkm\;kiuCPITMtc\pK.p^;2010Kumt\l
maAp^;qt\As^rc\KMsakiuCPITMtc\qc\;
K.ty\liuqirpty\"
BANCAr > 
A s^ r c\ K M s aT m a mn\ m a
pvarc\etktRut\Aa%apiuc\etkiums\
SMuhakKc\tiuc\;rc\;qa;ma;Atk\era
mn\maNiuc\cMqa;ma;Aa;lMu;Atk\pAc\m
tn\k^;ma;lt.y\ek;mOAemANs\k^;
Ps\tamiums\SMuSv\tv\eSak\er;kiusn\
lWt\PiuAkMpoTa;pty\"p^;eta.lv\;
erAa;lYp\ss\Tut\lup\PiuAtk\kKc\pv\
ny\Atc\;maASc\.Sc\.Tp\p^;tv\eSak\
my\.Ak^;sa;nAlt\sa;Sv\k^;etha
Erawt^ms\k^;r>P>sv\;mO'erenqtwma;'
z^webdnsiuk\poi;emma;AepSiu;ra;t.qk\
erak\mOetrimaPs\t.Apc\mn\maNiuc\cMqa;
Aa;lMu;r>Bwetkiuk^;ma;saTiKiuk\esma
eqKaqelak\ripty\liurc\;pTa;p
ty\"dekac\.lv\;BANCApvarc\ma;
ks^p^Aiuc\kiums\SMuSv\eSak\lup\er;kiu
s n \ l W t \ p^ ; y c\ ; Sv\ k^ ; Asa; ms\ S M u r >
ATk\Bk\emKnmliKms\Ns\sc\;epk
qc\.eta\my\.enraNs\KumaAeq;sa;Sv\
Ns\KuAsa;Tiu;eSak\lup\PiuAkMpoTa;p
ty\"
mn\mapvarc\ma;r>As^rc\KMsanAkM
poKk\etkiutRut\Aa%apiuc\ma;sit\
kiok\met>taTc\ra;pty\"BANCA
kAa%apiuc\ma;kiukKc\pv\ny\Atc\;
erAa;lYp\ss\Tut\lup\er;s^mMkin\;ma;kiu
Atv\poekac\;mSMu;Pt\Kc\qipMnv\;k
lmOBwTiKiuk\mOSiuc\rael.laqMu;qp\Kk\
etkiuArv\AKc\;pv\.wt.lmOer;qipM
pvarc\ma;neSac\rk\qc\.ekac\;AkM
poqliuSv\ma;eSak\lup\Kc\;ekac\.Ps\
eplaNiuc\t.ekac\;koi;'Siu;koi;Ala;A
laetkius^mMkin\;etAtv\mpoKc\eq
eqKaKamYmYttqMu;qp\PiuAel;Ank\
ti u k \ t n \ ; Ta;peq;ty\ " d epm . l v\ ;
mn\mapvarc\ma;r>tawn\qiqitc\pmOet
kiutRut\Aa%apiuc\ma;kAly\tkp
AmOik\pMuTlWc\.ps\liuk\kpty\"Aqv\
enak\qtiur>tRut\pvarc\ma;ktc\
q c \ ; t .  ms\ S M u S v\ t v\ e Sak\ e r;ki u

eTak\KMt.A^;Aiuc\eAAs^rc\KMsakiuqa
mn\mass\Aa%apiuc\ma;TMtRut\pvarc\
ma;nmn\mapvarc\ma;p;ter;qa;t.As^
rc\KMsaAPs\tc\pp^;eSak\lup\Kc\.ryK.
ty\liuySrpty\"qv\liunms\SMuSv\
ntkAKa;Sv\k^;ma;kiukKc\pv\ny\
Atc\;ma2010KuNs\ksp^;eSak\lup\p
eta.ty\"
Alup\rc\Ps\t.s^p^Aiuc\nKop\SiuTa;t.
kn\TRiuk\saKop\ArBANCAhaq>A^;
Aiuc\eAAs^rc\KMsakiuAma;pv\qTMKp
Kc\.mriB;liuedk\taTc\lkepapty\"
depm.lv\;qkppt\wn\;kc\TiKiuk\mOel.
laqMu;qp\Kk\Siutats\kim\ts\Ktv\;
lup\p^;eknp\rmv\.kismhut\BAkim\ma;
salup\Piu'pv\qlTuqina;lv\mOnpwc\mO'
lTur>AkMep;Kk\etkiuTv\.qc\;s\;
sa;PiuliuAp\t.lup\cn\;s\ts\KuPs\ty\liu
eS ; eN ; q a ;pt y\ " q > r > A Tc\ r a ;SM u ;
tiuk\tn\;Kk\keta.Aa%apiuc\etAenn
enak\Tp\kn\rieneq;t.el.laqMu;qp\mO
etkiuSk\lk\eSac\rk\Piup"

meqKat. Akoi;Amt\ma;n eqKat. SMu;ROM;mOma;


tRut\'mn\maAa%apiuc\ma;kSv\
k^;ettv\eSak\p^;s^;rc\mn\maNiuc\cMA
tk\Akoi;Amt\etAma;k^;rrila
lim\.my\Siup^;K>ka;epaenkpty\"A
qv\ l i u m eqKat . A koi ; Amt\ e t k i u
Tp\KTp\Kepap^;lTukiusv\;RMu;enepm.
eqKal t . S M u ; RO M ; mO e t k i u e ta. m qi K c\
eyac\ e Sac\ e nkpty\ " m s t al^ k
qv\erAa;lYp\ss\s^mMkin\;k^;ekac\.mn\
maNiuc\cMr>s^;pa;er;hats\hun\Tiu;tiu;tk\
lamy\'s^mMkin\;k^;ts\KulMu;kAemrikn\
edlaqn\;20,000eka\kun\kmamiuqv\
s^mMkin\;k^;p^;qa;rc\mn\maNiuc\cMr>pMueqpiuc\
Siuc\mO(fixedassets)Tmaenak\Tp\Aem
rikn\edlaqn\;20,000tiu;lalim\.my\
liuSiupty\"qv\s^mMkin\;k^;ma;p^;rc\mn\
maNiuc\cMkNs\s\Tut\lup\mv\.lYp\ss\Dat\
Aa;mgwp\20,000r>10raKiuc\NOn\;mgwp\
2000kiuAlka;rmy\'lup\cn\;lv\pt\
ent.ANs\50Atc\;mamn\maAsiu;rA
tk\Niuc\cMKa;ecAkoi;Amt\Aemrikn\
edlaqn\;epc\;54,000rmy\'lm\;et'
tMta;et'clc\tuic\;taer;sKn\;etA
ma;k^;lv\;tRut\Asui;rkAKm.eSak\
ep;^;my\'Alup\Akuic\etAma;k^;lv\;
Pn\t^;ep;my\'p^;eta.kn\TRuik\saKop\p
qeBatv^Kk\Arqv\Sv\k^;etkui
eSak\ l u p \ p^ ; A N s \ 5 0l v\ p t\ p^ ; rc\

mstal^
epaqlui
ANs\ 50 p^; lui
tRut\Asui;r
k Aqv\
Sv\k^; et
mn\maNuic\cMkui
AKm.lWep;t.
AKma
kn\eta\tui
rmak
Nun\;et'
Kc\et
pv\.ent
llup\AmiOk\
kn\k^;etp
Ps\enp
lim\.my\"

mn\maAsiu;rkuiAKm.lWepac\;ep;maPs\lui
kn\eta\tiuNuic\cMkqv\Sv\k^;etkui
AKm.puic\Suic\Nuic\lim\.my\luiSuipty\"q
epaqmYetkmn\maNiuc\cMAtk\Aekac\;
etKv\;pp"
depm . A q v\ A koi ; Amt\ e t h a
tky\ Ps\ l aPu i A eta\ . k u i A K c \ . A lm\ ;
nv\;pty\"lk\et>Bwmaqv\elak\
k^;ma;t.Sv\k^;eteSak\ramakun\
ksri t \ k K n\ m n \ ; t aTk\ p u i m a;tt\ '
eSak\lup\er;kalkKn\mn\;taTk\pui
kamc\.tt\p^;Tk\lat.lYp\ss\Dat\
Aa;klv\;emYa\lc\.taTk\puinv\;tt\
ty\SuitaNuic\cMtkaSv\ma;r>Aet>
AkMoArqienrpty\"lk\tc\Aemri
ktuik\kAagc\t^;na;Nuic\cMnpraeg;Nuic\cM
Ns\Kuka;maeSak\Ta;t.erKr^taSv\
k^;(TheYacyretaDam)kuinmnaep;Kc\p
ty\"Aqv\Sv\k^;kuiAagc\t^;na;
qmtehac\;kaluis\m^nn\(CarlosMenem)
kAlqMu;sa;lup\mOma;fATim\;Amt\
mt\tuic\k^;(MonumenttoCorruption)lui
Amv\ep;K.pty\"eSak\lup\er;kun\k
sri t \ k m l Kn\ m n \ ; Ta;t . e dlaqn\ ;
epc\;2700Tk\ASma;sapuip^;edla
qn\;epc\;11,500kun\kK.pty\"eSak\
lu p \ K i n \ k alklv\ ; q t\ m t \ T a;ta
Tk\puikap^;1983ksta1994kmp^;
pty\"lYp\ss\Dat\Aa;ts\Ns\kuimgwp\
3100Tut\Puirv\ry\Ta;tamuims\SMuSv\
r>ts\wk\elak\p ripty\"depm.lup\
cn\;stc\lv\pt\t.1994ksp^;2011
KuNs\ATiemYa\lc\.Ta;t.lYp\ss\pma%r>
60raKuic\NOn\;p Ns\s\Tut\lup\Nuic\pty\"
enak\lv\;tui;laNuic\sramriB Sk\p^;
ela.qa;Puip ripty\"dhaPc\.mn\;eKn
mkuik\tt\t.erAa;lYp\ss\Tut\lup\er;
Sv\k^;ma;r>Tc\ra;t.nmnats\Kup"
qv\pmanAKa;eqaAet>AkMo
ma;ArPs\Nuic\eKpuima;takms\SMuSv\
ApAwc\kKc\pv\ny\maeSak\ent.
Sv\k^;ma;haKn\mn\;taTk\puip^;kun\
kNuic\ty\'eSak\lup\Kin\kallv\;pui
kaNuic\ty\"p^;eta.Tut\lup\Nuic\mv\.lYp\
ss\ p ma%k lv\ ; K n\ m n \ ; taTk\ n v\ ;
Nuic\pty\"dekac\.mstal^epaent.
Akoi;Amt\ethaApv\.Awtky\Ps\
laPuimeqKalp"enak\ts\Kk\kSv\
et r > q k\ t m\ ; p"S v\ e t A a;lM u ; m a
Alup\lup\Nuic\sm\;(lYp\ss\Dat\Aa;Tut\
Nu i c \ s m \ ; )q k\ t m\ ; r i p^ ; A q v\ q k\ t m\ ;
haANs\50Tk\mpuiNuic\p"ms\r>APa;ken

KlugerLm a

T;Ka;tats\K uk eAa\tiug ^yael;Kk\n c;Kk\ Ns \m oi;er;Ky\Niuc\pty\"

AxelaSport r>grit\Amoi;moi;
yac;Kk\n2WDts\moi;qaTut\
lup\pty\"grit\etketa.23S,23
SSoundLeatherLimited,23H,23
STSiup^;el;moi;et>rpty\"

Atc\;Kn\;pt\lv\lv\qaPs\
p^;pwTiuc\KuM'pwmn\pt\lv\'pwst^
yarc\Ps\pty\"dk\r\But\Akn\;
epk\Ns\epk\kAly\Tiuc\Ps\p^;
er>rl\kn\ln\Ps\pty\"eAAm\'
Ak\P\Am\erd^yiu'st^yarc\mam^d^
yak n \ T Ri u ; p wc\ p^ ; e nak\ m n \ K u M ; p
ty\"enak\mn\wiuk\Ba'Ac\tc\na
enak\Tiuc\ner>/enak\skt\ekac\
m^;tp\Sc\Ta;pty\"

BKEP
BKEPk i u 
2 003m 2 009 ka;

Tut\lup\p^;Ac\gc\pw2000s^s^n
eAa\tiug^yac;Kk\kiu2WD'eAa\tiu
g^yael;Kk\kiu4WDtiunTut\lup\

15F,1.5SmartEditionSiup^;
quM;moi;

pty\"grit\etketa.20S,20F,20C,20HS,20
SS oundL eatherL imitedt i u k i u 
Tut\lup\p
ty\"
enak\ m n \ K u M ; p^ ; m azdtM S i p \ e r >
enak\'er>rl\(elwc\epk\)
Sn\KPs\p^;Alioc\;
e K d l k \ c ;
eKac\;'skt\
Ati u n er >
skt\mam^;
ts\ s u M p wc\
pty\"
enak\mn\A
erac\ w c\ p^ ;
At c \ ; Kn\ ;
dk\ r \ B u t \
Akn\;
epk\el;
e p k \ P s \ p
ty\"

BK5P
BK5Pkiu
2004
KuNs\m2009KuNs\ka;Tut\
lup\p^;Ac\gc\pw1500s^s^'2WD,
mn\Nry\g^yac;Kk\'eAa\tiug^yael;
Kk\Siup^;Tut\lup\pty\"grit\etketa.15C,

qaTut\lup\pty\"
er>rl\kn\ln\Ps\p^;AKa;ka;
etTk\piup^;ky\pn\pty\"skt\
kAk^;Ps\p^;Ay\l\A^;d^ekac\m^;
ts\suMpwc\pty\"Amiu;kAnv\;cy\
KuM;p^;Alioc\;eKdlk\c;eKac\;'centraldoor-lock,st^yarc\ma
m^d^ya
k n \ T Ri u ; 'h n\ ; g^ y a'e nak\ K i t \ '
enak\mn\wiuk\Bapwc\pty\"
2009KuNs\r>enak\piuc\;maeta.
Ac\gc\pw2300s^s^Ps\t.BK3Pkiu
Tut\lup\tamrieta.B BK5PAsa;
BL5 F Wn 
B LFFW,B KE PA sa;
BLEFWn 
B LEAWt i u k i u 
S c\ . p a ;
Tut\lup\lapty\"
sk\quM;S^eKtaer;sns\kiukn\
ptaeSa.P\wTin\;Kop\mOsns\Tp\mM
Pv\.sk\lataet>rp^;kn\t.Apiuc\;
et m a eta. A rc\ g ri t \ e t r > p u M s M A
tiuc\;Ps\pty\"Eco-systemts\Ku
piuplap^;Ay\l\s^d^'d^b^d^pelya'
pt\ l v\ A k n \ ; Ps\ t a'e nak\ K n\ ;
toolboxTv\ . ep;lataet k i u
grit\Aa;luM;maTp\mMPv\.sk\lap
ty\" eAac\Poi;mn\

HondaFreed

SuzukiSolio

kiuy\Tv\Amoi;Asa;km^n^bc\wm\;eBak\s\Amoi;Asa;Ps\pty\"Ac\gc\pw1500s^s^'eAa\
tiug^yac;Kk\'s^b^t^g^yaka;Amoi;Asa;etkiu2008KuNs\kstc\Tut\lup\K.pty\"
gpn\ka;eZ;kk\nAer>etac\AareZ;kk\etkiuerac\;
Kep;K.t.ka;ts\s^;Ps\pty\"lMuKMoer;elAit\'K;
pt\Apv\.AsMupwc\p^;ka;mn\etklv\;hn\dr>
Arv\ Aeq; mc\. ka;mn\ e tki utp\Sc\ Ta;ta
et>rpty\"gpn\ka;eZ;kk\malv\;Aeta\
Atn\eAac\mc\K.t.ka;ts\s^;Ps\pty\"d.A
pc\ka;pkc\wc\t.AKASc\epesPiuSc\Sa
sns\e tkiunv\;pvamc\.Pn\t^; Ta;taet>r
pty\"
m^d^yapiuc\;malv\;Aa;nv\;Kk\AKoi>et>
rp^; ka;er >m^; 'e nak\ m^; etki uqamn\m ^; q^;
et qatp\Sc\Ta;taet>rpty\"tn\ Piu;
gpn\yn\;16qin\;eka\ken24qin\;eka\Ps\p
ty\"

kiuy\Tv\Amoi;Asa;km^n^bc\wm\;eBak\s\Amoi;Asa; Ps\pty\"Ac\gc\pw1300s^s^'eAa\
tiug^yael;Kk\'s^b^t^g^yaka;Amoi;Asa;etkiu2004KuNs\kstc\Tut\lup\K.pty\"
ka;Ac\gc\tv\eSak\mOkSzk^;r>nv\;pvaepc\;sp\mOetnep.p;qk\lk\eAac\tv\
eSak\Ta;t.ka;ts\s^;Ps\pty\"ka;r>enak\tMK;etkStMK;(slidedoor)Amoi;Asa;
Ps\pty\"lMuKMoer;K;pt\Apv\.AsMupwc\takiu
et > rp ty\ " bhi u e qa. T i n \ ; sns\ n
ka;qKiu;rn\kkaky\my\.AKk\ep;
sns\etlv\;pwc\pty\"
Atc\;Kn\;Tiuc\KMutv\eSak\
mOe t kiue ta.q amn\A
Sc\.qapolup\Ta;p^;m^;
piuc\;nm^d^yapiuc\;malv\;
Aa;nv\ ;Kk\A Koi >r ie n
takiuet>rpty\"eZ;
NOn\;gpn\yn\;10qin\;k
en18qin\;Ps\pty\"
miu;mc\.eza\

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

18 ka;

Amc\ 23

ATk\Awy\nka;eZ;kk\Kp\qk\qk\pn\Ps\
rn\kun\'sk\tc\Ba15 -AKuts\pt\pv\
t c \ ; k a;eZ;k k \ A t c \ ; n y\ w y\
lk\etpn\wc\lap^;ka;eZ;kk\
lv\ ; Aerac\ ; Awy\ pn\ q k \ l a
ty\ l i u k a;wy\ e rac\ ; p s a;et k
epapty\"
<AKurk\piuc\;ny\Awy\pn\tk\
laty\ ' A Tk\ B k\ A wy\ e t p
tk\laty\'eZ;keta.mamaprp\
enty\'ecliut.qketa.Kerac\;
taep.'tKoi>klka;Tp\qc\;PiuA
tk\Tut\erac\;talrity\'ema\dy\
mc\.t.ka;enak\kiuAwy\piuliuk\la
ty\liumc\;reka\saka;psa;tn\;

mka;wy\erac\;ts\U^;kepapty\"
pv\ t c \ ; ka;eZ;k k \ A t c \ ;
ka;Awy\pn\qk\laqliueZ;kk\
lv\;pn\qk\lapty\"ny\Awy\
rn\kun\eZ;kk\T pn\wc\lataet>
rp^;ema\dy\mc\.t.ka;etkiupiuem;
lakty\liuqirpty\"
ka;tc\qc\;mOetketa.pMumn\A
tiuc\;rienp^;ka;ehac\;sls\nqc\;
t.qkpiuma;enty\liuqk\Siuc\ra
@anetr>sarc\;Arqirpty\"B%\
sarc\;nka;tc\qc\;kt.q etAKu
enak\piuc\;nv\;p;enp^;showroom
etlv\;tc\qc\;mOela.kenty\

liuqk\Siuc\raSip\km\;n@anSiuc\ra
AP>Asv\;etTMkqirpty\"
eZ;kk\Tpn\wc\lat.Awy\
Ama;suTmany\Awy\etpiuma;p^;
ATk\mn\mapv\Bk\kwy\kt.q
etpiuma;taet>rpty\"ADik
Aerac\ ; Ps\ t . k a;et k eta.
Ay\l\Pt\'hiuc\;lp\Sa.P\'pradiu'sp
kp\stn\tiuliuAc\gc\mc\.ka;k^;et
Ps\pty\"
lup\cn\;qMu;liuk\Trp\nlup\cn\;
qMu;kun\ka;etlv\;Awy\ma;p^;
eZ;tk\rip\penpty\"enak\rk\
piuc\;etmalv\;ka;Awc\pv\tc\;ma

10-9-2013 m 15-9-2013 rk\Atc\; ka;eZ;NOn\;ma;


s\
1"
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"

ka;Amoi;Asa;
bs\z\
Ps\
Ss\P\
hiuc\;lp\Sa.P\
liuk\Trp\ pusU\;eKc\;
liuk\Trp\ pusU\;eKc\;
ka;ehac\;
"

ema\dy\' Akra
pMuepac\; (2010)
97
Sip\km\;qc\;
sk\mOzun\
l' q
s^Ac\n\g^ tks^

eKeZ; (kp \ qin\;)


140
150
140
330
220
140
80 eAak\
115

AKin\n enraAr eZ;NOn\; epac\;lNiuc\pty\"

nv\ ; p;Ni u c \ e pm . pv\ t c \ ; w y\ e rac\ ;


eZ;kk\pn\qk\Niuc\ty\liuka;eZ;
kk\km\;kc\q etkKn\mn\;kp
ty\"
ka;rp\na;erac\;wy\Kc\.rit.q^ri
mglaeZ;nmc\;reka\sayaU\rp\na;

sKn\;etmakum%^ktc\qc\;Ta;t.
ka;As^;erAemak\Ama;kiurp\na;
erac\ ; KmO e t r i l ataekac\ . e Z;
k k \ y U \ poi c \ m O pc\ ; Tn\ e nty\ l i u
lv\;ka;wy\erac\;psa;etkepa
eAac\Poi;mn\
pty\"

q^rimglayaU\erac\;wy\er;sKn\;yaU\rp\na;PiuKk\KAerac\;Awy\eA;

s^;t^;tks^
mt\pMumtc\req;rc\
Aer;yPm\;S^;mv\

sa;etkrn\kun\moi>ma enraAtv\
tkrit.ema\eta\yaU\erac\;wy\er;
zun\enrats\KuliuAp\ty\liuepak
pty\"
<kn\eta\tiuketa.erac\;wy\
er;zun\k^;ts\KukiuNiuc\cMeta\kenlup\
ep;esKc\ty\'d^miukers^eKt\mad^liu
mrB;'emca;rmy\Siul ca;my\'Ns\
rv\ts\Ns\kiuBy\elak\NOn\;nSiul
ca;my\'d^liuca;tanpt\qk\p^;eta.
l tawn\ y t y\ ' d ^ m a lu p \ e nt . q

eAac\Poi;mn\'miu;mc\.eza\

AiAieka\

Adekac\.ka;wy\erac\;psa;
etAennka;etkiult\lp\saA
erac\;Awy\polup\Niuc\my\.ema\eta\
yaU\erac\;wy\er;zun\ts\KuAsiu;rk
tv\eSak\ep;Niuc\PiuemYa\lc\.enk
tap"AKuerac\;wy\Kc\.rent.q^ri
mglaeZ;yaU\erac\;wy\er;sKn\;k
lv\;enraAKk\AKnrp\na;Niuc\t.
ka;As^ ; ernv\ ; p;taekac\ . k a;
wy\erac\;psa;eta\eta\ma;ma;A
Sc\mepmOetrienty\liuqirty\"
<mc\;reka\sayaU\erac\;wy\er;
sKn\;makkum%^ka;etwc\erac\;
ty\'letktn\;s^rp\Ta;t.ka;
kiukv\.kty\'Ad^eta.ts\Niuc\ts\
piuc\hiueKac\d^eKac\rp\Ta;t.ka;et

AKk\AK Ps\ty\liuka;erac\;wy\
er;Aqc\;(elYak\Ta;S)mnayk
U^;eAac\Sn\;kepapty\"
mc\;reka\sapsa;tn\;malv\;
enraky\wn\;epm.ka;kum%^etk
tc\qc\;Ta;t.ka;etkiumc\;reka\
sayaU\rp\na;sKn\;Tmashowroom
puMsMtn\;s^p^;laerak\erac\;Kta
ekac\.psa;nwy\erac\;etAtk\
eZ;kk\yU\poic\rtaAKk\AK kMo
et>enkrpty\"yaU\rp\na;sKn\;
(yay^ ) li u q t\ m t \ T a;taekac\ .
yay^qaAquM;poKc\.rmaPs\t.A
tk\By\eta.epac\;rmlSiut.siu;
rim\sit\etnerac\;wy\enkrty\liu
qirpty\"eAac\Poi;mn\'miu;mc\.eza\

q^rimglaeZ; yaU\rp\na;sKn\; k ka;As^;er 400 wn\;kc\qa rp\na;Niuc\ty\"

et>enrSliuqirpty\"
q^ r i m g l aeZ;ka;p s a;tn\ ; A
tc\;marp\Ta;t.yaU\etkenra
Apv\.Ps\p^;ka;wy\Piulakv\.t.
Awy\etr>ka;etkiueta.q^rimg
laeZ;ehac\;An^;klm\;eB;et
marp\na;Ta;krpty\"
Aqv\rp\na;Ta;kt.ka;et
kiulm\;sv\;km\;Tin\;qim\;er;tawn\
riqetkPm\;S^;Aer;ymOetlup\

ktaekac\.AKuenak\piuc\;q^rimg
laeZ;y aU\ r p\ n a;sKn\ ; ki u k a;A
wy\eterac\kp^;Aerac\;Awy\
lv\;eA;laty\liuqirpty\"
d. A pc\ q^ r i m g l aeZ;yaU\
erac\;wy\er;sKn\;mas^mMKn\KmOetliu
Ap\Kk\rip^;s^mMKn\Kqetklv\;
km\;kc\mOAa;nv\;taekac\.q^rimg
eZ;y aU\ e rac\ ; wy\ e r;sKn\ ; T m a
erac\;wy\enkqetAtk\ASc\

Atv\tk yaU\erac\;wy\er;zun\ts\Ku Ps\laPiu emYa\lc\.


rn\kun\'sk\tc\Ba11 -ka;wy\erac\;np

mepmOetkMoet>enrtaPs\ty\liu
ema\eta\yaU\erac\;wy\qetkSiu
pty\"
Adekac\.Aet>AkMorip^;km\;
kc\t.Aup\Kop\qetkiuepac\;lKn\
Ta;ep;qc\ . t y\ l i u e ma\ e ta\ k a;
erac\;wy\er;Aqc\;mtawn\riqet
nka;wy\erac\;psa;etkepap
ty\"

rn\kun\'sk\tc\Ba14 -yKul25rk\
en k sp^ ; m t \ p M u m tc\ T a;t . s ^ ; t^ ;
tks^etkiuPm\;S^;Aer;ytaet
polup\qa;my\liuqirpty\"
<mt\pMumtc\Ta;Bep;St.s^;t^;
tks^etkiud%\ek;etnAer;y
taetrimy\'mt\pMutc\takiul d^l
1rk\enken21rk\enATiqk\
Siuc\ramoi>ny\etmarit.KRiuc\sv\pc\
qayaAup\Kop\er;m;RMu;etmalup\
ep;enty\liuyaU\Tin\;tp\P>m;RMu;m
tawn\riqkepapty\"
sk\ t c\ B al1 r k\ e n k sp^ ;
tks^Aca;yaU\mt\pMutc\takiuen
sU\As^;100qt\mt\p^;lup\eSac\
ep;enty\liulv\;qirpty\"mt\pMu
mtc\ B ep;S m y\ S i u r c\ d %\ e k;
kp\50,000nyaU\sv\;km\;d%\
ek;kp\5000ep;eSac\rmaPs\p
ty\"
s^;t^;tks^mt\pMutc\polup\my\
Siurc\elYak\lWa'yaU\mt\pMutc\sa
Aup\'yaU\emac\;mt\pMutc\'qn\;eKc\
sarc\ ; 'y aU\ e mac\ ; li u c \ s c\ ' e nTi u c \
ekac\ ; r p\ k k \ e Tak\ K M s am r c\ ; n
tkqk\Siuc\ramoi>ny\riKRiuc\sv\pc\
qayaAup\Kop\er;m;RMu;etmapolup\
Niuc\pty\"
AKuliutks^mt\pMutc\nMpt\et
Tut\ep;takKr^;qv\etAer;ep
kists\KuKuPs\lat.AKAly\tk
ePrc\;Niuc\esPiurv\ry\p^;lup\eSac\
ep;entaPs\ekac\;qirpty\"

Dat\pMu- moi;Kiuc\ (13/7/2013)

rn\kun \'sk\t c\Ba12 -q^ r i m g l aeZ;


yaU\erac\;wy\er;sKn\;mayaU\rp\
na;rt.AKk\AKekac\.ka;Awy\
etkq^rimglaeZ;ka;psa;tn\;kiu
er a c\ kli u A erac\ ; Awy\ e A;en
ty\liuqirpty\"
AKuAKk\AKkts\piuc\ts\Niuc\
lup\kiuc\t.qkka;qa;Tiu;eta.Tiu;
sraenramriB;'Apc\klawy\t.q
klq^rimglaeZ;maka;rp\liumr
B;Ps\enty\'rp\ty\'ka;wc\kv\.
ty\'enak\klaPm\;qa;ty\'A
d^liuPs\enty\'dekac\.wy\t.q
etlq^rimglaeZ;maBy\Bk\rp\
rp\'vaBk\rp\rp\Pm\;t.Atk\Ad^
maAwy\keta\eta\A,qa;ty\
liuka;erac\;wy\er;Aqc\;(elYak\
Ta;S ) m U k U^ ; eAac\ q n\ ; wc\ ; k
epapty\"
hM q awt^ y aU\ e rac\ ; wy\ e r;
sKn\;kiuPk\qim\;epac\;erW>p^;enak\
piuc\;wy\erac\;psa;etkiumc\;reka\
sayaU\rp\na;sKn\;(yay^)nq^rimg
laeZ;ehac\;AeSak\AAMuyaU\
rp\na;sKn\;etmarp\na;erac\;KPiuKc\.
poK.pty\"
Aqv\liurp\na;Kc\.poK.t.yaU\
rp\na;sKn\;Ns\KuTmaq^rimglaeZ;
yaU\rp\na;sKn\;kka;As^;er400
wn\;kc\qarp\na;Niuc\p^;stc\rp\na;
Kc\.rsU\kSiulYp\ss\m^;mriB;liuqirp
ty\ " e nak\ p i u c \ ; m a eta. l Yp\ s s\ m ^ ;
tp\Sc\ep;K.epm.lv\;yaU\rp\na;r
t.enraAKk\AKetekac\.AKuKin\
Tirp\na;erac\;wy\enkt.psa;n
wy\erac\;etAtk\AKk\AKkMo

etkAnv\;SuM;qin\;eTac\K^Km\;
qat.qetKv\;p'Akun\luM;kl d^
liup lup\Kc\ty\'hiuenralup\liuk\
ep;liuk\'d^enralup\liuk\ep;liuk\'
laPm\;liuk\nmlup\Kc\eta.B;liu
ka;erac\ ; wy\ e r;Aqc\ ; (elYak\
Ta;S)mBaer;m;U^;qin\;qn\;k
epapty\"
pv\tc\;ka;eZ;kk\Atc\;ma
erac\;wy\enkt.ka;psa;ka;wy\
erac\;etkhMqawt^ka;psa;tn\;
ke pac\ ; erW > krp^ ; e nak\ p i u c \ ; m a

Atv\tkrit.ema\eta\yaU\erac\;
wy\er;zun\ts\KuPs\PiuemYa\lc\.enk
pty\"
AKuelaelaSy\Kc\.poTa;t.
q^ r i m g l a( eZ;ehac\ ; )yaU\ e rac\ ;
wy\ e r;sKn\ ; n m c\ ; r e ka\ s a y aU\
erac\;wy\er;sKn\;etmaASc\mep
mO A q^ ; q^ ; n kM o et > enrt . A pc\
By\kiuepac\;rmy\'By\AKin\epac\;
my\SiutatitikkeqeqKaKa
mqirt.Atk\ka;wy\erac\;psa;
etsiu;rim\enkpty\"

Ay\d^ta.AaeBa\

Niuc\cMKa;ecraePep;ent.mn\maAlup\qma;ma;BwAamKMKk\rier;
mn\maNuic\cMkNiuc\cMKa;kiuTk\p^;Alup\lup\ent.Niuc\cMqa;
etraePrrikt.Niuc\cMKa;eckpma%Aln\ma;pty\"
Asiu ;rmasarc\;mt\tm\;ererraramrit.Atk\Niuc\cMKa;
erak\mn\maetAlup\lup\p^;AmiNiuc\cMkiupn\lv\tc\piukt.
ecpma%kiueta.titikkKn\mn\;mrNiuc\pB;"qtiuekac\.
mn\maetlenmOASc\.qiqiqaqamc\.tk\laK.ktaPs\
pty\"
1962-1988ss\Aup\Kop\mOkalAtc\;s^mMKn\KmOvM.Pc\;
Kc\;'s^;pa;er;Amc\mriKc\;tiuekac\.mn\maNiuc\cMkPM>Poi;tiu;
tk\mOAnv\;SMu; (ASc\;rSMu;)Niuc\cMts\KuPs\qa;K.rty\"
pv\qlTulv\;Aln\pSc\;rkp\tv\;lakrty\"A
eTeTAkp\Atv\;et'PiNip\mOetkiuSn\kc\t.d^miuker
s^etac\;SiumOAer;eta\pMu1988Kumaepepk\p^;enak\duti
yAkim\ss\Aa%aqim\;mOmn\maNiuc\cMmaPs\eppty\"
1988KuAa%aqim\;mOPs\p^;t.enak\d^miukers^etac\;Siu
mOAer;eta\pMumatk\kTk\qn\qma;kiuss\eTak\lm\;
er;kPm\;S^;ss\ekaeTac\KmOKp\km\;km\;lup\t.Atk\
ny\sp\kiuPt\eka\p^;Aim\n^;Kc\;Niuc\cMetkiuTk\ep;tim\;
erac\krty\"Aqv\AKin\ksp^;eAak\lm\;lm\;pc\.qa;
ty\"
Sc\;rkp\tv\; ln\;t.d%\kiumKMNiuc\t.mn\maNiuc\cMk
AeKKMltn\;sa;Ama;suhalv\;eAak\lm\;kenAim\n^;

emac\Km\;qa
Alrc\kqv\ABiu;(tiu)kiukoi
ty\"sa;rc\;eparc\;neB;B^kiuwc\.
kv\.mity\"ty\T;pla;"qv\l
kel;ril30eka\ep."qtiu(A
qiuk\liuk\p)kiuEv\.KMtary\p"q^;
q^;qn\qn\el;enraep;Ta;ty\"d
np sp\sumipeta.ty\"
hiuhiuBy\qetBy\wetA
qiuk\Awiuc\;"Aa;ekak\srak^;"hiu
hiukum%^'qv\lup\cn\;etr>Uk
CEO,majorshareholder,Aa;k
srak^;"
Kutelapv\mn\makAln\A
mc\;Km\;qaky\wqetr>Aekac\;
klv\;qtc\;TmapSiueta.(qa;
rv\yiuPiu)Aa;kPiusp\sumity\(q>lup\
cn\;kiupq>lup\cn\;kiup)"
hiuhaetqc\;ty\qv\haet
pn\erac\;ty\'hiuhak^;et'qv\
hak^;eteSak\ty\"dkpoitiuc\;
koik\t.qip\kiuk\t.ts\Kiuc\luM;erWp "
epapU^;"kun\p^elABiu;r>"q>
Kmat s\ e n t s\ e n A q v\ l u p \ c n\ ;
etU^;s^;rliuAip\etac\mAip\rB;"

eta\qitt\
qv\ABiu;tiuekac\;tun\;k(A
Tk\tn\;ekac\;tun\;k)qv\ABiu;
Tk\Ns\tn\;elak\k^;t.s^n^yats\
eyak\ q v\ A Bi u ; m a r i t y\ " q v\
ABui;qtiuAim\qa;lv\el.rity\"
q>AePkNiuc\cMKa;kqc\;t.lYp\ss\
ps v \ ; (A q v\ t u n \ ; ke rd^ y i u ' p n\

Kc\;Niuc\cMetkiuqa;p^;rraAlup\etlup\kaecrawm\;ekac\;k
ty\"vs\pt\epkMp^;rMPy\ekac\;liupc\rc\;Niuc\cMqa;etmlup\
Kc\t.Alup\'Aqk\ANray\rit.Alup\'Kk\Kpc\pn\;km\;tm\;t.
Alup\etkiumn\maetlup\kiuc\krty\"
Aim\n^;Kc\;Niuc\cMetmaqa;erak\Alup\lup\kiuc\rqmn\maet
kiuNip\sk\qt\Pt\mO'Amoi;qm^;etkiuADmpokc\.esa\ka;mOet
Ps\Kc\tiuc\;Ps\epm.qk\Siuc\raNiuc\cMetmarit.mn\maqMRMu;r>esac\.
erak\mOkiulMulMuelak\elak\mKMsa;K.krB;"ss\Asiu;rlk\
Tk\mamn\maetAln\mk\Nacy\K.krty\"
Niuc\cMrp\Ka;maAlup\lup\rc\;ANim\KMeAak\ek;nrt.wc\ec
etnmwersasa;eqak\p^;AmiNiuc\cMkiue cetpn\piukrty\"
ek;lk\edqmaqp\miu;Aim\et'Rup\mc\qMka;sk\etrilata
kqv\Alup\qma;etr>eK;eteq;et'Aqk\e tArk\
etnset;Ta;takAma;suPs\pty\"
mn\maNiuc\cMmaBaqaer;p!ipketenraANMmae pepk\
lap^; t.e nak\ A slam\B aqakiu; ky\ qU^ ;erma;t. mel;
ra;Niuc\cMmaAlup\qa;erak\lup\kiuc\qmn\maetmlMumKMoPs\
laty\ " Alup \ Akiu c \e ts n\ p^ ;pn\ e p;lakrty\" B a
qaer;p!i pk etkiuPn\t^;qAKoi>keta.Niuc\cMtkamaRiu k\
Kt\ l aNi u c \ t . AenATa;'A eKKM l t n\ ; sa;mn\ m ama;r >
Tmc\;Aiu;etkmy\.kisATiky\ky\pn\pn\Aema\Amc\riK.ma
mhut\pB;"

kaelak\pp)kiuSiuc\tc\erac\;ty\
(erWetac\tn\;Tip\humt\mipqv\)"d
epm.s^n^yatiu(q>As\kiuNc\.At)koi;
sa;entakpv\mn\mamanamv\k^;
lt.P^;ls\erd^yiuenrakiuymy\.er
d^yiu(sin\erd^yiu)Tut\lup\er;p"enac\
AKpv\qpiuc\qim\;KMrp^;qtiumiqa;su
yekkiuepac\;'qip\Km\;qahuka;
qirpqv\)"
1960mtiuc\m^tun\;kp"As\kiuA
lup\lup\t.sk\RuM(edk\taAuM;qc\r>
SaPrs\ A k\ s s\ s k\ R u M ) l i u k \ q a ;r
taq i p \ e pa\ t y\ " e dk\ t ak^ ; r >
pv\mn\mask\mOsk\RuMtiuc\;r>AeKKM
liuAp\ent.ema\taetTut\my\.pRiu
gk\Aekac\;As\kiukrc\;pty\"
tky\Aa;rsrapp"edk\tak^;
sk\RuMwc\;Tmasm\;qp\S sk\RuMet
Ama;k^ ; p " A q v\ t u n \ ; ke dk\
tak^;kgpn\sk\nqk\qaSp\pa
mOn\Tut\enty\"dkqv\ABiu;detergentS i u t aki u 
s p^ ; ka;P ; ty\ "
SpraydryprocessSiutakiu
ska;P;
ta'(hut\taep.'Sp\pamhut\eqa
Sp\ pa( d^ t a;gn\ ) AepkS p\ pa
rv\Pn\;K'eAak\ktk\t.elp
ekac\.Sp\paluM;kel;etPs\Siu
taqip\AM.qsraekac\;ta"
1978KuNs\maqv\ABiu;Amrpr
matawn\Tm\;rty\"entakmN
el;'e rW t eKac\ ; eB;"A q v\ m a
ka;AeTeTpc\t.sk\RuMk^;rity\"
eKac\;eB;ts\Pt\elak\kiuenra
y Ta;ta"ka;RuMmaeqYac\kiupwn
lk\epc\;epc\;tt\t.(Aqc\.epc\;
qtc\;eTak\ma;

qc\;qc\;eT;

nn\;lc\'Kiozc\mawc\.'AiAieka\'
kkqn\' KtaP'kuierWzc\'
l.muimui qc\;'mc\.hin\;'mui muimc\.mn\'
qalOic\'ewzc\^;'ezyaPio;'
eAac\Pio;mn\'wc\.qema\'eKasulOic\'
Nc\;rtnaeza\'mui;qigeza\'
emzn\eqa\eqa\'Pio;sNa'
rlc\;lc\;qn\;'qc\;qNaeza\'
miu;mc\.eza\

viomc\;U^;

moi;Kiuc\

tawn\KMAy\d^ta
ewlYM

qtc\;Ay\d^ta
eka\p^Ay\d^ta

Dat\pMu

emprakc\;emac\.qliumel;ra;mask\tc\BalSn\;k
sp^;tra;mwc\Alup\qma;rc\;lc\;er;s^mMKk\ekac\.mn\ma
etAPm\;KMkr'Alup\etkq^lc\tPs\krty\"AKoi>k
lv\;ny\sp\Pt\eka\p^;eAak\lm\;kpn\ep;lakrty\"
yKuliuPs\rtakmn\maNiuc\cMAtk\Niuc\cMKa;ecrepk\
k^;ts\KuSMu; RMO; rtaPs\ty\"AeKKMltn\; sa;Ama;suA
tk\Alup\Akiuc\AKc\.Alm\;etepak\ky\taPs\ty\"
pnaetPs\lat.AKin\mamn\maNiuc\cMkAlup\qma;'
Alup\Akiuc\Nc\.lmOPlMuer;pv\eTac\suwn\k^;mel;ra;kiu
qa;erak\p^;mel;ra;pv\Ter;wn\k^;neS;eN;ty\"A
rv\AKc\;pv\.m^t.tra;mwc\mn\maNiuc\cMqa;etkiumel;ra;
Asiu;rkAkAv^ep;PiuqeBatv^mOrK.ty\"Niuc\cMKa;ec
raePep;ent.Niuc\cMqa;etkiuAsiu;rkpTmSMu; tawn\y
lup\kiuc\ep;mOPs\p^;koiSiuAp\pty\"
Niuc\cMrp\Ka;kiuqa;erak\Alup\lup\kiuc\e nqNiuc\cMqa;
etAtk\Niuc\cMeta\Asiu;rr>AamKMKk\rit.kaky\Aa;
ep;esac\.erak\mOliuAp\pty\"eAak\lm\;kKiu;ekac\Kui;
wk\qa;sramliuBtra;wc\ASc\epepqa;Niuc\eAac\liu
Ap\taetkiulup\ep;PiuAsiu;rmatawn\ripty\"qk\Siuc\ra
Niuc\cMmn\maqMRMu;etkliuAp\qliurp\tv\esac\.erak\ep;kPiu
tawn\ripty\"Baekac\.lSiurc\qtiuAa;lMu;haNiuc\cMKa;
ecraePep;enqetPs\liupp"kumudaqtc\;gany\

p^ ; p wmhu t \ ) b mak^ ; (Aqk\ 7 0


elak\ ) T i u c \ t y\ " A BA Bk a;
sk\RuMk^;ty\k^;"ABiu;k^;kqv\
ABi u ; ska;ki u m ka;qli u l u p \ e n
tt\ty\"depm.Ns\KquM;Kwc\tiuk\
eta.hut\pc.try\(AvaAeKp)'
hiutun\;k(Siuluiqv\mass\p^;sk)
Aip\mk\Ak^;k^;p'Bk^;kqv\ma
gamn^keBak\s\wk\gn\(ka;)el;
etSc\mluiluisit\mekac\;qMk^;n
Suity\(qv\ABui;qv\Aekac\;kui

Ak\;epaP;pqv\)"
kMetplaluiKm\;qaky\wta
kuiqv\ABui;mnaluimPs\pB;"tui
ma;mn\maetAlup\k^;k^;etlup\
(Nuic\)k'lup\(tt\)ktaekac\;ta
ep."
tt\Nuic\qetkpv\mn\makl
etkuiAlup\ep;Nuic\my\.pv\mn\mama
luient.commoditiesetkuiqv\ma
Tut\Nuic\eAac\lup\ep;my\Sui'qv\k
qyMzatetkuivalueaddedcom-

moditiese t 
e pac\ ; p^ ; m N u i c \ c M Ka;

d^zuic\;

puzn\etac\moi>ny\'rn\kun\moi>"

Tut\ewq

ATk\mn\mapv\RMu;K
tawn\KM

U^;emac\emac\sin\(1361)
Amt\113'52lm\;'
puzn\etac\moi>ny\'rn\kun\moi>"

sn\;yueka\

sin\ktMu;

sapc\

qk\Niuc\

kn\ptaAP>
moi;qaqn\;'yuznlc\'cim\;cim\;eA;'
yU\mt\Niu;qy\'l.wc\;q'Kc\lMuemqc\'
yU\qNa'Epry\qkn\

pMuNip\q

U^;wc\;eAac\(m`05131)'
qn\;Tiuk\rtnapMuNip\tiuk\
Amt\84/86'lm\;50'

gany\tuik\tv\rira

Amt\25'AKn\;305'yuznBsnk\taw'
Dmest^lm\;'sm\;eKac\;moi>ny\'rn\kun\moi>"
Pun\;516538'510239
eka\ca@an- Pun\;0973158485
email:
news.kumudrajournal@gmail.com.

pu i m y\ S u i tv\ e Sak\ t y\ S u i t a
ekac\;pty\"
Tuic\;maluista;lk\etac\;(starlettown)eteSak\p^;
ek;raet
kuiASc\.mHc\.my\Sui(Anv\;SMu;rn\kun\
Tkmio>k^;etkpn\;KMet'kel;
ksa;kc\;etkn\srarity\)qip\
ekac\;makuiet;rc\;ec;rc\;qv\A
Bui;Alkpn\K.ty\"
edk\tawc\;qin\;

eka\rc\mc\.

Ay\d^ta
RMu;lup\cn\;
qNurc\

qtc\;eTak\ma;

qk\sueAac\'eSqk\mc\.'eKm%^wc\;

RMu;Klip\sa

Amt\40(K)'29lm\;Nc\.72lm\;eTac\.'
Km\;eA;qasMmoi>ny\'mNel;moi>"
Pun\;02`74480'0991040989

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

22 Amc\

ts\pv\lMu;Aps\AKt\rp\ser;AeKmKiuc\eq;
rn\k un \' sk\t c\B a12 -ti u c \ ; rc\ ; qa;
lk\nk\kiuc\AP>etnAsiu;rss\tp\
ka;tp\enraKTa;er;qeBatv^
Kk\mreq;BeAak\tiuBalTma
ts\Niuc\cMlMu;Aps\rp\lk\mt\er;Tiu;Piu
koi ; s a;taham n \ k n\ t . n v\ ; lm\ ;
ts\rp\mhut\B;liutiuc\;rc\;qa;lk\
nk\kiuc\tKoi>TMkqirty\"

tp\kis Arc\rc\;qc\.

mel.lakB Atv\poep;enqv\hu
ewPn\kf"pv\q>SN'pv\q> AqMkiu
ls\lROenkqv\huepaSiukf"Tiuepa
SiuqMma;qv\lWt\eta\ma;fpuMrip\kiuTi
Kiuk\espqv\"
AKoi>lWt\eta\kiuy\sa;ly\ma;k
lWt\eta\tc\Upedkm\;kc\qnv\;p;
ekac\;epaSiukqv\"TiuepaSiuKk\kiu
kn\eta\lk\mKMp"qiuSiulYc\Uped
km\;kc\mlWt\eta\kiuy\sa;ly\lup\r
mv\.qeBaPs\enqv\"lWt\eta\kiuy\
sa;ly\ma;mapvatt\B>rma;Ps\p
qv\"ewPn\sU\;sa;Niuc\eqaAqipvapv\.w
qma;Ps\pqv\"UpedB>rKc\;mrKc\;
qv\Aekac\;mhut\p"lWt\eta\qiutc\
plaeqaUpedmkm\;ma;kiueqeqKa
KaPt\ROp^;qMu;qp\Niuc\rn\qaliuAp\pqv\"
Upedts\Kuqv\pv\qma;Aa;Aka
Aky\ep;eqa'esac\.erak\ep;eqa
UpedPs\rpmv\"pv\qma;Aa;eKac\pit\
mieseqaUpedmoi;mPs\rn\liuqv\"lWt\

yKuts\ela
Uped ts\Ku
pan\;
liuk\tiuc\;
SvMSvM
AqMma;
Tk\epla
qv\kiu
ka;enr
qv\"

eta\kiuy\sa;ly\ma;qv\lv\;pv\q
ts\eyak\pc\Ps\qPc\.qtik^;saeSac\
rk\qc\.epqv\"eS;eN;cc\;KuMrmv\"mimi
Amc\kiurrwM.wM.Tut\ePa\tc\prrmv\"
qv\pc\lYc\d^miukers^mhut\pela"
er;lk^;ma;fSiuRiu;ska;ts\Kurip
qv\"Aciuly\AROik\Kk\t."Aciuly\q
elak\AROik\Kk\pqv\"TiuAtUped
ts\KukiuAtv\pop^;mpn\pc\rn\maKk\Kp
qv\"TiuApc\Upedts\KukiuyKuAtv\
po'yKupopc\rKc\;qv\ekac\;eqalk
%amhut\p"
Upmats\Kukiutc\pliupqv\"yKuts\
elaP>sv\;pMuAeKKMUpedNc\.pt\qk\j
AqMmoi;sMuka;enrqv\"AKoi>kP>sv\;pMu
AeKKMUpedkiupopc\rmv\'AKoi>kAqs\
er;Srmv\sqv\Pc\.epaSiuenkqv\"
P>sv\;pMuAeKKMUpedkiumv\qiuer;SK.
qv\'mv\qiuAtv\poK.qv\kiuepaSiuen
kqv\"AeKKMUpedklt\lp\sas^tn\;
SNpKc\;kiukn\qt\Ta;qv\"pud\m18
ekac\.tra;sAer;yKMrqma;pa;la
qv\huewPn\kqv\"mv\qiupc\Ps\esA
eKKMUpedkiupv\qts\rp\lMu;ts\Knk\
Atv\poeTak\KMK.qv\mhut\pela"
pv\qma;tc\lv\;tawn\ripqv\"
yKuAKAeKKMUpedkiupopc\rn\lWt\
eta\tc\AeKKMUpedel.laqMu;qp\er;
AP>kiuP>sv\;eSac\rk\lk\rif"popc\
qc\.qv\AKk\ma;kiuel.lasueSac\;
lk\rif"mv\mYAtiuc\;AtaATipopc\
mv\kiuesac\.kv\.repU^;mv\"popc\ratc\
AKk\AKma;kMoet>repU^;mv\"pv\q
ma;klv\;wiuc\;wn\;kv^qc\.qv\"mqikoi;
kn\poKc\;'Aly\tklk\KMKc\;tiu
ekac\.Aciuly\AROik\Kk\qv\.kisma;
epepk\laNiuc\pqv\"
qamn\pv\qts\eyak\AenPc\.kn\
eta\tc\pliuqv\maUpedmkm\;ma;kiu
er;Sratc\pv\q>SN'qk\Siuc\rany\
py\q^;q^;ripvarc\ma;fqeBaTa;kiu
koitc\etac\;KMqc\.pqv\"lWt\eta\
kiuy\sa;ly\ma;klv\;Upedma;kiu
eqeqKaKaPt\ROel.lap^;mAtv\po
ep;qc\.pqv\"TiuqiueSac\rk\kpkAciu
ly\AROik\Kk\qv\.kisma;epepk\la
sraAekac\;mriekac\;tc\pliuk\rp
qv\"
enTk\Ny\(Amr)

ekAiuc\eAlv\; meqKa
ts\Niuc\cMlMu;Aps\rp\lk\mt\er;
Tiu;Piunpt\qk\p^;ekAiuc\eAAP>A
sv\;kNut\Tk\p^;Niuc\cMer;pt^tv\
eTac\PiueSac\rk\ent.edk\tat;
gakeyBuyeparmy\Siurc\nationalc easefire,A d p^ ; rc\ p olitical
thoughtd keta. q > 
p rocedurek
m n \ t y\ e pali u r ty\ ' A d ki u A P >
By\NP>klk\KMmy\Siutaqtiur>
yMukv\mOepmamtv\ty\'Baepa
epaAc\taenrc\ny\makc\.qMu;en
takiueta.Ama;klk\KMmap'ka
ykM r c \ e t A yM u A kv\ r i l a;m r i
la;kv\ . r U^ ; my\ T c\ t y\ li u S i u p

ekAiuc\eAnlv\; qv\enAKin\Ti eS;eN; enrc\; tiuk\petSk\lk\Ps\pa;enpeq;ty\"

ty\"
eAak\tiuBalAtc\;Aps\rp\
lk\mt\er;Tiu;mOmaekAiuc\AiuAP>
pwc\Niuc\Kc\;rimriSiutalamy\.sk\
tc\Ba16rk\n17rk\maet>SMuk
my\.technicalteametr>et>SMumO
rld\epmtv\enp^;et>SMumOken
Ns\Pk\AP>Asv\;viHliurrc\eAak\
tiuBalAtc\;polup\my\.lk\mt\
er;Tiu;mOhaAekac\;Bk\kiuU^;tv\
laNiuc\ty\liuqirpty\"
pv\tc\;cim\;Km\;er;npt\qk\
p^;ts\Pk\qt\Sn\t.sit\et'Aa
GatetePak\kaNs\Pk\Kc\mc\rc\;
N^;saSk\SMeS;eN;my\'pv\q>A
koi;kv\.p^;eS;eN;petlup\eSac\
qa;rc\pv\tc\;cim\;Km\;er;mn\mn\r
laNiuc\ty\liuedk\tat;gakSiup
ty\"
ts\pv\lMu;Aps\rp\er;matp\en
raKTa;er;haADikpwc\entan
pt\qk\p^;tky\liuts\pv\lMu;A
ps\AKt\rp\ser;lup\my\Siurc\tiuc\;
rc\;qa;edqetmacim\;Km\;er;slup\

ktv\;kwc\K.t.ss\tp\etSut\m
la;'Aps\AKt\rp\ser;p^;rc\Sut\
rmy\'tiuc\;rc\;qa;lk\nk\kiuc\AP>
etAkun\lMu;lk\mt\Tiu;my\'qtiu
tp\etlAkun\lMu;pn\Sut\qa;my\
Siurc\eta.dwm\;qasraep.liuKNU/
KNLAPeaceCouncilmbiul\m;Kop\
edk\tat^miuq^(Dr.TimothyLaklem)k
Siupty\"
ss\mn\t.d^miukers^nPk\dry\
mAepmam^tv\t.Aps\rp\er;Ps\Piu
liuAp\p^;Aqv\liummhut\rc\ePac\
ed;rc\;mriBAim\miu;PiuAtk\koi;sa;
qliuPs\enty\liuSiupty\"

pv\qpPiu liu
tiuc\;pv\r>ss\mn\t.d^miukers^n
Pk\ d ry\ m k i u pc\ N i u c \ m y\ S u i r c\ A
ekac\;etsup^;tiuc\;pv\er>Sk\Niuc\
my\ " T awrci m \ ; K m\ ; er;rm pv\ q
sit\Km\;qap^;PM>Poi;er;lup\cn\;et
lv\;lup\kiuc\Niuc\maPs\qliuAqv\
lup\cn\;etmatiuc\;rc\;qa;lk\nk\
kiuc\etr>Ac\Aa;kiuPv\.sk\AqMu;

KNiuc\maPs\ty\liuqirty\"
qv\ l i u A eKAenet A Ti
erak\Piupv\qetr>sit\pwc\sa;mOn
esac\ . kv\ . A kM pom e t l i u A p\ p
ty\ " d n p t\ q k\ p^ ; b i u l \ k^ ; mi u c \
eAac\kiukcim\;Km\;er;Ps\sU\etma
pv\qetpwc\Piuliuty\'mn\mn\kn\
kn\qMu;qp\p^;tiuc\;rc\;qa;lk\nk\
kiuc\etBk\kBaetliuk\elaPiu
liuty\'Asiu;rBk\kBaetliuk\
elaPi u l i u t y\ S i u t . l T u A qM e t
Ama;k^;liuty\'dmNs\Pk\piun^;sp\
t.AePraNiuc\my\'pv\tc\;ss\Ns\
50'60Ps\p^;er>mSk\Niuc\tahaA
kun\lMu;matawn\rity\'lTumal
tawn\rity\liuSiupty\"
lamy\.eAak\tuiBalAtc\;
Aps\rp\qeBatv^mOrTa;t.lk\
nk\kuic\AP>Asv\;etnNuic\cMlMu;Suic\
raAps\rp\er;qeBatv^mOreAac\
Asui;rBk\klv\;eSac\rk\qa;ma
Ps\ty\luiqirty\"
Asu i ; rBk\ k eta. e Aak\ t u i
BalT m a e nr c \ n y\ A Sc\ . cease-

19

fireaccordkuiSk\lk\eSac\rk\Pui
pc\Sc\enty\luiMyanmarPeace
Centerm  ci m \ ; Km\ ; er;Akoi ; eta\
eSac\^;lemac\erWkepapty\"
pv\ e Tac\ s u ci m \ ; Km\ ; er;e Pa\
eSac\ e r;lu p \ c n\ ; eka\ m t^ A enn
tuic\;rc\;qa;lk\nk\kuic\AP>etT
k14P>np%amAps\rp\er;qeBa
tv^mOlk\mt\er;Tui;p^;Ps\pty\"
enak\ S M u ; et > SM u e S ; eN ; qeBat
v^mOrriK.taketa.mn\maNuic\cMlMu;
Su i c \ r aekac\ ; qa;ma;qmg t p\ ^ ;
(ABSDF)n
qeBatv^mOrK.taPs\
pty\"
eAak\tuiBalAtc\;Amoi;qa;
ASc\ . Aps\ r p\ q eBat v ^ m O m a;
Sk\ l k\ e Sac\ r k \ p^ ; t s\ S k\
tv\;maNuic\cMlMu;Suic\raAps\rp\er;
qeBat v ^ m O r eAac\ e Sac\ r k \
qa;maPs\pty\"Aps\rp\qeBat
v^mOrrip^;2014Ns\Sn\;puic\;ma Nuic\cM
er;eS;eN;mO etpolup\Nuic\PuimeBac\
er;SNuic\PuieSac\rk\qa;maPs\ty\
luilv\;qirty\"
sk\ t c\ B alAt c \ ; v^ v t \
eqatu i c \ ; rc\ ; qa;ma;Pk\ d ry\
ekac\s^(UNFC)net>SMuqa;maPs\
qliuekAuic\AuiAP>Asv\;net>SMu
Puilv\;eSac\rk\lk\ripty\"
v^vt\eqatuic\;rc\;qa;ma;Pk\
dry\ekac\s^(UNFC)net>SMumOha
AKa;lk\nk\kuic\AP>Asv\;etn
et > SM u m O n m t v ^ B ; lu i q i r ty\ "
Asu i ; rAenn A skn^ ; ktv\ ; k
lk\nk\kuic\AP>ts\P>Kc\;nqaeS;
eN;K.taekac\.tp\epc\;suAP>UNFCneS;eN;mOmaqeBatv^Kk\
Tut\pn\tamoi;Tk\AkMpoKk\et
ku i q al k\ K M e S ; eN ; q a ;m a Ps\
ty\liuqirpty\"
Asui;rAenntp\epc\;suneS;
eN;Ta;t.pMusMqeBamoi;mriB;'ss\
er;kiskuitp\epc\;suneS;eN;ta
elaelaSy\ m et > rB ; 'A d ^ A
tk\nationwideceasefiremats\P>
Kc\;p Pit\my\ySrty\lui^;l
emac\erWkSuipty\"
v^ v t \ e qat u i c \ ; rc\ ; qa;ma;
Pk\ d ry\ e kac\ s ^ ( UNFC)A P > wc\
etkuits\P>Kc\;s^KTk\p^;Aps\rp\
er;meS;eN;PuiqeBatv^K.kepm.
Aar\s^Ak\s\Ak\s\nekAc\n\y Ap
Awc\AKa;lk\nk\kuic\AP>wc\et
lv\;ts\P>Kc\;s^qaAps\rp\eS;eN;
K.kpty\"Nuic\cMer;eS;eN;pet
kuieta.yKc\luiKTk\tamoi;mPs\
eAac\'Aa;lMu;pwc\eS;eN;Ps\eAac\
eSac\rk\qa;my\luilv\;qirty\"

kiuerWzc\'lmn\

rp\kk\etTma Sc\eKeTak\kaky\eS;ekac\. Acc\;AKuMetPs\en epc\;tv\sy\eta\p


rTa;lk\mt\piuep;
-S c\ e KeTak\ Niuc\luK.rty\liusm\;eKac\;moi>ny\m
Ac\;sin\moi>ny\mAeTeTeragku

rn\k un\'sk\tc\B a15

eragk ak y \ e S;ki u A i m \ t i u c \ r a


erak\AKm.liuk\lMtiuk\ek;enepm.
rp\kk\enpv\qetka;TmaSc\
eKeTak\eragkaky\eS;npt\
qk\ p^ ; A cc\ ; AKu M Ps\ p a ;enkp
ty\"
<d^ k ak y \ e S;ki u k i u y \ . B aqa
kiuy\meqak\Kc\liumeqak\takiu
eqak\ ' B am m Ps\ B ; 'c ti u e tac\
eqak\ t y\ n A d ^ k ens ka;ma;
qliuAcc\;AKuMetac\Ps\qa;ty\'
ts\eyak\nts\eyak\tmla;'
kn\ m m a B aeragAKM r i l m qi B ; '
meta\ l i u d ^ k ak y \ e S;eqak\ p^ ;
eqrc\rc\pn\ela\mla;Siup^;ska;

edtc\lkepapty\"
Sc\eKeTak\eragkc\;ew;esPiu
mn\maNiuc\cMAsiu;rkNiuc\cMtkakn\;
maer;AP>etnp;epc\;kakaky\
eS;et k i u A i m \ t i u c \ r aerak\ A Km .
liuk\lMtiuk\ek;entaPs\pty\"
eS;etkiuyKul9rk\enmstc\p^;
rn\kun\tiuc\;edqk^;ApAwc\tiuc\;
edqk^;npv\ny\eKak\KutiumaAK
m.liuk\lMtiuk\ek;enty\liuqirp
ty\"
<Sc\ e KeTak\ e ragk ak y \
eS;kv Ai p \ r awc\ K n^ ; m p eqak\
qc\.ty\'eS;meqak\Kc\Asasa;
Ta;Piuliuty\'d^eS;kNs\Ns\eAak\

Dat\pMu- moi;Kiuc\ (11/9/2013)

elqv\"Amoi;qa;lWt\eta\tc\Uped
Ns\KuTip\tiuk\SuMet>eta.mv\.AeKAen
Ps\enqv\"Amoi;qa;lWt\eta\fSuM;
Pt\Kk\kiuesac\.kv\.repeta.mv\"
enak\SuM;ka;rqv\mapn\ka;er;wn\
k^;@anker;SeqaUpedkiuAmoi;qa;
lWt\eta\qiutc\pliuk\ekac\;qirirqv\"
TiuAt Agtiliuk\sa;mOtiuk\Pk\er;
Upedepepk\laqv\"TiuUpedkiu
stc\tc\qc\;sU\klaB\ep;laB\ym O
tiuk\Pk\er;UpedhuSiuf"Niuc\cMeta\
qmtk^;klaB\ep;laB\ymOAsa;
Agtiliuk\sa;mOtiuk\Pk\er;huAmv\ep;
rn\mt\Kk\ep;K.ekac\;qirirqv\"
TiuUped]Tk\eplap^;enak\Apc\tc\
ewPn\mOma;epepk\laqv\"TiuUped
qv\ny\py\ ky\wn\;ln\;ekac\;laB\
ep;laB\ymOtiuk\Pk\er;kiuqaU^;tv\
eSac\rk\qc\.ekac\;'eTak\pkqv\"
lWt\eta\ma;qiuenak\Tp\erak\la
mv\.Upedma;ma;sarienpqv\"AKoi>
erak\riAtv\pop^;Ps\pqv\"Aqc\;
AP>ma;Siuc\raUped'etac\ql
y\qma;
AKc\.Aer;kaky\esac\.erak\er;Uped'
Alup\qma;Uped'Baqaer;Nc\.lm oi;er;
kiuAeKKMeqaUpedma;sqv\Pc\.erak\
rilaepU^;mv\"TiuUpedma;qv\lv\;y
Kc\Upedma;k.qiuAtv\popan\;p^;mcc\;r
KuMr'pnaPs\rlYc\mekac\;p"Upedm
km\;ts\KukiulWt\eta\qiumtc\pm^pv\q
ma;kiuKpvHiNOic\;qc\.pqv\"qeBaTa;
etac\;KMqc\.pqv\"qiumqapv\qAma;su
lk\KMNiuc\eqaUpedma;Ps\laNiuc\pqv\"
AT;qPc\.ny\py\Aq^;q^;ripugiol\
ma;fqeBaTa;kiuAel;Ta;eS;eN;
qc\.pqv\"UpmapuMNip\Kc\;Nc\.Tut\ewKc\;
UpedAtk\m^d^yaelakripugiol\ma;Nc\.
eS;eN;qc\.qv\"etac\qly\qma;ma;
UpedAtk\etac\qly\qma;AP>A
sv\;ma;'Alup\qma;UpedAtk\Alup\
qma;AP>Asv\;ma;'Aqc\;AP>UpedA
tk\Aqc\;AP>ma;tc\lup\kiuc\enqma;
sqv\Pc\.eS;eN;qc\.pqv\"
yKuAKUpedma;Atv\popan\;ra
tc\epaqMSiuqMma;ka;enrqv\"TiuAqM
ma;qv\lWt\eta\ma;kiuTiKiuk\espqv\"
lWt\eta\kiuy\sa;ly\ma;ktc\pla
eqaUpedma;AT;qPc\.wn\k^;@anma;m
tc\plaeqaUpedma;kiueqeqKaKa

ss\er;AreAak\eKmarient.
kiset'tp\kisetAkun\ePrc\;p^;
ka;T m a n a;lv\ m O ' y M u kv\ m O e t
Apn\Aln\tv\eSak\Niuc\rc\eta.
Ni u c \ c M e r;eKl m \ ; ki u l m \ ; Ni u c \ p^ S i u r c\
eta.ts\pv\lMu;Atiuc\;AtanAps\
AKt\rp\ser;kAsiu;rAennd^enSiu
p^;ekvaliuk\rc\etac\rty\'lk\
mt\Tiu;Piuetac\mliuB;liutAac\;
pv\ q > l t \ e mak\ e r;tp\ m eta\
(TNLA/PSLF)mqtc\;pn\ka;er;
tawn\KMbiul\k^;miuc\eAac\kiukepap
ty\"
tiuc\;rc\;qa;edqetmaAsiu;r
tp\etSk\lk\lOp\ra;enrc\tp\
piuc\;Siuc\rakisAtk\eS;eN;vHiNOic\;
mrrc\pv\tc\;cim\;Km\;er;mrNiuc\qliu
lk\et>Aekac\ATv\ePa\PiuKk\K
enmaPs\pty\"Aps\rp\lk\mt\
er;Tiu;p^;t.rm\;pv\ny\etac\piuc\;n
emak\piuc\;etmalv\;eAak\eKk
pnakiumePrc\;Niuc\eq;taekac\.
tiuk\petranK^p^;Ps\pa;enrpty\"
Aps\rp\qeBatv^mOmreq;t.ek
Aiuc\eAAP>Asv\;nlv\;qv\en
AKin\TieS;eN;enrc\;tiuk\pet
Sk\lk\Ps\pa;enpeq;ty\"

Dat\pMu- moi;Kiuc\ (22/1/2013)

mn\maNiuc\cMtc\lWt\eta\Asv\;Aew;
ma;kc\;plk\riqv\"Upedma;Atv\po
pan\;ep;lk\riqv\"qiueqa\yKuts\
elaUpedts\Kupan\;liuk\tiuc\;Sv
MS
vMAqMma;Tk\eplaqv\kiuka;enr
qv\"ABy\ekac\.TiuqiuPs\enrqnv\;"
pv\qts\eyak\AenPc\.kn\eta\sU\;
sa;enmiqv\"
Upedmkm\;ma;kiuAP>Asv\;ma;'wn\
k^;@anma;ker;St
c\pel.riqv\"wn\
k^;@anma;kAma;SuM;tc\pTa;ekac\;
qirirqv\"lWt\eta\ma;kTiuUpedm
km\;ma;kiusiss\p^;Atv\poep;qv\"
MSvM
TiuqiuAtv\pop^;mApc\tc\Sv
Ps\eplaqv\"d^miukers^sMKin\sMvWn\;Nc\.
mkiuk\v^'l>AKc\.Aer;kiuKoi;ePak\'P>
sv\;puMAeKKMUpedNc\.Sn\kc\sqv\Pc\.
ewPn\kn\kk\qMma;pk\elavMqa;
qv\"
mn\maNiuc\cMqv\d^miukers^Aqc\k;
epac\;er;kalkiustc\Pt\qn\;eneqa
AKin\Ps\qv\"Atv\popan\;ep;sra
Upedma;sarienqv\"d^miukers^sns\kiu
ePa\eSac\enKin\Ps\qPc\.Upedma;qv\
lv\;d^miukers^sns\Nc\.kiuk\v^mOriPiuliu
qv\"l>AKc\.Aer;kiuAel;Ta;p^;mYt
mOriPiuliuqv\"Tiuk.qiud^miukers^Nc\.l> AKc\.
Aer;kiutn\Piu;Ta;eqaUpedma;Ps\ep
larn\lWt\eta\ma;tc\tawn\riqv\"
Upedts\KukiulWt\eta\tc\Atv\po'
qtc\;satc\ekvap^;mApc\tc\ewPn\
kn\kk\mOma;Ps\epenKc\;mamPs\ekac\;
eqaAraPs\qv\"lWt\eta\ma;kA
tv\poep;liuk\eqaUpedts\Kuqv\pv\
q Ama;sulk\KMNiuc\eqaUpedPs\rpmv\"
kn\kk\q Anv\;sulv\;riNiuc\pqv\"
quieqa\Ama;sulk\KMNiuc\mOkqaAekac\;
SuM;Ps\eplim\.mv\"TiuApc\Upedmkm\;
ts\Kuer;Sr atc\pv\qma;fSNqeBa
Ta;kiukoitc\el.laqc\.pqv\"qk\
Siuc\rany\py\Aq^;q^;ripugiol\ma;'pva
rc\ma;Nc\.AekAlv\eS;eN;qc\.p
qv\"
Tiuqiumpolup\B Upedmkm\;ts\Kukiu
mimiqeBaPc\.er;S p^;lWt\eta\qiutc\p
Kc\;qv\pnakiulk\yp\eKqliuPs\
espqv\"Upedm km\;ts\Kukiuer;Sr a
tc\er;Sq
ma;Aer;k^;qliuAtv\
poep;eqalWt\eta\ma;qv\lv\;Aer;
k^;qv\"ts\U^;ts\eyak\kPs\es'AP>
Asv\;ts\KukPs\es'wn\k^;@ants\Kuk
Ps\es'er;St
c\plaeqaUpedmkm\;
ma;kiueqeqKaKasiss\p^;mAtv\poep;
qc\.qv\"
UpmapMuNip\Kc\;Nc\.Tut\ewKc\;Upedm
km\;kiupn\ka;er;wn\k^;@anker;Sp^;
pv\q>lWt\eta\qiutc\pqv\"pv\q>
lWt\eta\kAtv\poep;qv\"TiuUped
tc\lt\lp\sapuMNip\Tut\ewKc\;kiukn\
qt\qv\.AKk\ma;pwc\enqv\huewPn\
kn\kk\kqv\"m^d^yaelakts\KuluM;
SvMqa;qv\"qtc\;moi;suMlv\;Tk\ep
laqv\"Upedmkm\;kiulWt\eta\mtc\m^
pn\ka;er;wn\k^;@anNc\.sany\zc\;ekac\
s^(yay^)tiueS;eN;K.kqv\Siuf"
TiueS;eN;ptc\sany\zc\;ekac\s^
(yay^)kpopc\qc\.qv\.AKk\ma;kiupn\
ka;er;wn\k^;@antawn\ripugiol\ma;kiu
ep;Ap\K.qv\Siuf"qiueqa\Amn\tky\
UpedkiuAtv\poTut\pn\liuk\eqaAK
sany\zc\;ekac\s^(yay^)ftc\pKk\ma;
mprihuSiuf"TiukisNc\.pt\qk\jNs\Pk\
pugiol\ma;eS;eN;keqa\lv\;qeBat
v^Kk\mrK.huSiuf"pn\ka;er;wn\k^;@an
kTiuUpedkiuAmoi;qa;lWt\eta\qiuSk\
lk\tc\prn\koi;sa;lk\rif"
TiuAKsany\zc\;ekac\s^(yay^)k
lv\;Upedmkm\;ts\Kukiuer;S p^;Amoi;
qa;lWt\eta\qiutc\prn\pc\Sc\laqv\"
pn\ka;er;wn\k^;@anNc\.sany\zc\;ekac\
s^(yay^)tiufp!ipkqv\piujk^;Ta;la

pv\tc\;qtc\;

Sc\eKeTak\erag kaky\eS;k eS;


meqak\Kc\ Asasa;Ta;Piu liuty\"

kel;et'kiuy\wn\eSac\et'erag
AKMrit.qetmeqak\qc\.B;liu

Srawn\ts\U^;kepapty\"
AKu r k\ p i u c \ ; p u g l i k q tc\ ; sa
tKoi>malv\;Sc\eKeTak\erag
kak y \ e S;ki u v Bk\ e qak\ p^ ;
mnk\miu;lc\;eta.eqSuM;qa;ty\Siu
t.Ps\rp\ts\KuePa\pTa;taet>r
pty\"
qv\liuPs\rp\etekac\.rp\kk\
etTmaqv\kaky\eS;etnpt\
qk\p^;eqak\liurty\'BammPs\
B;Siut.qetnmeqak\rB;'kiuy\.
maBaeragAKMrilSiutamqiB;Siu
p^;meqak\rkt.q etka;ska;
AeKAtc\Acc\;AKMuetPs\enk
tap"  miu;sk\

rn\kun\'sk\tc\Ba15 -epc\ ; tv\ s y \

eta\mt\est^Bura;peta\kalet
maBura;P;Kr^;qa;etASc\epesPiu
epc\ ; tv\ B t alk\ m t \ K t m\ ; ki u
rn\kun\-pv\Amt\(71)ASn\pv\
rTa;Atk\Riu;Riu;tn\;KMu60nATk\
tn\;KMu20'rn\kun\-pugMAmt\(61)A
Sn\rTa;Atk\Riu;Riu;tn\;KMu20'A
Tk\tn\;10KMuATitiu;ep;Ta;ty\"
sk\tc\Ba17rk\m23rk\ATi
lk\mt\Ktm\;etkiuwy\yNiuc\ty\
liuqirty\"
Kc\moi;lOic\

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

kumudaqtc\;gany\' 17 sk\tc\Bal 2013

PSBusinessSchoolm InternationalMarketingDirector

20

edsim\; wt\rv\Nc\. et>SMuKc\;

21

Nuic\cMtkaks^;pa;er;ekac\;etkuiKit\Sk\Puieparc\d^makASc\.qc\.mPs\eq;B;Suitaqtuiqity\
rn\kun\'sk\tc\Ba7 -s^;pa;er;Anagt\r>
Aarka;luiqt\mt\takuiKMrt.mn\
maNu i c \ c M r > s ^ ; p a ;er;Anagt\ A t k \
Aer;pt.lcy\s^;pa;er;lup\cn\;rc\
etkuiem;Tut\ep;ent.PSBusiness
Schoolm 
I nternationalM arketing
Directore dsi m \ ; wt\ r v\ n 
et>SMup^;
mn\maNuic\cMksn\^;t^Tc\lcy\s^;pa;
er;lup\cn\;rc\etr>Anagt\'s^;pa;
er;ekac\;etAenncapacityApv\.
rit.lcy\etem;Tut\ep;PuiBy\
elak\tawn\riql'mn\maNuic\cMr>s^;
p a ;er;popc\ e pac\ ; l m O e t h a Ba
ekac\.eNac\.eN;enql"mn\maNuic\cM
Anagt\ma kMormy\.s^;pa;er;sin\eKmO
etkBaetl SuitakuiPSBusiness
RMu;Kn\;maet>SMuem;mn\;Ps\K.pty\"
kumuda" "mn\maNuic\cMklc y\etma
s^;pa;er;lup\cn\;k^;etr>Tip\puic\;et
m a K n\ T a;Pu i c apacityl u i A p\ t y\ l u i
Nuic\cMtkakum%^etmpvarc\et
ke papty\ " A s\ m tu i s ^ ; p a ;er;
ekac\;etAennAqv\luicapacity
Apv\ . r i t . l c y\ e t e m ; Tu t \ e p;Pu i
By\ e lak\
tawn\riql"
e d s i m\ ; w t \
rv\" "Ad
et keta.
enak\pc\.la
my\ . N u i c \ c M n A
t As\mtuirc\
Su i c \ r my\ . s i n \
eKmOetp"
Nuic\cMk^;etk
wc\Klap^"q
InternationalMarketing tuima
capacity
Directoredsim\;wt\rv\" Apv\ . n w c\ K
laty\"depm.qv\Nuic\cMr>human
resourceskuikv\.luik\rc\eAak\eK
levelmaprity\"qtuiluiKc\t.
level
mrNuic\pB;"mn\maNuic\cMmakcapacity
npt\qk\rc\Arm\;Aa;nv\;eneq;
ty\ " q v\ A Ki n \ m a A s\ m tu i s ^ ; p a ;
er;ekac\;kSrametac\capacityn
pt\qk\t.kismaArm\;luik\p^;Pv\.
enrty\"kuiy\.kuiy\kiulv\;Arm\;
lup\enrty\"AKumAs\mtuihainternationalpracticesetlearnlup\enr
ty\ " S ystematicallylearnlu p \ P u i
Arm\;Aa;nv\;K.ty\"Aqv\luimoi;p
Pc\.latanAmYArm\;kuiluilaplim\.
my\"Ac\n\g^Auiet'Asui;rnp;epc\;
lup\ent.AP>Asv\;etwc\lamy\"
AKu S u i r c\ GIZw c\ l ap^ " q k lv\ ;
entrepreneurship developmente t
qv\malaep;enty\"SMEdevelopmentetla
ep;enty\"AKuSuirc\
As\mtuiTrin\naetkqtuiTrin\;
KMenrty\"CapacitybuildingAtk\
stepbystepqa;enrmy\"
Privates ectore ra
government
sectorera
By\luilup\ml s\;sa;en
kty\"As\mtuiprivatesectork
lv\;Arm\;Aa;nv\;enty\'private
Ps\ent.Atk\Arm\;limitPs\en
ty\"As\mtiup;epc\;p^;lup\Kc\ty\"
PrivatenpublickArm\;faraway
Ps\ln\;ty\"Privateklv\;kuiy\.
Baqakuiy\s^;pa;raty\'publick
lv\;q>haqnationalbuildingkui

s\;sa;Kc\lv\;s\;sa;my\'ms\;sa;
Kc\lv\;ms\;sa;B;"AKuketa.sp^;
s\;sa;lakp^"AKuAa;lMu;Atk\
s\;sa;rmy\.AKin\lv\;Ps\lap^"
kumuda" "Businessekac\;maAup\
Kop\ent.'sapqc\ka;ep;ent.S
ramts\eyak\Aennmn\maNuic\cMr>s^;
pa;er;popc\epac\;lmOethaBa
ekac\.eNac\.eN;enty\luiySpq
l"
edsim\;wt\rv\" " Adnv\;nv\;epa
rKk\ty\"Transitionperiodluiepa
rmy\"As\mtuiAtk\Arm\;ekac\;
takAs\mtuikmn\kn\t.lm\;ekac\;
eperak\enp^luiepaluir ty\"^;
qin\;sin\tk\latak As\m tuiAtk\
eta.hopets\Kueta.Ps\K.ty\"Majoritykq>kuiyMukv\
ty\"qr>directionkiuAs\mtuimajoritykluik\na
enty\"qqv\meta\B;pepaepa
eta\ty\epaepaqkcontrollup\
Nuic\t.AeKAents\Kumarienty\"q
tuiKent.epls^enak\kuiAs\mtui
luik\enrty\"
enak\ t s\ K u k l W t \ e ta\ p u i c \ ; k
ep."AKuSuirc\pedetpAECkl
etwc\lap^;epaty\'mc\;tuikui2015
madetktuik\Nuic\ty\'By\luinv\;
moi;sMunpioc\Suic\lim\.my\epaty\"pn\
k v \ . l u i k \ r c \ l a w m r i B ; "
LawAehac\; etKv\;p"
qv\law
mechanismqam n \ q a ;li u r i r c\
ekac\;qa;my\"Lawetqaonthe
righttrackPs\ l aK . r c\ Aa;lM u ;
ASc\epqa;lim\.my\"Aa;lMu; ma
qv\ l awkpnatk\ e nty\ "
Lawn 
pt\qk\p^;na;lv\la;Sui
eta.na;mlv\Nuic\B;"eqKaepaNuic\
t . q m r i B ; " L a w e t k u i
ekac\;ekac\; kuic\ty\p^;epaNuic\t.
pvarc\etra; p;ent.Atk\
Aqv\luiPs\enty\ luiAs\my
Spty\"As\mtuitc\m hut\B;
t K a ; A T k \ m a l v \ ; A q v \
pnaetPs\enel.rity\"
kumuda" "sn\^;t^Tc\lup\cn\;etn
pt\ q k\ p^ ; l c y\ e t s i t \ A a;qn\
qn\ n l u p \ N u i c \ e Aac\ A s\ m tu i A enn
Baetma;posupoi;eTac\ep;enl"
edsim\;wt\rv\" " pioc\petlup\qa;
rc\AKoi>kenergeticPs\qa;ty\"
AKoi>klk\et>kmamaketa.AKoi>
s^;pa;er;lup\cn\;etkRMO;nim\.qa;k
ty\"lup\cn\;tky\lup\eta.ca;rm\;
KeteZ;k^;taetmTc\mt\Ta;t.
Ps\rp\etPs\rty\"ts\Kts\rMk
rc\s^;pa;er;etpit\luik\reta.sit\
Dat\kqa;taetrity\"Aqv\A
tk\As\msui;rim\taksaTmaepaTa;
tak75raKuic\NOn\;elak\kuiy\puic\
s^;pa;er;ethaeAac\mc\el.mriB;"
By\luiresearchmap kv\.kv\.dha
sn\^;t^Tc\qma;etkMokmy\.kis
pp"dkuiBy\luieka\lWa;mlep."
sit\Dat\puic\;Suic\raetlv\;lup\ep;
rty\ " pi o c\ p e t l u p \ e p;rt y\ "
2010maSuirc\As\mtuiPSBusiness
Schoolk T heF irstB usinessP lan
Competitionkuisp^;
kc\;pep;K.ty\"
AKuSuiluirirc\MyanmarIdeaCampus
senty\"A dArm\;Riu;rc\;ty\"Aiuc\d^

sc\kaptiu'
mel;ra;tiu'
Pi ls\piuc\k
ekac\;qa;
etr>
et;eKpMu
etha
Arm\;
er>erak\ty\"
qtiu ha
business

s^;pa;er;sin\eKmOetkiu PSBusinessRMu;Kn\;ma et>SMuem;mn\;K.p ty\"

yakiusU\;sa;p^;qa;t.puMsMp"Business
kiusit\wc\sa;msa;'Businesskuiqi
mqi"Aiuc\d^yarity\Siurc\wc\poic\"As\
mtiuAqv\puMsMlup\ma"
lts\eyak\mabusinessmindsetr i 
mri'sn\U^;t^Tc\t.sit\rimri
As\mtiutestlup\Kc\ta"q>maAiuc\d^
yael;rity\Siurc\poic\liurpty\"
q > A i u c \ d ^ y ael;ki u koi k \ q a ;rc\
As\mtiupRiugrm\Tmaq>kiuTrin\nc\
pn\ep;my\"ts\Niuc\cMluM;ATipM>PiusU\;
sa;ty\"A qv\kenlcy\etkiu
businessplanpoic\pet'
socialenterprisepoic\pet
poic\liureAac\lup\ep;
my\"Baekac\.Ns\moi;luM;sU\;sa;l
Siueta.AKoi>ekac\;qa;etkbusinessm ind-setr i t y\ ' 
A Koi > ekac\ ;
qa;etksocialmind-setrity\"q>
m a l v\ ; e ntrepreneur Ps\ p i u c \ K c \ . r i
ty\"q>kiusocialbusinessT qt\
qc\;ep;rmy\liusU\;sa;Ta;ty\"
kumuda" "As\mtius^;pa;er;ekac\;
et A enn pv\ p ki u q a ;poi c \ kt a
et>ty\"Suetlv\;rkty\"mn\
maNiuc\cMks^;pa;er;ekac\;etAtk\
pv\pNiuc\cMetnqa;erak\yU\poic\rt.
AKmakMoet>rt.sin\eKmOetkBa
etpl"
edsim\;wt\rv\" "qv\ts\eKk\k
As\mkiuy\tiuc\qa;poic\K.ty\"As\mk
Arc\ k i u y \ . B aqaki u y \ A Kc\ ; Kc\ ;
learnlup\rty\"
Arc\tun\;kqv\ma
laqc\ e p;t . o rganizationArm\ ;
nv\;ty\"AKoi>Trin\nc\etqa;tk\
K.taeta.ritaep."depm.As\mNiuc\cM
Ka;et q a ;ty\ ' li u k \ n a;eTac\
ty\'eka\p^k;p^;qc\ep;ty\"qtiu
poic\petkiuBy\liulup\ql"qv\ma
pn\lup\ty\"depm.As\mtiukArm\;
k^;confidencemriB;"BaPs\liulSiu
eta.As\mmpoic\P;B;"As\mmpoic\P;
t.Atk\poic\pwc\qetr>sensekiu
As\mmKMsa;P;B;"As\mpoic\pklk^;
aroundPs\enty\"
As\mtiuNiuc\cMmaAs\mtiupoic\plup\
rc\Supep;liuk\Niuc\ty\"Ac\bk\sta
meKep;Niuc\eq;B;"qv\kkel;
etkwc\poic\kty\"qtiuks^;pa;
er;lup\Piula;'mhut\B;'qtiuSurPiu
poic\ta"tky\realizedlup\Piula;'
mhu t\ B ;"qti u mlu p\ Ni u c\ B ;"q ti u
Aqv\matc\tn\enty\"Niuc\cMKa;
marit.poic\petliumoi;rc\;N^;mHop\NMq
eteKp^;mlup\Niuc\eq;B;"tky\
As\mmakiuy\tiuc\qa;p^;eta.Ac\bk\

ekac\;qa;
Siuepm.
qtiu kiuy\
qtiu
businessman

liu yS
Ta;ty\"

}
Niuc \cMKa;poic \p etliu rc\; N^;mHo p\NMqeteKp^; mlup\Niuc\eq;B; "

kn\eta\ Ba
lup\ Kc\ty\'
dtk\p^;rc\
Balup\Kc\
ty\Siup^;
latk\t.q
ra;eq;ty\"
qtiuAenn
kv\.rc\
sm\;tw;w;
Arm\;Sn\ty\

staetkBy\liumoi;'As\mtiuS^k
BaetliulSiutakiuqa;p^;el.laPiu
qa;liuk\ty\"poic\Puisit\k;mriB;"
enak\mAs\mSraknc\.maAiuc\d^yari
tapSuip^;poic\Kiuc\;ty\"As\mlv\;
emac\el;Ns\eyak\eKqa;ty\"Ba
ekac\.l mqiB;As\mtiukiuer;liuk\
ty\"qtiur>qt\mt\Kk\etnkiuk\
v^liuer;liuk\ty\liuySpty\"
kumuda" "mn\maNiuc\cMmas^;pa;er;
ekac\;tk\ent.ekac\;qa;etk
s^;pa;er;kiuBy\elak\ATipn\lup\Piu
Aa;qn\ql"qtiuhaBy\Apiuc\;kiu
piup^;sit\wc\sa;kpql"
edsim\;wt\rv\" "Aqv\Apiuc\;ma
eparc\Bsnk\kiuArm\;sit\wc\sa;
t.ekac\;qa;etSiurc\sn\U^;t^Tc\
Kc\t.sit\etepk\pa;laty\"puMmn\
keta.Aa;luM;madirectionclearPs\
p^ ; e rak\ l at . l e t e ta. q i p \ m r i
B;"kn\eta\Bap^;rc\Balup\my\
Siup^;mka;rB;"Joblup\enrc\;la
tk\t.qetketa.kn\eta\Alup\
maraT;tk\Kc\ty\"Alup\Atk\
tky\liuAp\liulatk\ty\"s^;pa;
er;Aekac\;piup^;na;lv\Kc\ty\'
AqipvaliuKc\ty\"Adlatk\
ta"kn\eta\Balup\Kc\ty\'dtk\
p^;rc\Balup\Kc\ty\Siup^;latk\t.
q ra;eq;ty\"qtiuAennkv\.rc\
sm\;tw;w;Arm\;Sn\ty\"ctiuPs\p.
mla;'saem;petac\eAac\p.mla;Siu
t . e kac\ ; qa;et r i t y\ " A Koi > k
eta.lv\;saem;peAac\Kc\ty\"A
qv\Tk\piup^;msU\;sa;eta.B;"p^;rc\
Balup\mal'grit\etreAac\lup\ma
la;"qv\Atiuc\;blaPs\ent.ekac\;
qa;etlv\;rity\"s^;pa;er;ekac\;
tk\p^;rc\Balup\liurml Siup^;laem;
t.ekac\;qa;tAa;ra;ty\"qtiu

kuiTut\epaeAac\BaPs\Kc\lem;r
ty\"kel;etSiupiuSiu;ty\"Aemk
Ta;liu'Aemktk\Kiuc\;liuSiup^;la
tk\kty\"
kumuda" "lup\cn\;ethaArc\liu
qma;Riu;kqa;liumreta.B;Siuta
eqKaty\"As\mqaSiurc\AKumn\ma
Niuc\cMmamiRiu;Plalup\K.t.lup\cn\;ts\
KukiuU^;eSac\enqts\U^;Siurc\Baet
kiuArc\SuM;pc\ml"
edsim\;wt\rv\" "lup\cn\;eq;small
businessSiurc\Kk\tak
As\mtiuS^ma
er;Riu;setArm\;Sn\ty\"lcy\et
kAepac\;Aletlk\KMNiuc\ty\"
lk^;etlk\mKMNiuc\eq;tarity\"
lk^;Ps\qa;p^Siurc\erac\.rtt\qa;
p^"Ns\kp\rc\;Ta;rc\c;kp\rrc\eta\
p^ " c ti u s ^ ; p a ;er;lu p \ c n\ ; kB y\
elak\rNiuc\ty\Siup^;mtk\tt\k
B;"qtiusurvivalAtk\Alup\lup\
enty\"qtiukMolamy\.challenges
etkiummc\B;"qv\eKt\maPun\;Siuc\
eteKt\sa;luiTPc\.liuk\my\"depm.
qtiurisketchallengesetkiummc\
B;"qtiuetkiuAma;k^;w;moiqa;
my\.Araetkiummc\B;"qtiuRun\;kn\
enrty\"depm.qtiuetpn\p^;mquM;
qp\tt\B;"qtiukiupep;epaep;
my\.qlv\;mriB;"qtiuqv\lm\;
tiuc\;qa;Piuliuty\Siutapmy\.qmri
eta.qtiumaAet;AeKpiuc\;kiulimitedPs\enty\liuyS
rty\"
By\ l i u l u p \ m l Si u r c\ n ational
levelkiuAs\mtiu
privatelevelk
epc\;
lup\rmy\"AKuAeKAenklevelet
kt s\ K u K c\ ; l u p \ r m a ki u ; "q t i u A Ku
Trin\naetem;ty\"Aqv\Trin\na
etkts\Sc\.pn\p^;Ass\Amn\apply
lup\my\"By\elak\Atiuc\;AtaA
Tilup\Niuc\ml"eAak\eKATiqa;

Niuc\PiuSiutats\Sc\.Kc\;ts\Sc\.Kc\;A
Ki n \ y r U^ ; my\ li u Tc\ ty\ " qm tU^ ;
qin\;sin\epaqliuqtiumacrokiuArm\;
sU\;sa;ty\'p^;mmicrokiusU\;sa;ty\
Siutamoi;ep."qv\eta.microetk
KM r U^ ; m a p " A s\ m A rm\ ; ekak\ t ar i
ty\"AKuSuirc\Pun\;Suic\el;etAma;
k^;Ps\laty\"Aqv\mahaew;k
wc\ K lat y\ " t s\ N u i c \ c M l M u ; m a S u i r c\
100elak\Pc\.Kps\luik\ty\"B%\
etluip Aqv\luilup\takuiBy\lui
pedetnta;mlep."detkta;
kuita;rma"Aqv\luilup\rc\Akun\
lMu;kuiqt\qluiPs\ma"By\luimKMNuic\
mamhut\B;"Aqv\enramalawk
ADikkty\luiAs\mySty\"
kumuda" " AaS^yMlt\lp\sakun\
q y \ K c \ . e dqAt k \ e ta. A Koi > k
lv\;ASc\.qc\.Ps\enp^liuepaty\"
AKoi > keta. l v\ ; A Sc\ q c\ . m Ps\
eq;B;liuepaty\"tky\tm\;k
eta.s^;pa;er;mwdetetac\mn\mn\
kn\kn\mKNiuc\eq;t.Niuc\cMAtk\
By\elak\ATisin\eKmOetma;Niuc\p
ql"
edsim\;wt\rv\" " Adkiueparrc\
AECknowledgeep.ena\"
dlv\;l
eta\eta\ma;ma;mamrieq;B;"AFTA Ps\laK.rc\As\mtiuNiuc\cMliup kema
d^;ya;lv\;pc\Sc\enty\"qtiuk
lv\;qv\Niuc\cMkiukv\.enty\"kiuy\
etklv\;qtiukiupn\kv\.enty\"
tky\ q a Ps\ l aK . r c\ poi c \ p k^ ; k
lap^"As\mtiukdecorationetp pc\
Ta;ta"qv\klaw etkiumqieq;
B;"qtiuklaw kiuqity\"qv\Niuc\cM
m a B al aw epac\ ; q a ;l S i u t aki u
esac\ . kv\ . e nkta"Upedts\ K u
epac\;qa;tanqtiuAdkiunc\;p^;wc\
lata"As\mtiuNiuc\cMmaBaethen

l e p. " h k k \ k i u n c\ ; p^ ; w c\ l arc\


As\mtiuROM;ma"Law etkiuqamn\mn\
Sn\Sn\mlup\Niuc\B;Siurc\ROp\eT;qa;
lim\.my\"AKin\yrmaSiueta.Anv\;
SuM;2018dmmhut\2020elak\m
Aa;luM;npoic\PiuASc\qc\.Ps\lim\.my\
liuTc\ty\"
Arc\SuM;production lup\cn\;et
Aku n \ T i l i m \ . m y\ " S ervice lu p \ c n\ ;
etketa.qv\Niuc\cMmaqtiularc\
etac\qv\klup\cn\;etnp;epc\;p^;
lu p \ r U^ ; my\ . q eBap " s i n \ e KmO e t
Kv\ ; p " Arm\ ; ekak\ s ram li u B ; "
AKc\.Aer;etlv\;kv\.Piuliuty\"
qv\AKin\mamn\makiuerWliuqtiuy
Senty\"Bas^;pa;er;p lup\Kc\lup\
Kc\local kletnmepc\;liumrB;"
q t i u localk nowledgem qi B ; "q
ti u m qi t . A t k \ q t i u m lu p \ N i u c \ t .
lup\cn\;etkiuAs\mtiukdeallup\r
my\"
kum u da""A s\ m kK u n ks ^ ; p a ;er;
ekac\;etmaqc\ka;pqqetha
Niuc\cMtkanliuk\m^eAac\pn\lv\qc\
ka;takiuKMyenrty\liuepaty\"
s^;pa;er;lup\cn\;matky\.^;eSac\
Niuc\t.lcy\s^;pa;er;qma;et'lup\
cn\;rc\etkiuem;Tut\Pius^;pa;er;qc\
tn\ ; ekac\ ; et A Ki n \ B y\ e lak\
liu^;my\liuAs\mySpql"
edsim\;wt\rv\""As\mtiuekac\;ma
Si u r c\ ekac\ ; qa;ts\ e yak\ k i u
ekac\;ekac\;Trin\;t.AKin\kts\
Ns\elak\liuty\"AKMrit.ekac\;
qa;Siurc\qv\ts\Ns\p^;rc\business
plankiu
ekac\;ekac\;na;lv\qa;t.
ekac\;qa;Ps\qa;my\"qqv\By\
liuAP>Asv\;mamSiuqSK.t.businessplanetkiu
pliupPs\Ps\'Aqs\
StapPs\Ps\qSeSac\liurty\"

d. A pc\ A s\ m ti u e kac\ ; et k eta.


qtiur>jobpreparingAtk\courses
etliulaty\"qtiukiupc\Sc\ep;Piu
At k \ B y\ l i u A c\ t ab;lu p \ m l '
By\liuSeSac\ml'By\liukiuy\.r>
strengthetkiupmlSiutakiuAs\mtiu
qc\ep;Piuliulaty\"
As\mtiumn\maetketa.Amn\A
tiuc\;epatarity\"As\mtiuweaknessetkiu
eparc\;pqa;tarity\"
kiuy\qa;Kc\t.lup\cn\;etkiums\;sa;
Bepaliuk\mitaAma;k^;p"Ac\ta
b;kiuBy\liueAac\eAac\lup\mlSiu
tamoi;etPv\.Sv\;ep;PiuAs\mtiu
ekac\;etBk\klv\;liueq;ty\"
Aqv\liumoi;Pv\.Sv\;Ta;t.ekac\;
etqaPs\lamy\'ekac\;qa;et
klv\;capacityrity\'tky\.kiu
businessmanAPs\rp\tv\Kc\t.
sit\
rirc\ts\Ns\elak\eta.AKin\yrp
my\"
kumuda""Niuc\cMtkas^;pa;er;ekac\;
qa;etr>wayofthinkingnmn\ma
Ni u c \ c M k s ^ ; p a ;er;e kac\ ; qa;et r >
wayofthinkingk
BaetkaKa;mO
ripql"
edsim\;wt\rv\""Arm\;kiukaty\"
eta\ e ta\ e l;k a ty\ " By\ li u k a
lSiurc\Aer>etac\AarNiuc\cMetkiu
eparrc\sc\kaptiu'mel;ra;tiu'Pi
ls\piuc\kekac\;qa;etr>et;eKpMu
et h aA rm\ ; er > erak\ t y\ " q t i u
habusinessekac\;qa;Siuepm.qtiu
kiuy\qtiubusinessmanliuySTa;
ty\ " q t i u r > ekac\ ; et m a r i t . A
Ki t \ A Sk\ e t m a Si u r c\ q t i u t k
qi u l \ t k\ e nrc\ ; n l u p \ p i u c \ K c \ . e t r i
ty\ " q t i u m a g lobalnetwork A
Kit\ASk\etrity\"Globalstudentsn etworkn 
A Ki t \ A Sk\ e t
rity\"Aqv\AKit\ASk\etk
enq t i u T ri n \ n c\ e t r ty\ " N ame
cardetrty\"
Aqv\eta.student
lifeepm.
qtiuqv\businessdealing
Akun\lup\Niuc\ty\"
Ak^;SMu;el.laK.rt.'ts\kma
lMu;maAk^;SMu;Ps\t.studentorganizationAi u c \ ; Sk\ AIESECSi u r c\
ekac\ ; qa;e t k i u T ri n \ ; lu p \ t ak
capacityApv\ . Ps\ e Aac\ l u p \ e p;
ty\ " Internationalexchangee t '
As\ m m i u k R i u e Sa. P \ m a A lu p \ l u p \ K c\
la;'ggl\maAlup\lup\Kc\la;'q
tiukdeallup\ep;ty\"ekac\;qa;
etkekac\;tk\enrc\;nworking
experienceetrty\"Jobopportunitieset'
Asm\;Kn\kaletlup\Kc\.
rty\ " A d et k A rm\ ; ekac\ ; t .
AKk\etpp"qtiur>surrounding
environmente t h a
q t i u k i u s upportingArm\;ep;Ta;ty\"
dekac\.
qtiumabusinessmind-setApv\.ri
ty\ " A s\ m ti u e kac\ ; qa;et e K
q a ;rc\ m k\ s i q c y\ n a;q c y\ Ps\
ty\ " F irsttimeexperiencePs\
ty\ " A q v\ m a tc\ A rm\ ; k a q a ;
ty\"Exposurekaty\"ska;epa
rc\ A s\ m ti u S ^ k e kac\ ; qa;et k
kel;li u Ps\ e nty\ " q t i u B k\ k
ska;eparc\s^;pa;er;Ardeallup\
tamoi;epaNiuc\ty\"qtiuklk^;

et k i u m ekak\ B ; "l k^ ; et k


lv\;kel;etkiufavourep;ty\"
q t i u eKq a ;ep;ty\ " qv\ k
ekac\ ; qa;et m a A q v\ l i u A K c \ .
Aer;nv\;ty\"ekac\;qa;etk
lv\;deallup\rekac\;mn\;mqiB;"
ku m u da""mn\ m aNi u c \ c M k s ^ ; p a ;er;
ekac\ ; et k eta. b usinessm an,
em;Tut\ep;PiuBa
womenlcy\et
etpopc\PiuliuAp\enl"
edsim\;wt\rv\""As\mtiuSiurc\lv\;
internationalizem lu p \ N i u c \ e q;pB ; "
lu p \ N i u c \ e Aac\ A s\ m ti u ki o ;sa;enp
ty\"As\mtiueka\p^lup\rty\"pn\
p^;AqMu;Krty\"Niuc\cMKa;pvarc\et
As\mtiuTk\piutt\ty\"piup^;eta\
t.pvarc\etAKuSiurc\laqc\k
ty\"ekac\;pty\"Languagepiuc\;
Si u c \ r aA Kk\ A K e ta. e kac\ ; qa;
etmarieneq;ty\"Techanicaln
capacityp i u c \ ; eta. 
Arm\;ekac\;qa;
lim\.my\"eAak\eKmaeta.As\mtiuliu
locals upporte kac\ ; et 
l i u p li m \ .
^;my\"
Ama;k^;eta.pc\r^;my\"As\m
tiuekac\;etlv\;capacityetK>
rmy\"Ps\qliuel;lup\enliumreta.
B;"qtiuliupmeetingAKn\;etlup\r
my\"qtiuliuptheatreetlup\rmy\"
det k R u p \ l k % api u c \ ; ep. " t Ka;
Apiuc\;kAs\mtiuAc\taenrc\ny\n
Kit\Sk\liurty\"Studentnetwork
et n K i t \ S k\ p^ ; t echnicet k i u
qc\ y r my\ " q c\ K . N i u c \ r c\ A S c\ e p
my\"Arc\SMu;As\mtiuqc\yp^;qv\
mapn\Pn\ewmy\"Aqv\pMusMnqa;r
^;my\"
kumuda""s^;pa;er;ekac\;etPM>Pio;
Pi u ' s ^ ; p a ;er;pvaki u k m\ ; kc\ t . l
cy\ e t k i u m a;ma;em ; Tu t \ e p;Ni u c \ P i u
Asi u ; rA enn B y\ l i u A eTak\ A pM .
etep;qc\.ty\liuySpql"
edsim\;wt\rv\""As\mtiuekac\;et
r>ADikpnakpedpp"tky\
tm\;pc\.laK.liurirc\As\mtiupna
tk\makqualitycontroletmriB;"
pmaP SB usinessS choole kac\ ;
ty\ ' By\ q e patal ' By\ q
qualifiedPs\l"
As\mtiueP.s\But\ma
postlup\ty\"
Thenumber1businessschoolinMyanmarliuer;ty\"
AKa;ekac\ ; et l v\ ; A q v\ l i u
ekvaliurtap"Aqv\eta.p
nat k\ m a kN i u c \ c M Ka;qa;et Ps\
ty\"qtiukBy\q>kiuer;Ky\ml
ep.'By\qnlk\tmlep."mn\ma
Niuc\cMmarient.cheatinglup\ent.lup\
cn\;etAtk\ekac\;qa;lim\.my\"
q t i u S e Sac\ N i u c \ q elak\ q t i u
ekac\ ; q a ;li m \ . m y\ " kM S i u ; m a k
ekac\ ; qa;et p " C ontrolm r i e ta.
By\haekac\;mn\;lv\;mqiB;"q
ti u decisionet l q a ;Ni u c \ t y\ "
eka\caetkiukv\.p^;qa;taPs\Niuc\
ty\"AdkiuAs\metac\;SiuKc\ty\"
ekac\;etnpt\qk\p^;qualitycontrolsystemts\KuKuPs\rc\
qualitykiu
Ti n \ ; Kop\ t . A P > Asv\ ; ts\ K u K u r i e s
Kc\ty\"mn\maNiuc\cMr>qualificationkiu
mHc\.tc\PiuliukiuliuAp\lim\.my\"
kumuda""AKuliuAKin\ep;ePka;t.

kumudaqtc\;gany\

AKp\piu

emetac\-Pa;etac\qtos^mMkin\;kiu edqKMetsiu;rim\en
rn\kun\'sk\tc\Ba16 -emetac\-Pa;
etac\qtos^mMkin\;npt\qk\p^;Kc\;
Niuc\cMer;pt^el;Kur>kc\;Sc\;el.la
Kk\etAr&c\;s^mMkin\;kpc\.lc\;mc\
qamO m r i q li u e dqKM e t k lv\ ; m
lup\eSac\esKc\B;liuqirpty\"
<emetac\hakn\mtiuedqr>ra
q^ A li u k \ s u i k \ p oi ; q^ ; N M l u p \ k i u c \ s a;
eqak\t.enrats\KuPs\ty\'KuAd^
mas^mMkin\;lup\eSac\eta.my\liuqir

ty\'Ad^s^mMkin\;hakn\mtiuedq
Atk\Akoi;qk\erak\mOPs\laNuic\
mla;Siutasiu;rim\mity\'Siu;koi;et
Ps\ l arc\ e dqKM e t k A rc\ S u M ;
tiuk\Riuk\KMsa;rmaPs\ty\'ekac\;
koi;keta.kum%^etkryqa;ma
Ps\ t y\ li u s s\ k i u c \ ; ti u c \ ; edqk^ ;
kel;moi>ny\medqKMAmoi;qm^;ts\
U^;kepapty\"
lk\ r i m a lv\ ; s ^ m M k i n \ ; n p t\

qk\p^;edqKMpv\qetkiuem;mn\;suM
sm\ ; tam r i B ; li u q i r p^ ; e dqKM e t
Aepp c \ . l c\ ; mc\ q amO m r i B lu p \
eSac\entaliuqirpty\"
ASiups^mMkin\;lup\eSac\my\.em
etac\qtoquik\han^ky\nqto
Riuc\;qiuk\quM;Kurip^;pm\;mYn^ky\pwc\mO
1.4raKiuc\NOn\;rit.qtoRiuc\;susuepc\;
mk\Trs\tn\Kin\42qn\;Kn\riNiuc\p^;
qn\sc\p^;pkn^ky\mk\Trs\tn\Kin\

17 sk\tc\Bal 2013

590,000Kn\riNiuc\ty\liuqirpty\"
em e tac\ n ^ k y\ q t o s ^ m M k i n \ ;
Atk\edqKMnet>SuMKc\;'s^mMkin\;
lup\cn\;sU\tKoi>kiup%amel.laquM;
qp\ Kc\ ; 'l m O B wn q Bawpt\ w n\ ;
kc\TiKiuk\Niuc\eKtiukiuKc\;Niuc\cMer;
pt^el;Kunkel;moi>ny\Ac\n\g^Aiu
AP > Asv\ ; et n k c \ ; Sc\ ; el. l a
Kc\;etkiuKuNs\rk\kalup\eSac\K.
ty\liuqirpty\"
s^ m M k i n \ ; At k \ e l. l amO e t n
pt\qk\p^;sk\tc\Ba16rk\enmn\
mam^d^yasakv\.tiuk\maqtc\;sa
rc\;lc\;pt
s\Kupolup\pty\"
kk'mc\.hin\;

mTq(moi>tc\;)piuc\@anK (6)RuM;enemenraAma;SNnmv^liukn\kk\qa;mv\
rn\kun\'sk\tc\Ba16 -mglaetac\vn\
moi > ny\ m a r i t . m Tq( moi > t c \ ; )p i u c \
mTq@anK (6)RuM;emenrakiuATp\
mc\.AeSak\AAuMeSak\lup\Piutiuc\;
edqk^;Asiu;rkKc\.popkmTqwn\
Tm\;etAa;luM;lk\mt\er;Tiu;kn\
kk\qa;my\liuqirpty\"
Ama;piuc\Siuc\mOAenATa;Ps\t.
Atk\ts\U^;ts\eyak\Kc\;r>SNn
eqa\lv\;ekac\;'lts\sur>SNn
eqa\lv\;ekac\;lup\piuc\Kc\.mriB;"

wn\Tm\;Ama;suSNnqaeSac\rk\
qc\.ty\liumTqqy\ypiueSac\er;
(moi>tc\;)mmoi>ny\Alup\qma;AP>A
sv\;UkU^;wc\;eza\kepapty\"
mTq(moi>tc\;)s^mMmOeAak\mari
t . m g l aetac\ v W n \ moi > ny\ q i m \ P
lm\;Piuemrp\kk\riep60ep30
mTq@anK (6)RuM;tv\rit.emenra
mamTqeka\mt^tawn\riqetk
kum%^11KuneKt\m^ASc\.mc\.Dat\
elka;pt.rs\Tp\K dmmhut\12

Tp\ K AeSak\ A Au M k i u A Kn\ ; ep;


AKn\;ysns\nAkoi;teSac\rk\Kc\.
poPi u t c\ pTa;ty\ l i u r n\ k u n \ t i u c \ ;
edqk^;mTq(RuM;Kop\)mqirpty\"
ASi u p A eSak\ A Au M e Sak\
tanpt\qk\p^;eAak\eKwn\Tm\;
etkiuAqiep;tamriqluiyKuAKin\
maeta.mTq@anK (6)RuM;tv\rit.
enraATp\ mc\ . A eSak\ A Au M
eSak\lup\Niuc\Piurn\kun\tiuc\;edqk^;
Asiu;rkrn\kun\moi>eta\sv\pc\qaya

mut\quMelpn\Aa;ekac\;p^;miu;k^;erlYMmOetkMoet>rNiuc\
rn\kun\'sk\tc\Ba16 -mn\maNiuc\cMANMA
pa;mamut\quMelAa;pn\ekac\;la
t.Atk\edqANMApa;mamiu;ma;p^;
erk^;erlYMmOetSk\lk\kMoet>r
Niuc\ty\liumiu;elwqNc\.zlebdk
Tut\pn\Kk\etArqirpty\"
AKuq^tc\;pt\etAtc\;mamn\
maNiuc\cMANMApa;mamut\quMelAa;
ekac\;p^;miu;ma;kaErawt^'duwt^n
qMlc\ms\'cwn\ms\etmasiu;rim\Amt\
Tk\ k i u e ka\ l n \ e rak\ r i e np^ Ps\
pty\"krc\pv\ny\'mn\pv\ny\'

miu;elwqNc\.zlebdvWn\ka;mO
U^;s^;@anmsk\tc\Bal16rk\en'
mn\;l 1;00nar^tiuc\;TaKk\ArEra
wt^ ms\ e rks s\ ki u c \ ; moi >m a s k\ tc\
Bal12rk\enksiu;rim\ermt\kiu

erak\ r i K . p^ ; & c\ ; moi > si u ; ri m \ e rm t \ A


Tk\kiu38sc\t^m^ta(1.2epK)Kn\
eka\ln\enpty\"enak\quM;rk\A
tc\;ma&c\;moi>r>siu;rim\ermt\eAak\
kiukSc\;Niuc\pty\"
pKukmoi>maeta.16rk\enksiu;
ri m \ e rm t \ A Tk\ k i u e rak\ r i K . p^ ;
enak\24nar^Atc\;&c\;moi>r>siu;rim\
erAmt\eAak\kiukSc\;Niuc\pty\"
evac\ U ^ ; moi > m a eta. e nak\ 4 8n ar^
Atc\;siu;rim\ermt\ATk\'hqat
moi>maenak\quM;rk\Atc\;Ns\epKn\

Aew;ep;lm\;mk^;qMu;KueB;
kun\qy\mOn s^;pa;er;Siuc\ra
AeSak\AAMuma;
eplaNiuc\

rn\kun\'sk\tc\Ba16 -rn\kun\tiuc\;edq
k^;r>Aew;ep;lm\;mk^;qMu;KueB;ma
kun\qy\mOSiuc\ras^;pa;er;AeSak\
AAMuettiu;K>eSak\lup\qa;Piupv\
eTac\suAsiu;rnvHiNOic\;eSac\rk\qa;
my\liuqirty\"
sk\ t c\ B al1 6r k\ e n k po
lup\t.rn\kun\tiuc\;edqk^;Asiu;rA
P > l W t \ e ta\ A sv\ ; Aew;m a d gM u mi o >

qs\Aer>piuc\;mio>ny\mSNny\Amt\
(1)tiuc\;edqk^;lWt\eta\kiuy\sa;
ly\^;Kc\emac\T;kkun\qy\mOSiuc\
ras ^ ; p a ;er;A eSak\ A AM u e t k i u
lm\;pn\;Sk\qy\er;ekac\;mn\t.
enraet m a T p\ m M t i u ; K > ep;Pi u t i u k \
tn\;ekac\;ASiukiutc\qc\;K.pty\"
yc\ ; ASi u n p t\ q k\ p^ ; r n\ k u n \
tiuc\;edqk^;Asiu;rAP>wc\rn\kun\mio>

rm\;pv\ny\'ss\kiuc\;tiuc\;edqk^;'
mNel;tiuc\;edqk^;'mek;tiuc\;ed
qk^ ; 'E rawt^ t i u c \ ; edqk^ ; ti u m a
lv\;miu;raqn\;mOmc\.ma;K.p^;mt\qa;
Py\ramiu;erKin\etPs\epK.pty\"

ms\erAeKAen

mn\;k pv\eta\qatiuk\Kn\;Aim\ra
Aqs\pn\eSak\mv\
mNel;'sk\tc\B a16 -m Ne l;moi > 2 6
lm\ ; An^ ; m a r i t . @ anSi u c \ r awn\ T m\ ;
etenTiuc\t.sitrmh^pv\eta\qa
ti u k \ K n\ ; Ai m \ r aet e S ; mv\ . e nli u
Aqs\pn\lv\tv\eSak\qa;mamiu
A q v\ m a enTi u c \ t . w n\ T m\ ; et k i u
eAak\tiuBalkun\enak\SuM;Ta;p^;
epac\;erW>PiuvWn\ka;Ta;ty\liumN
el;tiuc\;edqk^;moi>raNc\.Aiu;Aim\PM>
Poi ; mO U ^ ; s^ ; @ant awn\ r i q k e pap

ty\"
Aqs\pn\lv\tv\eSak\p^;rc\
lv\;lk\ripv\eta\qaAim\ramaen
t . w n\ T m\ ; et k i u e nTi u c \ K c \ . pn\ e p;
qa;maliuSiupty\"
wn\Tm\;etkepac\;erW>Piuqt\
mt\Ta;t.AKin\kalktiuetac\;
ent.Atk\AKk\AK rienliuAKin\
tiu;ep;PiuSNrienkty\liuSiukp
ty\" qk\sueAac\

er;q eBaTa;ki u e tac\ ; KM T a;p^ ;


Aky\ j A Kn\ ; ep;A Kn\ ; y s ns\ n
eSak\lup\rc\lv\;mTqemkk\
kiuSuM;ROM;qa;Niuc\ty\liuqirpty\"
mTq@anK (6)RuM;tv\riramaA
Tp\mc\.AeSak\AAuMeSak\lup\Piu
kiumTqeka\mt^wc\rs\U^;ksv\;ew;
SuM;Pt\p^;mTq(bhiu)kiutc\pka
bhiukts\Sc\.rn\kun\tiuc\;edqk^;
Asiu;rkiuSk\lk\tc\pTa;taPs\
ty\liuqirpty\"kiuerWzc\'miu;mc\.eza\
Sk\lk\mc\.tk\Niuc\pty\"
cwn\ms\erketa.c;qiuc\;eKac\;
moi > r > s i u ; ri m \ e rm t \ A Tk\ m a r i e np^ ;
enak\quM;rk\Atc\;Ns\epKn\Sk\
lk\ mc\ . t k\ l aNi u c \ t y\ l i u q i r p
ty\"ss\etac\;ms\erketa.etac\
cmoi>r>siu;rim\ermt\eAak\marienp^;
enak\24nar^Atc\;&c\;moi>r>siu;rim\
ermt\kiuerak\rilaNiuc\pty\"
miu;raqn\;mOetAennmn\'krc\
pv\ny\etnmek;'rn\kun\'Erawt^'
tnqar^tiuc\;edqk^;etma24nar^
Atc\;miu;erKin\20m50m^l^m^taKn\
miu;Ts\Kon\;raNiuc\pty\"

erk^;mO
sk\tc\Bal13rk\'14rk\k
eta\sv\pc\qayaer;wn\k^;mio>eta\
wn\^;lmc\.krn\kun\mio>r>sv\ka;mO
nv\;p;t.lm\;mk^;etPs\t.Amt\
(2)lm\;mk^;'Amt\(6)lm\;mk^;n
Amt\(7)lm\;mk^;eB;mapRMuwc\;
et'Aew;ep;ka;wc\;ettiu;K>er;
ki u pv\ e Tac\ s u A si u ; rAP > n v H i N O i c \ ;
eSac\rk\qa;maPs\ekac\;pn\lv\
ePka;K.pty\"lmn\

kma.cim\;Km\;er;enma lTulOp\ra;mOetpolup\Piu
qk\Siuc\raTM tc\pTa;
rn\kun \'sk\tc\Ba16 -s k\ t c\ B a2 1
rk\enmakerak\my\.kma.cim\;Km\;
er;enmapv\qetcim\;Km\;er;kiuliu
la;ty\Siutapqt.AennlTu
lOp\ra;mOet'lm\;elYak\K^tk\p
etkiupolup\Piuqk\Siuc\raTMKc\.pomin\
tc\pTa;p^;Ps\ty\liukiumiuG\;eq;
TMkqirpty\"
<Ad^enmapv\qetcim\;Km\;er;
kiuliula;ty\SiutakiuAsiu;rkiuqi

esKc\ty\'dekac\.lTulOp\ra;mO
etnlm\;elYak\K^tk\petpolup\
map'AP>etkAsuMpwc\mapliukiu
miuG\;eq;kepapty\"
lm\;elYak\K^tk\pkiuS;el
Bura;An^;kenpv\q>rc\pc\UyaU\
ATi l m\ ; elYak\ K ^ t k\ m a Ps\ p
ty\"cim\;Km\;er;enmapv\qet
pwc\liurmy\.As^AsU\tKoi>Tv\.qc\;
qa;my\liuqirpty\"miu;sk\

Acy\tn\;qtc\;eTak\Nc\.
gany\wn\Tm\;eKyKc\;
ema\dn\qtc\;gany\'
kumudaqtc\;gany\Nc\.
Dns^;pa;ens\qtc\;satc\
tawn\Tm\;eSac\rn\
enpv\eta\RMu;KAtk\
eAak\pwn\Tm\;ma; eKylk\ripqv\"
1" Acy\tn\;qtc\;eTak\"
B>r" Aqk\ 20 m 35" errv\lup\kiuc\
liuqPs\rmv\" Aet>AkMorirn\
mliup" Alup\Kc\qc\tn\;ripmv\"
2" RMu;wn\Tm\;"
B>r" Aqk\ 20 m 40"
sit\wc\sa;qma; eAak\pgany\tiuk\ma;
tc\ elYak\lWama;kiu AKm.ryelYak\
Ta;Niuc\pqv\"
A^;em;l\Pc\. elYak\Ta;liulYc\ news.
kumudrajournal@gmail.comqiu
Sk\ qy\Niuc\pqv\"
kumudaqtc\;gany\" AKn\; 305'
Amt\ 25' elka;Amt\ (3)' yuzn
Bsnk\taw' hk\p^;zun\er>' Dmest^lm\;'
sm\;eKac\;mio>ny\' emn^kun\;' rn\kun\mio>" Pun\;
516538' 510239' 09 730 86386"
AKn\; 7' eKak\Tp\' StrandCondo'
tiuk\Amt\ 33/49' mhabNolpn\;KMlm\;
(Ba;lm\;)' ekak\tMta;mio>ny\' rn\kun\
mio>" Pun\; 09 681 9403"
ema\dn\qtc\;gany\" Amt\ 113' 52
lm\;' puzn\etac\mio>ny\' rn\kun\mio>" Pun\;
296760"

sp^;Erawt^ms\ermc\.tk\K.mOekac\.
mNel;tiuc\;edqk^;moi>ny\AKoi>r>
rp\kk\etmaerk^;mOetPs\epK.
p^;rtnapuMtkqiul\wc\;Atc\;ma
lv\;erma;wc\erak\lk\rity\liu
qirpty\"
p K ; ti u c \ ; edqk^ ; e rW e tac\ moi >
ny\malv\;yKurk\piuc\;miu;qv\;Tn\
saraqn\;mOekac\.Erawt^ms\km\;nM
eB;rikan^kn\rp\kk\nyn\;tn\;
rp\kk\Atc\;erma;wc\erak\K.ty\
li u q i r pty\ " kan^ k n\ r p\ k k \ n
y n \ ; tn\ ; rp\ k k \ A t c \ ; e rma;wc\
erak\ K . m O e kac\ . e dqKM 5 58U ^ ; ki u
Bun\;k^;ekac\;etmayay^epac\;
erW > e nraKTa;ep;ty\ l i u q i r p
erWPoi;eza\
ty\"

miu;koi;ps\KMrp^;
quM;U^;eqSuM;
muMra'sk\tc\Ba16 -humlc\;moi>ny\'na;

ema\ek;raAly\tn\;ekac\;kiumiu;
koi;ps\K.t.Atk\kel;cy\quM;U^;p
Kc\;p^;eqSuM;K.t.Ps\rp\ts\KuyKul
14rk\enkPs\pa;K.ty\liuqirp
ty\"
ekac\;Sc\;PiuAKin\piuc\;Aliumamiu;
koi;ps\K.t.Atk\ekac\;q ekac\;
qa;10U^;d%\rarriK.p^;enac\piueAac\
tiuk\ny\eS;RuMma eS;kuqmO KMyen
rkaqMu;^;maeta.pKc\;p^;eqSMu;K.p
ty\"
Aqv\AmOkiu humlc\;moi>'moi>mr
sKn\;maeqmOeqKc\;Amt\sU\17/
2013n A mO P c \ . T a;ty\ l i u q i r p
ty\"eKm%^

kumudamaeka\caTv\.Kc\rc\

Pun\;-0973158485

kumudaqtc\;gany\

17 sk\tc\Bal 2013

ereB;kMoet>qe tAkAv^liuen
mNel;'sk\tc\Ba16 -Amrprmoi>ny\'
erWkk\yk\tiuk\ny\Atc\;riek;
r a et m a ereB;d%\ e kac\ . erW >
epac\;enTiuc\rtamiuAsa;Aeqak\n
kn\;maer;esac\.erak\mOAKk\AK
etkMoet>enrty\liuedqKMet

TMkqirpty\"
erW kk\ y k\ t i u k \ n y\ A t c \ ; r i
eKak\ e q ; esak\ 'm i u ; ekac\ ; 'p t
ma;ek;raetmaereB;d%\KMsa;en
rtaekac\.laerak\ldn\;mOetri
enepm.lv\;luMelak\samrriB;liu

qirpty\"
yKu l k\ r i m a A mrqu K 'A c\ n \
Ay\ l \ d ^ ' e wl\ b ^ ; r c \ ; ' bh r \ s i u n
etac\ t n\ ; qaqnapoAP > ti u k e r
qn\'Sn\'Tmc\;'eKk\SeKak\'mun\
eKak\neS;w;etlaerak\ldn\;

AKp\piu

Ta;pty\"
lk\rimaAmrprkk\eKn^AP>
kkn\;maer;esac\.erak\mOep;en
ty\liuqirpty\"
ts\enkiulnaAeyak\30Kn\
kuqep;enrkalaerak\t.lna
ethaya;na'eKc\;kiuk\'eKlk\
kiuk\taetAma;SuM;Ps\enty\lui
kk\eKn^AP>mU^;emac\emac\eA;k
epapty\"

esrBlqa;r>em;raptn\Piu;kiuA
el;Ta;mO m oi ; r i r my\ ' y M u kv\ t . A
tiuc\;epaKc\.SiuKc\.rirmy\liud^miuker
s^enAKm\;Ana;maepapty\"
tra;pedr > e r > em a k\ m a l
tiuc\;hatn\;trv\trirmy\"lt\
lp\saAqk\em;wm\;ekac\;Kc\.'s^;
pa;raePKc\.rirmy\'lt\lp\sayMu
kv\kiu;ky\Kc\.rirmy\"Aer;k^;SMu;
kmimir>kiuy\piuc\lt\lp\Kc\.mn\qmY
haqts\Pk\qa;nAma;sutiur>A
koi;kiumTiKiuk\esrB;st.d^miukers^
Ael.Akc\.hapv\qka;makc\.
qMu;Niuc\Piuliuty\liuqirpty\"
Ni u c \ c M e ta\ q m t  ^ ; qi n \ ; si n \ r >

qw%\ l W a T m a eta. d ^ m i u k ers^ S i u


qv\maAsiu;rma;kqaSMu;Pt\lup\
kiuc\rKc\;mhut\BNiuc\cMqa;ma;kp
&c\;tiukiuAup\Kop\esliuqv\.sns\ma;
Nc\.tn\Piu;ma;kiuAttkpwc\SMu;
Pt\ e sKc\ ; pc\ Ps\ t y\ l i u p wc\ p
ty\"
d^miukers^sns\rc\.qn\PM>Pio;liupk
l>eBac\AP>Asv\;kiupMuePa\ep;mv\.
nv\;lm\;ma;Ps\eqatawn\KMmO'pc\.
lc\;mc\qarimO'd^miukrk\ts\sns\ma
rirmy\.lt\lp\mOkiuhn\Kk\v^kc\.
qMu;tt\esPiuAa;lMu;el.lakrmy\
liuqirpty\"
pv\q>lWt\eta\kqr^;erW

mn\;kNiuc\cMnpv\qetr>Akoi;s^;
pa;nkc\;lt\p^;mimiAkoi;s^;pa;A
tk\SNs'Ats'AaGatetn
lOM>eSa\mO'sv\;RMu;mOetkiupv\qet
kmn\kn\t.Aqitra;ns\;sa;Kc\.
Kin\qMu;qp\Niuc\sm\;rikrmaPs\pty\
liuepapty\"
^;Kc\eAac\mc\.ksns\qs\ts\Ku
kiuk;epac\;KsAKin\mapv\qet
maemYa\lc\.Kk\etk^;k^;ma;ma;ri
entt\ t aq Bawkpty\ ' e mYa\
lc\.Kk\etk^;ma;ent.pv\qet
haemYa\eta\ezanemamqa;Piuliup
ty\liuepapty\"

dmmhut\tiuk\Kn\;KMsa;Kc\.mrriK.t.
susuepc\;lup\qk\25Ns\nATk\ta
wn\Tm\;K.t.wn\Tm\;etkiuqk\Siuc\
rawn\k^;@anetr>siss\eTak\KMKk\
etnU^;sa;ep;erac\;Kep;qa;my\
liurn\kun\tiuc\;edqk^;Asiu;rAP>
qs\etaNc\.sm\;Ac\wn\k^;U^;eka\siu;
kepapty\"
rn\ k u n \ t i u c \ ; edqk^ ; A t c \ ; m a
lup\qk\25Ns\nATk\rit.wn\Tm\;
etAtk\yKc\kliuep40ep60
emkk\etePa\Tut\p^;erac\;Kep;Piu
Kk\Kenp^liuSiupty\"emkk\ePa\
Tut\p^;enTiuc\PiuAtk\enraKTa;
ep;rc\emEriyaAma;Apa;liuAp\

t . A t k \ r i t . e mepm a A Tp\ mc\ .


AeSak\ A AM u e t e Sak\ p^ ; e nra
Tiuc\Kc\;liuAp\Kk\kiuePrc\;ep;Niuc\
eAac\s^sU\enty\liuqirty\"
Niuc\cM.wn\Tm\;ma;Aim\raKTa;ep;
er;kiu1989-1990KuNs\maemkk\
epc\ ; 2 1,098k k \ ' 1 990-1991
KuNs\ma11,870kk\'1992-1993
KuNs\ma23,894kk\'1995-1996ma
16,161kk\'1996-1997maem
k k \ e pc\ ; 2 0,000k k \ ' 1 9971998ma5000kk\Kep;K.ty\liu
qirty\"
susuepc\;eKak\kim\KTa;ep;K.
ram a Ak k \ AerAt k \ e pc\ ;

98,023kk\kiuwn\Tm\;etAtk\K
Ta;ep;K . t y\ l i u q i r ty\ " k Su M ;
qa;t.tp\meta\qa;etr>AemSiuc\
et'ss\Bk\ny\Bk\AraTm\;AmO
Tm\;etAtk\lv\;qk\Siuc\raRuM;
@ane Tak\ K M K k\ n e mk k \ e t K
Ta;ep;K.pty\"1999KuNs\m2012
KuNs\Atc\;moi>ny\epc\;11moi>ny\ma
ePa\Tut\p^;emkk\epc\;106,958
kk\KTa;ep;K.ty\liuqirty\"wn\
k^ ; @anAli u k \ e mk k \ e t K e wK
Ta;ep;K.ramadguMmoi>qs\emak\piuc\;'
Aer>piuc\;'etac\piuc\;ndguMmoi>qs\Sip\
km\;moi>ny\etkemkk\etkiuK
Ta;ep;K.ty\liuqirty\"lmn\

ekAiuc\AiunAsiu;rlup\cn\;ePa\eSac\er;AP>AKk\quM;Kk\ADikTa;eS;eN;
rn\kun\'sk\tc\Ba16 -ekAiuc\AiunAsiu;

rNs\Pk\lup\cn\;ePa\eSac\er;AP>
yenpolup\t.et>SuMpr>pTmenma
Ns\Pk\eKc\;eSac\ma;dutiyAkim\
et>SuMer;'dukqv\Aer;ApAwc\
ts\ N i u c \ c M l u M ; A ps\ r p\ e r;n p t\ q k\
taetkiueS;eN;K.kty\liuqir
ty\"
<d^eneS;eN;Ps\t.AKk\kNs\
Pk\tawn\rit.kiuy\sa;ly\etduti
yAkim\et>SuMmOkiueAak\tiuBal
pTmpt\maet>SuMPiulup\Ta;ty\'
enraketa.menakc\;mgy\Kn\;mma
ep.'d^kenr>Akm\;Pc\;qeBatv^
Kk\kAdpp' enak\issuekIDP
issue,e nak\ 
n ationwidec easefire
Siutakiukn\eta\tiuekAiuc\AiuBk\
krc\;rc\;lc\;lc\;qiPiuAtk\Asiu;r

Bk\kBy\liuBy\puMKTa;ty\ep.'
AKk\quM;KuppliuekAiuc\Aiulup\cn\;
ePa\eSac\er;AP>epaer;SiuKc\.riq
U^;edc\K;kepapty\"
enrp\sn\Kadukqv\etAtk\
pTmASc\.p;epc\;eSac\rk\Niuc\Piu
Akm\;Pc\;qeBatTa;ty\liuqi
rty\"Ns\Pk\marit.qtc\;AKk\
Alk\etPly\Piupilotprojectlup\
Puinpilotareaqt\mt\PiueS;eN;K.k
taPs\pty\"
Aqv\s^mMkin\;lup\PiuNs\Pk\kiuy\
sa;ly\etdutiyAkim\et>SuMKin\
maAtv\poPiu'qv\ka;Tmaqtc\;
AKk\Alk\etPly\p^;lk\et>
Aekac\ A Tv\ e Pa\ m y\ . A pi u c \ ; ki u
eta.enak\ts\kim\et>SMumOmaA
tv\pop^;mqaAekac\ATv\ePa\

maPs\ty\liuqirty\"
ts\Niuc\cMlMu;Aps\AKt\rp\er;n
pt\ q k\ p^ ; kn\ e ta\ t i u B k\ k
eSac\rk\PiuSiutaTk\Asiu;rBk\k
ene Aak\ t i u B alku n \ p i u c \ ; elak\
nationwideceasefirelup\my\liuek
vaTa;ty\'dkiuBy\pMuBy\nv\;
lup\qa;my\Siutarc\;rc\;lc\;lc\;
qireAac\epapKiuc\;tap'Ad^AKk\
etkiukn\eta\tiukbhiu@anKop\kiu
piur^;my\liuepaer;SiuKc\.riq^;edc\
K;kSiupty\"
Ns\Pk\et>SMumOmaAsiu;rBk\k
ss\Bk\Siuc\raeKc\;eSac\etpwc\
p^;lk\riPs\pa;ent.tiuk\petnpt\
qk\liutp\piuc\;Siuc\rakistKoi>kiu
sk\tc\Ba17rk\enmaeS;eN;qa;
Piurity\liuqirty\"

mNel;'sk\tc\Ba16 -mit^lamio>mav
mTk\rAmin\kiuyKul15rk\enma
ts\nar^enak\Sut\p^;AKin\epac\;l
qt\mt\Ta;ty\liumit^laAmt\
(3)r s Kn\ ; m t awn\ r i q T M k q i r p
ty\"
Arc\kv10;00nar^kenmnk\
4;00nar^ATivmTk\rAmin\Tut\
pn\ T a;p^ ; A Ku v 1 1;00n ar^ k en
mnk\4;00nar^ATiepac\;lqt\
mt\taPs\pty\"
mit^lamoi>mavmTk\rAmin\kiu
2013KuNs\mt\l20rk\enkstc\
Tut\pn\K.taPs\pty\"
AimiumiuKiuc\

muMra rAKop\KMrqts\U^;
AKop\Tmaeq

Koizc\mawc\.

Aim\ras^mMkin\;k tiuk\Kn\;et lup\qk\ 25 Ns\n ATk\riqwn\Tm\; U^;sa;ep;erac\;mv\


rn\kun\'sk\tc\Ba16 -Niuc\cMeta\As^AsU\
neSak\lup\ent.Aim\ras^mMkin\;et
ktiuk\Kn\;etkiulup\qk\25Ns\n
ATk\rit.Niuc\cMwn\Tm\;etkiuU^;sa;
ep;sns\nerac\;Kep;qa;maPs\ty\
liuyenkc\;pt.pTmAkim\rn\kun\
tiuc\;edqk^;lWt\eta\SmpuMmn\
Asv\;Aew;mqirpty\"
< Comfortablehousinget k i u
pv\ e Tac\ s u e Sak\ l u p \ e r;wn\ k^ ;
@ankAekac\ATv\ePa\eSak\
lup\lk\ripty\'eSak\lup\p^;s^;liu
mimitiutiuc\;edqk^;Asiu;rkiupn\lv\
lWepac\;ep;Ap\lapkrn\kun\tiuc\;
edqk^;Atc\;Niuc\cMeta\kemkk\

mit^lama
vmTk\rAmin\
AKin\ts\nar^
enak\Sut\

eA;mc\;P'nn\;ehmaeT;

d^miukers^sns\mapv\qqaeqa.Kk\Ps\ty\
enpv\eta\'sk\t c\Ba15 -d^ m i u k ers^
sns\k;epac\;KsAKin\mapv\qet
r>emYa\lc\.Kk\etlk\et>kc\.qMu;
Niuc\PiuSiutapv\qqaADikeqa.Kk\
Ps\ty\liud^miukers^Ac\Aa;suetk
Siukpty\"
Amoi ; qa;lW t \ e ta\ k  ^ ; Kc\
eAac\mc\.kd^miukers^sns\mapv\q
haeqa.Kk\enramaripty\'eqa.
Kk\enramarit.pv\qhad^miukers^
sns\ny\p;p^;enratkamalk\
et>kc\.qMu;el.rirmaPs\pty\'A
Tk\ e Aak\ S k\ S M e r;moi ; hay M u
kv\ k i u ; k y \ t . B aqaer;n R i u ; ra
y\ek;mOAs\AlaArklp^;mri

Ns\Pk\kiuy\sa;ly\Kc\;et>SMumO
maAeTak\AkPs\eAac\Akm\;
Pc\;eS;eN;qa;maPs\ty\liulv\;
Siupty\"
Ns\Pk\lup\cn\;ePa\eSac\er;AP>
Kc\;eS;eN;rtanpt\qk\p^;kn\
eta\tiukngiuklKc\p^;qa;qip^;
qa;letSiueta.eS;eN;rtaep.
ep.p;p;lt\lt\lp\lp\rity\'d
kpTmSMu;Akim\Alup\qeBaet>
SMueS;eN;pPs\ty\'Alup\npt\
qk\taeS;eN;ty\'pTmAkim\
kiuy\sa;ly\etms\k^;na;maet>
SMutun\;kqeBatv^Kk\Kuns\Kk\
kiuSk\lk\Aekac\ATv\ePa\qa;
Pi u Ps\ p ty\ l i u  ^ ; edc\ K ;kS i u p
ty\"
lmn\

muMra'sk\tc\Ba16 -ts\rp\kk\tv\;en
q r > hn\ ; Sk\ k i u Ki u ; y K . t y\ l i u
mqkat.Atk\AluMrsKn\;maA
Kop\KMTa;rt.qts\U^;haAKop\Kn\;
Tmap eqSuM;K.t.Ps\rp\ts\KuyKul
13rk\enkmuMramoi>ny\AluMrsKn\;
maPs\pa;K.pty\"
Ark\Aln\AkMeqak\quM;t.
Atk\elpoi>An\kaeqSuM;K.ty\
liurmt\tm\;maePa\pTa;taet>r
pty\"
AmOkiumuMramoi>'moi>mrsKn\;keqmO
eqKc\;Amt\sU\17/2013nAmOPc\.
ss\eS;lk\rity\liuqirpty\"
eKm%^

ts\Niuc\cMluM;riekac\;et
Ns\wk\saem;p
esap^;ePrmv\
mNe l;'sk\tc\Ba16 -t s\ N i u c \ c M l u M ; k
AeKKM p vaA ly\ t n\ ; 'A Tk\
tn\;ekac\;qa;etr>pTmNs\wk\
saem;pkiuAKin\esap^;ePrmy\liumN
el;tiuc\;pvaer;m;RuM;mqirpty\"
Arc\ k p TmN s \ w k\ s aem;p k i u
eAak\tiuBaltc\;maePrtaPs\
p^;yKuNs\mask\tc\Ba21ken23
rk\ATiePrmaPs\pty\"
ts\Niuc\cMluM;riGrade7kenGrade10ATiPs\p^;
S^;gim\;Aa;ksa;p
eta\maePa\ePPiunNiuc\cM.kiuy\sa;po
Siuc\;But\pa;kiuc\pwc\Piuer;Ky\KMrt.
Aly\tn\;'ATk\tn\;ekac\;qa;
etmNel;nenpv\eta\mael.kc\.
er;lup\enrtaPs\pty\"
S^ ; gi m \ ; Aa;ksa;p e ta\ m a e r ;
Ky\KMrt.ekac\;qa;ethaeAak\
tiuBa1rk\enkend^zc\Ba22rk\
enATienpv\eta\masKn\;qc\;el.
kc\.maliuqirpty\" eA;mc\;P

You might also like