Byzantinh Othomanikh Kerasia

15 .
2013
- :
:
)
) 1878
, ()

sxoleiotoylaoy@outlook.com.gr
6972510671
eaniotis@yahoo.gr
- :

-
: ,
-
15 2013
20 ().1
, 4
( . ).
1912 .
, ,
, .

() ,
1
, , , 1951
( )
- :
, ,

.
,
,

()
.
.
, ,

:
) 2 )
-3 ) -
4 ) ,
, ,

.
,
.
2
, , , 1974
., : , ,
, : , ,
, 1985
4
,
,
, , 1983
3
- :

,5
, ,

, .
.
,
( ) ,

. ,
.
,

.
,
.

.
,
.
.6
, , ,
.
, , , 1997.
. (.), , ,
, University Studio Press, 2004.
: , 2008
6
, , : 1760-1900,
http://blogs.sch.gr/thankall/?p=868 ,
: 1760-1900, http://blogs.sch.gr/thankall/?p=863.
- :
:
) ,
,
)
, () ()
) ,

) 1878
()
. ,

7 ,

, ,
. , , ,
, , ,
() : 1760-1900, http://blogs.sch.gr/thankall/?p=865
26.05.2003
7
, . , ,
, ...., , 1989, . 30
, , ,
, 2008, . 76,

- :
, , , , ()
, ,8 , ,
.9
. ,10
o , .
11
.
.
, ,
. ,
12
.13
,
,
.14
: () ,
, () .15

500 , .
, ,

.
,
, ,
, 1935;, , 2012
, 1940;, , 2013
10
, , .., . 128
11
, , .., . 30
12
, 1926, , 2013
13
, , .., . 143-144
14
, 1942, ,
2013
15
. , 1930;, , 1996
9
- :

.

( )
() 1834,
187016 -
.
,
,
1740,17
1549,18
.
,
, .

. ,

, .
,
,
() (),

.
. ,

16
, 1912 1941, , , ,
2006, . 321
17
, , .., . 318
18
, , .., . 131
- :
*+19
.
;

( ()
.
20
, , ,
.
.
,
, , ,
, ,
.
,

.

.
. .
() ()
.

() .
( )
.

20 .
.
19
20
, http://www.kozani.net/seo/vourinos.htm
. , 1975;, , 2013
- :

, ,
, .
, ,
a .
. , ,
. ;
.
.
() , ,

.

, : , ,
,
!

,
.
: 21 ,22
() .
,
, .

.

()

21
, , http://tovelvento.blogspot.gr/2012/09/blogpost_1438.html (. )
22
,
1528, 64 (. 2010) 60 -97, . 65 1530
167
, , ( ), Korakohor. Devlet
Arivleri, Genel Mdrl, Osmanl Arivi Daire Bakanl, 167 Numaral Muhasebe-i Vilayet-i Rum-ili
Defteri (937/1530), Dizin ve Tpkbasm, Ankara 2003, . 74
- :
,
,23 ,24
.
,
, .
17
,25
.
,
, .
, 26
.
.
1974 .

, .
(),27
,
23
(), , (, ),
, 1:100.000, 1934 (
) , , *+ (16.06.1929) 4
24
, (
,
http://www.archaiologia.gr/blog/2012/06/18/%CE%B7%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CE%A
E-%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BD%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CF%84%CE%BF-4
25
, ( 1806), , , 1990;, . 84 ,
, ( ), ,
1973, . 199
26
, , ..
27
, 1930, , 2013
, 1940;, , 2013
- :
,28 .

1530 29 17
.30
, .
()
. .
, ()
, ,
() .

,
.
.
. , .
, ,

28
. . .- .. .,
, , , , ,
1970. , . 192
29
Devlet Arivleri, .., . 62
30
, , .., . 179
10
- :

, ,
() ,
31 .32
( ).
33
,

.
,
.

. ;
,
, .
, ()

.
.
, .
, (), , () ()

31
. , ,
, 1999, . 208
32
, 1930; , 2013
33
,
, : , . 147
11
- :

( ) .
, () ,
. () , ,

.
, , .
: , ,
34
35
,

( ) .

,

.

( ) .

,
36 .

,
,
,
, (
..).

.37
,

, .

,
34
, 1878, . 197,
http://media.ems.gr/ekdoseis/makedonika/makedonika_20/ekd_pemk_20_Kofos.pdf
35
. Inalcik Halil - Quataert Donald
(.), , . , 1600 -1914,
2001, . 302
36
, , ,
1960, . 250 . . ,
(1912-1923):
, , 2008, .
20
37
, 11, 12 13 ,
, . 324
12
- :
, , , ,
. , ..

.
1912.38
,
. , ,
15 ..
,
,
,
, 1534,39
.

.
40 ,
,
.
,
, .
,41 ,42
38
- , 1823 1944:
, , 2001, . 12
39
, . ,
, 1940, . 56
40
, , :
, , 1977, . 9
41
, : (1930 -1943),
, 2002 (, , ), . 40-41
42
, 1940;, , 2002
13
- :
43 ,44
194445 ,
. ,
() , ,

46 .47

.
() () .

.
(
) .
20 ,
,
, , ,48 .49
,
1920, .
43
(), * +
1935, . 245/19.09.1934 , . ,
91/9/10.12.46
44
, , . 554/30.09.1946
45
(), . 15, ,
, , , 1997 (
) , ,
http://blogs.sch.gr/thankall/?p=932
46
, * + 1921 -1930, .30/26.09.1927
47
,
, http://www.kozan.gr/?p=122105#more-122105
48
, , .., . 67. ,.. Sarte. Devlet Arivleri, . 85
49
.., ,
09.08.2013
14
- :

50
( ) .
( ) , .
,
20 .
.
, .

.

()51
. , , ,
, .
,
52

. ;
,
() , ,
,
.
() .
19
,53 ,54
50
Inalcik Quataert, , .., . 218

., : ,
, . 3, 1-2, 1987, 9-27, . 11 , .., . 66
52
Baynes Norman Moss H, , , , ,
1983, . 468
53
, , .., . 236
51
15
- :
() .55
()
:
(. kul ,56 kuluk
hizmet, , ,57
() .

(. *+).58
,
( ) .59
.
,
; ,
, .
, ,60
.

,
61 .
,

( ),
62
.63
1942
.

64
54
, , .,
, 1940;, ,
2013
56
Selcuk Aksin Somel, Historical Dictionary of the Ottoman Empire: Historical Dictionaries of Ancient
Civilizations and Historical Eras, No 7, The Scarecrow Press, Oxford 2003, . 159
57
Yeni Tarama Sozlugu, Turk Dil Kurumu, Ankara 1983, . 148, Turkish-english, english-turkish
dictionary, hizmet
58
(.), , , .., .
634
59
, ,
, . , , 1980, . 70-72
60
, , . , , ,
, 1995, . 715
61
, , .., . 70
62
, , ..
63
. - -
(.), ,
, 2010, . , . 284
64

55
16
- :
, 1000
.. (
) ,65
,
. ,
, ,
, ( )
.
, , ,
,
, ..
, .66
,
. ,
, ,
.67 ,
, ,68
.
.69
() .
, .
70
65
, , , .., . 159
. , 1927, , 23.03.2001
67
Kravari Vassiliki, Villes et villages de Macdoine occidentale. (Ralits Byzantines.), P. Lethielleux,
Paris 1989, . 345
68
Vasmer Max, Die Slaven in Griechenland, http://www.promacedonia.org/en/mv
69
, , , , 1:100.000,
>1926
66
17
- :
,
, .
(. ..
).
.

, .
71 ,
,
,

.

()
.72 ,
, () () ,
, -()
, ,
.
73 , ,
, () ().
74 ,

, ,
() () ()
() ().
(),
(()), () ( ).

()

.
70
, , . -,
.. , , 2010, /13087 /10422
71
The translation workplace, http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4871102&float=y
72
, , .., . 167-168
73
, , .., . 128
74
, , .., . 30
18
- :

, , ,
. ()
() (. selo=) ,
.

, .
, ,

() (), () (), ( ) ..
( )
() . (.selo =)
..
,
, ,
.
.
, ,
.
()
75
.

,76
. .77

75
, , .., . 221, 227

, 47, [ ..
( , ) 1692 +
77
Pupo Family History, http://www.ancestry.com/name-origin?te=1&surname=pupo
76
19
- :
,78
. 10.000
:
,79
. ,
.
.
, .
,
(). , ,

, ,
(), ,
.80 (),
, ,
81
, ,
() () .
78
215 (17
-19
.), . 148, 152,
http://media.ems.gr/ekdoseis/makedonika/makedonika_28/ekd_pemk_28_Spanos.pdf
79
, , .., . 60 -65 , 47, .., . 88, 93
80
--- 15
, , : 14
-17 , , 2011, . 140

81
. , 1970;, , ,
2013 , , ,
2013, . 112
20
- :

,
.
18
82

, ,

16 :

83 -
,84
.85
,
,
.
.
""
82
. . (), * + 18
,
83
,
: . 201 , /,
2000, . 290
84
, : .
. . .
. , 1336-1900, ,
1967, . 205
85
,
421 (1592/93 19 .),
, ..
21
- :

, ,
,
.
,
86 .

.
.
87
, 19 (
-) .

.

.
.
1904 35088
, .
, (), ,
,
, , 89 .90

:
) .. () ,91
(
),92
().
)
86
1795 , ,
, 22 (1872) 488-497, . 491
87
, ,
, .., . 165
88
, .
, 1904 , , .., .
520, .
,
89
, ,
http://kopavlos.blogspot.gr/2013/02/100-4-2012-1430.html
90
, , 1994 (
), . 333
91
, http://www.agiaparaskevikozanis.gr/toponumia.php
92
, . Liddell Scott ,
http://myria.math.aegean.gr/lds/data/volD/pdf/pg_0007.pdf
22
- :
) , ..
93 ,
, .
, ,
,
(), 4 .

.
(), , .
,
()
, , ,
1500,94
,
, .95
,
()
,
,
,96 ,
,97 (
93
-, , .., . 72, 83
, , .., . 63 ,.. Kirturki Devlet Arivleri, . 72
95
, -, , . ,
, 1979, . 197
96
, 1950;, , 2013
97
., , 2013
94
23
- :
), .98
,
.
,
, .
() ,
.
,

1923 .

,
.
. ..
( )
;
99
() ;100
,
;101 ,
, ,

;
98
. , , .., . 360-361
, , ...
100
, :
, 51 ( 2004) 12-34 http://blogs.sch.gr/thankall/?p=698
101
, , ..
99
24
- :
,102 , , ,
, ; 1930
,103 .

() ( ), ;
(()) .
,
(), (),

,
.

.

: (), (()),
()104 ()
102
, 1935;, , 2013
, , ..
104
. , : ,
. : http://blogs.sch.gr/thankall/?p=851.
: : ,
103
25
- :
. ,
1930, ( ) 16
.105
, .
,
, 16
,
()
(()).
,
() ,106
.107
(
) ,
.
, ..

, .
( ),
,
.
http://www.kozan.gr/?p=89899,http://kozanimedia.gr/?p=120143http://blogs.sch.gr/thankall/?p
=857
105
, : , ..
106
. , ,
http://www.ics.forth.gr/isl/bdb/ead/ADH-EAD-gr.xml
107
, (), , 1985, . 182
26
- :
,
,
, .108
.
.
, ,

, , , ,
,109
.
,
1926.110

1927 111
,

.112
1933 -
15,113
. 1935
108
, , .., . 37 , , .., . 77
, , .., . 29
110
, 1925 -1926, , 1926;, . 419
111
, , , 1995, . 28
112
, (16.09.1928) 1
113
, 1933,
, .. 220/07.09.1933
109
27
- :
,
.114
1960
, , ()
()
. (
) ,
,115 ,
() ,

.116 , ,
()
.
.
.
( )
18
,

.117
,
.
,
.
114
, 1919, - ,
1998. ,
(28.7.99) 5
115
, , 2013 ().
, . ,
(1 ) *+, 04.11.204 ( )
116
, () ,
, * + 2005, . 61

117
, , , , , 1:100.000,
>1926
28
- :

.
.
( )
.

1918,
. ..
. 118
,
.
,
.

,
.
(),

,119 .
,
,
.120

.

1912121
15
()
,
.

()
122 ,
118
(), 1904, ,
1991
119
, ( ),
, 2003, . 570
120
, , , , 1968, . 135
121
, http://www.katakali.net/drupal/?q=poylia/trypofraxtis
122
,
, (. -), 2006, . 24
29
- :

, , .123
15 20 .
.
,
,
124 -
125 .
,
, .
, , , , .
,
.
( )
.
.

:
, : ,
, , , , , , , , ,
, ,
20 ,126 .
, ,
, , , .
123
Devlet Arivleri, .., . 137, 144

, , .. , ..
125
, , .., . 30. , , .., . 128
126
/ (/), 60/1324, *+
,
, .. 150/03.10.1951
124
30
- :
, .
() () ().
( )127

(
)128 (vir =)129
,130 .
,
.
(), () ()131
()132
.

,
(), ( )133

.
127
, , ... , , .., . 322

, , . , , 2005, . 513
128
. ,
, http://www.oreivatein.com/oreivatein/page/mypaths/aiani/hantakas.htm
129
Benson Morton, Srpskohrvatsko-Engleski Recnik, 2 prep., Prosveta, Beograd 1979, . 317
130
, , .., , , ..
131
, http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%B9%CE%B6%CE%AC%CF%81%CE%B9
132
,
, , 2009,
, . 157, 170
133
, :
, (19.4.07) 7 http://blogs.sch.gr/thankall/?p=844
31
- :

,
. 20
, 134
() .
.

16
,
( )
.135

.
.
,
, .
, ,
,
19 , ( )
,
()
( ), , (
) ,136 .

,
.
,
134
, , .., , , ..
, , ..
136
, , 7//5, , 27.01.1899
135
32
- :
-2 - .137

17 .
(), ,

, .
, .
( )
()138
.139 ,
140
.
, .
,
,141 1919 ( )
.

137
,
1534/1692, , 2002.
138
, , .. , , ..
139
, , ..
140
, , , ..
141
, http://www.imilias.gr/latreia/121/173-eorti-agias-triados.html
33
- :
.
, .

, .

, ,
. ,
1908 21 25 25 ,
46 142 46 , 23 ;
143 10
19 ,144 ,
,
.
1870
20 ,145 ,
.
, 1820, 12 ,146
17 28 .147
142
*1908+,
http://www.kozlib.gr/collections/view.php?id=L9071&lang=&page=55
143
, , , 1924, . 222,
https://dl.dropboxusercontent.com/u/88741825/Lioyfiist.pdf
144
, , .., . 508
145
, , ,
, , ,
Messager d` Athenes, 1886, . 150
146
, ,
, http://www.eie.gr/nhrf/institutes/inr/instr-studiorumbalk/tsiflikia.htm
34
- :
, 1530, 12 21
,148 1528 32 .149
,
.
;
.
( )150
. ,
.

,
(1521), (1526)
(1527)151
152
.153
,
1943 -49

.154
: 1649
.155 1718 .156
1823 1897 157 -
1918.
, ,
().
.
, , ,

.
.
147
. , , ... , ,
.., . 61 .37 .
. 34 ,
148
Devlet Arivleri, .., . 71 1530, ..
149
, , .., . 67
150
. Uyar Mesut, Erickson Edward, A Military History of the Ottomans: From
Osman to Ataturk, Praeger Security International, xford 2009, . 18-20
151
Selcuk Aksin Somel, Historical Dictionary of the Ottoman Empire: Ancient Civilizations and
Historical Eras, No. 7, The Scarecrow Press, Oxford 2003, . xxniii,
152
. , , .
, , 2002, . 335
153
1830 . , , .., . 223
154
.. , , 1910,
, , 1993
155
, , .., . 305
156
, , .., . 179
157
, , .., . 91, 126, 222
35
- :

. 158
159
1920 -
(1919) .
,
,
,
.

.
.160
. .
,
,
,
,
, ,
161 .
.
, ,

.
158
, , ..
, , ..
160
,
http://users.sch.gr/theoarvani/istoria/tourkokratia/tourkokratia6.html
161
, (1745 -1856),
, , .., . 102
159
36
- :

,
. 1820

,
,
.
, ,
,
.

,
,162
. ,
18 ,
, ,
.
,
; ,
.
.
,

,
.
,
, ,
162
, , .., . 71 /, ,
, 02.10.1916
37
- :
. ,
,
, 1919163
.

, 20

.

yarici (),
.164

,
.

, 165
.

.166

.167
180
14 .168

,169 .
, ,
.. ,
,
.
163
, * +, , 1912,
10.12.1922
164
, 42, .., 30.01.1895
165
, , .., . 289
166
Paul Stirling's Ethnographic Data Archives, 45 years in the Turkish Village 1949-1984,
http://lucy.ukc.ac.uk/tvillage/Thesis/StirlingThesis_146.html
167
, 15 1943, 15.11.1943
168
, , .. .
, ; 17
,
http://www.academia.edu/2261089/_17_Back_in_the_Defters_Economic_volume_and_social_struct
ure_in_the_island_of_Andros_during_the_17th_c._According_to_the_Ottoman_cadastre_
, , .., . 161
38
- :
.170
. ,
,

()171
, -
.
, ,
( ,
).172 173
.
, 1530
( ) ,
.174

,175 .
,176
.177
( ) 16 ,
,
.
170
,
http://www.diakonima.gr/2013/08/06/%CF%84%CE%B1-%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CE%AF%CE%BA%CF%89-%CE%B5%CE%BD-%CE%B4%CE%AE%CE%BC%CF%89%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%86%CE%AE-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%B2%CF%85%CE%B6%CE%AC%CE%BD%CF%84
171
, , .., . 143
172
. , , .., . 356, 415
173
, , .., . 9
174
1530, ..
175
, , .., . 217
176
, 1958, . , . 7791
177
, (21.07.2012),
, http://imerazante.gr/2012/06/21/49124
39
- :
, .
,178
. (),

.179
.

, .
,

.

. ,
, (
.180
().

(),
. 181 ()
, .182
()
,

178
, , . ,
, 1992,
179
, ..
180
, 19 ; ,
181
, : ,
http://greveniotis.gr/index.php/istoria-laografia/406-ta-teleftaia-mantania-i-armonia-ksylou-neroy
182
, , ..
40
- :
. ()
.183
184 ,
,
.
,
, .

, 1860 .
19 100 ()
. .185
,
1867, .
.
.

.

,

.186

187
.
.
183
.., . 62
, , .., . 155, 217
185
, 1936;, , 2003
186
, , ..
187
, , ..
184
41
- :
.
188

189

(
).

, ,

.190 20
200 191
, , , ,
4% 5 (
).192
, ,
.
1907 :
10 . / 20 ,
/ . 30 23 .
/ /
// .!,,.193

.
,
.
.
, ,
,
. ()194
195
.
188
, , .., . 115-116
, , .., . 415
190
, , ..
191
, * +,
192
, , .., . 68
193
, , ..
194
, , .., . 70
195
. , ():
, , 1999, . 106-126
189
42
- :
( )
(
Balya) ,
, 196 .
20 197
, 1880.
198
.
20
.
,
199 .

, , 20
.

. , 1880,
4
.200
.
() .
, . 20
:
, () .201
196
, , , http://www.mpalia.gr/
, , ..
198
,
,
*
199
Inalcik Quataert, , .., . 144
200
, , ..
201
, , ..
197
43
+,
- :
18 .
,

.202
, ()
. , ,
1829,203
-,204 .
,
( )
.
, 1906 .. ,205

.

19 .206.

,

202
, , .., . 104
, , .., . 633
204
, , .., . 416
205
,
,
http://www.kozlib.gr/collections/view.php?id=L8544
206
, () 43, 16.05.1896, . 24
203
44
18.02.1906,
- :
1692.
14 207
()208 .

.209
1855 35 ,210
, :
1855 : 17/ (.)/
/ .211
1855 . -, ,

.

,
, 1771.212

, .

, ,
. ,
, ,
1920
.
207
, , .., . 631
, 1928 -1940, . 5/10.03.1929
3/13.04.1933.
209
, 42, .., . 5, 1895
210
, , .., . 417-418
211
, * + 18 ,
. 470
212
, * 1930 -1975], . 50-51
208
45
- :
,
.

213
.
,
, :
,
.214
19
,
,
1850,215

:
()/
()/
() 1-4 19-.216

, 19 . ,
, :
217

, , ,
19
, ,
. H
213
, 43, . 31
, 43, 12.06.1896, . 26 .. 30.01.1895
215
, 1920 , .. 4721
216
, * +, , 1912,
1912
217
, , ..
214
46
- :
. 1872,
,
,
:218
*.+ / . / /
* ]/1872. .
,
.
.
,
1894 , ,
.219 220 -

, .221
;
.
1896
222 1897.223
218
, , ..,
1894/ /
/ , , 1775,
220
1895 ./ ./ , ,
, 1779, .
/
221
, 42, .., . 1, 04.02.1895
222
/ *+ / . /
8/ 1896 /, , ,

219
47
- :
, ,
.224 :
/ / *;+ /
/ 6 1897
1902 ,225 1907
.226

,
.
1901 .
,
,
.227 :
, /
/ ; ()/
/ ; ()/
/ : 3
/ : 1 ; / : 3
/ ()/
()!/ 6: 1904/
.228

.

1938.229 1912

.
,
, .

. .. 77 43
2.321230 3.311, 2.700 200
13,20 13,5.231
223
/ / . /
/ 6 /1897, , ,

224
, ,
225
, , .., 1995, . 429
226
, , 1777,
227
, , 7//5, . , 22.10.1892
228
, * +,
229
, , ..
230
, , ..
231
, 19 ; , ..,
48
- :
19
. ,
, , ,

,

.
,

. ()
,
, ,
, .

.232

.
1878

. 1830
1854

232
, .., . 372 , 1984, ,

2013
49
- :
,233
. ,
.

,
.
,
.234
235 1839
, ,
.

236 .
()
.237
,
, .
,
, 14 .

.238
239
.
, ,
240 241 ( ),
,242
.
()
, ,
.
233
,
:
,
http://blogs.sch.gr/thankall/?p=837,
http://www.kozan.gr/?p=75805#comments,
http://kozanimedia.gr/?p=114521 . *+ (11.01.2013) 5
234
, ( ), ,
1939, . 28
235
, , .., . 304-306
236
, ,
1400 1912, . , , 1998, . 121
237
, , .., . 227, 232, 234
238
, , ..
239
, , ..
240
, , .., . 112
241
, 42, .., . 9, 27.07.1895
242
1917, . /, ,
, 06.11.1917.

50
- :
, , 19 .
50 ,
, 1878 .

()

(1/4 3%)
,243 ,
.
1878,
, ,
.

( ) ,
(), ,
, .244
,245
,246
,
, ,

.
243
, , .., , , ..
, ,
245
, , .., . 111
246
(.), 1878 , ,
1966, . 303
244
51
- :
.
1878.

.

, ,
26 ,
()247
248 .

249 :
.250

.

251 110 90 .

.
12 (
)
5 1878 ,252
.
,
253
,254

.255
, ,
,
. ,
247
, http://el.wikipedia.org
, 1854 1878 , ,
1970, . 110
249
, , ,
1973, . 40
250
,
http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/a/6/3/metadata-181-0000083.tkl
251
, 1878, , 1969, . 203
252
, .., . 253, 303, 308
253
,
(1978 -1894), , , 1983, . 396
254
, , .., . 192 , , .., . 429
255
/, 77/ . 1/11, * + 1875 -1889, . 63.
, , .., . 99-100 , , .., . 301
248
52
- :
, ,
. 1777 1822.256
, ,

.257
,
,
,258 ,
.
, ,
, 1878
, .
: .
*+ . , ,
, , *+
.259
1878
, .
,
,

().
.
400 ,
500 .260
,
256
, :
, (1821 -1992),
1995, . 39 Charleville musket, http://en.wikipedia.org/wiki/Charleville_musket.
.. http://media.liveauctiongroup.net/i/15125/15297771_1.jpg?v=8CFBBD0BCAFF890
257
, , .., . 45, 47-49
258
, , .., . 193
259
/ *+ /
/ / /
, , 1808,
260
, , .., . 301
53
- :

.
, ,

1878.261
1966
,262
,
(.
2060).
1878.
,

,263 1969 .264

1878.
, , 1878
,
,265
1970,266
(), .
, ,
. ..
.
261
, : , . , ,
1933, . 110 ..
262
, , .., . 302-303
263
9 (. 1967) 19
264
, , .., . 36
265
, http://www.mouseio-kozanis.gr/content/view/21/67/lang,el/
266
, , .., . 367 -371
54
- :
,267
.
, ,
.268
* + 4 .
, 269

,
3 1878.270

, 45 ,271
,

,
,
,

.

(). 19

,

1000
,
.
,
,
. ,
,
() 1300 .
, .

. : 1907
/ , / 3
267
, 1878 , , 1978, . 22
, :
269
1878, http://el.wikipedia.org
270
, , .., . 254 1593
271
, , ..
268
55
- :
. 272

() , () ,
.
. ,
, ;
, ,
,
.273
,274
1878, ,
,
() .
1878 .
;
, 1821, .
1878
275

1878 , ,
, , .
: ,276
,
. ;
,
, ,
. ,
;

,
.277
; .
272
, , ..
, , .., . 193
274
, , .., . 38
275
1821, http://daskalosjf.blogspot.gr/2011/03/1821.html
276
, , .., . 303
277
, , .., . 207
273
56
- :
, ,
1878 .278
,

.

,
.279
,
280 281
.
() 1944.
, .
, ,
(),
, ,
, .

282 1530.283
278
, , .., . 321 -322

, , .., . 192 , .
, ( ),
http://www.academia.edu/3351110/_._39_2010-2012_
280
, , .., . 320-321
281
, ,
http://kozani.net/articles.php?p_id=185
282
, , 94 ( 96) 13 -14,
http://blogs.sch.gr/thankall/?p=835 http://sourdos.gr/content.php?article.311
283
Devlet Arivleri, 167 Numaral Muhasebe, . 169 1530, ..,
zoit (Izgovite). ,
, . ()

279 279
57
- :
1906284 ,
,
.
() . ,
20 .
1878
,
1950.285
, 1940
.286
() ,
, 1878 - 1940

.287
, ,
1878 ,
, 288
, .
()
:
284
, , .., . 139
, 1951
1878,
http://gdmylonas.wordpress.com/2007/04/05/%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85-1/
286
, , ..
287
, , ..
288
, , .., . 321 , , .., . 33 1904
285
58
- :

()

,

, ,

,
,

:
( ),
, , () -
,289 ,
,
.290

,

()
(). () .
,
,
.
289
290
Grevena, scale 1:100.000, second edition, War Office [London] 1944 ( Tom Evans)
, 1955;, () 2013
59
- :
, ,
1970 , () ,

.291
1878292
(), ,
.
.293
,294 ,
.295
.
. ,

4 , 2
296 297 -
,
.
291
, , .., . 354-356, 365-371

, ,
. , 1993, . 180
293
, , .., . 216-217
294
, , .., . 453-454
295
, , , ..
296
, , ,
, 2002, . 124 4
297
, , .., . 180
292
60
- :

298 - ;
;
.

299
.
;
.
, ()

.

.

,

.

,

.

;
298
1878, http://odysseus.culture.gr/h/4/gh430.jsp?obj_id=8829
1878, http://el.wikipedia.org. :
, .., . 170
299
,
, , 1970, . 145
61
- :
,
,
, 300

, , .. 301

,302
(),303 .304

, ( ) .

,305
1878306
.
,
.
.307

,308 309
.
,
: ,
.310
, ,

.
, ,
- ..
- .311

.
.
300
, , .., . 207
, , .., . 288-289
302
, , .., . 192
303
, , .., . 116, 245
304
, , .., . 429-430
305
, , .., . 42
306
, , . 72
307
, , .., . 41-46
308
, , ., . 194-195
309
, 42, . 2, 27.02.1895
310
, , .., . 334
311
, , .., . 324 ..
301
62
- :

- 1913 .312
.

, .
..

,313
.
, ,
,
. 1878

.

.
.
,
, 30
, .

, .
( )

,
, .
(, )
,
,
. ,
312
, , 1905,
1990
313
, .., . 329-331
63
- :
( (
), 314
,
, . ..

.315

.
1932 .
.
()
1821.

1908 .
,
1910,316
,
317 -
.
314
- - (.),
: (1903 -1913), University Studio Press,
2011 (: . : )
315
,
, : , .., . 122
316
, , + , 2001, . 234

317
, , .., . 154
64
- :

.
21 25
, , (),
(), , () ().
318 5 (),
70% , 352 154,319
( ).320

.

, ;
,

.

:
,
.

321
, .

( )
.

, 5
, 13
1912.322
, , .

.323 ,
318
, (5.10.08) 3. , : . , :
,
319
, , ..
320
, () 20 :
1908, 144 (. . 2008) 76-8, http://blogs.sch.gr/thankall/?p=913,
http://kozanimedia.gr/?p=140235 http://www.giapraki.com/42255-i-kaliani-eani-stin-avgi-tou20ou-eona-o-eklogikos-katalogos-tou-1908
321
, , ..
322
, 1912- 1913 ( 14
2012 , http://blogs.sch.gr/thankall/?p=793
323
/, , , ..
65
- :

,
.
1912
,
, :
, ,
. 324
,
, .
1940.
1910.325
.
1912-13
,
,

,
, .

,

. ,

324
325
, (02.10.1908) 3
, , .., . 234
66
- :
( ),326

.
20

,

.
..
. , ,

()
15 1943, 15.11.1943
, . 1937 -38
1938,
* + 1921 -1930
1933,
* + 1935
. . ()
* +, , 1912
* 1930 -1975]
* +
* + 18
19;
, 1777
, ..
, 1779
1775
326
, , ..,, . 523
67
- :
1808
1928 -1940
.
, , . 1949 -1950, .
31.08.1950
/ (/)
77/ . 1/11, * + 1875 -1889
, ,
06.11.1917
()
, (, ), , 1:100.000,
1934 ( )
, , , , 1:100.000,
>1926
, , 2013
( )

. 1946

, 7
, , : . , : ,
1908
, , , , 1:100.000,
>1926
43
47, [ ..
( , ) 1692
+
*1908+,
,
*
+,
,
http://www.kozlib.gr/collections/view.php?id=L8544
18.02.1906,
68
- :

1946

Devlet Arivleri Genel Mdrl, Osmanl Arivi Daire Bakanl, 167 Numaral Muhasebe-i
Vilayet-i Rum-ili Defteri (937/1530), Dizin ve Tpkbasm, Ankara 2003
, 1878, , 1969
(.), 1878 ,
, 1966
, (1 )
*+, 04.11.204 ( )
., : , ,
, : ,
,
1985,
http://helioseie.ekt.gr/EIE/bitstream/10442/148/1/A02.001.0.pdf
, ,
,
http://www.eie.gr/nhrf/institutes/inr/instrstudiorumbalk/tsiflikia.htm
, : .
. . .
. , 1336-1900,
, 1967
,
215 (17
-19 .),
,
421 (1592/93 19 .),
, , ,
, ,
, Messager d` Athenes, 1886
, : 14 17 , , 2011
,
: . 201
, /, 2000
, , :
, , 1977
, , ,
1960
, , 1940
69
- :
, ( ), ,
1939
Baynes Norman Moss H, , , ,

, 1983
Inalcik Halil - Quataert Donald (.),
, . , 1600 -1914, 2001
Kravari Vassiliki, Villes et villages de Macdoine occidentale. (Ralits Byzantines.), P.
Lethielleux, Paris 1989
Paul Stirling's Ethnographic Data Archives, 45 years in the Turkish Village 1949-1984,
http://lucy.ukc.ac.uk/tvillage/Thesis/StirlingThesis_146.html
Selcuk Aksin Somel, Historical Dictionary of the Ottoman Empire: Historical Dictionaries of
Ancient Civilizations and Historical Eras, No 7, The Scarecrow Press, Oxford 2003
Selcuk Aksin Somel, Historical Dictionary of the Ottoman Empire: Ancient Civilizations and
Historical
Eras,
No.
7,
The
Scarecrow
Press,
Oxford
2003,
http://bookos.org/dl/1137957/e2d521
Uyar Mesut, Erickson Edward, A Military History of the Ottomans: From Osman to Ataturk,
Praeger Security International, xford 2009, http://bookos.org/dl/1063746/63729e
Vasmer Max, Die Slaven in Griechenland, http://www.promacedonia.org/en/mv
Yeni
Tarama
Sozlugu,
Turk
Dil
Kurumu,
Ankara
http://archive.org/download/YeniTaramaSozlugu/TaramaSozlugu_text.pdf
1983,
,
, (. -), 2006
,
(1978 -1894), , ,
1983
,
,
,
2009,
,
http://phdtheses.ekt.gr/eadd/handle/10442/27392
, : , . ,
, 1933
, ,
( ), , 1973
, , 1994
( )
, , . , , ,
, 1995
, , , , 1968
, , ,
, 2008
70
- :
, , , ....,
, 1989
, , ,
2013
, , + , 2001
,
, , 1970
,
,
https://dl.dropboxusercontent.com/u/88741825/Lioyfiist.pdf
1924,
, ()
, , * + 2005
, 1878 , , 1978
, (), , 1985
, (): ,
, 1999
, , . ,
, 2002
, , ,
, 2002
, 1854 1878 , ,
1970
, ,
1400 1912, . , , 1998
, ( 1806),
- , , 1990;
, ,
, 1999, . 208
, :
, (1821 1992), 1995
,
,
, , 1983
, , ,
1973
, , ,
1974
, ,
. , 1993
, , , 1995
( )
Charleville musket, http://en.wikipedia.org/wiki/Charleville_musket
71
- :
Pupo Family History, http://www.ancestry.com/name-origin?te=1&surname=pupo
http://tovelvento.blogspot.gr/2012/09/blog-post_1438.html
(.
)
http://www.ics.forth.gr/isl/bdb/ead/ADH-EAD-gr.xml
,
, http://kozani.net/articles.php?p_id=185
, http://www.imilias.gr/latreia/121/173-eorti-agias-triados.html
,
http://anemi.lib.uoc.gr/metadata/a/6/3/metadata-181-0000083.tkl
, : ,
http://greveniotis.gr/index.php/istoria-laografia/406-ta-teleftaia-mantania-i-armoniaksylou-neroy
, () 20 :
1908,
144
(.
.
2008)
76-8,
http://kozanimedia.gr/?p=140235
http://www.giapraki.com/42255-i-kaliani-eani-stin-avgi-tou-20ou-eona-o-eklogikoskatalogos-tou-1908
, () : 1760-1900,
, , : 1760-1900,
, , : 1760-1900,
,
, ,
http://www.oreivatein.com/oreivatein/page/mypaths/aiani/hantakas.htm
, : : ,
http://www.kozan.gr/?p=89899,http://kozanimedia.gr/?p=120143http://blogs.sch.gr/tha
nkall/?p=857
, : ,
. : http://blogs.sch.gr/thankall/?p=851
, ;
17
,
http://www.academia.edu/2261089/_17_Back_in_the_Defters_Economic_volume_and_soc
ial_structure_in_the_island_of_Andros_during_the_17th_c._According_to_the_Ottoman_ca
dastre_
, 1878,
http://media.ems.gr/ekdoseis/makedonika/makedonika_20/ekd_pemk_20_Kofos.pdf
72
- :
http://odysseus.culture.gr/h/4/gh430.jsp?obj_id=8829
1878,
1878, http://el.wikipedia.org
,
, http://www.kozan.gr/?p=122105#more-122105
kozanis.gr/content/view/21/67/lang,el/
http://www.mouseio-
, 1951
1878,
http://gdmylonas.wordpress.com/2007/04/05/%CE%BC%CE%B9%CE%B1%CE%BC%CE%B5%CF%81%CE%B1-%CF%83%CF%84%CE%BF%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%B9%CE%BD%CE%BF-%CF%84%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%BF%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%81%CE%B9%CF%84%CE%BF%CF%85-1/
, http://el.wikipedia.org
1821, http://daskalosjf.blogspot.gr/2011/03/1821.html
,
http://kopavlos.blogspot.gr/2013/02/100-4-2012-1430.html
http://media.liveauctiongroup.net/i/15125/15297771_1.jpg?v=8CFBBD0BCAFF890
,
1878,
, .
,
(
),
http://www.academia.edu/3351110/_._39_2010-2012_
, http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A1%CE%B9%CE%B6%CE%AC%CF%81%CE%B9
, , , http://www.mpalia.gr/
, http://www.agiaparaskevikozanis.gr/toponumia.php
, http://www.katakali.net/drupal/?q=poylia/trypofraxtis
,
(
),
http://www.archaiologia.gr/blog/2012/06/18/%CE%B7%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%B9%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%
BA%CE%AE-%CE%AD%CF%81%CE%B5%CF%85%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BB%CE%AC%CE%B4%CE%B1-%CF%84%CE%BF-4
Grevena, scale 1:100.000, second edition, War Office [London] 1944 ( Tom Evans)
, (1912-1923):
, ,
2008, http://invenio.lib.auth.gr/record/112389/files/GRI2009-2385.pdf
, 1925 -1926, , 1926;
73
- :
, 1912- 1913 (
14
2012
,
, ,
, , 1997, , , . 15

, , , , :
, 1927 28,
(21.07.2012),
http://imerazante.gr/2012/06/21/49124
, : ,
http://www.kozan.gr/?p=75805#comments,
http://kozanimedia.gr/?p=114521 *+ (11.01.2013) 5
,
(28.7.99) 5
, :
, (19.4.07) 7 http://blogs.sch.gr/thankall/?p=844
, , *+ (16.06.1929) 4
Benson Morton, Srpskohrvatsko-Engleski Recnik, 2 prep., Prosveta, Beograd 1979

The translation workplace, http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=4871102&float=y
Turkish-english,
english-turkish
dictionary,
http://www.turkishdictionary.net/?word=Hizmet
hizmet,
Liddell Scott , http://myria.math.aegean.gr/lds/web/view.php

, 1958, .
, , . , , 2005,
http://www.nured.uowm.gr/dinas/To_glossiko_idioma_tes_Kozanes_files/B.2.a.1.pdf
(.), , , ..
, , . -,
.. , , 2010
, ( ),
, 2003

, , 22 (1872) 488-497
, :
74
- :
, :
, 51 ( 2004) 12-34, http://blogs.sch.gr/thankall/?p=698
, , 94 ( 96) 13
-14, http://blogs.sch.gr/thankall/?p=835 http://sourdos.gr/content.php?article.311
9 (. 1967) 19
., :
, , . 3, 1-2, 1987, 9-27, http://helioseie.ekt.gr/EIE/bitstream/10442/8450/1/IGRA_Rizakis_87_02.pdf
,
1528, 64 (. 2010) 60 -97

, (1745 1856), , , , 1997, .
97-111
: ,
2008
, , , 1997
1530 167
, , (
)
,
1912 -1941, , ,
, 2006, . 287 -328
- -
(.), : (1903 -1913), University
Studio Press, 2011 (: .
: )
. (.), , ,
, University Studio Press, 2004
. . .- .. .,
, , , ,
, 1970.
, , ,
, , University Studio Press,
2004, . 158-163
, 11, 12 13 ,
, , , 1997, . 319-330
- - (.),
,
, 2010, .
75
- :
,
, : ,
2008, . 143 -151
,
, : ,
2008, . 105-123
, ,
, . , , 1980, , 66-73
, -, , . ,
, 1979, . 180-223
, 1904 , ,
, , University
Studio Press, 2004, . 509 -521
, ,
, ,
, University Studio Press, 2004, . 164-171
., 1930;, , 1996
, 1935;, , 2012
, 1936;, , 2003
, 1940;, ,
2013
(), 1904, ,
1991
, 1940;, , 2013
, 1930, , 2013
. , 1930;, , 1996
, 1910;, , ,
1993
, 1919, - ,
1998
, , , 1905,
1990
, 1950;, 2013
, 1930; , 2013
, 1926, ,
2013
, 2013
. ., ,
09.08.2013
76
- :
. , 1970;, , ,
2013
, 1935;, , 2013
, , () 2013
, 1984, , 2013
, 1915, , 17.05.2003
, 1942, ,
2013
. , 1975;, , 2013
. , 1927, , 23.03.2001
, 1940;, ,
2013
, 1940;, , 2002
77

Byzantinh Othomanikh Kerasia

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Byzantinh Othomanikh Kerasia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

15 .

Inalcik Quataert, , .., . 218

, , .., . 221, 227

-17 , , 2011, . 140

Devlet Arivleri, .., . 137, 144

, , ... , , .., . 322

, .., . 372 , 1984, ,

, , .., . 321 -322

, , .., . 354-356, 365-371

Baynes Norman Moss H, , , ,

Benson Morton, Srpskohrvatsko-Engleski Recnik, 2 prep., Prosveta, Beograd 1979

Liddell Scott , http://myria.math.aegean.gr/lds/web/view.php

You might also like