Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
AFRICITES CHAPITRE 4 .pdf

AFRICITES CHAPITRE 4 .pdf

Ratings: (0)|Views: 1 |Likes:
Published by spiritualbeing

More info:

Published by: spiritualbeing on Sep 20, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

03/17/2014

pdf

text

original

 
LE MAROC, UN MODÈLE DE DÉCENTRALISATION EFFECTIVEMOROCCO—AN EFFECTIVE DECENTRALIzATION MODEL
AFRICITÉS V - MARRAKECH, MAROCl’AFRIquE lOCAlE FAIT bOugER l’AFRIquElOCAl AFRICA MOVE AFRICA
100
LE MAROC, UN MODÈLE DE DÉCENTRALISATION EFFECTIVEMOROCCO—AN EFFECTIVE DECENTRALIzATION MODEL
101
AFRICITÉS V - MARRAKECH, MAROCl’AFRIquE lOCAlE FAIT bOugER l’AFRIquElOCAl AFRICA MOVE AFRICA
 
lE MAROC,un MOdèlE dEdÉCEnTRAlISATIOnEFFECTIVE
103
La csiui marcaie de 2011 : démcraiser les isiuis
106
Le prje ral de régialisai au Marc : ue rérme d’aveir
112
Déceraliser les services pulics lcau
120
Démcraie lcale, e guveracee dévelppeme paricipai 
124
Prduire les richesses lcales
130
Cpérai déceralisée au service d’u dévelppeme maîrisé
MOROCCO—An EFFECTIVEdECEnTRAlIzATIOn MOdEl
103 - Morocco’s Costittio i 2011: istittioa emocratiatio106 - The Roya project or the reioaiatio o Morocco: a tre reorm112 - decetraii oca pic services120 -loca emocracy, oo overace, a participatory eveopmet124 - geerati oca weath130 - decetraie cooperatio ca promote cotroe eveopmet
 Vue aérienne de Casablanca, au Maroc.
 
LE MAROC, UN MODÈLE DE DÉCENTRALISATION EFFECTIVEMOROCCO—AN EFFECTIVE DECENTRALIzATION MODEL
AFRICITÉS V - MARRAKECH, MAROCl’AFRIquE lOCAlE FAIT bOugER l’AFRIquElOCAl AFRICA MOVE AFRICA
102
LE MAROC, UN MODÈLE DE DÉCENTRALISATION EFFECTIVEMOROCCO—AN EFFECTIVE DECENTRALIzATION MODEL
103
AFRICITÉS V - MARRAKECH, MAROCl’AFRIquE lOCAlE FAIT bOugER l’AFRIquElOCAl AFRICA MOVE AFRICA
Morocco’s Constitution in 2011:institutional democratization
O 17 Je 2011, Ki Mohamme VIo Morocco presete the oties o arat Costittio to repace the 1996Costittio. The rat text comprise180 hihy etaie artices aime atcosoiati the emocratiatio o thecotry’s istittios. O 1 Jy 2011,Morocca eectors were aske to take
uie à la prpsiide la Cmmissicsulaive de réviside la Csiui, uipeda plusieurs mis,e ccerai avec les représeasdes milieu pliiue, écmiue,scipressiel, académiue euiversiaire, a élaré u eevaeur e prgressise, le Ri du Marc,Mhammed VI, açai le 17 jui 2011
La constitution marocainede 2011 : démocratiser les institutions
S
les déails du prje de la Csiuiui allai remplacer celle de 1996. Uee riche de 180 aricles rès déaillésdesiés à cslider la démcraisaides isiuis du pas. Le 1er juille2011, les éleceurs marcais  ééappelés à s’eprimer par rééredum,sur cee rérme csiuielle. Lesuccès du « ui » – avec plus de 98 % derépses avrales – a éé cré paru au de paricipai élevé : 73 % !
1 – Assise constitutionnelle pour unenouvelle organisation territoriale duRoyaume
La constitution de 2011 disposeque «l’organisation territorialedécentralisée du Royaume est ondéesur une régionalisation avancée »(art. 1
er 
) et consacre le principe delibre administration des collectivitésterritoriales et de subsidiarité.
 Art. 135 :
« Les collectivités locales duRoyaume sont les régions, les préectures,les provinces et les communes. Ellesconstituent des personnes morales dedroit public et gèrent démocratiquementleurs aaires… »
 Art. 136 :
« L’organisation territorialedu Royaume repose sur les principes delibre administration, de coopération et desolidarité. Elle assure la participation des populations concernées à la gestion de leursaaires et avorise leur contribution audéveloppement humain intégré et durable. »
 Art. 140 :
« Sur la base du principe desubsidiarité, les collectivités locales ontdes compétences propres, des compétences partagées avec l’Etat et celles qui leur sonttransérables par ce dernier. »
2 – Consécration des principesdirecteurs de la régionalisationavancée :
– Unité nationale et territoriale, équilibre,solidarité et pratique démocratique ;– Réorganisation démocratique descompétences entre l’État et les régions ;– Élection des conseils régionaux ausurage direct ;– Droit de pétition au bénéice descitoyens et des associations ;– Transert de l’exécuti des conseilsrégionaux à leurs présidents ;– Conseil régional : collège pour l’électiondes représentants des régions à la chambre des conseillers ;– Transert substantiel des compétencesdu pouvoir central aux régions ;– Promotion du partenariat et dela contractualisation entre l’Étatet les régions et entre collectivitésterritoriales.
The 2011 Constitution: territorial democracy and advanced regionalization
1 – The constitutional basis for the Kingdom’s new territorial organiation
The 2011 Costittio provies that “the territoria oraiatio o the Kiom is ecetraie, oeo a avace reioaiatio” (Artice Oe), a eshries the pricipe o the ree amiistratio o ocaathorities a the ssiiarity o the cetra athority.
Art. 135
: “The territoria coectivities o the Kiom are the reios, the preectres, the provices, a thecommes. They costitte mora persos o pic aw, which emocraticay amiister their aairs. (…)”
Art. 136:
“The territoria oraiatio o the Kiom is ase o the pricipe o ree amiistratio, o cooperatio a o soiarity. It assres the participatio o the popatios cocere i the maaemeto their aairs a avors their cotritio to [a] compete a asti hma eveopmet.”
Art. 140:
“O the asis o the pricipe o soiarity, the territoria coectivities have their ow competeces,competeces ivie with the State a those which are traserae to them y the atter.“
2 – Consecration of the guiding principles of advanced regionaliation:
– natioa a territoria ity, aace, soiarity, a emocratic practice– the emocratic reattritio o State a reioa powers– the eectio o the reioa Cocis throh irect srae– the riht to petitio or the cities a associatios– the empowermet o the presiets o reioa Cocis– a eectora coee wi eect reioa represetatives to the Chamer o Cociors– the sstatia traser o cetra powers to the reios– a the promotio o parterships a the rawi p o cotracts etwee the Statea the reios, a etwee oca athorities
Constitution 2011 :démocratie territoriale et régionalisation avancée
part i a reerem to express theiropiio o this costittioa reorm.The reerem, which passe withover 98% o the vote, was cosoiatey the hih trot o 73%!This positive otcome was wecomey the mai iteratioa istittiosa the Eropea uio: “The reormspropose i it costitte a siicatrespose to the eitimate aspiratios o the Morocca peope a are cosistetwith Morocco’s Avace Stats withthe Eu,” ecare Catherie Ashto,Hih Represetative o the uio orForei Aairs, as eary as 4 Jy. Athe g 8 isse a ecaratio stati:“(…) the ew Costittio cotaissiiicat proress i the ies o overmet accotaiity, re o aw,protectio o hma a socia rihts,a the eveopmet o iiviareeoms or me a wome.”Coseety, importat chaes reat-i to the oraiatio a istritio
SM le Roidu MarocMohammed VI.
mae sociae pore ierté, aisi e pore ps rae impicatio
 
LE MAROC, UN MODÈLE DE DÉCENTRALISATION EFFECTIVEMOROCCO—AN EFFECTIVE DECENTRALIzATION MODEL
AFRICITÉS V - MARRAKECH, MAROCl’AFRIquE lOCAlE FAIT bOugER l’AFRIquElOCAl AFRICA MOVE AFRICA
104
LE MAROC, UN MODÈLE DE DÉCENTRALISATION EFFECTIVEMOROCCO—AN EFFECTIVE DECENTRALIzATION MODEL
105
AFRICITÉS V - MARRAKECH, MAROCl’AFRIquE lOCAlE FAIT bOugER l’AFRIquElOCAl AFRICA MOVE AFRICA
o power were itroce ito theMorocca istittioa system, eaiMorocco to ecome a costittioa,emocratic, pariametary, a sociamoarchy, i which the Prime Miis-ter’s athority was reiorce. To thiseect, the rat Costittio stipatesthat: “The Ki appoits the Hea o govermet rom withi the poiticaparty arrivi ahea i the eectioso the memers o the Chamer o Represetatives, a with a viewto their rests […] a the gover-met has ee ive appoitmetpowers,” er the athority o theHea o govermet, a “assresthe exectio o the aws, isposesthe amiistratio, a spervisesthe pic eterprises a estaish-mets”. This ew Costittio, reco-ie as iera a emocratic, ivesthe Hea o govermet the powerto issove Pariamet, a power thatti recety was oy he y theKi. leisative power wi e theexcsive preroative o Pariamet,which “wies stro eisative areatory power, as we as athorityto assess overmet poicy.”The oi pricipes or thismoer State are participatio, pra-
U résula psii salué par lesgrades isiuis ieraiales, àl’image de l’Ui eurpéee : « Lesrérmes prpsées lrs de ce vecsiue ue répse sigicaiveau aspirais légiimes du peuplemarcai e s e accrd avec lesau avacé du Marc avec l’Uieurpéee », a déclaré, dès le 4 juille,Caherie Ash, la Haue représeaede l’Ui eurpéee pur les Aaireséragères. Le G 8 idiuai, ua àlui, das u cmmuiué :« La uvelleCsiui cmpre des prgrèssigicais e maière de respsailiéde l’aci guveremeale, d’Éa dedri, de preci des dris de l’hmmee des dris sciau, aisi ue dedévelppeme des lierés idividuellespur les hmmes e les emmes ».Des chagemes impras emaière d’rgaisai e de répariides puvirs s aisi irduis dasle ssème isiuiel marcai,ui permee au Marc de s’armercmme ue marchie csiuielle,démcraiue, parlemeaire e sciale,avec u Premier miisre d lepuvir es rercé e devie che duguvereme. La Csiui sipule àce ee ue : « Le Ri mme le che duguvereme au sei du pari pliiuearrivé e êe des élecis des memresde la Chamre des représeas, eau vu de leurs résulas […] e uele guvereme eerce le puvireécui », sus l’aurié du che duguvereme, leuel « assure l’eécuides lis, dispse de l’admiisrai esupervise l’aci des ereprises e deséalissemes pulics ».Cee uvelle Csiui, recuecmme liérale e démcraiue, prévipar ailleurs ue le che du guveremepeu dissudre le Parleme, u puvirue seul le Ri déeai jusu’à prése.La législai es du dmaie eclusi du Parleme ui « ve les lis, crôlel’aci du guvereme e évalue lespliiues puliues. »Les pricipes ui de ce Éamdere s la paricipai, lepluralisme, l’égalié, la preci réelledes dris, l’assurace du respec des lise la e guverace. Fidèle à schi de csruci d’u Éa de dridémcraiue, le Raume du Marceed « dévelpper ue sciéé slidaireù us juisse de la sécurié, de lalieré, de l’égalié des chaces, du respecde leur digié e de la jusice sciale ».Ue sciéé ù « L’hmme e la emme juisse, à égalié, des dris e lierésà caracère civil, pliiue, écmiue,scial, culurel e eviremeal. »
ism, eaity, eective protectio o rihts, respect or the aw, a oooverace. I coherece with its aimto costrct a emocratic State o law,the Kiom o Morocco is “eveopia society o soiarity where a ejoysecrity, ierty, eaity o opporti-ties, respect or their iity a orsocia jstice”; a society i which thereis “eaity etwee me a womei a poitica, ecoomic, socia, ctra,a eviromet-reate rihts.”
 Vue aériennede Rabat.
mae sociae pore ierté, aisi e pore ps rae impicatio
Rue animéede Marrakech.
mae sociae pore ierté, aisi e pore ps rae impicatio

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->