CODE DE LA FAMILLE LA MOUDAWANA

DAHIR N 1-04-22 DU 12 HIJA 1424 (3 FEVRIER 2004) PORTANT PROMULGATION DE LA LOI N 70-03 PORTANT CODE DE LA FAMILLE
( Bulletin Officiel n 5358 du 2 ramadan 1426 ( 6 octobre 2005 ), p. 667 )* 1

1 (* )

Le texte en langue arabe a t publi au Bulletin Officiel ( dition gnrale ) n 5184 du 14 hija 1424 (5 fvrier 2004) page 418.

-2 -

PREFACE
La promulgation de la loi 70.03 portant Code de la Famille a constitu un vnement historique de grande envergure, tant au niveau lgislatif que sur le plan social. Au niveau lgislatif, la procdure suivie pour l'adoption d'une loi de cette nature, soumise pour la premire fois au Parlement, a constitu une initiative sans prcdent, ayant des significations multiples qui tmoignent de l'importance de ce Code. Saluant et apprciant hautement cette Initiative de Sa Majest le Roi Mohammed VI, le Parlement a adopt le projet l'unanimit et a tenu faire du Discours Royal prononc l'occasion de l'ouverture de la deuxime anne lgislative de la VIIme lgislature, le prambule du Code de la Famille. Sur le plan social, au-del des rformes qu'il introduit, en adoptant une formulation moderne et en se souciant de mieux prciser les droits et devoirs des composantes de la Famille, ce Code, en veillant garantir l'quilibre dans les rapports entre l'homme et la femme, met en place les pralables de la consolidation de la cellule familiale, de sa cohsion et de sa prennit. Ce faisant, il contribue la consolidation des bases de la socit marocaine dmocratique et moderne, ouverte sur son poque et fidle son identit islamique et ses traditions de solidarit familiale et de cohsion sociale. Ainsi, ds la promulgation du Code, son importance et le caractre novateur de ses dispositions ont t souligns. Au Maroc, le texte a t peru comme une vritable rvolution lgislative et sociale qui traduit une volont et une dtermination de la socit marocaine s'inscrire dans la voie trace par Sa Majest le Roi pour la modernisation du pays et la consolidation des acquis, notamment dans le domaine de l'galit entre l'homme et la femme et la conscration du sens de la responsabilit et de la citoyennet. A linstar de sa prparation et de sa promulgation, la mise en uvre du Code de la Famille a t entoure de la Haute Sollicitude de Sa Majest Le Roi qui a annonc, lors de la crmonie de signature du Dahir de promulgation de la loi portant Code de la Famille, quil npargnera aucun effort pour que ce Code soit mis en uvre dans de bonnes conditions, notamment par le biais dune justice comptente, indpendante, efficace et quitable. Les actions entreprises dans ce cadre ont t accompagnes dun effort considrable qui vise assurer au Code de la Famille une trs large diffusion et sensibiliser le public sur les dispositions quil comporte, tout en soulignant que celles-ci ne constituent pas uniquement un acquis pour la femme, mais un cadre gnral permettant la famille marocaine dvoluer dans la cohsion et lquilibre. Par ailleurs, lintrt suscit ltranger par le Code de la Famille sest manifest, entre autres, travers laffluence des demandes, formules auprs du ministre de la justice, par diverses instances souhaitant obtenir la traduction de ce Code, en particulier dans les langues de divers pays daccueil de la communaut marocaine rsidant ltranger. Les initiatives se sont donc multiplies pour la

-3 -

traduction du Code, notamment dans des langues telles que le franais, le nerlandais, lespagnol et langlais, et ont rendu ncessaire la publication de sa traduction officielle. Outre le fait quelle sinscrit dans le cadre de notre tradition de publication des textes les plus importants dans ldition de traduction officielle du Bulletin Officiel, la publication de la traduction officielle du Code de la Famille rpond un besoin rel, exprim par notre communaut marocaine rsidant ltranger, souhaitant sinformer sur les innovations de ce Code, ainsi que par plusieurs milieux scientifiques et universitaires, tant nationaux qu'internationaux. Aussi, permettra telle de contribuer llargissement de sa diffusion auprs des lecteurs francophones et fournir aux spcialistes une rfrence officielle qui vite toute confusion pouvant dcouler de la multiplicit des versions. Cest une initiative louable que je tiens saluer en exprimant mes plus vifs remerciements tous ceux qui ont contribu sa ralisation dans une formulation claire et fidle lesprit du texte en arabe. Souhaitant contribuer leffort de diffusion du Code de la Famille, lAssociation de Diffusion de lInformation Juridique et Judiciaire a inaugur sa Collection des textes lgislatifs en consacrant le numro 1 de cette collection la publication en arabe du texte du Code de la Famille. Dautres initiatives complmentaires ont suivi travers la publication, par la mme association, du guide pratique du Code de la Famille , du recueil des Nouvelles dispositions du Code de la Famille travers les rponses du ministre de la justice et du ministre des habous et des affaires islamiques aux questions souleves lors de la discussion du projet de Code au Parlement et du premier numro de la Revue de la justice de la Famille . Poursuivant la mme voie, ladite association consacre le prsent numro de sa Collection des textes juridiques la publication de la traduction officielle en langue franaise du Code de la Famille, laquelle est jointe une documentation sur le processus de son laboration et sa promulgation. Cette documentation comprend, en particulier des extraits des Discours de Sa Majest le Roi ainsi que dautres documents qui sont dune grande utilit dans la comprhension du Code et lassimilation de ses dispositions. Je tiens donc remercier tous les membres de cette association pour les efforts quils ont dploy dans la ralisation de ce numro, consacr la publication de la traduction en langue franaise du Code de la Famille, et je souhaite leur association plein succs dans toutes ses entreprises de vulgarisation des textes lgislatifs et rglementaires et de diffusion de la culture et de linformation juridique et judiciaire. Le ministre de la Justice Mohamed BOUZOUBAA

-4 -

DAHIR N 1-04-22 DU 12 HIJA 1424 (3 FEVRIER 2004) PORTANT PROMULGATION DE LA LOI N 70-03 PORTANT CODE DE LA FAMILLE
( Bulletin Officiel n 5358 du 2 ramadan 1426 ( 6 octobre 2005 ), p. 667 )* 2

-------------------LOUANGE A DIEU SEUL ! (Grand Sceau de Sa Majest Mohammed VI) Que lon sache par les prsentes puisse Dieu en lever et en fortifier la teneur ! Que Notre Majest Chrifienne, Vu la Constitution, notamment ses articles 26 et 58, A DCID CE QUI SUIT : Est promulgue et sera publie au Bulletin officiel, la suite du prsent dahir, la loi n70-03 portant Code de la Famille, telle quadopte par la Chambre des reprsentants et la Chambre des conseillers. Fait Rabat, le 12 hija 1424 (3 fvrier 2004). Pour contreseing : Le Premier ministre, DRISS JETTOU.

2 (* )

Le texte en langue arabe a t publi au Bulletin Officiel ( dition gnrale ) n 5184 du 14 hija 1424 (5 fvrier 2004) page 418.

-5 -

PREAMBULE
____________
Depuis son accession au trne de ses glorieux anctres, Sa Majest le Roi Mohammed VI, Commandeur des croyants, que Dieu le glorifie, s'est attach inscrire la promotion des droits de lHomme au coeur du projet socital dmocratique et moderne qui est engag sous l'impulsion royale. Outre son souci d'quit l'gard de la femme, le projet vise notamment protger les droits de lenfant et prserver la dignit de lhomme, sans se dpartir des desseins tolrants de justice, d'galit et de solidarit que prne lIslam. Paralllement, il fait une large place leffort jurisprudentiel de l'Ijtihad et l'ouverture sur lesprit de lpoque et les exigences du dveloppement et du progrs. C'tait le regrett Souverain, Sa majest le Roi Mohammed V - Que Dieu ait son me -, qui, ds le recouvrement par le Maroc de sa pleine souverainet, s'est attach la promulgation d'un code du statut personnel (Moudawana) qui devait constituer un premier jalon dans l'dification de lEtat de droit et dans le processus d'harmonisation des prescriptions affrentes audit statut. Quant luvre engage par Feu Sa Majest le Roi Hassan II, - que Dieu l'ait en sa sainte misricorde -, elle s'est notamment caractrise par la conscration constitutionnelle du principe dgalit devant la loi. En effet, le dfunt Roi accordait aux questions touchant la famille, sa trs haute et bienveillante attention, dont les retombes concrtes taient clairement palpables dans tous les domaines de la vie politique, institutionnelle, conomique, sociale et culturelle. De fait, et entre autres consquences de cette volution, la femme marocaine s'est hisse un statut qui lui a permis de s'impliquer et de s'investir avec efficience dans les diffrents secteurs de la vie publique. Continuant sur la voie judicieuse trace par ses vnrs Grand-Pre et Pre, Sa Majest le Roi Mohammed VI - que Dieu l'assiste -, s'est montr dtermin donner sa pleine expression la dmocratie participative de proximit. Rpondant aux aspirations lgitimes du peuple marocain et confirmant la volont unanime de la Nation et de son Guide Suprme, d'aller rsolument de l'avant sur le chemin de la rforme globale, du progrs soutenu et du rayonnement accru de la

-7 -

culture et de la civilisation du Royaume, Sa Majest le Roi Mohammed VI - que Dieu le garde a tenu ce que la famille marocaine, fonde sur le principe de la responsabilit partage, de l'galit et de la justice, vivant en bonne intelligence, dans laffection et l'entente mutuelles et assurant sa progniture une ducation saine et quilibre, constitue un maillon essentiel dans le processus de dmocratisation de la socit, dont elle est, du reste, la cellule de base. Depuis que Lui est chue la charge suprme de la commanderie des croyants, le Souverain, en visionnaire sage et avis, s'est attach la concrtisation de ce projet, en mettant en place une commission Royale consultative, constitue dminents experts et oulma, hommes et femmes, d'horizons, de sensibilits et de domaines de comptence multiples et varis. En lui confiant le soin de procder une rvision en profondeur du code du statut personnel, Sa Majest n'a pas manqu de lui prodiguer en permanence Ses hautes directives et Ses conseils clairs, pour la bonne prparation d'un nouveau Code de la Famille. Le Souverain insistait, cet gard, sur la ncessit de s'en tenir scrupuleusement aux prescriptions lgales et de garder constamment l'esprit les vritables desseins et finalits de lIslam gnreux et tolrant. Sa Majest a galement exhort les membres de la commission se prvaloir de leffort jurisprudentiel de lIjtihad, en tenant compte de lesprit de lpoque, des impratifs de lvolution et des engagements souscrits par le Royaume en matire de droits de lHomme tels quils sont reconnus universellement. Ce processus, conduit avec la Haute Sollicitude Royale, a t couronn par l'laboration d'un Code de la Famille, historique, prcurseur et indit par sa teneur et ses dispositions autant que par son habillage linguistique juridique contemporain et parfaitement en phase avec les prescriptions et les finalits gnreuses et tolrantes de lIslam. De fait, les solutions nonces dans le nouveau Code sont frappes du sceau de l'quilibre, de l'quit et de l'oprationnalit. Elles traduisent leffort jurisprudentiel clair et ouvert qui a t et doit tre dploy, ainsi que les droits des citoyennes et des citoyens marocains, qui doivent tre ancrs et consacrs, dans le respect des rfrentiels religieux clestes. La sagesse, la clairvoyance, le sens des responsabilits et le ralisme avec lesquels Sa Majest le Roi Mohammed VI, que Dieu le glorifie, a initi le processus dlaboration de ce monument juridique et socital, constituent un motif de fiert pour les deux chambres du Parlement qui

-8 -

senorgueillissent du changement historique remarquable que reprsente le Code de la famille, et le considrent comme un texte juridique fondateur de la socit dmocratique moderne. Les reprsentants de la Nation au Parlement apprcient hautement linitiative dmocratique royale de soumettre le projet du Code de la Famille lexamen des deux chambres. Par cette action, Sa Majest, en tant que Commandeur des croyants et reprsentant suprme de la Nation, confirme sa confiance dans le rle vital dvolu au Parlement dans ldification dmocratique de lEtat des institutions. Le Parlement exprime galement toute sa reconnaissance pour le soin avec lequel Sa Majest le Roi a veill linstauration dune justice de la famille qui soit spcialise, quitable, qualifie, moderne et efficiente. Il raffirme la mobilisation de toutes ses composantes derrire Amir Al Mouminine pour assurer tous les moyens et les textes mme de constituer un dispositif lgislatif exhaustif et harmonieux, au service de la cohsion de la famille et de la solidarit sociale. Pour toutes ces considrations, le Parlement, exprime sa fiert pour les propos difiants et les directives claires du discours historique que Sa Majest a prononc loccasion de louverture de la deuxime anne lgislative de la 7e lgislature. Il les adopte en les considrant comme le meilleur prambule possible pour le Code de la Famille. On citera, cet gard, les extraits ci-aprs du discours de Sa Majest le Roi, que Dieu lassiste : " En adressant Nos Hautes Directives cette Commission, et en Nous prononant sur le projet de Code de la Famille, Nous entendions voir introduire les rformes substantielles suivantes : 1. Adopter une formulation moderne, en lieu et place des concepts qui portent atteinte la dignit et lhumanisme de la femme et placer la famille sous la responsabilit conjointe des deux poux. A cet gard, Mon Aeul le Prophte Sidna Mohammed, - Paix et Salut soient sur lui - a dit : "les femmes sont gales aux hommes au regard de la loi ". Il est, en outre, rapport quil a dit : " est digne, lhomme qui les honore et ignoble celui qui les humilie ". 2. Faire de la tutelle (wilaya) un droit de la femme majeure, quelle exerce selon son choix et ses intrts, et ce, en vertu dune lecture dun verset coranique selon laquelle la femme ne saurait tre oblige contracter un mariage contre son gr : " Ne les empchez pas de renouer les liens de mariage avec leurs maris si les deux poux conviennent de ce -9 -

quils croient juste ". La femme peut, toutefois, mandater de son plein gr cet effet, son pre ou un de ses proches. 3. Assurer lgalit entre lhomme et la femme pour ce qui concerne lge du mariage, fix uniformment, 18 ans, en accord avec certaines prescriptions du Rite Malkite ; et laisser la discrtion du juge la facult de rduire cet ge dans les cas justifis. Assurer galement lgalit entre la fille et le garon confis la garde, en leur laissant la latitude de choisir leur dvolutaire, lge de 15 ans. 4. Sagissant de la polygamie, Nous avons veill ce quil soit tenu compte des desseins de lIslam tolrant qui est attach la notion de justice, telle enseigne que le Tout-Puissant a assorti la possibilit de polygamie dune srie de restrictions svres : " Si vous craignez dtre injustes, nen pousez quune seule ". Mais le Trs-Haut a cart lhypothse dune parfaite quit, en disant en substance : " vous ne pouvez traiter toutes vos femmes avec galit, quand bien mme vous y tiendriez " ; ce qui rend la polygamie lgalement quasi-impossible. De mme, avonsNous gard lesprit cette sagesse remarquable de lIslam qui autorise lhomme prendre une seconde pouse, en toute lgalit, pour des raisons de force majeure, selon des critres stricts draconiens, et avec, en outre, lautorisation du juge . En revanche, dans lhypothse dune interdiction formelle de la polygamie, lhomme serait tent de recourir une polygamie de fait, mais illicite. Par consquent, la polygamie nest autorise que selon les cas et dans les conditions lgales ci-aprs : - Le juge nautorise la polygamie que sil sassure de la capacit du mari traiter lautre pouse et ses enfants quitablement et sur un pied dgalit avec la premire, et leur garantir les mmes conditions de vie, et que sil dispose dun argument objectif exceptionnel pour justifier son recours la polygamie ; - La femme peut subordonner son mariage la condition, consigne dans lacte, que son mari sengage sabstenir de prendre dautres pouses. Cette conditionnalit est, en fait, assimile un droit qui lui revient. A cet gard, Omar Ibn Khattab - que Dieu soit satisfait de lui - a dit : "Les droits ne valent que par les conditions y attaches ", " Le contrat tient lieu de loi pour les parties " (Pacta Sunt Servanda). En labsence dune telle condition, il lui appartient de convoquer la premire pouse et

-10 -

demander son consentement, aviser la deuxime pouse que son conjoint est dj mari, et recueillir galement son assentiment. En outre, il devrait tre loisible la femme dont le mari vient de prendre une deuxime pouse de rclamer le divorce pour cause de prjudice subi. 5. Concrtiser la Haute Sollicitude Royale dont Nous entourons Nos chers sujets rsidant ltranger, et afin de lever les contraintes et les difficults quils subissent loccasion de ltablissement dun acte de mariage, en en simplifiant la procdure, de sorte quil soit suffisant de ltablir en prsence de deux tmoins musulmans, en conformit avec les procdures en vigueur dans le pays daccueil, et de le faire enregistrer par les services consulaires ou judiciaires marocains, conformment cette recommandation du Prophte : " Facilitez, ne compliquez point" ! . 6. Faire du divorce, en tant que dissolution des liens de mariage, un droit exerc et par lpoux et par lpouse, selon les conditions lgales propres chacune des parties et sous contrle judiciaire. Il sagit, en effet, de restreindre le droit de divorce reconnu lhomme, en lui attachant des normes et conditions visant prvenir un usage abusif de ce droit. Le Prophte - Prire et Salut soient sur Lui - dit cet gard : " le plus excrable (des actes) licites, pour Dieu, est le divorce ". Pour ce faire, il convient de renforcer les mcanismes de conciliation et dintermdiation, en faisant intervenir la famille et le juge. Si le pouvoir de divorce revient au mari, lpouse en a galement la prrogative, par le biais du droit doption. Dans tous les cas de figure, il faudra, avant dautoriser le divorce, sassurer que la femme divorce bnficiera de tous les droits qui lui sont reconnus. Par ailleurs, une nouvelle procdure de divorce a t adopte. Elle requiert lautorisation pralable du tribunal et le rglement des droits dus la femme et aux enfants par le mari, avant lenregistrement du divorce. Elle prvoit, en outre, lirrecevabilit du divorce verbal dans des cas exceptionnels. 7. Elargir le droit dont dispose la femme pour demander le divorce judiciaire, pour cause de manquement du mari lune des conditions stipules dans lacte de mariage, ou pour prjudice subi par lpouse, tel que le dfaut dentretien, labandon du domicile conjugal, la violence ou tous autres svices, et ce, conformment la rgle jurisprudentielle gnrale qui prne lquilibre et le juste milieu dans les relations conjugales. Cette disposition rpond galement au souci de renforcer

-11 -

lgalit et lquit entre les deux conjoints. De mme qua t institu le divorce par consentement mutuel, sous contrle judiciaire. 8. Prserver les droits de lenfant en insrant dans le Code les dispositions pertinentes des conventions internationales ratifies par le Maroc, et ce, en ayant constamment lesprit lintrt de lenfant en matire de garde, laquelle devrait tre confie la mre, puis au pre puis la grand-mre maternelle. En cas dempchement, il appartient au juge de dcider de loctroi de la garde au plus apte lassumer parmi les proches de lenfant et en tenant compte du seul intrt de lenfant. Par ailleurs, la garantie dun logement dcent pour lenfant, objet de la garde, devient, dsormais, une obligation distincte de celles au titre de la pension alimentaire. La procdure de rglement des questions lies ladite pension sera acclre, puisquelle devra saccomplir dans un dlai ne dpassant pas un mois. 9. Protger le droit de lenfant la reconnaissance de sa paternit au cas o le mariage ne serait pas formalis par un acte, pour des raisons de force majeure. Le tribunal sappuie, cet effet, sur les lments de preuve tendant tablir la filiation. Par ailleurs, une priode de cinq ans est prvue pour rgler les questions restes en suspens dans ce domaine, et ce, pour pargner les souffrances et les privations aux enfants dans une telle situation. 10. Confrer la petite fille et au petit-fils du ct de la mre, le droit dhriter de leur grand-pre, dans le legs obligatoire, au mme titre que les petits-enfants du ct du fils, et ce, en application du principe de leffort jurisprudentiel (lIjtihad) et dans un souci de justice et dquit. 11. Sagissant de la question de la gestion des biens acquis par les conjoints pendant le mariage, tout en retenant la rgle de sparation de leurs patrimoines respectifs, les conjoints peuvent, en principe, convenir du mode de gestion des biens acquis en commun, dans un document spar de lacte de mariage. En cas de dsaccord, il est fait recours aux rgles gnrales de preuve pour l'valuation par le juge de la contribution de chacun des poux la fructification des biens de la famille. Mesdames et Messieurs les honorables parlementaires Ces rformes dont nous venons dnoncer les plus importantes, ne doivent pas tre perues comme une victoire dun camp sur un autre, mais plutt comme des acquis au bnfice de tous les Marocains. Nous

-12 -

avons veill ce quelles cadrent avec les principes et les rfrences ciaprs : - Je ne peux, en Ma qualit dAmir Al Mouminine, autoriser ce que Dieu a prohib, ni interdire ce que le Trs-Haut a autoris ; - Il est ncessaire de sinspirer des desseins de lIslam tolrant qui honore lhomme et prne la justice, lgalit et la cohabitation harmonieuse, et de sappuyer sur lhomognit du rite malkite, ainsi que sur lIjtihad qui fait de lIslam une religion adapte tous les lieux et toutes les poques, en vue dlaborer un Code moderne de la Famille, en parfaite adquation avec lesprit de notre religion tolrante ; - Le Code ne devrait pas tre considr comme une loi dicte lintention exclusive de la femme, mais plutt comme un dispositif destin toute la famille, pre, mre et enfants. Il obit au souci, la fois , de lever liniquit qui pse sur les femmes, de protger les droits des enfants, et de prserver la dignit de lhomme. Qui, parmi vous, accepterait que sa famille, sa femme et ses enfants soient jets la rue, ou que sa fille ou sa sur soit maltraite ? - Roi de tous les Marocains, Nous ne lgifrons pas en faveur de telle ou telle catgorie, telle ou telle partie. Nous incarnons la volont collective de la Oumma, que Nous considrons comme Notre grande famille. Soucieux de prserver les droits de Nos fidles sujets de confession juive, Nous avons tenu ce que soit raffirm, dans le nouveau Code de la Famille, lapplication leur gard des dispositions du statut personnel hbraque marocain. Bien que le Code de 1957 ait t tabli avant linstitution du Parlement, et amend, par dahir, en 1993 au cours dune priode constitutionnelle transitoire, Nous avons jug ncessaire et judicieux que le Parlement soit saisi, pour la premire fois, du projet de Code de la Famille, eu gard aux obligations civiles quil comporte, tant entendu que ses dispositions caractre religieux relvent du ressort exclusif dAmir Al Mouminine. Nous attendons de vous dtre la hauteur de cette responsabilit historique, tant par le respect de la sacralit des dispositions du projet qui sinspirent des desseins de notre religion gnreuse et tolrante, qu loccasion de ladoption dautres dispositions.

-13 -

Ces dispositions ne doivent pas tre perues comme des textes parfaits, ni apprhendes avec fanatisme. Il sagit plutt de les aborder avec ralisme et perspicacit, ds lors quelles sont issues dun effort dIjtihad valable pour le Maroc daujourdhui, ouvert au progrs que Nous poursuivons avec sagesse, de manire progressive, mais rsolue. En Notre qualit dAmir Al Mouminine, nous jugerons votre travail en la matire, en Nous fondant sur ces prescriptions divines : " Consulteles sur la question " et " si ta dcision est prise, tu peux compter sur lappui de Dieu ". Soucieux de runir les conditions dune mise en uvre efficiente du Code de la Famille, Nous avons adress Notre Ministre de la Justice, une Lettre Royale, faisant remarquer que la mise en uvre de ce texte, quels que soient, par ailleurs, les lments de rforme quil comporte, reste tributaire de la cration de juridictions de la Famille qui soient quitables, modernes et efficientes. En effet, lapplication du Code actuel a confirm que les lacunes et les dfaillances qui ont t releves, ne tenaient pas seulement aux dispositions proprement dites du Code, mais plutt labsence de juridictions de la Famille qualifies sur les plans matriel, humain et de procdure, mme de runir les conditions de justice et dquit ncessaires et de garantir la clrit requise dans le traitement des dossiers et lexcution des jugements. Nous lui avons galement ordonn, outre la mise en place rapide du Fonds dentraide familiale, de prvoir des locaux convenables pour les juridictions de la Famille, dans les diffrents tribunaux du Royaume, et de veiller la formation de cadres qualifis de diffrents niveaux, eu gard aux pouvoirs que confre le prsent projet la Justice. Nous lui avons, en outre, ordonn de soumettre Notre Majest, des propositions pour la mise en place dune commission dexperts, charge dlaborer un guide pratique comportant les diffrents actes, dispositions et procdures concernant les juridictions de la Famille, afin den faire une rfrence unifie pour ces juridictions, tenant lieu de mode dapplication du Code de la Famille. Il importe galement de veiller rduire les dlais prvus dans le code de procdure civile en vigueur, concernant lexcution des dcisions prises sur des questions affrentes au Code de la Famille ".

-14 -

LOI N 70-03 PORTANT CODE DE LA FAMILLE

-----------------

CHAPITRE PRELIMINAIRE DISPOSITIONS GENERALES

Article premier
La prsente loi est dnomme Code de la Famille. Elle est dsigne ci-aprs par le Code.

Article 2
Les dispositions du prsent Code sappliquent : 1) tous les Marocains, mme ceux portant une autre nationalit ; 2) aux rfugis, y compris les apatrides conformment la convention de Genve du 28 juillet 1951 relative au statut des rfugis ; 3) toute relation entre deux personnes lorsque lune d'elles est marocaine ; 4) toute relation entre deux personnes de nationalit marocaine lorsque lune d'elles est musulmane. Les Marocains de confession juive sont soumis aux rgles du statut personnel hbraque marocain.

Article 3
Le ministre public agit comme partie principale dans toutes les actions visant lapplication des dispositions du prsent Code.

-15 -

LIVRE PREMIER DU MARIAGE

TITRE PREMIER DES FIANAILLES ET DU MARIAGE

Article 4
Le mariage est un pacte fond sur le consentement mutuel en vue d'tablir une union lgale et durable, entre un homme et une femme. Il a pour but la vie dans la fidlit rciproque, la puret et la fondation dune famille stable sous la direction des deux poux, conformment aux dispositions du prsent Code.

CHAPITRE PREMIER DES FIANAILLES

Article 5
Les fianailles sont une promesse mutuelle de mariage entre un homme et une femme. Les fianailles se ralisent lorsque les deux parties expriment, par tout moyen communment admis, leur promesse mutuelle de contracter mariage. Il en est ainsi de la rcitation de la Fatiha et des pratiques admises par lusage et la coutume en fait dchange de prsents.

Article 6
Les deux parties sont considres en priode de fianailles jusqu la conclusion de lacte de mariage dment constate. Chacune des deux parties peut rompre les fianailles.

Article 7
La rupture des fianailles ne donne pas droit ddommagement. Toutefois, si l'une des deux parties commet un acte portant prjudice lautre, la partie lse peut rclamer un ddommagement.

-16 -

Article 8
Chacun des deux fiancs peut demander la restitution des prsents offerts, moins que la rupture des fianailles ne lui soit imputable. Les prsents sont restitus en l'tat ou selon leur valeur relle.

Article 9
Lorsque le Sadaq (la dot) a t acquitt en totalit ou en partie par le fianc, et quil y a eu rupture des fianailles ou dcs de lun des fiancs, le fianc ou ses hritiers peuvent demander la restitution des biens remis ou, dfaut, leur quivalent ou leur valeur au jour de leur remise. En cas de refus par la fiance de restituer en numraire la valeur du Sadaq ayant servi lacquisition du Jihaz (trousseau de mariage et ameublement), il incombe la partie responsable de la rupture de supporter, le cas chant, la perte dcoulant de la dprciation ventuelle du Jihaz depuis son acquisition.

CHAPITRE II DU MARIAGE
Article 10
Le mariage est conclu par consentement mutuel (Ijab et Quaboul) des deux contractants, exprim en termes consacrs ou l'aide de toute expression admise par la langue ou lusage. Pour toute personne se trouvant dans lincapacit de sexprimer oralement, le consentement rsulte valablement dun crit si lintress peut crire, sinon dun signe comprhensible par lautre partie et par les deux adoul.

Article 11
Le consentement des deux parties doit tre : 1) exprim verbalement, si possible, sinon par crit ou par tout signe comprhensible ; 2) concordant et exprim sance tenante ;

-17 -

3) dcisif et non subordonn un dlai ou une condition suspensive ou rsolutoire.

Article 12
Sont applicables lacte de mariage vici par la contrainte ou par le dol, les dispositions des articles 63 et 66 ci-dessous.

Article 13
La conclusion du mariage est subordonne aux conditions suivantes : 1) la capacit de lpoux et de lpouse ; 2) la non entente sur la suppression du Sadaq (la dot) ; 3) la prsence du tuteur matrimonial (Wali), dans le cas o celui-ci est requis par le prsent Code ; 4) le constat par les deux adoul du consentement des deux poux et sa consignation ; 5) labsence dempchements lgaux.

Article 14
Les marocains rsidant ltranger peuvent contracter mariage, selon les formalits administratives locales du pays de rsidence, pourvu que soient runies les conditions du consentement, de la capacit, de la prsence du tuteur matrimonial (Wali), le cas chant, et quil ny ait pas d'empchements lgaux ni d'entente sur la suppression du Sadaq (la dot) et ce, en prsence de deux tmoins musulmans et sous rserve des dispositions de larticle 21 ci-dessous.

Article 15
Les marocains, ayant contract mariage conformment la lgislation locale du pays de rsidence, doivent dposer une copie de l'acte de mariage, dans un dlai de trois mois courant compter de la date de sa conclusion, aux services consulaires marocains du lieu d'tablissement de l'acte. En l'absence de services consulaires, copie de lacte de mariage est adresse dans le mme dlai au ministre charg des affaires trangres. -18 -

Ce ministre procde la transmission de ladite copie lofficier dtat civil et la section de la justice de la famille du lieu de naissance de chacun des conjoints. Si les conjoints ou lun deux ne sont pas ns au Maroc, la copie est adresse la section de la justice de la famille de Rabat et au procureur du Roi prs le tribunal de premire instance de Rabat.

Article 16
Le document portant acte de mariage constitue le moyen de preuve dudit mariage. Lorsque des raisons imprieuses ont empch ltablissement du document de lacte de mariage en temps opportun, le tribunal admet, lors dune action en reconnaissance de mariage, tous les moyens de preuve ainsi que le recours lexpertise. Le tribunal prend en considration, lorsquil connat dune action en reconnaissance de mariage, lexistence denfants ou de grossesse issus de la relation conjugale et que laction a t introduite du vivant des deux poux. Laction en reconnaissance de mariage est recevable pendant une priode transitoire ne dpassant pas cinq ans, compter de la date dentre en vigueur de la prsente loi.

Article 17
Le mariage est conclu en prsence des parties contractantes. Toutefois, une procuration peut tre donne cet effet, sur autorisation du juge de la famille charg du mariage, selon les conditions suivantes : 1) lexistence de circonstances particulires empchant le mandant de conclure le mariage en personne ; 2) le mandat doit tre tabli sous la forme authentique ou sous-seing priv avec la signature lgalise du mandant ; 3) le mandataire doit tre majeur, jouir de sa pleine capacit civile et runir les conditions de tutelle au cas o il serait mandat par le tuteur matrimonial (Wali) ; 4) le mandant doit indiquer dans le mandat le nom de lautre poux, son signalement et les renseignements relatifs son identit, ainsi que tout renseignement quil juge utile de mentionner ; -19 -

5) le mandat doit mentionner le montant du Sadaq (la dot) et en prciser, le cas chant, ce qui doit tre vers davance ou terme. Le mandant peut fixer les conditions quil dsire introduire dans lacte et les conditions de lautre partie, acceptes par lui ; 6) le mandat est vis par le juge de la famille prcit, aprs quil se soit assur de sa conformit aux conditions requises.

Article 18
Le juge ne peut se charger personnellement de conclure, soit pour lui-mme, soit pour ses ascendants ou descendants, le mariage dune personne soumise sa tutelle.

TITRE II DE LA CAPACITE, DE LA TUTELLE MATRIMONIALE ET DU SADAQ (LA DOT)

CHAPITRE PREMIER DE LA CAPACITE ET DE LA TUTELLE
MATRIMONIALE

Article 19
La capacit matrimoniale sacquiert, pour le garon et la fille jouissant de leurs facults mentales, dix-huit ans grgoriens rvolus.

Article 20
Le juge de la famille charg du mariage peut autoriser le mariage du garon et de la fille avant lge de la capacit matrimoniale prvu larticle 19 ci-dessus, par dcision motive prcisant lintrt et les motifs justifiant ce mariage. Il aura entendu, au pralable, les parents du mineur ou son reprsentant lgal. De mme, il aura fait procder une expertise mdicale ou une enqute sociale. La dcision du juge autorisant le mariage dun mineur nest susceptible daucun recours.

-20 -

Article 21
Le mariage du mineur est subordonn lapprobation de son reprsentant lgal. Lapprobation du reprsentant lgal est constate par sa signature appose, avec celle du mineur, sur la demande dautorisation de mariage et par sa prsence lors de l'tablissement de l'acte de mariage. Lorsque le reprsentant lgal du mineur refuse daccorder son approbation, le juge de la famille charg du mariage statue en lobjet.

Article 22
Les conjoints, maris conformment aux dispositions de larticle 20 ci-dessus, acquirent la capacit civile pour ester en justice pour tout ce qui concerne les droits et obligations ns des effets rsultant du mariage. Le tribunal peut, la demande de lun des conjoints ou de son reprsentant lgal, dterminer les charges financires qui incombent au conjoint concern et leurs modalits de paiement.

Article 23
Le juge de la famille charg du mariage autorise le mariage de l'handicap mental, quil soit de sexe masculin ou fminin, sur production dun rapport tabli par un ou plusieurs mdecins experts sur ltat de l'handicap. Le juge communique le rapport lautre partie et en fait tat dans un procs-verbal. Lautre partie doit tre majeure et consentir expressment par engagement authentique la conclusion de lacte de mariage avec la personne handicape.

Article 24
La tutelle matrimoniale (wilaya) est un droit qui appartient la femme. La femme majeure exerce ce droit selon son choix et son intrt.

Article 25
La femme majeure peut contracter elle-mme son mariage ou dlguer cet effet son pre ou lun de ses proches. -21 -

CHAPITRE II DU SADAQ (LA DOT)

Article 26
Le Sadaq (la dot) consiste en tout bien donn par lpoux son pouse, impliquant de sa part la ferme volont de crer un foyer et de vivre dans les liens dune affection mutuelle. Le fondement lgal du Sadaq consiste en sa valeur morale et symbolique et non en sa valeur matrielle.

Article 27
Le Sadaq est fix au moment de l'tablissement de lacte de mariage. A dfaut, sa fixation est dlgue aux conjoints. Si les conjoints, aprs consommation du mariage, ne se sont pas mis daccord sur le montant du Sadaq, le tribunal procde sa fixation en tenant compte du milieu social de chacun des conjoints.

Article 28
Tout ce qui peut faire lgalement lobjet dune obligation peut servir de Sadaq. Il est lgalement prconis de modrer le montant du Sadaq.

Article 29
Le Sadaq consenti par l'poux l'pouse devient la proprit de celle-ci ; elle en a la libre disposition et lpoux ne peut exiger delle, en contrepartie, un apport quelconque en ameublement ou autres.

Article 30
Il peut tre convenu du paiement davance ou terme de la totalit ou dune partie du Sadaq.

Article 31
Le Sadaq doit tre acquitt lchance du terme convenu. Lpouse peut demander le versement de la partie chue du Sadaq, avant la consommation du mariage.

-22 -

Au cas o la consommation du mariage a eu lieu avant l'acquittement du Sadaq, ce dernier devient une dette la charge de lpoux.

Article 32
Lintgralit du Sadaq est acquise l'pouse, en cas de consommation du mariage ou de dcs de l'poux avant cette consommation. En cas de divorce sous contrle judiciaire avant la consommation du mariage, lpouse a droit la moiti du Sadaq fix. Lorsque le mariage n'est pas consomm, lpouse ne peut prtendre au Sadaq dans les cas suivants : 1) lorsque lacte de mariage est rsili ; 2) lorsque le mariage est dissous pour vice rdhibitoire constat chez lun des poux ; 3) lorsquil y a divorce sous contrle judiciaire dans le cas du mariage o la fixation du Sadaq est dlgue.

Article 33
En cas de divergence sur l'acquittement de la partie chue du Sadaq, il est ajout foi aux dclarations de lpouse si la contestation intervient avant la consommation du mariage et celles de lpoux dans le cas contraire. En cas de divergence entre les poux sur le versement de la partie du Sadaq terme, la preuve du paiement est la charge de lpoux. Le Sadaq ne se prescrit pas.

Article 34
Tout ce que lpouse apporte au foyer au titre du Jihaz ou de Chouar (Trousseau de mariage et ameublement) lui appartient. En cas de contestation sur la proprit des autres objets, il est statu selon les rgles gnrales de preuve. Toutefois, en labsence de preuve, il sera fait droit aux dires de lpoux, appuys par serment, sil sagit dobjets d'usage habituel aux hommes, et aux dires de lpouse, aprs serment, pour les objets habituels aux femmes. Les objets qui sont indistinctement utiliss par les -23 -

hommes et les femmes seront, aprs serment de lun et de lautre poux, partags entre eux, moins que lun deux ne refuse de prter serment alors que lautre le prte ; auquel cas, il est statu en faveur de ce dernier.

TITRE III DES EMPCHEMENTS AU MARIAGE

Article 35
Les empchements au mariage sont de deux sortes : perptuels et temporaires.

CHAPITRE PREMIER DES EMPECHEMENTS PERPETUELS

Article 36
Est prohib, pour cause de parent, le mariage de lhomme avec ses ascendantes et descendantes, les descendantes de ses ascendants au premier degr, les descendantes au premier degr de chaque ascendant linfini.

Article 37
Est prohib, pour cause de parent par alliance, le mariage de lhomme avec les ascendantes de son pouse ds la conclusion du mariage et avec les descendantes de l'pouse condition que le mariage avec la mre ait t consomm, tous les degrs, avec les ex-pouses des ascendants et descendants ds la conclusion du mariage.

Article 38
Lallaitement entrane les mmes empchements que la filiation et la parent par alliance. Seul lenfant allait est considr comme enfant de la nourrice et de son poux, lexclusion de ses frres et surs. Lallaitement ne constitue un empchement au mariage que sil a eu lieu effectivement au cours des deux premires annes avant le sevrage.

-24 -

CHAPITRE II DES EMPECHEMENTS TEMPORAIRES

Article 39
Sont prohibs, au titre des empchements temporaires : 1) le mariage simultan avec deux surs ou avec une femme et sa tante paternelle ou maternelle, par filiation ou allaitement ; 2) le fait davoir la fois un nombre dpouses suprieur celui autoris lgalement ; 3) le mariage en cas de divorce des deux poux trois fois successives, tant que la femme na pas termin la priode de viduit (Idda) conscutive un mariage conclu et consomm lgalement avec un autre poux. Le mariage de la femme divorce avec un tiers annule leffet des trois divorces avec le premier poux ; le mariage de nouveau avec le premier poux peut faire lobjet de trois nouveaux divorces ; 4) le mariage dune musulmane avec un non-musulman et le mariage dun musulman avec une non-musulmane, sauf si elle appartient aux gens du Livre ; 5) le mariage avec une femme marie ou en priode de viduit (Idda) ou de continence (Istibr).

Article 40
La polygamie est interdite lorsquune injustice est craindre envers les pouses. Elle est galement interdite lorsquil existe une condition de lpouse en vertu de laquelle lpoux sengage ne pas lui adjoindre une autre pouse.

Article 41
Le tribunal nautorise pas la polygamie dans les cas suivants : - lorsque sa justification objective et son caractre exceptionnel nont pas t tablis ; - lorsque le demandeur ne dispose pas de ressources suffisantes pour pourvoir aux besoins des deux foyers et leur assurer quitablement, lentretien, le logement et les autres exigences de la vie.

-25 -

Article 42
En l'absence de condition par laquelle lpoux sengage renoncer la polygamie, celui-ci doit, s'il envisage de prendre une autre pouse, prsenter au tribunal une demande dautorisation cet effet. La demande doit indiquer les motifs objectifs et exceptionnels justifiant la polygamie et doit tre assortie dune dclaration sur la situation matrielle du demandeur.

Article 43
Le tribunal convoque, aux fins de comparution, lpouse laquelle le mari envisage d'adjoindre une co-pouse. Si elle accuse personnellement rception de la convocation mais ne comparat pas ou refuse de la recevoir, le tribunal lui adresse, par voie dun agent du greffe, une mise en demeure lavisant que si elle nassiste pas laudience dont la date est fixe dans la mise en demeure, il sera statu sur la demande de lpoux en son absence. Il peut tre galement statu sur la demande en labsence de lpouse dont le mari envisage de prendre une autre pouse, lorsque le ministre public conclut limpossibilit de trouver un domicile ou un lieu de rsidence o la convocation peut lui tre remise. Si lpouse ne reoit pas la convocation, pour cause dadresse errone communique de mauvaise foi par son poux ou pour falsification du nom et/ou du prnom de lpouse, l'pouse lse peut demander l'application, lencontre de lpoux, de la sanction prvue par larticle 361 du code pnal.

Article 44
Les dbats se droulent en chambre du conseil en prsence des deux parties. Celles-ci sont entendues afin de tenter de trouver un arrangement, aprs investigation des faits et prsentation des renseignements requis. Le tribunal peut, par dcision motive non susceptible de recours, autoriser la polygamie s'il est tabli que les motifs invoqus revtent effectivement un caractre objectif et exceptionnel et que toutes les conditions lgales attaches la demande sont remplies. La dcision rendue doit, en outre, faire tat des mesures prendre en faveur de la premire pouse et des enfants issus de son mariage avec le mari en question. -26 -

Article 45
Lorsqu'il est tabli, au cours des dbats, limpossibilit de la poursuite de la relation conjugale et que lpouse dont le mari envisage de lui adjoindre une pouse persiste demander le divorce, le tribunal fixe un montant correspondant tous les droits de lpouse et de leurs enfants que lpoux a lobligation dentretenir. Lpoux doit consigner la somme fixe dans un dlai n'excdant pas sept jours. Ds la consignation de la somme, le tribunal prononce un jugement de divorce. Ce jugement nest susceptible daucun recours, dans sa partie mettant fin la relation conjugale. La non-consignation de la somme prcite, dans le dlai imparti, est considre comme une renonciation de l'poux sa demande de prendre une autre pouse. Lorsque lpoux persiste demander lautorisation de prendre une autre pouse et que la premire ne donne pas son accord, sans pour autant demander le divorce, le tribunal applique, doffice, la procdure de discorde (Chiqaq) prvue aux articles 94 97 ci-dessous.

Article 46
Si le mari est autoris prendre une autre pouse, le mariage avec celle-ci ne peut tre conclu qu'aprs qu'elle ait t informe par le juge que le prtendant est dj mari et qu'elle ait exprim son consentement. Lavis et le consentement sont consigns dans un procs-verbal officiel.

TITRE IV DES CONDITIONS CONSENSUELLES POUR LA CONCLUSION DU MARIAGE ET DE LEURS EFFETS

Article 47
Toutes les clauses conventionnelles matrimoniales sont contraignantes. Toutefois, celles contraires aux conditions et aux buts du mariage ainsi qu'aux rgles impratives de droit sont nulles alors que lacte de mariage demeure valide. -27 -

Article 48
Les conditions qui assurent un intrt lgitime au conjoint qui les formule sont valables et contraignantes pour lautre conjoint qui y a souscrit. En cas de survenance de circonstances ou de faits rendant insupportable lexcution relle de la condition, celui qui sy est oblig peut demander au tribunal de len exempter ou de la modifier, tant que persistent lesdits circonstances ou faits, sous rserve des dispositions de larticle 40 ci-dessus.

Article 49
Les deux poux disposent chacun dun patrimoine propre. Toutefois, les poux peuvent se mettre d'accord sur les conditions de fructification et de rpartition des biens qu'ils auront acquis pendant leur mariage. Cet accord fait l'objet d'un document distinct de l acte de mariage. Les adoul avisent les deux parties, lors de la conclusion du mariage, des dispositions prcdentes. A dfaut de laccord susvis, il est fait recours aux rgles gnrales de preuve, tout en prenant en considration le travail de chacun des conjoints, les efforts quil a fournis et les charges quil a assumes pour fructifier les biens de la famille.

TITRE V DES CATEGORIES DE MARIAGE ET DE LEURS REGLES

CHAPITRE PREMIER DU MARIAGE VALIDE ET DE SES EFFETS
Article 50
Lacte de mariage, dans lequel les lments requis pour sa constitution sont runis, qui satisfait aux conditions de validit et qui nest entach daucun empchement, est rput valable et produit tous ses effets en droits et devoirs que la loi a institus entre les deux poux, les enfants et les proches, tels qunoncs dans le prsent Code.

-28 -

SECTION I DES CONJOINTS

Article 51
Les droits et devoirs rciproques entre conjoints sont les suivants : 1) la cohabitation lgale, qui implique les bons rapports conjugaux, la justice et lgalit de traitement entre pouses, en cas de polygamie, la puret et la fidlit mutuelles, la vertu et la prservation de lhonneur et de la ligne ; 2) le maintien de bons rapports de la vie commune, le respect, laffection et la sollicitude mutuels ainsi que la prservation de lintrt de la famille ; 3) la prise en charge, par lpouse conjointement avec lpoux de la responsabilit de la gestion des affaires du foyer et de la protection des enfants ; 4) la concertation dans les dcisions relatives la gestion des affaires de la famille, des enfants et de planning familial ; 5) le maintien par chaque conjoint de bons rapports avec les parents de lautre et ses proches avec lesquels existe un empchement au mariage, en les respectant, leur rendant visite et en les recevant dans les limites des convenances ; 6) le droit de chacun des poux d'hriter de l'autre.

Article 52
Lorsque l'un des conjoints persiste manquer aux obligations vises larticle prcdent, l'autre partie peut rclamer l'excution des obligations qui lui incombent ou recourir la procdure de discorde prvue aux articles 94 97 ci-dessous.

Article 53
Lorsque l'un des conjoints expulse abusivement l'autre du foyer conjugal, le ministre public intervient pour ramener immdiatement le conjoint expuls au foyer conjugal, tout en prenant les mesures garantissant sa scurit et sa protection.

-29 -

SECTION II DES ENFANTS

Article 54
Les devoirs des parents l'gard de leurs enfants sont les suivants : 1) assurer leur protection et veiller sur leur sant depuis la conception jusqu' l'ge de la majorit ; 2) tablir et prserver leur identit, notamment par le nom, la nationalit et l'inscription l'tat civil ; 3) garantir la filiation, la garde et la pension alimentaire, conformment aux dispositions du livre III du prsent Code ; 4) veiller l'allaitement au sein par la mre dans la mesure du possible ; 5) prendre toutes mesures possibles en vue dassurer la croissance normale des enfants, en prservant leur intgrit physique et psychologique et en veillant sur leur sant par la prvention et les soins ; 6) assurer leur orientation religieuse et leur inculquer les rgles de bonne conduite et les nobles idaux qui favorisent lhonntet dans la parole et laction et cartent le recours la violence prjudiciable au corps et l'esprit, et s'abstenir, en outre, de ce qui est de nature compromettre les intrts de l'enfant ; 7) leur assurer lenseignement et la formation qui leur permettent d'accder la vie active et de devenir des membres utiles de la socit et crer, pour eux, autant que possible, les conditions adquates pour poursuivre leurs tudes selon leurs aptitudes intellectuelles et physiques. En cas de sparation des poux, les devoirs qui leur incombent sont rpartis entre eux, conformment aux dispositions prvues en matire de garde. En cas de dcs de l'un des poux ou des deux, les devoirs prcits sont transmis la personne devant assurer la garde de lenfant et au reprsentant lgal, dans les limites de la responsabilit dvolue chacun d'eux. Outre les droits prcits, lenfant handicap a droit une protection spcifique, compte tenu de son tat, notamment un enseignement et une qualification adapts son handicap en vue de faciliter son insertion dans la socit.

-30 -

Il appartient l'Etat de prendre les mesures ncessaires en vue d'assurer la protection des enfants, de garantir et prserver leurs droits conformment la loi. Le ministre public veille au contrle de l'excution des dispositions prcites.

SECTION III DES PROCHES PARENTS

Article 55
Le mariage produit des effets sur les proches parents des poux tels que les empchements au mariage dus lalliance, lallaitement ou aux mariages prohibs pour cause de simultanit.

CHAPITRE II DU MARIAGE NON VALIDE ET DE SES EFFETS

Article 56
Le mariage non valide est soit nul, soit vici.

SECTION I DU MARIAGE NUL

Article 57
Le mariage est nul : 1) lorsque l'un des lments viss l'article 10 ci-dessus fait dfaut ; 2) lorsquil existe entre les poux lun des empchements au mariage viss aux articles 35 39 ci-dessus ; 3) lorsque les consentements des deux parties ne sont pas concordants.

Article 58
Le tribunal prononce la nullit du mariage en vertu des dispositions de l'article 57 ci-dessus, ds qu'il en a connaissance ou la demande de toute personne concerne. Ce mariage, aprs consommation, donne droit au Sadaq et entrane lobligation de lIstibr (la retraite de continence). Si le mariage a t conclu de bonne foi, il produit galement, le droit la filiation et entrane les empchements au mariage dus lalliance. -31 -

SECTION II DU MARIAGE VICIE

Article 59
Le mariage est entach de vice lorsquen vertu des articles 60 et 61 ci-aprs, lune des conditions de sa validit nest pas remplie. Le mariage vici peut, selon le cas, tre rsili avant sa consommation et valid postrieurement celle-ci ou rsili avant et aprs consommation.

Article 60
Le mariage entach de vice est rsili avant sa consommation ; dans ce cas, la femme na pas droit au Sadaq lorsque les conditions lgales y affrentes ne sont pas remplies. Lorsque la consommation du mariage a eu lieu, le mariage est valid moyennant le Sadaq (la dot) de parit que le tribunal fixe en fonction du milieu social de chaque poux.

Article 61
Le mariage entach de vice, cause de l'acte, est rsili avant et aprs sa consommation dans les cas suivants : - lorsque le mariage est conclu alors que lun des poux est atteint d'une maladie rpute mortelle, moins de rtablissement du conjoint malade aprs le mariage ; - lorsque l'poux vise rendre licite la reprise de lex-pouse en mariage par son mari prcdent aprs trois divorces successifs ; - lorsque le mariage a t conclu sans tuteur matrimonial (Wali), si sa prsence est obligatoire . Est valable le divorce sous contrle judiciaire ou le divorce judiciaire survenu dans les cas prcdents avant le jugement prononant la rsiliation du mariage.

Article 62
Lorsque le consentement au mariage est assorti d'un dlai ou dpend d'une condition suspensive ou rsolutoire, les dispositions de l'article 47 ci-dessus sont applicables.

-32 -

Article 63
Le conjoint qui a fait lobjet de contrainte ou de dol qui la amen accepter le mariage, ou de faits expressment stipuls comme condition dans lacte de mariage, peut demander la rsiliation du mariage avant ou aprs sa consommation dans un dlai maximum de deux mois. Ce dlai court compter du jour de la leve de la contrainte ou de la date de la connaissance du dol. Le conjoint ls peut rclamer, en outre, un ddommagement.

Article 64
Le mariage rsili conformment aux dispositions des articles 60 et 61 ci-dessus ne produit aucun effet avant sa consommation et entrane, aprs celle-ci, les effets de lacte du mariage valide, jusqu ce que le tribunal prononce sa rsiliation.

TITRE VI DES PROCEDURES ADMINISTRATIVES ET DES FORMALITES REQUISES POUR LETABLISSEMENT DE LACTE DE MARIAGE
Article 65
I. - Il est constitu un dossier pour la conclusion du mariage conserv au secrtariat-greffe de la section de la justice de la famille du lieu de ltablissement de lacte, compos des documents suivants : 1) un formulaire spcial de demande dautorisation pour instrumenter l'acte de mariage, dont la forme et le contenu sont fixs par arrt du ministre de la justice ; 2) un extrait d'acte de naissance ; l'officier d'tat civil mentionne, en marge de l'acte au registre dtat civil, la date de la dlivrance de lextrait et sa destination aux fins de conclure le mariage ; 3) une attestation administrative de chacun des fiancs devant contenir les indications fixes par arrt conjoint du ministre de la justice et du ministre de lintrieur ; 4) un certificat mdical de chacun des fiancs, dont le contenu et les modalits de dlivrance sont fixs par arrt conjoint du ministre de la -33 -

justice et du ministre de la sant ; 5) lautorisation de mariage, dans les cas suivants : - le mariage avant l'ge de capacit lgale ; - la polygamie, lorsque les conditions prvues par le prsent Code sont remplies ; - le mariage de l'handicap mental ; - le mariage des convertis l'Islam et des trangers. 6) un certificat daptitude au mariage, ou ce qui en tient lieu pour les trangers. II. - Le dossier comprenant les documents susmentionns est vis, avant autorisation, par le juge de la famille charg du mariage et conserv auprs du secrtariat-greffe sous le numro d'ordre qui lui a t attribu. III. - Le juge prcit autorise les adoul dresser l'acte de mariage. IV. - Les adoul consignent, dans l'acte de mariage, la dclaration de chacun des deux fiancs s'il a dj t mari ou non. En cas de mariage antrieur, la dclaration doit tre accompagne de tout document tablissant la situation juridique l'gard de l'acte conclure.

Article 66
Les manuvres dolosives en vue dobtenir l'autorisation ou le certificat d'aptitude vis (e) aux paragraphes 5 et 6 de l'article prcdent ou le fait de se drober ces formalits exposent leur auteur et ses complices aux sanctions prvues larticle 366 du code pnal et ce, la demande de la partie lse. Le conjoint, victime de manuvres dolosives, peut demander la rsiliation du mariage et rclamer la rparation du prjudice subi.

Article 67
L'acte de mariage doit comporter : 1) la mention de l'autorisation du juge, le numro de celle-ci et sa date ainsi que le numro dordre du dossier contenant les pices fournies pour le mariage et le tribunal prs duquel il est dpos ; 2) les nom et prnom des deux poux, le domicile ou le lieu de rsidence de chacun d'eux, le lieu et la date de naissance, les numros de leur carte didentit nationale ou ce qui en tient lieu et leur nationalit ; -34 -

3) le nom et le prnom du tuteur matrimonial (Wali) , le cas chant ; 4) le consentement mutuel des deux contractants jouissant de la capacit, du discernement et de la libert de choix ; 5) en cas de procuration donne pour conclure un mariage, le nom du mandataire, le numro de sa carte didentit nationale et la date et le lieu dtablissement de cette procuration ; 6) la mention de la situation juridique de celui ou celle ayant dj contract un mariage ; 7) le montant du Sadaq lorsquil est fix, en prcisant la part verse lavance et celle terme, et si sa perception a eu lieu devant les adoul ou par reconnaissance ; 8) les conditions convenues entre les deux parties ; 9) les signatures des poux et du Wali, le cas chant ; 10) les nom et prnom des adoul et la signature de chacun d'eux et la date laquelle ils en ont pris acte ; 11) lhomologation du juge, avec lapposition de son sceau sur lacte de mariage. La liste des documents constitutifs du dossier de l'acte de mariage, ainsi que son contenu, peuvent tre modifis et complts par arrt du ministre de la justice.

Article 68
Le libell de lacte de mariage est transcrit sur le registre tenu cet effet, la section de la justice de la famille. Un extrait en est adress lofficier dtat civil du lieu de naissance des poux, accompagn dun certificat de remise et ce, dans un dlai de 15 jours courant compter de la date dhomologation de lacte de mariage par le juge. Toutefois, si lun des deux poux ou les deux la fois ne sont pas ns au Maroc, lextrait est transmis au procureur du Roi prs le tribunal de premire instance de Rabat. Lofficier dtat civil est tenu de porter toutes les mentions de lextrait, en marge de lacte de naissance de chacun des poux. La forme, le contenu du registre prvu au premier alina ci-dessus, ainsi que les mentions prcites, sont fixs par arrt du ministre de la justice. -35 -

Article 69
Ds lhomologation de lacte de mariage par le juge, loriginal dudit acte est remis lpouse et une expdition en est dlivre lpoux.

-36 -

LIVRE II DE LA DISSOLUTION DU PACTE DE MARIAGE ET DE SES EFFETS

TITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES

Article 70
Le recours la dissolution du mariage, par divorce sous contrle judiciaire ou par divorce judiciaire, ne devrait avoir lieu quexceptionnellement et en prenant en considration la rgle du moindre mal, du fait que cette dissolution entrane la dislocation de la famille et porte prjudice aux enfants.

Article 71
La dissolution du mariage rsulte du dcs de l'un des poux, de la rsiliation, du divorce sous contrle judiciaire, du divorce judiciaire ou du divorce moyennant compensation (Khol').

Article 72
La dissolution du mariage entrane les effets prvus au prsent Code, compter de la date : 1) du dcs de lun des conjoints ou dun jugement dclaratif du dcs ; 2) de la rsiliation du mariage, du divorce sous contrle judiciaire, du divorce judiciaire ou du divorce moyennant compensation (Khol').

Article 73
Le divorce peut tre exprim soit verbalement, en termes explicites, soit par crit, soit encore par signe non quivoque, sil sagit dune personne incapable de sexprimer oralement ou par crit.

-37 -

TITRE II DU DECES ET DE LA RESILIATION

CHAPITRE PREMIER DU DECES
Article 74
Le dcs et la date laquelle il a eu lieu sont tablis devant le tribunal par tout moyen recevable. Le tribunal prononce le dcs du disparu conformment larticle 327 et suivants du prsent Code.

Article 75
Sil savre, aprs le jugement dclaratif du dcs dun disparu, quil est toujours en vie, le ministre public ou toute personne concerne est tenu(e) de demander au tribunal de rendre une dcision tablissant ce fait. Cette dcision annule le jugement dclaratif du dcs du disparu avec tous ses effets, lexception du remariage de lpouse du disparu qui demeure valable sil a t consomm.

Article 76
En cas dtablissement de la date relle du dcs, diffrente de celle prononce par le jugement dclaratif, le ministre public ou toute personne concerne est tenu (e) de demander au tribunal de rendre un jugement rtablissant ce fait et dclarant nuls les effets rsultant de la date errone du dcs. Le remariage de lpouse du disparu demeure toutefois valable.

CHAPITRE II DE LA RESILIATION
Article 77
La rsiliation de lacte de mariage est prononce par jugement, avant ou aprs sa consommation, dans les cas et conformment aux conditions prvues au prsent Code.

-38 -

TITRE III DU DIVORCE SOUS CONTROLE JUDICIAIRE

Article 78
Le divorce sous contrle judiciaire est la dissolution du pacte de mariage requise par lpoux ou par lpouse, selon des conditions propres chacun deux, sous le contrle de la justice et conformment aux dispositions du prsent Code.

Article 79
Quiconque veut divorcer doit demander au tribunal lautorisation den faire dresser acte par deux adoul habilits cet effet dans le ressort du tribunal dans lequel est situ le domicile conjugal, le domicile de lpouse ou son lieu de rsidence ou le lieu o lacte de mariage a t conclu, selon lordre prcit.

Article 80
La demande dautorisation de faire constater lacte de divorce doit contenir lidentit, la profession et ladresse des conjoints et le nombre denfants, sil y a lieu, leur ge, leur tat de sant et leur situation scolaire. Le document tablissant le mariage est joint la demande, ainsi que les preuves tablissant la situation matrielle de lpoux et ses charges financires.

Article 81
Le tribunal convoque les poux pour une tentative de conciliation. Si lpoux reoit personnellement la convocation et ne comparat pas, il est considr avoir renonc sa demande. Si lpouse reoit personnellement la convocation et ne comparat pas et ne communique pas dobservations par crit, le tribunal la met en demeure, par lintermdiaire du ministre public, qu dfaut de comparatre, il sera statu sur le dossier. Sil apparat que ladresse de lpouse est inconnue, le tribunal recourt laide du ministre public pour rechercher ladite adresse.

-39 -

Lorsqu'il est tabli que lpoux a utilis des manuvres frauduleuses, la sanction prvue larticle 361 du code pnal lui est applicable la demande de lpouse.

Article 82
Lorsque les deux parties comparaissent, les dbats ont lieu en chambre de conseil, y compris laudition des tmoins et de toute autre personne que le tribunal jugerait utile dentendre. En vue de concilier les conjoints, Le tribunal peut prendre toutes les mesures utiles, y compris le mandatement de deux arbitres ou du conseil de famille ou de toute personne quil estime qualifie. En cas dexistence denfants, le tribunal entreprend deux tentatives de conciliation, espaces dune priode minimale de trente jours. Si la conciliation entre les poux aboutit, un procs-verbal est tabli cet effet et la conciliation est constate par le tribunal.

Article 83
Si la conciliation des conjoints savre impossible, le tribunal fixe un montant que lpoux consigne au secrtariat-greffe du tribunal, dans un dlai ne dpassant pas trente jours, afin de sacquitter des droits dus lpouse et aux enfants lgard desquels il a lobligation dentretien, tels que prvus aux deux articles suivants.

Article 84
Les droits dus lpouse comportent : le reliquat du Sadaq, le cas chant, la pension due pour la priode de viduit (Idda) et le don de consolation (Mout) qui sera valu en fonction de la dure du mariage, de la situation financire de lpoux, des motifs du divorce et du degr dabus avr dans le recours au divorce par lpoux. Durant la priode de viduit (Idda), lpouse rside dans le domicile conjugal ou, en cas de ncessit, dans un logement qui lui convient et en fonction de la situation financire de lpoux. A dfaut, le tribunal fixe le montant des frais de logement, qui sera galement consign au secrtariat-greffe du tribunal, au mme titre que les autres droits dus lpouse.

-40 -

Article 85
Les droits pension alimentaire dus aux enfants sont fixs conformment aux articles 168 et 190 ci-dessous, en tenant compte de leurs conditions de vie et de leur situation scolaire avant le divorce.

Article 86
Si lpoux ne consigne pas le montant prvu larticle 83 ci-dessus dans le dlai imparti, il est cens renoncer son intention de divorcer. Cette situation est constate par le tribunal.

Article 87
Ds que le montant exig est consign par lpoux, le tribunal lautorise faire instrumenter lacte de divorce par deux adoul dans le ressort territorial du mme tribunal. Ds lhomologation par le juge du document tablissant le divorce, un exemplaire en est transmis au tribunal qui la autoris.

Article 88
Aprs rception de lexemplaire vis larticle prcdent, le tribunal rend une dcision motive comprenant ce qui suit : 1) les nom et prnom des conjoints, leur date et lieu de naissance, la date et le lieu de leur mariage, leur domicile ou leur lieu de rsidence ; 2) un rsum des allgations et demandes des parties, les preuves et exceptions quelles ont prsentes, les procdures accomplies dans le dossier et les conclusions du ministre public ; 3) 4) la date laquelle le divorce a t instrument par les adoul ; si lpouse est enceinte ou non ;

5) les nom et prnom des enfants, leur ge, la personne charge de la garde et lorganisation du droit de visite ; 6) la fixation des droits prvus aux articles 84 et 85 ci-dessus et la rmunration de la garde aprs la priode de viduit. La dcision du tribunal est susceptible de recours, conformment aux procdures de droit commun.

-41 -

Article 89
Si l'poux consent le droit d'option au divorce l'pouse, celle-ci peut l'exercer en saisissant le tribunal d'une demande, conformment aux dispositions des articles 79 et 80 ci-dessus. Le tribunal s'assure que les conditions du droit d'option sur lesquelles les conjoints se sont mis daccord sont runies. Il entreprend la tentative de conciliation, conformment aux dispositions des articles 81 et 82 ci-dessus. Si la conciliation naboutit pas, le tribunal autorise l'pouse faire instrumenter lacte de divorce par deux adoul et statue sur ses droits et, le cas chant, sur ceux des enfants, conformment aux dispositions des articles 84 et 85 ci-dessus. Lpoux ne peut rvoquer le droit doption au divorce quil a consenti l'pouse.

Article 90
Ne peut tre recevable, la demande dautorisation de divorce faite par le conjoint en tat dbrit avance, sous la contrainte ou sous le coup dune colre lui faisant perdre le contrle de soi.

Article 91
Le divorce par serment en gnral ou par serment de continence est nul et non avenu.

Article 92
Le divorce associ un nombre exprim par la parole, par un signe ou par lcriture nquivaut qu un seul.

Article 93
Le divorce li une condition de faire ou de ne pas faire est nul et non avenu.

-42 -

TITRE IV DU DIVORCE JUDICIAIRE (TATLIQ)

CHAPITRE PREMIER DU DIVORCE JUDICIAIRE SUR DEMANDE DE LUN DES EPOUX POUR RAISON DE DISCORDE (CHIQAQ)
Article 94
Lorsque les deux poux ou l'un d'eux, demandent au tribunal de rgler un diffrend les opposant et qui risquerait d'aboutir leur discorde, il incombe au tribunal d'entreprendre toutes tentatives en vue de leur conciliation, conformment aux dispositions de l'article 82 cidessus.

Article 95
Les deux arbitres ou ceux qui en tiennent lieu recherchent les causes du diffrend qui oppose les conjoints et dploient toutes leurs possibilits pour y mettre fin. En cas de conciliation des poux, les arbitres en dressent un rapport en trois copies signes conjointement par eux et par les poux. Ces copies sont soumises au tribunal qui en remet une chacun des poux et conserve la troisime dans le dossier. Le tribunal prend acte de cette conciliation.

Article 96
En cas de dsaccord des arbitres sur le contenu du rapport ou sur la dtermination de la part de responsabilit de chacun des poux ou sils nont pas prsent ce rapport dans le dlai qui leur est imparti, le tribunal peut procder une enqute complmentaire par tout moyen quil juge adquat.

Article 97
En cas dimpossibilit de conciliation et lorsque la discorde persiste, le tribunal en dresse procs-verbal, prononce le divorce et statue sur les droits dus, conformment aux articles 83, 84 et 85 ci-dessus. A cet effet, le tribunal tient compte de la responsabilit de chacun des poux dans les causes du divorce, pour valuer la rparation du prjudice subi par l'poux ls. -43 -

Il est statu sur laction relative la discorde dans un dlai maximum de six mois courant compter de la date de lintroduction de la demande.

CHAPITRE II DU DIVORCE JUDICIAIRE POUR DAUTRES CAUSES

Article 98
L'pouse peut demander le divorce judiciaire pour l'une des causes suivantes : 1) le manquement de l'poux lune des conditions stipules dans l'acte de mariage ; 2) le prjudice subi ; 3) le dfaut d'entretien ; 4) labsence du conjoint ; 5) le vice rdhibitoire chez le conjoint ; 6) le serment de continence ou le dlaissement.

SECTION I DU MANQUEMENT A LUNE DES CONDITIONS STIPULEES DANS L'ACTE DE MARIAGE OU DU PREJUDICE
Article 99
Tout manquement lune des conditions stipules dans l'acte de mariage est considr comme un prjudice justifiant la demande du divorce judiciaire. Est considr comme un prjudice justifiant la demande du divorce judiciaire, tout acte ou comportement infamant ou contraire aux bonnes murs, manant de lpoux portant un dommage matriel ou moral lpouse, la mettant dans lincapacit de maintenir les liens conjugaux.

Article 100
Les faits constituant le prjudice sont tablis par tout moyen de preuve, y compris la dposition de tmoins qui sont entendus par le tribunal en chambre de conseil.

-44 -

Si l'pouse ne parvient pas prouver le prjudice mais persiste demander le divorce judiciaire, elle peut recourir la procdure prvue en matire de discorde.

Article 101
Dans le cas o le divorce est prononc pour cause de prjudice, le tribunal peut fixer, dans le mme jugement, le montant du ddommagement d au titre du prjudice.

SECTION II DU DEFAUT D'ENTRETIEN

Article 102
L'pouse peut demander le divorce judiciaire pour manquement de lpoux lobligation de la pension alimentaire exigible et due, dans les cas et suivant les dispositions ci-aprs : 1) si l'poux dispose de biens permettant den prlever la pension alimentaire, le tribunal dcide du moyen dexcution de ce prlvement et ne donne pas suite la demande de divorce judiciaire ; 2) en cas dindigence dment tablie de lpoux, le tribunal lui impartit, en fonction des circonstances, un dlai ne dpassant pas trente jours pour assurer lentretien de son pouse ; dfaut et sauf cas de circonstance imprieuse ou exceptionnelle, le divorce judiciaire est prononc ; 3) le tribunal prononce le divorce, immdiatement, si lpoux refuse dassumer lentretien de son pouse sans prouver son incapacit cet gard.

Article 103
Les dispositions qui prcdent sont applicables lpoux absent mais se trouvant dans un lieu connu, aprs rception par lui de la requte dinstance. Lorsque le lieu o se trouve lpoux absent est inconnu, le tribunal s'en assure avec laide du ministre public, vrifie la validit de laction intente par lpouse et statue sur laffaire la lumire des rsultats de lenqute et des pices du dossier.

-45 -

SECTION III DE L'ABSENCE

Article 104
Si l'poux s'absente du foyer conjugal durant une priode excdant une anne, l'pouse a la facult de demander le divorce judiciaire. Le tribunal s'assure, par tous moyens, de cette absence, de sa dure et du lieu o se trouve l'absent. Le tribunal notifie lpoux, dont ladresse est connue, la requte de linstance afin dy rpondre, en lavisant que s'il persiste dans son absence ou ne fait pas venir son pouse auprs de lui, le tribunal prononcera le divorce.

Article 105
Si ladresse de lpoux absent est inconnue, le tribunal engage, avec le concours du ministre public, les procdures quil juge utiles pour lui faire notifier la requte de lpouse, y compris la dsignation dun curateur. A dfaut de comparution de lpoux, le tribunal prononce le divorce.

Article 106
Si l'poux purge une peine de rclusion ou demprisonnement suprieure trois ans, lpouse peut demander le divorce judiciaire aprs un an de dtention. En tout tat de cause, l'pouse peut demander le divorce aprs deux annes de dtention de son conjoint.

SECTION IV DU VICE REDHIBITOIRE

Article 107
Sont considrs comme vices rdhibitoires pouvant compromettre la vie conjugale et permettant de demander dy mettre fin : 1) les vices empchant les rapports conjugaux ; 2) les maladies mettant en danger la vie de lautre poux ou sa sant et dont on ne peut esprer la gurison dans le dlai dune anne.

-46 -

Article 108
La recevabilit de la demande de mettre fin aux liens conjugaux, formule par lun des poux pour vice rdhibitoire, est subordonne aux conditions suivantes : 1) si le conjoint qui demande le divorce n'avait pas pris connaissance du vice dont est atteint l'autre conjoint, lors de la conclusion de lacte de mariage ; 2) si le demandeur n'a pas manifest clairement son acceptation du vice rdhibitoire aprs avoir pris connaissance de son caractre incurable.

Article 109
En cas de divorce judiciaire pour vice rdhibitoire et si le mariage n'a pas t consomm, lpoux nest pas tenu de verser le Sadaq. Aprs consommation du mariage, lpoux a le droit de demander la restitution du montant du Sadaq la personne qui l'a induit en erreur ou qui lui a cach sciemment le vice rdhibitoire.

Article 110
Si lpoux a eu connaissance du vice rdhibitoire avant la conclusion du mariage et que le divorce a eu lieu avant consommation, l'poux est tenu de verser lpouse la moiti du Sadaq.

Article 111
Il sera fait recours lexpertise de spcialistes pour la constatation du vice ou de la maladie.

SECTION V DU SERMENT DE CONTINENCE (ILAA) ET DU DELAISSEMENT (HAJR)

Article 112
Lorsque lpoux fait serment de continence lgard de son pouse ou quil la dlaisse, celle-ci peut en saisir le tribunal qui impartit lpoux un dlai de quatre mois. Pass ce dlai et si lpoux ne revient pas rsipiscence, le divorce est prononc par le tribunal. -47 -

SECTION VI DES ACTIONS EN DIVORCE JUDICIAIRE

Article 113
A lexception du cas dabsence, il est statu sur les actions en divorce judiciaire fondes sur lune des causes vises larticle 98 cidessus, aprs tentative de conciliation, dans un dlai maximum de six mois, sauf circonstances particulires. Le tribunal statue galement, le cas chant, sur les droits dus lpouse et aux enfants tels que fixs aux articles 84 et 85 ci-dessus.

TITRE V DU DIVORCE PAR CONSENTEMENT MUTUEL OU MOYENNANT COMPENSATION (KHOL')

CHAPITRE PREMIER DU DIVORCE PAR CONSENTEMENT
MUTUEL

Article 114
Les deux poux peuvent se mettre daccord sur le principe de mettre fin leur union conjugale, soit sans conditions, soit avec conditions, sous rserve que celles-ci ne soient pas incompatibles avec les dispositions du prsent Code et ne portent pas prjudice aux intrts des enfants. En cas daccord, la demande de divorce est prsente au tribunal par les deux conjoints ou lun deux, assortie dun document tablissant ledit accord aux fins dobtenir lautorisation de linstrumenter. Le tribunal tente de concilier les deux poux autant que possible et si la conciliation savre impossible, il autorise que soit pris acte du divorce et qu'il soit instrument.

CHAPITRE II DU DIVORCE PAR KHOL'

Article 115
Les deux poux peuvent convenir de divorcer par Khol', conformment aux dispositions de larticle 114 ci-dessus.

-48 -

Article 116
Le consentement dune femme majeure la compensation en vue d'obtenir son divorce par khol' est valable. Si le consentement mane dune femme mineure, le divorce est acquis et la mineure nest tenue la compensation quavec laccord de son reprsentant lgal.

Article 117
Lpouse a droit restitution de la compensation si elle tablit que son divorce par Khol' est le rsultat d'une contrainte ou si elle a subi un prjudice qui lui a t port par son poux. Dans tous les cas, le divorce est acquis.

Article 118
Tout ce qui peut lgalement faire lobjet dune obligation, peut valablement servir de contrepartie en matire de divorce par Khol', sans toutefois, que cela donne lieu de la part de l'poux un abus ou un excs.

Article 119
En cas d'insolvabilit de la mre, la compensation en contrepartie de son divorce par khol', ne doit pas tre acquitte aux dpens des droits des enfants ou de leur pension alimentaire. Si la mre divorce par khol' qui a donn en compensation la pension alimentaire de ses enfants devient insolvable, la pension sera la charge du pre, sans prjudice du droit de celui-ci de rclamer la restitution de ce quil a vers au profit des enfants.

Article 120
Si les deux poux conviennent du principe du divorce par Khol', sans se mettre daccord sur la contrepartie, laffaire est porte devant le tribunal en vue dune tentative de conciliation. Au cas o celle-ci savre impossible, le tribunal dclare valable le divorce par Khol', aprs en avoir valu la contrepartie, en tenant compte du montant du Sadaq, de la dure du mariage, des causes de la demande du divorce par Khol' et de la situation matrielle de lpouse.

-49 -

Si lpouse persiste dans sa demande de divorce par Khol' et que lpoux sy refuse, elle peut recourir la procdure de discorde.

TITRE VI DES CATEGORIES DE DIVORCE SOUS CONTROLE JUDICIAIRE ET DE DIVORCE JUDICIAIRE

CHAPITRE PREMIER DES MESURES PROVISOIRES
Article 121
Si le litige entre les poux est port devant la justice et que leur cohabitation savre impossible, le tribunal peut, doffice ou sur requte, prendre les mesures provisoires quil juge appropries lgard de lpouse et des enfants, y compris le choix dhabiter chez lun des proches parents de lpouse ou de lpoux et ce, dans lattente du jugement sur le fond. Ces mesures sont immdiatement excutoires, sur minute, par lintermdiaire du ministre public.

CHAPITRE II DU DIVORCE REVOCABLE (RIJII) ET DU DIVORCE IRREVOCABLE (BAN)

Article 122
Tout divorce prononc par le tribunal est irrvocable, lexception du divorce pour serment de continence et du divorce pour dfaut dentretien.

Article 123
Tout divorce du fait de lpoux est rvocable, lexception du divorce prononc la suite de deux prcdents divorces successifs, du divorce intervenu avant la consommation du mariage, du divorce par consentement mutuel, du divorce par Khol' et de celui qui rsulte dun droit doption consenti par lpoux son pouse.

-50 -

Article 124
Lpoux peut reprendre les liens conjugaux avec son pouse pendant la priode de viduit. Lpoux qui dsire le rtablissement des liens conjugaux avec son pouse, aprs un divorce rvocable, doit faire tablir lacte de reprise par deux adoul, lesquels en informent immdiatement le juge. Le juge doit, avant dhomologuer lacte de reprise, convoquer lpouse pour len informer. Si celle-ci refuse la reprise de la vie conjugale, elle peut recourir la procdure de discorde prvue larticle 94 ci-dessus.

Article 125
A lexpiration de la priode de viduit suite un divorce rvocable, la femme se trouve dfinitivement spare de son mari.

Article 126
Le divorce irrvocable (Ban), autre que celui prononc la suite de deux prcdents divorces successifs, dissout immdiatement les liens conjugaux, mais ne fait pas obstacle la conclusion dun nouvel acte de mariage entre les mmes poux.

Article 127
Le divorce prononc la suite de deux prcdents divorces successifs dissout immdiatement les liens conjugaux et interdit le remariage avec lpouse divorce, moins que celle-ci nait observ la priode de viduit, conscutive la dissolution dun autre mariage, effectivement et lgalement consomm avec un autre poux.

Article 128
Les dcisions de justice rendues en matire de divorce judiciaire, de divorce par Khol' ou de rsiliation de mariage, conformment aux dispositions du prsent livre, ne sont susceptibles daucun recours dans leur partie mettant fin aux liens conjugaux. Les jugements de divorce, de divorce judiciaire, de divorce par Khol' ou de rsiliation de mariage, rendus par les juridictions trangres, sont -51 -

susceptibles dexcution sils sont rendus par un tribunal comptent et fonds sur des motifs qui ne sont pas incompatibles avec ceux prvus par le prsent Code en vue de la dissolution de la relation conjugale. Il en est de mme pour les actes conclus ltranger devant les officiers et les fonctionnaires publics comptents, aprs que ces jugements et actes aient satisfait aux procdures lgales relatives lexequatur, conformment aux dispositions des articles 430, 431 et 432 du code de procdure civile.

TITRE VII DES EFFETS DE LA DISSOLUTION DU PACTE DE MARIAGE

CHAPITRE PREMIER DE LA PERIODE DE VIDUITE (LIDDA)
Article 129
La priode de viduit commence compter de la date du divorce sous contrle judiciaire, du divorce judiciaire, de la rsiliation du mariage ou du dcs de lpoux.

Article 130
La femme divorce avant la consommation du mariage et qui n'a pas eu de rapports lgaux avec son conjoint nest pas astreinte la priode de viduit (Idda), sauf en cas de dcs de lpoux.

Article 131
La femme divorce et la veuve observent la priode de viduit dans le domicile conjugal ou dans un autre lieu rserv cet effet.

SECTION I DE LA PERIODE DE VIDUITE POUR CAUSE DE DECES

Article 132
La priode de viduit de la veuve qui nest pas enceinte est de quatre mois et dix jours francs.

-52 -

SECTION II DE LA PERIODE DE VIDUITE DE LA FEMME ENCEINTE

Article 133
La priode de viduit de la femme enceinte prend fin la dlivrance ou la suite d'une interruption de la grossesse.

Article 134
Si la femme en priode de viduit prtend tre enceinte et quil y ait contestation, le tribunal saisi fait procder une expertise par des spcialistes pour tablir quil y a grossesse et dterminer, ventuellement, la priode de son commencement pour dcider de la poursuite ou de la fin de la priode de viduit.

Article 135
La dure maximum de la grossesse est d'une anne compter de la date du divorce ou du dcs.

Article 136
La priode de viduit que doit observer la femme non enceinte est de : 1) trois priodes intermenstruelles compltes pour celle sujette au flux menstruel ; 2) trois mois pour celle qui na jamais t sujette au flux menstruel ou celle qui a atteint la mnopause. Si elle a ses menstrues avant la fin de la priode de viduit, celle-ci est prolonge de trois priodes intermenstruelles ; 3) trois mois aprs une attente de neuf mois pour celle dont les menstrues sont tardives ou qui ne peut distinguer le flux menstruel dun autre coulement sanguin.

-53 -

CHAPITRE II DE LINTERFERENCE DES DIFFERENTES PERIODES

DE VIDUITE

Article 137
La femme divorce titre rvocable et dont lpoux dcde au cours de la priode de viduit pour cause de divorce, passe de celle-ci la priode de viduit pour cause de dcs.

TITRE VIII DES FORMALITES ET DU CONTENU DE LACTE DE DIVORCE SOUS CONTROLE JUDICIAIRE
Article 138
Le document constatant le divorce sous contrle judiciaire est dress par deux adoul, lgalement habilits cet effet, aprs autorisation du tribunal et sur production du document tablissant le mariage.

Article 139
Le document tablissant le divorce doit comprendre les mentions suivantes : 1) la date et le numro affect lautorisation du divorce ; 2) lidentit des ex-poux, leur lieu de rsidence, leur carte didentit nationale ou ce qui en tient lieu ; 3) la date de lacte de mariage, son numro et folio dans le registre vis larticle 68 ci-dessus ; 4) la nature du divorce en prcisant s'il s'agit du premier, du deuxime ou du troisime.

Article 140
Le document tablissant le divorce sous contrle judiciaire revient lpouse et doit lui tre remis dans un dlai de quinze jours suivant la

-54 -

date laquelle ce document a t dress. Lex-poux a le droit dobtenir une expdition dudit document.

Article 141
Le tribunal transmet un extrait du document du divorce sous contrle judiciaire, de reprise en mariage, de la dcision de divorce judiciaire, de la rsiliation de lacte de mariage ou de sa nullit, auquel est joint un certificat de remise, lofficier dtat civil du lieu de naissance de chacun des conjoints, dans un dlai de quinze jours courant compter de la date laquelle lacte a t dress ou du prononc du jugement de divorce, de rsiliation ou de nullit de lacte de mariage. Lofficier dtat civil doit transcrire les mentions de lextrait susvis en marge de lacte de naissance de chacun des conjoints. Si lun des conjoints ou les deux la fois ne sont pas ns au Maroc, lextrait est adress au procureur du Roi prs le tribunal de premire instance de Rabat. Les indications que doit contenir lextrait vis au premier alina cidessus sont fixes par arrt du ministre de la justice.

-55 -

LIVRE III DE LA NAISSANCE ET DE SES EFFETS

TITRE PREMIER DE LA FILIATION PARENTALE (BOUNOUWWA) ET DE LA FILIATION PATERNELLE (NASAB)

CHAPITRE PREMIER DE LA FILIATION PARENTALE
Article 142
La filiation parentale se ralise par la procration de lenfant par ses parents. Elle est lgitime ou illgitime.

Article 143
La filiation parentale est lgitime lgard du pre et de la mre jusqu' preuve contraire.

Article 144
La filiation parentale lgard du pre est lgitime dans les cas o lun des motifs de la filiation paternelle existe. Elle produit tous les effets lgaux de la filiation paternelle.

Article 145
Ds que la filiation parentale de lenfant dorigine inconnue est tablie la suite, soit dune reconnaissance de parent, soit dune dcision du juge, lenfant devient lgitime, accde la filiation de son pre et suit la religion de ce dernier. Ils hritent mutuellement lun de lautre ; ltablissement de la filiation paternelle entrane les empchements mariage et cre des droits et des devoirs entre le pre et lenfant.

-56 -

Article 146
La filiation, quelle rsulte dune relation lgitime ou illgitime, est la mme par rapport la mre, en ce qui concerne les effets quelle produit.

Article 147
La filiation lgard de la mre stablit par : - le fait de donner naissance ; - laveu de la mre dans les mmes conditions que celles prvues par larticle 160 ci-aprs ; - une dcision judiciaire. La filiation vis--vis de la mre est lgitime dans les cas o elle rsulte dun mariage, d'un rapport sexuel par erreur (Choubha) ou dun viol.

Article 148
La filiation illgitime ne produit aucun des effets de la filiation parentale lgitime vis--vis du pre.

Article 149
Ladoption (Attabani) est juridiquement nulle et nentrane aucun des effets de la filiation parentale lgitime. Ladoption dite de gratification (Jaza) ou testamentaire (Tanzil), par laquelle une personne est place au rang d'un hritier de premier degr, ntablit pas la filiation paternelle et suit les rgles du testament (Wassiya).

CHAPITRE II DE LA FILIATION PATERNELLE ET DE SES MOYENS

DE PREUVE

Article 150
La filiation paternelle est le lien lgitime qui unit le pre son enfant et qui se transmet de pre en fils.

-57 -

Article 151
La filiation paternelle stablit par la prsomption et ne peut tre dsavoue que par une dcision judiciaire.

Article 152
La filiation paternelle dcoule : 1- des rapports conjugaux (Al Firach) ; 2- de laveu du pre (Iqrar) ; 3- des rapports sexuels par erreur (Choubha).

Article 153
Les rapports conjugaux sont prouvs par les mmes moyens que le mariage. Les rapports conjugaux, assortis de leurs conditions, constituent une preuve irrfutable tablissant la filiation paternelle. Ils ne peuvent tre contests que par le mari, suivant la procdure du serment danathme (Liane) ou par le moyen dune expertise formelle, et ce condition : - que lpoux concern produise des preuves probantes lappui de ses allgations ; et - que ladite expertise soit ordonne par le tribunal.

Article 154
La filiation paternelle de lenfant est tablie par les rapports conjugaux (Al Firach) : 1) si cet enfant est n au moins dans les six mois qui suivent la date de conclusion du mariage et condition que la possibilit de rapports conjugaux entre les poux soit plausible, que lacte de mariage soit valide ou vici ; 2) si lenfant est n durant lanne qui suit la date de la sparation.

Article 155
Lorsquune femme est enceinte suite des rapports sexuels par erreur (Choubha) et donne naissance un enfant, pendant la priode comprise entre la dure minima et la dure maxima de la grossesse, la

-58 -

filiation paternelle de cet enfant est tablie lgard de lauteur de ces rapports. Cette filiation paternelle est tablie par tous moyens de preuve lgalement prvus.

Article 156
Si les fianailles ont eu lieu et quil y ait eu consentement mutuel, mais que des circonstances imprieuses ont empch de dresser lacte de mariage et que des signes de grossesse apparaissent chez la fiance, cette grossesse est impute au fianc pour rapports sexuels par erreur, si les conditions suivantes sont runies : a) les fianailles ont t connues des deux familles et approuves, le cas chant, par le tuteur matrimonial de la fiance ; b) il savre que la fiance est tombe enceinte durant les fianailles ; c) les deux fiancs ont reconnu que la grossesse est de leur fait. Ces conditions sont tablies par dcision judiciaire non susceptible de recours. Si le fianc nie que la grossesse est de son fait, il peut tre fait recours tous moyens lgaux de preuve pour tablir la filiation paternelle.

Article 157
Lorsque la filiation paternelle est tablie, mme la suite dun mariage vici, de rapports sexuels par erreur, ou dune reconnaissance de paternit (Istilhak), elle produit tous ses effets. Elle interdit les mariages prohibs pour cause dalliance ou dallaitement et donne droit la pension alimentaire due aux proches ainsi qu' l'hritage.

Article 158
La filiation paternelle est tablie par les rapports conjugaux (Al Firach), laveu du pre, le tmoignage de deux adoul, la preuve dduite du ou-dire et par tout moyen lgalement prvu, y compris lexpertise judiciaire.

-59 -

Article 159
Seul un jugement peut entraner le dsaveu de la filiation paternelle dun enfant lgard de lpoux ou dcider que la grossesse de lpouse nest pas luvre de celui-ci, conformment larticle 153 ci-dessus.

Article 160
La filiation paternelle est tablie par laveu du pre (Iqrar) qui reconnat la filiation de lenfant, mme au cours de sa dernire maladie, conformment aux conditions suivantes : 1) le pre qui fait laveu doit jouir de ses facults mentales ; 2) la filiation paternelle de lenfant reconnu ne doit tre tablie que s'il n'y a pas filiation dj connue ; 3) les dclarations de lauteur de la reconnaissance de paternit ne doivent pas relever de l'illogique ou de l'invraisemblable ; 4) lenfant reconnu doit donner son accord, sil est majeur au moment de la reconnaissance de paternit. Si cette reconnaissance a eu lieu avant lge de majorit, l'enfant reconnu a le droit, lorsquil atteint lge de majorit, dintenter une action en justice visant dsavouer la filiation paternelle. Lorsque celui qui reconnat la paternit dsigne la mre de lenfant, celle-ci peut sy opposer en dsavouant en tre la mre ou en produisant les preuves tablissant le dfaut de vracit de la reconnaissance de paternit. Toute personne qui a intrt peut formuler un recours contre la vracit de lexistence des conditions de la reconnaissance de paternit (Istilhaq) prcites, tant que lauteur de cette reconnaissance de paternit est en vie.

Article 161
Seul le pre peut tablir la filiation dun enfant par aveu de paternit, lexclusion de toute autre personne.

Article 162
L'aveu de paternit est tabli par acte authentique ou par dclaration manuscrite et non quivoque de l'auteur de cet aveu. -60 -

TITRE II DE LA GARDE DE LENFANT (HADANA)

CHAPITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES
Article 163
La garde de lenfant consiste prserver celui-ci de ce qui pourrait lui tre prjudiciable, lduquer et veiller ses intrts. La personne charge de la garde doit, dans la mesure du possible, prendre toutes dispositions ncessaires la prservation et la scurit, tant physique que morale, de lenfant soumis la garde, et veiller ses intrts en cas dabsence de son reprsentant lgal et, en cas de ncessit, si les intrts de lenfant risquent d'tre compromis.

Article 164
La garde de lenfant incombe au pre et la mre tant que les liens conjugaux subsistent.

Article 165
Si aucun des attributaires possibles du droit de garde naccepte de lassurer ou si, bien que lacceptant, il ne remplit pas les conditions requises, les intresss ou le ministre public saisissent le tribunal, qui dcide du choix de la personne la plus apte parmi les proches parents de lenfant ou parmi dautres personnes. A dfaut, le tribunal opte pour lune des institutions habilites cet effet.

Article 166
La garde dure jusqu ce que lenfant atteigne lge de la majorit lgale, quil soit de sexe masculin ou fminin. En cas de rupture de la relation conjugale des parents, lenfant peut, lge de quinze ans rvolus, choisir lequel de son pre ou de sa mre assumera sa garde. En labsence du pre et de la mre, lenfant peut choisir lun de ses proches parents viss larticle 171 ci-aprs, sous rserve que ce choix ne soit pas incompatible avec ses intrts et que son reprsentant lgal donne son accord. -61 -

En cas de refus de ce dernier, le juge est saisi pour statuer selon lintrt du mineur.

Article 167
La rmunration due pour la garde et les dpenses occasionnes par celle-ci sont la charge de la personne qui incombe lentretien de lenfant. Elles sont distinctes de la rmunration due au titre de lallaitement et lentretien. La mre ne peut prtendre rmunration pour la garde de ses enfants durant la relation conjugale et pendant laccomplissement de la priode de viduit (Idda), en cas de divorce rvocable.

Article 168
Les frais de logement de lenfant soumis la garde sont distincts de la pension alimentaire, de la rmunration due au titre de la garde et des autres frais. Le pre doit assurer ses enfants un logement ou sacquitter du montant du loyer dudit logement tel questim par le tribunal sous rserve des dispositions de larticle 191 ci-aprs. Lenfant soumis la garde ne peut tre astreint quitter le domicile conjugal quaprs excution par le pre du jugement relatif son logement. Le tribunal fixe, dans son jugement, les mesures mme de garantir la continuit de lexcution de ce jugement par le pre condamn.

Article 169
Le pre ou le reprsentant lgal et la mre qui a la garde de lenfant, doivent veiller, avec soin, sur lducation et lorientation scolaire de lenfant soumis la garde. Lenfant ne doit cependant, passer la nuit quau domicile de la personne qui en assure la garde, moins que le juge, dans l'intrt de l'enfant, nen dcide autrement. La personne en charge de la garde, autre que la mre, doit veiller ce que lenfant sacquitte quotidiennement de ses devoirs scolaires. En cas de dsaccord entre le reprsentant lgal et la personne assurant la garde, le tribunal est saisi afin de statuer selon lintrt de lenfant. -62 -

Article 170
Le dvolutaire de la garde recouvre son lempchement qui lui interdisait de lexercer est lev. droit lorsque

Le tribunal peut reconsidrer la dvolution de la garde dans lintrt de lenfant.

CHAPITRE II DES DEVOLUTAIRES DE LA GARDE ET DE LEUR

ORDRE DE PRIORITE

Article 171
La garde est confie en premier lieu la mre, puis au pre et puis la grand-mre maternelle de l'enfant. A dfaut, le tribunal dcide, en fonction des prsomptions dont il dispose, et toujours dans l'intrt de l'enfant, dattribuer la garde lun des proches parents les plus aptes lassumer. Le tribunal ordonne galement que soit assur un logement dcent lenfant soumis la garde, au mme titre que les autres obligations dcoulant de la pension alimentaire.

Article 172
Le tribunal peut faire appel aux services dune assistante sociale pour tablir un rapport relatif au logement de la personne en charge de la garde et sur les conditions dans lesquelles celle-ci subvient aux besoins de premire ncessit, matriels et moraux, de lenfant confi sa garde.

CHAPITRE III DES CONDITIONS DE DEVOLUTION DE LA GARDE

ET DES CAUSES DE SA DECHEANCE

Article 173
Les conditions de dvolution de la garde sont : 1) la majorit lgale pour les personnes autres que le pre et la mre de lenfant ; 2) la rectitude et lhonntet ;

-63 -

3) la capacit dlever lenfant sous garde, dassurer sa sauvegarde et sa protection sur les plans religieux, physique et moral et de veiller sur sa scolarit ; 4) le non mariage de la candidate la dvolution de la garde, lexception des cas prvus dans les articles 174 et 175 ci-dessous. Si un changement susceptible de nuire lenfant intervient dans la situation de la personne assumant la garde, celle-ci est dchue de ce droit, lequel droit est transmis la personne qui suit dans lordre de priorit.

Article 174
Le mariage de la femme qui assure la garde, autre que la mre, entrane la dchance de la garde, sauf dans les deux cas suivants : 1) si son poux est un parent de lenfant avec lequel il a un empchement mariage ou sil est son reprsentant lgal ; 2) si elle est la reprsentante lgale de lenfant.

Article 175
Le mariage de la mre charge de la garde de son enfant nentrane pas la dchance de son droit de garde, dans les cas suivants : 1) si lenfant na pas dpass lge de sept ans ou si sa sparation de sa mre lui cause un prjudice ; 2) si lenfant soumis la garde est atteint dune maladie ou dun handicap rendant sa garde difficile assumer par une personne autre que sa mre ; 3) si le nouvel poux est un parent de lenfant avec lequel il a un empchement mariage ou sil est son reprsentant lgal ; 4) si elle est la reprsentante lgale de lenfant. Le mariage de la mre qui a la garde dispense le pre des frais de logement de lenfant et de la rmunration au titre de sa garde, mais il demeure, toutefois, redevable du versement de la pension alimentaire due lenfant.

-64 -

Article 176
Est dchue du droit de garde, la personne ayant vocation pour exercer ce droit et qui a gard le silence durant une anne aprs quelle a eu connaissance de la consommation du mariage de la femme qui est confie la garde de lenfant, sauf en cas de motifs imprieux.

Article 177
Le pre, la mre et les proches parents de lenfant soumis la garde et tous tiers doivent aviser le ministre public de tous les prjudices auxquels lenfant serait expos, afin quil prenne les mesures qui simposent pour prserver les droits de lenfant, y compris la demande de la dchance de la garde.

Article 178
Le changement de rsidence, lintrieur du Maroc, de la femme qui assume la garde de lenfant ou du reprsentant lgal de ce dernier nentrane pas la dchance de la garde, sauf en cas de motifs avrs pour le tribunal, compte tenu de lintrt de lenfant, des conditions particulires du pre ou du reprsentant lgal et de la distance sparant lenfant de son reprsentant lgal.

Article 179
Le tribunal peut, la demande du ministre public ou du reprsentant lgal de lenfant soumis la garde, prvoir, dans la dcision accordant la garde, ou par une dcision ultrieure, linterdiction que lenfant soit emmen en voyage lextrieur du Maroc sans laccord de son reprsentant lgal. Le ministre public est charg de notifier aux autorits comptentes la dcision dinterdiction, afin que les mesures ncessaires soient prises pour en assurer lexcution. En cas de refus du reprsentant lgal de donner son accord pour emmener lenfant en voyage lextrieur du Maroc, le juge des rfrs peut tre saisi en vue dobtenir une autorisation cet effet. Aucune suite ne pourra tre donne cette demande sil nest pas assur que le voyage projet revt un caractre temporaire et que le retour de lenfant au Maroc est garanti. -65 -

CHAPITRE IV DE LA VISITE DE LENFANT SOUMIS A LA GARDE

Article 180
Le pre ou la mre qui na pas la garde de lenfant a le droit de lui rendre visite et de le recevoir.

Article 181
Le pre et la mre peuvent convenir, dans un accord, de lorganisation de la visite et le communiquent au tribunal qui en consigne le contenu dans la dcision accordant la garde.

Article 182
En cas de dsaccord entre le pre et la mre, le tribunal fixe, dans la dcision accordant la garde, les priodes de visite et en prcise le temps et le lieu de manire prvenir, autant que possible, les manuvres frauduleuses dans lexcution de la dcision. A cet effet, le tribunal prend en considration les conditions particulires de chaque partie et les circonstances propres chaque affaire. Sa dcision est susceptible de recours.

Article 183
Si, la suite de nouvelles circonstances, lorganisation de la visite dcide par accord entre le pre et la mre ou par dcision judiciaire devient prjudiciable lune des deux parties ou lenfant soumis la garde, la rvision de cette organisation peut tre demande afin de ladapter aux nouvelles circonstances.

Article 184
Le tribunal prend toutes mesures quil estime appropries, y compris la modification de lorganisation de la visite ainsi que la dchance de la garde en cas de manquement ou de manuvres frauduleuses dans lexcution de laccord ou de la dcision organisant la visite.

-66 -

Article 185
En cas de dcs du pre ou de la mre de lenfant soumis la garde, le pre et la mre du dfunt se substituent ce dernier dans le droit de visite, telle que celle-ci est organise par les dispositions prcdentes.

Article 186
En tout tat de cause pour lapplication des dispositions du prsent chapitre, le tribunal tient compte de lintrt de lenfant soumis la garde.

TITRE III DE LA PENSION ALIMENTAIRE (NAFAQA)

CHAPITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES
Article 187
Toute personne subvient ses besoins par ses ressources propres, sauf exception prvue par la loi. Lobligation alimentaire rsulte du mariage, de la parent et de lengagement.

Article 188
Nul nest oblig de subvenir aux besoins dautrui que dans la mesure o il peut subvenir ses propres besoins. Toute personne est prsume solvable jusqu preuve contraire.

Article 189
Lentretien comprend lalimentation, lhabillement, les soins mdicaux, l'instruction des enfants et tout ce qui est habituellement considr comme indispensable, sous rserve des dispositions de larticle 168 ci-dessus. Pour lvaluation des charges inhrentes aux besoins prcits, il est tenu compte, par rfrence une moyenne des revenus de la personne astreinte la pension alimentaire et de la situation de celle qui y a droit, -67 -

du cot de la vie, et des us et coutumes dans le milieu social de la personne ayant droit la pension alimentaire.

Article 190
Le tribunal se fonde, pour lestimation de la pension alimentaire, sur les dclarations des deux parties et sur les preuves qu'elles produisent, sous rserve des dispositions des articles 85 et 189 ci-dessus. Le tribunal peut faire appel des experts cette fin. Il est statu, en matire de pension alimentaire, dans un dlai maximum dun mois.

Article 191
Le tribunal dtermine les moyens dexcution du jugement ordonnant la pension alimentaire et les charges de logement imputer sur les biens de la personne astreinte la pension ou ordonne le prlvement la source sur ses revenus ou sur son salaire. Il dtermine, le cas chant, les garanties mme dassurer la continuit du versement de la pension. Le jugement ordonnant le service de la pension alimentaire demeure en vigueur jusqu ce qu'un autre jugement lui soit substitu ou qu'intervienne la dchance du bnficiaire de son droit pension.

Article 192
Aucune demande tendant obtenir une augmentation ou une diminution de la pension alimentaire convenue ou dcide judiciairement ne sera recevable, sauf circonstances exceptionnelles, avant lcoulement du dlai dun an.

Article 193
Lorsque la personne astreinte au versement d'une pension alimentaire na pas les moyens de la verser tous ceux que la loi loblige entretenir, elle doit, par ordre de priorit, subvenir, dabord, aux besoins de lpouse, puis ceux des enfants des deux sexes en bas ge, puis ceux des filles, puis ceux des fils, puis aux besoins de sa mre et, enfin, ceux de son pre.

-68 -

CHAPITRE II DE L'ENTRETIEN DE LEPOUSE

Article 194
Lpoux doit pourvoir l'entretien de son pouse ds la consommation du mariage. Le mme droit pension alimentaire est reconnu lpouse qui a convi son mari consommer le mariage, aprs la conclusion de lacte.

Article 195
La pension alimentaire, accorde lpouse par jugement, prend effet compter de la date laquelle lpoux a cess de pourvoir lobligation dentretien qui lui incombe et nest pas prescriptible. Toutefois, lpouse qui refuse de rejoindre le domicile conjugal aprs sa condamnation cet effet, perd son droit pension.

Article 196
En cas de divorce rvocable, lpouse perd son droit au logement, tout en conservant la pension alimentaire, si elle quitte le domicile o elle doit observer la priode de viduit (Idda), sans lapprobation de son poux ou sans motif valable. En cas de divorce irrvocable, la pension alimentaire est due lexpouse enceinte, jusqu son accouchement. Si elle nest pas enceinte, elle a droit uniquement au logement jusqu la fin de la priode de viduit (Idda).

CHAPITRE III DE LA PENSION ALIMENTAIRE DUE AUX PROCHES

PARENTS

Article 197
La pension alimentaire due aux parents est assure par les enfants leur pre et mre et par le pre et la mre leurs enfants, conformment aux dispositions du prsent Code.

-69 -

SECTION I DE LA PENSION ALIMENTAIRE DUE AUX ENFANTS

Article 198
Le pre doit pourvoir l'entretien de ses enfants jusqu leur majorit ou jusqu vingt-cinq ans rvolus pour ceux qui poursuivent leurs tudes. Dans tous les cas, la fille ne perd son droit l'entretien que si elle dispose de ressources propres ou lorsque son entretien incombe son mari. Le pre doit continuer assurer lentretien de ses enfants handicaps et incapables de se procurer des ressources.

Article 199
Lorsque le pre est, totalement ou partiellement, incapable de subvenir lentretien de ses enfants et que la mre est aise, celle-ci doit assumer la pension alimentaire au prorata du montant que le pre est dans lincapacit dassurer.

Article 200
Le versement des arrirs de la pension alimentaire, ordonn par jugement au profit des enfants, prend effet compter de la date de cessation du versement de ladite pension.

Article 201
La rmunration pour lallaitement dun enfant est une obligation la charge de la personne qui incombe son entretien.

Article 202
Les dispositions relatives labandon de famille sont applicables toute personne qui incombe lentretien des enfants et qui cesse de lassurer, sans motifs valables, pendant une dure dun mois au maximum.

-70 -

SECTION II DE LA PENSION ALIMENTAIRE DUE AUX PARENTS

Article 203
En cas de pluralit denfants, la pension alimentaire due aux parents se rpartit entre leurs enfants selon leurs ressources et non daprs la quotit de leur part successorale.

Article 204
Les arrirs de la pension alimentaire due aux parents sont ordonns par le tribunal compter de la date de lintroduction de la demande en justice.

CHAPITRE IV DE LA PENSION ALIMENTAIRE DUE AUX TIERS

SUITE A UN ENGAGEMENT

Article 205
Celui qui sest oblig envers un tiers, mineur ou majeur, lui verser une pension alimentaire pour une dure dtermine, doit excuter son engagement. Si la dure est indtermine, le tribunal la fixe en se fondant sur lusage.

-71 -

LIVRE IV DE LA CAPACITE ET DE LA REPRESENTATION LEGALE

TITRE PREMIER DE LA CAPACITE, DES MOTIFS DE LINTERDICTION ET DES ACTES DE LINTERDIT

CHAPITRE PREMIER DE LA CAPACITE
Article 206
Il y a deux sortes de capacit : la capacit de jouissance et la capacit dexercice.

Article 207
La capacit de jouissance est la facult qua la personne dacqurir des droits et dassumer des devoirs tels que fixs par la loi. Cette capacit est attache la personne durant toute sa vie et ne peut lui tre enleve.

Article 208
La capacit dexercice est la facult qua une personne dexercer ses droits personnels et patrimoniaux et qui rend ses actes valides. La loi fixe les conditions dacquisition de la capacit dexercice et les motifs dterminant la limitation de cette capacit ou sa perte.

Article 209
Lge de la majorit lgale est fix dix-huit annes grgoriennes rvolues.

Article 210
Toute personne ayant atteint lge de la majorit, jouit de la pleine capacit pour exercer ses droits et assumer ses obligations, moins -72 -

quun motif quelconque tabli ne lui limite ou ne lui fasse perdre cette capacit.

Article 211
Les personnes incapables et les personnes non pleinement capables sont soumises, selon le cas, aux rgles de la tutelle paternelle, maternelle, testamentaire ou dative, dans les conditions et conformment aux rgles prvues au prsent Code.

CHAPITRE II DES MOTIFS DE LINTERDICTION ET DES

PROCEDURES DE SON ETABLISSEMENT

SECTION I DES MOTIFS DE LINTERDICTION

Article 212
Les motifs de linterdiction sont de deux sortes : la premire entrane la limitation de la capacit, la seconde la fait perdre.

Article 213
La capacit dexercice est limite dans les cas suivants : 1) lenfant qui, ayant atteint lge de discernement, na pas atteint celui de la majorit ; 2) le prodigue ; 3) le faible desprit.

Article 214
Lenfant est dou de discernement lorsquil atteint lge de 12 ans grgoriens rvolus.

Article 215
Le prodigue est celui qui dilapide ses biens par des dpenses sans utilit ou considres comme futiles par les personnes raisonnables, dune manire qui porte prjudice lui-mme ou sa famille.

-73 -

Article 216
Le faible desprit est celui qui est atteint dun handicap mental lempchant de matriser sa pense et ses actes.

Article 217
Ne jouit pas de la capacit dexercice : 1) lenfant qui na pas atteint lge de discernement ; 2) le dment et celui qui a perdu la raison. La personne qui perd la raison de manire discontinue a pleine capacit durant ses moments de lucidit. La perte volontaire de la raison ne dgage pas de la responsabilit.

Article 218
Linterdiction prend fin pour le mineur lorsquil atteint lge de la majorit, moins quil ny soit soumis pour tout autre motif. Linterdit pour handicap mental ou pour prodigalit a le droit de demander au tribunal la leve de linterdiction lorsquil s'estime dou de bon sens. Ce droit est galement ouvert son reprsentant lgal. Lorsque le mineur a atteint lge de seize ans, il peut demander au tribunal de lui accorder lmancipation. Le reprsentant lgal peut demander au tribunal dmanciper le mineur qui a atteint lge prcit, lorsquil constate quil est dou de bon sens. La personne mancipe entre en possession de ses biens et acquiert sa pleine capacit en ce qui concerne la facult de grer et de disposer de ses biens. Lexercice des droits, autres que patrimoniaux, demeure soumis aux textes les rgissant. Dans tous les cas, les personnes prcites ne peuvent tre mancipes que lorsquil est tabli devant le tribunal, lissue des dmarches lgales ncessaires, quelles sont doues de bon sens.

-74 -

Article 219
Si le reprsentant lgal saperoit que le mineur, avant lge de la majorit, est atteint dun handicap mental ou quil est prodigue, il saisit le tribunal qui statue sur la possibilit du maintien de linterdiction. Le tribunal se base, dans sa dcision, sur tous les moyens lgaux de preuve.

SECTION II DES PROCEDURES DETABLISSEMENT ET DE LEVEE DE LINTERDICTION

Article 220
La personne qui a perdu la raison, le prodigue et le faible desprit sont frapps dinterdiction par jugement du tribunal, compter du moment o il est tabli quils se sont trouvs dans cet tat. Linterdiction est leve, conformment aux rgles prvues au prsent Code, compter de la date o les motifs qui lont justifie ont cess dexister.

Article 221
Le jugement ordonnant ou levant linterdiction est prononc la demande de lintress, du ministre public ou de toute personne qui y a intrt.

Article 222
Le tribunal sappuie, pour ordonner ou lever linterdiction, sur une expertise mdicale et sur tous les moyens lgaux de preuve.

Article 223
Le jugement ordonnant ou levant linterdiction est publi par les moyens que le tribunal juge adquats.

-75 -

CHAPITRE III DES ACTES DE LINTERDIT

SECTION I DES ACTES DE LINCAPABLE
Article 224
Les actes passs par lincapable sont nuls et de nul effet.

SECTION II DES ACTES DE LA PERSONNE NON PLEINEMENT

CAPABLE

Article 225
Les actes du mineur, dou de discernement, sont soumis aux dispositions suivantes : 1) ils sont valables, sils lui sont pleinement profitables ; 2) ils sont nuls, sils lui sont prjudiciables ; 3) sils revtent un caractre la fois profitable et prjudiciable, leur validit est subordonne lapprobation de son reprsentant lgal, accorde en tenant compte de lintrt prpondrant de linterdit et dans les limites des comptences confres chaque reprsentant lgal.

Article 226
Le mineur, dou de discernement, peut prendre possession dune partie de ses biens pour en assurer la gestion, titre dessai. Une autorisation est accorde, cet effet, par le tuteur lgal ou par dcision du juge charg des tutelles, sur demande du tuteur testamentaire ou datif ou du mineur intress. Le juge charg des tutelles peut annuler lautorisation de remise des biens, sur demande du tuteur testamentaire ou datif, du ministre public ou doffice, en cas de mauvaise gestion, dment tablie, des biens autoriss. Linterdit, autoris grer une partie de ses biens, est considr comme ayant pleine capacit pour agir dans la limite de lautorisation quil a reue et pour ester en justice.

-76 -

Article 227
Le tuteur lgal peut retirer lautorisation quil a accorde au mineur dou de discernement, sil existe des motifs qui justifient ce retrait.

Article 228
Les actes du prodigue et du faible desprit sont soumis aux dispositions de larticle 225 ci-dessus.

TITRE II DE LA REPRESENTATION LEGALE

CHAPITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES
Article 229
La reprsentation lgale du mineur est assure au titre de la tutelle lgale, la tutelle testamentaire ou la tutelle dative.

Article 230
On entend par reprsentant lgal, au sens du prsent livre : 1) le tuteur lgal : le pre, la mre ou le juge ; 2) le tuteur testamentaire dsign par le pre ou par la mre ; 3) le tuteur datif dsign par la justice.

Article 231
La reprsentation lgale est assure par : - le pre majeur ; - la mre majeure, dfaut du pre ou par suite de la perte de la capacit de ce dernier ; - le tuteur testamentaire dsign par le pre ; - le tuteur testamentaire dsign par la mre ; - le juge ; - le tuteur datif dsign par le juge.

-77 -

Article 232
Dans le cas o un mineur est plac sous la protection effective dune personne ou dune institution, ladite personne ou institution est considre comme son reprsentant lgal en ce qui concerne ses affaires personnelles, en attendant que le juge lui dsigne un tuteur datif.

Article 233
Le reprsentant lgal exerce sa tutelle sur la personne et les biens du mineur, jusqu ce que celui-ci atteigne lge de la majorit lgale. Il lexerce galement sur la personne qui a perdu la raison, jusqu la leve de son interdiction par un jugement. La reprsentation lgale, exerce sur le prodigue et le faible desprit, se limite leurs biens, jusqu la leve de linterdiction par jugement.

Article 234
Le tribunal peut dsigner un tuteur datif et le charger dassister le tuteur testamentaire ou dassurer une gestion autonome de certains intrts financiers du mineur.

CHAPITRE II DES COMPETENCES ET RESPONSABILITES

DU REPRESENTANT LEGAL

Article 235
Le reprsentant lgal veille sur les affaires personnelles de linterdit, en lui assurant une orientation religieuse et une formation et en le prparant s'assumer dans la vie. Il se charge, en outre, de la gestion courante de ses biens. Le reprsentant lgal doit informer le juge charg des tutelles de l'existence de tous fonds, documents, bijoux et biens meubles de valeur appartenant au mineur, faute de quoi sa responsabilit est engage. Les fonds et les valeurs mobilires du mineur sont dposs, par ordonnance du juge, dans un compte du mineur ouvert auprs dun tablissement public, en vue de les prserver.

-78 -

Le reprsentant lgal est soumis, dans lexercice de ces missions, au contrle judiciaire, conformment aux dispositions des articles suivants.

SECTION I DU TUTEUR LEGAL

I Le pre Article 236
Le pre est de droit le tuteur lgal de ses enfants, tant quil na pas t dchu de cette tutelle par un jugement. En cas dempchement du pre, il appartient la mre de veiller sur les intrts urgents de ses enfants.

Article 237
Le pre peut dsigner un tuteur testamentaire son enfant interdit ou natre, comme il peut le rvoquer. Ds le dcs du pre, lacte de la tutelle testamentaire est soumis au juge, aux fins den vrifier la validit et de le confirmer.

II La mre Article 238

La mre peut exercer la tutelle sur ses enfants, condition : 1) quelle soit majeure ; 2) que le pre, par suite de dcs, dabsence, de perte de capacit ou pour tout autre motif, ne puisse assumer la tutelle. La mre peut dsigner un tuteur testamentaire son enfant interdit comme elle peut le rvoquer. Ds le dcs de la mre, lacte de la tutelle testamentaire est soumis au juge, aux fins den vrifier la validit et de le confirmer. Si le pre dcd a dsign, de son vivant, un tuteur testamentaire, la mission de celui-ci se limite suivre la gestion, par la mre, des affaires du mineur soumis la tutelle et saisir la justice, le cas chant.

-79 -

Article 239
La mre et tout donateur peuvent poser comme condition, loccasion du don quils font un interdit, dexercer les fonctions de reprsentant lgal, aux fins de grer et de fructifier le bien objet du don. Cette condition simpose aux parties concernes.

III Dispositions communes la tutelle du pre et de la mre Article 240

Dans sa gestion des biens de l'interdit, le tuteur lgal nest soumis au contrle judiciaire pralable et l'ouverture de dossier de reprsentation lgale que si la valeur des biens de linterdit excde deux cent mille dirhams (200.000 DH). Le juge charg des tutelles peut baisser cette limite et ordonner louverture dun dossier de reprsentation lgale, sil est tabli que cette baisse est dans lintrt de linterdit. Le montant de la valeur des biens prcit peut tre augment par voie rglementaire.

Article 241
Lorsqu'en cours de gestion, la valeur des biens de linterdit dpasse deux cent mille dirhams (200.000 DH), le tuteur lgal doit en informer le juge l'effet de procder louverture dun dossier de reprsentation lgale. Linterdit ou sa mre peut galement en informer le juge.

Article 242
Le tuteur lgal doit, en fin de mission et lorsquil existe un dossier de reprsentation lgale, aviser le juge charg des tutelles de la situation et du sort des biens de linterdit dans un rapport dtaill, aux fins dhomologation.

Article 243
Dans tous les cas o un dossier de reprsentation lgale est ouvert, le tuteur lgal prsente au juge charg des tutelles un rapport annuel de sa gestion des biens de linterdit, de leur fructification et de la diligence quil apporte lorientation et la formation de linterdit.

-80 -

Le tribunal peut, aprs prsentation de ce rapport, prendre toutes mesures quil estime adquates pour la prservation des biens de linterdit et de ses intrts matriels et moraux.

SECTION II DU TUTEUR TESTAMENTAIRE ET DU TUTEUR DATIF

Article 244
En labsence de la mre ou du tuteur testamentaire, le tribunal dsigne un tuteur datif pour linterdit, quil doit choisir parmi les plus aptes des proches parents (saba). A dfaut, le tuteur datif doit tre choisi parmi les autres proches parents, sinon parmi des tiers. Le tribunal peut, dans lintrt de linterdit, dsigner deux ou plusieurs tuteurs datifs. Dans ce cas, il fixe les comptences de chacun deux. Les membres de la famille, les demandeurs de linterdiction et toute personne y ayant intrt, peuvent proposer un candidat comme tuteur datif. Le tribunal peut, en cas de besoin, dsigner un tuteur datif provisoire.

Article 245
Le tribunal transmet immdiatement le dossier au ministre public, pour avis, dans un dlai nexcdant pas quinze jours. Le tribunal statue sur laffaire dans un dlai maximum de quinze jours courant compter de la date de rception de lavis du ministre public.

Article 246
Le tuteur testamentaire et le tuteur datif doivent jouir de la pleine capacit, tre diligents, rsolus et honntes. La condition de leur solvabilit est laisse lapprciation du tribunal.

Article 247
La tutelle testamentaire ou dative ne peut tre confie :

-81 -

1) la personne condamne pour vol, abus de confiance, faux ou toute infraction portant atteinte la moralit ; 2) au failli et au condamn une liquidation judiciaire ; 3) la personne qui a, avec linterdit, un litige soumis la justice ou un diffrend familial susceptible de porter atteinte aux intrts de linterdit.

Article 248
Le tribunal peut dsigner un subrog tuteur, dont la mission consiste contrler les actes du tuteur testamentaire ou datif et conseiller celui-ci dans lintrt de linterdit. Il doit galement informer le tribunal, lorsqu'il constate une ngligence dans la gestion du tuteur ou sil craint une dilapidation des biens de linterdit.

Article 249
Si les biens de linterdit nont pas fait lobjet dinventaire, le tuteur testamentaire ou datif doit leffectuer et lui adjoindre, dans tous les cas, ce qui suit : 1) les observations ventuelles du tuteur testamentaire ou datif au sujet dudit inventaire ; 2) la proposition du montant annuel de la pension alimentaire de linterdit et des personnes dont il a la charge ; 3) les propositions relatives aux mesures durgence qui doivent tre prises en vue de la prservation des biens de linterdit ; 4) les propositions concernant la gestion des biens de linterdit ; 5) l'tat des revenus mensuels ou annuels connus provenant des biens de linterdit.

Article 250
Linventaire et ses annexes sont conservs au dossier de la reprsentation lgale et consigns sur le registre des actes mensuels ou journaliers, le cas chant. Le contenu et la forme dudit registre sont fixs par arrt du ministre de la justice.

-82 -

Article 251
Le ministre public, le reprsentant lgal, le conseil de famille, un ou plusieurs proches parents, peuvent, lissue de linventaire, prsenter leurs observations au juge charg des tutelles au sujet de lestimation de la pension alimentaire ncessaire linterdit et sur le choix des voies susceptibles de lui assurer une formation et une orientation ducative de qualit et une gestion saine de ses biens. Il est institu un conseil de famille charg dassister la justice dans ses attributions relatives aux affaires de la famille. Sa composition et ses attributions sont fixes par voie rglementaire.

Article 252
Les deux adoul , aprs en avoir inform le ministre public, procdent sur ordonnance et sous la supervision du juge charg des tutelles linventaire dfinitif et intgral des biens, droits et obligations, en prsence des hritiers, du reprsentant lgal et de linterdit lorsque celui-ci est g de quinze ans rvolus. Il peut tre fait recours aux experts, pour effectuer ledit inventaire et pour valuer les biens et estimer les obligations.

Article 253
Le tuteur testamentaire ou datif doit inscrire sur le registre vis larticle 250 ci-dessus tous les actes passs au nom de linterdit dont il assure la tutelle, avec leur date.

Article 254
Si un bien qui na pas t inventori vient sajouter au patrimoine de linterdit, le tuteur testamentaire ou datif doit le mentionner sur une annexe qui sera jointe au premier inventaire.

Article 255
Le tuteur testamentaire ou datif doit prsenter au juge charg des tutelles, par lintermdiaire de deux comptables dsigns par le juge, un compte annuel, appuy de toutes les pices justificatives.

-83 -

Lesdits comptes ne seront homologus quaprs avoir t examins, contrls et jugs sincres. Si le juge constate une anomalie dans les comptes, il prend les mesures mme de protger les droits de linterdit.

Article 256
Le tuteur testamentaire ou datif doit, tout moment, rpondre la demande du juge charg des tutelles de lui fournir tout claircissement sur la gestion des biens de linterdit ou de lui rendre compte leur sujet.

Article 257
Le tuteur testamentaire est responsable des manquements ses engagements concernant la gestion des affaires de linterdit. Les dispositions relatives la responsabilit du mandataire salari lui sont applicables, mme sil exerce sa mission titre gratuit. Il peut, le cas chant, rpondre pnalement de ses actes.

Article 258
La mission du tuteur testamentaire ou datif prend fin, dans les cas suivants : 1) le dcs de linterdit, le dcs ou labsence du tuteur testamentaire ou datif ; 2) lorsque linterdit a atteint la majorit, sauf sil est maintenu sous interdiction, par dcision judiciaire, pour dautres motifs ; 3) lachvement de la mission pour laquelle le tuteur testamentaire ou datif a t dsign, ou par lexpiration de la dure qui a t fixe comme limite audit tuteur ; 4) lacceptation du motif invoqu par le tuteur testamentaire ou datif qui se dcharge de sa mission ; 5) la perte de sa capacit lgale ou sil est dmis ou rvoqu.

Article 259
Lorsque la mission du tuteur testamentaire ou datif prend fin pour un motif autre que le dcs ou la perte de sa capacit civile, il doit prsenter les comptes appuys des pices justificatives, dans un dlai -84 -

fix par le juge charg des tutelles, sans que ce dlai ne dpasse trente jours, sauf pour motif imprieux. Le tribunal statue sur les comptes qui lui sont prsents.

Article 260
Le tuteur testamentaire ou datif assume la responsabilit des prjudices occasionns par tout retard injustifi dans la prsentation des comptes ou la remise des biens.

Article 261
Les biens sont remis linterdit sa majorit, ses hritiers aprs son dcs et au successeur du tuteur testamentaire ou datif dans les autres cas. En cas de non remise, les dispositions vises larticle 270 ci-aprs sont applicables.

Article 262
En cas de dcs du tuteur testamentaire ou datif ou en cas de perte de sa capacit civile, le juge charg des tutelles prend les mesures mme de protger et prserver les biens de linterdit. Les crances et indemnits dues linterdit sur la succession du tuteur testamentaire ou datif dcd sont garanties par un privilge class dans lordre prvu au paragraphe 2 bis de larticle 1248 du dahir du 12 aot 1913 formant code des obligations et contrats.

Article 263
Linterdit qui atteint lge de la majorit ou dont linterdiction est leve, conserve son droit dintenter toutes actions relatives aux comptes et aux actes prjudiciables ses intrts, contre le tuteur testamentaire ou datif ou contre toute personne ayant t charge de veiller ses intrts. Lesdites actions se prescrivent deux ans aprs que linterdit a atteint sa majorit ou aprs la leve de linterdiction, sauf en cas de faux, dol ou recel de documents, auxquels cas lesdites actions se prescrivent une anne aprs quil en a eu connaissance.

-85 -

Article 264
Le tuteur testamentaire ou datif peut demander tre rmunr pour les charges de la reprsentation lgale. Sa rmunration est fixe par le tribunal, compter de la date de la demande.

CHAPITRE III DU CONTROLE JUDICIAIRE

Article 265
Le tribunal assure le contrle de la reprsentation lgale, conformment aux dispositions du prsent livre. Ce contrle a pour objet dassurer la protection des intrts des personnes incapables et des personnes non pleinement capables, dordonner toutes les mesures ncessaires en vue de prserver ces intrts et de superviser leur gestion.

Article 266
Lorsqu'une personne dcde en laissant des hritiers mineurs ou lorsque le tuteur testamentaire ou datif dcde, les autorits administratives locales et les proches parents avec qui le dfunt vivait doivent en informer le juge charg des tutelles, dans un dlai ne dpassant pas huit jours. La mme obligation incombe au ministre public, compter de la date laquelle il a eu connaissance du dcs. Le dlai dinformation du juge charg des tutelles, vis lalina prcdent, est port un mois en cas de perte de capacit du proche parent ou du tuteur testamentaire ou datif.

Article 267
Le juge charg des tutelles ordonne ltablissement dun acte d'hrdit (Iratha) mentionnant les hritiers et la prise de toute mesure quil estime adquate pour la prservation des droits et des intrts financiers et personnels des mineurs.

-86 -

Article 268
Le juge charg des tutelles, aprs consultation, le cas chant, du conseil de famille, fixe les frais et indemnits quentrane la gestion des biens de linterdit.

Article 269
Si le reprsentant lgal entend entreprendre un acte qui oppose ses intrts, ceux de son conjoint ou ceux de lun de ses ascendants ou descendants, aux intrts de linterdit, il saisit le tribunal, qui peut lautoriser cette fin et dsigner un reprsentant de linterdit pour la conclusion de lacte et la prservation des intrts de l'interdit.

Article 270
Si le tuteur testamentaire ou datif ne se conforme pas aux dispositions de larticle 256 ci-dessus ou refuse de prsenter les comptes ou de consigner le reliquat des sommes de linterdit, le juge charg des tutelles, aprs une mise en demeure reste sans effet pendant le dlai quil lui impartit, peut ordonner, selon les rgles de droit commun, une saisie conservatoire sur les biens du tuteur ou les placer sous squestre ou lui imposer une astreinte. En cas de manquement du tuteur testamentaire ou datif sa mission ou sil est incapable de lassumer ou, en cas de lun des empchements prvus larticle 247 ci-dessus, le tribunal peut, aprs avoir entendu ses explications, le dcharger de sa mission ou le rvoquer, soit doffice, soit la demande du ministre public ou de toute personne intresse.

Article 271
Le tuteur testamentaire ou datif ne peut effectuer les actes ci-aprs quavec lautorisation du juge charg des tutelles : 1) vendre un bien immeuble ou meuble de linterdit dont la valeur excde dix mille dirhams (10.000 DH) ou crer un droit rel sur ce bien ; 2) apporter en participation une partie des biens de linterdit une socit civile ou commerciale ou linvestir dans un but commercial ou spculatif ; 3) se dsister dun droit ou dune action, transiger ou accepter larbitrage leur sujet ; -87 -

4) conclure des contrats de bail dont leffet peut stendre au-del de la fin de linterdiction ; 5) accepter ou refuser les libralits greves de droits ou de conditions ; 6) payer des crances qui nont pas fait lobjet dun jugement excutoire ; 7) servir, sur les biens de linterdit, la pension alimentaire due par celui-ci aux personnes sa charge, moins que cette pension ne soit ordonne par un jugement excutoire. La dcision du juge autorisant lun des actes prcits doit tre motive.

Article 272
Aucune autorisation nest exige en ce qui concerne la vente de biens meubles dont la valeur dpasse cinq mille dirhams (5.000 DH) sils sont susceptibles de dtrioration. Il en est de mme pour les biens immeubles ou meubles, dont la valeur n'excde pas cinq mille dirhams (5.000 DH) condition que cette vente ne constitue pas un moyen de se soustraire au contrle judiciaire.

Article 273
Les dispositions prcdentes ne sont pas applicables, si le prix des biens meubles est fix rglementairement et que la vente seffectue conformment ce prix.

Article 274
La vente du bien meuble ou immeuble qui a t autorise, seffectue conformment aux dispositions du code de procdure civile.

Article 275
Tout partage dun bien dont linterdit est copropritaire fait lobjet dun projet de partage prsent au tribunal qui lhomologue aprs stre assur, au moyen de lexpertise, quil ne porte aucun prjudice aux intrts de linterdit.

-88 -

Article 276
Les dcisions du juge charg des tutelles, prises en vertu des articles 226, 240, 268 et 271 sont susceptibles de recours.

-89 -

LIVRE V DU TESTAMENT

TITRE PREMIER DES CONDITIONS DU TESTAMENT ET DES MODALITES DE SON EXECUTION

Article 277
Le testament est lacte par lequel son auteur constitue, sur le tiers de ses biens, un droit qui devient exigible son dcs.

Article 278
Pour tre valable, le testament ne doit pas comporter de stipulations contradictoires, ambigus ou illicites.

CHAPITRE PREMIER DU TESTATEUR

Article 279
Le testateur doit tre majeur. Est valable le testament fait par le dment durant un moment de lucidit, par le prodigue et le faible desprit.

CHAPITRE II DU LEGATAIRE
Article 280
Le testament ne peut tre fait en faveur dun hritier, sauf permission des autres hritiers. Toutefois, cela nempche pas den dresser acte.

-90 -

Article 281
Est valable le testament fait au profit de tout lgataire qui peut lgalement devenir propritaire de l'objet lgu de manire relle ou virtuelle.

Article 282
Est valable le testament fait en faveur dun lgataire existant au moment de lacte ou dont lexistence est venir.

Article 283
Le lgataire doit remplir les conditions suivantes : 1) ne pas avoir la qualit dhritier au moment du dcs du testateur, sous rserve des dispositions de larticle 280 ci-dessus ; 2) ne pas avoir tu volontairement le testateur, moins que celui-ci, avant sa mort, nait test de nouveau en sa faveur.

CHAPITRE III DE LOFFRE ET DE LACCEPTATION

Article 284
Lacte de testament est constitu par loffre manant dune seule partie qui est le testateur.

Article 285
Leffet du testament peut tre subordonn la ralisation dune condition, pourvu que celle-ci soit valable. La condition valable est toute condition prsentant un avantage pour le testateur ou pour le lgataire ou pour des tiers et non contraire aux objectifs lgaux.

Article 286
Le testateur a le droit de revenir sur son testament et de lannuler, mme sil sengage ne pas le rvoquer. Il peut, selon sa volont et tout moment, quil soit en bonne sant ou malade, y insrer des conditions, instituer un co-lgataire ou annuler partiellement le testament.

-91 -

Article 287
La rvocation du testament peut avoir lieu, soit par une dclaration expresse ou tacite, soit par un fait telle que la vente de lobjet lgu.

Article 288
Le testament fait en faveur dun lgataire non dtermin na pas besoin dtre accept et ne peut tre refus par quiconque.

Article 289
Le testament fait en faveur dun lgataire dtermin peut tre lobjet du refus de ce dernier, sil a pleine capacit. La facult de refuser est transmise aux hritiers du bnficiaire dcd.

Article 290
Le refus du lgataire ne sera pris en considration quaprs le dcs du testateur.

Article 291
Le testament peut tre refus ou accept partiellement. Cette facult peut tre exerce par une partie des lgataires, sils sont pleinement capables. Lannulation du testament ne porte que sur la partie refuse et ne produit ses effets qu lgard de lauteur du refus.

CHAPITRE IV DE L'OBJET DU LEGS

Article 292
Lobjet du legs doit tre susceptible dappropriation.

Article 293
Si le testateur a fait un ajout lobjet dtermin dun legs, l'ajout sincorpore au legs, sil est de ceux qui sont ordinairement considrs comme ngligeables ou sil est tabli que le testateur a eu lintention de lannexer lobjet lgu ou si ce qui a t ajout ne peut constituer par lui-mme un bien indpendant. Si lajout est un bien indpendant, celui -92 -

qui y aurait droit concourt avec le lgataire pour lensemble, dans une proportion gale la valeur du bien ajout.

Article 294
Lobjet du legs peut tre un bien rel ou un usufruit, pour une dure dtermine ou de manire perptuelle. Les frais de son entretien sont la charge de lusufruitier.

CHAPITRE V DE LA FORME DU TESTAMENT

Article 295
Le testament est conclu au moyen de toute expression ou crit ou au moyen de tout signe non quivoque, dans le cas o le testateur est dans limpossibilit de sexprimer verbalement ou par crit.

Article 296
Pour tre valable, le testament doit faire lobjet dun acte adoulaire ou constat par toute autorit officielle habilite dresser des actes ou par un acte manuscrit du testateur et sign par lui. Lorsqu'une ncessit imprieuse rend impossible de constater lacte du testament ou de lcrire, ce testament est recevable lorsquil est fait verbalement devant les tmoins prsents sur les lieux, condition que lenqute et linstruction ne rvlent aucun motif de suspicion lencontre de leur tmoignage, et que ce tmoignage fasse lobjet dune dposition le jour o elle peut tre faite devant le juge qui autorise de linstrumenter et en avise immdiatement les hritiers, en incluant les dispositions du prsent alina dans cet avis. Le testateur peut adresser au juge copie de son testament ou de sa rvocation, afin douvrir un dossier cet effet.

Article 297
Le testament rdig de la main du testateur doit contenir une dclaration autorisant son excution.

-93 -

CHAPITRE VI DE LEXECUTION TESTAMENTAIRE

Article 298
Lexcution testamentaire appartient la personne dsigne cet effet par le testateur. A dfaut, et lorsque les parties ne sont pas daccord sur lexcution, elle est effectue par la personne dsigne par le juge cet effet.

Article 299
Le testament ne peut tre excut sur une succession dont le passif est suprieur lactif, moins que le crancier jouissant de sa pleine capacit ny consente ou quil y ait extinction de crances.

Article 300
Lorsque le legs est gal la part revenant un hritier non dtermin, le lgataire a droit une part calcule en considration du nombre des successibles, mais ne peut prtendre plus du tiers, sauf permission des hritiers majeurs.

Article 301
Le tiers est calcul sur la masse successorale, dtermine aprs dduction des droits grevant celle-ci ; ces droits doivent tre prlevs avant le legs.

Article 302
Lorsque des legs de mme rang dpassent le tiers disponible, les bnficiaires se partagent ce tiers au prorata de leur part. Lorsque lun des legs porte sur un bien dtermin, le bnficiaire dun tel legs prend sa part sur ce bien mme. La part du bnficiaire dun legs portant sur un bien non dtermin est prleve sur la totalit du tiers de la succession. La part revenant au bnficiaire dun legs portant sur un bien dtermin est fixe daprs la valeur de ce bien par rapport la masse successorale.

-94 -

Article 303
Si les hritiers ont, soit aprs la mort du testateur, soit pendant sa dernire maladie, ratifi le testament fait au profit dun hritier ou le testament portant sur plus du tiers de la succession ou si le testateur avait demand pralablement leur autorisation cet effet et quils laient donne, ceux parmi eux, jouissant de la pleine capacit, se trouvent, de ce fait, engags.

Article 304
Lorsquune personne dcde aprs avoir fait un legs en faveur dun enfant natre, ses hritiers ont lusufruit de la chose lgue, jusqu ce que lenfant naisse vivant ; il recueille alors le legs.

Article 305
Lusufruit appartient celui des lgataires existant au moment du dcs du testateur ou postrieurement celui-ci. Tout lgataire qui se rvle aprs le dcs concourt au bnfice de lusufruit, jusquau jour o devient certaine linexistence dautres lgataires. Les lgataires existants recueillent alors la nue-proprit et lusufruit ; la part de celui dentre eux qui viendra dcder, fera partie de sa propre succession.

Article 306
Lorsquun objet dtermin est lgu successivement deux personnes, le deuxime testament annule le premier.

Article 307
Le lgataire qui dcde, aprs tre n vivant, a droit au legs. Ce dernier fait partie de la succession de ce lgataire qui est considr comme ayant vcu au moment de la dvolution hrditaire.

Article 308
Le legs constitu pour lAmour de Dieu et en faveur duvres de bienfaisance, sans indication prcise de sa destination, doit tre employ au profit duvres caritatives. Une institution spcialise, le cas chant, peut tre charge de lemploi du legs, sous rserve des dispositions de larticle 317 ci-dessous. -95 -

Article 309
Le legs effectu en faveur des difices du culte, des institutions de bienfaisance, des institutions scientifiques et de tout service public, doit tre employ leur profit ainsi qu'au profit de leurs uvres, de leurs indigents et de toute autre action relevant de leur objet.

Article 310
Le legs est valable quand il est fait au profit dune uvre de bienfaisance dtermine, dont la cration est envisage. Si cette cration savre impossible, le legs est affect au profit dune uvre ayant un objet similaire.

Article 311
Dans le cas o le legs ne concerne que lusufruit, on prend en considration la valeur de la pleine proprit pour dterminer la part du legs par rapport la succession.

Article 312
En cas de perte de la chose dtermine faisant lobjet du legs ou de lattribution de celle-ci un tiers du vivant du testateur, la suite dune revendication, le lgataire n'a plus aucun droit. Toutefois, si cette perte ou cette attribution naffecte quune partie de lobjet du legs, le lgataire reoit le reste, dans la limite du tiers de la succession, sans quil soit tenu compte de la perte pour le calcul de ce tiers.

Article 313
Lorsquun bien est lgu au profit dun enfant natre dune tierce personne qui dcde sans laisser denfant n ou natre, ce bien revient la succession du testateur.

Article 314
Le testament est annul par : 1) la mort du lgataire avant le testateur ; 2) la perte, avant le dcs du testateur, de la chose dtermine ayant fait lobjet dun legs ; -96 -

3) la rvocation du testament par le testateur ; 4) le refus du legs, aprs le dcs du testateur, par le lgataire majeur.

TITRE II DE LA SUBSTITUTION D'HERITIER (TANZIL)

Article 315
Le Tanzil est le fait dinstituer quelqu'un hritier alors quil nen a pas la qualit et de le placer au mme rang qu'un hritier.

Article 316
Le Tanzil est form de la mme manire que le testament lorsque son auteur dit : telle personne hritera avec mon enfant ou avec mes enfants ou bien : faites inclure telle personne parmi mes hritiers ou bien : faites hriter telle personne de mes biens ou bien, dans le cas o le testateur a un petit-enfant descendant de son fils ou de sa fille : faites hriter mon petit enfant avec mes enfants . Le Tanzil est assimil au testament et obit aux mmes rgles. Toutefois, la rgle de Tafadol (qui accorde lhritier une part double de celle de lhritire) sapplique au Tanzil.

Article 317
Lorsqu' en cas de Tanzil, il existe un hritier rservataire (Fardh) et si lauteur du Tanzil formule expressment sa volont dattribuer au bnficiaire du Tanzil une part gale celle de lhritier auquel il est assimil, la dtermination des parts sopre au moyen de fractions (oul) et le Tanzil entrane, de ce fait, la rduction des parts de chacun. Si lauteur du Tanzil na pas formul expressment sa volont dattribuer au bnficiaire une part gale celle de lhritier auquel il est assimil, les parts sont calcules en tenant compte de lexistence parmi les hritiers de la personne institue en tant qu'hritier (Monazzal), qui reoit une part gale celle dvolue lhritier auquel elle est assimile. Le reste de la succession, revenant aux hritiers rservataires (Fardh) et autres, est partag entre les bnficiaires comme sil ny avait pas eu de

-97 -

Tanzil, dont lexistence entrane, de ce fait, la rduction des parts de tous les hritiers rservataires et asaba.

Article 318
Lorsqu' en cas de Tanzil, il nexiste pas dhritiers rservataires (Fardh), la personne institue en tant qu'hritier (Monazzal) est assimile, selon le cas, aux hritiers masculins ou fminins.

Article 319
En cas de Tanzil, lorsquil existe plusieurs personnes, de sexe masculin ou fminin, institues en tant qu'hritiers et que lauteur du Tanzil a exprim sa volont, soit de leur attribuer la part que leur pre aurait recueillie de son vivant, soit de les lui substituer, le partage est effectu entre les bnficiaires de telle sorte que lhomme reoive une part double de celle de la femme.

Article 320
Les cas qui ne peuvent tre rsolus en vertu des dispositions rgissant le Tanzil, sont rgls en se rfrant aux dispositions rgissant le testament.

-98 -

LIVRE VI DE LA SUCCESSION

TITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES

Article 321
La succession est lensemble des biens ou droits patrimoniaux laisss par le de cujus.

Article 322
Sont compris et dduits de la succession cinq droits, dans lordre ciaprs : 1) les droits grevant les biens rels faisant partie de la succession ; 2) les frais funraires rgls dans les limites des convenances ; 3) les dettes du de cujus ; 4) le testament valable et excutoire ; 5) les droits de succession selon lordre tabli au prsent Code.

Article 323
Lhritage est la transmission dun droit, la mort de son titulaire, aprs liquidation de la succession, la personne qui y prtend lgalement, sans quil y ait ni libralit ni contrepartie.

Article 324
Lhritage est de droit la mort relle ou prsume du de cujus et la survie certaine de son hritier.

Article 325
Est prsume dcde, la personne dont il n'est plus donn de nouvelles et propos de laquelle un jugement de prsomption de dcs a t rendu.

-99 -

Article 326
La personne porte disparue est tenue pour vivante lgard de ses biens. Sa succession ne peut tre ouverte et partage entre ses hritiers quaprs le prononc dun jugement dclarant son dcs. Elle est considre comme tant en vie aussi bien lgard de ses propres droits qu lgard des droits dautrui. La part objet de doute est mise en rserve, jusqu ce quil soit statu sur son cas.

Article 327
Lorsquune personne a disparu dans des circonstances exceptionnelles rendant sa mort probable, un jugement dclaratif de dcs est rendu lexpiration dun dlai dune anne courant compter du jour o lon a perdu tout espoir de savoir si elle est vivante ou dcde. Dans tous les autres cas, il appartient au tribunal de fixer la priode au terme de laquelle il rendra le jugement dclaratif du dcs et ce, aprs enqute et investigation, par tous les moyens possibles, des autorits comptentes pour la recherche des personnes disparues.

Article 328
Quand plusieurs personnes hritires les unes des autres meurent, sans quon parvienne dterminer laquelle est dcde la premire, aucune delles nhrite des autres, quelles aient ou non pri au cours dun mme vnement.

TITRE II DES CAUSES DE LA SUCCESSIBILITE, DE SES CONDITONS ET DE SES EMPCHEMENTS

Article 329
Les causes de la successibilit, comme les liens conjugaux et les liens de parent, sont des causes lgales et non pas conventionnelles ou testamentaires. Ni lhritier, ni son auteur ne peuvent renoncer leur qualit dhritier ou dauteur. Ils ne peuvent sen dsister en faveur dautrui.

-100 -

Article 330
La successibilit est soumise aux conditions suivantes : 1) la certitude de la mort relle ou prsume du de cujus ; 2) lexistence de son hritier au moment du dcs rel ou prsum ; 3) la connaissance du lien qui confre la qualit dhritier.

Article 331
Le nouveau n na droit la succession que lorsquil est tabli qu'il est n vivant suite aux premiers vagissements, lallaitement ou dautres indices analogues.

Article 332
Il ny a pas de successibilit entre un musulman et un non musulman, ni dans le cas o la filiation paternelle est dsavoue lgalement.

Article 333
Celui qui tue volontairement le de cujus nhrite pas de ses biens, na pas droit au prix du sang (Diya) et nvince personne, mme sil invoque le doute. Quiconque tue le de cujus involontairement hrite de ses biens, mais na pas droit au prix du sang (Diya) et vince dautres personnes.

TITRE III DES DIFFERENTS MOYENS DHERITER

Article 334
Il y a quatre catgories dhritiers : - Fardh seulement ; - par Tasib seulement ; - Fardh et par Tasib la fois ; - Fardh ou par Tasib sparment.

-101 -

Article 335
Le Fardh est une part successorale dtermine, assigne lhritier. La succession est dvolue, en premier lieu, aux hritiers Fardh. Le Tasib consiste hriter de lensemble de la succession ou de ce qui en reste, aprs laffectation des parts dues aux hritiers Fardh.

Article 336
En labsence dhritier Fardh ou lorsquil en existe et que les parts Fardh npuisent pas la succession, celle-ci ou ce qui en reste aprs que les hritiers Fardh aient reu leurs parts, revient aux hritiers par Tasib.

Article 337
Les hritiers Fardh seulement sont au nombre de six : la mre , laeule, lpoux, lpouse, le frre utrin et la sur utrine.

Article 338
Les hritiers par Tasib seulement sont au nombre de huit : le fils, le fils du fils linfini, le frre germain, le frre consanguin et le fils de chacun deux linfini, loncle germain, loncle paternel et le fils de chacun deux linfini.

Article 339
Les hritiers la fois Fardh et par Tasib sont au nombre de deux : le pre et laeul.

Article 340
Les hritiers Fardh ou par Tasib, mais qui ne peuvent runir les deux qualits, sont au nombre de quatre : la fille, la fille du fils, la sur germaine et la sur consanguine.

-102 -

TITRE IV DES HERITIERS A FARDH

Article 341
Les parts de Fardh sont au nombre de six : la moiti, le quart , le huitime, les deux tiers, le tiers et le sixime.

Article 342
Les hritiers ayant droit une part de Fardh, gale la moiti de la succession, sont au nombre de cinq : 1) lpoux, condition que son pouse nait laiss aucune descendance vocation successorale tant masculine que fminine ; 2) la fille, condition quelle ne se trouve en prsence daucun autre enfant du de cujus de sexe masculin ou fminin ; 3) la fille du fils, condition quelle ne se trouve en prsence daucun enfant du de cujus de sexe masculin ou fminin, ni denfant de fils au mme degr quelle ; 4) la sur germaine, condition quelle ne soit pas en prsence de frre germain, pre, aeuls, enfant quil soit de sexe masculin ou fminin et enfant de fils du de cujus quil soit de sexe masculin ou fminin ; 5) la sur consanguine, condition qu elle ne soit pas en prsence de frre consanguin, de sur consanguine, ni des hritiers cits propos de la sur germaine.

Article 343
Les hritiers qui ont droit une part de Fardh, gale au quart de la succession, sont au nombre de deux : 1) lpoux, en concours avec une descendance de lpouse ayant vocation successorale ; 2) lpouse, en labsence de descendance de lpoux ayant vocation successorale.

-103 -

Article 344
Un seul hritier Fardh peut recevoir le huitime de la succession : lpouse, lorsque son poux laisse une descendance ayant vocation successorale.

Article 345
Quatre hritiers ont droit aux deux-tiers de la succession : 1) deux filles ou plus du de cujus , en labsence de fils ; 2) deux filles ou plus du fils du de cujus, condition quelles ne se trouvent pas en prsence denfant du de cujus de sexe masculin ou fminin et de fils du fils au mme degr quelles ; 3) deux surs germaines ou plus du de cujus, condition quelles ne soient pas en prsence de frre germain, de pre, daeuls et dune descendance vocation successorale du de cujus ; 4) deux surs consanguines du de cujus ou plus, condition quelles ne soient pas en prsence de frre consanguin et des hritiers mentionns propos des deux surs germaines.

Article 346
Trois hritiers ont droit une part de Fardh gale au tiers de la succession : 1) la mre, condition que le de cujus ne laisse pas de descendants ayant vocation successorale, ni deux ou plus de frres et surs, mme sils font objet dviction (Hajb) ; 2) plusieurs frres et/ou surs utrins, en labsence du pre, du grand-pre paternel, denfant du de cujus et denfant du fils de sexe masculin ou fminin ; 3) laeul, sil est en concours avec des frres et surs et que le tiers constitue la part la plus avantageuse pour lui.

Article 347
Les bnficiaires du sixime de la succession sont : 1) le pre, en prsence denfant ou denfant de fils du de cujus quil soit de sexe masculin ou fminin ; -104 -

2) la mre, condition quelle soit en prsence denfant ou denfant de fils ou de deux ou plusieurs frres et/ou surs prenant effectivement part la succession ou tant l'objet dviction (Hajb) ; 3) la fille ou plusieurs filles de fils, condition quelle (s) soit (ent) en concours avec une seule fille du de cujus et quil ny ait pas de fils de fils au mme degr quelle (s) ; 4) la sur ou plusieurs surs consanguines, condition quelle (s) soit (ent) en concours avec une seule sur germaine et quil ny ait avec elle ni pre ni frre consanguin, ni enfant de sexe masculin ou fminin ; 5) le frre utrin, condition quil soit seul, ou la sur utrine, condition quelle soit seule, si le de cujus ne laisse ni pre, ni aeul, ni enfant, ni enfant de fils de sexe masculin ou fminin ; 6) laeule, quand elle est seule, quelle soit maternelle ou paternelle ; en cas de prsence de deux aeules, elles se partagent le sixime, condition quelles soient au mme degr ou que laeule maternelle soit dun degr plus loign. Si, au contraire, laeule maternelle est dun degr plus proche, le sixime lui est attribu exclusivement ; 7) laeul paternel, en prsence denfant ou denfant de fils, et en labsence du pre du de cujus.

TITRE V DE LHERITAGE PAR VOIE DE TASIB

Article 348
Il y a trois sortes dhritiers saba : 1) les hritiers saba par eux-mmes ; 2) les hritiers saba par autrui ; 3) les hritiers saba avec autrui.

Article 349
Les hritiers saba par eux-mmes sont classs dans lordre de priorit suivant : 1) les descendants mles de pre en fils linfini ; 2) le pre ; 3) laeul paternel et les frres germains et consanguins ;

-105 -

4) les descendants mles des frres germains et consanguins linfini ; 5) les oncles paternels germains ou consanguins du de cujus, les oncles paternels germains ou consanguins du pre du de cujus, les oncles paternels germains ou consanguins de laeul paternel du de cujus, de mme que les descendants mles par les mles des personnes prcites linfini ; 6) le trsor public, dfaut dhritier. Dans ce cas, lautorit charge des domaines de lEtat recueille lhritage. Toutefois, sil existe un seul hritier Fardh, le reste de la succession lui revient ; en cas de pluralit dhritiers Fardh et que leurs parts npuisent pas lensemble de la succession, le reste leur revient selon la part de chacun dans la succession.

Article 350
1) Lorsque, dans une mme catgorie, se trouvent plusieurs hritiers saba par euxmmes, la succession appartient celui qui est du degr de parent le plus proche du de cujus ; 2) Lorsque, dans la catgorie, il y a plusieurs hritiers au mme degr, la priorit est fonde sur la force du lien de parent : le parent germain du de cujus est prioritaire par rapport celui qui est parent consanguin. 3) En cas dexistence dhritiers de la mme catgorie, du mme degr et unis au de cujus par le mme lien de parent, la succession est partage entre eux galit.

Article 351
Les hritiers saba par autrui sont : 1) la fille, en prsence de fils ; 2) la fille de fils linfini, en prsence de fils de fils linfini, lorsquil se trouve au mme degr quelle, ou un degr infrieur et moins quelle nhrite autrement ; 3) les surs germaines, en prsence de frres germains, et les surs consanguines, en prsence de frres consanguins. Dans ces cas, la succession est partage de manire ce que la part de lhritier soit le double de celle de lhritire. -106 -

Article 352
Les hritiers saba avec autrui sont les surs germaines ou consanguines, en prsence de fille ou de fille de fils linfini, elles recueillent le reste de la succession aprs le prlvement des parts de Fardh. Dans ce cas, les surs germaines sont assimiles aux frres germains et les surs consanguines aux frres consanguins, elles sont soumises aux mmes rgles queux par rapport aux autres hritiers saba dans lattribution prioritaire de la succession, en fonction de la catgorie, du degr et de la force du lien de parent.

Article 353
Lorsque le pre ou laeul est en concours avec la fille ou la fille de fils linfini, il a droit au sixime de la succession titre dhritier Fardh et ce qui reste de celle-ci, titre dhritier sib.

Article 354
1) Lorsque laeul paternel est en prsence uniquement de frres germains et/ou de surs germaines ou lorsquil est en concours uniquement avec des frres consanguins et/ou des surs consanguines, il a droit la plus forte des deux parts suivantes : le tiers de la succession ou la part lui revenant aprs le partage avec les frres et surs. 2) Lorsquil est en prsence la fois de frres et surs germains et consanguins, il a droit la plus forte des deux parts suivantes : le tiers de la succession ou la part lui revenant aprs le partage avec les frres et surs, en appliquant la rgle de la moudda. 3) Lorsquil est avec des frres et surs et des hritiers Fardh, il a droit la plus forte des trois parts suivantes : le sixime de la succession, le tiers du reste de la succession aprs prlvement des parts des hritiers Fardh ou la part lui revenant aprs partage avec les frres et surs, en qualit dhritier de sexe masculin, en appliquant, dans tous les cas, la rgle de la moudda.

-107 -

TITRE VI DE LEVICTION (HAJB)

Article 355
Lviction consiste en lexclusion totale ou partielle dun hritier par un autre.

Article 356
Il y a deux sortes dviction : 1) l'viction partielle qui rduit la part dhritage en la ramenant une part infrieure ; 2) l'viction totale qui exclut de la succession.

Article 357
Lviction totale ne peut frapper les six hritiers suivants : le fils, la fille, le pre, la mre, lpoux et lpouse.

Article 358
Lviction totale se produit dans les cas suivants : 1) le fils de fils est vinc par le fils seulement, et le plus proche des petits-fils vince les petits-fils les plus loigns ; 2) la fille de fils est vince par le fils ou par deux filles, sauf si elle est en prsence dun fils de fils du mme degr quelle ou infrieur au sien qui lui devient sib ; 3) le grand-pre est vinc par le pre seulement. Laeul le plus proche exclut laeul le plus loign ; 4) le frre germain et la sur germaine sont vincs par le pre, le fils et le fils de fils ; 5) le frre consanguin et la sur consanguine sont vincs par le frre germain et par ceux qui vincent ce dernier et ne sont pas vincs par la sur germaine ; 6) la sur consanguine est vince par deux surs germaines, sauf si elle est en prsence de frre consanguin ; 7) le fils du frre germain est vinc par laeul et le frre consanguin, ainsi que par ceux qui vincent ce dernier ; -108 -

8) le fils du frre consanguin est vinc par le fils du frre germain et par ceux qui vincent ce dernier ; 9) loncle paternel germain est vinc par le fils du frre consanguin et par ceux qui vincent ce dernier ; 10) loncle paternel consanguin est vinc par loncle germain et par ceux qui vincent celui-ci ; 11) le fils de loncle paternel germain est vinc par loncle paternel consanguin et par ceux qui vincent ce dernier ; 12) le fils de loncle paternel consanguin est vinc par le fils de loncle paternel germain et par ceux qui vincent celui-ci ; 13) le frre utrin et la sur utrine sont vincs par le fils, la fille, le fils de fils et la fille de fils linfini, le pre et laeul ; 14) laeule maternelle est vince par la mre seulement ; 15) laeule paternelle est vince par le pre et la mre ; 16) laeule maternelle la plus proche vince laeule paternelle dun degr plus loign.

Article 359
Lviction partielle se produit dans les cas suivants : 1) la mre : sa part de Fardh est ramene du tiers au sixime par le fils, le fils de fils, la fille, la fille de fils, et aussi par deux ou plusieurs frres et surs, quils soient germains, consanguins ou utrins, hritiers ou vincs ; 2) lpoux : le fils, le fils de fils, la fille, la fille de fils, ramnent sa part de la moiti au quart ; 3) lpouse : le fils, le fils de fils, la fille, la fille de fils, ramnent sa part du quart au huitime ; 4) la fille de fils : sa part est rduite de la moiti au sixime par la fille unique. De mme, la fille rduit la part de deux ou plus de deux filles de fils, des deux tiers au sixime ; 5) la sur consanguine : la sur germaine ramne sa part de Fardh de la moiti au sixime ; elle ramne la part de deux ou plusieurs surs consanguines des deux tiers au sixime ;

-109 -

6) le pre : le fils et le fils de fils lui font perdre sa qualit de sib, il reoit le sixime ; 7) laeul paternel : en labsence du pre, le fils ou le fils de fils lui fait perdre la qualit de sib, il reoit le sixime ; 8) la fille, la fille de fils, la sur germaine et la sur consanguine, quelle soit unique ou plusieurs, chacune delles est transfre, par son frre, de la catgorie des hritiers Fardh dans celle des hritiers saba ; 9) les surs germaines et les surs consanguines : elles sont transfres dans la catgorie des saba par une ou plusieurs filles ou par une ou plusieurs filles de fils.

TITRE VII DES CAS PARTICULIERS

Article 360
Le cas moudda Lorsquil y a, avec les frres et surs germains, des frres et surs consanguins, les premiers font entrer laeul en ligne de compte avec les seconds pour viter que laeul ne reoive une trop forte part de la succession. Ensuite, si, dans le groupe des frres et surs germains, figurent plus dune sur, ces hritiers prennent la part des frres et surs consanguins. Sil ne sy trouve quune sur germaine, elle reoit lintgralit de sa part de Fardh, et le reste de la succession est partag entre les frres et surs consanguins, lhritier recueille le double de la part de lhritire.

Article 361
Le cas el-akdariya et el-gharra. En concours avec laeul, la sur nhrite pas en qualit dhritier Fardh, si ce nest dans le cas el-akdariya. Ce cas suppose la prsence simultane de lpoux, de la sur germaine ou consanguine, dun aeul et de la mre. La part de laeul est runie au Fardh de la sur, puis le partage seffectue selon la rgle attribuant lhriter une part double de celle de lhritire. Le dnominateur est de six, port neuf, puis 27. Lpoux reoit 9/27, la mre 6/27, la sur 4/27 et laeul 8/27.

-110 -

Article 362
Le cas el-malikiya. Lorsque sont en prsence : laeul, lpoux, la mre ou laeule, un frre consanguin ou plus et deux frres et surs utrins ou plus, lpoux reoit la moiti, la mre le sixime et laeul le reste de la succession. Les frres et surs utrins nont droit rien, car laeul les vince ; de mme, le frre consanguin ne reoit rien.

Article 363
Le cas chibhou el-malikiya (quasi el-malikiya). Lorsque laeul vient la succession avec lpoux, la mre ou laeule, un frre germain et deux frres et surs utrins ou plus, laeul prend ce qui reste aprs prlvement des parts de Fardh, lexception des frres et surs du fait de leur viction par laeul.

Article 364
Le cas el-kharq. Lorsque sont en prsence : la mre, laeul et une sur germaine ou consanguine, la mre reoit le tiers, et le reste est partag entre laeul et la sur, selon la rgle qui attribue lhritier le double de la part de lhritire.

Article 365
Le cas el-mouchtaraka . Le frre reoit la mme part que celle de la sur, dans le cas elmouchtaraka. Celui-ci suppose la prsence de lpoux, de la mre ou de laeule, de deux frres et surs utrins ou plus et dun frre germain ou plus, les frres et surs utrins et les frres et surs germains se partagent le tiers sur une base galitaire, par tte, parce quils sont tous issus de la mme mre.

Article 366
Le cas el-gharwyn. Lorsque sont en prsence : lpouse et les pre et mre du de cujus, lpouse a droit au quart, la mre au tiers de ce qui reste de la succession, -111 -

cest--dire au quart, et le pre reoit le reste. Lorsque lpoux est en prsence du pre et de la mre de la dfunte, il reoit la moiti et la mre le tiers du reste, cest dire le sixime et le reste revient au pre.

Article 367
Le cas el-moubhala. Lorsque sont en prsence : lpoux, la mre et une sur germaine ou consanguine, lpoux reoit la moiti, la sur la moiti et la mre le tiers. Le dnominateur est de six et port huit : lpoux reoit 3/8, la sur 3/8 et la mre 2/8.

Article 368
Le cas el-minbariya. Lorsque sont en prsence : lpouse, deux filles, le pre et la mre, le dnominateur de leurs parts de Fardh est de vingt-quatre, il est port vingt-sept. Les deux filles reoivent les deux tiers, soit 16/27, le pre et la mre le tiers, soit 8/27, et lpouse le huitime, soit 3/27, si bien que sa part de Fardh du huitime passe au neuvime.

TITRE VIII DU LEGS OBLIGATOIRE (WASSIYA WAJIBA)

Article 369
Lorsquune personne dcde en laissant des petits-enfants issus dun fils ou dune fille prdcd (e) ou dcd (e) en mme temps quelle, ces petits-enfants bnficient, dans la limite du tiers disponible de la succession, dun legs obligatoire, selon la rpartition et conformment aux conditions nonces dans les articles ci-aprs.

Article 370
Le legs obligatoire attribu aux petits-enfants viss l'article prcdent, est gal la part de la succession que leur pre ou mre aurait recueillie de son ascendant sil lui avait survcu ; toutefois, le tiers de la succession ne peut tre dpass.

-112 -

Article 371
Les petits-enfants prcits nont pas droit au legs obligatoire, lorsquils hritent de lascendant de leur pre ou mre que ce soit laeul ou laeule, ni dans lhypothse o celui-ci a test en leur faveur ou donn, titre gracieux, de son vivant, des biens dune valeur gale celle de la part laquelle ils pourraient prtendre au titre du legs obligatoire. Lorsque le legs est infrieur cette part, il faut le complter ; sil lui est suprieur, lexcdent est subordonn l'agrment des hritiers. Si le de cujus a test au profit de certains dentre eux seulement, les autres ont droit au legs obligatoire dans la limite de leur part, dtermine conformment ce qui prcde.

Article 372
Ont droit au legs obligatoire : les enfants de fils, les enfants de fille et les enfants de fils de fils linfini quel que soit leur nombre, lhritier recevant une part double de celle de lhritire. En loccurrence, lascendant vince son descendant mais pas le descendant dun autre. Chaque descendant prend seulement la part de son ascendant.

TITRE IX DE LA LIQUIDATION DE LA SUCCESSION

Article 373
Le tribunal peut, le cas chant, prendre toutes les mesures ncessaires tels que le paiement des frais funraires du dfunt, dans les limites des convenances, et les procdures urgentes ncessaires la prservation de la succession. Il peut particulirement ordonner lapposition de scells, la consignation de toute somme dargent, des billets de banque et des objets de valeur.

Article 374
Le juge charg des tutelles ordonne, doffice, que ces procdures soient suivies lorsquil savre quil y a parmi les hritiers un mineur non pourvu de tuteur testamentaire, il en est de mme lorsque lun des hritiers est absent.

-113 -

Toute personne concerne peut demander la justice dengager les procdures prvues larticle 373 ci-dessus lorsquelles sont justifies. Lorsque le dfunt dtient, au moment de son dcs, des biens appartenant lEtat, le juge des rfrs, la demande du ministre public ou du reprsentant de lEtat, doit prendre les mesures susceptibles dassurer la prservation desdits biens.

Article 375
Le tribunal dsigne, pour liquider la succession, la personne sur le choix de laquelle les hritiers se sont mis d'accord. Faute daccord, et si le tribunal estime ncessaire la dsignation dun liquidateur, il leur impose de le choisir parmi les hritiers dans la mesure du possible et ce, aprs avoir entendu leurs observations et leurs rserves.

Article 376
Il est interdit quiconque, parmi les hritiers, de prendre en main la gestion des biens successoraux avant la liquidation, sauf si une ncessit imprieuse ly contraint. Il lui est galement interdit de percevoir les crances et de payer les dettes de la succession, sans lautorisation du liquidateur ou de la justice dfaut de ce dernier.

Article 377
Il appartient au liquidateur, ds sa dsignation, de procder linventaire de tous les biens du dfunt par lintermdiaire de deux adoul, conformment aux rgles de linventaire en vigueur. De mme, il doit rechercher ce que la succession comporte de crances ou de dettes. Les hritiers doivent informer le liquidateur de tout ce dont ils ont connaissance en ce qui concerne le passif et lactif de la succession. Le liquidateur procde, la demande de lun des hritiers, linventaire des quipements essentiels destins lutilisation quotidienne de la famille. Il les laisse entre les mains de la famille qui les utilisait au moment du dcs du dfunt. Cette famille a la garde desdits quipements, jusqu ce quil y soit statu en rfr, le cas chant.

-114 -

Article 378
Le reprsentant lgal accompagne le liquidateur de la succession lors de laccomplissement des procdures dont il est charg en vertu des dispositions de larticle 377 et suivants. Il accompagne galement la personne dsigne par le juge charg des tutelles pour lexcution des mesures conservatoires, de la leve des scells ou de linventaire de la succession.

Article 379
Il peut y avoir un ou plusieurs liquidateurs. Les rgles rgissant le mandat sont applicables au liquidateur dans la limite de ce qui est nonc dans la dcision de sa dsignation.

Article 380
Le liquidateur peut refuser la mission qui lui est confie ou y renoncer aprs coup, selon les rgles du mandat. Le tribunal peut galement substituer un nouveau liquidateur lancien, soit doffice, soit la demande de l'un des intresss, lorsque des motifs justifiant cette dcision existent.

Article 381
La mission du liquidateur est fixe dans la dcision de sa dsignation.

Article 382
La dcision de dsignation impartit un dlai au liquidateur pour prsenter le rsultat de l'inventaire de la succession.

Article 383
Il appartient au liquidateur de demander une rtribution quitable pour lexcution de sa mission .

Article 384
Les frais de la liquidation sont la charge de la succession.

-115 -

Article 385
A lexpiration du dlai qui lui a t imparti, le liquidateur doit prsenter un tat dtaill de tous les biens meubles et immeubles laisss par le dfunt. Le liquidateur doit mentionner sur cet tat les droits et dettes qu'il a recenss, au moyen des documents et registres, ainsi que ceux dont il a pris connaissance par tout autre moyen. Le liquidateur peut demander au tribunal la prolongation du dlai imparti, lorsquil existe des motifs la justifiant.

Article 386
Aprs examen de linventaire par le tribunal, la succession est liquide sous son contrle.

Article 387
Au cours de la liquidation de la succession, le liquidateur doit accomplir les actes de gestion qui simposent. Il doit aussi reprsenter la succession dans les instances judiciaires et percevoir les crances successorales arrives chance. Le liquidateur, mme sil nest pas rtribu, encourt la responsabilit du mandataire salari. Le juge charg des tutelles peut rclamer au liquidateur la prsentation priodique des comptes de sa gestion.

Article 388
Pour valuer les biens successoraux, le liquidateur fait appel des experts ou toute personne ayant cet effet des comptences particulires.

Article 389
Aprs avoir demand la permission du juge charg des tutelles ou du tribunal et aprs lapprobation des hritiers, le liquidateur procde au paiement des dettes successorales qui sont exigibles. Quant aux dettes litigieuses, elles ne sont rgles quaprs qu'il soit statu dfinitivement leur sujet. -116 -

Le partage des biens existants de la succession nest pas subordonn au recouvrement de lensemble des crances. Lorsque la succession comporte des dettes, le partage est suspendu dans les limites de la dette rclame, jusqu ce quil soit statu sur le litige.

Article 390
En cas dinsolvabilit ou de prsomption dinsolvabilit de la succession, le liquidateur doit suspendre le paiement de toute dette, alors mme quelle ne serait pas lobjet dune contestation, jusqu ce que lensemble des litiges affrents au passif de la succession ait t dfinitivement tranch.

Article 391
Le liquidateur rgle les dettes de la succession au moyen des crances quil recouvre, des sommes dargent quelle comprend et du montant de la vente des biens mobiliers. En cas d'insuffisance, il sera fait recours aux montants de la vente des biens immobiliers hauteur des dettes restant dues. Les biens meubles et immeubles successoraux sont vendus aux enchres publiques, moins que les hritiers ne se mettent daccord pour se les attribuer concurrence de leur valeur fixe par voie dexpertise ou au moyen dune licitation entre eux.

Article 392
Aprs rglement des dettes successorales dans lordre prvu larticle 322, lacte de testament est remis par le liquidateur de la succession la personne habilite excuter le testament conformment larticle 298.

-117 -

TITRE X DE LA REMISE ET DU PARTAGE DE LA SUCCESSION

Article 393
Aprs acquittement des charges successorales, les hritiers entrent en possession de ce qui reste de la succession, chacun selon sa part lgale. Ds lachvement de linventaire de la succession, les hritiers peuvent demander, sur la base du compte, entrer en possession des objets et sommes dargent qui ne sont pas indispensables la liquidation de la succession. Chaque hritier peut galement entrer en possession dune partie de la succession, condition que sa valeur nexcde pas sa part, sauf accord de lensemble des hritiers.

Article 394
Tout hritier peut obtenir des deux adoul copie de lacte de succession (Iratha) et copie de l'inventaire successoral indiquant sa part et dterminant ce qui revient chacun des hritiers des biens de la succession.

Article 395
Toute personne qui a droit une part dans la succession titre dhritier Fardh et/ou sib ou de lgataire, a le droit dexiger la distraction de sa part conformment la loi.

-118 -

LIVRE VII DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

Article 396
Les dlais prvus par le prsent Code sont des dlais francs. Si le dernier jour est un jour fri, le dlai stend au premier jour ouvrable.

Article 397
Sont abroges toutes les dispositions contraires au prsent Code ou relatives au mme objet, notamment les dispositions des dahirs suivants : - dahir n 1-57-343 du 28 rabii II 1377 (22 novembre 1957) portant application, dans tout le territoire du Royaume, des dispositions des livres I et II ayant trait au mariage et sa dissolution, tel quil a t complt et modifi et les textes pris pour son application ; - dahir n1-57-379 du 25 joumada I 1377 (18 dcembre 1957) portant application, dans tout le territoire du Royaume, des dispositions du livre III sur la filiation et ses effets ; - dahir n1-58-019 du 4 rajeb 1377 (25 janvier 1958) portant application, dans tout le territoire du Royaume, des dispositions du livre IV sur la capacit et la reprsentation lgale ; - dahir n1-58-037 du 30 rajeb 1377 (20 fvrier 1958) portant application, dans tout le territoire du Royaume, des dispositions du livre V sur le testament ; - dahir n1-58-112 du 13 ramadan 1377 (3 avril 1958) portant application, dans tout le territoire du Royaume, des dispositions du livre VI sur les successions. Toutefois, les dispositions prvues aux dahirs susviss et auxquelles font rfrence les textes lgislatifs et rglementaires en vigueur sont remplaces par les dispositions correspondantes dictes par le prsent Code.

-119 -

Article 398
Demeurent valables, les actes de procdures effectus dans les affaires du statut personnel, avant lentre en vigueur du prsent Code.

Article 399
Les dcisions prononces avant la date dentre en vigueur du prsent Code demeurent soumises, en ce qui concerne les recours et leurs dlais, aux dispositions prvues aux dahirs viss larticle 397 cidessus.

Article 400
Pour tout ce qui na pas t expressment nonc dans le prsent Code, il y a lieu de se rfrer aux prescriptions du Rite Malkite et/ou aux conclusions de leffort jurisprudentiel (Ijtihad), aux fins de donner leur expression concrte aux valeurs de justice, d'galit et de coexistence harmonieuse dans la vie commune, que prne lIslam.

-120 -

CODE DE PROCEDURE CIVILE

Bulletin Officiel n 5358 du 2 ramadan 1426 ( 6 octobre 2005 ), p. 708

Loi n 72-03 modifiant le code de procdure civile approuv par le dahir portant loi n 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974) promulgue par le dahir n 1-04-23 du 12 hija 1424 (3 fvrier 2004). ** *

Article premier
Sont abroges les dispositions des articles 179, 183, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 212 (du 2e alina jusqu'au 6e alina inclus), 215, 216, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 264, 265 et 266 du code de procdure civile approuv par le dahir portant loi n 1-74-447 du 11 ramadan 1394 (28 septembre 1974).

Article 2
Sont modifies, compltes et remplaces les articles 9, 18,32 (2e alina), 37 (1er alina), 45 (3e alina), 46, 134 (2e alina), 141,179,179 bis, 184, 212 (1er alina), 429 (3e alina) et 440 (1er alina) du code de procdure civile, comme suit : Article 9. Doivent tre communiques au ministre public, les causes suivantes : 1-. 2- celles concernant la famille 3-.. (La suite sans modification.)

-121 -

Article 18. sous rserve de la comptence spciale attribue aux juges communaux et aux juges d'arrondissement, les tribunaux de premire instance connaissent de toutes les affaires civiles, les affaires de la famille. (La suite sans modification.) Article 32 (2e alina). ces requtes ou procs-verbaux doivent, en outre, noncer sommairement l'objet de la demande, les faits et moyens invoqus ; les pices dont le demandeur entend ventuellement se servir doivent tre annexes la demande contre rcpiss dlivr par le secrtaire- greffier au demandeur mentionnant le nombre et la nature des pices jointes Articles 37(1er alina). - La convocation est transmise soit par l'un des agents du greffe, soit par l'un des huissiers de justice, soit par la poste par lettre recommande avec accus de rception, soit par voie administrative. Article 45 (3e alina). -.. Cependant, la procdure est orale dans les affaires ci-aprs : - affaires que les tribunaux de premire instance connaissent en premier et dernier ressort ; - affaires de pension alimentaire, de divorce sous contrle judiciaire et de divorce judiciaire ; - affaires sociales affaires de paiement et de rvision de loyers ; - affaires d'tat civil. Article 46. La cause est juge sur-le-champ ou renvoye une prochaine audience dont la date peut tre immdiatement indique aux parties et mention en est faite au plumitif, et ce sous rserve des dlais fixs par la prsente loi ou par des lois spciales. Article 134 L'appel est de droit .. excepts par la loi. L'appel des jugements des tribunaux de premire instance doit tre form dans le dlai de trente jours.

-122 -

L'appel des jugements rendus en matire des affaires de la famille doit tre enterjet dans un dlai de quinze jours. Ce dlai court compter.. prvue par la loi. Le dlai court l'gard notification. La notification mme sans . acquiescement. Le greffe du tribunal de premire instance doit transmettre au greffe de la cour d'appel, la requte d'appel des jugements rendus en matire des affaires de la famille avec les pices jointes dans un dlai de quinze jours compter de la date de la prsentation de l'appel. Le dlai d'appel et l'appel interjet.. (La suite sans modification.) Article 141. l'appel est form .est attaqu. Le dpt de la requte . la juridiction qui doit statuer. Les jugements relatifs aux affaires de pension alimentaire peuvent faire l'objet d'appel par dclaration . Le greffier dlivre .. (La suite sans modification.) Article 179. Sont applicables en matire de statut personnel les dispositions du titre III et les chapitres premier et II du titre IV, en ce qu'elles ne sont pas contraires aux dispositions du prsent chapitre. Les fonctions du juge de la famille charg du mariage sont exerces par un juge du tribunal de premire instance, dsign pour trois ans, par arrt du ministre de la justice. Article 179 bis. Il est statu en forme de rfr sur les demandes de pension alimentaire. Les dcisions en cette matire sont excutoires sur minute nonobstant toute voie de recours. En attendant qu'il soit statu sur le fonds de l'action relative la pension alimentaire, le juge peut, dans le dlai d'un mois compter de la date de la demande, ordonner l'attribution qui de droit, d'une pension alimentaire provisoire, en tenant compte du bien fond de ladite demande et des preuves fournies son appui. -123 -

Ce jugement est excutoire avant enregistrement et au vu d'une expdition. Article 184. Toute ouverture de reprsentation lgale donne lieu l'tablissement d'un dossier au tribunal de premire instance la section des affaires de la famille et son inscription sur un registre spcial tenu cet effet. Article 212 ( 1er alina ). La requte en divorce judiciaire est prsente dans les formes ordinaires au tribunal de premire instance du lieu du domicile conjugal ou du domicile de l'pouse ou du lieu de conclusion du contrat de mariage. Article 429. Les dcisions judiciaires de son mandataire. L'excution ..du prsent code. Un juge charg du suivi des formalits d'excution est dsign par le prsident du tribunal de premire instance sur proposition de l'assemble gnrale. La cour d'appel peut ( La suite sans modification. ) Article 440 ( 1er alina ). L'agent charg de l'excution notifie la partie condamne la dcision qu'il est charg d'excuter. Il la met en demeure de se librer sur-le-champ ou de faire connatre ses intentions dans un dlai n'excdant pas dix jours compter de la date de la prsentation de la demande d'excution.

-124 -

ORGANISATION JUDICIAIRE DU ROYAUME

Bulletin Officiel n 5358 du 2 ramadan 1426 ( 6 octobre 2005 ), p. 709

Loi n73-03 modifiant et compltant le dahir portant loi n1-74-338 du 24 joumada II 1394 (15 juillet 1974) fixant l'organisation judiciaire du Royaume promulgue par le dahir n1-04-24 du 12 hija 1424 (3 fvrier 2004). -----------

Article unique
Sont modifies et compltes les dispositions de l'article 2 du dahir portant loi n 1-74-338 du 24 joumada II 1394 (15 juillet 1974) fixant l'organisation judiciaire du Royaume, ainsi qu'il suit: Article 2. - Les tribunaux de premire instance comprennent: Un prsident, ........................................ .. du parquet. Les tribunaux de premire instance peuvent tre diviss suivant la nature des affaires qu'ils connaissent en sections des affaires de la famille et en chambres : civile, commerciale, immobilire, sociale et pnale. Les sections des affaires de la famille connaissent des affaires de statut personnel, des successions, de l'tat civil et des affaires d'homologation et des mineurs, de la kafala et tout ce qui a trait la sauvegarde et la protection de la famille. Toute chambre peut instruire et juger les affaires soumises au tribunal qu'elle qu'en soit leur nature, l'exception des affaires relevant des sections de la famille. (La suite sans modification. ) -125 -

EXTRAITS DES DISCOURS DE SA MAJESTE LE ROI, LETTRES ROYALES ET COMMUNIQUES DU CABINET ROYAL RELATIFS AU CODE DE LA FAMILLE

-127 -

TABLE DES MATIRES

PREFACE ................................................................................................................... 3 PREAMBULE ............................................................................................................ 7 LOI N 70-03 PORTANT CODE DE LA FAMILLE .............................................. 15 Chapitre prliminaire Dispositions gnrales ............................................... 15 LIVRE PREMIER DU MARIAGE ........................................................................... 16 TITRE PREMIER DES FIANAILLES ET DU MARIAGE ............................... 16 Chapitre premier Des fianailles ..................................................................... 16 Chapitre II Du mariage ..................................................................................... 17 TITRE II DE LA CAPACITE, DE LA TUTELLE MATRIMONIALE ET DU SADAQ (LA DOT) .................................................................................................. 20 Chapitre premier De la capacit et de la tutelle matrimoniale ................... 20 Chapitre II Du sadaq (la dot) ........................................................................... 22 TITRE III DES EMPCHEMENTS AU MARIAGE ........................................... 24 Chapitre premier Des empchements perptuels ........................................ 24 Chapitre II Des empchements temporaires ................................................. 25 TITRE IV DES CONDITIONS CONSENSUELLES POUR LA CONCLUSION DU MARIAGE ET DE LEURS EFFETS ................................................................ 27 TITRE V DES CATEGORIES DE MARIAGE ET DE LEURS REGLES............ 28 Chapitre premier Du mariage valide et de ses effets ................................... 28 Section I Des conjoints................................................................................... 29 Section II Des enfants .................................................................................... 30 Section III Des proches parents.................................................................... 31 Chapitre II Du mariage non valide et de ses effets....................................... 31 Section I Du mariage nul ............................................................................. 31 Section II Du mariage vici........................................................................... 32 TITRE VI DES PROCEDURES ADMINISTRATIVES ET DES FORMALITES REQUISES POUR LETABLISSEMENT DE LACTE DE MARIAGE ................... 33 LIVRE II DE LA DISSOLUTION DU PACTE DE MARIAGE ET DE SES EFFETS ........................................................................................................................ 37 TITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES .............................................. 37 TITRE II DU DECES ET DE LA RESILIATION ................................................. 38

-149 -

Chapitre premier Du dcs .............................................................................. 38 Chapitre II De la rsiliation .............................................................................. 38 TITRE III DU DIVORCE SOUS CONTROLE JUDICIAIRE ............................. 39 TITRE IV DU DIVORCE JUDICIAIRE (TATLIQ) ................................................ 43 Chapitre Premier Du divorce judiciaire sur demande de lun des poux pour raison de discorde (chiqaq)...................................................................... 43 Chapitre II Du divorce judiciaire pour dautres causes ............................... 44 Section I Du manquement lune des conditions stipules dans l'acte de mariage ou du prjudice........................................................................... 44 Section II Du dfaut d'entretien .................................................................. 45 Section III De l'absence.................................................................................. 46 Section IV Du vice rdhibitoire................................................................... 46 Section V Du serment de continence (Ila) et du dlaissement (Hajr) . 47 Section VI Des actions en divorce judiciaire .............................................. 48 TITRE V DU DIVORCE PAR CONSENTEMENT MUTUEL OU MOYENNANT COMPENSATION (KHOL') ..................................................... 48 Chapitre premier Du divorce par consentement mutuel ............................ 48 Chapitre II Du divorce par Khol'..................................................................... 48 TITRE VI DES CATEGORIES DE DIVORCE SOUS CONTROLE JUDICIAIRE ET DE DIVORCE JUDICIAIRE ............................................................................. 50 Chapitre premier Des mesures provisoires ................................................... 50 Chapitre II Du Divorce Rvocable (Rijii et du divorce irrvocable (ban) 50 TITRE VII DES EFFETS DE LA DISSOLUTION DU PACTE DE MARIAGE 52 Chapitre premier De la periode de viduit (lidda) ..................................... 52 Section I De la periode de viduit pour cause de dcs.......................... 52 Section II De la periode de viduit de la femme enceinte........................ 53 Chapitre II De linterfrence des diffrentes periodes de viduit .............. 54 TITRE VIII DES FORMALITES ET DU CONTENU DE LACTE DE DIVORCE SOUS CONTROLE JUDICIAIRE ................................................................. 54 LIVRE III DE LA NAISSANCE ET DE SES EFFETS........................................ 56 TITRE PREMIER DE LA FILIATION PARENTALE (BOUNOUWWA) ET DE LA FILIATION PATERNELLE (NASAB) ............................................................................. 56 Chapitre premier De la filiation parentale ..................................................... 56 Chapitre II De la filiation paternelle et de ses moyens de preuve ............. 57 TITRE II DE LA GARDE DE LENFANT (HADANA) ..................................... 61 Chapitre premier Dispositions gnrales ...................................................... 61 Chapitre II Des dvolutaires de la garde et de leur ordre de priorit ....... 63

-150 -

Chapitre III Des conditions de dvolution de la garde et des causes de sa dchance ............................................................................................................. 63 Chapitre IV De la visite de lenfant soumis la garde................................. 66 TITRE III DE LA PENSION ALIMENTAIRE (NAFAQA) ................................... 67 Chapitre premier Dispositions gnrales ...................................................... 67 Chapitre II De l'entretien de lpouse ............................................................. 69 Chapitre III De la pension alimentaire due aux proches parents............... 69 Section I De la pension alimentaire due aux enfants................................ 70 Section II De la pension alimentaire due aux parents ............................... 71 Chapitre IV De la pension alimentaire due aux tiers suite a un engagement ......................................................................................................... 71 LIVRE IV DE LA CAPACITE ET DE LA REPRESENTATION LEGALE .... 72 TITRE PREMIER DE LA CAPACITE, DES MOTIFS DE LINTERDICTION ET DES ACTES DE LINTERDIT .......................................................................... 72 Chapitre premier De la capacit ...................................................................... 72 Chapitre II Des motifs de linterdiction et des procdures de son tablissement ....................................................................................................... 73 Section I Des motifs de linterdiction .......................................................... 73 Section II Des procdures dtablissement et de leve de linterdiction 75 Chapitre III Des actes de linterdit .................................................................. 76 Section I Des actes de lincapable ................................................................ 76 Section II Des actes de la personne non pleinement capable .................. 76 TITRE II DE LA REPRESENTATION LEGALE ............................................................ 77 Chapitre premier Dispositions gnrales ...................................................... 77 Chapitre II Des comptences et responsabilits du reprsentant lgal .... 78 Section I Du tuteur lgal .............................................................................. 79 Section II Du tuteur testamentaire et du tuteur datif ............................... 81 Chapitre III Du contrle judiciaire .................................................................. 86 LIVRE V DU TESTAMENT................................................................................... 90 TITRE PREMIER DES CONDITIONS DU TESTAMENT ET DES MODALITES DE SON EXECUTION................................................................... 90 Chapitre premier Du testateur ........................................................................ 90 Chapitre II Du lgataire .................................................................................... 90 Chapitre III De loffre et de lacceptation ....................................................... 91 Chapitre IV De l'objet du legs .......................................................................... 92 Chapitre V De la forme du testament ............................................................. 93 Chapitre VI De lexcution testamentaire ...................................................... 94

-151 -

TITRE II DE LA SUBSTITUTION D'HERITIER (TANZIL) .............................. 97 LIVRE VI DE LA SUCCESSION .......................................................................... 99 TITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES .............................................. 99 TITRE II DES CAUSES DE LA SUCCESSIBILITE, DE SES CONDITONS ET DE SES EMPCHEMENTS ................................................................................. 100 TITRE III DES DIFFERENTS MOYENS DHERITER ..................................... 101 TITRE IV DES HERITIERS A FARDH .............................................................. 103 TITRE V DE LHERITAGE PAR VOIE DE TASIB ........................................ 105 TITRE VI DE LEVICTION (HAJB) ................................................................... 108 TITRE VII DES CAS PARTICULIERS ............................................................... 110 TITRE VIII DU LEGS OBLIGATOIRE (WASSIYA WAJIBA) ............................... 112 TITRE IX DE LA LIQUIDATION DE LA SUCCESSION ............................... 113 TITRE X DE LA REMISE ET DU PARTAGE DE LA SUCCESSION ............. 118 LIVRE VII DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES ....................... 119 CODE DE PROCEDURE CIVILE........................................................................ 121 ORGANISATION JUDICIAIRE DU ROYAUME ........................................... 125 EXTRAITS DES DISCOURS DE SA MAJESTE LE ROI, LETTRES ROYALES ET COMMUNIQUES DU CABINET ROYAL RELATIFS AU CODE DE LA FAMILLE ........................................................................................ 127 TABLE DES MATIRES ....................................................................................... 149

-152 -