High Quality
Open the downloaded document, and select print from the file menu (PDF reader required).
QUINZENÁRIO INDEPENDENTE AO SERVIÇO DAS COMUNIDADES DE LÍNGUA PORTUGUESA
1
a
Quinzena de Julho de 2009Ano XXIX - No. 1066 Modesto, California$1.50 / $40.00 Anual
América - uma Nação como poucas
portuguesetribune@sbcglobal.net • www.portuguesetribune.com • www.tribunaportuguesa.com
...de ano para ano cada vez melhor.foto de Miguel AvilaPágina 28,29,30
Dia de Portugal, de Camõese das Comunidades...
“El Juli” sai pelaPorta Grande na Terceira
INDEPENDENCIA 4th of July
A Monumental de Angra completou 25 anos de existên-cia no dia 24 de Junho de 2009, e dois dias depois, nodia 26, teve a sua quarta saída pela Porta Grande.Foi seu autor, um dos maiores matadores espanhois desempre, El Juli, que perante dois bons toiros da gana-daria de Rego Botelho fez maravilhas e a Monumentalentrou em delírio.As Sanjoaninas apostaram forte na presença deste ex-celente matador, que em 1994 tinha toureado na Monu-menta de Angra como bezerrista.Foi um regresso para não esquecer jamais.
A acion da Terceira deve estar satisfeita por, mais umavez, ter assistido a duas faenas dignas da sua acion e
das suas ganadarias.As Sanjoaninas tiveram bom nível com um triunfo re-tumbante de El Juli, merecidos triunfos de Pedrito dePortugal e Vitor Ribeiro e actuações meritórias dos ir-mãos Pamplonas.Para o ano há mais e com mais Portas Grandes.
We the People
of theUnited States, in Order toform a more perfect Union,establish Justice, insure do-
mestic Tranquility, provide
for the common defence, pro-mote the general Welfare, andsecure the Blessings of Liber-
ty to ourselves and our Pos
-
terity, do ordain and establish
this
Constitution for theUnited States of America.
God bless America!
2
1 de Julho de 2009
SEGUNDA PÁGINA
Year XXIX, Number 1066, July 1, 2009
Evitar abusos...
EDITORIAL
Susana Faria
No dia 12 de Junho de 2009, gra-duou na Universidade de Santa Cla-ra, a jovem Susana Margarida Faria,com o “Degree of Master of Arts in
Interdisciplinary Education”.
A Susana é actualmente professora
do 6° grau na Escola O. B. Whaley,
distrito Evergreen na cidade de SanJosé, California. Nasceu na cidade da Horta, Faial, no
dia 26 de Fevereiro de 1984, lha de
Maria L. Faria e José Roberto Faria,
e irmã do jovem Tommy Faria.
Seguindo as pegadas de seu pai, quefoi um dos fundadores do Grupo
Folclórico Tempos de Outrora, a Su
-sana é a ensaiadora do mesmo grupodesde 2002.Além de colaborar com a Igreja dasCinco Chagas no curso de CCD étambém coordenadora do grupo de jovens da mesma Igreja.Parabéns.
Temos sido solicitados para dar pública voz áqueles (mui
-tos) que acham que as nossas coroações estão a um tanto
ou quanto menos cuidadosas no aspecto do desle.
Um dos exemplos mais em foco, é em relação aos jovensque muitas vezes levam os guiões ou as bandeiras. Nãocusta nada áqueles jovens vestirem-se melhor. Ganga ésempre ganga e chinelas são sempre chinelas e podia-seevitar o seu uso. Acreditamos que os seus pais não osdeixam ir à missa daquela maneira.O mesmo se aplica às pessoas que representam as várias
associações que deslam. Não faz sentido a maneira mui
-tas vezes descuidada como essas pessoas se apresentam,muitas vezes contrastando com aquilo que vestiram umasemana antes na sua própria festa.Uma das maiores reclamações referem-se às pessoas quelevam carrinhos de bébe na Coroação. Se gostam tantode acompanhar a coroação porque não o fazem aos lados,como sugerem todos aqueles que nos telefonaram oufalaram connosco em muitas das nossas festas. Na realidade uma Coroação não é bem uma Parada do
4th of July.Também muita gente acha que está a haver um certo abu
-so em escolherem-se Rainhas Pequenas de tenra idade,algumas delas ainda usando chucha e não podendo, claro,manter um ritmo na coroação, com trajectos mais de umamilha. Depois assiste-se a cenas de crianças a chorar,quase de protesto, por não poderem responder às exigên-
cias pedidas. Tenhamos mais respeito pelas nossas lhas.
Elas terão outras oportunidades mais tarde.Pensamos que tudo isto é possível, sem muito esforçode toda a gente. A Coroação deve ser um acto bonito,simples, mas solene, e com respeito por tudo aquilo querepresenta - um verdadeiro acto de amor.
Aqui ca pois o pedido de muita gente interessada em
que as nossas tradições continuem sempre melhores.Esta edição é especial. Os nossos colaboradores foram
“forçados” a entrar de férias por 15 dias. Voltarão em
força a 15 de Julho.
Happy 4th of July.
jose avila
Graduações
Alicia Filomena Cota
Alicia Filomena Cota graduated from the
University of California, Irvine with a
Bachelor’s in Political Science.
Alicia is a regular columnist for ThePortuguese Tribune. She started her rstinternship with aicep Portugal Global onJune 17 and in late July, she will begin a
three-month internship at the PortugueseConsulate in San Francisco.Alicia is the daughter of San Jose resi-
dents Filomena and Joe Cota, owners of C&C Valley Construction Company.The Portuguese Tribune congratulatesAlicia on her graduation and wishes her
continued success.
3
FESTAS
A Festa de Nossa Senhora de Fátimade Riverbank teve lugar nos dias 18 a21 de Junho de 2009.A Irmandade de Nossa Senhora deFátima da Igreja de St. Frances of Rome, foi organizada no dia 1 deMarço de 2008.A Irmandade foi formada para unir ecriar uma comunidade de paz, ami-zade, e para adquirir fundos para asnecessidades da Paróquia. No Sábado, dia 20 houve Missa se-guida de Procissão de Velas. No Domingo, Missa, almoço e arre-matações.Uma festa em crescendo.
Aspectos de uma das mais novas festas religiosas da California
Riverbank - festa de Nossa Senhora
Add a Comment