ANO 2003.

DOCUMENTO DISTRIBUDO POLO

CENTRO DE DOCUMENTACIN SOCIOLINGSTICA DE GALICIA

Lxico Introduccin 4.3. 1. O alfabeto

1.9.

No texto das Normas os substantivos vocal e estudio pasan a vogal e estudo, e o verbo estudiar pasa a estudar. Elimnase a parte final do pargrafo: que non debe sacrifica- las sas caractersticas propias e relevantes en beneficio das dunha lingua irm, pero diferente. O nome da letra <q> pasa a ser que. O nome dos dgrafos <ch>, <ll> e <qu> pasa a denominarse respectivamente ce hache, ele dobre e que u. Elimnase o ltimo pargrafo da explicacin, por consideralo alleo s normas do galego: O fenmeno paralelo do casteln... eje, dijo, etc.) Engdese a seguinte aclaracin: Para os efectos de indicar que non forman ditongo coa anterior, as vocais i, u tnicas non se acentan graficamente cando entre ambas aparece o grafema h: prohibo Limtase a acentuacin de interrogativos que introducen interrogativas indirectas a aqueles casos en que necesaria para evitar anfiboloxas. Suprmese o epgrafe 3.2 (o guin co alomorfo lo(s), la(s) ). O seu contido trasldase en forma resumida para o captulo 13.1.1. (o artigo) O seu emprego obrigatorio ao final do enunciado e recomendado ao seu inicio para evitar ambigidades e facer mis doada a lectura. Introduciuse un novo epgrafe 6, dedicado ao apstrofo, que permite a sa utilizacin para a reproduccin da prosodia oral, ou para respectar ttulos de obras ou cabeceiras de publicacins.

2. A acentuacin 2.5. Acentuacin de i, u en hiato

2.7.4. Outros casos

3. O guin

6. Os signos de interrogacin e admiracin 6. O apstrofo

7. Grupos consonnticos 7.2. Grupos bc... 7.4 Grupos ct - e cc-

Engdese no ttulo do epgrafe o grupo bm Suprmese a primeira consoante cando precede as vogais i e u (conducin, conflito...). Con todo, mantense nalgns tecnicismos e palabras cultas de escasa frecuencia (dectico, dctil...). A consoante implosiva vocaliza en i nos casos de reitor (reitorado, reitoral, reitora) e seita (pero sectario, sectarismo). Introdcese un novo epgrafe 8.18. sobre a pronunciacin dos grupos cultos, prescribindo o timbre aberto das vogais e, o cando preceden un destes grupos, e condenando realizacins do tipo [a], [a?n stiko], etc. Mantense Galicia como voz lextima galega, denominacin oficial do pas e forma maioritaria na expresin oral e escrita moderna. Galiza considrase tamn unha foma lexitimamente galega, amplamente documentada na poca medieval, que foi recuperada no galego contemporneo. Amplase a relacin de voces con zo, - za : diferenza, espazo, estanza (estrofa), graza, licenza, nacenza, novizo, perseveranza, presenza, querenza, sentenza, servizo e terzo. Considranse admisibles tanto ble como bel e, en consecuencia, admtense tamn as formas duplas do tipo establecer ou estebelecer. No texto das Normas emprgase ble, Engdense chapeu, romeu e xubileu relacin de palabras en eu. Engdense bacallau e pau relacin de palabras en au. Engdense mpeto e tribo relacin de palabras en o. Acomdase ao esquema n / - as seguintes formas: afgn, alazn, alemn, barregn, bosquimn, capitn, cataln, ermitn, escribn, gardin, musulmn, rufin, sancristn, sultn e trun. Admtense as variantes locais ao / - e n / - n nos xentilicios correspondentes (burelao / burel, muradn / muradn...). A terminacin n / - ana queda as reservada para caracterizadores pexorativos (bocaln...). O esquema n / - ona queda reservado para formacins aumentativas (homn, mullerona...) e para deverbais pexorativos (abusn, abusona...). Nos demais casos, n / - oa (anfitrin / anfitrioa, len / leoa...). Incorprase puberdade grupo en dade. Dselle preferencia solucin tradicional ara (a non ser en certos galicismos), anda que se admite tamn a solucin era. Elimnase todo o apartado.

7.18. Algunhas observacins sobre a pronuncia dos grupos cultos. 8. Sufixos e terminacins 8.1. ancia, - encia...

8.7. - ble

8.8. eo, - eu e ao, - au

8.11. us, - um 8.14. n / -, - ano / - ana

8.15. n / - ana

8.16. on / - oa, - ona

8.18. dade, - tade 8.20. ara / - era 9.5. Vacilacins no vocalismo tono

9.7. Novo: Encontros voclicos

13. O artigo 13.1. O artigo determinado

13.1.2. Contracins

Co epgrafe 10.6. do texto novo, introdcense unha serie de recomendacins sobre a pronunciacin dos encontros voclicos nas palabras que acaban en e cando van seguidas doutra que comeza por vogal. O alomorfo lo pasa a ser de uso obrigatorio s despois da preposicin por e do adverbio u. Nos demais casos a sa representacin facultativa. No texto das Normas s se emprega nos casos en que obrigado. Insstese en que, mesmo que non se represente graficamente, a nica pronunciacin recomendable a que reproduce os alomorfos lo(s), - la(s) nos contextos sinalados. O encontro da preposicin a co artigo o pdese representar graficamente como ao ou . O texto nas Normas escrbese con ao. Admtese a dobre representacin para o encontro da conxuncin comparativa ca co artigo determinado: ca o ou c, ca a ou c.

13.1.2.2. Contracins coa conxuncin comparativa ca 14. Pronomes 14.3. Demostrativos 14.5. Relativos... 15. Numerais 15.1. Cardinais 15.3. Multiplicativos 16. Verbo 16.1. Paradigmas regulares 16.3.13. Or / ouvir 17. Adverbios e locucins adverbiais 17.1. De lugar 17.2. De tempo

Elimnanse esto, eso e aquelo como formas neutras. Admtese tamn o relativo posesivo cuxo, con flexin de xnero e nmero. Deglutnanse os numerais entre vinte e trinta: vinte e un, vinte e dous, vinte e das... Elimnanse triple e cudruple. Prescrbese a acentuacin proparoxtona na P4 e P5 dos pretritos de subxuntivo (andsemos, andsedes...) Admtese ouvir ao lado de or.

17.3. De cantidade e precisin 17.4. De modo 17.7. De dbida 18. Preposicins e locucins prepositivas 19. Conxuncins e locucins conxuntivas 19.3. Adversativas 19.4. Concesivas 19.7. Consecutivas 19.10. Temporais

Engdense lista aln e aqun. Aglutnanse acoto, decontado, decontino, decoto, deseguida, deseguido, enseguida. Elimnase entonces. Aglutnase a locucin apenas. Elimnase alomenos. Aglutnase a locucin amodo e devagar Aglutnase a locucin talvez. Engdense a respecto de, aln de, aps, aqun de, at, canto a. Elimnanse anque, nembargantes, sen embargo. Engdense no entanto, porn. Elimnase anque. Elimnase entonces. Aglutnanse apenas, decontado que, deseguida que. Engdese at que.

Nota: os epgrafes corresponden texto da edicin das Normas do ano 1995.