Les deux plus grands journaux sportifs en Espagne,Marca et As, annoncent comme imminente l\u02bcofficialisation de l\u02bcarri- v\u00e9e de Karim Benzema au Real Madrid. Le transfert s\u02bc\u00e9l\u00e8verait \u00e0 35 millions d\u02bceu- ros et l\u02bcattaquant tricolore signerait pour six ans en faveur du club merengue. Le

quotidien espagnolMarca emploie tou- jours le conditionnel, mais il se trompe ra- rement lorsqu\u02bcil s\u02bcagit du Real Madrid. Selon lui, l\u02bcinternational fran\u00e7ais va signer en faveur du Real Madrid et les deux clubs devraient officialiser la nouvelle dans les prochaines heures. De son c\u00f4t\u00e9, la radio Cadena Ser, toujours tr\u00e8s fiable dans ses informations, annonce que l\u02bcattaquant rho- danien s\u02bcengagerait pour les six pro- chaines

du vice-champion d\u02bcEspagne. Fix\u00e9 \u00e0 40 mil- lions d\u02bceuros par l\u02bc\u00e9tat-major rhodanien, le transfert s\u02bc\u00e9l\u00e8verait finalement \u00e0 35 mil- lions d\u02bceuros, une somme qui aurait convaincu Jean-Michel Aulas. Le d\u00e9part de Karim Benzema ne serait donc plus qu\u02bcune question d\u02bcheures. De son c\u00f4t\u00e9, l\u02bcOlympique Lyonnais s\u02bcest empress\u00e9 de d\u00e9mentir l\u02bcinformation relay\u00e9e par les m\u00e9- dias espagnols. \u00abNous avons re\u00e7u une offre sensiblement sup\u00e9rieure \u00e0 35 mil- lions d\u02bceuros qui ne serait pas forc\u00e9ment formul\u00e9e par le Real Madrid, mais aucun accord n\u02bca \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 avec aucun club\u00bb, a indiqu\u00e9 \u00e0 l\u02bcAFP Olivier Blanc, directeur de la communication \u00e0 l\u02bcOlympique Lyonnais.

LE REGARD LE REGARD LE REGARD LE REGARD LE REGARD

Jamais dans ma carri\u00e8re professionnelle,
je ne m\u2019\u00e9tais permis de parler des confr\u00e8res,
que ce soit en bien ou en mal, en Alg\u00e9rie
ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Cependant, cela devient in-
supportable, ces derniers temps, de voir
des commentateurs sur des cha\u00eenes arabes
sp\u00e9cialis\u00e9es ne pas faire la part des choses
entre leur fonction professionnelle et leurs
d\u00e9sirs de supporters. Les commentateurs
arabes soutiennent tout ce qui est arabe au
d\u00e9triment de l\u2019\u00e9thique professionnelle et
sans aucun respect pour les t\u00e9l\u00e9spectateurs
neutres qui ne sont ni pour un tel pays ni
pour tel autre et qui sont devant leurs t\u00e9l\u00e9-
viseurs uniquement pour regarder du foot-
ball. Certains d\u2019entre eux sont devenus des
supporters d\u00e9clar\u00e9s, a\ufb03chant leur partialit\u00e9
criante envers des s\u00e9lections arabes plus os-
tentatoirement que ne le feraient des com-
mentateurs locaux dans leurs cha\u00eenes
nationales. Une victoire dans un match de
football fait perdre \u00e0 ces commentateurs
leur voix et leur raison et les font entrer
dans une dimension de passion, de z\u00e8le et
de surench\u00e8re dans le discours et le voca-
bulaire, \u00e0 tel point qu\u2019ils donnent l\u2019impres-
sion d\u2019aimer telle s\u00e9lection arabe plus que
les citoyens de ce pays-l\u00e0. Ils rivalisent de
rh\u00e9torique pour faire les \u00e9loges de la s\u00e9lec-
tion, du peuple et du gouvernement dudit
pays plus qu\u2019ils n\u2019en font pour leur propre
pays, allant m\u00eame, apr\u00e8s une victoire,
jusqu\u2019\u00e0 adresser leurs f\u00e9licitations aux rois,
pr\u00e9sidents et ministres, comme s\u2019ils \u00e9taient
des joueurs ou des entra\u00eeneurs ayant un
lien direct avec ce succ\u00e8s. On a m\u00eame en-
tendu certains caresser une s\u00e9lection arabe
dans le sens du poil dans le seul but de ga-
gner l\u2019estime de son public. Or, ces com-
mentateurs se trahissent
immanquablement lorsque ce sont deux
s\u00e9lections arabes qui s\u2019a\ufb00rontent dans un
match. Le plus \u00e9trange est que toute cette
cour, toute cette hypocrisie et tous ces
\u00e9loges sont faits \u00e0 des s\u00e9lections et des pays
bien pr\u00e9cis au d\u00e9triment de tous les autres.
Cela se passe comme \u00e7a chez certains com-
mentateurs de certaines cha\u00eenes arabes
alors que nous n\u2019avons jamais entendu un
commentateur fran\u00e7ais soutenir l\u2019Italie ou
l\u2019Espagne juste parce que ces pays appar-
tiennent au continent europ\u00e9en ou un
commentateur br\u00e9silien supporter l\u2019Argen-
tine ou l\u2019Uruguay lorsque ces derniers af-
frontent des s\u00e9lections d\u2019autres continents.

Tout cela d\u00e9passe les limites. On ne fait
plus de distinction entre le commentateur
et le supporter \u00e0 cause de ces fausses
croyances qui sont que le nationalisme et le
patriotisme doivent e\ufb00acer le professionna-
lisme et l\u2019\u00e9thique et que l\u2019on s\u2019adresse \u00e0 un
seul public et non pas \u00e0 plusieurs publics,
di\ufb00\u00e9rents dans leurs appartenances et leurs
convictions. Etre \ufb01er de son appartenance
et l\u2019exprimer ouvertement ne veut pas pour
autant signi\ufb01er d\u00e9valoriser autrui. Il s\u2019agit
avant tout de matches de football et non
pas de batailles entre arm\u00e9es d\u00e9fendant
l\u2019honneur de chacun de leurs pays. Le res-
pect de soi-m\u00eame et des sentiments des t\u00e9-
l\u00e9spectateurs est la qualit\u00e9 fondamentale
dont doit se pr\u00e9valoir un commentateur,
avant le patriotisme et le nationalisme, et
loin de toute surench\u00e8re. Le public doit \u00eatre
le premier et le seul juge.

Hier, dans les colonnes deL\u2019 E quip e, Karim Ziani s\u2019est prononc\u00e9 pour la pre- mi\u00e8re fois sur son avenir et son souhait de quitter l\u2019Olympique de Marseille. Actuelle- ment en vacances \u00e0 Duba\u00ef, l\u2019international alg\u00e9rien a appris par son conseiller sportif, Karim Aklil, qu\u2019il n\u2019entrait pas dans les plans de Didier Deschamps pour la saison \u00e0 venir. \u00abC\u2019est une d\u00e9ception, mais chaque

pion d\u2019Allemagne a transmis une premi\u00e8re o\ufb00re de 5 millions d\u2019euros aux dirigeants olympiens pour s\u2019attacher les services de l\u2019ancien Sochalien. Une deuxi\u00e8me de 6 mil- lions a atterri sur leur bureau hier et il est fort probable qu\u2019elle soit accept\u00e9e. A bien- t\u00f4t 27 ans, Ziani estime que c\u2019est le moment id\u00e9al pour tenter une premi\u00e8re exp\u00e9rience \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Le fait que l\u2019ancien entra\u00eeneur de Stuttgart, Armin Veh, ait pris la t\u00eate de Wolfsburg \u00e0 l\u2019intersaison a accentu\u00e9 son d\u00e9sir de franchir le pas. \u00abC\u2019est un entra\u00eeneur

qui me suit depuis je ne sais pas combien d\u2019ann\u00e9es, explique-t-il. Il m\u2019aime bien, sait comment je joue. Je ne saute pas dans l\u2019in- connu. D\u2019une certaine mani\u00e8re, avec lui, je choisis la \ufb01d\u00e9lit\u00e9.\u00bbLa perspective de rejoin-

le convaincre. Tout comme la possibilit\u00e9 de disputer de nouveau la Ligue des cham- pions.

De son exp\u00e9rience marseillaise, Karim Ziani retient \u00abune premi\u00e8re ann\u00e9e di\ufb03cile\u00bb, marqu\u00e9e par un accrochage avec Eric Ge-

deuxi\u00e8me a \u00e9t\u00e9 bien meilleure, poursuit-il. Il y avait une super ambiance, m\u00eame si, mal- heureusement, on n\u2019a rien gagn\u00e9. C\u2019est \u00e7a qui est un peu chiant...\u00bb\u00abSi\u00bb son d\u00e9part pour le

VFL Wols\ue000urg venait \u00e0 se concr\u00e9tiser, le milieu de terrain assure qu\u2019il\u00ab reg ret te ra \u00bb l\u2019OM. \u00abC\u2019est un club sp\u00e9cial qui m\u2019a permis

de grandir, mais par rapport \u00e0 ma situation, c\u2019est vraiment mieux pour moi que j\u2019aille voir ailleurs. C\u2019est le destin.\u00bb

parler une derni\u00e8re fois sur sa d\u00e9cision de quitter le championnat de France. Si la deuxi\u00e8me o\ufb00re de Wolfsburg est accept\u00e9e par les responsables de Marseille, il ira ven- dredi en Allemagne pour signer son contrat, en principe le lendemain samedi. Pour Ziani, Wolfsburg est une \u00e9tape tout ce qu\u2019il y a de naturel dans sa carri\u00e8re profes- sionnelle qu\u2019il a entam\u00e9e \u00e0 Troyes avant d\u2019aller s\u2019aguerrir dans la rude L2 avec Lo- rient pour ensuite gagner la Coupe de France avec Sochaux et signer dans l\u2019un des meilleurs clubs fran\u00e7ais, Marseille. En France, Ziani n\u2019a plus rien \u00e0 apprendre. Il veut donc passer \u00e0 une autre \u00e9tape qui le m\u00e8nera dans un championnat meilleur, plus o\ufb00ensif et qui lui permettra de jouer encore la Ligue des champions europ\u00e9enne. S\u2019il r\u00e9ussit sa saison en Allemagne et si l\u2019Al- g\u00e9rie se quali\ufb01e en Coupe du monde, ce sera peut-\u00eatre le moment de passer \u00e0 une autre \u00e9tape, celle qui lui permettra de jouer dans l\u2019un des deux meilleurs championnats du monde, la Liga ou la Premier League.

Beaucoup a \u00e9t\u00e9 dit sur les choix de Didier Deschamps qui a rel\u00e9gu\u00e9 Ziani au r\u00f4le de solution de rechange, mais selon des sources concordantes, Deschamps n\u2019a pas pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 l\u2019Argentin Lucho Gonzalez \u00e0 Ziani. Un d\u00e9tail a pes\u00e9 dans la balance au moment de choisir : la CAN-2010 \u00e0 laquelle partici- pera l\u2019Alg\u00e9rien. Et comme il y a un autre ti- tulaire qui ne sera pas l\u00e0 pendant le mois de la Coupe d\u2019Afrique, Kon\u00e9 en l\u2019occurrence, Deschamps a privil\u00e9gi\u00e9 l\u2019assurance d\u2019avoir l\u2019Argentin Lucho Gonzalez sous la main.

dent, Mahfoud Kerbadj, de le renvoyer, Mahmoud
Bey a trouv\u00e9 une ing\u00e9nieuse id\u00e9e pour se venger et
narguer les dirigeants belouizdadis qui tenteraient
de le contacter. Lorsque vous tentez de joindre le
joueur sur son t\u00e9l\u00e9phone portable, vous serez sur-
pris d\u02bcentendre une chanson anti-CRB et anti-djidje-
lie, compos\u00e9e par le groupe Torino, qui regroupe
des fans du MCA. Ce qui est bizarre dans cette
fa\u00e7on de faire est que Bey semble avoir oubli\u00e9 que
lui aussi est un\u2026 Djidjeli.

Non content d\u2019avoir remport\u00e9 la Coupe des Conf\u00e9d\u00e9rations de la FIFA, le Br\u00e9sil r\u00e9alise une excellente op\u00e9ration en ravissant la premi\u00e8re place du classement mondial FIFA/Coca-Cola \u00e0 l\u2019Espagne. Le Br\u00e9- sil ne fait ici que reprendre son \u00abd\u00fb\u00bb. Rappelons que les Br\u00e9siliens avaient laiss\u00e9 \u00e9chapper la t\u00eate du classement en ao\u00fbt 2007. C\u2019est la sixi\u00e8me fois que les Cariocas occupent cette position au classement de la FIFA.

Saoula
areprishier
lesentra\u00eene

e retour de Zambie o\u00f9 l\u2019\u00e9quipe na- tionale a r\u00e9alis\u00e9 une tr\u00e8s bonne op\u00e9ration

en battant les Chipolopolo Boys, l\u2019attaquant international Yacine Bezzaz est rentr\u00e9 chez lui, \u00e0 Grarem. Les au- torit\u00e9s locales n\u2019ont pas rat\u00e9 l\u2019occa- sion d\u2019honorer un de ses enfants en organisant une r\u00e9ception en son honneur. Les responsables de l\u2019APC ainsi qu\u2019une grande foule nom- breuse ont assist\u00e9 \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement. C\u2019\u00e9tait l\u2019occasion pour tout ce beau monde de remercier leur joueur et ses camarades ainsi que l\u2019entra\u00eeneur Rabah Sa\u00e2dane pour les deux per- formances r\u00e9alis\u00e9es contre l\u2019Egypte et la Zambie, donnant ainsi un es- poir fou pour un tout un peuple qui ne r\u00eave d\u00e9sormais que de Mon- dial. Lors de cette c\u00e9r\u00e9monie, le

pr\u00e9sident de l\u2019APC de Grarem a adress\u00e9, dans une allocution, ses remerciements \u00e0 Bezzaz et ses co- \u00e9quipiers, ainsi qu\u2019\u00e0 leur entra\u00eeneur Rabah Sa\u00e2- dane et leur a souhait\u00e9 d\u2019autres succ\u00e8s, qui les m\u00e8neront vers la quali\ufb01cation \u00e0 la Coupe du monde. Bezzaz a re\u00e7u \u00e0 la \ufb01n de la c\u00e9r\u00e9monie plu- sieurs cadeaux, en guise de r\u00e9compenses pour son parcours avec l\u2019EN.

Yacine Bezzaz s\u2019est dit tr\u00e8s content par l\u2019hom- mage qui lui a \u00e9t\u00e9 rendu par l\u2019APC de Grarem et ses habitants qu\u2019il consid\u00e8re d\u2019ailleurs comme un hommage pour toute la s\u00e9lection. Cette distinc- tion, dit-il, leur fera sentir davantage la responsa- bilit\u00e9 qui p\u00e8se sur leurs \u00e9paules et les poussera \u00e0 se surpasser pour r\u00e9aliser le r\u00eave de tous les Alg\u00e9- riens, \u00e0 savoir la quali\ufb01cation au Mondial 2010. En prenant la parole, Bezzaz a assur\u00e9 son public que l\u2019e\ufb00ectif de la s\u00e9lection nationale est conscient de sa responsabilit\u00e9 de mener l\u2019Alg\u00e9rie en Afrique du Sud.

Le wali de Mila n\u2019a pas rat\u00e9 l\u2019occasion de la pr\u00e9- sence de Yacine Bezzaz \u00e0 Grarem pour l\u2019honorer \u00e0 son tour. C\u2019est ainsi qu\u2019il a organis\u00e9 un d\u00eener en son honneur, en pr\u00e9sence des autorit\u00e9s de la wilaya et de plusieurs \u00e9lus. Ce qui prouve encore une fois

l\u2019int\u00e9r\u00eat que porte tout le monde, que ce soit le peuple ou les autorit\u00e9s, \u00e0 l\u2019EN et le souhait de la voir \u00e0 nouveau \u00e0 une phase \ufb01nale de Coupe du monde. Le wali et le pr\u00e9sident APW de Mila ont adress\u00e9 un message en direction de la s\u00e9lection na- tionale pour l\u2019encourager \u00e0 continuer sur la m\u00eame voie et rendre au football alg\u00e9rien toutes ses lettres de noblesse.

Le domicile de Yacine Bezzaz a connu une in- \ufb02uence tr\u00e8s importante pour saluer le h\u00e9ros, ainsi que toute la s\u00e9lection qui a r\u00e9alis\u00e9 deux belles vic- toires sur la Zambie et l\u2019Egypte. Des centaines de jeunes, portant des drapeaux, ont assi\u00e9g\u00e9 le domi- cile de Bezzaz pour lui exprimer la joie procur\u00e9e par les deux derni\u00e8res performances de la bande \u00e0 Sa\u00e2dane. Devant ce brouhaha qui le poursuit par- tout, qui pour prendre une photo souvenir qui pour lui adresser un message pour la s\u00e9lection na- tionale, l\u2019attaquant de Strasbourg, connu pour sa modestie et sa disponibilit\u00e9, a tenu \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 toutes les sollicitations. Les associations sportives de la r\u00e9gion n\u2019\u00e9taient pas en reste, puisque plusieurs d\u2019entre elles ont organis\u00e9 des f\u00eates pour honorer le h\u00e9ros de leur ville. Bezzaz a m\u00eame particip\u00e9 \u00e0 quelques matches de gala, durant lesquels il a charm\u00e9 le public avec ses belles facettes de jeu et ses dribbles d\u00e9routants. Bezzaz a beaucoup appr\u00e9- ci\u00e9 ces initiatives qu\u2019il n\u2019oubliera pas de sit\u00f4t. Il a promis de leur rendre la pareille en r\u00e9alisant leur r\u00eave de voir \u00e0 nouveau la s\u00e9lection alg\u00e9rienne par-

La star alg\u00e9rienne n\u2019a pas h\u00e9- sit\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre aux questions po- s\u00e9es par certains jeunes de la r\u00e9gion. \u00abPouvez-vous nous dire comment vous avez pu atteindre ce niveau ?\u00bb \u00abLe secret de la r\u00e9ussite, c\u2019est le s\u00e9rieux dans le travail, la discipline, la con\ufb01ance en ses capacit\u00e9s, la modestie et surtout l\u2019\u00e9ducation\u00bb, a r\u00e9pondu Bezzaz. Un autre lui a demand\u00e9 pourquoi il a le statut de rempla- \u00e7ant. L\u2019attaquant de Strasbourg a r\u00e9torqu\u00e9 : \u00abL\u2019\u00e9quipe poss\u00e8de 24

joueurs et tout le monde travaille pour un seul but. Et si je suis sur le banc, je ferai en sorte d\u2019aider mes camarades pour gagner. Lorsque

je suis incorpor\u00e9, je me donne \u00e0 fond. Tous les joueurs aimeraient \u00eatre dans le rec- tangle vert d\u00e8s le d\u00e9but du match, mais le s\u00e9lection- neur aligne les joueurs qu\u2019il estime les mieux pr\u00e9par\u00e9s. L\u2019int\u00e9r\u00eat de l\u2019\u00e9quipe nous impose de res- pecter le choix de l\u2019entra\u00eeneur.\u00bb

En marge de la c\u00e9r\u00e9monie organis\u00e9e par les au- torit\u00e9s de Grarem en son honneur, Yacine Bezzaz a donn\u00e9 une conf\u00e9rence de presse dans laquelle il a r\u00e9pondu sans ambages aux questions des di\ufb00\u00e9rents repr\u00e9sentants de la presse nationale. Les questions des journalistes tournaient essentiellement autour de l\u2019EN et les \u00e9liminatoires jumel\u00e9es Coupe du monde-Coupe d\u2019Afrique 2010. Le conf\u00e9rencier a af- \ufb01rm\u00e9 que l\u2019\u00e9quipe nationale n\u2019a d\u2019autre objectif que celui menant en Afrique du Sud en 2010. Il pense que l\u2019\u00e9quipe d\u2019Alg\u00e9rie est bien partie pour r\u00e9aliser cet objectif, mais il n\u2019a pas le droit de perdre le moin- dre point, surtout lors des deux prochains matches \u00e0 domicile. Concernant le renforcement de l\u2019\u00e9quipe par d\u2019autres joueurs comme Yebda et Meghni, il dira que ce ne sera que b\u00e9n\u00e9\ufb01que pour l\u2019\u00e9quipe qui a be- soin de tous ses enfants pour aller de l\u2019avant. Bezzaz dira par ailleurs que la d\u00e9cision de retourner au stade 5-Juillet a \u00e9t\u00e9 prise par la plupart des joueurs. Une d\u00e9cision qui doit \u00eatre \u00e0 l\u2019avantage de l\u2019\u00e9quipe, surtout apr\u00e8s l\u2019am\u00e9lioration de la pelouse. L\u2019enfant de Grarem dira aussi qu\u2019il restera encore une autre saison \u00e0 Strasbourg, le club avec lequel il pourra jouer plus et donc retrouver sa forme.

Fouad Achi, le pr\u00e9sident de l\u2019Amicale des Alg\u00e9riens en France, r\u00e9gion d\u2019Alsace, a assist\u00e9 \u00e0 l\u2019hom- mage rendu \u00e0 Bezzaz par les autori- t\u00e9s de Grarem. Celui-ci n\u2019a pas cach\u00e9 sa joie d\u2019assister \u00e0 un tel \u00e9v\u00e9- nement et dira que la communaut\u00e9 alg\u00e9rienne \u00e0 Strasbourg et la r\u00e9gion d\u2019Alsace en g\u00e9n\u00e9ral sont \ufb01\u00e8res de leur joueur Yacine Bezzaz et lui as- surent leur soutien pour d\u2019autres succ\u00e8s. Achi dira qu\u2019un message a \u00e9t\u00e9 adress\u00e9 aux autorit\u00e9s de Grarem pour la programmation d\u2019un match amical entre l\u2019Etoile locale et un club de l\u2019Alsace, \u00e0 l\u2019occasion des \u00e9v\u00e9- nement du 17 Octobre.

\u00abYacine Bezzaz m\u00e9rite tous les honneurs, c\u2019est un excellent joueur sur le terrain et en dehors du rec- tangle vert. J\u2019avais le privil\u00e8ge de le s\u00e9lectionner dans la s\u00e9lection de l\u2019Est et j\u2019\u00e9tais s\u00fbr depuis qu\u2019il allait r\u00e9ussir une grande carri\u00e8re. Je sou- haite \u00e0 l\u2019EN de se quali\ufb01er au Mon- dial et lui donner l\u2019occasion de se distinguer davantage.\u00bb

A ses d\u00e9buts, Yacine Bezzaz n\u2019avait pas de manager, mais c\u2019est plut\u00f4t son oncle Nader et son grand fr\u00e8re Tayeb qui s\u2019occupaient de lui. C\u2019est d\u2019ailleurs son fr\u00e8re, qui ne comprenait rien dans le monde des transferts des joueurs, qui \u00e9tait son manager. Il a \u00e9t\u00e9 derri\u00e8re tous ses transferts, de Grarem au CSC, puis \u00e0 la JSK et en\ufb01n dans un club pro- fessionnel. Bezzaz reconna\u00eet tou- jours la contribution de son fr\u00e8re dans sa r\u00e9ussite dans le monde du football.