§ÄÞÃá ùßÏÞÜßxß§ÄÞÃá ùßÏÞÜßxß§ÄÞÃá ùßÏÞÜßxß§ÄÞÃá ùßÏÞÜßxß ç×Þç×Þç×Þç×Þ

ø¾í¼ßÄí ÈÞÏV

http://www.manoramaonline.com/cgi-bin/MMOnline.dll/portal/ep/malayalamContentView.do?pageType=Article&contentType=EDITORIAL&programId=1073753135&articleType=English&tabId=5&contentId=5599748&BV_ID=@@@

ùßÏÞÜßxß ç×Þ{ßW ÈNZ I ÞÝíº æ{AÞZ ®øßçÕùßÏÄÞÃá ÞÃÞJ ÞÝíºZ.ÈNZIáæÞIßøßAáK ø¢BZ...æÎÞØàøßÏÜßæÈAÞZâ¿áÄW HàV ²ÝááK ùßÏÞÜßxß ç×ÞÏáæ¿®ÜßÎßçÈ×X ùìIí. æØaßæÎaíØí Èßù E ²øáÉÞGßæa ÉÖíºÞJÜJßW è ÕàÖß ØíçÜÞçÎÞ×ÈßWÉáùçJAá çÉÞÕáK ÎWØøÞVÅß. ´GÞÏ ¦ZAá çÕIß ÕÞÕßGá øÏáKá ¼Áí¼Øá¢ ÌÞAß ÏáUÎWØøÞVÅß{á¢.çÞ¿ßZ ÕßÜÎÄßAáK ØNÞÈ¢ È×í¿ÎÞÏÄßÜá¢ ØC¿¢ ØíçÈÙØOK øÞÏ âGáÞæø ÉßøßÏáKÄßÜÞæÃKí ´GÞÏ ¦Z. ´Gí ¦Ï ¦ZAá Éø¢ ÄÈßAá ÉáùJá çÉÞÕÞX ùßÏÞÜßxß ç×Þ ÍøÃ¸¿ÈÏßW ÈßÏÎ¢ ÕÜïÄáÎáçIÞ æÏKá çºÞÆßAáKá. §X ¦Ï ¦Z. ¥ºí»ÈáÎNÏá¢ ÝßEÞWçÜÞJá ¿MÞ¿í ¼Áí¼ØßÈáçÈÞ¿á ÎÞdÄÎÞæÃKí ´GÞÏÕøá¢ §X ¦ÏÕøá¢ ²çø ØbøJßW.ÎWØøÞVÅßæÏ ¿ß‚áÄßKÞX çÄÞKáæKKá¢, æ® ÜÕí Ïá ®Ká¢ ÉùEá ØíçÈÙßAáKá ºßÜ¼Áí¼Øí.ØNÞÈ¢ ßGßÏÕøá¢ ßGÞJÕøá¢, ²øá ÆßÕØJßÈí ²øá Üf¢ øâÉ Õæø dÉÄßËÜ¢ ÉxáK ¼Áí¼ØáæÎÜïÞ¢ ÙÞMß. ³çøÞ ®ÜßÎßçÈ×Èí ùìIßÈá¢ ÎáOá¢ ÜfBZ ®Øí ®¢ ®Øí ÕøáÎÞÈ¢ ©IÞAáKºÞÈÜßÈá ØçLÞ×Jßæa ÞøcJßW â¿áÄW ÎÞVAí. ÈNZ ÞÃÞJ ºßÜ ®MßçØÞÁáZ,èÜÕÞÏß.ÈßÌtÈZ ÄàøáKßÜïÈßÌtÈZ ÄàøáKßÜïÈßÌtÈZ ÄàøáKßÜïÈßÌtÈZ ÄàøáKßÜïçø{JßæÜ æ¿ÜßÕß×X çdÉfV æ¾GßJøß‚ßøáK øÞdÄßÏÞÏßøáKá ¥Äí. çdÉfVAá dÉßÏæMGÉÞGßæa ùßÏÞÜßxßç×Þ. ØßÈßÎÞÈ¿ÈÞÕÞX çÉÞÜá¢ çÏÞcÄÏáU ØáwøÈÞÏ ÎWØøÞVÅß ®ÜßÎßçÈ×X ùìIßW ÉæC¿áAÞæÈJßÏßÜï. ÕøÞJÕæø Õß¼ÏßMßAÞX ¼Áí¼ØßçÈÞ ÎÞçÈ¼íæÎaßçÈÞÕáMßæÜïKí ¥ÕÄÞø Øáwøß Î¢±à×ßW ÉùEá. ¥ÄáÕæø æGßMß¿ß‚ÕV, çÎÞçÈ ®Ká Õß{ß‚ÕV,¦ ÈßÎß×¢ ÄæK ØáwøæÈ ÎùKá. ¥çMÞÝá¢ çdÉfV ºßLß‚á ÞÃÞÄÞÏ ¦ ÉÞVGßØßæMXùßæÈMxßÏÞÃí. ²øá çÞ¿ßøâÉÏáæ¿ Ëí{Þxí ÈWáK çdÉÞdÞÎßæa ®ÜßÎßçÈ×X ùìIßWÕøÞÄßøßAÞÈá¢ ÎÞdÄ¢ ®Lá dÉÖíÈÎÞÃáUÄí? ¥ÕæÈ ®ÄßøÞ{ßZ ÄGßæAÞIá çÉÞÏÄÞçÃÞ?¥çÄÞ Ø¢Äß çÉÞæøK ¼Áí¼Øßæa ÎaáZ ÍÏKá É‡X ÈÞ¿áÕßGÄÞçÃÞ? çdÉfæaçºÞÆcJßÈáU ÖøßÏáJø¢ §ÄÞÃí,

ÉdLIÞ¢ ùìIßW ºÞÈW ÉáÄßæÏÞøá ÈßÌtÈÏáÎÞÏß ÕKçMÞÝÞÃá dÉÖíÈBZ Äá¿BáKÄí. ²øáÕV×çJAá ºÞÈÜßæa ¥ÈáÎÄßÏßÜïÞæÄ ÎçxæÄCßÜá¢ ºÞÈÜßæaçÏÞ ØßÈßÎÏáç¿çÏÞ ®LßÈáÜcÞÃcÞÎùÞÏáæ¿çÏÞ ÎáKßW çÉÞÜáçÎÞ æÉGáçÉÞÕøáÄí. ºÞÈÜßæa ¥ÈáÎÄßÏßÜïÞæÄ æÉÞÄáÉøßÉÞ¿ß{ßW ÉÞ¿ßÏÞÜá¢ ÕßÕø¢ ¥ùßÏá¢ (á{ßÎáùßÏßW ÈßWAáçOÞZ ÉÞ¿ÃæÎKá çÄÞKßÏÞWºÞÈÜßæÈ Õß{ß‚í ¥ÈáÎÄß çÄ¿çÃÞ çÕIçÏÞ ®Ká ÎÞdÄ¢ ÈßÌtÈÏßW ÉùÏáKßÜï.)²øá çÞ¿ß øâÉÏáæ¿ Ëí{Þxí ßGßÏÞW ÉßæK ÉÞ¿áKæÄLßÈí ®Ká ºßLß‚ßçGÞ ¥çÄÞ ºÞÈÜßæÈçÉ¿ß‚ßçGÞ ®ÜïÞÕøá¢ ²MßGá. ç¼ÞÜß øÞ¼ßÕ‚á ÉÞGáÞøÈÞÞX §ùBßJßøß‚ ØáwøX ÎÞdÄ¢ GÞÏ¢ÉùEá, ¨ ÈßÌtÈÏßW ²Mß¿ßæÜïKí. ÉÞ¿ÞæÄ ®ÈßAá ¼àÕßAÞÈÞÕßæÜïKí. ®CßW ®Øí®¢®ØíçÉÞø ®Ká ÉùEá. çÎÞæÈ ÉáùJÞAáæÎKá ºÞÈW. ¥ÄßÜá¢ çÍÆ¢ ÉæC¿áJÞæÄ ¥LØÞÏßÉáùJÞÕáKÄÞæÃKá ÎÈØßÜÞAß É‡X ØbÏ¢ ®ÜßÎßçÈxí æºÏíÄá. (¥ÕÄÞøÏíAá) æØaßæÎaíØíÉùEá É‡æÈ øÏßAÞæÈÞJßÜï. cÞÎùÞÎÞÈá HàV Õß×bÜá{á¢ È×í¿ÎÞÏß).çdÉÞdÞ¢ ÙßxÞÏßJá¿BáçOÞÝÞÃá ÉáÄßÏ ÈßÌtÈ{áÎÞÏß ºÞÈW ÎWØøÞVÅßæ{ ÕøßEáÎáùáAá. ºßÜçøÞ¿í ºÞÈÜßÈá ØíçÈÙAâ¿áÄÜáIÞÕáKÄá¢ ¨ ¸GJßÜÞÃí. ºÞÈÜßçÈÞ¿á¼àÕßÄÞÜ¢ ÎáÝáÕX ÕßçÇÏÄb¢ ÞGáæÎKí ©ùMáUÕçøÞ¿á¢ ØOKøÞÏ ÎWØøÞVÅßç{Þ¿á¢ ØíçÈÙ¢â¿á¢.²øá ùßÏÞÜßxß ç×ÞÏßW ÉæC¿áJí ²øá ÕV×çJAÞ{á¢ áGßZAá ÈÜï ³ËùáZ Õøß. ØíçxÁíç×Þ{á¢ ÕßçÆÖÏÞdÄ{áæÎÞæAÏÞÏß ÉÃ¢ ÕøÞÕáK ØÎÏ¢. ¨ ÕßÜÉß¿ß‚ ØÎÏJí ®ÜïÞ §¿ÉÞ¿á{á¢ºÞÈW ÕÝß ÎÞdÄ¢. ºÞÈÜßæÈ æÕùáMß‚ÞW ©U ¥ÕØø¢ â¿ß È×í¿æMGÞçÜÞ ®Ká ÍÏKá áGßZ‾Äá ÈßÌtÈÏíAá¢ ÄÜáÜáAáÏá¢ æº‡á¢.áGß ÁÞXØí ÕßØíÎÏÎÞÕÞX ÎWØøß‚ ÄßøáÕÈLÉáøæJ ²øá æÉYáGßÏáæ¿ ÕàGßçÜAá ÎÞØBZAá ÎáOí ÕAàWçÈÞGàØí ®Jß. ºÞÈÜßæa ÈßÏÎ¢ æÄxß‚í ÎæxÞøá ºÞÈÜßW dÉÄcfæMGÄÞÃááx¢. Ø¢Äß ØÄc¢. ÈVJßÏÞÏß çdÉføáæ¿ dÉàÄß ØOÞÆßæ‚CßÜá¢ ®Øí®¢®Øí §Üï ®KÞøÃ¢ ÉùEá ÉßLUæMG æÞ‚áÎß¿áAßæÏçJ¿ß ¥ÕØøB{áæ¿ æÉøáÎÝÏÞÏßøáKá. ØàøßÏÜßW¥ÍßÈÏß‚á áGß ÉÃ¢ ÕÞøßAâGáÏÞÃí. ®Gá Üf¢ øâÉçÏÞ{ÎÞÃá áGßæÏ ùßÏÞÜßxßç×ÞÏßWÉæC¿áMßAÞX ÎáJÛX æºÜÕÞAßÏÄí.áGß ØàøßÏÜßW ¥ÍßÈÏß‚á ÎáJÛÈá ÎâKáÜf¢ øâÉ Äßøß‚á æÞ¿áJçMÞÝÞÃá Íà×ÃßÏÞÏßÕAàWçÈÞGàØßæa ÕøÕí. §JßøßçMÞæKÞøá áGßæAÄßæøÏÞÃí ÈßÏÎÏái¢. ÕAàÜáÎÞÏß ¦çÜÞºß‚í¥ÕV ÎùáÉ¿ß ÈWß. ¾BZ ØàøßÏÜßW ¥ÍßÈÏßAáKáIí. Éçf, ¥Äá ÎæxÞøá ºÞÈW ÈßVÎßAáKØàøßÏW ¥Üï. ²øá ØbÞøc OÈß ÈßVÎßAáK ØàøßÏÜÞÃí.§çMÞZ æÉYáGßAá ÄÞøÎâÜc¢ â¿ßÏçMÞZ ºÞÈW ÉIí ²KÞ¢ ØíÅÞÈ¢ ÈWÞÄßøáKÄá¢ ÕAàWçÈÞGàØí ¥Ï‚ÄáæÎÜïÞ¢ ÎùAÃæÎKá ÉùEá Éßùç â¿ßÏßGáIí. ºÞÈW ÉÜ dÉçÆÖB{ßÜá¢È¿JáK Øíçx¼íç×Þ{ßW ¨ æÞ‚áÎß¿áAßÏáæ¿ ÁÞXØí §çMÞZ ²ÝßÕÞAÞX ÉxÞJ æ®xÎÞÃí.æÉÞÜàØí Õß¼Ïß‚ dÞXÁí ËßÈÞæÜæÉÞÜàØí Õß¼Ïß‚ dÞXÁí ËßÈÞæÜæÉÞÜàØí Õß¼Ïß‚ dÞXÁí ËßÈÞæÜæÉÞÜàØí Õß¼Ïß‚ dÞXÁí ËßÈÞæÜ¥VÙÄÏáIÞÏßGá¢ ØNÞÈ¢ È×í¿æM¿áçOÞZ æÉÞGßæJùßAáK ÉÞVGßØßM XØßæa çøÞ×dÉ¿ÈBZ ®Áßxí æº‡ÞæÄ çZAÞ¢.çø{JßæÜ ‾xÕá¢ ÝßÕáU ÕÈßÄæÏçJ¿ßÏáU ç×ÞÏßWÈãJÕá¢ çÎÞçÃÞ¦í¿á¢ ÉÞGáæÎÜïÞÎÞÏßøáKá ÎWØøÏßÈæÎKí ¦æøCßÜá¢ øáÄßæÏCßW æÄxß.ÕÞíÉÏxá¢, ç‡xÕáæÎÜïÞÎáIÞÏßøáKá ÎWØøJßæa ÍÞÎÞÏß. Éçf, dÞXÁí ËßÈÞçÜÏíAáçÈøßæGJßÏÕVAá ÎÞdÄçÎ §æÄÜïÞ¢ ÞÃÞX ÍÞcÎáIÞÏáUâ.¦ÆcÕV×æJ dÞXÁí ËßÈÞæÜÏßW Ø¢¸V×ÎáIÞÏÄßæa ¥ÈáÍÕJßW ÈßKá ÉÞÀ¢ ÉÀß‚¥ÇßãÄV øIÞ¢ ÕV×¢ æÉÞÜàØí ÌçLÞÕØí ©ùMÞAßÏßøáKá. ¥ÄáæÞIá ÎÞdÄ¢ çÌÞíØß¹íÈ¿KßÜï.¨ ç×ÞÏíAá ºøßdÄJßW ÎæxÞøá dÉÞÇÞÈc¢ â¿ßÏáIí. çø{JßW ¦ÖáÉdÄßÏßæÜJßÏ¦Æc ùßÏÞÜßxß ç×Þ ÉÞVGßØßæMXùßæÈ Ø¢ÍÞÕÈ æºÏíÄÄí ¨ ç×ÞÏÞÃí. çdÉÞdÞÎßÈß¿ÏßW ²øáÎWØøÞVÅß çÌÞÇ¢ æGá ÕàÃá. ¾ÞæÈBÞÈá¢ ´GÞÏÞçÜÞ ®K æ¿X×X ÄæK ÞøÃ¢.

ÄßøáÕÈLÉáøæJ ²øá ØbÞøc ¦ÖáÉdÄßÏßW ¥ÄàÕøÙØcÎÞÏß ºßßWØß‚á. ®ÜïÞ ÎWØøÞVÅß{á¢ ¦ÖáÉdÄßÏßW ³ùFá¢ ÕÞBßæ‚Ká.æØÎßèËÈW ÎáÄÜÞÃí dÉÖíÈBZ Äá¿BáKÄí. æØÎßÏßW ¦ÆcçÎ øIáçÉV §X ¦Ïß. §Èß ²øÞæ{Aâ¿ß ØÙß‚ÞW ÎÄßæÏKá ØÎÞÇÞÈß‚ßøßAáçOÞÝÞÃí ÎâKá¢ ÈÞÜá¢ ØíÅÞÈæJJßÏÕæøAâ¿ßèËÈÜßçÜAá ¿JßÕßGÄí. èËÈÜßW ®Øí®¢®Øá¢ ÎÞVAá¢ çºVKÞÃí ÕßÇß ÈßVÃÏßAáKæÄKÞÏßøáKá èËÈÜßæa ÄçÜKá Õæø ÎWØøÞVÅßç{Þ¿á ÉùEßøáKÄí. ¥ÕØÞÈ ÈßÎß×¢ºÞÈW ÈßÜÉÞ¿á ÎÞxß. ÎÞVAß¿àæÜÞKáÎßÜï. ÉJáÜf¢ øâÉÏáæ¿ ²KÞ¢ ØNÞÈ¢ ßGÃæÎCßW ÞÖíÎá¿Aß ®Øí®¢®Øá¢ ¥ÏAÃ¢. ¼Áí¼Øá¢ æØÜßdÌßxß ¼Áí¼ØáæÎÜïÞ¢ æÕùá¢ ÞÝíºAÞV.¦ÆcçÎ èËÈÜßW ¿K øIá øyB{áæ¿ ÍVJÞAXÎÞV §Äá çºÞÆc¢ æºÏíÄá. ¥Äßæa ËÜ¢¥ÕøùßÏáÏá¢ æºÏíÄá. ÕàGßæÜJß ¿ßÕß Õ‚çMÞçÝAá¢ ÄB{áæ¿ ®Øí ®¢ ®Øí ÖÄÎÞÈ¢ áJæÈÄÞçÝÞGí.ºÞÈÜßÈá çÉ¿ßÏÞÏß. ÈÞæ{ ‾æÄCßÜá¢ ÎWØøÞVÅß Õß{ß‚áÉùÏáçÎÞ ¨ ùßÏÞÜßxßç×Þ æÕùá¢ ÉxßAÜÞÃí. ¦øá¢ §ÈßæÏCßÜá¢ ®Øí®¢®Øí ¥Ï‚í ÎâKá øâÉ {ÏøáÄí ®Kí. ¦øáæ¿çÏÞ ÄÜÏßWÌáißÏáÆß‚á, ÈÎáAá ÎdLßÎÞV æºÞÜïáçOÞæÜ ®ÜïÞ èËÈÜßØíxáæ{Ïá¢ æÞIá ØÄcÕÞº¢æºÞÜïßAÞ¢. ¥BæÈ ØÄcÕÞº¢ ®ÝáÄßÏáIÞAß. §dÄÏá¢ ØÄcØtÎÞÏß È¿JáK ùßÏÞÜßxßç×ÞçÜÞJá çÕæùÏßæÜïKá¢, ®ÜïÞÕøá¢ ¼àÕßÄJßW ²øßAæÜCßÜá¢ ç×ÞÏßW ÉæC¿áAÃæÎKá¢,ÉæC¿áJßæÜïCßÜá¢ Îá¿BÞæÄ ®Øí®¢®Øí ¥ÏAÃæÎKá¢ ÎWØøÞVÅßZ ¦ÃÏßGá.ÎWØøßçAI ÕàGNÎÞV Õæø ùßçÙÝíØW È¿JÞæÄ èËÈÜßæa ¥Ká ®Øí®¢®Øí ¥Ï‚áæÞIßøáKá. ¥ÕV èÆÕçJÞ¿á¢ dÉÞVÅß‚á. èÆÕçÎ øfßAçÃ. ®ÄßøÞ{ßAá ÕøáK ®Øí®¢®ØáZ Ä¿çÏÃæÎ. ‡ßæÜÞøá æÎÞèÌÜáæICßW ®Øí®¢®Øí ¥ÏÏíAÞX ÎùAçÜï. ®Øí®¢®Øí¥ÏÏíçAI çËÞVÎÞxí....²¿áÕßW çø{¢ ÞJáÞJßøáK dÞXËßÈÞçÜ ÆßÕØæÎJß. ÕßÇß ÕKçMÞZ ºÞÈÜßçÈÞ¿í ©¿AßÏøIáçÉøá¢ ÎâKÞ¢ øyÕá¢ ÈÞÜÞ¢ øyÕáÎÞÏß. ÎâKÞ¢ØíÅÞÈAÞøß ØNÞÈJá ÕÞBÞæÄ §ùBßçMÞKá. â¿áÄW dÉÖíÈB{áIÞÞÄßøßAÞX ²øÞ{áæ¿ ÍVJÞÕßçÈÏá¢ ¥ºí»çÈÏá¢ æÉÞÜàØí æÉÞAß.¨ øyBZ §Èß ÕøÞÈßøßAáK ®ÜïÞ ùßÏÞÜßxßç×Þ ÎrøÞÅßZAÞÏß ²øá áÃÉÞÀ¢ ÈWáKá.ºÞÈÜßçÈÞ¿í ©¿AßÏÞW ®Øí®¢®Øí ÕøßÜï. ºÞÈÜßÈá¢ ßGß ²øá áÃÉÞÀ¢. ÕÈßÄæ{ Øâfß‚íèÞøc¢ æº‡Ã¢.ÉÃJßÈá ÎàæÄ ®Øí®¢®Øá¢ ÉùAßÜÉÃJßÈá ÎàæÄ ®Øí®¢®Øá¢ ÉùAßÜÉÃJßÈá ÎàæÄ ®Øí®¢®Øá¢ ÉùAßÜÉÃJßÈá ÎàæÄ ®Øí®¢®Øá¢ ÉùAßÜ ïØbL¢ áGßæÏ Õß¼ÏßMßAÞX ÜfBæ{ÞÝáAáK ¥ºí»ÈNÎÞæø ÉøßºÏæM¿Þ¢.OÈß{ßçÜÏAáÈßøÈßøÏÞÏß æÉYáGßZ çÉÞÕáKÄáçÉÞæÜ ‾æÄCßÜá¢ ÕàGßçÜÏíAá áçù æÉYáGßZ ÏùßçMÞÕáKáæICßW Ø¢ÖÏßAÃ¢. ¥æÄÞøá ùßÏÞÜßxßç×Þ ÎrøÞVÅßÏáæ¿ Õà¿ÞÕÞX ØÞÇcÄÏáIí.¥Õßæ¿ ®ÜïÞ¢ Õ{æø dÉË×ÃÜÞÃí. ÆßÕØ ÖO{Õá¢ ÕÞBß æØÞù ÉùEßøßAÞæÎKí ¦øá¢øáçÄI. æØAÁí æ®xÎßW çÈÞAßÏÞÃá âÜß ÈßÖíºÏßAáKÄí. ³çøÞøáJøá¢ ®dÄ ®Øí®¢®Øí¥Ï‚áæÕKÄßæÈ ¦dÖÏß‚ßøßAá¢ ¥KæJ âÜßÏá¢.²øá ÈOùßW ÈßKí ²øá ÎßÈßxßW ²øá ®Øí®¢®çØ ®¿áAâ ®KÞÃá ºÞÈÜßæa ÈßÏÎ¢. ¥çMÞZ ²øÞZ®Øí®¢®Øí ¥Ï‚á ÝßÏáçOÞçÝAá¢ ¥¿áJÏÞZ ¥ÏÏíAÃ¢. ¥BæÈ ÎÞùßÎÞùß èËÈÜßÈáÎÞdÄ¢ øIáÜfJß ÎáMÄßÈÞÏßø¢ øâÉÏíAí ®Øí®¢®Øí ¥Ï‚ ²øá ÎáJÛæa ØC¿¢ çZAÞ¢.¾ÞX ¥Ï‚ ®Øí®¢®Øá¢ ºÞÈW ÞÃáAáK ÃAá¢ ÄNßW ÕcÄcÞØ¢. ºÞÈÜßW Õß{ß‚çÈb×ß‚çMÞZ ¥ÕV ÉùEá. ÌÞ¢±âøßæÜ ²øá ØbÞøc OÈßÏÞÃí ®Øí®¢®Øí ®HáKæÄKí. ¥Õßæ¿Õß{ß‚çMÞZ ¥ÕV ÈßØÞøÞøc¢ çÉÞæÜ ÉùEá. ÈßB{áæ¿ ØVÕV ç¿ÞÏÄáæÞIá Ø¢ÍÕß‚ÉßÝÕÞÃí. çØÞùß ®Kí. ¾ÞX ÄVKá çÉÞÏß.ùßÏÞÜßxßç×ÞÏßW ®Øí®¢ ®ØßÈá ÄæKÏÞÃí ‾xÕá¢ ÕßÜ. ³çøÞ ®Øí®¢®ØßÈá¢ çdÉfVÈWáK ÉÃJßæa ²øá ÕßÙßÄ¢ ºÞÈÜßÈáUÄÞÃí. â¿áÄW ®Øí®¢®Øí ÜÍßAÞX ØÞÇcÄÏáUÎWØøÞVÅßæ{ Õ{VJáKÄáÎÄáæÞIÞÃí. ÖÞøàøß èÕÜc¢, ®Øí®¢®Øí ÕàÝßAáK