Edgar Allan Poe
Bir Mumya ile K\u00fc\u00e7\u00fck Bir Hasb\u0131hal
DENIZ FENERI
(Poe'nun \u00fczerinde \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131 son \u00f6yk\u00fc. \u00d6l\u00fcm\u00fcnden tam 92 y\u0131l sonra Thomas Ollive
Mabbott taraf\u0131ndan bulunarak Notes & Queries'de 1942'de yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r)
1 Ocak 1796. Bug\u00fcn, deniz fenerindeki ilk g\u00fcn\u00fcm. Bunu, DeGr\u00e2t ile anla\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z gibi,
g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcme yaz\u0131yorum. Elimden geldi\u011fince d\u00fczenli bir \u015fekilde g\u00fcnl\u00fck tutmay\u0131
s\u00fcrd\u00fcrece\u011fim -ama benim gibi yaln\u0131z birine ne olaca\u011f\u0131n\u0131 kim s\u00f6yleyebilir ki?
Hastalanabilirim, hatta daha k\u00f6t\u00fcs\u00fc de ba\u015f\u0131ma gelebilir... Peki, o zaman ne olacak?
Kotra biraz \u00f6nce gitti -ama art\u0131k burada oldu\u011fuma g\u00f6re bunun \u00fczerinde neden
durmal\u0131 ki, peki ama tamamen g\u00fcvende miyim? Hayat\u0131mda ilk defa tamamen yaln\u0131z
oldu\u011fumu -\u00e7\u00fcnk\u00fc, Neptune ne kadar kocaman olursa olsun elbette "arkada\u015f"tan
say\u0131lmazd\u0131- sadece d\u00fc\u015f\u00fcnmek bile beni heyecanland\u0131r\u0131yor. Ama Tann a\u015fk\u0131na, hangi
"arkada\u015f"ta bu zavall\u0131 k\u00f6pekteki ba\u011fl\u0131l\u0131\u011f\u0131n yans\u0131n\u0131 buldum? B\u00f6yle bir durumda ben ve
"arkada\u015f"\u0131m -bir y\u0131l bile- birbirimizden aynlmazd\u0131k... Beni en fazla \u015fa\u015f\u0131rtan, DeGr\u00e2t'\u0131n
beni i\u015fe koymakta kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131 g\u00fc\u00e7l\u00fck oldu -b\u00f6lgenin soylular\u0131ndan olan beni! idare
Heyeti, yetene-
\u011fimden ku\u015fku duymu\u015f olamazd\u0131. Bu g\u00f6revi bundan \u00f6nce de bir ki\u015fi y\u00fcr\u00fctm\u00fc\u015f -ve
genellikle \u00fc\u00e7 ki\u015fi taraf\u0131ndan yap\u0131lan bu i\u015fin \u00fcstesinden pekala gelmi\u015fti. Yap\u0131lacak i\u015f
son derece basit, yaz\u0131l\u0131 y\u00f6nergeler olabildi\u011fince a\u00e7\u0131kt\u0131. Orndoffun bana e\u015flik etmesinin
hi\u00e7 gere\u011fi yoktu. \u00c7ekilmez dedikodular\u0131yla -hadi o hi\u00e7 a\u011fz\u0131ndan d\u00fc\u015f\u00fcrmedi\u011fi l\u00fcleta\u015f\u0131
piposunu bir yana b\u0131rakal\u0131m- onun yan\u0131mda y\u00f6remde olmas\u0131 durumunda hi\u00e7bir \u015fekilde
kitap okuyamazd\u0131m. Aynca, yaln\u0131z olmak istiyorum... Bu s\u00f6zc\u00fc\u011f\u00fcn kula\u011fa ne kadar
so\u011fuk geldi\u011fine \u015fimdiyece hi\u00e7 dikkat etmemi\u015f olmam ne tuhaf! Bu silindirik duvarlar
aras\u0131ndaki yank\u0131n\u0131n bu kadar acayip oldu\u011funu d\u00fcnyada hayal edemezdim -ama
hay\u0131r!- bunlar sa\u00e7mal\u0131ktan ba\u015fka bir \u015fey de\u011fil. Tecrit olu\u015fumun sinirlerimi bozaca\u011f\u0131na
inan\u0131yorum. Bu asla yetmez. DeGrat'\u0131n kehanetini unutmu\u015f de\u011filim. \u015eimdi "ne
g\u00f6rebilece\u011fimi" .g\u00f6rmek i\u00e7in bir ko\u015fu fenere t\u0131rman\u0131p etraf\u0131 bir g\u00fczel tarassut
etmeliyim... G\u00f6rebilece\u011fim \u015feyi g\u00f6rmek, elbette \u00e7ok fazla bir \u015fey de\u011fil. San\u0131r\u0131m,
dalgalar biraz k\u00fc\u00e7\u00fclm\u00fc\u015f gibi, ama yine de kotran\u0131n \u00f6n\u00fcnde limana kadar \u00e7etin bir
yolculuk var. Norland'dan1 (Norland, genel olarak \u0130sko\u00e7ya'n\u0131n kuzeyi i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor
olmakla birlikte burada daha genel anlamda kuzey Avrupa \u00fclkelerinden herhangi
birinin kuzeyi anlam\u0131nda kullan\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r) g\u00f6r\u00fclebilecek bir mesafeye g\u00fc\u00e7 bela yann \u00f6yle
\u00fczeri ula\u015f\u0131labilir -ta\u015f \u00e7atlas\u0131n 190-200 millik bir yol.
2 Ocak. Bu g\u00fcn\u00fc, imkan\u0131 yok tarif edemeyece\u011fim bir t\u00fcr vecd i\u00e7inde ge\u00e7irdim. Tek
ba\u015f\u0131ma olma tutkum bundan daha iyi \u00f6d\u00fcllendirilemezdi. Doyurulamazd\u0131 demiyorum,
\u00e7\u00fcnk\u00fc, bug\u00fcn ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m t\u00fcrden hazlara hi\u00e7bir zaman doyaca\u011f\u0131m\u0131 sanm\u0131yorum.
\u015eafa\u011f\u0131n s\u00f6kmesinden sonra r\u00fczgar dindi ve \u00f6\u011fleden sonra dalga diye bir \u015fey
kalmad\u0131... Teleskopla bile okyanusla g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnden ve aras\u0131ra ortaya \u00e7\u0131kan mart\u0131lardan

3 Ocak. \u00c7ok sakin bir g\u00fcn. Ak\u015fama do\u011fru deniz cam gibi saydam bir g\u00f6r\u00fcn\u00fcm ald\u0131.
Birka\u00e7 deniz yosunu g\u00f6r\u00fcnd\u00fc; bunun d\u0131\u015f\u0131nda b\u00fct\u00fcn g\u00fcn hi\u00e7 ama hi\u00e7bir \u015fey -hatta
ufac\u0131k bir bulut bile g\u00f6r\u00fcnmedi... Deniz fenerini ke\u015ffetme i\u015fine giri\u015ftim...
\u00c7ok y\u00fcksek bir fener bu -suyun karada y\u00fckseldi\u011fi alt seviyeden tepesine kadar 160
aya\u011fa yak\u0131n y\u00fcksekli\u011fi olan fenerin bitmez t\u00fckenmez basamaklann\u0131 t\u0131rmand\u0131\u011f\u0131mda,
fazladan basamak t\u0131rmanmak zorunda oldu\u011fumu g\u00f6r\u00fcyorum. Kulenin i\u00e7inde
zeminden zirveye kadar y\u00fckseklik en az 180 ayak. Demek ki, denizin \u00e7ekildi\u011fi zaman
bile, zemin deniz seviyesinin 20 ayak alt\u0131nda... Bana \u00f6yle geliyor ki, tabandaki bu
bo\u015fluk sa\u011flam ta\u015flarla tamamen doldurulmal\u0131yd\u0131. B\u00f6ylece kule daha g\u00fcvenli olurdu.
Ama neler de d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. B\u00f6yle bir yap\u0131 her ko\u015fulda yeterince g\u00fcvenlidir. Bug\u00fcne
kadar g\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015f en sert kas\u0131rgada bile kendimi emniyette hissetmeliyim -ama
denizcilerin, g\u00fcneybat\u0131dan esen r\u00fczgarlarda Macellan Bo\u011faz\u0131 'n\u0131n bat\u0131 \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda
hi\u00e7bir yerde g\u00f6r\u00fclmedik y\u00fckseklikte dalgalara burada rastland\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylediklerini
duymu\u015ftum. B\u00f6yle olmakla birlikte, -suyun karada y\u00fckseldi\u011fi \u00fcst seviyeden itibaren
50 ayak y\u00fcksekli\u011fe kadar kal\u0131nl\u0131\u011f\u0131 d\u00f6rt ayaktan, hadi olsun bir parmak eksik olan- bu

sa\u011flam demir per\u00e7inli duvarlara dalgalar\u0131n ne zarar\u0131 olabilir ki!.. Yap\u0131n\u0131n \u00fczerinde
durdu\u011fu temel bana kire\u00e7ta\u015f\u0131 gibi g\u00f6z\u00fck\u00fcyor...
4 Ocak. [Poe'nun elyazmas\u0131 burada bitiyor.!

B\u0130R MUMYA \u0130LE K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R HASB\u0130HAL*
(\u0130lk olarak Nisan 1845'te American (Whig) Review'da, sonra 1 Kas\u0131\u0131n 1845'te The
Broadway Journal'de yay\u0131mlanm\u0131\u015ft\u0131r.
\u00d6yk\u00fcn\u00fcn konusu, hiyeroglifin \u015fifresinin \u00e7\u00f6z\u00fclmesine olanak sa\u011flayan Re\u015fit Ta\u015f\u0131'n\u0131n
(Rosette Stone) 1799'daki ke\u015ffinden sonra doru\u011funa \u00e7\u0131kan eski M\u0131s\u0131r'la ilgili konular
kar\u015f\u0131s\u0131nda g\u00f6sterilen \u00e7\u0131lg\u0131nca ilgidir.
\u00d6yk\u00fcn\u00fcn kaynaklar\u0131 aras\u0131nda George Robins Gliddon'un Nisan 1843'te New World'da
yay\u0131mlanan "Ancient Egypt"\u0131, 21 Aral\u0131k 184l'de New York Tri-bune'de yay\u0131mlanan ve
John Gardner Wilkonson'un "Manners and Customs at the Ancient Egyptians"\u0131n\u0131
ele\u015ftiren bir makale, Ippolito Rosellini'nin benzer bir kitab\u0131 (1840), imzas\u0131z olarak
yay\u0131mlanan "Egyptian history deduced from monuments still in existence" (1841) ile
Encyclopedia Americana'daki mumyalar ve mumyalama ile ilgili makaleleri
sayabiliriz.)
\u00d6nceki ak\u015famki i\u00e7ki alemi sinirlerimi bir par\u00e7a germi\u015fti. Ba\u015f\u0131m fena halde a\u011fr\u0131yor,
g\u00f6zlerimden uyku ak\u0131yordu. Bu y\u00fczden, \u00f6nceden niyetlendi\u011fim gibi gece d\u0131\u015far\u0131
\u00e7\u0131kmaktansa, birka\u00e7 lokma bir\u015fey at\u0131\u015ft\u0131r\u0131p erkenden yatman\u0131n daha iyi olaca\u011f\u0131n\u0131
d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm.
Tabii ki hafif bir yemek. Gal tav\u015fan\u0131na1 bay\u0131l\u0131nm. Bir defada bir libreden2 fazla
yenmesi her zaman pek tavsiye edilmeye-
bilir. Ama yine de, iki libreye de \u00e7ok ciddi bir \u015fekilde kar\u015f\u0131 \u00e7\u0131k\u0131lamaz. Ve ger\u00e7ekten iki
ile \u00fc\u00e7 aras\u0131nda sadece bir birimlik fark vard\u0131r. Belki d\u00f6rd\u00fc bile yemeye kalkt\u015fm\u0131\u015f\u0131md\u0131r.
Kar\u0131m, bunun be\u015f oldu\u011funu iddia edecektir; -ama iki farkl\u0131 \u015feyi birbirine ka-n\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131
\u00e7ok a\u00e7\u0131k. Soyut be\u015f rakam\u0131n\u0131 kabul etmeye haz\u0131r\u0131m, ama somut olarak bu rakam
Brown Stout3 si\u015feleriyle ili\u015fkilidir ki, sos niyetine bu i\u00e7ki olmadan, Gal tav\u015fan\u0131ndan

B\u00f6yle hafif \u015fekilde at\u0131\u015ft\u0131rd\u0131ktan sonra, gece ba\u015fl\u0131\u011f\u0131m\u0131 giyindim, ertesi g\u00fcn \u00f6\u011fleye
kadar uyumak niyetiyle ba\u015f\u0131m\u0131 yast\u0131\u011fa koydum ve vicdan\u0131m\u0131n rahat olmas\u0131 sayesinde
derhal derin bir uykuya dald\u0131m.
Ama, insan\u0131n umutlan ne zaman ger\u00e7ekle\u015fmi\u015ftir ki? Sokak kap\u0131s\u0131n\u0131n zilinin ac\u0131 ac\u0131
\u00e7al\u0131nmas\u0131 ve kap\u0131 tokma\u011f\u0131n\u0131n sab\u0131rs\u0131zl\u0131kla vurulmas\u0131yla s\u0131\u00e7ray\u0131p uyand\u0131\u011f\u0131mda hen\u00fcz
\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc horlamam\u0131 tamamlamam\u0131\u015ft\u0131m. Bundan bir dakika sonra, ben h\u00e2l\u00e2 g\u00f6zlerimi
ovu\u015ftururken eski bir dostum, Doktor Ponnonner'dan4 gelen bir notu kar\u0131m burnuma
do\u011fru uzat\u0131yordu. Notta \u015funlar yaz\u0131l\u0131yd\u0131:
Sevgili dostum, bu notu al\u0131r almaz, ne pahas\u0131na olursa olsun derhal bana geliniz.
Gelip sevincimi payla\u015f\u0131n\u0131z. B\u00fcy\u00fck bir kararl\u0131l\u0131kla y\u00fcr\u00fctt\u00fc\u011f\u00fcm diplomat\u00e7a \u00e7abalar
sayesinde en sonunda mumyay\u0131 -hangi mumyay\u0131 kas-detti\u011fimi bilirsiniz- incelemek
i\u00e7in Kent M\u00fczesi y\u00f6neticilerinin iznini elde edebildim, istersem mumyan\u0131n sarg\u0131lar\u0131n\u0131
\u00e7\u00f6zmeye ve a\u00e7mama izin verdiler. Sadece birka\u00e7 dostumu -ve bu arada, elbette sizi-
\u00e7a\u011f\u0131rd\u0131m. Mumya \u015fu anda benim evimde; bu gece saat on birde sarg\u0131lar\u0131n\u0131 a\u00e7maya
ba\u015flayaca\u011f\u0131z.
Her zaman dostunuz PONNONEK

Daha yaz\u0131n\u0131n alt\u0131ndaki imzaya gelmeden, bir insan\u0131n olabilece\u011fi kadar uyan\u0131k
oldu\u011fumun ay\u0131rd\u0131na vard\u0131m. Deli gibi yata-
\u011f\u0131mdan f\u0131rlad\u0131m, yoluma \u00e7\u0131kan her \u015feyi sa\u011fa sola savurarak inan\u0131lmaz bir \u00e7abuklukla
giyindim ve doktorun evine gitmek \u00fczere b\u00fcy\u00fck bir h\u0131zla yola koyuldum.
Orada toplanm\u0131\u015f hararetli bir grup insan buldum. B\u00fcy\u00fck bir sab\u0131rs\u0131zl\u0131kla beni
beklemekteydiler; mumya yemek masas\u0131n\u0131n \u00fczerine yat\u0131r\u0131lm\u0131\u015ft\u0131; ben i\u00e7eri girer
girmez mumyan\u0131n incelenmesine ba\u015fland\u0131.
Bu mumya, Nil nehri \u00fczerindeki Teb kentinden olduk\u00e7a uzaklardaki Libya da\u011flar\u0131nda
bulunan Eleithias5 yak\u0131nlar\u0131ndaki bir mezardan Ponnonner'un amca \u00e7ocuklanndan

Kaptan Arthur Sabretash6 taraf\u0131ndan birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce getirilmi\u015f iki mumyadan birisiydi.
Buradaki ma\u011faralar, Teb mezarl\u0131klar\u0131ndan daha g\u00f6rkemli olmamakla birlikte, eski
M\u0131s\u0131r'\u0131n \u00f6zel ya\u015fam\u0131na ili\u015fkin \u00e7ok daha fazla resim bulunmas\u0131 nedeniyle daha \u00e7ok ilgi
\u00e7ekmekteydi. Bizim mumyan\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 odan\u0131n bu t\u00fcr resimler bak\u0131m\u0131ndan olduk\u00e7a
zengin oldu\u011fu s\u00f6ylenmekteydi -duvarlar boydan boya fresklerle, yar\u0131m kabartmalarla
kapl\u0131yd\u0131; heykeller, vazolar, zengin desenli mozaik i\u015fleri \u00f6l\u00fcn\u00fcn servetinin
b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc g\u00f6stermekteydi.
Bu de\u011ferli hazine m\u00fczede, tam olarak Kaptan Sabretash'\u0131n onu buldu\u011fu haliyle
b\u0131rak\u0131lm\u0131\u015ft\u0131 -yani, tabutun kapa\u011f\u0131 a\u00e7\u0131lmam\u0131\u015ft\u0131. Sekiz y\u0131l s\u00fcreyle halk\u0131n yaln\u0131zca
d\u0131\u015f\u0131ndan g\u00f6rmesine izin verilmi\u015fti. \u015eimdi mumya b\u00fct\u00fcn\u00fcyle emrimize amadeydi;
ya\u011fmalanmam\u0131\u015f bir eski eserin bizlere ula\u015fmas\u0131n\u0131n ne kadar az rastlan\u0131r bir olay
oldu\u011funu bilenler; bu b\u00fcy\u00fck \u015fanstan dolay\u0131 kendimizi ku\u00fcamakta ne denli hakl\u0131
oldu\u011fumuzu derhal anlard\u0131.
Masaya yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131mda, \u00fczerinde yakla\u015f\u0131k yedi ayak uzunlu\u011funda, \u00fc\u00e7 ayak
geni\u015fli\u011finde ve iki bu\u00e7uk ayak derinli\u011finde b\u00fcy\u00fck bir kutu ya da sand\u0131k g\u00f6rd\u00fcm. Tabut
\u015feklinde de\u011fil, dikd\u00f6rtgen bir sand\u0131kt\u0131. Sand\u0131\u011f\u0131n malzemesini \u00f6nce frenk inciri (plata-
nus) tahtas\u0131 zannettik, ama kesti\u011fimiz zaman karton oldu\u011funu ya da daha do\u011fru bir
deyi\u015fle papir\u00fcsten olu\u015fan papier mache7 oldu\u011funu anlad\u0131k. Cenaze merasimlerini ve
daha ba\u015fka kasvetli konular\u0131 betimleyen \u00e7ok say\u0131da resimle bezenmi\u015fti -resimlerin
aras\u0131na, de\u011fi\u015fik konumlarda, \u00f6l\u00fcn\u00fcn ad\u0131 i\u00e7in oldu\u011fundan ku\u015fku duyulmayacak bir dizi
hiyeroglif karakteri serpi\u015ftirilmi\u015fti. Allah-tan aram\u0131zda bulunan Bay Gliddon, tamamen
fonetik olan bu harfleri terc\u00fcme etmekte hi\u00e7 zorluk \u00e7ekmedi. Ortaya \u00e7\u0131kan s\u00f6zc\u00fck
\u015fuydu: Allamistakeo.8
Zarar vermeden sand\u0131\u011f\u0131n kapa\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7makta biraz zorland\u0131k; ama bu i\u015fi
ba\u015fard\u0131\u011f\u0131m\u0131zda d\u0131\u015ftaki kutudan \u00e7ok daha k\u00fc\u00e7\u00fck ama her bak\u0131mdan tamamen ona
benzeyen tabut bi\u00e7imi ikinci bir sand\u0131kla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k, ikisi aras\u0131ndaki bo\u015fluk, i\u00e7erideki
sand\u0131\u011f\u0131n rengini bir dereceye kadar bozan re\u00e7ineyle doldurulmu\u015ftu.
Bu ikinci sand\u0131\u011f\u0131 a\u00e7t\u0131\u011f\u0131m\u0131zda (bunu \u00e7ok kolayl\u0131kla yapt\u0131k), yine tabut bi\u00e7iminde \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc
bir sand\u0131kla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131k; sedir a\u011fac\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015f ve bu a\u011faca has g\u00fczel kokuyu h\u00e2l\u00e2
yaymakta olan bu sand\u0131k, malzemesi d\u0131\u015f\u0131nda hi\u00e7bir bak\u0131mdan ikinci sand\u0131ktan farkl\u0131
de\u011fildi.9 ikinci sand\u0131kla \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc sand\u0131k aras\u0131nda hi\u00e7 bo\u015fluk yoktu -biri di\u011ferine tam
olarak uyuyordu.
\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc sand\u0131\u011f\u0131 \u00e7\u0131kararak i\u00e7inde buldu\u011fumuz g\u00f6vdeyi d\u0131-\u015fan \u00e7\u0131kard\u0131k. Her zamanki
gibi ketenden s\u0131k\u0131 s\u0131k\u0131ya sar\u0131lm\u0131\u015f bant ve \u015feritlerle kar\u015f\u0131la\u015fmay\u0131 umuyorduk; ama,
bunlann yerine papir\u00fcsten yap\u0131lm\u0131\u015f bir t\u00fcr k\u0131l\u0131f bulduk; bu k\u0131l\u0131f\u0131n \u00fczeri yald\u0131zlanm\u0131\u015f ve
resimlerle bezenmi\u015f bir al\u00e7\u0131 tabakas\u0131yla kaplanm\u0131\u015ft\u0131. Resimler, ruhtan beklenen \u00e7e\u015fitli
g\u00f6revlerle ilgili konulann yan\u0131 s\u0131ra ruhu tannlara tan\u0131tmay\u0131 ama\u00e7layan ve b\u00fcy\u00fck bir
olas\u0131l\u0131kla mumyalanm\u0131\u015f ki\u015finin portreleri olan \u00e7ok say\u0131da birbirinin \u00fcpa\u00fcp ayn\u0131 insan
fig\u00fcrlerinden olu\u015fuyordu. Mumyan\u0131n ba\u015f\u0131ndan aya\u011f\u0131na kadar s\u00fctun halinde ya da
yukar\u0131dan a\u015fa\u011f\u0131ya yaz\u0131lm\u0131\u015f fonetik hiyeroglif bir yaz\u013110 yine \u00f6l\u00fcn\u00fcn ad\u0131n\u0131, \u00fcnvanlann\u0131,
akrabalar\u0131n\u0131n adlar\u0131n\u0131 ve \u00fcnvanlann\u0131 veriyordu.
K\u0131n\u0131ndan s\u0131y\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131z boynun etraf\u0131nda kanatl\u0131 k\u00fcrelerle,11 \u00e7e\u015fitli tanr\u0131lar, bokb\u00f6ce\u011fi
gibi12 imgeleri olu\u015fturacak \u015fekilde dizilmi\u015f renk renk cam boncuklardan bir kolye
vard\u0131. Belin en ince yerinin etraf\u0131nda da benzer bir ku\u015fak ya da kemer vard\u0131.
Papir\u00fcs\u00fc soyup \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131m\u0131zda etin son derece iyi korunmu\u015f oldu\u011funu g\u00f6rd\u00fck;
hissedilir bir koku yoktu. Rengi k\u0131rm\u0131z\u0131-
ya \u00e7al\u0131yordu. Cildi sert, p\u00fcr\u00fczs\u00fcz ve parlakt\u0131. Di\u015fleri ve sa\u00e7\u0131 iyi durumdayd\u0131. G\u00f6zleri
(\u00f6yle g\u00f6z\u00fck\u00fcyor ki) \u00e7\u0131kanlm\u0131\u015ft\u0131 ve yerine \u00e7ok fazla sabit nazarlarla bakmas\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda
t\u0131pk\u0131 canl\u0131 gibi g\u00f6z\u00fcken son derece g\u00fczel cam g\u00f6zler yerle\u015ftirilmi\u015fti. Parmaklar ve
t\u0131rnaklar parlak bir yald\u0131zla boyanm\u0131\u015ft\u0131.
\u00dcst derinin renginden dolay\u0131, Bay Gliddon mumyalaman\u0131n tamamen maden ziftiyle13
yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu; ama y\u00fczeyi \u00e7elik bir aletle kaz\u0131y\u0131p elde edilen tozu aleve
att\u0131\u011f\u0131nda, k\u00e2fur ve daha ba\u015fka ho\u015f kokulu sak\u0131zlar\u0131n kokusu kendini belli etti.
Ba\u011f\u0131rsaklann \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131\u011f\u0131 kesik yerini bulmak i\u00e7in bedeni dikkatle ara\u015ft\u0131rd\u0131k, ama b\u00fcy\u00fck
bir \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131kla b\u00f6yle bir yer bulamad\u0131k, i\u00e7imizden hi\u00e7 kimse, o zaman, b\u00f6yle tam ya da