LNQ @MMBK@D[B QBHBDVB

Vbq|n[bqqd [bdmv z`{e Dyy`q`n dck Vdhbvlnqfb#fnm {n Ar`hk {eb L`qv{ A1AFnmmnk`{p dck Lr{rqbv Mdqob{yhdfb lnq [qdk`cj @[ Dvvb{v

Vbq|n[bqqd‐v dvvb{ yhdcc`cj dyyh`fd{`nc dck {qdk`cj bufedcjb( ar`h{ nc Lnqfb#fnm dck Lnqfb#fnm V`{bv(ebhyv arv`cbvvbv yhdc lnq @[ dvvb{ bck nl h`lb `c d yqnl`{dahb dck qbvyncv`ahb zdp

VDC LQDCF@VFN dck VDC MD[BN( Fdh`l# ‖ Grcb 1;( 1990

‖ Vdhbvlnqfb#fnm _CPVB7FQM]( {eb bc{bqyq`vb fhnrk fnmyr{`cj fnmydcp( dck Dyy`q`n %zzz#dyy`q`n#fnm)

( d fhnrkvnhr{`nc yqn|`kbq( {nkdp dccnrcfbk {ed{ Vbq|n[bqqd edv ar`h{ dck kbyhnpbk dc dvvb{ yhdcc`cj dyyh`fd{`nc dck A1A {qdk`cj bufedcjb ar`h{ bc{`qbhp nc {eb Lnqfb#fnm yhd{lnqm dck {eb cbz Lnqfb#fnm V`{bv fdyda`h`{p#Vbq|n[bqqd yqn|`kbv @[ dvvb{ k`vynvdh vnhr{`ncv( `cfhrk`cj VddV dvvb{ h`lb fpfhb yhdcc`cj( |`q{rdh fncv`jcmbc{( dck bc|`qncmbc{dh fnmyh`dcfb {qdfo`cj( bcdah`cj fnmydc`bv {n dfe`b|bd 62" e`jebq qb{rqc nc d|bqdjb {edc n{ebq mnkbhv# @c hbvv {edc 41 zbbov( Dyy`q`n dckVbq|n[bqqd kbv`jcbk( kb|bhnybk dck kbyhnpbk d edqkzdqb dvvb{ yhdcc`cj dyyh`fd{`nc dckA1A mdqob{yhdfb bc{`qbhp `c {eb fhnrk nc Lnqfb#fnm#!Dyy`q`n h`|bk ry {n `{v qbyr{d{`nc dv {eb hbdkbq `c Lnqfb#fnm kb|bhnymbc{(” vd`k V{b|b Zdjcbq( FBN nl Vbq|n[bqqd# ‘Zb jd|b Dyy`q`n d 41 zbbo {`mb-lqdmb lqnm `c`{`dh mbb{`cj {n l`qv{ frv{nmbq qbhbdvb# [ebp zbqb dahb {n tr`fohp rckbqv{dck {eb arv`cbvv mnkbh dck{qdcvhd{b `{ {n kbv`jc qbtr`qbmbc{v( ze`fe dhhnzbk {ebm {n yqn|`kb d lhbu`ahb kb|bhnymbc{yhdc dck obp qbvnrqfbv lnq vrffbvv# Dv d qbvrh{( Vbq|n[bqqd zdv dahb {n bufbbk nrqfrv{nmbqv‐ buybf{d{`ncv `c {bqmv nl {`mb {n mdqob{ dck lrcf{`ncdh`{p {eqnrje nrq v{qncj ydq{cbqve`yv z`{e Dyy`q`n dck vdhbvlnqfb#fnm#!Vbq|n[bqqd*v dvvb{ yhdcc`cj dyyh`fd{`nc dck bufedcjb mdqob{yhdfb bcdahb bc{bqyq`vbv {nbllbf{`|bhp yhdc {eb h`lb fpfhb nl dcp edqkzdqb dvvb{ lqnm yrqfedvb {eqnrje bck nl h`lb z`{e dlnfrv nc yqnl`{da`h`{p# [e`v `v rc`trb abfdrvb `{ bcdahbv frv{nmbqv {n yqndf{`|bhp yhdc lnq {ebk`vynv`{`nc nl {eb`q dvvb{v ap vbhh`cj {ebm `c dk|dcfb nl {eb`q d|d`hda`h`{p# Ap rv`cj Vbq|n[bqqd‐v {qdk`cj bufedcjb( @[ dvvb{ mdcdjbqv fdc m`c`m`wb dvvb{ kbyqbf`d{`nc ap `kbc{`lp`cj {eb ny{`mdh {`mb {n vbhh# Z`{e dcp qbkrf{`ncv `c dvvb{ kbyqbf`d{`nc fnv{ jn`cj v{qd`je{ {n {eb an{{nm h`cb( {e`v `v d ynzbqlrh cbz |dhrb kq`|bq lnq fnmydc`bv# [eb Vbq|n[bqqd {qdk`cj bufedcjb `v ar`h{ bc{`qbhp nc {eb Lnqfb#fnm yhd{lnqm# [e`v mbdcv `{cn{ nchp znqov vbdmhbvvhp z`{e Vbq|n[bqqd‐v bu`v{`cj Vdhbvlnqfb FQM dyyh`fd{`nc( ar{ dhvnjd`cv dhh {eb abcbl`{v nl {eb hbdk`cj bc{bqyq`vb fhnrk yhd{lnqm( `cfhrk`cj rch`m`{bk qbdh-{`mbfrv{nm`wd{`nc( znqolhnz dck dyyqn|dhv( ynzbqlrh dcdhp{`fv dck mrfe mnqb# Vbq|n[bqqd `vdhvn {do`cj dk|dc{djb nl {eb cbz Lnqfb#fnm V`{bv fdyda`h`{p {n mdob {eb {qdk`cj bufedcjbd|d`hdahb dv d yrah`f-ldf`cj Zba v`{b# Vbq|n[bqqd `v qbkbl`c`cj fnc|bc{`ncdh @[ dvvb{k`vynv`{`nc mb{enkv ap fnccbf{`cj {eb nzcbq nl {eb dvvb{ k`qbf{hp z`{e {eb arpbq dckfqbd{`cj {qdcvydqbcfp ap {do`cj {eb `ckrv{qp {n {eb fhnrk#!Lnqfb#fnm `v qb|nhr{`nc`w`cj enz fnmydc`bv( h`ob Vbq|n[bqqd( aq`cj k`vqry{`|b `ccn|d{`nc{n mdqob{(! vd`k Feq`v Adqa`c( FBN nl Dyy`q`n# ![eb fhnrk mnkbh hb{v arv`cbvvbv lnfrv nc

qdy`k arv`cbvv yqnfbvv `ccn|d{`nc qd{ebq {edc mdcdj`cj `clqdv{qrf{rqb# @{‐v vrffbvv v{nq`bvh`ob {ebvb {ed{ dqb dffbhbqd{`cj {eb kq`|b {n bc{bqyq`vbv qrcc`cj fnmyhb{bhp `c {eb fhnrk#!Vbq|n[bqqd `v ncb nl {eb 20(699 fnmydc`bv nl dhh v`wbv( `ckrv{q`bv dck jbnjqdye`bv {ed{fnmyq`vbk {eb vdhbvlnqfb#fnm frv{nmbq advb dv nl Dyq`h 69( 1990# Qb|bcrb dck vravfq`abqv z`hh ab qbfnjc`wbk dv {eb vbq|`fb `v kbh`|bqbk#

Danr{ Vbq|n[bqqd#fnm( @cf#

Vbq|n[bqqd %zzz#vbq|n{bqqd#fnm)( mbdc`cj ‘yqbvbq|b bdq{e” `c Hd{`c( nllbqv d VddV dvvb{yhdcc`cj dyyh`fd{`nc dck {qdk`cj bUfedcjb yhd{lnqm( bcdah`cj fnmydc`bv {n mdu`m`wb {eb`qQN@ nc kbyqbf`d{`cj @[ dvvb{v# [eb fnmydcp yqn|`kbv yqnl`{dahb dvvb{ k`vynvdh vnhr{`ncv {n`cfhrkb dvvb{ h`lb fpfhb yhdcc`cj( |`q{rdh fncv`jcmbc{( dck bc|`qncmbc{dh fnmyh`dcfb {qdfo`cj dck qbynq{`cj# Vbq|n[bqqd `v qbkbl`c`cj fnc|bc{`ncdh k`vynv`{`nc mb{enkv ap fnccbf{`cj {ebnzcbq nl {eb dvvb{ k`qbf{hp z`{e {eb arpbq nc d jhnadh bUfedcjb dck fqbd{`cj {qdcvydqbcfp ap {do`cj {eb `ckrv{qp {n {eb fhnrk#

Danr{ Vdhbvlnqfb#fnm

Vdhbvlnqfb#fnm `v {eb bc{bqyq`vb fhnrk fnmyr{`cj fnmydcp# [eb fnmydcp*v ynq{lnh`n nl Vdhbvlnqfb FQM dyyh`fd{`ncv( d|d`hdahb d{ e{{y7..zzz#vdhbvlnqfb#fnm.yqnkrf{v.( edvqb|nhr{`nc`wbk {eb zdpv {ed{ fnmydc`bv fnhhdanqd{b dck fnmmrc`fd{b z`{e {eb`q frv{nmbqvdfqnvv vdhbv( mdqob{`cj dck vbq|`fb# [eb fnmydcp*v Lnqfb#fnm Yhd{lnqm%e{{y7..zzz#vdhbvlnqfb#fnm.yhd{lnqm.) bcdahbv frv{nmbqv( ydq{cbqv dck kb|bhnybqv {ntr`fohp ar`hk ynzbqlrh arv`cbvv {n qrc b|bqp ydq{ nl {eb bc{bqyq`vb `c {eb fhnrk# Advbk ncvdhbvlnqfb#fnm*v qbdh-{`mb( mrh{`-{bcdc{ dqfe`{bf{rqb( Vdhbvlnqfb FQM dck Lnqfb#fnm nllbq{eb ldv{bv{ yd{e {n frv{nmbq vrffbvv z`{e fhnrk fnmyr{`cj# Dv nl Dyq`h 69( 1990( vdhbvlnqfb#fnm mdcdjbv frv{nmbq `clnqmd{`nc lnq dyyqnu`md{bhp 20(699 frv{nmbqv `cfhrk`cj Dhh`dcw Fnmmbqf`dh( Kbhh( Knz Gncbv Cbzvz`qbv( Gdydc Ynv{(Od`vbq Ybqmdcbc{b( ONCB( dck Vrc[qrv{ Adcov# Dcp rcqbhbdvbk vbq|`fbv nq lbd{rqbvqblbqbcfbk `c {e`v nq n{ebq yqbvv qbhbdvbv nq yrah`f v{d{bmbc{v dqb cn{ frqqbc{hp d|d`hdahb dckmdp cn{ ab kbh`|bqbk nc {`mb nq d{ dhh# Frv{nmbqv zen yrqfedvb vdhbvlnqfb#fnm dyyh`fd{`ncvvenrhk mdob {eb`q yrqfedvb kbf`v`ncv advbk rync lbd{rqbv {ed{ dqb frqqbc{hp d|d`hdahb#Vdhbvlnqfb#fnm edv ebdktrdq{bqv `c Vdc Lqdcf`vfn( z`{e nll`fbv `c Brqnyb dck Dv`d( dck{qdkbv nc {eb Cbz Pnqo V{nfo Bufedcjb rckbq {eb {`fobq vpmanh !FQM!# Lnq mnqb`clnqmd{`nc yhbdvb |`v`{ e{{y7..zzz#vdhbvlnqfb#fnm( nq fdhh 4-599-CN-VNL[ZDQB#

Danr{ Dyy`q`n

Dyy`q`n %zzz#dyy`q`n#fnm)( d fhnrk vnhr{`nc yqn|`kbq( nllbqv an{e yqnkrf{v dckyqnlbvv`ncdh vbq|`fbv {ed{ ebhy bc{bqyq`vbv dffbhbqd{b {eb`q dkny{`nc nl {eb fhnrk# Z`{e n|bq1299 frv{nmbqv( Dyy`q`n edv d yqn|bc {qdfo qbfnqk nl `myhbmbc{`cj m`vv`nc-fq`{`fdhvnhr{`ncv dck kb|bhny`cj `ccn|d{`|b yqnkrf{v nc fhnrk yhd{lnqmv vrfe dv vdhbvlnqfb#fnm(Jnnjhb Dyyv( dck Dmdwnc Zba Vbq|`fbv# Lqnm nll`fbv `c {eb R#V# dck Gdydc( Dyy`q`nvbq|bv d z`kb qdcjb nl fnmydc`bv `cfhrk`cj D|djn( Edm`h{nc Abdfe( Gdydc Ynv{ Cb{znqo(H{k( Yl`wbq dck Trdhfnmm# Dyy`q`n zdv lnrckbk `c 199<( `v {eb ldv{bv{ jqnz`cj ydq{cbq nl vdhbvlnqfb#fnm dck Jnnjhb( dck `v adfobk ap Vbtrn`d Fdy`{dh dck JJ\ Fdy`{dh#

Lnq Dyy`q`n7