BMM 3112: SEJARAH EJAAN JAWI

Pensyarah: Encik Ahmad Salleh bin Hj Ahmad

Oleh: Siti Namira Aqilah bt Abd Latif & Siti Nur Afiqah bt Maelah PISMP unit J3 Ambilan Januari 2011

Sejarah
Tulisan jawi digunakan sejak orang Melayu memeluk

agama Islam. Orang Arab menggelar orang Melayu sebagai Jawah / Jawi sebab Asia tenggara terkenal sebagai Javadwipa. Di Malaysia, sistem ejaan Jawi bukanlah sistem tulisan rasmi tetapi diajar sebagai satu subjek dalam pengajaran di sekolah manakala di Indonesia pula, sistem ini hanya dikenali oleh para pengkaji naskhah Melayu lama.

 Sebelum Bahasa Melayu menerima mana-mana

pengaruh, ia telah mempunyai sistem tulisannya sendiri walaupun tidak sempurna.

1) Aksara Rencong.

Huruf Melayu tua lebih tua daripada aksara Jawa Kuno (tulisan Kawi) Sisa tulisan ini dapat kita lihat dalam tulisan Rencong yang digunakan di Sumatera Selatan, di daerah Bangkahulu dan Palembang di sebelah hulu, manakala tulisan Kawi di Jawa Masyarakat yang memiliki tulisan kebiasaannya dianggap telah memiliki peradaban yang lebih tinggi berbanding dengan yang lain.

Rajah 1.1: Contoh abjad rencong dari Kerinci Sumber: http://ms.wikipedia.org/wiki/Aksara_Rencong

2) Bahasa Melayu Bahasa Sanskrit: dibawa oleh pedagangdipengaruhi oleh pedagang India atau pedagang Melayu yang tiga bahasa. berurusan dengan India. (sekitar abad ke-14).Bahasa ini dianggap sebagai asas Bahasa Melayu yang hidup hingga hari ini. Bahasa Jawa Bahasa Arab

3) Tulisan Jawi

huruf Rencong tersisih tetapi kosa katanya bertambah kaya. Ketika ini muncul tulisan jawi dan Bahasa Melayu terus maju dalam pelbagai bidang. Kekurangan abjad mnyebabkan mereka cipta sendiri dengan menambah tanda pada huruf Arab.

4) Batu Bersurat.

a. Batu Bsurat Kuala Berang.(1303-1387) Perubahan radikal terhadap Bahasa Melayu. Menggunakan tulisan Jawi. Tulisan ini telah mengenal abjad Bahasa Melayu dengan agak lengkap.Hanya huruf q,v,x,y dan z yang tiada. b. Batu Bsurat Pagar Ruyung (1356) Di Minangkabau mgunakan bhs Sanskrit tetapi ada kelainan c. Batu Bsurat Minye Tujuh Aceh (1380) Mengandungi kalimah Allah, Nabi.

Rajah 1.2: Tulisan Jawi digunakan di Batu Bersurat Terengganu, menunjukkan pengaruh Islam di Tanah Melayu.

 Pada abad ke-13, zaman kegemilangan Islam di alam

Melayu. Bahasa rasmi agama islam ialah Bahasa Arab. Bahasa Melayu Kuno yang menggunakan huruf India bertukar dengan huruf Arab. Perkataan Jawi ini bermaksud orang Jawa atau berasal dari tanah Jawa. Penulis-penulis Arab pada zaman klasik termasuk Ibn Batutah dalam bukunya al-Rehlah menggelarkan pulau Sumatera sebagai Al-Jawah. Tulisan yang ditokok tambah sesuai dengan bunyi lazim orang Melayu disebarkan oleh Kerajaan Islam Pasai ke Kerajaan Melaka, Kerajaan Johor dan kemudian ke Aceh. Bukti kewujudan tulisan ini di Malaysia Batu Bsurat Terengganu (702H / 1303M)

 Tulisan Jawi merupakan tulisan rasmi bagi Negeri-

negeri Melayu Tidak Bersekutu semasa penguasaan British. Kini tulisan ini digunakan dalam urusan agama Islam dan adat istiadat Melayu yang kebanyakannya di Johor, Kedah, Kelantan, Perlis dan Terengganu. Pada zaman dahulu, tulisan jawi berperanan dalam masyarakat sebagai: a. perantara penting dalam semua urusan pentadbiran b. adat istiadat dan c. perdagangan

Abjad
Berikut adalah jadual bagi huruf-huruf dalam tulisan

Jawi. (. Wikipedia, 2008)

Jadual 1.3: Jadual Huruf dalam Tulisan Jawi

Jadual 1.3: Jadual Huruf dalam Tulisan Jawi

Rujukan
http://bahasamelayudnisenu.blogspot.com/2010/07/sejara

h-perkembangan-sistem-ejaan-jawi.html http://ms.wikipedia.org/wiki/Aksara_Rencong